Wikipedia astwiki https://ast.wikipedia.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikipedia Wikipedia alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique Event Event talk 0 8248 4506838 4209983 2026-07-29T01:02:56Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506838 wikitext text/x-wiki {{persona}} [[Archivu:Lanny Barby at AEE 2007 Wednesday.jpg|right|thumb|250px|Lanny Barbie.]] '''Lanny Barbie''' {{nym}} ye una modelu y actriz [[porno]] [[Canadá|canadiana]] dende los 18 años. Ganóse una gran fama y reputación al traviés d'[[Internet]]. Foi ''Moza [[Penthouse]]'' nel mes de xunetu de [[2003]]. == Datos físicos == * [[Altor]]: 168 cm * [[Pesu]]: 50 kg * Midíes: 36C-25-35 (95D-61-86) * [[Pechu|Pechos]] operaos: sí * [[Color]] de [[güeyu|güeyos]]: verdes * [[Color]] de [[pelo]]: castañu * [[Tatuaxe]]s: [[cadril]] y [[bíceps]] drechu * [[Piercing]]s: Capuchón del [[clítoris]], [[embeligu]] == Cites == ''"I like boys and girls for sex. The most important thing is that they can keep up with me!"'' == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} *[http://www.lannibarbie.com/ Web oficial] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060108185002/http://www.lannibarbie.com/ |date=2006-01-08 }} (ALVERTENCIA: Conteníu namás p'adultos) {{NF|1981||Barbie, Lanny}} [[Categoría:Actores y actrices de Canadá]] [[Categoría:Actores y actrices de pornografía de Canadá]] [[Categoría:Persones de Montreal]] n8zcf9lb2pl2csg9igz1pzdtxmnxgqj 0 16111 4506836 4457376 2026-07-29T00:15:48Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506836 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20210402105323}} {{personaxe}} [[Imaxe:Lamia Waterhouse.jpg|thumb|right|250px|''Lamia'' (de John William Waterhouse, 1909)]] Na mitoloxía griega, '''Lamia''' o '''Lamna''' yera una reina de [[Libia]] a la que [[Zeus]] amó<ref>[http://laestirpedelilith.blogspot.com/2006/03/lilith-y-la-lamia-griega.html http://laestirpedelilith.blogspot.com/2006/03/lilith-y-la-lamia-griega.html]</ref>, fía de [[Poseidón]] o [[Belo]] y [[Libia (mitoloxía)|Libia]]. Hera tresformóla nún monstruu y mató a los sos fíos (o n'otres versiones, mató a los sos fíos y foi l'amarguriu el que la tresformó en monstruu.) Lamia foi condergada a nun poder pesllar los [[güeyu|güeyos]]<ref name=sangre>{{Cita web |url=https://elorculodedelfos.wordpress.com/2016/12/06/lamia-la-primera-vampiresa-de-la-mitologia-griega/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20201006103301/https://elorculodedelfos.wordpress.com/2016/12/06/lamia-la-primera-vampiresa-de-la-mitologia-griega/ |fechaarchivu=2020-10-06 }}</ref>, talo que siempres tuviera cola obsesión de los sos fíos muertos. Zeus dio-y el poder de poder sacase los güeyos p'asina poder aselecer, y tornar a ponelos llueu. Lamia tinía rocea de les otres más y tarmiaba a los sos fíos. Tenía el cuerpu de serpiente y los [[pechu|pechos]] y la cabeza d'una muyer. Considerábase davezu femenina, pero tamién de xemes en cuandu masculina o hermafrodita. El so nome ye revexosu na so etimoloxía, rellaciónase con "''lámyros''" fartón y "''laimos''", pescuezu, gargüelu. Lempriere, nel so dicionariu, camienta que Lamia ye'l modelu pa los '''lamiae''' pequeños monstruos [[África|africanos]] cuyos siseos son prestosos pero que mataben a los neños, y que éstos son anguaño denomaos como [[lémur|lémures]]. == Semeyanzes na Península == Na [[mitoloxía]] de la [[Península Ibérica]], alcontramos dalgunos indicios o semeyances de '''Lamnas''' o Lamias, na estaya [[Norte]], que caltienen dalgún parecíu, y dánse un aldéu a les ''Lamnas'' griegues. === Mitoloxía asturiana === La '''Xana'''. ''Artículu principal'': [[Xana]] Les [[Xana|Xanes]] son muyeres enforma perguapes, llargues calleznes y piel cande, con túniques de plata o blanques. Esta visualización ta xunida, davezu, a les xanes poseedores d'[[Ayalga|ayalgues]] y a les xanes encantaes. Viven nes orielles de los [[Regueru|regatos]] y fontanes, curiando nes sos cueves [[Peñe|peñes]] d'oru, ganáu y abondes ayalgues...davezu tan vixilaes polos [[Cuélebre|Cuélebres]] ..."''Asina, nel pozu Llagu nel altu Brañavalera (Ḷḷena) hai un cuélebre de siete cabeces que ta curiando por ocho [[xana|xanes]] dientru d'un pozu. Na más pue desaniciar l'encantu una moza que se llame Sol, colos güeyos negros y el pelu roxu, que cumpla 22 años el día San Xuan y que coincida coles fiestes de San Xuan y el Corpus y l'alborecer tea ñeváu''." ([[Alberto Álvarez Peña]]) [http://www.araz.net/escritores/alvpena.htm] Davezu, cúntase que les xanes roben ñeños y qu'entren nes cases a tarmiar o robar, los que les ven suelen describiles pequeñines, comu nianines, roínes y de color mui prietu, como los sos fíos, los xaninos, que son tamién mui roínos y negros. === Mitoloxía vasca === N'[[euskera]], '''lamia'''. Na [[mitoloxía vasca]], les "''lamies''" son xenios mitolóxicos davezu describíos con pies d'ave. Cásique siempres femeninos, moren nos ríos ya fontanes au acostumen a peñar les calleznes con peñes d'oru. Son davezu bones y namái s'enoxen si-yos roben los sos peñes. La mitoloxía vasca desplica la so desaparición pola mor de les ermites. A vegaes tienen aldéu d'una muyer perguapa, y atrayen a los homes, y ye dable distinguiles polos pies de patu.. Davezu tienen fíos con ellos. N'otres lleendes son metá humanos y metá pexes. Otres hestories cunten que namái son la diosa '''Mari'''. Otra lleenda cunta que una vegada, una muyer robó-y el [[peñe]] d'oru a una lamia, y ésta, encerriscada quixo maldecila, pero nun foi quien darréu que sonó'l campanu de la ilesia y salvóse. == Mitoloxía Búlgara == Nos cuentos ya hestories populares [[Bulgaria|Búlgares]], la lamia ye una criatura misteriosa con delles tiestes, que pue faceles xorrecer una y otra vegada si-y les tayen. Aliméntase del sangre<ref name=sangre /> de la xente, o davezu, matando muyeres xóvenes. Esti monstruu amedrana los pueblos y abellúgase en cueves o nel sotarrén. En dalgunes hestories, tien ales, y n'otres el so aliendu ye de fueu. La lamia nun tien xéneru pero considérase femenina. == Ver tamién == * [[Xana]] * [[Mitoloxía asturiana]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Mitoloxía]] [[Categoría:Mitoloxía asturiana]] [[Categoría:Mitoloxía griega]] [[Categoría:Mitoloxía vasca]] [[Categoría:Mitoloxía de Bulgaria]] poe68ql6s50l97gkwn9gcgk0acvm4v5 0 18531 4506865 4500144 2026-07-29T01:16:05Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506865 wikitext text/x-wiki {{País | nome alternativu = ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ<br />''Sathalanalat Pasathipatai Pasason Lao'' | lema = ''ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດຖະນາຖາວອນ''<br />''Paz, Independencia, Democracia, Unidá y Prosperidá'' | superficie_puestu = 81 | superficie_agua = 2% | llendes = 5.083 [[quilómetru|km]] | costes = 0 km | xentiliciu = laosianu, -a, -o }} '''Laos''' (en [[laosianu]] ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, pronunciáu ''Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao''), oficialmente '''República Democrática Popular de Laos''', ye un país del sureste d'[[Asia]]. Llenda al norte y noreste con [[Myanmar]] y la [[República Popular China]], con [[Vietnam]] al este, con [[Camboya]] al sur y con [[Tailandia]] al oeste. Tien una estensión de 236.800 km² y una población estimada (xunetu de [[2014]]) de 6.803.699 habitantes<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/la.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101229000748/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/la.html |date=2010-12-29 }} Laos nel ''The World Factbook'' de la [[Central Intelligence Agency|CIA]]]</ref>. Laos ocupaba, en 2013, el puestu 138 del mundu nel ránking del índiz del desarrollu humanu<ref>[http://hdr.undp.org/sites/default/files/reports/14/hdr2013_en_complete.pdf Informe sobro'l desarrollu humanu [[2013]] de les [[Naciones Xuníes]] (n'inglés)]</ref>.Un terciu de la so población vive perbaxu del nivel de la probitú, esto ye, con menos d'un [[dólar d'Estaos Xuníos|dólar]] y 25 [[centavu|centavos]] al día, y ye'l ventenu quintu país del mundu con más xente pasando fame acordies al Global Hunger Index<ref>[http://www.ifpri.org/sites/default/files/publications/ghi13.pdf Global Hunger Index 2013 (n'inglés)]</ref>. El país tamién ocupa un llugar destacáu nos llistaos de países con menor respetu polos derechos humanos, especialmente no que cinca al xenocidiu cometíu escontra la so población d'etnia [[Hmong]]. La historia de Laos remóntase hasta'l reinu de Lan Xang, qu'esistió ente los sieglos [[sieglu XIV|XIV]] y [[sieglu XVIII|XVIII]], nel que se partió en trés reinos. En [[1893]] [[Francia]] formó'l protectoráu de Laos a partir de la xuntura d'esos trés reinos: [[reinu de Luang Prabang|Luang Prabang]], [[reinu de Vientián|Vientián]] y Champasak. Tres de ser ocupáu polos [[Xapón|xaponeses]] demientres la [[Segunda Guerra Mundial]], el país foi independiente dende qu'estos colaron en [[1945]] hasta que volvió a pasar a dominiu francés. Esti país concedió-y l'autonomía en [[1949]], y en [[1953]] Laos algamó la independencia en 1953 con una monarquía constitucional como forma de gobiernu. El reináu de Sisavang Vong, sicasí, nun foi tranquilu nin duraderu. Poco dempués de la independencia entamó una llarga guerra civil qu'acabó cola xubida al poder del movimientu comunista [[Pathet Lao]] en [[1975]]. De magar Laos ye una república socialista de partíu únicu gobernada por un partíu comunista controláu polos xenerales del exércitu. La República Socialista de Vietnam, y el so exércitu, tienen una influyencia perimportante na política del país. La so capital ye [[Vientián]], y otres ciudaes importantes son [[Luang Prabang]], [[Savannakhet]] y [[Pakse]]. El so idioma oficial ye'l laosianu. No que cinca a la so composición étnica, ye un país multiétnicu con una mayoría (60%) de población d'etnia [[Lao]], que vive mayormente nes tierres baxes del país. La zona montañosa del país ta poblada por los Hmong, los Mon-Khmer y otros grupos étnicos. La estratexa económica del país básase na xeneración d'electricidá d'orixe hidráulicu pa vendé-yla a los sos vecinos, y ta desarrollándose enforma la esplotación de los sos recursos minerales, que faen medrar con fuercia el so productu interior brutu nos caberos años. El país forma parte del Acuerdu de Comerciu Asia-Pacíficu, de l'[[Asociación de Naciones del Sureste Asiáticu]] (ASEAN) y de [[Organización Internacional de la Francofonía|La Francophonie]]. Tamién pertenez, dende'l [[2 de febreru]] de 2013, a la [[Organización Mundial del Comerciu]]<ref>[http://www.wto.org/english/thewto_e/countries_e/lao_e.htm Laos y la so entrada na OMC (n'inglés)]</ref>. == Etimoloxía == El nome del país en laosianu ye ''Muang Lao'' (ເມືອງລາວ) or ''Pathet Lao'' (ປະເທດລາວ), dos espresiones equivalentes que signifiquen ''el país de los Lao''. Los franceses, que xuntaron los trés reinos Lao separtaos na Indochina Francesa en 1893, diéron-y al país el nome en plural de la etnia dominante. Sicasí, como en [[francés]] la lletra ''s'' al final de la pallabra ye xeneralmente muda, el nome del país pronunciase tamién ''Lao'' nesta llingua. == Historia == {{AP|Historia de Laos}} === Historia antigua === La presencia humana documentada en Laos remóntase polo menos 46.000 años atrás. En [[2009]] alcontrose na cueva de Tam Pa Ling, al norte del país, el fósil humanu modernu más antiguo atopáu nel sureste asiáticu, una calavera al que se-y atribúi esa datación<ref>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22908291/ Reseña del artículu que dató'l fósil na base de datos PubMed (n'inglés)</ref>. Les evidencies arqueolóxiques suxeren que, demientres el IV mileniu enantes de Cristu, desarrollose nel país una sociedá basada na agricultura. La presencia d'urnes funeraries y diversos complexos d'enterramientu amuesen la presencia d'una sociedá complexa na qu'apaecen los oxetos de bronce alredor del añu 1500 e.C. y les ferramientes de fierro nel 700 e.C.. El periodu protohistóricu del país caracterízase pol contautu coles civilizaciones chines ya indies, y dende'l [[sieglu IV]] al [[sieglu VIII|VIII]] les comunidaes humanes asitiaes a la vera'l [[ríu Mekong]] entamaron a formar conceyos nomaos muang<ref>https://web.archive.org/web/20110304223831/http://www.tourismlaos.org/web/show_content.php?contID=6 ''Facts on Laos'', resume de la historia del país na páxina web oficial turística del país (guardada nel Internet Machine Wayback Machine). Consultáu'l [[27 d'agostu]] de 2014.</ref>. [[Ficheru:Pha_That_Luang,_Vientiane,_Laos.jpg|right|thumb|250px|El Pha That Luang ye'l símbolu nacional de Laos.]] === El reinu de Lan Xang === El reinu de Lan Xang (el reinu del millón d'elefantes) foi fundáu nel [[sieglu XVI]] pol príncipe Lao [[Fa Ngum]], que tomó'l control de Vientián con 10.000 soldaos khmer. Ngum yera'l descendiente d'una llarga dinastía de reis Lao, que'l so fundador fora Khoun Boulom. Ngum convirtió'l [[budismu]] na relixón del so reinu, y dirixó'l so espoxigue. Namái venti años dempués de la so fundación el reinu teníase espardío hacia l'oriente, hasta ocupar tierres de la [[cordelera Annamita]], nel actual Vietnam. Los sos ministros, fartos de la so crueldá, obligáronlu a exiliase a l'actual provincia tailandesa de Nan en [[1373]]<ref>https://web.archive.org/web/20100308201136/http://www.history.com/topics/fa-ngum Biografía de Fa Ngum na web history.com (guardada nel Internet Machine Wayback Machine). Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.</ref>, na que morrió. El so mayorazu, [[Oun Heuan]], xubió al tronu col nome de Samsenthai, y reinó 43 años. Demientres el so reináu Lan Xang convirtióse nún prosperu centru comercial. Los bonos tiempos, sicasí, duraron poco, porque dempués de qu'elli morriera, en [[1421]], el reinu entamó un periodu de lluches pol poder que había durar un sieglu. En [[1520]] [[Photisarath]] xubió al tronu, y movió la capital, que daquella taba en Luang Prabang, pa Vientián ante'l peligru d'una invasión birmana. El so fíu [[Settathirat]] xubió al trono tres de la muerte de so pa, en [[1548]], y mandó construyir una estupa (monumentu funerariu budista), el [[Pha That Luang]], que había convertise col tiempu nel símbolu del país. Setthathirat desapaeció nos montes de la que volvía d'una espedición militar a Camboya, y el reinu entamó una rápida decayencia. Nun había ser hasta [[1637]], cuando [[Sourigna Vongsa]] xubiera al tronu, que'l reinu recuperara puxu. Tanto, que'l so reináu ye recordáu como la edá dorada del país. Al morrer ensin heriede el reinu dividióse en trés principaos: Luang Prabang, Vientián y Champasak. Ente [[1763]] y [[1769]] l'exércitu birmanu atacó'l norte de Laos, anesionándose Luang Prabang. Champasak convirtióse nún protectoráu siamés (tailandés), y tamién Vientián, una y bones [[Chao Anouvong]] foi xubíu al tronu como un rei vasallu del de Siam. Pese a ello, promocionó'l renacimientu del arte y la lliteratura laosiana, y ameyoró les rellaciones con Luang Prabang. Forciáu pola presión vietnamita rebelose escontra Siam; el fracasu de la so revuelta provocó que Vientián fora saqueada. Elli foi lleváu presu a [[Bangkok]], onde morrió. === La dómina de la colonización francesa === A finales del [[sieglu XIX]] Luang Prabang foi saqueada pol Exércitu de la Bandera Negra, una banda d'antiguos soldaos d'etnia Zhuang reconvertíos en bandidos<ref>https://web.archive.org/web/20070718125054/http://www.culturalprofiles.net/laos/Direutories/Laos_Cultural_Profile/-1064.html ''Laos under the French'', historia de la dominación francesa de Laos na web culturalprofiles.net (n'inglés) (guardada nel Internet Machine Wayback Machine). Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.</ref>. Los franceses rescataron al rei [[Oun Kham]] y añadieron el reinu de Luang Prabang al protectoráu de la Indochina francesa. Poco dempués el reinu de Champasak y el territoriu de Vientián siguieron el mesmu camín. El rei [[Sisavang Vong]] de Luang Prabang convirtióse nel dirixente del Laos unificáu, y Vientián volvió a convertise na so capital. L'interés francés por Laos, sicasí, llimitábase al so deséu de caltener un estáu tapón ente Tailandia, que taba embaxo la influyencia inglesa, y los territorios d'Annam y Tonkin, alministraos por ella y de muncho más valir dende'l puntu de vista económicu. Demientres el so dominiu los franceses introducieron la institución de la corvea, un sistema pol que cada home adultu de Laos taba obligáu a trabayar diez díes al añu pal gobiernu colonial. Laos producía estañu, madera y café, pero les sos esportaciones nunca representaron más del 1% del total de les de la Indochina Francesa. Pa [[1940]] namái vivíen nel país 600 ciudadanos franceses. Sicasí, munchos de los qu'aportaron al país como funcionarios, colonos o misioneros desarrollaron un fuerte apreciu pol país y les sos xentes, y munchos gastaron bona parte de la so vida tentando de meyorar les condiciones de vida de los laosianos. Dellos casáronse con una laosiana, aprendieron l'idioma, convirtiéronse al budismu ya integráronse na so sociedá, daqué meyor aceptáu na sociedá francesa que na inglesa. El país declaró la so independencia'l [[12 d'ochobre]] de [[1945]], pero los franceses consiguieron recuperar el control. En [[1950]] se-y garantizó una semiautonomía, dándose-y l'estatus d'estáu asociáu dientro de la [[Xunión Francesa]]. La independencia definitiva del país produciose'l [[22 d'ochobre]] de [[1953]]. La forma de gobiernu escoyida pa entamar el camín de la llibertá foi la monarquía constitucional, con [[Sisavang Vong]] como rei y el príncipe [[Souvanna Phouma]] como primer ministru. === Laos dende la independencia === En [[1955]] el Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos creó, dientru del contestu xeopolíticu de la [[Guerra Fría]], una oficina d'evaluación de programes p'axudar al exércitu de Laos na so llucha escontra'l movimientu comunista Pathet Lao. En [[1960]], en medio de revueltes constantes, españó la guerra abierta ente l'exércitu y el Pathet Lao. El príncipe Souvana Phoma tentó d'iguar la situación formando, en [[1962]], un gobiernu provisional de xunidá nacional nel qu'incluyó ministros comunistes nel so gabinete, pero l'intentu nun cuayó y la guerra civil fízose una realidá. L'exércitu contaba col sofitu d'Estaos Xuníos, y el Pathet Lao col del exércitu de [[Vietnam del Norte]] y el del [[Vietcong]]. [[Imaxe:Vientianne1973.jpg|right|thumb|250px|Soldaos del Pathet Lao en Vientián (1973)]] El país viose involucráu tamién na [[guerra de Vietnam]], una y bones partes de so foron ocupaes por Vietnam del Norte pa usales como ruta d'aprovisionamientu de les sos tropes na guerra escontra [[Vietnam del Sur]]. En respuesta a ello Estaos Xuníos entamó una campaña de bombardeos escontra les posiciones de Vietnam del Norte, aumentó'l so sofitu a les fuercies anticomunistes (militares y paramilitares) laosianes y apoyó tamién les incursiones del exércitu de Vietnam del Sur en Laos. En [[1968]] l'exercitu de Vietnam del Norte llanzó un fuerte ataque qu'estrozó l'exércitu laosianu, que dexó la iniciativa de la llucha escontra les fuercies comunistes a milicies armaes polos [[Estaos Xuníos]] y Tailandia. Pa evitar el colapsu del gobiernu laosianu y p'acabar col usu del so territoriu como punto de partida p'atacar les sos tropes en Vietnam del Sur, Estaos Xuníos entamó una campaña de bombardeos sistemáticos del territoriu laosianu. Entá en [[2008]] Laos yera'l país más bombardeáu per capita del mundu: ente [[1964]] y [[1973]] los bombarderos B-52 dexaron cayer una bomba cada ocho minutos nel so territoriu<ref>http://www.theguardian.com/world/2008/dec/03/laos-cluster-bombs-uxo-deaths ''Forty years on, Laos reaps bitter harvest of the secret war'', artículu nel diariu ''The Guardian'' (3 d'avientu de 2008)</ref>. En [[1975]] el Pathet Lao, col sofitu del Exércitu Popular de Vietnam y de la [[Xunión Soviética]], fízose col poder. El rei [[Savang Vatthana]], que llueu morrería en prisión, abdicó'l 2 d'avientu de 1975, dando acabación a una guerra civil qu'acabó cola vida d'ente 20.000 y 70.000 laosianos<ref>Obermeyer, Zlad. ''Fifty years of violent war deaths from Vietnam to Bosnia'', British Medical Journal, 2008.</ref>. Esi mesmu día'l nuevu gobiernu, dirixíu por [[Kaysone Phomvihane]], camudó'l nome del país, que pasó de ser el reinu de Laos a ser la República Democrática Popular de Laos, y robló trataos con Vietnam que permitíen a esti país colocar tropes nel so territoriu y unviar asesores p'axudar al nuevu gobiernu a dirixir el país. A pidimientu d'esi país Laos rompió rellaciones cola República Popular China; en respuesta China, y tamién Estaos Xuníos y otros países, interrumpieron los sos contactos comerciales con Laos. El conflictu ente l'exércitu de Vietnam y el Pathet Lao y los rebeldes Hmong continuó por munchu tiempu con gran crueldá. El gobiernu laosianu foi acusáu de cometer xenocidiu y violaciones de los derechos humanos y de la llibertá relixosa na so llucha escontra los Hmong, de los que morrieron 100.000 d'un total de 400.000<ref>http://www.unpo.org/article/5095 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190503153605/https://unpo.org/article/5095 |date=2019-05-03 }} Unrepresented Nations and Peoples Organization. ''WGIP: Side event on the Hmong Lao, at the United Nations.''</ref>. Munchos otros marcharon pal exiliu, destacando los 130.000 qu'acabaron nos Estaos Xuníos. == Xeografía == {{AP|Xeografía de Laos}} == Economía == {{AP|Economía de Laos}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces llocalidá}} {{asia}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Laos]] rt2551vzvgm40sbu12bzff63q39jggf 0 26520 4506820 3933647 2026-07-28T20:39:05Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506820 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''La Pola de Gordón''' ye un conceyu de la [[provincia de Llión]], tien un [[área]] de 157,64 [[quilómetru cuadráu|km²]] con una [[población]] de {{persones}}. == Demografía == {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Evolución demográfica ![[1991]] !!!! [[1996]] !!!! [[2001]] !!!! [[2004]] !!!! [[2007]] |- | align=center| 5965 |||| align=center| 5471 |||| align=center| 4719 |||| align=center| 4422 |||| align=center| 4220 |} == Nucleu y pedaníes == El municipiu de La Pola de Gordón ta constituyíu de 17 poblaciones: Los Barrios, Beberino, Buiza, Cabornera, Ciñera, Folledo, Geras, Huergas, Llombera, Nocedo, Paradilla, Peredilla, La Pola, [[Santa Lucía de Gordón|Santa Lucía]], Vega, [[La Vid de Gordón|La Vid]] y Villasimpliz. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.ayto-lapoladegordon.es Ayuntamientu de la Pola de Gordón] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170331200924/http://www.ayto-lapoladegordon.es/ |date=2017-03-31 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Conceyos de la provincia de Lleón]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] ogikhvi06buhyvdtbzoaf824talxhmk 10 27806 4506816 3388554 2026-07-28T16:54:52Z Jackie SMG 130890 4506816 wikitext text/x-wiki <div style="float: left; border: 1px solid {{{1|#000}}}; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background: {{{2|#003399}}};" | style="width: 45px; height: 45px; background: {{{1|#003399}}}; text-align: center; font-size: {{{5|12}}}pt; color: yellow;" | '''{{{3|[[Imaxe:Flag of Europe.svg|60 px]]}}}''' | style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #FFCC00;" | Esti {{{4|'''[[Uiquipedia|<span style="color:#FFCC00;">usuariu </span>]]'''}}} ye {{{4|'''[[Euru-patriotismu|<span style="color:#FFCC00;">euru-patriota</span>]]'''.}}} |}</div><noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Europa]]</noinclude> hv5ew3w9ix0y5jadz9gzoqsg6pj6qlx 0 46932 4506796 4502667 2026-07-28T12:55:51Z Mistico Dois 69055 4506796 wikitext text/x-wiki {{1000}} {{persona}} '''Peter Paul Rubens''' {{nym}} foi [[diplomáticu]], y el [[pintura|pintor]] [[barrocu]] más popular de la [[escuela flamenca]]. El so estilu exuberante amosaba movimientu, color, y sensualidá. Trató toa clas de temes pictóricos, de [[relixón]], d'[[historia]], de [[mitoloxía|mitoloxía clásica]], escenes de [[caza]], [[retratu|retratos]], mesmo qu'[[ilustración|ilustraciones]] pa llibros y diseños pa tapiceríes. Foi mui granible na producción d'obres; calcúlase que va llegar a pintar unos 3.000 cuadros gracies, en parte, a los miembros del so taller que trabayaben en cadena.<ref>Historia Universal del Arte, Volum XII (1984)</ref> Fueron discípulos de so [[Jacob Jordaens]] y [[van Dyck]].<ref>Historia del Arte Espasa (2004) páx.799</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.reproarte.com/artista/Peter+Paul_Rubens/index.html Pintures de Rubens]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110926163246/http://www.reproarte.com/artista/Peter+Paul_Rubens/index.html |date=2011-09-26 }} * [http://www.elrelojdesol.com/zoomable-paintings/peter-paul-rubens/index.htm Rubens. Pintures ampliables] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150910114230/http://www.elrelojdesol.com/zoomable-paintings/peter-paul-rubens/index.htm |date=2015-09-10 }} * [http://www.elrelojdesol.com/peter-paul-rubens/gallery/index.htm Galería de Pintures de Rubens] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101130102837/http://www.elrelojdesol.com/peter-paul-rubens/gallery/index.htm |date=2010-11-30 }} {{entamu}} {{NF|1577|1640|Rubens, Peter Paul}} [[Categoría:Pintores de Flandes]] 8ca1dk1wlycetn27a1ge8sxv2eexuza 0 55296 4506798 4494139 2026-07-28T13:08:44Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506798 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Kristen Bell}} {{persona}} '''Kristen Anne Bell''' {{nym}} ye una actriz d'[[Estaos Xuníos]] de cine y televisión y foi actriz de teatru. Bell foi citada nos medios como una de les moces que popularizó l'estereotipu de ''chica [[geek]]'' (Geek chic)<ref name="Complex">{{Cita web |url=http://www.complex.com/GIRLS/Cover-Girls/Kristen-Bell |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101229132908/http://www.complex.com/GIRLS/Cover-Girls/Kristen-Bell |fechaarchivu=2010-12-29 }}</ref> y suel ser reconocida pol so aspeutu xuvenil.<ref name="Ask">{{cita web|títulu=Kristen Bell|editorial=[[Ask Men]]|url=http://www.askmen.com/women/actress_250/298c_kristen_bell.html|fechaaccesu=2 de xineru de 2007}}</ref> Ganó'l [[Satellite Award]] y el [[Saturn Award]], y foi nomada pal [[Television Critics Association Award]] y el [[Teen Choice Award]]. Magar el so primer papel nel cine foi en ''[[Polish Wedding]]'', onde nun apaecía nos creitos finales, Bell yá actuara en producciones teatrales y musicales. En 2001, fixo'l so debú en [[Broadway]] como Becky Thatcher en ''[[The Adventures of Tom Sawyer]]''. Dempués de camudase a [[Los Angeles]], Bell consiguió dellos papeles como convidada en series de televisión, y pequeños papeles en películes, hasta que ganó popularidá cola so actuación, aclamada pola crítica, na serie de televisión [[Veronica Mars]], interpretando al personaxe principal del mesmu nome, papel que caltuvo duante tres temporaes, dende setiembre de 2004 hasta mayu de 2007. Mientres la so dómina en ''Veronica Mars'', Bell volvió interpretar a Mary Lane na versión cinematográfica de ''[[Reefer Madness: The Movie Musical]]'', actuando como tal nuna producción teatral. Tamién interpretó'l papel principal en ''[[Pulse (película de 2006)|Pulse]]'', un refritu d'una película [[J-Horror]]. En 2007 xunir al repartu de ''[[Heroes (serie de televisión)|Heroes]]'' interpretando a [[Elle Bishop]], y a la nueva serie ''[[Gossip Girl]]'' como la narradora. En 2010 saldría a la lluz ''[[Burlesque (película de 2010)|Burlesque]]'' onde Kristen actuaría como ''Nikki'', l'antagonista, xunto a iconos de la música como [[Christina Aguilera]] y [[Cher]]. Tamién ye conocida por ser la voz d'Anna, la viviega hermana menor d'Elsa na película de [[Disney]], ''[[Frozen (película de 2013)|Frozen]]'', na cual dio a conocer meyor les sos habilidaes como cantante. En 2014 estrenar en FOX la serie animada ''Ensin Supervisión'' na que pon la voz a la mojigata y xuiciosa Megan, amiga de los protagonistes Gary y Joel. La serie foi atayada dempués de 13 episodios por baxa audiencia. == Biografía == ===Infancia, mocedá y familia === Bell nació y creció en Huntington Woods, Michigan, un suburbiu de Detroit. Ye fía de Tom Bell, un direutor de noticies na televisión, y Lorelei "Lori" Bell, una enfermera. Bell tien ascendencia [[Polonia|polaca]] y [[Escotu|escocesa]].<ref name="descent">{{cita web|títulu=Kristen's on Tonight|editorial=[[National Broadcasting Company|NBC]]|url=http://www.nbc.com/Heroes/video/clips/kristens-on-tonight/669082/|fechaaccesu=8 d'avientu de 2008}}</ref> Los sos padres divorciáronse cuando ella tenía dos años d'edá. Kristen tien dos mediu-hermanes del segundu matrimoniu del so padre: Sara y Jody. A los cuatro años d'edá, Bell sostuvo que nun-y gustaba'l so primer Nome y optó por camudar lo, sicasí, la so madre convencer de qu'usara'l so segundu nome, Anne, en cuenta de Kristen; utilizó'l nome Annie hasta qu'ingresó n'educación secundaria. En Huntington Woods estudió nel colexu Burton Elementary<ref name="celebrity">{{cita web|títulu=Kristen Bell|editorial=celebritywonder.com|url=http://www.celebritywonder.com/html/kristenbell.html|fechaaccesu=4 de xineru de 2008}}</ref> onde estudió cantar y claqué. Poco primero del so primer añu en secundaria, los padres de Bell decidieron sacala del sistema de colexos públicos.<ref name="Mars">{{cita publicación| apellíu= Hatty| nome= Michele| títulu= She came from Mars| editorial= [[USA Weekend]]| fecha= 26 de febreru de 2006| url= http://www.usaweekend.com/06_issues/060226/060226kristen_bell.html| fechaaccesu= 4 de xineru de 2008}}</ref> Estudió nel colexu católicu [[Shrine Catholic High School]] cerca de [[Royal Oak, Michigan|Royal Oak]], onde formó parte de los clubes de teatru y música.<ref>http://www.people.com/people/article/0,,1051629,00.html</ref> Mientres la so estancia nel colexu, interpretó'l papel principal na producción del colexu de 1997 de ''[[El Magu de Oz|The Wizard of Oz]]'', como [[Dorothy Gale]]<ref>{{cita web|títulu=Kristen Bell|editorial=Hollywood.com|url=http://www.hollywood.com/celebrity/Kristen_Bell/1704207#fullBio|fechaaccesu=4 de xineru de 2008|urlarchivu=http://archive.today/4Esh|fechaarchivu=29 de xunu de 2012}}</ref> y apaeció nes producciones de ''[[Fiddler on the Roof]]'' (1995), ''[[Lady Be Good (musical)|Lady Be Good]]'' (1996), y ''[[Li'l Abner]]'' (1998). En 1998, l'añu de la so graduación, Bell foi nomada "La Más Guapa" na revista del colexu polos votos de los sos compañeros.<ref name="Saturday"> http://www.snmag.com/content/view/250/</ref> Cuando Bell tenía diecisiete años, la so meyor amiga, Jenny DeRita, a quien conoció a los once años d'edá mientres una producción teatral de la comunidá de Detroit, finó nun accidente automovilísticu. Bell dixo que foi "lo meyor y lo peor que lu pasó na so vida; Una vegada qu'apriendes a nun dar por sentada a la xente vives una vida más feliz."<ref name="Star" /> Poco dempués de la so graduación en secundaria, Bell treslladóse a la [[Ciudá de Nueva York]] y estudió nel [[Tisch School of the Arts]] na [[Universidá de Nueva York]],<ref name="Ask" /> con mención en teatru musical.<ref>{{cita web|títulu=Personality & Talent|editorial=[[Ask Men]]|url=http://www.askmen.com/women/actress_250/298b_kristen_bell.html|fechaaccesu=2 de xineru de 2008}}</ref> En 2001, mientres el so últimu añu na Universidá, Bell coló faltándo-y pocos creitos pa graduase<ref name="Tough" /> pa interpretar un papel nel musical de [[Broadway]] ''[[The Adventures of Tom Sawyer]]''. === Carrera === === Primeros trabayos, 1992 - 2003 === En 1992, a la edá d'once años, Bell foi a la so primer audición y ocupó un doble papel como [[plátanu]] y [[árbol]]<ref name="Star" /> nuna producción teatral d'un suburbiu de Detroit de la obra ''Raggedy Ann and Andy''.<ref name="Ask" /> La so madre contrató a un axente primero que Bell cumpliera trece años, lo que-y dexó apaecer n'anuncios en periódicos de Detroit y n'anuncios de televisión. Tamién empezó a recibir lleiciones de privaes d'interpretación.<ref name="Ask" /> En 1998 apaeció nun papel ensin acreitar na película, filmada cerca d'onde vivía, ''[[Polish Wedding]]''. En 2001, Bell dexó la Universidá de Nueva York pa interpretar l'importante papel de Becky Thatcher nun musical de Broadway -que tuvo una curtia duración-, ''[[The Adventures of Tom Sawyer|Les aventures de Tom Sawyer]]''. El mesmu añu fixo'l so debú nel cine con un papel -qu'esta vegada apaez acreditáu- na película ''[[Pootie Tang]]'', sicasí, la so única llinia na película foi cortada y la so apaición consta solo como una escena a la fin de la película cuando yá apaecen los creitos.<ref name="UGO">{{Cita web |url=http://www.ugo.com/channels/girlfriends/features/kristenbell/interview.asp |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071223164122/http://www.ugo.com/channels/girlfriends/features/kristenbell/interview.asp |fechaarchivu=2007-12-23 }}</ref> Adicionalmente realizó una prueba pal papel de [[Chloe Sullivan]] na serie de televisión ''[[Smallville]]'', que terminó interpretando [[Allison Mack]].<ref>{{cita web|apellíu=Holland|nome=Richard|títulu=Veronica Mars: Series Finale|editorial=[[PopMatters]]|fecha=[[2007]][[27 de mayu|-05-27]]|url=http://www.popmatters.com/pm/tv/reviews/41693/veronica-mars2/|fechaaccesu=2 de xineru de 2008}}</ref> En 2002, actuó na reapposición de Broadway llamada ''[[The Crucible]]'', xunto a [[Liam Neeson]], [[Angela Bettis]] y [[Laura Linney]]. Bell camudar a [[Los Angeles]] en 2002 por cuenta de la so amistá colos escritores [[Kevin Murphy]] y [[Dan Studney]]<ref name="UGO" /> y apaeció en dellos programes de televisión como convidada, siéndo-y difícil consiguir un papel estable nuna serie de televisión. Bell habíase "probáu como ocho veces y nun llograra que tolos programes en que se probara fueren aceptaos," incluyendo audiciones pa ''[[Skin (serie de televisión)|Skin]]'' y una serie de [[Norm Macdonald]].<ref name="Star">{{cita web|títulu=Kristen Bell's star quality is non mystery on UPN|editorial=pittsburghlive.com|fecha=23 de payares de 2004|url=http://www.pittsburghlive.com/x/pittsburghtrib/s_275788.html|fechaaccesu=4 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080124020416/http://www.pittsburghlive.com/x/pittsburghtrib/s_275788.html|fechaarchivu=2008-01-24}}</ref> En 2003 llogró un papel na película d'[[Hallmark Channel|Hallmark]] ''The King and Queen of Moonlight Bay''. === Ésitu, 2004 - 2006 === [[Ficheru:Kristen Bell as Veronica Mars 2.jpg|left|thumb|Bell nel set de ''[[Veronica Mars]]''.]] En 2004, Bell actuó na producción teatral de ''[[Reefer Madness]]'' en Los Angeles, dexándo-y trabayar colos escritores Kevin Murphy y Dan Studney. Darréu apaeció na película pa televisión de [[Lifetime Network|Lifetime]] ''Gracie's Choice'', que llogró una de les cuotes de pantalla más altes de la canal.<ref name="Tough">{{cita web|apellíu=N. Nguyen|nome=Lan|títulu=Kristen Bell's a Tough Act to Follow|editorial=ivillage.com|fecha=2004|url=http://entertainment.ivillage.com/features/0,,73r3smcc-p,00.html|fechaaccesu=4 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080408152604/http://entertainment.ivillage.com/features/0%2C%2C73r3smcc-p%2C00.html|fechaarchivu=2008-04-08}}</ref> Fixo la so presentación, como actriz de cine, na película de [[David Mamet]] ''[[Spartan (película)|Spartan]]'', como Laura Newton, la fía secuestrada d'un altu funcionariu del gobiernu d'EE.XX., actuando xunto a [[Val Kilmer]]. Bell tamién apaeció como convidada nel drama de [[HBO]] ''[[Deadwood (serie de televisión)|Deadwood]]'' nuna hestoria de dos episodios ("Bullock Returns to the Camp" y "Suffer the Little Children"). Finalmente llograría'l papel principal nel drama d'[[United Paramount Network|UPN]] ''[[Veronica Mars]]'', que s'estrenó na seronda de 2004. Creada por [[Rob Thomas (escritor)|Rob Thomas]], Bell interpretaba a una detective de diecisiete años d'edá llamada [[Veronica Mars (personaxe)|Veronica]], actuando xunto a [[Enrico Colantoni]], qu'interpretaba al so padre, [[Jason Dohring]], [[Percy Daggs III]] y [[Ryan Hansen]]. ''Veronica Mars'' describióse como "un pocu de [[Buffy Summers|Buffy]] y un pocu de [[Humphrey Bogart|Bogart]]".<ref name="Bianco-">{{cita publicación| nome= Robert| apellíu= Bianco| títulu= 'Veronica Mars': Intelligent life| editorial= [[USA Today|USAToday.com]]| fecha= [[21 de setiembre]] de [[2004]]| url = http://www.usatoday.com/life/television/reviews/2004-09-21-veronica-mars_x.htm| fechaaccesu= 9 d'abril de 2007}}</ref> Bell rellataría paralelos ente'l so personaxe, Veronica, y la so propia vida -los sos padres divorciárase y el so meyor amiga finara, tal que Veronica-.<ref name="Tough" /> Tanto la serie como la interpretación de Bell llograron crítiques favorables de los medios. Dellos críticos dixeron que la pasaron por altu, yá que realmente merecióse una nominación a los Premios Emmy.<ref>{{cita publicación| apellíu= Ellis| nome= Rick| títulu= Predictions: 58th Annual Emmy Awards| editorial= [[KTVU]]| fecha= 26 d'agostu de 2006| url= http://www.ktvu.com/entertainment/9731047/detail.html| fechaaccesu= 3 de xineru de 2008| archiveurl= https://web.archive.org/web/20080125104302/http://www.ktvu.com/entertainment/9731047/detail.html| archivedate= 2008-01-25}}</ref><ref>{{cita publicación| apellíu= Goodman| nome= Tim| títulu= As Emmys loom, it's time to accept that rage is futile| editorial= ''[[The San Francisco Chronicle]]''| fecha= 15 de setiembre de 2005| url= http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2005/09/16/DDG6AENT7M16.DTL| fechaaccesu= 3 de xineru de 2008| archiveurl= https://web.archive.org/web/20080123224153/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fc%2Fa%2F2005%2F09%2F16%2FDDG6AENT7M16.DTL| archivedate= 2008-01-23}}</ref><ref>{{cita publicación| apellíu= Beaumont| nome= Chris| títulu= Emmy 2007: Down and Dirty Predictions| editorial= blogcritics.org| fecha= [[2007]][[16 de setiembre|-09-16]]| url= http://blogcritics.org/archives/2007/09/16/132139.php| fechaaccesu= 3 de xineru de 2008}}</ref> Como comentó un escritor del ''tvaddict.com'', "[El so] completa falta de reconocencia por aciu un Emmy demuestra que los votantes nun ven realmente seriar enantes de votar."<ref>{{cita web|títulu=Emmy Watch 06: Lead Actress in a Drama editorial=tvaddict.com|fecha=[[2007]][[21 d'agostu|-08-21]]|url=http://thetvaddict.com/2006/08/21/emmy-watch-06-lead-actress-in-a-drama/|fechaaccesu=3 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140611033652/http://www.thetvaddict.com/2006/08/21/emmy-watch-06-lead-actress-in-a-drama/|fechaarchivu=2014-06-11}}</ref> En 2005, Bell actuó en ''[[Reefer Madness: The Movie Musical]]'', repitiendo'l so papel yá interpretáu nel musical [[off-Broadway]]. El musical taba basáu, en parte, na película de 1936 del mesmu nome; la película de 1936 taba basada, pela so parte, nuna película [[propaganda|propagandística]] en contra de la mariguana llamada ''Tell Your Children''. ''Reefer Madness: The Movie Musical'' se extrenó na canal [[Showtime (televisión)|Showtime]] el [[16 d'abril]] de [[2005]]. El [[18 de setiembre]] de 2005, Bell fixo una interpretación del cantar de la serie de televisión de 1982 ''[[Fame (serie de televisión de 1982)|Fame]]'' nuna porción, llamada "Emmy Idol", de la ceremonia ''[[57th Annual Primetime Emmy Awards]]''. Ella y el repartu de ''[[Veronica Mars]]'' fueron nomaos a dos ''Teen Choice Awards'' en 2005: "Choice Breakout Actress" y "Choice Breakout TV Show". En 2006, Bell ganó'l [[Saturn Award]] por "Meyor actriz de televisión" pola so actuación en ''Veronica Mars'', ente que la serie foi nomada a "Best Network Television Show". Amás de trabayar en ''Veronica Mars'', n'abril Bell interpretó a Gracie en ''[[Fifty Pills]]'', película estrenada nel [[Tribeca Film Festival]]. Actuó nuna película de corte independiente llamada ''The Receipt'' y na película d'horror ''Roman'', que foi dirixida pol so co-estrella en ''The Crucible'' Angela Bettis. Actuó en ''[[Pulse (película de 2006)|Pulse]]'' estrenada'l [[11 d'agostu]] de [[2006]] nel papel principal de Mattie. Un refritu de la película d'horror xaponés ''[[Kairo (película)|Kairo]]'', la película recaldó [[Dólar d'Estaos Xuníos|$]]27.9 millones alredor del mundu,<ref>{{cita web|títulu=Pulse (2006)|editorial=[[Box Office Mojo]]|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=pulse.htm|fechaaccesu=2 de xineru de 2008}}</ref> pero llogró crítiques negatives. Frank Scheck del ''[[The Hollywood Reporter]]'' comentó, ''a pesar de la presencia de Kristen Bell, [la] nueva actriz tien un material muncho más aburríu pa trabayar que como [el so personaxe] Veronica Mars''.<ref name="Pulse">{{cita web|apellíu=Scheck|nome=Frank|títulu=Pulse|editorial=[[The Hollywood Reporter]]|fecha=14 d'agostu de 2006|url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1002985784|fechaaccesu=17 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071012113515/http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1002985784|fechaarchivu=2007-10-12}}</ref> === Papeles recién y futuros, 2007 - presente === ''Veronica Mars'' tuvo en UPN mientres dos temporaes; la serie foi anovada y tornó pa una tercer temporada na nueva canal [[The CW Television Network|The CW]]. El [[19 de xineru]] de [[2007]] la presidenta de CW Entertainment [[Dawn Ostroff]] anunció que, ente que taba complacida cola meyora gradual de los índices d'audiencia de ''Veronica Mars'', la serie sería suspendida hasta febreru, en que s'estrenaría una nueva serie de realidá, ''[[Pussycat Dolls Present: The Search for the Next Doll|Pussycat Dolls Present]]''. El [[17 de mayu]] de [[2007]] Ostroff anunció la cancelación de la serie.<ref name="Finale">{{cita publicación| títulu= 2007 Cancelled Shows: CW Drops Old Favorites| editorial= tvseriesfinale.com| fecha= [[2007]][[17 de mayu|-05-17]]| url= http://www.tvseriesfinale.com/2007/05/2007_cancelled_shows_cw_drops_several_tv_series.php| fechaaccesu= 2 de xineru de 2008| archiveurl= https://web.archive.org/web/20080104184759/http://www.tvseriesfinale.com/2007/05/2007_cancelled_shows_cw_drops_several_tv_series.php| archivedate= 2008-01-04}}</ref> L'episodiu final de la serie, de dos hores, foi emitíu n'Estaos Xuníos el [[22 de mayu]] de [[2007]] y el [[11 de xunu]] de [[2007]] anuncióse que ''Veronica Mars'' fuera atayada oficialmente pola CW, dempués de recibir un mensaxe de corréu electrónicu de Thomas.<ref>{{cita web|last=Ausiello|nome=Michael|títulu=Veronica Mars is Now "Officially Dead"|editorial=[[TV Guide]]|fecha=[[2007]][[11 de xunu|-06-11]]|url=http://community.tvguide.com/blog-entry/TVGuide-Editors-Blog/Ausiello-Report/Veronica-Mars-Officially/800016822|fechaaccesu=2 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080208081306/http://community.tvguide.com/blog-entry/TVGuide-Editors-Blog/Ausiello-Report/Veronica-Mars-Officially/800016822|fechaarchivu=2008-02-08}}</ref> Aldericóse una posible continuación de ''Veronica Mars'' en película o n'historieta,<ref>{{cita publicación| títulu= 'Veronica Mars' Eyes Comics, Movie| editorial= zap2it.com| fecha= [[2007]][[13 de xunu|-06-13]]| url= http://www.zap2it.com/tv/news/zap-veronicamarscomicsmoviepossibility,0,1929984.story| fechaaccesu= 2 de xineru de 2008| archiveurl= https://web.archive.org/web/20080105035054/http://www.zap2it.com/tv/news/zap-veronicamarscomicsmoviepossibility%2C0%2C1929984.story| archivedate= 2008-01-05}}</ref> y mientres un curtiu periodu de tiempu falar d'otra collaboración ente Bell y el creador Thomas, que nun taría rellacionada cola serie ''Veronica Mars''.<ref name="Finale" /> Poco dempués de la cancelación, Bell filmó en [[Ḥawai]] pal papel protaganista na comedia de [[Judd Apatow]] ''[[Forgetting Sarah Marshall]]''. Dixo que la comedia improvisada na película foi una "esperiencia encantadora".<ref name="UGO" /> La película, escrita pol otru protagonista [[Jason Segel]] foi estrenada nos cines el [[18 d'abril]] de [[2008]]. Escoyida pa participar na segunda temporada de ''[[Heroes (serie de televisión)|Heroes]]'', onde va interpretar a Elle, una moza que tien el poder de llanzar cargues llétriques. Bell participó na serie de televisión d'Estaos Xuníos ''[[Gossip Girl]]'', como la reina flera (voz en off).<ref>{{cita web|url=http://blog.seattlepi.nwsource.com/tv/archives/115494.asp|títulu=The Upfronts: CW removes "Mars" from galaxy, sets "Gossip Girl" among its stars|fecha=17 de mayu de 2007|publicación=[[Seattle Post-Intelligencer]]}}</ref> En 2011 fixo un cameo na película de terror ''[[Scream 4]]'',<ref>{{cita web|url=http://content.usatoday.com/communities/entertainment/post/2010/08/anna-paquin-and-kristen-bell-to-appear-in-scream-4/1|títulu=Anna Paquin and Kristen Bell to appear in 'Scream 4'|fechaaccesu=25 d'escoso|añoacceso=2010|autor=USA TODAY|fecha=25 d'agostu de 2010|idioma=inglés}}</ref> xunto a [[Anna Paquin]]. En 2012 participó na serie ''[[House of Lies]]'' de la cadena de pagu [[Showtime (televisión)|Showtime]], interpretando'l papel de Jeannie Van Der Hooven, una [[Empresa_de_consultoría|consultora d'empresa]]. Anguaño acaba d'estrenar la película [[hit and run]] con Dax Shepard == Nos medios de comunicación == [[Ficheru:Kristen Bell.jpg|thumb|Bell nos [[Scream Awards]] de 2007, un premiu creáu pa los xéneros d'horror y ciencia ficción.]] En 2005, Bell foi nomada pola revista ''[[Jane (magacín)|Jane]]'' como "una de les 11 persones que te gustaría ver desnuda",<ref name="celebrity" /> apaeciendo nuna simulación desnuda pa la revista, y en 2006 foi escoyida la "vexetariana más sexy del mundu" nuna encuesta añal de [[PETA]].<ref name="Veg" /> Llogró'l llugar #68 na llista "Hot 100" de 2005 de la revista Maxim,<ref>{{cita publicación| títulu= MAXIM MAGACÍN Unveils Their ``Hot 100'' for 2005; Eva Longoria Crowned #1 This Year| editorial= [[Business Wire]]| fecha= 10 de mayu de 2005| url= http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2005_May_10/ai_n13679947| fechaaccesu= 3 de xineru de 2008|urlarchivu=http://archive.today/Yo3p|fechaarchivu=26 de mayu de 2012}}</ref> #11 al añu siguiente na mesma llista,<ref>{{cita web|títulu=Kristen Bell of 2006 Hot 100 on Maxim.com|editorial=''[[Maxim (revista)|Maxim]]''|fecha=2006|url=http://www.maximonline.com/slideshows/index.aspx?slideId=1916&imgCollectId=94|fechaaccesu=3 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071104160132/http://www.maximonline.com/slideshows/index.aspx?slideId=1916&imgCollectId=94|fechaarchivu=2007-11-04}}</ref> y #46 en 2007 onde la citó al dicir que "coles sos propies manes salvara a CW de ser la peor canal de tolos tiempos".<ref>{{cita web|títulu=Kristen Bell of 2007 Hot 100 on Maxim.com|editorial=''[[Maxim (revista)|Maxim]]''|fecha=2007|url=http://www.maximonline.com/slideshows/index.aspx?slideId=3592&imgCollectId=190&src=ad155|fechaaccesu=2 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071226041050/http://www.maximonline.com/slideshows/index.aspx?slideId=3592&imgCollectId=190&src=ad155|fechaarchivu=2007-12-26}}</ref> En 2006, Bell tuvo nel visu de la llista "Investigadores criminales sexys de la televisión na seronda" de ''Maxim''.<ref name="Veg" /> En 2008, llogró'l llugar #59 na llista "Top 99 Women of 2008" de la revista [[Ask Men]].<ref>{{cita web|títulu=Top 99 Women of 2008|editorial=[[Ask Men]]|url=http://www.askmen.com/specials/2008_top_99/kristen-bell-59-1.html|fechaaccesu=11 de febreru de 2008}}</ref> Reflexáu na so almitida popular colos "geeks", Bell foi votada la cuarta muyer más sexy de la televisión polos encargaos de la revista [[Wizard (magacín)|''Wizard'']].<ref>{{cita web|url=http://www.wizarduniverse.com/02180825hottvwomen6.html|títulu=THE SEXIEST WOMEN OF TV|fechaaccesu=19 de febreru de 2008|publicación=[[Wizard (magacín)|Wizarduniverse.com]]}}</ref> Diz que nunca se vio como una muyer mayor por cuenta de que "siempres interpreta papeles y vese como una persona 10 años menor", sicasí, esplica: "Daqué máxicu pasó cuanco cumplí 25 años — miré nel espeyu y dixi, pue que yá non te refuguen pa les películes pa mayores (R-rated movie). Yá nun tenía un cuerpu de neñina."<ref name="Complex" /> Bell cunta que dellos de los sos personaxes tienen calter masculín por cuenta de qu'ella nun taba "lo suficiente na so casa como pa interpretar a una neña estudiosa y nun yera lo suficientemente guapa como pa interpretar a una moza guapa".<ref name="Complex" /> Bell foi acomuñada cola idea de que "[[nerd]]y ye'l nuevu cool", y esplica que, "lo qu'antes yera vistu como nerdy agora ye vistu como orixinal. Lo que me gusta de lo nerdiness, geekiness, ye que realmente nun importa no que teas metíu—solo quier dicir que nun yes un siguidor."<ref name="Complex" /> Tamién dixo: "Gústenme los nerds. Los adictos a la [[Comic-Con]] son el creadores de gustos de la mañana. ¿Nun ye eso graciosu? Les cartes diéronse vuelta."<ref name="UGO" /> Vanessa Juárez de ''[[Entertainment Weekly]]'' comentó que'l papel de Bell como ''Veronica Mars'', ''Heroes'' y como una fanática de ''Star Wars'' na película a estrenase ''Fanboys'' hai "solidificado el so puestu nel centru del universu geek", ente que [[Rodney Rothman]] dixo, "Ganó'l mercáu de los perdedores."<ref>{{Cita web |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20052938,00.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071230133709/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20052938%2C00.html |fechaarchivu=2007-12-30 }}</ref> El trabayu de Bell suel comparase col de [[Sarah Michelle Gellar]] na so interpretación del personaxe de televisión de cultu na serie ''Buffy the Vampire Slayer''.<ref name="Bianco-" /> Frank Scheck del ''The Hollywood Reporter'' declaró que Bell puede ye "discutídamente la socesora na televisión [de la interpretación de Gellar como Buffy] cuando se falar de combatir a los malos."<ref name="Pulse" /> A pesar del so "nuevu estatus de celebridá", Bell sostién que nun ta esmolecida porque "de toes formes, naide reconocer". Como esplica Bell, "Salgo xunto a [[Hayden Panettiere]] dacuando, pero nunca me saquen fotografíes. Póngame a un llau y salgo pa poneme enfrente cuando me diz que quier alloñar d'ellos, o la ayudar a xubise al coche."<ref name="Complex" /> == Vida privada == [[Ficheru:Kristen Bell 2.jpg|thumb|Bell roblando autógrafos en xineru de 2005 en Metreon en San Francisco.]] A la edá d'once años, Bell convirtióse en [[vexetariana]].<ref name="Veg">{{cita web|títulu=Kristen Didn't Like Kristen|editorial=stylecritics.com|fecha=[[2007]][[25 d'ochobre|-10-25]]|url=http://www.stylecritics.com/celebrities/2007/10/25/kristen-didnt-like-kristen/|fechaaccesu=4 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080330020948/http://www.stylecritics.com/celebrities/2007/10/25/kristen-didnt-like-kristen/|fechaarchivu=2008-03-30}}</ref> Nuna entrevista con PETA, Bell dixo, "Siempres fui una amante de los animales. Costábame enforma disociar los animales colos que xugaba —por casu, perros y gatos— de los animales nel mio platu, y realmente nunca m'importó'l sabor de la carne. Siempres fui una amante de los mios vexetales (Brussels sprouts!)"<ref name=ref_duplicada_1>{{cita web|títulu=Pop Icon Prince and Veronica Mars' Kristen Bell Voted 'World's Sexiest Vegetarians'|editorial=[[People for the Ethical Treatment of Animals|PETA]]|url=http://www.goveg.com/feat/sexiestveg2006/|fechaaccesu=6 d'avientu de 2007}}</ref> Mientres la dómina que vivió en Michigan, Bell acoyó a animales del [[Michigan Humane Society]] y anguaño sofita al ''Helen Woodward Animal Center'' de San Diego. Bell suel dir a les recaldaciones de fondos del [[ASPCA]] y d'otres organizaciones ensin fines d'arriquecimientu dedicaes a la proteición d'animales. Tien un amiestu ente [[Welsh Corgi]] y [[Chow Chow]] llamada Lola, y otru ente [[Welsh Corgi]] y [[Chihuahua]] llamáu Shakey, y un [[Llabrador Retriever]] negru llamáu Sadie, que tenía 11 años d'edá cuando foi rescatáu del [[Furacán Katrina]] y adoptáu por Bell en 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.michiganhumane.org/site/News2?page=NewsArticle&id=8333 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080123205715/http://www.michiganhumane.org/site/News2?page=NewsArticle&id=8333 |fechaarchivu=2008-01-23 }}</ref><ref name="Mars" /> Ella y munchos de quien trabayaron en ''Veronica Mars'', incluyendo al so amigu Ryan Hansen, tán arreyaos cola organización de caridá [[Invisible Children Inc.]]. La meta de la organización ye crear conciencia sobre la xente del norte d'[[Uganda]] que ta atrapada metanes una guerra civil ente'l gobiernu y el [[Lord's Resistance Army]] de [[Joseph Kony]].<ref name="LoVe">{{Cita web |url=http://www.tv.com/tracking/viewer.html?tid=99405&ref_id=180276&ref_type=104 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081216091523/http://www.tv.com/tracking/viewer.html?tid=99405&ref_id=180276&ref_type=104 |fechaarchivu=2008-12-16 }}</ref> Bell amosó'l so sofitu a la fuelga de guionistes del [[Writers Guild of America]] en 2007 y apaeció ente les sos files n'avientu de 2007 declarando, "los escritores solo tán buscando un pocu de xusticia."<ref>http://tv.ign.com/articles/840/840914p1.html</ref> En 2007, Bell terminó una rellación de cinco años<ref name="Complex" /> col so ex noviu [[Kevin Mann]].<ref>{{cita web|apellíu=Johnson|nome=Richard|títulu=Not Them Both|editorial=''[[New York Post|New York Post: Page 6]]''|fecha=[[2007]][[27 d'avientu|-12-27]]|url=http://www.nypost.com/seven/12272007/gossip/pagesix/not_them_both_960593.htm|fechaaccesu=2 de xineru de 2008}}</ref> Díxo-y a la revista ''[[Complex (revista)|Complex]]'' que les cites dan-y "ganes de devolver. Y non por ascu — D'alcuerdu, un pocu por ascu, pero más que nada polos nervios." Bell esplica, "Siempres fui una [[monogamia|monógama seria]]". Siendo de Michigan, ye tamién fan entusiasta del club de ḥoquei [[Detroit Red Wings]].<ref>[http://blog.mlive.com/snapshots/2007/06/veronica_mars_star_a_true_citi.html Veronica Mars star a true 'Citizen of Hockeytown' - Red Wings Snapshots - MLive.com<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> Ta en pareya col actor [[Dax Shepard]] dende [[2007]]. Anunciaron el so compromisu en xineru de 2010.<ref>[http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/kristen-bell-is-engaged-to-dax-shepherd-2010311 Kristen Bell is engaged to Dax Shepard!] (n'inglés)</ref> Tienen dos fíos llamaes Lincoln, que nació en marzu de 2013 y Delta nacida n'avientu de 2014. La pareya casóse nel añu 2013. == Películes == {| {{tablaguapa}} ! Añu !! Película !! Personaxe !! Notes |- | [[2002]] || ''[[The Cat Returns]]'' || Hiromi || Voz. |- | [[2003]] || ''The King and Queen of Moonlight Bay'' || Alison Dodge || Película pa televisión. |- | rowspan="2" | [[2004]] || ''Gracie's Choice'' || Gracie Thompson || Película pa televisión. |- | ''[[Spartan(película)|Spartan]]'' || Laura Newton || |- | rowspan="2" | [[2005]] || ''[[Reefer Madness: The Movie Musical]]'' || Mary Lane || Película pa televisión. |- | ''[[Deepwater (película)|Deepwater]]'' || Enfermera Laurie || |- | rowspan="3" | [[2006]] || ''[[Fifty Pills]]'' || Gracie || |- | ''[[Pulse (película de 2006)|Pulse]]'' || Mattie Webber|| |- | ''[[Roman (película)|Roman]]'' || La moza || |- | rowspan="2" | [[2008]] || ''[[Forgetting Sarah Marshall|Paso de ti (Forgetting Sarah Marshall)]]'' || Sarah Marshall || |- | ''[[Fanboys]]'' || Zoe || |- | rowspan="4" | [[2009]] || ''[[Serious Moonlight]]'' || Sara|| |- |''Astro Boy'' || Cora || Voz. |- | ''[[Sheepish]]'' || Marybelle || Voz. |- | ''[[Tou incluyíu]]'' || Cynthia Davis || |- | rowspan="4" | [[2010]] || ''[[When in Rome (2010)|When in Rome]]'' || Beth || |- | ''[[Get Him to the Greek|Como sobrevivir al mio esmadre]]'' || Sarah Marshall || Caméu. |- | ''[[You Again|¿Otra vegada tu?]]'' || Marni Olivia Olsen || |- | ''[[Burlesque (película de 2010)|Burlesque]]'' || Nikki || |- | [[2011]] || ''[[Scream 4]]'' ||Chloe Garrett || Caméu. |- | rowspan="3" | [[2012]] || ''[[Movie 43]]'' || [[Supergirl]] || |- | ''[[Big Miracle|Una aventura estraordinaria]]'' || [[Jill Jerard]] || |- | ''[[Safety Not Guaranteed]]'' || Belinda || |- | rowspan="3" | [[2013]] || ''[[Stuck in Love|Un Iviernu na Sablera]]'' || Tricia || |- | ''The Lifeguard'' || Leigh || |- | ''[[Frozen (película de 2013)|Frozen]]'' || Princesa Anna ||Voz. |- | rowspan="2" | [[2014]] || ''Veronica Mars'' || Veronica Mars || |} == Televisión == {| {{tablaguapa}} ! Añu !! Títulu !! Personaxe !! Notes |- | rowspan="4" | [[2003]] || ''[[The Shield]]'' || Jessica Hintel || 1 episodiu "The Quick Fix" |- | ''[[American Dreams]]'' || Amy Fielding || 1 episodiu |- | ''[[Everwood]]'' || Stacey Wilson || 1 episodiu |- | ''[[The O'Keefes]]'' || Virginia's Owner || 2 episodios |- | [[2004]] || ''[[Deadwood (serie de televisión))|Deadwood]]'' || Flora Anderson || 2 episodios |- | [[2004]]-[[2007]] || ''[[Veronica Mars]]'' || [[Veronica Mars (personaxe)|Veronica Mars]] || 64 episodios |- | [[2007]]-[[2008]] || ''[[Heroes (serie de televisión)|Heroes]]'' || [[Elle Bishop]] || 12 episodios |- | [[2007]]-[[2012]] || ''[[Gossip Girl]]'' || Gossip Girl (voz)|| nun apaez nos creitos |- | [[2009]] || ''[[The Cleveland Show]]'' || Mandy (voz) || 1 episodiu |- | [[2012]] || ''[[House of Lies]]'' || Jeannie Van Der Hooven || 12 episodios |- | [[2013]] || ''[[Parks and Recreation]]'' || Ingrid de Forest || 1 episodiu |} === Xuegos === {| {{tablaguapa}} ! Añu !! Títulu !! Personaxe !! Notes |- |- | [[2007]] || ''[[Assassin's Creed]]'' || Lucy Stillman || voz |- | rowspan="2" | [[2009]] || ''[[Astro Boy: El Videoxuegu]]'' || Cora || voz |- | ''[[Assassin's Creed II]]'' || Lucy Stillman || voz |- | [[2010]] || ''[[Assassin's Creed: Brotherhood]]'' || Lucy Stillman || voz |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Kristen Bell}} * [http://www.tomsnet.net/kristenbell.html Páxina oficial] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060615102014/http://www.tomsnet.net/kristenbell.html |date=2006-06-15 }} * {{IMDb nome}} '''Páxines creaes polos sos siguidores:''' * [http://www.kristenbell.es/ KristenBell.es] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090121180913/http://www.kristenbell.es/ |date=2009-01-21 }} * [http://www.veronicamarsweb.com/ Veronica Mars Web] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060619045220/http://www.veronicamarsweb.com/ |date=2006-06-19 }} * [http://www.paper-flower.com/kristenbell/ Kristen Bell Online] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060615155216/http://www.paper-flower.com/kristenbell/ |date=2006-06-15 }} * [http://www.kristen-bell.net/ Kristen Bell Net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150929183018/http://www.kristen-bell.net/ |date=2015-09-29 }} * [http://www.fanforum.com/forumdisplay.php?f=214 Kristen Bell Fan Forum] * [http://www.mediablvd.com/forums/index.php?showforum=264 Kristen Bell @ Media Blvd] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060613213917/http://www.mediablvd.com/forums/index.php?showforum=264 |date=2006-06-13 }} * [http://www.neptunesite.com NEPTUNESITE] * [http://www.something-happens.com/ Fansite de LoVe (Logan y Veronica)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070210015811/http://something-happens.com/ |date=2007-02-10 }} (n'inglés) * [http://www.fametown.com/fams/kristenbell/ Galería de semeyes de Kristen Bell] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080123103121/http://www.fametown.com/fams/kristenbell/ |date=2008-01-23 }} {{NF|1980||Bell, Kristen}} [[Categoría:Actores y actrices de Michigan]] lwygprb2vpng2ghyqo7b514yx9nek66 0 58675 4506951 4470378 2026-07-29T08:21:27Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506951 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Leven Rambin}} {{persona}} '''Leven Alice Rambin''' {{nym}} ye una [[Actuación|actriz]] d'[[Estaos Xuníos]].<ref>[https://www.imdb.com/name/nm1628079/ Information] IMDb.com</ref> Ye más conocida por tar en ''[[All My Children]]'' dende 2004 hasta 2008, y los sos papeles recurrentes en ''[[Grey's Anatomy]]'', ''[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles]]'', ''[[One Tree Hill (serie de televisión)|One Tree Hill]]'' y ''[[CSI: Miami]]''. == Biografía == Rambin nació en Houston, Texas. El so padre Joseph Howard Rambin III ye'l co-fundador de Moody-Rambin, la firma comercial más grande en Houston. La so madre ye Karen Stacy Guthrie. El so hermanu, Joseph Rambin, anguaño trabaya na Universidá d'Alabama. La so hermana mayor ye Mary Rambin, del blogue "More Than Mary" y diseñadora de la llinia Moe, anguaño vive en Houston, Texas.<ref>[http://www.soapoperadigest.com/soapstarstats/levenrambinbio/ "Leven Rambin (ex-Lily/Ava, AMC)"] Soap Opera Digest Online</ref> Ye la nieta de J. Howard Rambin, Jr., antiguu presidente de la compañía de petroleu Texaco. Empezó actuando n'obres escolares. Estudió na Escuela de Cine de Houston onde protagonizó nel so primera obra enantes de dir a Connecticut y depués a [[Nueva York]] cuando foi escoyida pa ''[[All My Children]]'' (el so primer papel profesional). == Carrera == [[Ficheru:Leven Rambin.jpg|thumb|izquierda|Leven Rambin en [[2008]].]] Rambin xunir al repartu de ''[[All My Children]]'' en febreru de 2004, interpretando a Lily Montgomery, la fía autista de Jackson Montgomery (Walt Willey). El 30 de marzu de 2007, Rambin empezó a faer papeles dobles en ''All My Children'', como Lily Montgomery y como la so hermana, Avan Benton. Depués apaeció nun episodiu de ''[[Law & Order: Special Victims Unit]]''. El 28 de febreru de 2008, Leven apaeció na serie ''[[Lipstick Jungle (serie de televisión)|Lipstick Jungle]]''. Leven apaeció na película independiente ''Gigantic''. La película ye protagonizada y producida por [[Paul Dano]]. Leven filmó un pilotu de presentación tituláu "Austin Golden Hour", dirixíu por Sanford Bookstaver n'abril de 2008. Leven foi la única actriz nomada de ''All My Children'' pa los Premios Emmy númberu 34. Tuvo nomada por Meyor Actriz Nueva nuna Serie Dramática polos sos papeles de Lily Montgomery y Ava Benton. En setiembre de 2008, Rambin xunir al repartu de ''[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles]]'', interpretando a Riley Dawson, una amiga de la escuela ya interés amorosu de [[John Connor]].<ref>{{cita noticia | apellíu =Mitovich | nome =Matt | títulu =TV's Terminator Sets Sights on Soap Starlet | obra =Today’s News: Our Take | editorial =TV Guide | fecha =18 de xunu de 2008 | url =http://community.tvguide.com/blog-entry/TVGuide-News-Blogue/Todays-News/Sarah-Connor-Casting/800041855 | fechaaccesu =19 de xunu de 2008 }}</ref> Rambin dexó'l programa dempués de filmar l'últimu episodiu, "Ourselves Alone". Foi roblada a Wilhelmina Models. En 2009, Rambin tuvo'l papel como Sloan Riley, la fía de 18 años del Dr. [[Mark Sloan]] en ''[[Grey's Anatomy]]''. Rambin tornó temporalmente a ''All My Children'' como Lily el 5 de xineru de 2010 pal aniversariu númberu 40 del programa.<ref>[http://daytimeconfidential.com/2009/11/11/barr-riegel-rambin-and-la-rue-return-for-amc-40th-anniversary Barr, Riegel, Rambin and La Rue Return for AMC 40th Anniversary], By Luke Kerr on November 11, 2009, Daytime Confidential</ref> En marzu de 2010, Leven foi escoyida como la fía de [[Virginia Madsen]] y [[David James Elliott]] na serie ''Scoundrels''.<ref>[http://ausiellofiles.ew.com/2010/02/22/leven-rambin-joins-scoundrels/ Scoop: McSteamy's daughter joins 'Scoundrels'], by Michael Ausiello, Feb 22 2010, Entertainment Weekly</ref> Rambin posó como Elizabeth Wakefield y Jessica Wakefield pa la nueva versión de la serie de llibros ''Sweet Valley High''. En xineru de 2011, Rambin apaeció en ''[[Wizards of Waverly Place]]'' nel papel recurrente como Rosie, la novia de Justin Russo (David Henrie) qu'a la fin resutó ser un ánxel negru. En febreru de 2011, foi escoyida pal papel de Chloe Hall, na serie ''[[One Tree Hill (serie de televisión)|One Tree Hill]]''. Apaeció nel papel nel sestu décimu episodiu de la octava temporada. En febreru de 2011, Leven foi escoyida como Molly Sloan na serie ''[[CSI: Miami]]'', onde tuvo un papel recurrente d'un téunicu d'evidencia que foi treslladada de Tampa. Apaez na temporada 9 nel episodiu catorce onde rápido fai una sólida primer impresión en Ryan Wolfe. N'abril de 2011, anuncióse que Lionsgate y el direutor Gary Ross escoyeren a Rambin pa la película ''[[The Hunger Games (película)|The Hunger Games]]'' por [[Suzanne Collins]].<ref name=lrjq>{{cita noticia | url = http://www.deadline.com/2011/04/hunger-games-sets-leven-rambin-for-glimmer-role/ | títulu = 'Hunger Games' Sets Leven Rambin For Glimmer Role | nome = Mike | apellíu = Fleming |fecha = 19 d'abril de 2011 | editorial = [[Deadline.com]] | fechaaccesu = 22 d'abril de 2011}}</ref> Na película, interpreta a una némesis de Katniss Everdeen, interpretada pola actriz [[Jennifer Lawrence]]. En 2013, Rambin apaeció na segunda entrega de la saga de Percy Jackson, ''[[Percy Jackson & the Olympians 2: The Sea of Monsters]]''. Nella interpreta a Clarisse La Rue, semidiosa fía d'[[Ares]] a la que se-y dio la misión de recuperar el [[Vellocino d'oru]]. ==Filmografía== === Cine === {| class="wikitable sortable" |+ Aparaciones en peliculas |- ! Añu ! Títulu ! Papel ! class="unsortable" | Notes |- |rowspan=2|2008 |''[[Gigantic (película)|Gigantic]]'' |Missy Thaxton |Papel secundariu |- |''Austin Golden Hour'' |Annie |Papel secundariu |- |rowspan=2|2010 |''Babe'' |Sarah |Curtiumetraxe |- |''[[Case 219]]'' |Carla Evans |Protagonista |- |rowspan=3|2012 |''[[The Hunger Games (película)|The Hunger Games]]'' |[[Glimmer: The Hunger Games|Glimmer]] |Papel secundariu |- |''The World Is Watching: Making the Hunger Games'' |Ella mesma/[[Personaxes de The Hunger Games|Glimmer]] |Documental |- |''Chasing Mavericks'' |Kim Moriarity |Protagonista |- |rowspan="2"|2013 |''Isolated'' |Embaxadora de la paz |Papel secundariu |- |''[[Percy Jackson & the Olympians 2: The Sea of Monsters]]'' |[[Personaxes de Percy Jackson|Clarisse LaRue]] |Protagonista |- | rowspan="4"|2014 |''Two Night Stand'' |Daisy |Papel Secundariu |- |''Seven Minutes'' |Kate |Protagonista |- |''Walter'' |Kendall |Protagonista |- |''Dissonance'' |Cera |Curtiu |} === Televisión === {| class="wikitable sortable" |+ Aparaciones en televisión |- ! Añu ! Títulu ! Papel ! class="unsortable" | Notes |- |2004–2010 |''[[All My Children]]'' |Lily Montgomery y Ava Benton |Repartu principal;162 episodios<br/>Actriz revelación escepcional<br/>Nomada — [[Premios Daytime Emmy|Premiu Daytime Emmy]] a la destacada actriz nueva nuna serie dramática<br/>Nomada— Premiu Daytime Emmy a Meyor actriz nueva en serie dramática. |- |2006 |''The Book of Daniel'' |Caroline Paxton |Repartu principal;4 episodios |- |2007 |''[[Law & Order: Special Victims Unit]]'' |Reagan Michaels |Episodiu: "Responsible" |- |2008 |''[[Lipstick Jungle (serie de televisión)|Lipstick Jungle]]'' |Chloe Jamison |Episodiu: "Bombay Highway" |- |2008–2009 |''[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles]]'' |Riley Dawson |Repartu recurrente;10 episodios |- |2009–2010 |''[[Grey's Anatomy]]'' |[[Repartu de Grey's Anatomy|Sloan Riley]] |Papel recurrente;5 episodios |- |rowspan=3|2010 |''Good Morning Rabbit'' |Dumbleshe |Episodiu: "National Hamburger Day" |- |''[[Private Practice]]'' |Sloan Riley |Episodiu: "Another Second Chance" |- |''Scoundrels'' |Heather West |Repartu principal;8 episodios |- |rowspan=3|2011 |''[[Wizards of Waverly Place]]'' |Rosie |Papel recurrente;3 episodios |- |''[[CSI: Miami]]'' |Molly Sloan |Papel recurrente;4 episodios |- |''[[One Tree Hill (serie de televisión)|One Tree Hill]]'' |Chloe Hall |Papel recurrente;3 episodios |- |2014 |''[[The Tomorrow People]]'' |Natalie |Papel recurrente, programada pa 3 episodios |- |2015 |''[[True Detective]]'' |Athena Bezzerides |1 episodiu |} == Videos Musicales == {| {{tablaguapa}} ! Añu !! Cantar !! Artista !! Direutor |- |2012 |[[Stray Heart]] |[[Green Day]] |Robert Schober |} == Premios y nomamientos == {| {{tablaguapa}} ! Añu !! Premiación !! Categoría !! Trabayu !! Resultáu |- |- |2005 |19th Annual Soap Opera Digest Awards |Actriz revelación escepcional |Lily Montgomery |style="background: #ffdddd;"|Nomada |- |2006 |rowspan=2|[[Premios Daytime Emmy|Premiu Daytime Emmy]] |rowspan=2|Meyor actriz nueva en serie dramática |rowspan=2|Lily Montgomery y Ava Benton |style="background: #ffdddd;"|Nomada |- |2007 |style="background: #ffdddd;"|Nomada |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{commonscat}} * {{Twitter|levenrambin}} * {{Instagram|levenrambin}} * {{IMDb nome|1628079}} * [http://www.levenrambin.com/ Sitiu oficial] {{NF|1990||Rambin, Leven}} [[Categoría:Persones de Houston]] [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Texas]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] igctoxhbr8n9c6rzqhfbczpkal40kv4 0 59517 4506958 4501891 2026-07-29T10:01:33Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506958 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Lily Tomlin}} {{persona}} '''Mary Jean Tomlin''' {{nym}}, más conocida como '''Lily Tomlin''', ye una [[actriz]], [[comediante]] y [[guionista]] d'[[Estaos Xuníos]]. Empecipió la so carrera artística faciendo [[comedia en vivu]] en diversos clubes nocherniegos de la so ciudá natal y [[Nueva York]]. Convertir n'actriz de [[televisión]] a finales de los [[años 1960]] y n'actriz de [[cine]] a mediaos de década siguiente. En 1976 foi candidata al [[Premios Óscar|Premiu Óscar]] a la meyor actriz pola película ''[[Nashville (película)|Nashville]]'' y dende entós intervieno en más de venti film, ente los que destaquen, ente otros, ''[[The Late Show]]'' (1977), ''[[Nine to Five|9 to 5]]'' (1980), ''[[All of Me]]'' (1984) y ''[[Tea with Mussolini]]'' (1999). Coles mesmes protagonizó obres de teatru, incursionó en series de televisión y grabó dellos discos d'humor. Tomlin recibió 20 nominaciones a los [[premios Primetime Emmy]], de los cualos ganó cinco. En 1977, recibió un [[premiu Tony]] especial por ser una de les primeres muyeres en protagonizar un espectáculu unipersonal en [[Broadway]]. Tamién recibió, ente otros, el [[Premiu Daytime Emmy|Daytime Emmy]] y el [[Premiu Grammy|Grammy]]. == Biografía == === Inicio === Tomlin nació en [[Detroit]] ([[Michigan]]). Los sos padres yeren Lillie Mae Ford (ama de casa y ayudante d'enfermería) y Guy Tomlin, un trabayador de fábrica. Los sos padres yeren [[Southern Baptist|bautistes suriegos]] y camudáronse de Detroit a [[Paducah (Kentucky)|Paducah]] ([[Kentucky]]) mientres la [[Great Depression|Gran Depresión]].<ref>{{cita publicación |autor=Bob Fischbach|títulu=Stage holds the magic for Tomlin|url=http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-18735069_ITM|publicación=Omaha World-Herald|fecha=1 d'ochobre de 2008|fechaaccesu=29 de xunetu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090112030449/http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-18735069_ITM|fechaarchivu=12 de xineru de 2009}}</ref><ref>{{cita web |autor=Alonso Duralde|títulu=Thoroughly Modern Lily|url=http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-131280347.html|editorial=The Advocate|fecha=15 de marzu de 2005|fechaaccesu=29 de xunetu de 2008}}</ref><ref>{{cita web|autor=Kevin Kelly|títulu=Lily Tomlin Mysterious Modest and Multifaceted|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=BG&p_theme=bg&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EADEB0558702B80&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM|publicación=The Boston Globe|fecha=11 d'agostu de 1985|fechaaccesu=29 de xunetu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121017044544/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=BG&p_theme=bg&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EADEB0558702B80&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM|fechaarchivu=2012-10-17}}</ref> En 1957 Tomlin terminó la escuela téunica secundaria Cass Technical High School. Entró a la [[Wayne State University]], onde empezó'l so interés pol teatru y l'actuación. Dempués de la universidá, Tomlin empezó a faer [[stand-up comedy|comedia]] en clubes nocherniegos de Detroit y, más tarde, de Nueva York. La so primer apaición en televisión foi en 1965, en ''[[The Merv Griffin Show]]''. === Empiezos y consagración === [[Ficheru:Lily Tomlin John Denver 1974.JPG|thumb|250px|Lily Tomlin faciéndo-y una chancia al cantautor de música country [[John Denver]] en 1974.]] En 1969, Tomlin entró nel show de [[sketch comedy|sketches]] ''[[Laugh-In]]''. Dellos personaxes del show quedaron acomuñaos con ella a lo llargo de la so carrera: * Ernestina (operadora de teléfonu que mazca chicle, wisecracking, snorting * the bratty five-year-old Edith Ann, seated in an over-sized [[rocking chair]] making rude noises while telling stories about her baby brother and pet dog Buster * Tasteful Lady, quien lleva una vida naif de clase alta.<!--naїve life of entitlement in the upper class--> Una solombra d'esti personaxe apaez na película de Tomlin ''[[All of Me (película)|All of Me]]''. * Susie, la neña de la hermandá, qu'apaeció nel ''Modern Scream'' y en 1975 en ''[[Saturday Night Live]]''. Tomlin tamién foi una de les primeres comediantes que rompió col estereotipu del ''[[drag]]'' masculín. Anque los homes faíen drag en Hollywood dende faía enforma tiempu, Tomlin abrió nueves fronteres non solo al cruciar los [[sexismo|estereotipo de xéneru]], sinón tamién de [[racismo|raza]]. Trabayó a fines de los [[años 1970|años setenta]] con [[Pervis Hawkins]], un cantante negru de [[soul (música)|soul]] y [[rhythm-and-blues]]<!-- patterned after [[Luther Vandross]]-->, con bigote y barba, y un peñáu [[afro]]<!--close-cropped afro hairstyle-->, vistida con un traxe de tres pieces. Como parte del personaxe, usaba un pocu de cosméticu pa escurecer la piel (que dependía de la cantidá de lluz nel escenariu). [[AT&T]] ufiertó-y a Tomlin 500.000 dólares pa presentar el so personaxe Ernestine nun [[anunciu de televisión]] pero ella negóse aduciendo qu'ello comprometería la so integridá artística. En 1976 apaeció como Ernestine nuna parodia de comercial en ''[[Saturday Night Live]]'', nel cual glayaba: «Nun nos importa, non, nós nun tenemos que... Somos la companía de teléfonos. El 11 de xineru de 1994, el personaxe fixo una apaición en ''[[The Superhighway Summit]]'' na [[UCLA|Universidá de California en Los Angeles]], atayando una conferencia alrodiu de la super autopista de la información que taba dando l'entós vicepresidente [[Al Gore]]. En 2003, fixo dos comerciales como Ernestine para [[WebEx]]. En 1973 tuvo'l so primer programa especial tituláu ''[[Lily (1973)|Lily]]'', nel cual fixo'l guión. A este siguiéron-y otros dos: ''[[Lily (1974)|Lily]]'' (1974) y ''[[The Lily Tomlin Special]]'' (1975), coles mesmes con guiones sos. Tomlin ye famosa pola so versatilidad. Na película ''[[Nashville (película)|Nashville]]'' (de [[Robert Altman]]), fixo de Linnea Reese, pola cual tuvo nomada al [[Premios Óscar|Óscar]] na categoría de meyor actriz secundaria. Trátase d'una cantante de góspel, madre de dos fíos sordos, que tien un amoríu con un cantante de [[música country]] interpretáu por [[Keith Carradine]]. Darréu coprotagonizó xunto a [[Dolly Parton]] y [[Jane Fonda]] la comedia ''[[Nine to Five]]'' ''[[Nine to Five]]''. (1980). Fixo dellos personaxes risibles na película ''[[The Incredible Shrinking Woman]]'' (1981), ya interpretó a la enfermiza heredera<!--sickly heiress--> na comedia ''[[All of Me (película de 1984)|All of Me]]'', de [[Steve Martin]]. Ella y [[Bette Midler]] fixeron d'unes ximielgues que fueron dixebraes al nacer na comedia ''[[Big Business (película de 1988)|Big Business]]'' (1989), filmada nel [[Hotel Plaza]] de Nueva York. Púnxo-y la voz al personaxe de Frizzle na serie animada ''The Magic School Bus'' de 1994 a 1998. Tamién na década de los 90 realizó repitíes apaiciones na [[sitcom]] ''[[Murphy Brown]]''. En 2005 y 2006 interpretó'l rol de Margot na serie ''[[Will & Grace]]''. Protagonizó la serie dramática ''[[The West Wing]]'' mientres cuatro años (2002-2006). === Carrera posterior === [[Ficheru:Tomlin Griffin Lynch.jpg|thumb|right|Tomlin xunto a [[Kathy Griffin]], [[Jane Lynch]] y [[Matthew Morrison]] en 2012.]] Mientres mediaos de la década de 1990, Tomlin intentó resurdir la so carrera televisiva. En 1994, secundó a [[Matthew Modine]] y [[Alan Alda]] nel telefilme ''And the Band Played On'', de [[Roger Spottiswoode]], pol que foi nomada a un [[premiu Primetime Emmy]]. Tres esto siguió faciendo películes, ente elles ''[[Flirting with Disaster]]'' (1996) y ''[[Tea with Mussolini]]'' (1999), y faciendo roles de repartu en series de televisión d'ésitu: ''[[The Magic School Bus]]'', una serie animada que se tresmitió ente 1994 y 1998 na cadena [[Public Broadcasting Service|PBS]], y ''[[Murphy Brown]]'', comedia protagonizada por [[Candice Bergen]] y de la que formó parte ente 1996 y 1998. Cabo añader qu'en 1996 realizó una apaición especial nun episodiu de la serie de [[drama]] ''[[Homicide: Life on the Streets]]'' que-y apurrió una nueva nominación al premiu Primetime Emmy a la [[Primetime Emmy a la meyor actriz convidada - Serie dramática|meyor actriz convidada]]. Nel 2000, interpretar a sigo mesma nun episodiu de ''Bette'', una serie de televisión tresmitida por [[CBS]]. Depués realizó más presentaciones como convidada nes series de televisión ''[[The West Wing]]'', ''[[Will & Grace]]'' y ''[[Damages]]''. Figuró en nueve episodios de la [[comedia dramática]] d'[[American Broadcasting Company|ABC]] ''[[Desperate Housewives]]'' ente payares de 2008 y mayu de 2009 nel rol de Roberta Simmons, la hermana de Karen McCluskey —interpretada por [[Kathryn Joosten]]—. Nos años 2000, los sos actuciones en cine asocedieron en llargumetraxes como ''[[A Prairie Home Companion]]'' (2006), ''[[The Walker]]'' (2007) y ''[[The Pink Panther 2]]'' (2009). Dende agostu de 2012, Tomlin desempeña na serie de comedia ''[[Malibu Country]]'' el papel de Lillie Mae, la madre de Reba MacKenzie. —interpretada por [[Reba McEntire]]—. == Filmografía == {|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! Añu ! Película ! Rol ! Notes |- |1975||''[[Nashville]]''||Linnea Reese|| * Nomada al [[Óscar a la meyor actriz de repartu|Premiu Óscar a la meyor actriz de repartu]] * Nomada al [[Globu d'Oru a la nueva estrella del añu - Actriz]] * Nomada al [[Globu d'Oru a la meyor actriz de repartu]] |- |1977||''[[The Late Show]]''||Margo Sperling|| * Nomada al [[BAFTA a la meyor actriz]] * Nomada al [[Globu d'Oru a la meyor actriz - Comedia o musical]] |- |1978||''[[Moment by Moment]]''||Trisha Rawlings|| |- |1980||''[[Nine to Five]]''||Violet Newstead|| |- |1981||''[[The Incredible Shrinking Woman]]''||Pat Kramer/Judith Beasley|| |- |1984||''[[All of Me]]''||Edwina Cutwater|| * Nomada al [[Globu d'Oru a la meyor actriz - Comedia o musical]] |- |1988||''[[Big Business]]''||Rose Ratliff/Rose Shelton|| |- |1991||''[[The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe]]''||Dellos roles|| |- |1992||''[[Shadows and Fog]]''||Prostituta|| |- |rowspan="3"|1993||''[[The Beverly Hillbillies]]''||Jane Hathaway|| |- |''[[And the Band Played On]]''||Dra. Selma Dritz||Fecha pa la televisión. |- |''[[Short Cuts (película)|Short Cuts]]''||Doreen Piggot|| |- |rowspan="2"|1994||''[[Edith Ann: A Few Pieces of the Puzzle]]''||Edith Ann||Fecha pa la televisión. |- |''[[Edith Ann: Homeless Go Home]]''||Edith Ann||Fecha pa la televisión. |- |1995||''[[Blue in the Face]]''||Waffle eater|| |- |rowspan="3"|1996||''[[Getting Away with Murder]]''||Inga Mueller|| |- |''[[Flirting with Disaster]]''||Mary Schlichting|| |- |[[Edith Ann's Christmas: Just Say Noel]]||Edith Ann||Fecha pa la televisión. |- |1998||''[[Krippendorf's Tribe]]''||Prof. Ruth Allen|| |- |1999||''[[Tea with Mussolini]]''||Georgie Rockwell|| |- |2000||''[[The Kid]]''||Janet|| |- |2002||''[[Orange County (película)|Orange County]]''||Charlotte Cobb|| |- |2004||''[[I Heart Huckabees]]''||Vivian Jaffe|| |- |rowspan="2"|2006||''[[A Prairie Home Companion]]''||Rhonda Johnson|| |- |''[[The Ant Bully]]''||Mommo||Voz |- |''[[La Pantera Rosa 2]]''||Yvette Berenger || |- |2007||''[[The Walker]]''||Abigail|| |- |2009||''[[Sweet Baby Jesus]]''||Eleanor|| |- |2013||''[[Procesu d'Almisión]]''||Susannah|| |} == Televisión == {|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" ! Añu ! Película ! Rol |- |1969-1973 |''[[Rowan & Martin's Laugh-In]]'' |Ernestine, una operadora telefónica |- |1973 |''[[Lily (1973)|Lily]]'' (Especial) |Ella mesma |- |1974 |''[[Lily (1974)|Lily]]'' (Especial) |Ella mesma |- |1975 |''[[The Lily Tomlin Special]]'' |Ella mesma |- |1976 |''[[Saturday Night Live]]'' (1 episodiu) |Dellos |- |1979 |''[[Sesame Street]]'' (1 episodiu) |Edith Ann |- |1984 |''[[Pryor's Place]]'' (1 episodiu) | |- |1994 |''[[Frasier]]'' (1 episodiu) |Rita (voz) |- |1996 |''[[Homicide: Life on the Street]]'' (1 episodiu) |Rose Halligan |- |1994-1996 |''[[The Magic School Bus]]'' |Frizzle (voz) |- |1996-1998 |''[[Murphy Brown]]'' |Kay Carter-Shepley |- |1998 |[[The X-Files]] (1 episodiu) |Lynda |- |2002-2006 |''[[The West Wing]]'' |Deborah Fiderer |- |2005 |[[The Simpsons]] (1 episodiu) |Tammy (voz) |- |2005-2006 |''[[Will & Grace]]''(2 episodios) |Margot |- |2008 |[[Desperate Housewives]] (4 episodios) |Roberta |- |2008 |''[[12 Miles of Bad Road]]'' |Amelia Shakespeare |- |2015 |''[[Grace and Frankie]]'' |Frankie |} == Premios == === [[Premios Óscar|Óscar]] === {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultáu''' |- | 1975 || [[Óscar a la meyor actriz de repartu|Meyor Actriz de repartu]] || ''[[Nashville]] '' || Candidata |- |} === [[Satellite Awards]]<ref>[http://www.pressacademy.com/ Satellite Awards]</ref> === {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |- bgcolor="#B0C4DE" align="center" ! '''Añu''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultáu''' |- |2006||Meyor Actriz de repartu||''[[A Prairie Home Companion]]''||Candidatu |- |} == Vida personal == Antes de declarar el so [[homosexualidá]], Tomlin arreyóse siempres en películes rellacionaes col feminismu y la cultura gai, y referíase dacuando a la so pareya [[Jane Wagner]]. Nel so álbum ''Modern Scream'' (1975) ella burllábase de los actores heterosexuales que se dicíen alloñase de los sos personaxes homosexuales. Respondió a una entruga d'una seudo entrevista (¿qué siente cuando tien que representar a una heterosexual?), respondió: «Vi a eses muyeres tola mio vida, ´se como caminen, sé cómo falen»<!--I've seen these women all my life, I know how they walk, I know how they talk--> La so narración del [[documental]] ''[[The Celluloid Closet]]'' en 1995, una película qu'esamina les semeyes que Hollywood fixo de los homosexuales, considerar mientres enforma tiempu como un secretu a voces» alrodiu de la so orientación. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.lilytomlin.com lilytomlin.com] (sitiu oficial). * [http://www.aarpmagazine.org/entertainment/Articles/a2003-01-21-lillytomlin.html/ AARP Magacín] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051109092327/http://www.aarpmagazine.org/entertainment/Articles/a2003-01-21-lillytomlin.html |date=2005-11-09 }}: Who's Lily Now? * [https://web.archive.org/web/20130111224352/http://www.time.com/time/covers/0,16641,19770328,00.html Time Magazine cover]: March 28, 1977 * [http://www.quotationspage.com/quotes/Lily_Tomlin/ Lily Tomlin Quotes]: The Quotations Page * [http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/lily_tomlin.html/ Lily Tomlin]: BrainyQuote.com * [http://www.metroweekly.com/feature/?ak=2088/ Metro Weekly] interview * [http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1589/is_2005_March_15/ai_n13629326/ The Advocate] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151016191915/http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1589/is_2005_March_15/ai_n13629326/ |date=2015-10-16 }} interview March 15, 2005 {{NF|1939||Tomlin, Lily}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Guionistes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Humoristes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Activistes LGBT]] [[Categoría:Persones de Detroit]] cb72lxoattst84n8nhwdrm6h5kclf26 0 60888 4506804 4317052 2026-07-28T14:35:38Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506804 wikitext text/x-wiki {{publicación}} '''''Köhler's Medizinal-Pflanzen''''' (''Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte :Atles zur Pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America /herausgegeben von G. Pabst'') ye una rara guía melecinal [[Alemaña|alemana]] publicada orixinalmente en 3 volúmenes (vol.I, 1887; vol.II, 1890; vol.III, 1897). Foi obra de [[Hermann Adolph Koehler]] (1834-1879), editada dempués de la so muerte por [[G.Pabst|Gustav Pabst]], y contién 283 llámines en [[cromolitograbado]] de los ilustradores [[W.O.Müll.|Walther Müller]], [[C.F.Schmidt]], y [[K.Gunther]]. Imprimir la editorial de [[Franz Eugen Köhler]] (1863-1914), lo que dio llugar a ciertu tracamundiu sobre l'autoría de la obra, pola homoninía ente autor ya imprentador, y ye corriente ver atribuyida equivocadamente, inclusive en publicaciones respetables, dicha autoría al imprentador. Pa complicar, esistió más o menos na mesma dómina otru [[Franz Eugen Köhler]] (1889-?), esti sí botánicu, pero que nun tuvo nada que ver con esta obra, anque, dacuando, tamién-y se le atribuyó . 16 años dempués (1914), unos complementos (''Neueste und wichtigste Medizinal Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erkläurendem Texte. (Ergänzungsband II zu den Köhler'schen Medizinal- Pflanzen)'', acompañaos d'una ventena de llámines conocíes -yá que la so numberación estender hasta'l númberu 99 a lo menos- , fueron publicaos por [[G.Schellenb.|Gustav Schellenberg]] y [[W.Brandt|Wilhelm Brandt]][http://archive.org/stream/mobot31753003431696#page/n0/mode/2up]. *Koehler y Kohler variantes d'escritura del nome Köhler. == Galería == <gallery> File:Kohler-title-1887.jpg|Páxina de Títulu del volume I, 1887. File:koeh-001.jpg|''[[Abies alba]]'' Miller File:koeh-002.jpg|''[[Abrus precatorius]]'' L. File:koeh-003.jpg|''[[Acacia catechu]]'' (L.f.) Willd. File:koeh-004.jpg|''[[Acacia senegal]]'' (L.) Willd. File:koeh-149.jpg|''[[Achillea millefolium]]'' L. File:koeh-150.jpg|''[[Acokanthera abyssinica]]'' [[K.Schum.]] File:koeh-005.jpg|''[[Aconitum ferox]]'' Wall. ex Ser. File:koeh-151.jpg|''[[Aconitum napellus]]'' L. File:koeh-006.jpg|''[[Acorus calamus]]'' L. File:koeh-152.jpg|''[[Adonis vernalis]]'' L. File:koeh-154.jpg|''[[Aethusa cynapium]]'' L. File:koeh-155.jpg|''[[Agathis dammara]]'' (Lamb.) Rich. File:koeh-020.jpg|''[[Agathosma betulina]]'' (P.J.Bergius) Pillans File:koeh-009.jpg|''[[Alcea rosea]]'' L. File:koeh-007.jpg|''[[Aloe succotrina]]'' Lam. File:koeh-156.jpg|''[[Alpinia officinarum]]'' Hance File:koeh-008.jpg|''[[Althaea officinalis]]'' L. File:koeh-010.jpg|''[[Anacardium occidentale]]'' L. File:koeh-011.jpg|''[[Anacyclus pyrethrum]]'' (L.) Link File:koeh-157.jpg|''[[Anamirta cocculus]]'' (L.) Wight & Arn. File:koeh-158.jpg|''[[Angelica archangelica]]'' L. File:koeh-159.jpg|''[[Anthemis arvensis]]'' L. File:koeh-160.jpg|''[[Anthemis cotula]]'' L. File:koeh-162.jpg|''[[Anthriscus sylvestris]]'' (L.) Hoffm. File:koeh-163.jpg|''[[Arachis hypogaea]]'' L. File:koeh-013.jpg|''[[Arctostaphylos uva-ursi]]'' (L.) Spreng. File:koeh-014.jpg|''[[Areca catechu]]'' L. File:koeh-220.jpg|''[[Arnebia densiflora]]'' Ledeb. File:koeh-015.jpg|''[[Arnica montana]]'' L. File:koeh-164.jpg|''[[Artemisia absinthium]]'' L. File:koeh-165.jpg|''[[Artemisia cina]]'' O.Berg File:koeh-016.jpg|''[[Artemisia vulgaris]]'' L. File:koeh-017.jpg|''[[Aspidosperma quebracho-blancu]]'' Schltdl. File:koeh-166.jpg|''[[Astracantha adscendens]]'' Boiss. &amp; Hausskn. File:koeh-018.jpg|''[[Atropa belladonna]]'' L. File:koeh-167.jpg|''[[Beta vulgaris]]'' var. ''rapa'' Dum. File:koeh-021.jpg|''[[Betula lenta]]'' L. File:koeh-022.jpg|''[[Boswellia sacra]]'' Flueck. File:koeh-168.jpg|''[[Brassica juncea]]'' (L.) Czern. File:koeh-169.jpg|''[[Brassica napus]]'' L. var. ''napus'' File:koeh-170.jpg|''[[Brassica nigra]]'' (L.) W.D.J.Koch File:koeh-024.jpg|''[[Calendula officinalis]]'' L. File:koeh-025.jpg|''[[Camellia sinensis]]'' (L.) Kuntze var. ''sinensis'' File:koeh-026.jpg|''[[Cannabis sativa]]'' L. File:koeh-027.jpg|''[[Capsicum annuum]]'' L. File:koeh-028.jpg|''[[Carica papaya]]'' L. (whole plant, flowers) File:koeh-029.jpg|''[[Carica papaya]]'' L. (whole plant, fruits) File:koeh-171.jpg|''[[Canarium indicum]]'' L. File:koeh-172.jpg|''[[Carum carvi]]'' L. File:koeh-173.jpg|''[[Castanea sativa]]'' Mill. File:koeh-174.jpg|''[[Castiella elastica]]'' Cerv. File:koeh-058.jpg|''[[Centaurium erythraea]]'' Rafn. File:koeh-175.jpg|''[[Cerbera manghas]]'' L. File:koeh-176.jpg|''[[Cerbera tanghin]]'' Hook. File:koeh-032.jpg|''[[Cetraria islandica]]'' Acharius File:koeh-012.jpg|''[[Chamaemelum nobile]]'' (L.) All. File:koeh-177.jpg|''[[Chaerophyllum bulbosum]]'' L. File:koeh-033.jpg|''[[Chelidonium majus]]'' L. File:koeh-034.jpg|''[[Chondrus crispus]]'' Lyngb. File:koeh-038.jpg|''[[Cicuta virosa]]'' L. File:koeh-179.jpg|''[[Cinchona calisaya]]'' Wedd. File:koeh-180.jpg|''[[Cinchona officinalis]]'' L. File:koeh-039.jpg|''[[Cinnamomum aromaticum]]'' Nees File:koeh-181.jpg|''[[Cinnamomum camphora]]'' (L.) J.Presl File:koeh-182.jpg|''[[Cinnamomum verum]]'' J.Presl File:koeh-040.jpg|''[[Citrullus colocynthis]]'' (L.) Schrad. File:koeh-042.jpg|''[[Citrus aurantium]]'' L. File:koeh-041.jpg|''[[Citrus limon]]'' (L.) Burm.f. File:koeh-184.jpg|''[[Citrus bergamia]]'' Risso & Poit. File:koeh-185.jpg|''[[Claviceps purpurea]]'' File:koeh-043.jpg|''[[Cnicus benedictus]]'' L. File:koeh-186.jpg|''[[Cochlearia officinalis]]'' L. File:koeh-187.jpg|''[[Cocos nucifera]]'' L. (1) File:koeh-188.jpg|''[[Cocos nucifera]]'' L. (2) File:koeh-189.jpg|''[[Coffea arabica]]'' L. File:koeh-190.jpg|''[[Cola acuminata]]'' (P.Beauv.) Schott &amp; Endl. File:koeh-044.jpg|''[[Colchicum autumnale]]'' L. File:koeh-019.jpg|''[[Commiphora myrrha]]'' (Nees) Engl. File:koeh-191.jpg|''[[Conium maculatum]]'' L. File:koeh-045.jpg|''[[Convallaria majalis]]'' L. File:koeh-046.jpg|''[[Convolvulus scammonia]]'' L. File:koeh-047.jpg|''[[Copaifera officinalis]]'' (Jacq.) L. File:koeh-193.jpg|''[[Coriandrum sativum]]'' L. File:koeh-194.jpg|''[[Crocus sativus]]'' L. File:koeh-195.jpg|''[[Croton eluteria]]'' (L.) Sw. (1) File:koeh-196.jpg|''[[Croton eluteria]]'' (L.) Sw. (2) File:koeh-197.jpg|''[[Croton tiglium]]'' L. File:koeh-198.jpg|''[[Cumimum cyminum]]'' L. File:koeh-199.jpg|''[[Curcuma longa]]'' L. File:koeh-048.jpg|''[[Curcuma zedoaria]]'' (Christm.) Roscoe File:koeh-049.jpg|''[[Cydonia oblonga]]'' Mill. File:koeh-200.jpg|''[[Cytisus scoparius]]'' (L.) Link File:koeh-023.jpg|''[[Daemonorops draco]]'' (Willd.) Blume File:koeh-050.jpg|''[[Daphne mezereum]]'' L. File:koeh-051.jpg|''[[Datura stramonium]]'' L. File:koeh-052.jpg|''[[Delphinium staphisagria]]'' L. File:koeh-053.jpg|''[[Digitalis purpurea]]'' L. File:koeh-054.jpg|''[[Dipterocarpus retusus]]'' Blume File:koeh-201.jpg|''[[Dorema ammoniacum]]'' D.Don File:koeh-202.jpg|''[[Dryopteris filix-mas]]'' (L.) Schott File:koeh-055.jpg|''[[Duboisia myoporoides]]'' R.Br. File:koeh-056.jpg|''[[Elaeis guineensis]]'' Jacq. File:koeh-057.jpg|''[[Elettaria cardamomum]]'' (L.) Maton File:koeh-203.jpg|''[[Elymus repens]]'' (L.) Desv. ex Nevski File:koeh-204.jpg|''[[Erythroxylum coca]]'' Lam. File:koeh-147.jpg|''[[Eucalyptus globulus]]'' Labill. File:koeh-059.jpg|''[[Euphorbia resinifera]]'' O.Berg &amp; C.F.Schmidt File:koeh-060.jpg|''[[Fagus sylvatica]]'' L. File:koeh-205.jpg|''[[Ferula gummosa]]'' Boiss. File:koeh-061.jpg|''[[Ferula foetida]]'' Regel File:koeh-206.jpg|''[[Ficus elastica]]'' Roxb. ex Hornem. File:koeh-148.jpg|''[[Foeniculum vulgare]]'' Mill. File:koeh-062.jpg|''[[Fraxinus ornus]]'' L. File:koeh-063.jpg|''[[Garcinia morella]]'' (Gaertn.) Desr. File:koeh-064.jpg|''[[Gaultheria procumbens]]'' L. File:koeh-065.jpg|''[[Gelsemium sempervirens]]'' (L.) [[J.St.-Hil.]] File:koeh-066.jpg|''[[Gentiana lutea]]'' L. File:koeh-034.jpg|''[[Chondrus crispus|Gigartina mamillosa]]'' J.Ag. File:koeh-207.jpg|''[[Glycyrrhiza glabra]]'' L. File:koeh-068.jpg|''[[Gossypium barbadense]]'' L. File:koeh-069.jpg|''[[Guaiacum officinale]]'' L. File:koeh-208.jpg|''[[Hagenia abyssinica]]'' (Bruce) [[J.F.Gmel.]] File:koeh-070.jpg|''[[Hamamelis virginiana]]'' L. File:koeh-071.jpg|''[[Hevea brasiliensis]]'' (Willd. ex A.Juss.) Mull.Arg. File:koeh-072.jpg|''[[Humulus lupulus]]'' L. File:koeh-209.jpg|''[[Hydrastis canadensis]]'' L. File:koeh-073.jpg|''[[Hyoscyamus niger]]'' L. File:koeh-074.jpg|''[[Ilex paraguariensis]]'' A.St.-Hil. File:koeh-075.jpg|''[[Illicium anisatum]]'' L. File:koeh-076.jpg|''[[Indigofera suffruticosa]]'' Mill. File:koeh-192.jpg|''[[Inula conyzae]]'' (Griess.) Meikle File:koeh-210.jpg|''[[Inula helenium]]'' L. File:koeh-077.jpg|''[[Ipomoea purga]]'' (Wender.) Hayne File:koeh-211.jpg|''[[Iris germanica]]'' L. File:koeh-078.jpg|''[[Iris germanica]]'' L. var. ''florentina'' Dykes File:koeh-079.jpg|''[[Iris pallida]]'' Lam. File:koeh-080.jpg|''[[Jateorhiza palmata]]'' (Lam.) Miers File:koeh-081.jpg|''[[Juglans regia]]'' L. File:koeh-082.jpg|''[[Juniperus communis]]'' L. File:koeh-083.jpg|''[[Juniperus oxycedrus]]'' L. File:koeh-212.jpg|''[[Juniperus sabina]]'' L. File:koeh-084.jpg|''[[Krameria lappacea]]'' (Dombey) Burdet &amp; B.B.Simpson File:koeh-213.jpg|''[[Lactuca virosa]]'' L. File:koeh-214.jpg|''[[Laminaria cloustoni]]'' File:koeh-085.jpg|''[[Landolphia comorensis]]'' (Boy.) K.Sch. var. ''florida'' (Benth.) K.Sch. File:koeh-215.jpg|''[[Landolphia watsoniana]]'' Vogtherr File:koeh-216.jpg|''[[Larix decidua]]'' Mill. File:koeh-086.jpg|''[[Laurus nobilis]]'' L. File:koeh-087.jpg|''[[Lavandula angustifolia]]'' Mill. File:koeh-217.jpg|''[[Levisticum officinale]]'' W.D.J.Koch File:koeh-088.jpg|''[[Linum usitatissimum]]'' L. File:koeh-089.jpg|''[[Liquidambar orientalis]]'' Miller File:koeh-218.jpg|''[[Lobelia inflata]]'' L. File:koeh-219.jpg|''[[Lycopodium clavatum]]'' L. File:koeh-221.jpg|''[[Mallotus philippensis]]'' (Lam.) Mull.Arg. File:koeh-108.jpg|''[[Malus domestica]]'' Borkh. File:koeh-222.jpg|''[[Malva sylvestris]]'' L. File:koeh-090.jpg|''[[Manihot esculenta]]'' Crantz File:koeh-223.jpg|''[[Manihot glaziovii]]'' Müll.Arg. File:koeh-224.jpg|''[[Marrubium vulgare]]'' L. File:koeh-067.jpg|''[[Matelea denticulata]]'' (Vahl) Fontella &amp; Y.A.Schwarz File:koeh-091.jpg|''[[Matricaria recutita]]'' L. File:koeh-092.jpg|''[[Melaleuca leucadendra]]'' (L.) L. File:koeh-093.jpg|''[[Melilotus officinalis]]'' Lam. File:koeh-094.jpg|''[[Melissa officinalis]]'' L. File:koeh-095.jpg|''[[Mentha piperita]]'' L. File:koeh-096.jpg|''[[Mentha spicata]]'' L. var. ''crispata'' Schrad. File:koeh-225.jpg|''[[Menyanthes trifoliata]]'' L. File:koeh-097.jpg|''[[Myristica fragrans]]'' Houtt. File:koeh-140.jpg|''[[Myroxylon balsamum]]'' (L.) Harms var. ''balsamum'' File:koeh-141.jpg|''[[Myroxylon balsamum]]'' var. ''pereirae'' (Royle) Harms File:koeh-226.jpg|''[[Nicotiana rustica]]'' L. File:koeh-098.jpg|''[[Nicotiana tabacum]]'' L. File:koeh-227.jpg|''[[Nigella sativa]]'' L. File:koeh-228.jpg|''[[Oenanthe aquatica]]'' (L.) Poir. File:koeh-229.jpg|''[[Olea europaea]]'' L. File:koeh-230.jpg|''[[Ononis spinosa]]'' L. File:koeh-231.jpg|''[[Orchis militaris]]'' L. File:koeh-232.jpg|''[[Oryza sativa]]'' L. File:koeh-099.jpg|''[[Palaquium gutta]]'' (Hook.) Baill. File:koeh-233.jpg|''[[Palaquium oblongifolium]]'' Burck File:koeh-100.jpg|''[[Palaquium treubii]]'' Burck. File:koeh-101.jpg|''[[Papaver rhoeas]]'' L. File:koeh-102.jpg|''[[Papaver somniferum]]'' L. File:koeh-234.jpg|''[[Paullinia cupana]]'' Kunth File:koeh-103.jpg|''[[Petroselinum crispum]]'' (Mill.) Nyman ex A.W.Hill File:koeh-104.jpg|''[[Peumus boldus]]'' Molina File:koeh-235.jpg|''[[Payena leeri]]'' (Teijsm. &amp; Binn.) Kurz File:koeh-236.jpg|''[[Peucedanum ostruthium]]'' (L.) W. D. J. Koch File:koeh-237.jpg|''[[Physostigma venenosum]]'' Balf. File:koeh-105.jpg|''[[Picea abies]]'' (L.) H.Karst. File:koeh-238.jpg|''[[Pilocarpus pennatifolius]]'' Lem. File:koeh-239.jpg|''[[Pimenta dioica]]'' (L.) Merr. File:koeh-240.jpg|''[[Pimpinella anisum]]'' L. File:koeh-241.jpg|''[[Pimpinella saxifraga]]'' L. File:koeh-242.jpg|''[[Pinus nigra]]'' Arnold File:koeh-106.jpg|''[[Pinus sylvestris]]'' L. File:koeh-243.jpg|''[[Piper angustifolium]]'' Lam. File:koeh-244.jpg|''[[Piper cubeba]]'' L.f. File:koeh-107.jpg|''[[Piper nigrum]]'' L. File:koeh-109.jpg|''[[Piscidia piscipula]]'' (L.) Sarg. File:koeh-110.jpg|''[[Pistacia lentiscus]]'' L. File:koeh-245.jpg|''[[Platanthera bifolia]]'' (L.) Rich. File:koeh-246.jpg|''[[Podophyllum peltatum]]'' L. File:koeh-247.jpg|''[[Polygala senega]]'' L. File:koeh-111.jpg|''[[Polyporus fomentarius]]'' Fries File:koeh-112.jpg|''[[Populus nigra]]'' L. File:koeh-248.jpg|''[[Potentilla erecta]]'' (L.) Raeusch. File:koeh-171.jpg|''[[Protium icicariba]]'' DC. File:koeh-113.jpg|''[[Prunus cerasus]]'' L. File:koeh-250.jpg|''[[Prunus dulcis]]'' (Mill.) D.A.Webb var. ''amara'' File:koeh-249.jpg|''[[Prunus laurocerasus]]'' L. File:koeh-251.jpg|''[[Psychotria ipecacuanha]]'' (Brot.) Stokes [syn.: ''Cephaelis ipecacuanha'' (Brot.) A.Rich] File:koeh-252.jpg|''[[Pterocarpus marsupium]]'' Roxb. File:koeh-114.jpg|''[[Pterocarpus santalinus]]'' L. fil. File:koeh-115.jpg|''[[Punica granatum]]'' L. [branch in flower] File:koeh-116.jpg|''[[Punica granatum]]'' L. [fruit] File:koeh-117.jpg|''[[Quassia amara]]'' L. File:koeh-253.jpg|''[[Quercus lusitanica]]'' Lam. File:koeh-118.jpg|''[[Quercus petraea]]'' (Matt.) Liebl. File:koeh-254.jpg|''[[Quercus suber]]'' L. File:koeh-119.jpg|''[[Quillaja saponaria]]'' Molina File:koeh-255.jpg|''[[Rhamnus cathartica]]'' L. File:koeh-120.jpg|''[[Rhamnus frangula]]'' Mill. File:koeh-121.jpg|''[[Rhamnus purshiana]]'' (DC.) J.G.Cooper File:koeh-256.jpg|''[[Rheum officinale]]'' Baill. File:koeh-257.jpg|''[[Ricinus communis]]'' L. File:koeh-122.jpg|''[[Rosa centifolia]]'' L. File:koeh-258.jpg|''[[Rosmarinus officinalis]]'' L. File:koeh-123.jpg|''[[Rubia tinctorum]]'' L. File:koeh-124.jpg|''[[Rubus idaeus]]'' L. File:koeh-259.jpg|''[[Ruta graveolens]]'' L. File:koeh-125.jpg|''[[Saccharum officinarum]]'' L. File:koeh-126.jpg|''[[Salvia officinalis]]'' L. File:koeh-127.jpg|''[[Sambucus nigra]]'' L. File:koeh-128.jpg|''[[Santalum album]]'' L. File:koeh-260.jpg|''[[Sassafras albidum]]'' (Nutt.) Nees File:koeh-261.jpg|''[[Schleichera oleosa]]'' (Lour.) Oken File:koeh-262.jpg|''[[Schoenocaulon officinale]]'' (Schltdl. &amp; Cham.) A.Gray ex Benth. File:koeh-263.jpg|''[[Scopolia carniolica]]'' Jacq. File:Koeh-031.jpg|''[[Senna alexandrina]]'' Mill. File:koeh-264.jpg|''[[Senna alexandrina]]'' Mill. File:koeh-129.jpg|''[[Sesamum indicum]]'' L. File:koeh-265.jpg|''[[Sinapis alba]]'' L. File:koeh-130.jpg|''[[Smilax aristolochiifolia]]'' Mill. File:koeh-131.jpg|''[[Strophanthus hispidus]]'' DC. File:koeh-132.jpg|''[[Strychnos ignatii]]'' P.J.Bergius File:koeh-266.jpg|''[[Strychnos nux-vomica]]'' L. File:koeh-267.jpg|''[[Strychnos toxifera]]'' M.R.Schomb. ex Benth. File:koeh-133.jpg|''[[Styrax benzoin]]'' Dryand. File:koeh-268.jpg|''[[Symphytum officinale]]'' L. File:koeh-030.jpg|''[[Syzygium aromaticum]]'' (L.) Merr. &amp; L.M.Perry File:koeh-134.jpg|''[[Tamarindus indica]]'' L. File:koeh-269.jpg|''[[Tanacetum cinerariifolium]]'' (Trevir.) Sch.Bip. File:koeh-035.jpg|''[[Tanacetum coccineum]]'' (Willd.) Grierson [syn.: ''Chrysanthemum Marschallii'' Aschers] File:koeh-037.jpg|''[[Tanacetum coccineum]]'' (Willd.) Grierson [syn.: ''Chrysanthemum roseum'' Web. &amp; Mohr.] File:koeh-036.jpg|''[[Tanacetum parthenium]]'' (L.) Sch.Bip. File:koeh-135.jpg|''[[Taraxacum officinale]]'' Weber ex F.H.Wigg. File:koeh-270.jpg|''[[Tetraclinis articulata]]'' (Vahl) Mast. File:koeh-136.jpg|''[[Theobroma cacao]]'' L. (leaf, flower) File:koeh-137.jpg|''[[Theobroma cacao]]'' L. (fruit, seed) File:koeh-138.jpg|''[[Thymus serpyllum]]'' L. File:koeh-271.jpg|''[[Thymus vulgaris]]'' L. File:koeh-139.jpg|''[[Tilia cordata]]'' Mill. File:koeh-272.jpg|''[[Toxicodendron succedaneum]]'' (L.) Kuntze File:koeh-273.jpg|''[[Trigonella foenum-graecum]]'' L. File:koeh-178.jpg|''[[Tripleurospermum perforatum]]'' (Mérat) Laínz File:koeh-274.jpg|''[[Triticum aestivum]]'' L. subsp. ''aestivum'' File:koeh-142.jpg|''[[Tussilago farfara]]'' L. File:koeh-275.jpg|''[[Uncaria gambir]]'' (W. Hunter) Roxb. File:koeh-276.jpg|''[[Urceola elastica]]'' Roxb. File:koeh-277.jpg|''[[Urginea maritima]]'' (L.) Baker File:koeh-143.jpg|''[[Valeriana officinalis]]'' L. File:koeh-278.jpg|''[[Vanilla planifolia]]'' Jacks. File:koeh-279.jpg|''[[Veratrum album]]'' L. File:koeh-144.jpg|''[[Verbascum phlomoides]]'' L. File:koeh-280.jpg|''[[Viola tricolor]]'' L. File:koeh-281.jpg|''[[Viscum album]]'' L. File:koeh-145.jpg|''[[Vitis vinifera]]'' L. File:koeh-282.jpg|''[[Willughbeia coriacea]]'' Wall. File:koeh-283.jpg|''[[Zea mays]]'' L. File:koeh-146.jpg|''[[Zingiber officinale]]'' Rosc. </gallery> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1=Enllaces a los 4 volúmenes en Plantgenera |2=http://plantgenera.org/vol%C3%BAmenes.php?id_publication=49 |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} *[http://plantillustrations.org/volume.php?id_volume=233b Les 88 llámines del Vol.I (1887) en Plantillustrations ] *[http://plantillustrations.org/volume.php?id_volume=234 Les 115 llámines del Vol.II (1890) en Plantillustrations] *[http://plantillustrations.org/volume.php?id_volume=235 Les 80 llámines del Vol.III (1898) en Plantillustrations] *[http://plantillustrations.org/volume.php?id_volume=236 Les 22 llámines del Vol.VI (1914) en Plantillustrations] *[http://archive.org/stream/mobot31753002839139#page/n0/mode/2up Volúmen I completu n'Archive] *[http://archive.org/stream/mobot31753002839121#page/n0/mode/2up Volúmen II completu n'Archive] *[http://archive.org/stream/mobot31753002839105#page/n0/mode/2up Volúmen III completu n'Archive] *[http://archive.org/stream/mobot31753003431696#page/n0/mode/2up Volúmen IV completu n'Archive] * [http://www.botanicus.org/item/31753002839139 Los 4 volúmenes col testu completu y toles llámines en Botanicus Digital Library.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100614071425/http://www.botanicus.org/item/31753002839139 |date=2010-06-14 }} * [http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK99A1K6318831914B1 Illustratedgarden.org] * [http://pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de/allgemei/koehler/koeh-lat.htm Llista, por nome binomial y con links a les llámines, de les especies representaes nos 3 primeros volúmenes del Köhler's Medizinal-Pflanzen, por Thomas Schöpke en Plant Image Gallery] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131113033334/http://pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de/allgemei/koehler/koeh-lat.htm |date=2013-11-13 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llibros de botánica]] m7r5aldszz6h3p44s8bpqppjse1u3ku 0 65530 4506950 4501870 2026-07-29T06:54:31Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506950 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | ''Leptospermum scoparium'' | image = Manukaflowers.jpg | image_caption = Xamasca y flores de ''Leptospermum scoparium'' | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Rosidae]] | ordo = [[Myrtales]] | familia = [[Myrtaceae]] | genus = [[Leptospermum]] | species = '''''L. scoparium''''' | binomial = ''Leptospermum scoparium'' | binomial_authority = [[Johann Reinhold Forster|J.R.Forst.]] & [[Georg Forster|G.Forst.]] }} '''''Leptospermum scoparium''''' ('''manuka''', '''árbol de la te''' o '''Leptospermum''') ye un [[arbustu]] o [[árbol]] pequeñu nativu de [[Nueva Zelanda]] y el sureste d'[[Australia]]. Alcuéntrase en toa [[Nueva Zelanda]] pero ye particularmente común nes mariñes seques del este de la [[Islla Norte]] y la [[Islla del Sur]], y n'Australia crez en [[Tasmania]], [[Victoria (Australia)|Victoria]] y [[Nueva Gales del Sur]]. [[Archivu:Leptospermum scoparium snow white.jpg|thumb|Detalle de les flores]] [[Archivu:Starr 010419-0068 Leptospermum scoparium.jpg|thumb|Vista de la planta]] [[Archivu:Starr 070405-6802 Leptospermum scoparium.jpg|thumb|Nel so hábitat]] [[Archivu:Leptospermum Wiri Donna flower.jpg|thumb|Con flor colorada]] ==Nome común== Manuka (del [[idioma maorí|maorí]] 'mānuka') ye'l nome usáu en Nueva Zelanda, y 'árbol de te' ('tea tree') ye un nome común n'Australia y tamién nuna estensión menor en Nueva Zelanda. El nome estendióse porque [[James Cook]] usó les fueyes pa faer bébora de 'te'.<ref>J. T. Salmon, ''The Native Trees of New Zealand'', Reed, 1973. ISBN 0-589-01340-8</ref> El nome común "Árbol de la te" ye tamién compartíu col rellacionáu árbol ''[[Melaleuca]]'' d'Australia suxiriendo que dambos fueron usaos pa faer te pol capitán Cook. ==Descripción== Ye un árbol prolíficu del tipu carba y ye con frecuencia una de les primeres especies en refaer la tierra clareada. Ye típicamente un arbustu que crez 2-5 m d'altu, pero puede crecer a un tamañu d'un árbol medianu de más o menos 15 m d'altor. Ye [[perennifoliu]], con cañes trupes y [[fueya|fueyes]] de 7-20 mm de llargu y 2-6 mm d'anchu, con una curtia punta espinosa. Les [[flor|flores]] son blanques, dacuando roses, 8-15 mm (raramente hasta 25 mm) de diámetru, con cinco pétalos. Esta especie ye con frecuencia confundida cola especie rellacionada [[Kunzea ericoides|Kanuka]] – la forma más fácil p'atopar la diferencia ente les dos especies nel campu ye sentir la so xamasca – Les fueyes del manuka son punchantes mientres les del kanuka son nidios.<ref>J. Dawson, R. Lucas, ''Nature guide to the New Zealand forest''. Godwit, 2000</ref> La madera ye resistente y dura, y yera con frecuencia usada en mangos pa ferramientes. El [[aserrín]] de manuka brinda un deliciosu sabor cuando s'usa pal [[afumáu]] de [[carne]]s y [[pexe]]. == Beneficios médicos y pa la salú == Los productos de manuka tienen un altu potencial antibacterial y tán llargamente disponibles en Nueva Zelanda. Propiedaes similares dexaron a los [[maorís]] usar partes de la planta como medicina natural. Los pericos [[kakariki]] (''Cyanoramphus'') usen les fueyes del manuka y el kanuka pa desfacer de los parásitos. Amás de inxerir el material, tamién lo mazquen, y entemecer col aceite de la [[glándula uropigial]] y aplicar nes sos plumes.<ref>T. Greene, Antiparasitic behaviour in New Zealand parakeets (''Cyanoramphus'' species). ''Notornis'' '''36''' (4) (1989): 322–323. [http://www.notornis.org.nz/free_issues/Notornis_36-1989/Notornis_36_4.pdf PDF] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081017222920/http://www.notornis.org.nz/free_issues/Notornis_36-1989/Notornis_36_4.pdf |date=2008-10-17 }}</ref> El miel del manuka, produzse cuando les [[abeya|abeyes]] recueyen el [[néctar (botánica)|néctar]] de les sos flores, tien meyor sabor, ye más escura y tien propiedaes [[antibacterial]]es y [[antifungal]]es más fuertes que la de [[trébole]]. La más fina calidá de miel manuka coles propiedaes antimicrobiales más potentes producir de setos asitiaos na naturaleza, árees ensin cultivu con abondosa crecedera de arbustos de manuka. La [[Universidá de Waikato]] en Hamilton, Nueva Zelanda formó la [http://bio.waikato.ac.nz/honey/ Waikato Honey Research Unit] pa estudiar la composición del miel y la so actividá antimicrobial. La [http://www.umf.org.nz/ Active Manuka Honey Association (AMHA)] ye l'asociación industrial que promueve y estandariza la producción del miel de manuka pa usos médicos. Ellos crearon el [http://www.umf.org.nz/Unique-Manuka-Factor.cfm Unique Manuka Factor (UMF)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080724215119/http://www.umf.org.nz/Unique-Manuka-Factor.cfm |date=2008-07-24 }} estándar que clasifica'l miel basáu na so fuercia antibacterial. Como miel solo tien d'usar UMF na so etiqueta si tien UMF de 10 o más. [http://www.comvita.com Comvita Limited (New Zealand)] ta comercializando vendajes médicos [http://comvitamedical.com/medicalproducts.html Medihoney®, ApiNate Dressing & Woundcare 18+] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080511053732/http://comvitamedical.com/medicalproducts.html |date=2008-05-11 }} usando un xel deriváu del miel de manuka, que recibió la apobación [[FDA]] nos [[Estaos Xuníos]] en xunetu 23 de 2007.[http://www.comvita.com/mediareleases_1.html#2776] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120412111346/http://www.comvita.com/mediareleases_1.html#2776 |date=2012-04-12 }} == Taxonomía == ''Leptospermum scoparium'' describióse por [[Johann Reinhold Forster|J.R.Forst.]] & [[Georg Forster|G.Forst.]] y espublizóse en ''[[Characteres Generum Plantarum]]'' 36. 1775.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/22101756 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=27 de mayu de 2014 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Leptospermum''''': nome xenéricu que vien del [[griegu antiguu]] "leptos" y "sperma", que significa "grana fina". '''''scoparium''''': [[epítetu]] [[llatín]] que significa "como una escoba"<ref>[http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary/dictionary.163.html N'Epítetos Botánicos]</ref> ;Sinonimia: * ''Melaleuca scoparia'' ([[J.R.Forst.]] & [[G.Forst.]]) [[L.f.]] (1782). * ''Leptospermum floribundum'' [[Salisb.]] (1796), nom. illeg. * ''Leptospermum multiflorum'' [[Cav.]] (1797). * ''Melaleuca tenuifolia'' [[J.C.Wendl.]] (1798). * ''Leptospermum linifolium'' ([[Sol.]]) [[Dum.Cours.]] (1811), nom. illeg. * ''Leptospermum obliquum'' [[Luigi Aloysius Colla|Colla]] (1825). * ''Leptospermum humifusum'' [[A.Cunn.]] ex [[Schauer]] (1841). * ''Leptospermum oxycedrus'' [[Schauer]] (1841). * ''Leptospermum pungens'' [[Christoph Friedrich Otto|Otto]] & [[A.Dietr.]] (1841), nom. illeg. * ''Leptospermum nichollsii'' [[Dorr.Sm.]] (1908). * ''Leptospermum bullatum'' [[Fitzh.]] (1912).<ref>Sinónimos en [http://apps.kew.org/wcsp/synonomy.do?accepted_id=111473&repSynonym_id=-9998&name_id=111473&status=true Kew]</ref> * ''Leptospermum floribundum'' Salisb. * ''Philadelphus floribundus'' Usteri ex Roem. * ''Philadelphus scoparius'' Aiton * ''Philadelphus scoparius var. linifolius'' Aiton<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-111473 ''{{PAGENAME}}'' en ''[[The Plant List]]'']</ref> == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] * [[Myrtaceae#Descripción|Carauterístiques de les mirtacees]] == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== # AFPD. 2008. African Flowering Plants Database - Base de Donnees des Plantes a Fleurs D'Afrique. # Anonymous. 1986. List-Based Rec., Soil Conserv. Serv., U.S.D.A. Database of the U.S.D.A., Beltsville. == Enllaces esternos == {{Commonscat|Leptospermum scoparium}} * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Información adicional sobre'l miel de Manuka |2=http://www.aceitedearganweb.com/miel-de-manuka-propiedaes-y-beneficio/ |date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Identification and quantification of methylglyoxal as the dominant antibacterial constituent of Manuka (Leptospermum scoparium) honeys from New Zealand |2=http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/117891459/ABSTRACT |date=February 2025 |bot=InternetArchiveBot }} [[Universidá de Dresden]] 21 de xineru de 2008 * [http://tvnz.co.nz/view/page/536641/1556093 Antibacterial ingredient found in honey] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131127084950/http://tvnz.co.nz/view/page/536641/1556093 |date=2013-11-27 }} [[TVNZ One News]] 24 de xineru de 2008 * [http://www.manukahealth.co.nz/main.cfm?id=93 Manuka Health Limited (New Zealand)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080614182210/http://www.manukahealth.co.nz/main.cfm?id=93 |date=2008-06-14 }} Press Release 22 xineru de 2008 * [http://www.waikato.ac.nz/news/oncampus/june04/honey.shtml Dream fulfilled: Professor Peter Molan's research into the melecinal applications of Manuka honey] [[Universidá de Waikato]] 2005-05-01 * [http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3787867.stm Harnessing honey's healing power] [[BBC News]] 8 de xunu de 2004 * [http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/manchester/5157916.stm Honey trialled on cancer patients] [[BBC News]] 2006-07-07 * [http://biotechlearn.org.nz/focus_stories/honey_to_heal Honey to heal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151023184756/http://biotechlearn.org.nz/focus_stories/honey_to_heal |date=2015-10-23 }} [http://biotechlearn.org.nz/ Biotechnology Learning Hub] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151024074722/http://biotechlearn.org.nz/ |date=2015-10-24 }} [[Nueva Zelanda]] * [http://mieldemanuka.org/ Beneficios y Propiedaes de la Manuka] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151011082556/http://mieldemanuka.org/ |date=2015-10-11 }} * [http://biotechlearn.org.nz/focus_stories/honey_to_heal/video_clips/manuka_honey_for_wounds_v0314 Manuka honey for wounds (V0314)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160201132811/http://biotechlearn.org.nz/focus_stories/honey_to_heal/video_clips/manuka_honey_for_wounds_v0314 |date=2016-02-01 }} video [http://biotechlearn.org.nz/ Biotechnology Learning Hub] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151024074722/http://biotechlearn.org.nz/ |date=2015-10-24 }} N. Zelanda * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Honey: does it heal? |2=http://www.swedish.org/16352.cfm |date=February 2025 |bot=InternetArchiveBot }} Swedish Medical Center * [http://www.nursecentral.com.au/News/honey-dressing First honey based wound dressing available in NZ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080722082831/http://www.nursecentral.com.au/News/honey-dressing |date=2008-07-22 }} * [http://www.nursecentral.com.au/ Nurse Central, Australia] [http://www.comvita.com Comvita Limited (New Zealand)] Press Release 21 marzu de 2005 {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Leptospermum|scoparium]] [[Categoría:Árboles d'Australia]] [[Categoría:Árboles de Nueva Zelanda]] [[Categoría:Flora apícola]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Plantes descrites en 1775]] [[Categoría:Plantes descrites por J.R.Forst.]] [[Categoría:Plantes descrites por G.Forst.]] 0l3qnpnyufviallh7qtd917h1pvp2xs 0 70263 4506952 4238340 2026-07-29T08:22:43Z Magnefl 20085 foto 4506952 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | ''Anastrangalia sanguinolenta'' | image = Cerambycidae - Anastrangalia sanguinolenta-1.JPG | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Arthropoda]] | classis = [[Insecta]] | ordo = [[Coleoptera]] | familia = [[Cerambycidae]] | subfamilia = [[Lepturinae]] | tribus = [[Lepturini]] | genus = [[Anastrangalia]] | species = '''''A. sanguinolenta''''' | binomial = ''Anastrangalia sanguinolenta'' | binomial_authority = ([[Linnaeus]], [[1761]]) | synonyms = * ''Leptura sanguinolenta'' <small>Linnaeus, [[1761]]</small> }} [[File:Anastrangalia sanguinolenta-mo.jpg|thumb|♂]][[File:Anastrangalia sanguinolenta-fs.jpg|thumb|♀]] '''''Anastrangalia sanguinolenta''''' ye una especie d'[[inseutu]] [[Coleoptera|coleópteru]] de la familia [[Cerambycidae]].<ref>Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (red.) (2011). ”[http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2011/details/species/id/6576622 Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist.]”. Species 2000: Reading, UK.</ref> Estos longicornios distribúyense pel [[paleárticu]] d'[[Europa]] y l'oeste d'[[Asia]].<ref name=FE>{{Cita web |url=http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=114953 |títulu=Fauna Europaea version 2.6.2 ''Anastrangalia sanguinolenta'' |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080530055309/http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=114953 |fechaarchivu=2008-05-30 }}</ref> Miden unos 8-13 [[mm]]. Son primaverales a branizos, florícolas.<ref>[http://www.cerambyx.uochb.cz/garren.htm cerambyx ''Anastrangalia sanguinolenta'']</ref> == Sinonimia == * [[Leptura sanguinolenta]], [[Linnaeus]], [[1761]] == Referencies == {{llistaref}} * Vives, E., 2000. Coleoptera. Cerambycidae. En Fauna Ibérica vol. 12. Ramos, M.A. ''et al.'' (Eds.). Muséu Nacional de Ciencies naturales. [[CSIC]]. Madrid, 716 pp. 5h. láms. == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Lepturinae]] [[Categoría:Coleópteros d'Europa]] [[Categoría:Coleópteros d'Asia]] [[Categoría:Animales descritos en 1761]] [[Categoría:Animales descritos por Linnaeus]] stdaq81ca4fmv5d8ytli0i0mwxx9zca 0 75654 4506876 4488650 2026-07-29T01:29:38Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506876 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Lardizabalacees | image = Stauntonia hexaphylla SZ76.png | image_caption = ''[[Stauntonia hexaphylla]]'' en [[Philipp Franz von Siebold]] & [[Joseph Gerhard Zuccarini]], ''Flora Japonica'', Sect. Prima, 1870 | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Eudicotyledoneae]] | ordo = [[Ranunculales]] | familia = '''Lardizabalaceae''' | familia_authority = [[Robert Brown|R. Br.]], 1821, ''nom. cons''. | subdivision_ranks = Xéneros | subdivision = * ''[[Akebia]]'' * ''[[Archakebia]]'' * ''[[Boquila]]'' * ''[[Decaisnea]]'' * ''[[Holboellia]]'' * ''[[Lardizabala]]'' * ''[[Sargentodoxa]]'' * ''[[Sinofranchetia]]'' * ''[[Stauntonia]]'' }} Les lardizabalacees ('''Lardizabalaceae''') son una [[Familia (bioloxía)|familia]] d'[[Magnoliophyta|angiospermas]] del orde [[ranunculales]]. Consta de dos subfamilies - Sargentodoxoideae y Lardizabaloideae - con nueve [[xéneru (bioloxía)|xéneros]] y cuarenta y cuatro [[especie|especies]], que se distribúin por [[Asia Oriental]] y sudoriental y el suroeste d'[[América del Sur]]. == Descripción == [[Ficheru:Akebia quinata01.jpg|thumb|left|''Akebia quinata'']] * [[Bejucos]] maderizos cambiadizos (''[[Akebia]]'' y ''[[Stauntonia]]'' en sentíu antihorario) o [[enredadera|enredaderes]], raramente [[arbustu|arbustos]] erectos (''[[Decaisnea]]''), perennifolios o caducifolios, usualmente glabros o con pelos simples uniseriaos. * [[Fueya|Fueyes]] alternes, palmaticompuestas, escasamente pinnaticompuestes (''[[Decaisnea]]''), o trifoliolaes, peciolos y peciólulos enchíos, con articulaciones múltiples, más raramente entá simples, los foliolos simétricos o asimétricos, los cantos simples, ensin [[estípula|estípules]] (sacante ''[[Lardizabala]]'' y ''[[Sinofranchetia]]''), [[vernación]] conduplicada, con escames basales persistentes. [[Estoma|Estomes]] anomocíticos (ciclocíticos en ''Stauntonia brunoniana''). * [[Tarmu|Tarmos]] llonxitudinalmente estriaos, con un aniellu de fexes vasculares dixebraos per radios medulares bien desenvueltos, con [[nuedu (botánica)|nuedos]] trilacunares. Yemes escamoses. Corteza con suberificación más o menos acusada. * [[Planta|Plantes]] monoicas o dioicas, raramente polígames. * [[Inflorescencia|Inflorescencies]] racemoses o más raramente paniculaes, frecuentemente colgantes, axilares a partir de yemes escamoses dispuestes nel tarmu principal o nes cañes secundaries (braqui- o macroblastos), les flores con o ensin bracteoles. * [[Flor|Flores]] regulares, cícliques, hipóginas, trímeras, usualmente unisexuales por albuertu. [[Receptáculu]] pequeñu, escasamente enancháu o allargáu y carnosu. Discu hipógino ausente. [[Sépalu|Sépalos]] (3-)6(-50), usualmente en (1-)2(-más) verticilos de 3, petaloideos, inxeríos o los esternos valvaos. [[Pétalu|Pétalos]] 6, en 2 verticilos de 3, nectaríferos, menores que los sépalos los, cordiformes, o ausentes. [[Androcéu]] de (3-)6(-8) [[estames]] llibres o monadelfos, alternisépalos, llaminares o filantéreos, [[antera|anteres]] llibres, ditecas, con dos microsporangios por teca, dehiscencia extrorsa por hendiduras llonxitudinales llaterales, [[conectivu]] de cutiu anchu, usualmente prominente apicalmente, apiculáu o corniforme. [[Xinecéu]] apocárpicu, súperu, de 3(-12) o 20-90 carpelos (dacuando apicalmente abiertos) en 1-5 verticilos de 3, raramente n'espiral, [[Estilu (botánica)|estilu]] ausente, [estigma]] subsésil o sésil, peltáu, húmedu, non papiloso, [[Óvulu (botánica)|óvulu]] (1-)4-10(-100) por carpelu, anátropo (hemítropo en ''[[Lardizabala]]'' y ''[[Boquila]]''), pendilexu si ye solitariu, bitégmico, crasinuceláu, [[placentación]] llaminar a submarxinal y biseriada, o subapical si l'óvulu ye solitariu. [[Pistilodios]] dacuando presentes nes flores masculines y 6 [[estaminodiu|estaminodios]] dacuando presentes nes flores femenines. * [[Frutu]] compuestu, cada unidá carnosa, indehiscente en [[baga]] (estipitada en ''[[Sargentodoxa]]'') o dehiscente ventralmente, en [[Folículu (frutu)|folículo]], pericarpo con un sistema de cuévanos laticíferas en ''[[Decaisnea]]''. * [[Grana]] con [[endospermu]] abondosa, carnosu, oleosu, dacuando amiláceo o con [[hemicelulosa]], [[embrión]] pequeñu, rectu, con 2 cotiledones. * [[Polen]] tricolpáu (o tricolporado), [[téctum]] completu, menudamente furáu, con escultura foveolada a reticulada, los [[Colpo (Botánica)|colpos]] cubiertos de granulitos; [[columela|columeles]] menudes, espardíes. * [[Cromosoma|Númberu cromosómico]]: ''2n'' = 28 (''[[Lardizabala]]''), 30 (''[[Decaisnea]]''), 32 (''[[Akebia]]''). == Ecoloxía == Los estigmes segreguen un mucílagu qu'envolubra a tol xinecéu, favoreciendo probablemente la polinización, que ye entomófila en ''[[Sargentodoxa]]''. Los frutos son usualmente comestibles y la so estructura suxer una dispersión ornitócora. La mayoría son bejucos cambiadices nos montes subtropicales o templaos húmedos, mistos, prefiriendo climes templaos y húmedos, frecuentemente montanos, hasta los 3600 m d'altitú. == Fitoquímica == Plantes non cianogenéticas. Presenten [[fenol]]es avezaos, [[proantocianidina|proantocianidines]] y [[saponina|saponines]]. == Usos == La mayoría de les especies asiátiques usar na farmacopea tradicional escontra'l reumatismu. El exocarpo de los frutos de ''[[Decaisnea]]'' produz una goma. De los tarmos fáense cuerdes y los frutos de ''[[Akebia]]'' y ''[[Holboellia]]'' son comestibles. Les especies suramericanes ''[[Boquila]]'' y ''[[Lardizabala]]'' tienen igualmente frutos comestibles.<ref>[http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/HighResPages/SH0123A.htm Lardizabalaceae en Chileflora]</ref> == Fósiles == ''[[Sargentodoxa]]'' conocer del Paleógeno de Norteamérica, y la madera fósil del ''[[Lardizabaloxylon]]'' del Terciariu de la Patagonia. == Posición sistemática == [[Ficheru:Mube02.jpg|thumb|Frutos de ''[[Stauntonia hexaphylla]]'']] Les lardizabalacees son un grupu d'[[Anxospermes]] que s'inclúin nel cláu [[Eudicotiledónees]]. La so estructura floral trímera ye reminiscente de les [[Menispermaceae|menispermacees]] y [[Berberidaceae|berberidacees]], de les que difieren por otros calteres importantes. El APW (Angiosperm Phylogeny Website) considera que forma parte del Orde [[Ranunculales]], siendo'l grupu hermanu de la familia [[Circaeasteraceae|circaeasteracees]] nun cláu moderadamente avanzáu del orde (cf. [http://www.mobot.org/MOBOT/Research/APweb/welcome.html AP-website]). == Taxones incluyíos == :''Introducción teórica en [[Taxonomía]] La caña basal de la familia la forma'l xéneru ''[[Sargentodoxa]]'', que dacuando foi incluyíu na so propia familia Sargentodoxaceae. Nesti tratamientu considérase que forma una subfamilia Sargentodoxoideae. El restu de los xéneros incluyir nuna subfamilia Lardizabaloideae, na que la caña basal (tribu Decaisneeae) sería'l xéneru ''[[Decaisnea]]'', siguíu por una segunda caña (tribu Sinofranchetieae) col únicu xéneru (''[[Sinofranchetia]]'') y el cláu apical estremáu en dos rames, la tribu Lardizabaleae (colos xéneros ''[[Lardizabala]]'' y ''[[Boquila]]'') y la tribu Akebieae, colos restantes xéneros, que la so diferenciación nun ye senciella, por ser claramente polifiléticos y ente los cualos asocedieron numberosos intercambios d'especies. La siguiente clave dexa la identificación de los xéneros consideraos válidos: * Carpelos 20-90, dispuestos n'espiral. Óvulu 1 por carpelu. Frutu compuestu de bayes estipitaes. Cazumbre colorada. Planta monoica y caducifolia. ''n'' = 11. :Subfamilia Sargentodoxoideae ([[John Hutchinson|Hutch.]], 1926) [[Robert Folger Thorne|Thorne]] & [[James Lauritz Reveal|Reveal]] ::Un solu xéneru: ''[[Sargentodoxa]]'' [[Alfred Rehder|Rehder]] & [[Ernest Henry Wilson|E.H. Wilson]], 1913. [[China]], [[Laos]], [[Vietnam]]. * Carpelos 3(-12), verticilaos. Óvulos 4 o más por carpelu. Frutu d'otru tipu. Cazumbre d'otru color. Planta dioica, si non, perennifolia. ''n'' = 14-18. :Subfamilia Lardizabaloideae [[Vincenz Franz Kosteletzky|Kostel.]], 1833 :* Arbustu erecto. Fueyes imparipinnaes con 13-25 foliolos. ::''[[Decaisnea]]'' [[Joseph Dalton Hooker|Hook.f.]] & [[Thomas Thomson|Thomson]], 1855, ''nom. cons''. [[Bután]], [[Nepal]], [[India]], [[Myanmar]], [[China]]. :* Enredadera maderiza, trepadora o cambiadiza. Fueyes palmaticompuestas, 2-3-ternaes o 1-9-foliolaes. ::* Fueyes trifoliolaes, foliolos llaterales asimétricos na base y menores que'l terminal. Inflorescencia en recímanu llargu, multifloro, pendilexu, ensin bráctees. Filamentos estaminales formando una copa. :::''[[Sinofranchetia]]'' ([[Friedrich Ludwig Emil Diels|Diels]], 1900) [[William Botting Hemsley|Hemsl.]], 1907. [[China]]. ::* Fueyes palmaticompuestas, 2-3-ternaes o 1-9-foliolaes, si 3-foliolaes, los foliolos llaterales normales y de tamañu similar al terminal. Inflorescencia curtia, pauciflora, erecta, dacuando corimbosa, con bráctees (dacuando caduques). Filamentos estaminales nun formando una copa. :::* Plantes monoicas, escasamente dioicas, nesti casu, fueyes palmaticompuestas, con (3-)5-9 foliolos o frutos con numberoses granes. ::::* Frutu en plurifolículo. Pétalos ausentes. Estambres llibres, con filamentos bien curtios y anteres incurvas. Foliolos arrondaos o obtusos, emarginaos. :::::* Sépalos los 3(-6). Flores femenines enforma mayores que la masculines, de forma distinta. ::::::''[[Akebia]]'' [[Joseph Decaisne|Decne.]], 1837. [[China]], [[Taiwán]], [[Corea]], [[Xapón]]. :::::* Sépalos los 6. Flores femenines apenes mayores que les masculines, pocu distintos. ::::::''[[Archakebia]]'' [[Cheng Yih Wu|C.Y. Wu]], [[Tê Chao Chen|T.C. Chen]] & [[Hai Ning Qin|H.N. Qin]] in [[Hai Ning Qin|H.N. Qin]], 1995. [[China]]. ::::* Frutu n'agregáu de bagues. Pétalos presentes o ausentes. Estambres llibres o monadelfos, con filamentos llargos y anteres rectes. Foliolos acuminaos o caudaos. :::::* Sépalos los de dambos verticilos similares. Pétalos 6, menudos. Filamentos llibres. ::::::''[[Holboellia]]'' [[Nathaniel Wallich|Wall.]], 1824. Paquistán, [[China]], [[Bután]], [[India]], [[Myanmar]], [[Nepal]], [[Vietnam]]. :::::* Sépalos los del verticilu internu lliniares, más estrechos que los del esternu. Pétalos 0 o 6. Filamentos monadelfos. ::::::''[[Stauntonia]]'' [[Augustin Pyramus de Candolle|DC.]], 1817. [[China]], [[Taiwán]], [[India]], [[Myanmar]], [[Tailandia]], [[Laos]], [[Vietnam]]. :::* Plantes dioicas, escasamente monoicas, pero entós les fueyes pinnadamente 3-foliolaes y bagues con 3-5 granes. ::::* Fueyes 2-3-ternaes, con estípules. Pedicelos bracteaos. Sépalos los carnosos. Baya polisperma, granes subreniformes. :::::''[[Lardizabala]]'' [[Hipólito Ruiz López|Ruiz]] & [[José Antonio Pavón|Pav.]], 1794. Archipiélagu de Juan Fernández, ([[Chile]]). ::::* Fueyes pinnadamente 3-foliolaes, ensin estípules. Pedicelos ensin bráctees. Sépalos los petaloides. Baya monu-a oligosperma, granes ovaes. :::::''[[Boquila]]'' [[Joseph Decaisne|Decne.]], 1837. [[Chile]], [[Arxentina]]. == [[Sinónimu|Sinónimos]] == * '''Decaisneaceae, Sargentodoxaceae, Sinofranchetiaceae'''. === Referencies === {{llistaref}} == Bibliografía == * http://132.236.163.181/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060428185908/http://132.236.163.181/index.html |date=2006-04-28 }} PlantSystematic * {{cita llibru | autor = Wu, C.-Y. & Kubitzki, K. | capítulu = Lardizabalaceae. | títulu = Kubitzki, K., Rohwer, J.G. & Bittrich, V. (Editores). The Families and Genera of Vascular Plants. II. Flowering Plants - Dicotyledons. | añu = 1993 | editorial = Springer-Verlag: Berlín | id = ISBN 3-540-55509-9 }} * {{cita publicación | autor = Wang, F., Li, D.-Z., Yang, J.-B. | títulu = Molecular Phylogeny of the Lardizabalaceae Based on Trn L-F Sequences and Combined Chloroplast Data. | añu = 2002 | publicación = Acta Botanica Sinica | volume = 44 | númberu = 8 | id = p. 971-977 }} * {{cita web | |apellíu= Watson, L., and Dallwitz, M.J. |nome= |enllaceautor= |títulu= The families of flowering plants: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. Version: 29th July 2006. |añu= 1992 onwards |Edición = |Lugar = |editorial= |ID = |url= http://delta-intkey.com |fechaaccesu= 9 d'avientu de 2006 }} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{commonscat|Lardizabalaceae}} * [http://www.mobot.org/MOBOT/Research/APweb/maps/Lardizabalaceae.gif Mapa de distribución de la familia] * [http://www.mobot.org/MOBOT/Research/APweb/images/Boquila_Lardiza.jpg Flores de ''Boquila trifoliolata''] * [http://www.florachilena.cl/Niv_tax/Angiospermas/Ordenes/Ranuncales/Lardizabalaceae/Lardizabala%20biternata/Lardiz7.jpg Flores de ''Lardizabala funaria''] * [http://www.ubcbotanicalgarden.org/potd/decaisnea_insignis2.jpg Fueyes y frutos de ''Decaisnea insignis''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070313224524/http://www.ubcbotanicalgarden.org/potd/decaisnea_insignis2.jpg |date=2007-03-13 }} * [http://hengduan.huh.harvard.edu/fieldnotes/photos/show_image?image_id=916 Fueyes y frutos de ''Holboellia latifolia''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060712213453/http://hengduan.huh.harvard.edu/fieldnotes/photos/show_image?image_id=916 |date=2006-07-12 }} * [http://www.biologie.uni-ulm.de/garten/images/pergola_sinofranchetia_bluete2.jpg Flor de ''Sinofranchetia chinensis''] * [http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/PIC_FAMILIES_SIMPLE_Lardizabalaceae.php Lardizabalaceae de Chile] en Chileflora {{Tradubot|Lardizabalaceae}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Lardizabalaceae|Lardizabalaceae]] [[Categoría:Esguiladores]] [[Categoría:TBSpecies]] fxtpxe5u28cn94mkkdd67404al2ta6h 0 79421 4506885 4506336 2026-07-29T01:31:47Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506885 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?yob ?yod WHERE { ?item wdt:P19 ?pob . ?pob wdt:P131* wd:Q25 . OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob . BIND(YEAR(?dob) as ?yob) } OPTIONAL { ?item wdt:P570 ?dod . BIND(YEAR(?dod) as ?yod) } . } |wdq=. |sort=569 |section=31 |columns=number:#,P18,label,description,?yob:Year of birth,?yod:Year of death,P19 }} == caballu == {| class='wikitable sortable' ! # ! imaxe ! label ! description ! Year of birth ! Year of death ! llugar de nacimientu |- | style='text-align:right'| 12336 | | ''[[:d:Q111462365|Glassalt]]'' | | 1891 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12779 | | ''[[:d:Q140131966|Gstaad]]'' | | 2023 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |} == human whose existence is disputed == {| class='wikitable sortable' ! # ! imaxe ! label ! description ! Year of birth ! Year of death ! llugar de nacimientu |- | style='text-align:right'| 2085 | [[Ficheru:01madog07.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1883439|Madog ab Owain Gwynedd]]'' | | 1150 | | ''[[:d:Q2369922|Dolwyddelan Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 10366 | | ''[[:d:Q13127568|Y Crythor Du]]'' | | | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |} == humanu == {| class='wikitable sortable' ! # ! imaxe ! label ! description ! Year of birth ! Year of death ! llugar de nacimientu |- | style='text-align:right'| 1 | [[Ficheru:Daisy von Pless.jpg|center|128px]] | [[Daisy Cornwallis West]] | | 1873 | 1943 | ''[[:d:Q3403676|Ruthin Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 2 | [[Ficheru:Charles Warren carbon print portrait by Herbert Rose Barraud of London.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q74338|Charles Warren]]'' | | 1840 | 1927 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3 | [[Ficheru:Admiral Sir Erasmus Gower.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q74563|Erasmus Gower]]'' | soldáu galés (1742–1814) | 1742 | 1814 | ''[[:d:Q5119942|Cilgerran]]'' |- | style='text-align:right'| 4 | | ''[[:d:Q74605|W. F. Grimes]]'' | | 1905 | 1988 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 5 | | ''[[:d:Q75658|John Hefin]]'' | direutor de televisión británicu (1941–2012) | 1941 | 2012 | ''[[:d:Q3405993|Tre-Taliesin]]'' |- | style='text-align:right'| 6 | [[Ficheru:Michael Bogdanov Portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q116496|Michael Bogdanov]]'' | | 1938 | 2017 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7 | [[Ficheru:Sir Thomas Picton by Sir Martin Archer Shee.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q121734|Thomas Picton]]'' | | 1758 | 1815 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 8 | [[Ficheru:Henry V Miniature.jpg|center|128px]] | [[Enrique V d'Inglaterra]] | políticu británicu (1386–1422) | 1386 | 1422 | ''[[:d:Q525635|Monmouth Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 9 | | ''[[:d:Q132259|David Crighton]]'' | | 1942 | 2000 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 10 | [[Ficheru:Richard Burton - The Robe.jpg|center|128px]] | [[Richard Burton]] | | 1925 | 1984 | ''[[:d:Q3072939|Pontrhydyfen]]'' |- | style='text-align:right'| 11 | [[Ficheru:David Griffith (Clwydfardd, 1800-94) NLW3364606 retouched (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q152720|David Griffith]]'' | poeta galés (1800–1894) | 1800 | 1894 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 12 | [[Ficheru:2016 Bonnie Tyler - by 2eight - DSC8647.jpg|center|128px]] | [[Bonnie Tyler]] | cantante británica (1951–2026) | 1951 | 2026 | ''[[:d:Q3396741|Skewen]]'' |- | style='text-align:right'| 13 | [[Ficheru:Alfred-Russel-Wallace-c1895.jpg|center|128px]] | [[Alfred Russel Wallace]] | bc p to t Ty iin. we in mo I&#39;m oC | 1823 | 1913 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 14 | [[Ficheru:Terry Jones Monty Python O2 Arena (cropped) (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q166159|Terry Jones]]'' | | 1942 | 2020 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 15 | [[Ficheru:Presidente Abugattás recibió a Parlamentario Británico (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q168235|Tristan Garel-Jones]]'' | críticu taurín, Reinu Xuníu | 1941 | 2020 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 16 | [[Ficheru:Te lawrence.jpg|center|128px]] | [[Thomas Edward Lawrence]] | | 1888 | 1935 | ''[[:d:Q2035368|Tremadog]]'' |- | style='text-align:right'| 17 | [[Ficheru:Henry Morton Stanley 1.jpg|center|128px]] | [[Henry Morton Stanley]] | | 1841 | 1904 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 18 | | ''[[:d:Q172273|Alan Rees]]'' | pilotu de carreres británicu | 1938 | 2024 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 19 | [[Ficheru:Tom Pryce 1975 Watkins Glen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q172835|Tom Pryce]]'' | | 1949 | 1977 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 20 | | ''[[:d:Q173689|Shane Summers]]'' | pilotu d&#39;automovilismu galés (1936–1961) | 1936 | 1961 | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 21 | | ''[[:d:Q175294|Charles Robert Harington]]'' | químicu británicu (1897–1972) | 1897 | 1972 | ''[[:d:Q6661318|Llanerfyl]]'' |- | style='text-align:right'| 22 | [[Ficheru:Clive Rowlands.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q176596|Clive Rowlands]]'' | | 1938 | 2023 | ''[[:d:Q3008014|Cwmtwrch]]'' |- | style='text-align:right'| 23 | [[Ficheru:Robert Owen by William Henry Brooke.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q179374|Robert Owen]]'' | | 1771 | 1858 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 24 | [[Ficheru:Ray Milland by A. L. Whitey Schafer, 1947.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q181774|Ray Milland]]'' | | 1907 | 1986 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 25 | [[Ficheru:Sir John Conroy, 1st Bt by Henry William Pickersgill.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q185188|John Conroy]]'' | | 1786 | 1854 | ''[[:d:Q3400184|Caerhun]]'' |- | style='text-align:right'| 26 | [[Ficheru:Cotton Claudius B VII f.224 Merlin Vortigern.jpg|center|128px]] | [[Godofredo de Monmouth]] | | 1100 | 1155 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 27 | [[Ficheru:Dylan Thomas icon Blashford 1937.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q191023|Dylan Thomas]]'' | | 1914 | 1953 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 28 | | ''[[:d:Q194621|Edith Austin]]'' | tenista británica (1867–1953) | 1867 | 1953 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 29 | [[Ficheru:Gary Speed 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q202153|Gary Speed]]'' | futbolista británicu | 1969 | 2011 | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 30 | [[Ficheru:Morgan,Henry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q215502|Henry Morgan]]'' | | 1631 | 1688 | ''[[:d:Q1403122|Llanrumney]]'' |- | style='text-align:right'| 31 | [[Ficheru:Andy Whitfield in 2010 by Gage Skidmore 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q219700|Andy Whitfield]]'' | | 1971 | 2011 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 32 | [[Ficheru:Ernest Jones 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q221870|Ernest Jones]]'' | | 1879 | 1958 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 33 | [[Ficheru:Francis Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q223235|Francis Lewis]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos (1713–1803) | 1713 | 1802<br/>1803 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 34 | [[Ficheru:Portrait of Henry, Duke of Lancaster - William Bruges's Garter Book (c.1440-1450), f.8 - BL Stowe MS 594 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q225604|Henry of Grosmont, 1st Duke of Lancaster]]'' | | 1310 | 1361 | ''[[:d:Q731439|Grosmont]]'' |- | style='text-align:right'| 35 | [[Ficheru:Lilian of Sweden 1940s as Mrs. Craig.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q234171|Princess Lilian, Duchess of Halland]]'' | modelu sueca (1915–2013) | 1915 | 2013 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 36 | [[Ficheru:Thomas Gainsborough 015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q234746|Sarah Siddons]]'' | actriz británica (1755-1831) | 1755 | 1831 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 37 | | ''[[:d:Q251038|Peter George]]'' | | 1924 | 1966 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 38 | [[Ficheru:6702 Victor Spinetti.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q253813|Victor Spinetti]]'' | | 1929 | 2012 | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 39 | | ''[[:d:Q254781|Margaret Price]]'' | | 1941 | 2011 | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 40 | [[Ficheru:Rachel Roberts.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q254828|Rachel Roberts]]'' | actriz británica (1927-1980) | 1927 | 1980 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 41 | [[Ficheru:NeudeBunny.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q257113|Barry Flanagan]]'' | escultor británicu | 1941 | 2009 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 42 | | ''[[:d:Q258600|Barbara Margaret Trimble]]'' | escritora británica (1915–1995) | 1915 | 1995 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 43 | [[Ficheru:23Zeruk Green-from sitebuilder 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q259185|Peg Entwistle]]'' | | 1908 | 1932 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 44 | | ''[[:d:Q259988|John Disley]]'' | atleta británicu (1928–2016) | 1928 | 2016 | ''[[:d:Q3398830|Corris]]'' |- | style='text-align:right'| 45 | [[Ficheru:Violet Mary Firthova (1890 1946).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q260670|Dion Fortune]]'' | | 1890 | 1946 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 46 | [[Ficheru:Thomas Lewis (cardiologist).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q262827|Thomas Lewis]]'' | | 1881 | 1945 | ''[[:d:Q1401784|Taff's Well]]'' |- | style='text-align:right'| 47 | [[Ficheru:I. D. Hooson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q264107|Isaac Daniel Hooson]]'' | escritor británicu | 1880 | 1948 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 48 | | ''[[:d:Q449028|Bernice Rubens]]'' | | 1923 | 2004 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 49 | [[Ficheru:Nina Hamnett by Roger Fry 1917.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q449054|Nina Hamnett]]'' | | 1890 | 1956 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 50 | | ''[[:d:Q449114|Laura Ashley]]'' | | 1925 | 1985 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 51 | [[Ficheru:Notable women authors of the day - Rhoda Broughton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q449136|Rhoda Broughton]]'' | | 1840 | 1920 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 52 | | ''[[:d:Q449142|Gwladus Ddu]]'' | | 1300 | 1251 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 53 | [[Ficheru:Elaine Morgan in 1998.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q449734|Elaine Morgan]]'' | | 1920 | 2013 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 54 | [[Ficheru:IsabelaMarshall.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q449884|Isabel Marshal]]'' | | 1200 | 1240 | ''[[:d:Q1422235|Pembroke Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 55 | | ''[[:d:Q449926|Alwyn Williams]]'' | | 1921 | 2004 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 56 | | ''[[:d:Q450826|Gwenllian ferch Gruffydd]]'' | monarca galesa (1097–1136) | 1097 | 1136 | ''[[:d:Q319576|Aberffraw]]'' |- | style='text-align:right'| 57 | [[Ficheru:Glen Kidston, vainqueurs des 24 Heures du Mans 1930 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q452696|Glen Kidston]]'' | pilotu d&#39;automovilismu británicu (1899–1931) | 1899 | 1931 | [[Londres]]<br/>''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 58 | [[Ficheru:Henry Somerset (1629–1699), 1st Duke of Beaufort, KG, PC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q456519|Henry Somerset, 1st Duke of Beaufort]]'' | políticu galés (1629–1700) | 1629 | 1700 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 59 | [[Ficheru:Evans W.png|center|128px]] | ''[[:d:Q456905|William Davies Evans]]'' | | 1790 | 1872 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 60 | | ''[[:d:Q459155|Edward Youde]]'' | | 1924 | 1986 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 61 | [[Ficheru:Penn Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q459764|Jessie Penn-Lewis]]'' | | 1861 | 1927 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 62 | [[Ficheru:Duster Bennett 1970.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q460654|Duster Bennett]]'' | | 1946 | 1976 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 63 | [[Ficheru:Sandy Griffiths, Estadio, 1951-05-19 (418) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q465029|Sandy Griffiths]]'' | árbitru de fútbol británicu (1909–1974) | 1909 | 1974 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 64 | [[Ficheru:Harold Lowe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q466171|Harold Lowe]]'' | marineru galés (1882–1944) | 1882 | 1944 | ''[[:d:Q6661729|Llanrhos]]'' |- | style='text-align:right'| 65 | | ''[[:d:Q466632|Terry Hennessey]]'' | futbolista británicu | 1942 | 2025 | ''[[:d:Q6661943|Llay]]'' |- | style='text-align:right'| 66 | [[Ficheru:Pen Llywelyn ab Iorwerth, Castell Criccieth.png|center|128px]] | ''[[:d:Q467685|Llywelyn ab Iorwerth]]'' | monarca galés (1173–1240) | 1173 | 1240 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 67 | | ''[[:d:Q467755|Ruth Ellis]]'' | modelu británica (1926–1955) | 1926 | 1955 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 68 | | ''[[:d:Q468004|Margaret John]]'' | actriz británica | 1926 | 2011 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 69 | | ''[[:d:Q468060|Helen Watts]]'' | cantante d&#39;ópera británica (1927–2009) | 1927 | 2009 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 70 | [[Ficheru:Saint Malo (engraving).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q468195|Malo]]'' | sacerdote galés (487–565) | 520 | 621 | ''[[:d:Q1027137|Llancarfan]]'' |- | style='text-align:right'| 71 | | ''[[:d:Q469952|Gwenllian of Wales]]'' | monxa galesa (1282–1337) | 1282 | 1337 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 72 | [[Ficheru:Mengs - Richard Wilson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q471387|Richard Wilson]]'' | | 1713 | 1782 | ''[[:d:Q3404986|Penegoes]]'' |- | style='text-align:right'| 73 | | [[Richard Marquand]] | | 1937 | 1987 | ''[[:d:Q3397990|Llanishen]]'' |- | style='text-align:right'| 74 | [[Ficheru:SamEdwardsBetter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q472382|Sam Edwards]]'' | | 1928 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 75 | [[Ficheru:Cyril-John-Radcliffe-1st-Viscount-Radcliffe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q472691|Cyril Radcliffe, 1st Viscount Radcliffe]]'' | | 1899 | 1977 | ''[[:d:Q6661917|Llanychan]]'' |- | style='text-align:right'| 76 | [[Ficheru:Roger-Livesey-Storm-Over-Patsy-Stage-1937.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q490072|Roger Livesey]]'' | | 1906 | 1976 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 77 | [[Ficheru:Sir Tannatt William Edgeworth David (1858-1934).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q498915|Edgeworth David]]'' | | 1858 | 1934 | ''[[:d:Q390036|St Fagans]]''<br/>[[Cárdif]]<br/>[[Organización territorial de Gales|divisiones alministratives de Gales]] |- | style='text-align:right'| 78 | | ''[[:d:Q503493|John Bevan]]'' | xugador de rugbi union británicu (1948–1986) | 1948 | 1986 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 79 | [[Ficheru:George Strong Nares. Photograph. Wellcome V0026912.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q504761|George Nares]]'' | | 1831 | 1915 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 80 | [[Ficheru:John James Williams 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q512413|J. J. Williams]]'' | | 1948 | 2020 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 81 | [[Ficheru:Kenneth Jeffrey Jones 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q513201|Ken Jones]]'' | | 1921 | 2006 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 82 | [[Ficheru:Sir-john-meurig-thomas rare-book-room.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q514935|John Meurig Thomas]]'' | | 1932 | 2020 | ''[[:d:Q7852544|Tumble]]'' |- | style='text-align:right'| 83 | [[Ficheru:Dafydd ap Gwilym at Cardiff City Hall.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q517287|Dafydd ap Gwilym]]'' | | 1320 | 1370<br/>1380 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]''<br/>''[[:d:Q29506026|Brogynin Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 84 | | ''[[:d:Q518175|Doris Hare]]'' | actriz británica | 1905 | 2000 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 85 | [[Ficheru:Rear-admiral Sir Hugh Evan-thomas Kcb Mvo- 1917 Art.IWMART1734.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q520341|Hugh Evan-Thomas]]'' | oficial británicu (1862–1928) | 1862 | 1928 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 86 | [[Ficheru:Dewi Wyn o Eifion.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q525803|David Owen]]'' | | 1784 | 1841 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 87 | | ''[[:d:Q528311|Owain Cyfeiliog]]'' | | 1130 | 1197 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 88 | [[Ficheru:Eve de Braose.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q530524|Eva Marshal]]'' | | 1203 | 1246 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 89 | | ''[[:d:Q530921|Naunton Wayne]]'' | | 1901 | 1970 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 90 | | ''[[:d:Q533591|Hue de Rotelande]]'' | poeta galés (1150–1190) | 1150 | 1190 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 91 | [[Ficheru:Petroc-vit.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q534049|Saint Petroc]]'' | monxu galés (450–564) | 450 | 564 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 92 | [[Ficheru:Gwendoline Davies Amgueddfa Genedlaethol Cymru - National Museum of Wales (cropped).png|center|128px]] | ''[[:d:Q539515|Gwendoline Davies]]'' | coleicionista d&#39;arte galesa (1882–1951) | 1882 | 1951 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 93 | | ''[[:d:Q539596|Tessie O'Shea]]'' | | 1913 | 1995 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 94 | [[Ficheru:Arthur Machen - ImgID14891187.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q540166|Arthur Machen]]'' | | 1863 | 1947 | [[Caerllion]]<br/>''[[:d:Q111907546|Caerleon]]'' |- | style='text-align:right'| 95 | | ''[[:d:Q540181|Margaret Davies]]'' | comisaria d&#39;arte galesa (1884–1963) | 1884 | 1963 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 96 | | ''[[:d:Q541502|Glyn Simon]]'' | sacerdote británicu (1903–1972) | 1903 | 1972 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 97 | [[Ficheru:John Prichard, Welsh architect.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q541594|John Prichard]]'' | arquiteutu británicu | 1817 | 1886 | ''[[:d:Q6661429|Llangan]]'' |- | style='text-align:right'| 98 | [[Ficheru:AnneWarwick1483.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q543665|Anne de Beauchamp, 15th Countess of Warwick]]'' | política galesa (1444–1449) | 1444 | 1449 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 99 | | ''[[:d:Q544397|Angus Charles Graham]]'' | | 1919 | 1991 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 100 | [[Ficheru:Brynle Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q544524|Brynle Williams]]'' | | 1949 | 2011 | ''[[:d:Q5119934|Cilcain]]'' |- | style='text-align:right'| 101 | | ''[[:d:Q333834|Jim Griffiths]]'' | políticu galés (1890–1975) | 1890 | 1975 | ''[[:d:Q850566|Betws]]'' |- | style='text-align:right'| 102 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Elis-Thomas crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333841|Dafydd Elis-Thomas]]'' | políticu galés | 1946 | 2025 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 103 | [[Ficheru:Official portrait of Rt Hon Dame Cheryl Gillan MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333852|Cheryl Gillan]]'' | política británica | 1952 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 104 | [[Ficheru:Portrait of Mr. D. A. Thomas (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333863|Thomas, D. A.]]'' | | 1856 | 1918 | ''[[:d:Q8059773|Ysguborwen]]'' |- | style='text-align:right'| 105 | | ''[[:d:Q333876|Leo Abse]]'' | | 1917 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 106 | [[Ficheru:Richard Livsey.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333882|Richard Livsey, Baron Livsey of Talgarth]]'' | políticu británicu (1935–2010) | 1935 | 2010 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 107 | [[Ficheru:George Thomas Lord Tonypandy (1460789) crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333919|George Thomas, 1st Viscount Tonypandy]]'' | políticu galés (1909–1997) | 1909 | 1997 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 108 | | ''[[:d:Q333924|Elystan Morgan, Baron Elystan-Morgan]]'' | políticu británicu | 1932 | 2021 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 109 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Morris of Aberavon crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333932|John Morris]]'' | políticu galés | 1931 | 2023 | ''[[:d:Q3404518|Capel Bangor]]'' |- | style='text-align:right'| 110 | | ''[[:d:Q334627|Wyn Roberts, Baron Roberts of Conwy]]'' | | 1930 | 2013 | ''[[:d:Q13644942|Llansadwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 111 | [[Ficheru:1stLordAberdare.png|center|128px]] | ''[[:d:Q335550|Henry Bruce, 1st Baron Aberdare]]'' | abogáu, Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda | 1815 | 1895 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 112 | [[Ficheru:Francis Wallace Grenfell c.1900 ver 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q335773|Francis Grenfell, 1st Baron Grenfell]]'' | | 1841 | 1925 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 113 | [[Ficheru:Lord-justice-lawrence-at-nuremberg-72-867.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q336459|Geoffrey Lawrence, 1st Baron Oaksey]]'' | | 1880 | 1971 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 114 | [[Ficheru:Merlyn Rees appearing on "After Dark", 16 July 1988.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q336534|Merlyn Rees]]'' | políticu galés (1920–2006) | 1920 | 2006 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 115 | [[Ficheru:George, 1st Baron Jeffreys of Wem, by John Riley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q336556|George Jeffreys, 1st Baron Jeffreys]]'' | xuez galés (1645–1689) | 1645 | 1689 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 116 | [[Ficheru:Bundesarchiv B 145 Bild-F021984-0013, Auswärtiges Amt, Staatsminister Großbritannien.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q336837|Alun Gwynne Jones, Baron Chalfont]]'' | políticu británicu | 1919 | 2020 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 117 | | ''[[:d:Q337590|Alan Williams]]'' | políticu galés (1930–2014) | 1930 | 2014 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 118 | [[Ficheru:Vernon Hartshorn MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q337822|Vernon Hartshorn]]'' | sindicalista, Reinu Xuníu | 1872 | 1931 | ''[[:d:Q5188698|Crosskeys]]'' |- | style='text-align:right'| 119 | | ''[[:d:Q338044|Denzil Davies]]'' | políticu galés (1938–2018) | 1938 | 2018 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 120 | [[Ficheru:James Henry Thomas (1874-1949) portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q338294|James Henry Thomas]]'' | sindicalista, Reinu Xuníu | 1874 | 1949 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 121 | [[Ficheru:VCBernardArmitageWarburtonWarburton-Lee.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q346518|Bernard Warburton-Lee]]'' | oficial naval galés (1895–1940) | 1895 | 1940 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 122 | [[Ficheru:Map of Missouri River and Vicinity.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q348948|John Evans]]'' | esplorador galés (1770–1799) | 1770 | 1799 | [[Caernarfon]]<br/>''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 123 | | ''[[:d:Q351606|Walley Barnes]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1975 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 124 | | ''[[:d:Q351615|Dan Lewis]]'' | futbolista británicu (1902–1965) | 1902 | 1965 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 125 | [[Ficheru:St.David's Cathedral - Dreieinigkeitskapelle 5 Giraldus Cambrensis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q357824|Gerald of Wales]]'' | | 1146 | 1220 | ''[[:d:Q1508342|Manorbier Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 126 | [[Ficheru:Finding of Taliesin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q357835|Taliesin]]'' | | 534<br/>518 | 599 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 127 | [[Ficheru:Johnny Owen Merthyr Boxer by Aberdare Blog.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q360522|Johnny Owen]]'' | boxeador galés (1956–1980) | 1956 | 1980 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 128 | | ''[[:d:Q361128|Owen Tudor]]'' | | 1400 | 1461 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 129 | | ''[[:d:Q363711|John Penry]]'' | | 1563 | 1593 | ''[[:d:Q17740348|Cefn Brith]]'' |- | style='text-align:right'| 130 | [[Ficheru:David Edward Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q366078|David Edward Hughes]]'' | | 1831 | 1900 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 131 | [[Ficheru:Motorhead-johngullo-photograph-sofajockey-com.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q366807|Phil Campbell]]'' | | 1961 | 2026 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 132 | | ''[[:d:Q367554|John Gwilliam]]'' | xugador de rugbi union británicu (1923–2016) | 1923 | 2016 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 133 | [[Ficheru:Valentine Henry Baker.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q369985|Valentine Baker]]'' | | 1888 | 1942 | ''[[:d:Q787395|Llanfairfechan]]'' |- | style='text-align:right'| 134 | [[Ficheru:William Jones, the Mathematician.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q371877|William Jones]]'' | | 1675 | 1749 | ''[[:d:Q13129642|Llanfihangel Tre'r Beirdd]]'' |- | style='text-align:right'| 135 | | ''[[:d:Q377361|Fanny Parkes]]'' | | 1794 | 1875 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 136 | | ''[[:d:Q377872|Ivor Powell]]'' | futbolista británicu | 1916 | 2012 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 137 | | ''[[:d:Q380860|Derek Tapscott]]'' | futbolista británicu (1932–2008) | 1932 | 2008 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 138 | | ''[[:d:Q380912|Neil Aspinall]]'' | | 1941 | 2008 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 139 | [[Ficheru:Cardiff Bay Rugby Codebreakers (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q385839|Clive Sullivan]]'' | | 1943 | 1985 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 140 | [[Ficheru:David Williams historian Screenshot 2024-03-05-14-51-53-91 965bbf4d18d205f782c6b8409c5773a4.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q386316|David Williams]]'' | historiador británicu (1900–1978) | 1900 | 1978 | ''[[:d:Q20594376|Llanycefn]]'' |- | style='text-align:right'| 141 | | ''[[:d:Q387265|Vic Crowe]]'' | futbolista británicu | 1932 | 2009 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 142 | | ''[[:d:Q390611|Paul Flynn]]'' | | 1935 | 2019 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 143 | | ''[[:d:Q390825|Hywel Francis]]'' | | 1946 | 2021 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 144 | | ''[[:d:Q393069|Dai Llewellyn]]'' | | 1946 | 2009 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 145 | [[Ficheru:Raymond Williams At Saffron Walden.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q394628|Raymond Williams]]'' | | 1921 | 1988 | ''[[:d:Q7130788|Pandy]]'' |- | style='text-align:right'| 146 | | ''[[:d:Q428905|Asser]]'' | | 900 | 909 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 147 | | ''[[:d:Q430968|Elwyn Hartley Edwards]]'' | | 1927 | 2007 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 148 | [[Ficheru:Martha M Hughes Cannon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q433736|Martha Hughes Cannon]]'' | | 1857 | 1932 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 149 | | ''[[:d:Q436394|Paula Yates]]'' | | 1959 | 2000 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 150 | [[Ficheru:Richey Edwards (7227817420).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q436648|Richey Edwards]]'' | | 1967 | 2008 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 151 | [[Ficheru:Novello LCCN2014715473.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q436693|Ivor Novello]]'' | | 1893 | 1951 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 152 | [[Ficheru:Peggy Cummins. Promotion 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q441467|Peggy Cummins]]'' | actriz británica | 1925 | 2017 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 153 | [[Ficheru:DWDavis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q442086|David William Davis]]'' | políticu galés (1873–1959) | 1873 | 1959 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 154 | [[Ficheru:Billy meredith city.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q444611|Billy Meredith]]'' | futbolista británicu (1874–1958) | 1874 | 1958 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 155 | | ''[[:d:Q447945|Alun Hoddinott]]'' | compositor británicu (1929–2008) | 1929 | 2008 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 156 | | ''[[:d:Q447951|Alun Owen]]'' | guionista galés (1925–1994) | 1925 | 1994 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 157 | | ''[[:d:Q447948|Alun Morgan]]'' | | 1928 | 2018 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 158 | | ''[[:d:Q448515|David Nash]]'' | | 1939 | 2016 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 159 | | ''[[:d:Q268875|Herbert Bowden, Baron Aylestone]]'' | políticu galés (1905–1994) | 1905 | 1994 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 160 | [[Ficheru:Peter Lely (1618-1680) (attributed to) - Lucy Walter (c.1630–1658) - SCO.FA.Op.188 - Scolton Manor Museum.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q272539|Lucy Walter]]'' | | 1630 | 1658 | ''[[:d:Q7353760|Roch Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 161 | | ''[[:d:Q272575|Ethel Lina White]]'' | | 1876 | 1944 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 162 | [[Ficheru:Gwen John - Self-portrait (1900).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q274339|Gwen John]]'' | | 1876 | 1939 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 163 | [[Ficheru:Admiral Thomas Mathews.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q278125|Thomas Mathews]]'' | | 1676 | 1751 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 164 | [[Ficheru:Evan John Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q278385|Evan Roberts]]'' | clérigu británicu (1878–1951) | 1878 | 1951 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 165 | | ''[[:d:Q282493|Edmund Mortimer, 3rd Earl of March]]'' | | 1352 | 1382 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 166 | [[Ficheru:Official portrait of Ann Clwyd crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q285249|Ann Clwyd]]'' | política británica | 1937 | 2023 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 167 | | ''[[:d:Q287791|Gary Owen]]'' | xugador de snooker galés (1929–1995) | 1929 | 1995 | ''[[:d:Q7852544|Tumble]]'' |- | style='text-align:right'| 168 | [[Ficheru:George Twyber Travers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q289332|George Travers]]'' | xugador de rugbi union británicu (1877–1945) | 1877 | 1945 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 169 | | ''[[:d:Q289342|Sylvia Sleigh]]'' | pintora d&#39;Estaos Xuníos (1916–2010) | 1916 | 2010 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 170 | [[Ficheru:Bp John Owen NPG.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q290367|John Owen]]'' | sacerdote galés (1854–1926) | 1854 | 1926 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 171 | [[Ficheru:Hester Thrale (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q291322|Hester Thrale]]'' | | 1741 | 1821 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 172 | [[Ficheru:Hugh griffith publicity photo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q310934|Hugh Griffith]]'' | | 1912 | 1980 | ''[[:d:Q6761826|Marian-glas]]'' |- | style='text-align:right'| 173 | [[Ficheru:John Charles, Wales versus Scotland, Ninian Park, 1954.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q312404|John Charles]]'' | | 1931 | 2004 | ''[[:d:Q5197236|Cwmbwrla]]'' |- | style='text-align:right'| 174 | [[Ficheru:Clive Granger by Olaf Storbeck.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q312575|Clive Granger]]'' | economista británicu | 1934 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 175 | [[Ficheru:Bartholomew Roberts.png|center|128px]] | ''[[:d:Q313430|Bartholomew Roberts]]'' | | 1682 | 1722 | ''[[:d:Q13126879|Little Newcastle]]'' |- | style='text-align:right'| 176 | | ''[[:d:Q314929|Dick Francis]]'' | | 1920 | 2010 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 177 | [[Ficheru:Owain Glyndŵr at Cardiff City Hall.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q317279|Owain Glyndŵr]]'' | monarca galés (1359–1416) | 1354 | 1415 | ''[[:d:Q7659623|Sycharth Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 178 | [[Ficheru:George Herbert.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q317887|George Herbert]]'' | | 1593 | 1633 | ''[[:d:Q1311946|Montgomery]]'' |- | style='text-align:right'| 179 | [[Ficheru:Robert Recorde (uncropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q318192|Robert Recorde]]'' | | 1510 | 1558 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 180 | [[Ficheru:Thomas Barker, Barker of Bath - Self Portrait.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q321465|Thomas Barker]]'' | pintor galés (1769–1847) | 1769 | 1847 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 181 | [[Ficheru:Kim Simmonds 2002 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q322303|Kim Simmonds]]'' | | 1947 | 2022 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 182 | [[Ficheru:Roy Jenkins 1977 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q323488|Roy Jenkins]]'' | historiador, Reinu Xuníu | 1920 | 2003 | ''[[:d:Q3304459|Abersychan]]'' |- | style='text-align:right'| 183 | [[Ficheru:Aneurin Bevan (1943).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q325403|Aneurin Bevan]]'' | sindicalista, Reinu Xuníu | 1897 | 1960 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 184 | | ''[[:d:Q325417|Gareth Williams]]'' | xuez, Reinu Xuníu | 1941 | 2003 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 185 | | ''[[:d:Q325437|Vernon Watkins]]'' | | 1906 | 1967 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 186 | [[Ficheru:Hugh Llewellyn Glyn Hughes 1945.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q325881|Hugh Llewellyn Glyn Hughes]]'' | | 1892 | 1973 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 187 | | ''[[:d:Q327410|John Graham Chambers]]'' | | 1843 | 1883 | ''[[:d:Q6661303|Llanelly House]]'' |- | style='text-align:right'| 188 | [[Ficheru:1894. Portrait of John Hughes, founder of Hughesovka (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q328225|John Hughes]]'' | | 1814 | 1889 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 189 | | ''[[:d:Q328421|Ricky Valance]]'' | cantante galés | 1936 | 2020 | ''[[:d:Q8054074|Ynysddu]]'' |- | style='text-align:right'| 190 | [[Ficheru:Richard Roberts portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q329017|Richard Roberts]]'' | | 1789 | 1864 | ''[[:d:Q3397480|Llanymynech]]'' |- | style='text-align:right'| 191 | [[Ficheru:Saint Non's Chapel - Fenster 5 St.David top.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q331697|Saint David]]'' | | 512 | 589 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 192 | [[Ficheru:Geoffrey Howe (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q332323|Geoffrey Howe]]'' | xurista, Reinu Xuníu | 1926 | 2015 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 193 | [[Ficheru:John Prescott official portrait (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q332393|John Prescott]]'' | sindicalista, Reinu Xuníu | 1938 | 2024 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 194 | [[Ficheru:Francis Pym (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q332759|Francis Pym]]'' | políticu galés (1922–2008) | 1922 | 2008 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 195 | [[Ficheru:Elwyn Jones in Romania (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q332851|Elwyn Jones, Baron Elwyn-Jones]]'' | xuez, Reinu Xuníu | 1909 | 1989 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 196 | [[Ficheru:Urdd National Eisteddfod, Lampeter 1959 (1467023) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333132|Gwynfor Evans]]'' | | 1912 | 2005 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 197 | [[Ficheru:Cropped image of Rhodri Morgan at The Celebration of the Mace 5840623762 b47ba98d73 o.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333141|Rhodri Morgan]]'' | políticu galés (1939–2017) | 1939 | 2017 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 198 | | ''[[:d:Q333309|Ivor Richard, Baron Richard]]'' | diplomáticu, Reinu Xuníu | 1932 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 199 | [[Ficheru:Lord Macdonald.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333437|Gordon Macdonald, 1st Baron Macdonald of Gwaenysgor]]'' | | 1888 | 1966 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 200 | [[Ficheru:Peter Thomas MP, Secretary of State for Wales, opening Bryn y Neuadd Hospital, Llanfairfechan (1588098) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333616|Peter Thomas]]'' | políticu británicu (1920–2008) | 1920 | 2008 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 201 | [[Ficheru:Eisteddfod Genedlaethol Cymru 1979, Caernarfon (1555539).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333639|Emlyn Hooson, Baron Hooson]]'' | | 1925 | 2012 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 202 | [[Ficheru:Cledwyn Hughes MP the Anglesey NFU (1532816) Crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333652|Cledwyn Hughes, Baron Cledwyn of Penrhos]]'' | políticu galés (1916–2001) | 1916 | 2001 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 203 | [[Ficheru:Gwilym Lloyd George cropped.png|center|128px]] | ''[[:d:Q333823|Gwilym Lloyd George]]'' | políticu galés (1894–1967) | 1894 | 1967 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 204 | | ''[[:d:Q545109|Huw Ceredig]]'' | actor británicu (1942–2011) | 1942 | 2011 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 205 | [[Ficheru:Thomas Pennant.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q545123|Thomas Pennant]]'' | | 1726 | 1798 | ''[[:d:Q5303195|Downing]]'' |- | style='text-align:right'| 206 | [[Ficheru:Ray Reardon 1949.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q545289|Ray Reardon]]'' | xugador de snooker británicu | 1932 | 2024 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 207 | | ''[[:d:Q545363|Henry Vaughan]]'' | | 1621 | 1695 | ''[[:d:Q6661758|Llansantffraed]]'' |- | style='text-align:right'| 208 | | ''[[:d:Q545471|Philip Madoc]]'' | | 1934 | 2012 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 209 | [[Ficheru:Richard Meade 1973.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q547154|Richard Meade]]'' | | 1938 | 2015 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 210 | [[Ficheru:Portrait of Edward Williams, bardd braint a defod (4672175).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q547716|Iolo Morganwg]]'' | | 1747 | 1826 | ''[[:d:Q1027137|Llancarfan]]'' |- | style='text-align:right'| 211 | | ''[[:d:Q548671|Johnny Williams]]'' | boxeador galés (1926–2007) | 1926 | 2007 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 212 | [[Ficheru:Paul Radmilovic 1909.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q551257|Paul Radmilovic]]'' | | 1886 | 1968 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 213 | [[Ficheru:E.E. Clive in The Little Princess.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q556552|E. E. Clive]]'' | | 1883<br/>1879 | 1940 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 214 | [[Ficheru:Dr Richard Price, DD, FRS - Benjamin West.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q561101|Richard Price]]'' | | 1723 | 1791 | ''[[:d:Q6661452|Llangeinor]]'' |- | style='text-align:right'| 215 | [[Ficheru:William Robert Grove 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q561117|William Robert Grove]]'' | | 1811 | 1896 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 216 | | ''[[:d:Q561168|Roy Clarke]]'' | futbolista británicu (1925–2006) | 1925 | 2006 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 217 | | ''[[:d:Q561383|Brian Hibbard]]'' | | 1946 | 2012 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 218 | [[Ficheru:Augustus John by George Charles Beresford (1902) (NPG x13487).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q562540|Augustus John]]'' | | 1878 | 1961 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 219 | | ''[[:d:Q564059|Annabel Schofield]]'' | | 1963 | 2026 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 220 | [[Ficheru:Tony Atkinson - Festival Economia 2015.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q564905|Anthony Barnes Atkinson]]'' | economista británicu | 1944 | 2017 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 221 | [[Ficheru:Prof. Anne Rasa, Kalahari Trails, Red Dune Route, Northern Cape, South Africa.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q565725|Anne Rasa]]'' | | 1940 | 2020 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 222 | [[Ficheru:John Edward Jones, governor of Nevada.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q567826|John Edward Jones]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos (1840–1896) | 1840 | 1896 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 223 | [[Ficheru:Anthony George Lyster, dock engineer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q573284|Anthony George Lyster]]'' | arquiteutu británicu | 1852 | 1920 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 224 | [[Ficheru:Emrys Hughes (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q574920|Emrys Hughes]]'' | | 1894 | 1969 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 225 | | ''[[:d:Q581084|Robert d'Escourt Atkinson]]'' | | 1898 | 1982 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 226 | [[Ficheru:Emlyn Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q581262|Emlyn Williams]]'' | | 1905 | 1987 | ''[[:d:Q2424760|Mostyn]]'' |- | style='text-align:right'| 227 | | ''[[:d:Q584317|Mervyn Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1946–2012) | 1946 | 2012 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 228 | [[Ficheru:Jack Williams 1905.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q585747|Jack Williams]]'' | | 1882 | 1911 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 229 | [[Ficheru:Abraham Matthews (ca.1870).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q589424|Abraham Matthews]]'' | agricultor arxentín (1832–1899) | 1832 | 1899 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 230 | | ''[[:d:Q592561|Dafydd ap Gruffudd]]'' | | 1238 | 1283 | ''[[:d:Q21496553|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 231 | | ''[[:d:Q595372|Bob John]]'' | futbolista británicu | 1899 | 1982 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 232 | [[Ficheru:Mrschippy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q599469|Perce Blackborow]]'' | | 1894 | 1949 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 233 | [[Ficheru:Teddy Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q602404|Teddy Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu (1880–1949) | 1880 | 1949 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 234 | [[Ficheru:Stapleton Cotton, 1st Viscount Combermere by Mary Martha Pearson (née Dutton).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q607265|Stapleton Cotton, 1st Viscount Combermere]]'' | | 1773 | 1865 | ''[[:d:Q6662131|Lleweni Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 235 | | ''[[:d:Q608262|George Vaughan Maddox]]'' | | 1802 | 1864 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 236 | [[Ficheru:Edward Wingfield Humphreys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q611441|Edward Wingfield Humphreys]]'' | | 1841 | 1892 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 237 | [[Ficheru:Tommy Cooper.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q612027|Tommy Cooper]]'' | | 1921 | 1984 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 238 | [[Ficheru:Saint Beuno Window.png|center|128px]] | ''[[:d:Q612390|Beuno]]'' | santu patrón galés (501–640) | 570 | 640 | [[Reinu de Powys]] |- | style='text-align:right'| 239 | [[Ficheru:Dai Rees in 1936.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q613119|Dai Rees]]'' | golfista británicu (1913–1983) | 1913 | 1983 | ''[[:d:Q5465078|Font-y-Gary]]'' |- | style='text-align:right'| 240 | [[Ficheru:Gary Hocking (1961).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q614845|Gary Hocking]]'' | | 1937 | 1962 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 241 | | ''[[:d:Q614928|Cliff Morgan]]'' | | 1930 | 2013 | ''[[:d:Q7837340|Trebanog]]'' |- | style='text-align:right'| 242 | | ''[[:d:Q626445|Llewelyn Davies]]'' | as de l&#39;aviación galés (1889–1918) | 1889 | 1918 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 243 | [[Ficheru:Ernest Norton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q626472|Ernest Norton]]'' | as de l&#39;aviación galés (1893–1966) | 1893 | 1966 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 244 | [[Ficheru:Film actress Mary Glynne (SAYRE 2893).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q627588|Mary Glynne]]'' | actriz galesa (1895–1954) | 1895 | 1954 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 245 | | ''[[:d:Q628479|Terry Nation]]'' | | 1930 | 1997 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 246 | | ''[[:d:Q632606|Francis Kitto]]'' | | 1897 | 1926 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 247 | | ''[[:d:Q633039|Richard Amerike]]'' | esplorador galés (1440–1503) | 1440 | 1503 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 248 | | ''[[:d:Q634238|Ewart Jones]]'' | químicu galés (1911–2002) | 1911 | 2002 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 249 | [[Ficheru:Saint-Pol-de-Léon - Chapelle Notre-Dame du Kreisker - Sept saints fondateurs bretons - St Pol.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q634405|Paul Aurelian]]'' | sacerdote galés (492–573) | 492 | 573 | ''[[:d:Q13131807|Kingdom of Morgannwg]]'' |- | style='text-align:right'| 250 | | ''[[:d:Q634827|Caradoc of Llancarfan]]'' | haxógrafu galés (1150–1156) | 1150 | 1147<br/>1156 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 251 | [[Ficheru:Charles Somerset, 4th Duke of Beaufort.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q642090|Charles Somerset, 4th Duke of Beaufort]]'' | | 1709 | 1756 | ''[[:d:Q722585|Caldicot]]'' |- | style='text-align:right'| 252 | | ''[[:d:Q642630|Harry Payne]]'' | xugador de rugbi union británicu (1907–2000) | 1907 | 2000 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 253 | [[Ficheru:Harold Day.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q646592|Harold Day]]'' | as de l&#39;aviación galés (1897–1918) | 1897 | 1918 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 254 | [[Ficheru:Phil Woosnam, NASL 1975 media guide page 4.png|center|128px]] | ''[[:d:Q646614|Phil Woosnam]]'' | futbolista británicu | 1932 | 2013 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]''<br/>''[[:d:Q635169|Caersws]]'' |- | style='text-align:right'| 255 | | ''[[:d:Q655506|Mervyn Stockwood]]'' | | 1913 | 1995 | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 256 | [[Ficheru:Max Horton 1943 IWM A 20789.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q657148|Max Kennedy Horton]]'' | | 1883 | 1951 | ''[[:d:Q7321494|Rhosneigr]]'' |- | style='text-align:right'| 257 | [[Ficheru:Statue of John Davies, Translators' Memorial, St Asaph 12.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q661947|John Davies]]'' | | 1567 | 1644 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 258 | [[Ficheru:MatthewHenry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q663216|Matthew Henry]]'' | teólogu galés (1662–1714) | 1662 | 1714 | ''[[:d:Q6089564|Isycoed]]'' |- | style='text-align:right'| 259 | [[Ficheru:Enrique VII de Inglaterra, por un artista anónimo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q675493|Henry VII of England]]'' | monarca galés (1457–1509) | 1457 | 1509 | ''[[:d:Q1422235|Pembroke Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 260 | | ''[[:d:Q676629|Kenneth Griffith]]'' | | 1921 | 2006 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 261 | [[Ficheru:Llandaf, yr eglwys gadeiriol Llandaf Cathedral De Cymru South Wales 96.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q680538|Teilo]]'' | | 600 | 560 | ''[[:d:Q7162166|Penally]]'' |- | style='text-align:right'| 262 | [[Ficheru:JohnForstChartist.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q686947|John Frost]]'' | | 1784 | 1877 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 263 | [[Ficheru:David Jacobs 1913.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q690597|David Jacobs]]'' | velocista británicu (1888–1976) | 1888 | 1976 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 264 | [[Ficheru:Bernard Fox Werner Klemperer Hogan's Heroes 1968.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q707734|Bernard Fox]]'' | | 1927 | 2016 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 265 | | ''[[:d:Q709999|Arthur Herbert]]'' | | 1855 | 1921 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 266 | [[Ficheru:Donald Swann (1966 publicity photo).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q710220|Donald Swann]]'' | | 1923 | 1994 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 267 | | ''[[:d:Q710460|Arthur Loveridge]]'' | zoólogu británicu (1891–1980) | 1891 | 1980 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 268 | [[Ficheru:Arthur Symons.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q711666|Arthur Symons]]'' | poeta británicu | 1865 | 1945 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 269 | [[Ficheru:Terry Griffith 1991 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q713009|Terry Griffiths]]'' | xugador de snooker británicu | 1947 | 2024 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 270 | [[Ficheru:Glyn Daniel at Tinkinswood.png|center|128px]] | ''[[:d:Q713440|Glyn Daniel]]'' | | 1914 | 1986 | ''[[:d:Q15958998|Lampeter Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 271 | | ''[[:d:Q713489|David Kelly]]'' | biólogu británicu (1944–2003) | 1944 | 2003 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 272 | [[Ficheru:Henry Stafford.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q714480|Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham]]'' | políticu galés (1455–1483) | 1455 | 1483 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 273 | | ''[[:d:Q714976|Leon Pownall]]'' | actor británicu | 1943 | 2006 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 274 | [[Ficheru:CecilGriffiths.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q717007|Cecil Griffiths]]'' | atleta británicu (1900–1945) | 1900 | 1945 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 275 | | ''[[:d:Q3404909|Ray Gravell]]'' | xugador de rugbi union británicu (1951–2007) | 1951 | 2007 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 276 | [[Ficheru:Glyndwr Michael.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3404928|Glyndwr Michael]]'' | | 1909 | 1943 | ''[[:d:Q2564732|Aberbargoed]]'' |- | style='text-align:right'| 277 | | ''[[:d:Q3405552|W. J. Gruffydd]]'' | poeta galés (1916–2011) | 1916 | 2011 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 278 | [[Ficheru:Pepsitate GoM 2007.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3405562|Pepsi Tate]]'' | guitarrista galés (1965–2007) | 1965 | 2007 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 279 | | ''[[:d:Q3406018|Mary Vaughan Jones]]'' | | 1918 | 1983 | ''[[:d:Q1883614|Maenan]]'' |- | style='text-align:right'| 280 | | ''[[:d:Q3406160|Emyr Humphreys]]'' | | 1919 | 2020 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 281 | | ''[[:d:Q3406223|Arthur Owens]]'' | | 1899 | 1957 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 282 | | ''[[:d:Q3420485|Ray Cale]]'' | | 1922 | 2006 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 283 | [[Ficheru:Rees Stephens 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3423032|Rees Stephens]]'' | xugador de rugbi union británicu (1922–1998) | 1922 | 1998 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 284 | | ''[[:d:Q3423320|Reg Skrimshire]]'' | xugador de rugbi union británicu (1878–1963) | 1878 | 1963 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 285 | [[Ficheru:Reggie Gibbs.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3423421|Reggie Gibbs]]'' | | 1882 | 1938 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 286 | [[Ficheru:Rex Willis 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3428841|Rex Willis]]'' | xugador de rugbi union británicu (1924–2000) | 1924 | 2000 | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 287 | [[Ficheru:Lewis Morris 1701-1765.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3398347|Lewis Morris]]'' | | 1701 | 1765 | ''[[:d:Q13129642|Llanfihangel Tre'r Beirdd]]'' |- | style='text-align:right'| 288 | [[Ficheru:Dic Tryfan (Cymeriadau TGJ).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398381|Richard Hughes Williams]]'' | | 1878 | 1919 | ''[[:d:Q3396925|Rhosgadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 289 | [[Ficheru:D. J. Williams conversing at a CND rally at Aberystwyth (6773943208) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398425|D. J. Williams]]'' | | 1885 | 1970 | ''[[:d:Q3406111|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 290 | [[Ficheru:Parch Lewis Valentine yn ifanc.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398434|Lewis Valentine]]'' | | 1893 | 1986 | ''[[:d:Q6661173|Llanddulas]]'' |- | style='text-align:right'| 291 | [[Ficheru:Dyfnallt.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398467|John Dyfnallt Owen]]'' | | 1873 | 1956 | ''[[:d:Q11157973|Llan-giwg]]'' |- | style='text-align:right'| 292 | | ''[[:d:Q3398669|Jon Lee]]'' | músicu galés (1968–2002) | 1968 | 2002 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 293 | | ''[[:d:Q3398798|Richard I. Aaron]]'' | | 1901 | 1987 | ''[[:d:Q7457421|Seven Sisters]]'' |- | style='text-align:right'| 294 | [[Ficheru:National Eisteddfod of Wales 1950, Caerphilly (1449776).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398931|Euros Bowen]]'' | poeta británicu (1904–1988) | 1904 | 1988 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 295 | [[Ficheru:Eisteddfod Rhuthun, 1973, at Rhuthun (1580971).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398951|Urien Wiliam]]'' | escritor galés (1929–2006) | 1929 | 2006 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 296 | | ''[[:d:Q3399070|Llywarch y Nam]]'' | | 1150 | 1160 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 297 | | ''[[:d:Q3399200|April Jones]]'' | | 2007 | 2012 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 298 | [[Ficheru:William Roos - Christmas Evans (1835).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399253|Christmas Evans]]'' | | 1766 | 1838 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 299 | [[Ficheru:Rice Grug.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399280|Rhys Gryg]]'' | | 1160 | 1234 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 300 | | ''[[:d:Q3399335|D. Gwenallt Jones]]'' | | 1899 | 1968 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 301 | [[Ficheru:Eglwys Sant Beuno, St Beuno's Church, Penmorfa, Eifionydd, Gwynedd, Cymru Wales 46.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3399340|Cybi]]'' | sacerdote galés (483–555) | 483 | 555 | [[Cornualles]]<br/>''[[:d:Q7163120|Penmon]]'' |- | style='text-align:right'| 302 | [[Ficheru:John Parry (Bardd Alaw) The Welsh Harper (1848) 02.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3399352|John Parry]]'' | | 1776 | 1851 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 303 | [[Ficheru:Eifion Wyn 01(dg).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3399383|Eliseus Williams]]'' | poeta galés (1867–1926) | 1867 | 1926 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 304 | [[Ficheru:Owen Edwards yn olynu ei dad yn yr Urdd (1493170).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399427|Ifan ab Owen Edwards]]'' | historiador galés (1895–1970) | 1895 | 1970 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 305 | [[Ficheru:John Roberts (martyr).webp|center|128px]] | ''[[:d:Q3399552|John Roberts]]'' | sacerdote galés (1577–1610) | 1577<br/>1576 | 1610 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 306 | [[Ficheru:Portrait of Rowland Williams (4671222) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399695|Rowland Williams]]'' | | 1817 | 1870 | ''[[:d:Q5642527|Halkyn]]'' |- | style='text-align:right'| 307 | | ''[[:d:Q3399737|Wilf Wooller]]'' | futbolista británicu | 1912 | 1997 | ''[[:d:Q2075495|Rhos-on-Sea]]'' |- | style='text-align:right'| 308 | | ''[[:d:Q3399746|Rhys H. Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1930–1993) | 1930 | 1993 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 309 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Gee (4672372).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399836|Thomas Gee]]'' | periodista británicu | 1815 | 1898 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 310 | [[Ficheru:Alun Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399847|Alun Lewis]]'' | | 1915 | 1944 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 311 | | ''[[:d:Q3399895|Dafydd ab Edmwnd]]'' | poeta galés (1450–1497) | 1450 | 1497 | ''[[:d:Q5648626|Hanmer]]'' |- | style='text-align:right'| 312 | | ''[[:d:Q3400194|William Evans]]'' | poeta galés (1883–1968) | 1883 | 1968 | ''[[:d:Q6661877|Llanwinio]]'' |- | style='text-align:right'| 313 | [[Ficheru:Revd John Roberts (Ieuan Gwyllt) - cropped, retouched.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400203|John Roberts]]'' | | 1822 | 1877 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 314 | [[Ficheru:Eisteddfod Genedlaethol 1967, Y Bala (1462664).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400343|Eluned Phillips]]'' | | 1914 | 2009 | [[Gales]]<br/>''[[:d:Q5058788|Cenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 315 | [[Ficheru:Memorial at Rhosddu Road Graveyard, Wrexham (1).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3400408|Morgan Llwyd]]'' | | 1619 | 1659 | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 316 | | ''[[:d:Q3400435|Keidrych Rhys]]'' | | 1915 | 1987 | ''[[:d:Q4898006|Bethlehem]]'' |- | style='text-align:right'| 317 | [[Ficheru:Portrait of Parch. Daniel Rowland, Llangeitho (4674724).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400440|Daniel Rowland]]'' | pastor galés (1713–1790) | 1713 | 1790 | ''[[:d:Q16542738|Nantcwnlle]]'' |- | style='text-align:right'| 318 | | ''[[:d:Q3400456|John Robert Jones]]'' | filósofu británicu | 1911 | 1970 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 319 | | ''[[:d:Q3400520|Vavasor Powell]]'' | | 1617 | 1670 | ''[[:d:Q6423716|Knucklas]]'' |- | style='text-align:right'| 320 | [[Ficheru:Owen Edwards yn olynu ei dad yn yr Urdd (1493150).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400599|Owen Edwards]]'' | mánager galés (1933–2010) | 1933 | 2010 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 321 | | ''[[:d:Q3400605|Idris Davies]]'' | poeta galés (1905–1953) | 1905 | 1953 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 322 | [[Ficheru:1952OG-Llewellyn-Foxhunter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400624|Sir Harry Llewellyn, 3rd Baronet]]'' | | 1911 | 1999 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 323 | | ''[[:d:Q3400660|Rhygyfarch]]'' | | 1057<br/>1056 | 1099 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 324 | [[Ficheru:Thomas Stephens (1821–1875) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400718|Thomas Stephens]]'' | | 1821 | 1875 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 325 | [[Ficheru:Escutcheon of Elystan Glodrydd.svg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400896|Elystan Glodrydd]]'' | | 975 | 1010 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 326 | | ''[[:d:Q3401013|Powys Thomas]]'' | actor británicu (1925–1977) | 1925 | 1977 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 327 | [[Ficheru:Lewis Jones (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401048|Lewis Jones]]'' | periodista arxentín (1836–1904) | 1836 | 1904 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 328 | [[Ficheru:John-jones.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3401261|John Jones]]'' | monxu galés | | 1598 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 329 | [[Ficheru:Howard-Winstone-boxer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401313|Howard Winstone]]'' | boxeador galés (1939–2000) | 1939 | 2000 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 330 | | ''[[:d:Q3401348|Arwel Hughes]]'' | | 1909 | 1988 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 331 | [[Ficheru:Rhys Gabe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401357|Rhys Gabe]]'' | xugador de rugbi union británicu (1880–1967) | 1880 | 1967 | [[Gales]]<br/>''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 332 | | ''[[:d:Q3401572|Robert ap Huw]]'' | poeta británicu (1580–1665) | 1580 | 1665 | ''[[:d:Q17742498|Plas Penmynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 333 | [[Ficheru:Islwyn Ffowc Elis (1451056) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401615|Islwyn Ffowc Elis]]'' | | 1924 | 2004 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 334 | [[Ficheru:Waldo Williams dim dyddiad gwella contrast crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401655|Waldo Williams]]'' | | 1904 | 1971 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 335 | | ''[[:d:Q3401662|Pennar Davies]]'' | poeta británicu (1911–1996) | 1911 | 1996 | ''[[:d:Q27556140|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 336 | | ''[[:d:Q3401718|John Prise]]'' | | | 1555 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 337 | [[Ficheru:Emrys ap Iwan (cropped).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3401736|Emrys ap Iwan]]'' | escritor británicu | 1848 | 1906 | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 338 | | ''[[:d:Q3401751|Irma Chilton]]'' | escritora galesa (1930–1990) | 1930 | 1990 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 339 | [[Ficheru:Grave of Dic Penderyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402075|Dic Penderyn]]'' | | 1808<br/>1807 | 1831 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 340 | [[Ficheru:John Jones (Jac Glanygors).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402110|John Jones]]'' | | 1766 | 1821 | ''[[:d:Q5064823|Cerrigydrudion]]'' |- | style='text-align:right'| 341 | [[Ficheru:Iorwerth C Peate gyda'i greadigaeth, Amgueddfa Werin Cymru yn Sain Ffagan (1465876).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402172|Iorwerth Peate]]'' | poeta galés (1901–1982) | 1901 | 1982 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 342 | [[Ficheru:Twm Sion Cati - geograph.org.uk - 6025919 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402227|Twm Siôn Cati]]'' | | 1532<br/>1530 | 1608 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 343 | | ''[[:d:Q3402307|Gwyn Jones]]'' | escritor británicu | 1907 | 1999 | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 344 | [[Ficheru:Kate Roberts 1923.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402447|Kate Roberts]]'' | | 1891 | 1985 | ''[[:d:Q29499111|Cae'r Gors]]'' |- | style='text-align:right'| 345 | | ''[[:d:Q3402507|Gwynn ap Gwilym]]'' | | 1950 | 2016 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 346 | [[Ficheru:Rhys Davies 1921.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3402530|Rhys Davies]]'' | escritor galés (1901–1978) | 1901 | 1978 | ''[[:d:Q20161307|Blaenclydach]]'' |- | style='text-align:right'| 347 | [[Ficheru:Charles Ashton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402590|Charles Ashton]]'' | | 1848 | 1899 | ''[[:d:Q11130142|Llawryglyn]]'' |- | style='text-align:right'| 348 | [[Ficheru:Love Jones Parry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402767|Sir Love Jones-Parry, 1st Baronet]]'' | políticu galés (1832–1891) | 1832 | 1891 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 349 | [[Ficheru:Vulcana1900.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402902|Vulcana]]'' | actriz galesa (1875–1946) | 1874 | 1946 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 350 | | ''[[:d:Q3403081|Allan Watkins]]'' | | 1922 | 2011 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 351 | | ''[[:d:Q3403131|Theophilus Evans]]'' | historiador | 1693 | 1767 | ''[[:d:Q20598147|Cwm-cou]]''<br/>''[[:d:Q11932059|Llandygwydd]]'' |- | style='text-align:right'| 352 | [[Ficheru:William Abraham - Mabon.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403145|William Abraham]]'' | | 1842 | 1922 | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 353 | [[Ficheru:Leslie Thomas, John Kirkham, Henry Buckton 50796451733) (Thomas cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403159|Leslie Thomas]]'' | escritor galés (1931–2014) | 1931 | 2014 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 354 | [[Ficheru:Portrait of Ann Griffiths (1776-1805).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403496|Ann Griffiths]]'' | | 1776 | 1805 | ''[[:d:Q10989923|Llanfihangel-yng-Ngwynfa]]'' |- | style='text-align:right'| 355 | | ''[[:d:Q3403511|Llew Smith]]'' | políticu británicu | 1944 | 2021 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 356 | | ''[[:d:Q3403520|Tom Ellis]]'' | políticu británicu (1924–2010) | 1924 | 2010 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 357 | | ''[[:d:Q3403524|Eurig Wyn]]'' | | 1944 | 2019 | ''[[:d:Q5741986|Hermon]]'' |- | style='text-align:right'| 358 | | ''[[:d:Q3403530|Jack Jones]]'' | | 1884 | 1970 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 359 | [[Ficheru:Griffith Jenkins Griffith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403537|Griffith J. Griffith]]'' | periodista galés (1850–1919) | 1850 | 1919 | ''[[:d:Q4898674|Bettws]]'' |- | style='text-align:right'| 360 | [[Ficheru:Johndillwyn thoughful.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403542|John Dillwyn Llewelyn]]'' | | 1810 | 1882 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 361 | [[Ficheru:John Thomas (Photographer).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403561|John Thomas]]'' | fotógrafu galés (1838–1905) | 1838 | 1905 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 362 | [[Ficheru:John Blackwell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403756|John Blackwell]]'' | escritor británicu | 1797 | 1840 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 363 | [[Ficheru:Elizabeth Phillips Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3404038|Elizabeth Phillips Hughes]]'' | pedagoga galesa (1851–1925) | 1851 | 1925 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 364 | [[Ficheru:James Dickson Innes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3404191|James Dickson Innes]]'' | pintor galés (1887–1914) | 1887 | 1914 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 365 | [[Ficheru:Michael Daniel Jones (1822-1898).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3404290|Michael D. Jones]]'' | | 1822 | 1898 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 366 | [[Ficheru:David Davies, Esquire (5294050).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3404390|David Davies, 1st Baron Davies]]'' | políticu británicu (1880–1944) | 1880 | 1944 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 367 | | ''[[:d:Q3404451|George Fisher]]'' | | 1909 | 1970 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 368 | [[Ficheru:Canna (santez) Santes Canna Llangan disc-headed cross slab (cropped).PNG|center|128px]] | ''[[:d:Q3404543|Canna]]'' | monxa galesa (600–501) | 600 | 501 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 369 | | ''[[:d:Q3404550|Elis Gruffydd]]'' | | 1490 | 1552 | ''[[:d:Q5623571|Gwespyr]]'' |- | style='text-align:right'| 370 | | ''[[:d:Q3404614|Dilys Cadwaladr]]'' | poeta británica | 1902 | 1979 | ''[[:d:Q13129672|Llanrhychwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 371 | | ''[[:d:Q3404816|Tudur Aled]]'' | | 1465 | 1525 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 372 | | ''[[:d:Q4757162|Andrew Gray]]'' | antropólogu galés (1955–1999) | 1955 | 1999 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 373 | | ''[[:d:Q4757535|Andrew Jones]]'' | | 1983 | 2023 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 374 | | ''[[:d:Q4757840|Andrew MacLachlan]]'' | actor británicu | 1941 | 2019 | ''[[:d:Q628633|Trearddur]]'' |- | style='text-align:right'| 375 | [[Ficheru:Andrew Richmond (Tyree, cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4758389|Andrew Richmond]]'' | políticu neozelandés (1832–1880) | 1832 | 1880 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 376 | [[Ficheru:Andrew Vicari at the Celtic Manor (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4758799|Andrew Vicari]]'' | pintor galés (1938–2016) | 1932 | 2016 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 377 | | ''[[:d:Q4761606|Aneirin Talfan Davies]]'' | | 1909 | 1980 | ''[[:d:Q5441898|Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 378 | | ''[[:d:Q4761764|Aneurin Rees]]'' | xugador de rugbi union británicu (1858–1932) | 1858 | 1932 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 379 | | ''[[:d:Q4761765|Aneurin Williams]]'' | políticu británicu | 1859 | 1924 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 380 | | ''[[:d:Q4763159|Angharad James]]'' | | 1677 | 1749 | ''[[:d:Q3404501|Nantlle]]'' |- | style='text-align:right'| 381 | [[Ficheru:Portrait of Angharad Llwyd (4670528) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4763157|Angharad Llwyd]]'' | anticuaria galesa (1780–1866) | 1780 | 1866 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 382 | [[Ficheru:Gwyneth Vaughan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4766441|Ann Harriet Hughes]]'' | | 1852 | 1910 | ''[[:d:Q7680325|Talsarnau]]'' |- | style='text-align:right'| 383 | [[Ficheru:Portrait of Ann Thomas (4674199) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4766531|Ann Maddocks]]'' | | 1704 | 1727 | ''[[:d:Q29489729|Cefn-ydfa]]'' |- | style='text-align:right'| 384 | | ''[[:d:Q4767193|Anna Laetitia Waring]]'' | | 1823 | 1910 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 385 | | ''[[:d:Q4767676|Annabel Giles]]'' | | 1959 | 2023 | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 386 | [[Ficheru:Anne Griffith-Jones01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4768405|Anne Griffith-Jones]]'' | | 1890 | 1973 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 387 | [[Ficheru:Anne Johnston, Salute to Seniors Event 2003 (S2311 fl1573 it0019) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4768477|Anne Johnston]]'' | política canadiana | 1932 | 2019 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 388 | | ''[[:d:Q4769415|Annie Powell]]'' | política galesa (1906–1986) | 1906 | 1986 | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 389 | | ''[[:d:Q4772713|Anthony Hicks]]'' | musicólogu galés (1943–2010) | 1943 | 2010 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 390 | [[Ficheru:Anthony Howells.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4772751|Anthony Howells]]'' | políticu galés (1832–1915) | 1832 | 1915 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 391 | | ''[[:d:Q4772758|Anthony Hulme]]'' | actor galés (1910–2007) | 1910 | 2007 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 392 | | ''[[:d:Q4772937|Anthony Leonard Harris]]'' | xeólogu británicu | 1935 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 393 | | ''[[:d:Q4772944|Anthony Ling]]'' | xugador de críquet galés (1910–1987) | 1910 | 1987 | ''[[:d:Q3396741|Skewen]]'' |- | style='text-align:right'| 394 | | ''[[:d:Q4773224|Anthony Oliver]]'' | actor galés (1922–1995) | 1922 | 1995 | ''[[:d:Q3304459|Abersychan]]'' |- | style='text-align:right'| 395 | | ''[[:d:Q4773726|Anthony Windham Jones]]'' | xugador de rugbi union galés (1879–1959) | 1879 | 1959 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 396 | [[Ficheru:Richard George William Pitt Booth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4782136|Richard Booth]]'' | | 1938 | 2019 | [[Y Gelli Gandryll]] |- | style='text-align:right'| 397 | [[Ficheru:Arabella Elizabeth Roupell13.png|center|128px]] | [[Arabella Elizabeth Roupell]] | | 1817 | 1914 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 398 | | ''[[:d:Q4786506|Archibald Rowlands]]'' | | 1892 | 1953 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 399 | [[Ficheru:Portrait of One Evins a Welch man was lately comited to New Gate for saying hee was Christ (4670716) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4790887|Arise Evans]]'' | | 1607 | 1660 | ''[[:d:Q6661464|Llangelynnin]]'' |- | style='text-align:right'| 400 | | ''[[:d:Q4793810|Frances Hoggan]]'' | | 1843 | 1927 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 401 | | ''[[:d:Q4795190|F. Gwendolen Rees]]'' | zoóloga galesa (1906–1994) | 1906 | 1994 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 402 | | ''[[:d:Q4795256|Arnold Silverstone, Baron Ashdown]]'' | entamador galés (1911–1977) | 1911 | 1977 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 403 | | ''[[:d:Q4797913|Arthur Banks]]'' | militar galés (1923–1944) | 1923 | 1944 | ''[[:d:Q6661173|Llanddulas]]'' |- | style='text-align:right'| 404 | | ''[[:d:Q4797944|Arthur Bassett]]'' | | 1914 | 1999 | ''[[:d:Q6389163|Kenfig Hill]]'' |- | style='text-align:right'| 405 | [[Ficheru:Arthur Brown Port Vale footballer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4798110|Arthur Brown]]'' | futbolista británicu (1903–1971) | 1903 | 1971 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 406 | | ''[[:d:Q4798124|Arthur Buckler]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1882–1921) | 1882 | 1921 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 407 | | ''[[:d:Q4798130|Arthur Bulkeley]]'' | sacerdote galés (1445–1553) | 1445 | 1553 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 408 | | ''[[:d:Q4798338|Arthur Cornish]]'' | xugador de rugbi union británicu (1897–1948) | 1897 | 1948 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 409 | | ''[[:d:Q4798355|Arthur Creber]]'' | xugador de críquet galés (1909–1966) | 1909 | 1966 | ''[[:d:Q7534773|Sketty]]'' |- | style='text-align:right'| 410 | | ''[[:d:Q4798409|Arthur Daniels]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1922–2001) | 1922 | 2001 | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 411 | [[Ficheru:Arthur Edward Hardinge - retouched.png|center|128px]] | ''[[:d:Q4798571|Arthur Edward Hardinge]]'' | | 1828 | 1892 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 412 | | ''[[:d:Q4798875|Arthur Granville]]'' | futbolista británicu | 1911 | 1987 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 413 | [[Ficheru:Portrait of Sir Arthur Griffith Boscawen Wellcome M0003100.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4798898|Arthur Griffith-Boscawen]]'' | políticu británicu (1865–1946) | 1865 | 1946 | ''[[:d:Q7838916|Trevalyn Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 414 | | ''[[:d:Q4798904|Arthur Griffiths]]'' | futbolista británicu (1908–1995) | 1908 | 1995 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 415 | | ''[[:d:Q4799042|Arthur Henry Williams]]'' | | 1894 | 1968 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 416 | | ''[[:d:Q4799063|Arthur Hickman]]'' | | 1910 | 1995 | ''[[:d:Q3396741|Skewen]]'' |- | style='text-align:right'| 417 | | ''[[:d:Q4799128|Arthur Horner]]'' | sindicalista galés (1894–1968) | 1894 | 1968 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 418 | [[Ficheru:Arthur James Mason by George Henry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4799230|Arthur James Mason]]'' | | 1851 | 1928 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 419 | [[Ficheru:General Sir Arthur Herbert KCB (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4799229|Arthur James Herbert]]'' | | 1820 | 1897 | ''[[:d:Q36789652|Llansantffraed]]'' |- | style='text-align:right'| 420 | | ''[[:d:Q4799265|Arthur John Ensor]]'' | pintor galés (1905–1995) | 1905 | 1995 | ''[[:d:Q3397990|Llanishen]]'' |- | style='text-align:right'| 421 | [[Ficheru:Billy Shergold - Newport County FC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4913299|Billy Shergold]]'' | futbolista británicu | 1923 | 1968 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 422 | | ''[[:d:Q4913312|Billy Slade]]'' | xugador de críquet galés | 1941 | 2019 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 423 | [[Ficheru:Tom Carpenter headshot.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4215697|Tom Carpenter]]'' | xugador de snooker galés | 1887 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 424 | [[Ficheru:Arthur John Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4799273|Arthur John Williams]]'' | | 1834 | 1911 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 425 | | ''[[:d:Q4799341|Arthur Kelton]]'' | escritor británicu | | 1549<br/>1550 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 426 | | ''[[:d:Q4799469|Arthur Lea]]'' | futbolista británicu (1866–1945) | 1866 | 1945 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 427 | | ''[[:d:Q4799486|Arthur Lemon]]'' | xugador de rugbi union galés (1905–1982) | 1905 | 1982 | ''[[:d:Q16248422|Tonna]]'' |- | style='text-align:right'| 428 | | ''[[:d:Q4799506|Arthur Lever]]'' | futbolista británicu (1920–2004) | 1920 | 2004 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 429 | | ''[[:d:Q4799542|Arthur Lloyd]]'' | | | 1992 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 430 | | ''[[:d:Q4800100|Arthur Rees]]'' | | 1912 | 1998 | ''[[:d:Q3401549|Llangadog]]'' |- | style='text-align:right'| 431 | [[Ficheru:Arthur Rosser.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4800175|Arthur Rosser]]'' | | 1864 | 1954 | ''[[:d:Q13656930|Oystermouth]]'' |- | style='text-align:right'| 432 | | ''[[:d:Q4800443|Arthur Thomas]]'' | xugador de críquet galés (1895–1953) | 1895 | 1953 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 433 | | ''[[:d:Q4800445|Arthur Thomas]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1901–1970) | 1901 | 1970 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 434 | | ''[[:d:Q4800586|Arthur Wade-Evans]]'' | historiador británicu (1875–1964) | 1875 | 1964 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 435 | | ''[[:d:Q4800617|Arthur Waters]]'' | | 1888 | 1953 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 436 | | ''[[:d:Q4800631|Arthur Weare]]'' | futbolista británicu | 1912 | 1994 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 437 | [[Ficheru:Artie Moore plaque - close up - geograph.org.uk - 7660451.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4800988|Artie Moore]]'' | | 1887 | 1949 | ''[[:d:Q7228311|Pontllanfraith]]'' |- | style='text-align:right'| 438 | | ''[[:d:Q4812804|Atarah Ben-Tovim]]'' | música británica | 1940 | 2022 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 439 | | ''[[:d:Q4815657|Atholl Oakeley]]'' | | 1900 | 1987 | ''[[:d:Q3401042|Rhoscolyn]]'' |- | style='text-align:right'| 440 | | ''[[:d:Q4819086|Aubrey Casewell]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1909–1974) | 1909 | 1974 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 441 | | ''[[:d:Q4819096|Aubrey Davies]]'' | xugador de críquet galés (1915–1994) | 1915 | 1994 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 442 | | ''[[:d:Q4819135|Aubrey Jones]]'' | | 1911 | 2003 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 443 | | ''[[:d:Q4819183|Aubrey Richards]]'' | actor galés (1920–2000) | 1920 | 2000 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 444 | | ''[[:d:Q4821153|Augustine Baker]]'' | escritor británicu | 1575 | 1641 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 445 | [[Ficheru:Augustus Anson VC IWM Q 80462.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4821369|Augustus Anson]]'' | | 1835 | 1877 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 446 | | ''[[:d:Q4840761|Baden Powell]]'' | políticu australianu (1900–1955) | 1900 | 1955 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 447 | | ''[[:d:Q4846432|Frederick Bowley]]'' | xugador de críquet británicu (1873–1943) | 1873 | 1943 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 448 | [[Ficheru:David Bailey Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4848345|Bailey Davies]]'' | xugador de rugbi union galés (1884–1968) | 1884 | 1968 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 449 | [[Ficheru:Portrait of Brinley Richards, composer (4670494).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4850963|Henry Brinley Richards]]'' | | 1819 | 1885 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 450 | | ''[[:d:Q4858774|Barbara Brooke, Baroness Brooke of Ystradfellte]]'' | política galesa (1908–2000) | 1908 | 2000 | ''[[:d:Q6661867|Llanwern]]'' |- | style='text-align:right'| 451 | [[Ficheru:Barnett Janner.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4861635|Barnett Janner]]'' | políticu británicu (1892–1982) | 1892 | 1982 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 452 | [[Ficheru:Barrie Hole.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4863526|Barrie Hole]]'' | futbolista británicu | 1942 | 2019 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 453 | | ''[[:d:Q4863573|Barrie Williams]]'' | | 1955<br/>1939 | 2018 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 454 | | ''[[:d:Q4864430|Barry Livesey]]'' | | 1905 | 1959 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 455 | | ''[[:d:Q4864433|Barry Lloyd]]'' | xugador de críquet galés (1953–2016) | 1953 | 2016 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 456 | | ''[[:d:Q4864878|Barry Watkins]]'' | futbolista británicu (1921–2004) | 1921 | 2004 | ''[[:d:Q3910782|Bedlinog]]'' |- | style='text-align:right'| 457 | [[Ficheru:Rhyl National Eisteddfod, 1985 (1512958) (Beata Brooks).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4877002|Beata Brookes]]'' | política británica (1931–2015) | 1930 | 2015 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 458 | [[Ficheru:William Beddoe Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4879027|Beddoe Rees]]'' | políticu británicu (1877–1931) | 1877 | 1931 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 459 | [[Ficheru:Ben Beynon rugby player.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4885297|Ben Beynon]]'' | futbolista británicu | 1894 | 1969 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 460 | [[Ficheru:Leadership, Paris - UNESCO - PHOTO0000003811 0001.tiff|center|128px]] | ''[[:d:Q4885324|Ben Bowen Thomas]]'' | | 1899 | 1977 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 461 | [[Ficheru:Ben Davies (1873-1930).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4885512|Ben Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1873–1930) | 1873 | 1930 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 462 | | ''[[:d:Q4885596|Ben Ellis]]'' | futbolista británicu | 1906 | 1968 | ''[[:d:Q2564732|Aberbargoed]]'' |- | style='text-align:right'| 463 | | ''[[:d:Q4886365|Ben Roberts]]'' | | 1950 | 2021 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 464 | | ''[[:d:Q4886643|Ben Watts-Jones]]'' | futbolista británicu | 1885 | 1949 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 465 | | ''[[:d:Q4886702|Ben Williams]]'' | futbolista británicu (1900–1968) | 1900 | 1968 | ''[[:d:Q7164562|Penrhiwceiber]]'' |- | style='text-align:right'| 466 | | ''[[:d:Q4886701|Ben Williams]]'' | actor británicu (1892–1959) | 1892 | 1959 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 467 | | ''[[:d:Q4887284|Benedict James]]'' | guionista británicu (1871–1957) | 1871 | 1957 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 468 | [[Ficheru:Benjamin Barker II, by Benjamin Barker II.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4888246|Benjamin Barker]]'' | | 1776 | 1838 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 469 | [[Ficheru:Ben Davies as Geoffrey Wilder (Dorothy).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4888470|Benjamin Davies]]'' | | 1858 | 1943 | [[Abertawe]]<br/>''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 470 | [[Ficheru:Benjamin Gronow.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4888734|Benjamin Gronow]]'' | | 1887 | 1967 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 471 | [[Ficheru:Portrait of Benjamin Hall, Esqr. M.P (4670824) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4888758|Benjamin Hall]]'' | políticu británicu | 1777 | 1817 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 472 | | ''[[:d:Q4889295|Benjamin Thomas Williams]]'' | políticu británicu | 1832 | 1890 | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 473 | | ''[[:d:Q4889329|Benjamin Vaughan]]'' | | 1917 | 2003 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 474 | | ''[[:d:Q4891798|Beriah Moore]]'' | futbolista británicu | 1919 | 2005 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 475 | | ''[[:d:Q4893182|Bernard Gould]]'' | | 1893 | 1965 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 476 | | ''[[:d:Q4893213|Bernard Hedges]]'' | xugador de críquet galés (1927–2014) | 1927 | 2014 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 477 | | ''[[:d:Q4893711|Bernard Turnbull]]'' | xugador de rugbi británicu (1904–1984) | 1904 | 1984 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 478 | | ''[[:d:Q4895054|Bert Evans]]'' | futbolista británicu (1922–2008) | 1922 | 2008 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 479 | | ''[[:d:Q4895128|Bert Hodgkinson]]'' | futbolista británicu (1884–1939) | 1884 | 1939 | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 480 | | ''[[:d:Q4895132|Bert Hollingdale]]'' | xugador de rugbi union británicu (1889–1961) | 1889 | 1961 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 481 | | ''[[:d:Q4895151|Bert Jenkins]]'' | | 1885 | 1943 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 482 | | ''[[:d:Q4895159|Bert Jones]]'' | | 1906 | 1982 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 483 | [[Ficheru:Herbert Samuel ('Bert') Thomas from NPG.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4895337|Bert Thomas]]'' | humorista gráficu galés (1883–1966) | 1883 | 1966 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 484 | [[Ficheru:Bert Turner, Estadio, 1955-01-22 (610).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4895348|Bert Turner]]'' | | 1909 | 1981 | ''[[:d:Q10970286|Brithdir]]'' |- | style='text-align:right'| 485 | | ''[[:d:Q4895662|Bertie Perkins]]'' | xugador de críquet galés (1905–1992) | 1905 | 1992 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 486 | | ''[[:d:Q4895661|Bertie Williams]]'' | futbolista británicu | 1907 | 1968 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 487 | | ''[[:d:Q4897594|Beth Morris]]'' | actriz británica (1949–2018) | 1949 | 2018 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 488 | [[Ficheru:Betsi Cadwaladr.JPG|center|128px]] | [[Betsi Cadwaladr]] | enfermera galesa (1789–1860) | 1789 | 1860 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 489 | | ''[[:d:Q4908703|Bill Davies]]'' | xugador de críquet galés (1906–1971) | 1906 | 1971 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 490 | | ''[[:d:Q4908899|Bill Emery]]'' | xugador de críquet galés (1897–1962) | 1897 | 1962 | ''[[:d:Q7165293|Pentrebach]]'' |- | style='text-align:right'| 491 | | ''[[:d:Q4908928|Bill Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu (1857–1935) | 1857 | 1935 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 492 | | ''[[:d:Q4908933|Bill Everson]]'' | xugador de rugbi union galés (1906–1966) | 1906 | 1966 | ''[[:d:Q7377542|Rudry]]'' |- | style='text-align:right'| 493 | | ''[[:d:Q4909319|Bill Harris]]'' | futbolista británicu (1928–1989) | 1928 | 1989 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 494 | | ''[[:d:Q4909481|Bill Hopkin]]'' | | 1914 | 2002 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 495 | | ''[[:d:Q4910257|Bill Morris]]'' | xugador de rugbi union británicu (1869–1946) | 1869 | 1946 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 496 | | ''[[:d:Q4910477|Bill Perry]]'' | | 1886 | 1970 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 497 | | ''[[:d:Q4910545|Bill Price]]'' | | 1909 | 1993 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 498 | | ''[[:d:Q4910664|Bill Roberts]]'' | | 1908 | 1976 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 499 | | ''[[:d:Q4910867|Bill Shortt]]'' | futbolista británicu (1920–2004) | 1920 | 2004 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 500 | | ''[[:d:Q4911257|Bill Waite]]'' | futbolista británicu (1917–1980) | 1917 | 1980 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 501 | | ''[[:d:Q4911295|Bill Watkins]]'' | | 1923 | 2005 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 502 | | ''[[:d:Q4912140|Billy Baker]]'' | futbolista británicu (1920–2005) | 1920 | 2005 | ''[[:d:Q7164562|Penrhiwceiber]]'' |- | style='text-align:right'| 503 | | ''[[:d:Q4912156|Billy Bassett]]'' | futbolista británicu (1912–1977) | 1912 | 1977 | ''[[:d:Q10970286|Brithdir]]'' |- | style='text-align:right'| 504 | | ''[[:d:Q4912241|Billy Bowen]]'' | | 1897 | 1960 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 505 | [[Ficheru:W.C.Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4912428|Billy Davies]]'' | futbolista británicu (1883–1960) | 1883 | 1960 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 506 | [[Ficheru:Billy Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4912429|Billy Davies]]'' | políticu australianu (1884–1956) | 1882 | 1956 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 507 | | ''[[:d:Q4912481|Billy Douglas]]'' | | 1863 | 1943 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 508 | | ''[[:d:Q4912558|Billy Foulkes]]'' | futbolista británicu (1926–1979) | 1926 | 1979 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 509 | [[Ficheru:Billy Geen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4912588|Billy Geen]]'' | | 1891 | 1915 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 510 | | ''[[:d:Q4912622|Billy Gore]]'' | | 1919 | 2010 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 511 | | ''[[:d:Q4912742|Billy Hughes]]'' | futbolista británicu (1918–1981) | 1918 | 1981 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 512 | | ''[[:d:Q4912750|Billy Hullin]]'' | xugador de rugbi union británicu (1942–2012) | 1942 | 2012 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 513 | | ''[[:d:Q4912896|Billy Lewis]]'' | futbolista británicu | 1864 | 1935 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 514 | | ''[[:d:Q4912914|Billy Lucas]]'' | futbolista británicu | 1918 | 1998 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 515 | | ''[[:d:Q4912940|Billy Mainwaring]]'' | xugador de rugbi union galés | 1941 | 2019 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 516 | | ''[[:d:Q4913055|Billy Moore]]'' | | 1910 | 1976 | ''[[:d:Q7337446|River Garw]]'' |- | style='text-align:right'| 517 | | ''[[:d:Q4913065|Billy Morris]]'' | futbolista británicu | 1918 | 2002 | ''[[:d:Q6661173|Llanddulas]]'' |- | style='text-align:right'| 518 | | ''[[:d:Q4913219|Billy Reed]]'' | futbolista británicu | 1928 | 2003 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 519 | | ''[[:d:Q4913221|Billy Rees]]'' | futbolista británicu (1924–1996) | 1924 | 1996 | ''[[:d:Q3406145|Blaengarw]]'' |- | style='text-align:right'| 520 | | ''[[:d:Q4737508|Alun Richards]]'' | novelista británicu (1929–2004) | 1929 | 2004 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 521 | [[Ficheru:Eisteddfod Genedlaethol Cymru 1979, Caernarfon (1555513).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4737514|Alun Williams]]'' | | 1920 | 1992 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 522 | | ''[[:d:Q4737513|Alun Talfan Davies]]'' | | 1913 | 2000 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 523 | | ''[[:d:Q4737658|Alvan Williams]]'' | futbolista británicu | 1932 | 2003 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 524 | | ''[[:d:Q4738519|Alwyn Harris]]'' | xugador de críquet galés (1936–2018) | 1936 | 2018 | ''[[:d:Q4667051|Aberdulais]]'' |- | style='text-align:right'| 525 | | ''[[:d:Q4738533|Alwyn Rice Jones]]'' | | 1934 | 2007 | ''[[:d:Q3400769|Capel Curig]]'' |- | style='text-align:right'| 526 | [[Ficheru:Alwyn Sheppard Fidler in 1952.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4738536|Alwyn Sheppard Fidler]]'' | arquiteutu británicu | 1909 | 1990 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 527 | | ''[[:d:Q4741760|Ambrose Baker]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu (1897–1976) | 1897 | 1976 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 528 | | ''[[:d:Q4746125|Amice de Clare]]'' | | 1220 | 1284 | ''[[:d:Q207176|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 529 | [[Ficheru:Harry and Amy Dillwyn (children of Lewis Llewelyn Dillwyn) by M. D. 1853 (3947813464).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4749165|Amy Dillwyn]]'' | | 1845 | 1935 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 530 | [[Ficheru:AmyEvans1911.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4749176|Amy Evans]]'' | | 1884 | 1983 | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 531 | [[Ficheru:Tewdrig Sant.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1088014|Tewdrig]]'' | monarca galés | 550 | | ''[[:d:Q2253783|Kingdom of Glywysing]]''<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 532 | | ''[[:d:Q4913355|Billy Tabram]]'' | futbolista británicu | 1909 | 1992 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 533 | | ''[[:d:Q4913424|Billy Waith]]'' | boxeador galés | 1950 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 534 | | ''[[:d:Q4913438|Billy Watkins]]'' | | 1910 | 1972 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 535 | | ''[[:d:Q4913472|Billy Williams]]'' | | 1905 | 1973 | ''[[:d:Q3404679|Crumlin]]'' |- | style='text-align:right'| 536 | [[Ficheru:Blake Pelly in 1941.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4924461|Blake Pelly]]'' | aviador australianu (1907–1990) | 1907 | 1990 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 537 | | ''[[:d:Q4925840|Bleddyn Jones]]'' | | 1948 | 2021 | ''[[:d:Q6693348|Lower Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 538 | | ''[[:d:Q4932383|Bob Evans]]'' | futbolista británicu (1881–1962) | 1881 | 1962 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 539 | | ''[[:d:Q4932881|Bob Humphrys]]'' | periodista galés (1952–2008) | 1952 | 2008 | ''[[:d:Q7578756|Splott]]'' |- | style='text-align:right'| 540 | | ''[[:d:Q4932960|Bob Jones]]'' | xugador de rugbi union galés (1875–1944) | 1875 | 1944 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 541 | | ''[[:d:Q4933800|Bob Roberts]]'' | futbolista británicu (1863–1950) | 1863 | 1950 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 542 | | ''[[:d:Q4934724|Bobby Atherton]]'' | | 1876 | 1917 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 543 | | ''[[:d:Q4934923|Bobby Delahay]]'' | xugador de rugbi union británicu (1900–1978) | 1900 | 1978 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 544 | | ''[[:d:Q4935708|Bobby Weale]]'' | futbolista británicu (1903–1970) | 1903 | 1970 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 545 | | ''[[:d:Q4935805|Bobi Jones]]'' | | 1929 | 2017 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 546 | | ''[[:d:Q4958557|Brayley Reynolds]]'' | futbolista británicu | 1935 | 2023 | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 547 | [[Ficheru:Brendachamberlain.png|center|128px]] | ''[[:d:Q4960646|Brenda Chamberlain]]'' | | 1912 | 1971 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 548 | | ''[[:d:Q4963078|Brian Bedford]]'' | futbolista británicu | 1933 | 2022 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 549 | | ''[[:d:Q4963131|Brian Blears]]'' | futbolista británicu (1933–2005) | 1933 | 2005 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 550 | | ''[[:d:Q4963253|Brian Cairns]]'' | xugador de dardos británicu (1939–1993) | 1939 | 1993 | ''[[:d:Q11020503|Trethomas]]'' |- | style='text-align:right'| 551 | | ''[[:d:Q4963491|Brian Curvis]]'' | boxeador galés (1937–2012) | 1937 | 2012 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 552 | | ''[[:d:Q4963649|Brian Earnshaw]]'' | escritor de ciencia ficción británicu | 1929 | 2014 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 553 | | ''[[:d:Q4963686|Brian Evans]]'' | xugador de críquet británicu (1936–2011) | 1936 | 2011 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 554 | | ''[[:d:Q4963687|Brian Evans]]'' | futbolista británicu (1942–2003) | 1942 | 2003 | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 555 | | ''[[:d:Q4964112|Brian Hughes]]'' | futbolista británicu (1937–2018) | 1937 | 2018 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 556 | | ''[[:d:Q4964204|Brian Jenkins]]'' | nadador británicu (1943–2017) | 1943 | 2017 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 557 | | ''[[:d:Q4964251|Brian Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1935 | 2025 | ''[[:d:Q5197235|Cwmcarn]]'' |- | style='text-align:right'| 558 | | ''[[:d:Q4964714|Brian McGuinness]]'' | filósofu británicu | 1927 | 2019 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 559 | | ''[[:d:Q4964811|Brian Morris, Baron Morris of Castle Morris]]'' | | 1930 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 560 | | ''[[:d:Q4964875|Brian Nicholas]]'' | futbolista británicu | 1933 | 2021 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 561 | | ''[[:d:Q4965053|Brian Plummer]]'' | | 1936 | 2003 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 562 | | ''[[:d:Q4965080|Brian Purcell]]'' | futbolista británicu | 1938 | 1969 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 563 | | ''[[:d:Q4965353|Brian Sparks]]'' | | 1931 | 2013 | ''[[:d:Q6661593|Llanharan]]'' |- | style='text-align:right'| 564 | | ''[[:d:Q4965445|Ruth Manning-Sanders]]'' | | 1886 | 1988 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 565 | | ''[[:d:Q4965619|Brian Whitcombe]]'' | | 1934 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 566 | [[Ficheru:Madam Bevan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4966702|Bridget Bevan]]'' | | 1698 | 1779 | ''[[:d:Q6661653|Llannewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 567 | | ''[[:d:Q4968450|Brinley Williams]]'' | | 1895 | 1987 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 568 | [[Ficheru:Brinley Richards - cliché Clarkington - btv1b8424143z.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4968451|Brinley Richards]]'' | | 1904 | 1981 | ''[[:d:Q107032717|Nantyffyllon]]'' |- | style='text-align:right'| 569 | [[Ficheru:BruceGeorge 21 Jan 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4977546|Bruce George]]'' | políticu galés | 1942 | 2020 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 570 | | ''[[:d:Q4980282|Bryan Orritt]]'' | futbolista británicu (1937–2014) | 1937 | 2014 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 571 | | ''[[:d:Q4980848|Bryn Day]]'' | | 1919 | 1977 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 572 | | ''[[:d:Q4980857|Bryn Evans]]'' | xugador de rugbi británicu (1902–1970) | 1902 | 1970 | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 573 | | ''[[:d:Q4980860|Bryn Goldswain]]'' | | 1922 | 1983 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 574 | [[Ficheru:Richard Garnons Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3431329|Richard Garnons Williams]]'' | | 1856 | 1915 | ''[[:d:Q6662218|Llowes]]'' |- | style='text-align:right'| 575 | [[Ficheru:Rita Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3433248|Rita Morgan Williams]]'' | llingüista inglesa | 1933 | 2018 | ''[[:d:Q5197248|Cwmgors]]'' |- | style='text-align:right'| 576 | | ''[[:d:Q3436446|Ray Bennion]]'' | futbolista británicu | 1896 | 1968 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 577 | | ''[[:d:Q3437797|Bertrand Turnbull]]'' | | 1887 | 1943 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 578 | | ''[[:d:Q3438077|Robert Lyne]]'' | xugador de ḥoquei británicu (1885–1957) | 1885 | 1957 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 579 | | ''[[:d:Q3439676|Graham Dadds]]'' | xugador de ḥoquei galés (1911–1980) | 1911 | 1980 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 580 | | ''[[:d:Q3439724|William Griffiths]]'' | xugador de ḥoquei británicu (1922–2010) | 1922 | 2010 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 581 | | ''[[:d:Q3441369|Ron Burgess]]'' | futbolista británicu | 1917 | 2005 | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 582 | [[Ficheru:Rowe Harding (football) (joueur de rugby gallois), CNews - btv1b53156639n.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3445568|Rowe Harding]]'' | | 1901 | 1991 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 583 | | ''[[:d:Q3445577|Rowland Griffiths]]'' | | 1886 | 1914 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 584 | | ''[[:d:Q3445664|Rowley Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1864–1949) | 1864 | 1949 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 585 | [[Ficheru:Rugby Roy Bish stadio Flaminio.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3445745|Roy Bish]]'' | xugador de rugbi union británicu (1929–2006) | 1929 | 2006 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 586 | | ''[[:d:Q3445756|Roy Burnett]]'' | xugador de rugbi union británicu (1926–1998) | 1926 | 1998 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 587 | [[Ficheru:Ernest Raymond John 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3445784|Roy John]]'' | xugador de rugbi union británicu (1925–1981) | 1925 | 1981 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 588 | | ''[[:d:Q3445807|Roy Paul]]'' | futbolista británicu (1920–2002) | 1920 | 2002 | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 589 | [[Ficheru:Tom -gt.jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3449512|Tom Parry Jones]]'' | químicu galés (1935–2013) | 1935 | 2013 | ''[[:d:Q5046060|Carreglefn]]'' |- | style='text-align:right'| 590 | [[Ficheru:Gareth Miles.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3462680|Gareth Miles]]'' | | 1938 | 2023 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 591 | [[Ficheru:Sculpture of St Congar of Congresbury at the Museum of Somerset 4.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3463717|Saint Congar]]'' | sacerdote galés (470–520) | 470 | 520 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 592 | [[Ficheru:San-Maglorio di Dol.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3463964|Magloire]]'' | sacerdote galés (550–575) | 535 | 575 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 593 | [[Ficheru:Ninnoc.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3464537|Ninnoc]]'' | | 450 | 467 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 594 | [[Ficheru:Sir Samuel Walker Griffith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3471137|Samuel Griffith]]'' | políticu australianu | 1845 | 1920 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 595 | [[Ficheru:Selwyn Biggs.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3478230|Selwyn Biggs]]'' | | 1872 | 1943 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 596 | [[Ficheru:Paul Chapman playing a gig with Dave Currey and Blake Foster.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3497115|Paul Chapman]]'' | | 1954 | 2020 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 597 | | ''[[:d:Q3498839|Steve Aizlewood]]'' | futbolista británicu (1952–2013) | 1952 | 2013 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 598 | | ''[[:d:Q3499185|Steve Blackmore]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1962 | 2020 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 599 | | ''[[:d:Q3499351|Steve Llewellyn]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1924–2002) | 1924 | 2002 | ''[[:d:Q596885|Blaenau Gwent]]'' |- | style='text-align:right'| 600 | | ''[[:d:Q3501939|Wilfred Abse]]'' | | 1915 | 2005 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 601 | [[Ficheru:1846 SelfPortrait detail byJohnPlumbe.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3512144|John Plumbe]]'' | | 1809 | 1857 | ''[[:d:Q16548107|Castle Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 602 | [[Ficheru:Terence Graham Price 1966.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3518922|Terry Price]]'' | | 1945 | 1993 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 603 | | ''[[:d:Q3524912|Thomas Bevan]]'' | | 1796 | 1819 | ''[[:d:Q55868756|Neuadd-Lwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 604 | [[Ficheru:Thomas Foley2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3525120|Thomas Foley]]'' | | 1757 | 1833 | ''[[:d:Q29485358|Ridgeway]]'' |- | style='text-align:right'| 605 | [[Ficheru:Sir Thomas Hanmer by Godfrey Kneller.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3525188|Sir Thomas Hanmer]]'' | | 1677 | 1746 | ''[[:d:Q16245967|Bettisfield]]'' |- | style='text-align:right'| 606 | [[Ficheru:Dr T J Pryce-Jenkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3525255|Thomas Pryce-Jenkins]]'' | | 1862 | 1922 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 607 | | ''[[:d:Q3526537|Gilbert Parkhouse]]'' | | 1925 | 2000 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 608 | | ''[[:d:Q3526728|Hugh Morris]]'' | xugador de críquet galés | 1963 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 609 | [[Ficheru:Cyril Walters 1933.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3526811|Cyril Walters]]'' | xugador de críquet británicu (1905–1992) | 1905 | 1992 | ''[[:d:Q3910782|Bedlinog]]'' |- | style='text-align:right'| 610 | | ''[[:d:Q3526860|Maurice Turnbull]]'' | | 1906 | 1944 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 611 | [[Ficheru:Timothy Richards Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3529077|Timothy Richards Lewis]]'' | | 1841 | 1886 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 612 | | ''[[:d:Q3530718|Tom Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu (1882–1955) | 1882 | 1955 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 613 | | ''[[:d:Q3530807|Tom Morgan]]'' | | 1866 | 1899 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 614 | [[Ficheru:Tom Williams WRU.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3530926|Tom Williams]]'' | | 1859 | 1913 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 615 | | ''[[:d:Q3538565|Trevor Brewer]]'' | xugador de rugbi union británicu (1930–2018) | 1930 | 2018 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 616 | [[Ficheru:Young vr portrait 3.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3555997|Vernon R. Young]]'' | bioquímicu británicu (1937–2004) | 1937 | 2004 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 617 | | ''[[:d:Q3561558|Vivian Jenkins]]'' | | 1911 | 2004 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 618 | [[Ficheru:Will Joseph (WRU).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3568294|Will Joseph]]'' | xugador de rugbi union británicu (1877–1959) | 1877 | 1959 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 619 | [[Ficheru:Billy Bancroft.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3568414|Billy Bancroft]]'' | | 1871 | 1959 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 620 | [[Ficheru:William Bowen (Rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3568451|William Bowen]]'' | | 1862 | 1925 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 621 | [[Ficheru:William Dowell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3568566|William Dowell]]'' | | 1885 | 1949 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 622 | | ''[[:d:Q3568591|William Edward de Winton]]'' | | 1856 | 1922 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 623 | [[Ficheru:William Ouseley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3568860|William Ouseley]]'' | | 1767 | 1842 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 624 | [[Ficheru:Billy Trew 1905.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3569004|Billy Trew]]'' | | 1879 | 1926 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 625 | [[Ficheru:Willie Llewellyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3569085|Willie Llewellyn]]'' | xugador de rugbi union británicu (1878–1973) | 1878 | 1973 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 626 | | ''[[:d:Q3570190|Wyatt Gould]]'' | | 1879 | 1960 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 627 | | ''[[:d:Q3611713|Alice de Lacy, 3rd Countess of Lincoln]]'' | aristócrata galesa (1281–1348) | 1281 | 1348 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 628 | [[Ficheru:Arthur E. Powell.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3624264|Arthur E. Powell]]'' | escritor galés (1882–1969) | 1882 | 1969 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 629 | | ''[[:d:Q3634630|Barbara Sidney, Countess of Leicester]]'' | | 1563 | 1621 | ''[[:d:Q1107288|Coity Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 630 | [[Ficheru:Benjamin Piercy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3638260|Benjamin Piercy]]'' | | 1827 | 1888 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 631 | | ''[[:d:Q3646166|Brynley Allen]]'' | futbolista británicu (1921–2005) | 1921 | 2005 | ''[[:d:Q3401786|Gilfach Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 632 | [[Ficheru:John Petherick.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3656278|John Petherick]]'' | | 1813 | 1882 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 633 | | ''[[:d:Q3681914|Ruth Dunning]]'' | actriz británica (1911–1983) | 1911 | 1983 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 634 | | ''[[:d:Q3682628|Colin Baker]]'' | futbolista británicu | 1934 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 635 | [[Ficheru:Constance Edwina, Duchess of Westminster.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3687588|Constance Lewis]]'' | regatista británica (1876–1970) | 1876 | 1970 | ''[[:d:Q3403676|Ruthin Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 636 | | ''[[:d:Q3701618|Daniel Gooch]]'' | esplorador galés (1869–1926) | 1869 | 1926 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 637 | [[Ficheru:Eddie Butler and Iqwal.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3718921|Eddie Butler]]'' | xugador de rugbi union galés | 1957 | 2022 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 638 | | ''[[:d:Q3740753|Penelope Mortimer]]'' | | 1918 | 1999 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 639 | | ''[[:d:Q3743241|William Simons]]'' | actor galés (1940-2019) | 1940 | 2019 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 640 | | ''[[:d:Q3751249|Henry Habberley Price]]'' | filósofu británicu | 1899 | 1984 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 641 | | ''[[:d:Q3751833|Frank Hauser]]'' | direutor de teatru galés (1922–2007) | 1922 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 642 | | ''[[:d:Q3771885|Glan Letheren]]'' | futbolista británicu | 1956 | 2024 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 643 | | ''[[:d:Q3773585|Goronwy Owen]]'' | poeta galés (1723–1769) | 1723 | 1769 | ''[[:d:Q13129624|Llanfair-Mathafarn-Eithaf]]'' |- | style='text-align:right'| 644 | | ''[[:d:Q3774223|Graham Vearncombe]]'' | futbolista británicu (1934–1992) | 1934 | 1992 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 645 | [[Ficheru:Michael Dahl (1656-1659-1743) - Henry Somerset (1684–1714), 2nd Duke of Beaufort, KG, in Ducal Robes - 1180909 - National Trust.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3784998|Henry Somerset, 2nd Duke of Beaufort]]'' | | 1684 | 1714 | ''[[:d:Q525635|Monmouth Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 646 | [[Ficheru:Genoa 1893.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3787233|Howard Passadoro]]'' | futbolista británicu | 1871 | 1921 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 647 | | ''[[:d:Q3791526|Russell Lloyd]]'' | montador galés (1916–2008) | 1916 | 2008 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 648 | | ''[[:d:Q3806461|James Berkeley, 1st Baron Berkeley]]'' | | 1394 | 1463 | ''[[:d:Q2630723|Raglan Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 649 | | ''[[:d:Q3814488|Ken Leek]]'' | futbolista británicu (1935–2007) | 1935 | 2007 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 650 | | ''[[:d:Q3814797|Kevin Bowring]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1954 | 2024 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 651 | [[Ficheru:Leigh Richmond Roose.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3830019|Leigh Richmond Roose]]'' | futbolista británicu | 1877 | 1916 | ''[[:d:Q5884520|Holt]]'' |- | style='text-align:right'| 652 | | ''[[:d:Q3852373|Maud Chaworth]]'' | | 1282 | 1322 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 653 | [[Ficheru:Portrait of D. Jones, Dolau Bach (4670288) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3896362|Dafydd Jones]]'' | | 1803 | 1868 | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 654 | | ''[[:d:Q3897540|Pat Glover]]'' | futbolista británicu (1910–1971) | 1910 | 1971 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 655 | | ''[[:d:Q3951052|Innes Lloyd]]'' | productor de televisión británicu (1925–1991) | 1925 | 1991 | ''[[:d:Q2653611|Penmaenmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 656 | | ''[[:d:Q3960034|Sibyl de Neufmarché]]'' | | 1100 | 1143 | ''[[:d:Q15107961|Brecon Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 657 | | ''[[:d:Q3990627|George Baker]]'' | futbolista británicu | 1936 | 2024 | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 658 | | ''[[:d:Q3992473|Tom Griffiths]]'' | futbolista británicu (1906–1981) | 1906 | 1981 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 659 | | ''[[:d:Q3998498|Trevor Edwards]]'' | futbolista británicu | 1937 | 2024 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 660 | | ''[[:d:Q4010127|Vernon Pugh]]'' | xugador de rugbi union galés (1945–2003) | 1945 | 2003 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 661 | | ''[[:d:Q4020019|William George Trice]]'' | organista galés (1848–1920) | 1848 | 1920 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 662 | [[Ficheru:William Henry Gladstone, Vanity Fair, 1882-02-11.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4020043|William Henry Gladstone]]'' | | 1840 | 1891 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 663 | | ''[[:d:Q4020156|William Squire]]'' | actor británicu (1917–1989) | 1917 | 1989 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 664 | [[Ficheru:Portrait of Nimrod (4671244).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4068173|Charles James Apperley]]'' | | 1778 | 1843 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 665 | [[Ficheru:Frederick Birks VC AWM P02939.023.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q4087034|Frederick Birks]]'' | militar galés (1894–1917) | 1894 | 1917 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 666 | | ''[[:d:Q4101408|Tommy Bamford]]'' | futbolista británicu | 1905 | 1967 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 667 | | ''[[:d:Q4111556|Greville Wynne]]'' | espía británicu (1919–1990) | 1919 | 1990 | ''[[:d:Q1774850|Ystrad Mynach]]'' |- | style='text-align:right'| 668 | | ''[[:d:Q4134498|Gwilym Ddu o Arfon]]'' | poeta galés (1250–1400) | 1250 | 1400 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 669 | | ''[[:d:Q4201328|Joseph Murray Ince]]'' | | 1806 | 1859 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 670 | | ''[[:d:Q4212534|Maud Cunnington]]'' | | 1869 | 1951 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 671 | | ''[[:d:Q4220725|Wiliam Cynwal]]'' | | | 1587 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 672 | | ''[[:d:Q4249810|John Richards]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos (1765–1850) | 1765 | 1850 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 673 | | ''[[:d:Q4252416|Elizabeth Howard]]'' | | 1497<br/>1494 | 1558<br/>1559 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 674 | [[Ficheru:The Most Reverend Francis Mostyn (5292133).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4304585|Francis Mostyn]]'' | sacerdote galés (1860–1939) | 1860 | 1939 | ''[[:d:Q17743247|Talacre Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 675 | [[Ficheru:Newton Heath - Jack Powell - First Incarnation.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4347281|Jack Powell]]'' | futbolista británicu (1860–1947) | 1860 | 1947 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 676 | | ''[[:d:Q4354797|Aubrey Powell]]'' | futbolista británicu | 1918 | 2009 | ''[[:d:Q3008014|Cwmtwrch]]'' |- | style='text-align:right'| 677 | [[Ficheru:Belle Moore, Jennie Fletcher, Annie Speirs, Irene Steer 1912.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4355198|Irene Steer]]'' | nadadora galesa (1889–1977) | 1889 | 1977 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 678 | [[Ficheru:Lord Edmund Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4360990|Edmund Davies, Baron Edmund-Davies]]'' | | 1906 | 1992 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 679 | [[Ficheru:David Powell Price.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4376401|David Price]]'' | militar galés (1790–1854) | 1790 | 1854 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 680 | | ''[[:d:Q4470042|Cliff Wilson]]'' | xugador de snooker galés (1934–1994) | 1934 | 1994 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 681 | | ''[[:d:Q4476244|Walter Watkins]]'' | futbolista británicu (1880–1942) | 1880 | 1942 | ''[[:d:Q635169|Caersws]]'' |- | style='text-align:right'| 682 | | ''[[:d:Q4502691|William John Hewlett]]'' | sindicalista galés (1876–1921) | 1876 | 1921 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 683 | | ''[[:d:Q4505352|Arthen ap Seisyll]]'' | rei galés (750–807) | 750 | 807 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 684 | | ''[[:d:Q4529658|Clive Everton]]'' | xugador de snooker inglés | 1937 | 2024 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 685 | [[Ficheru:Griffith-John-China.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4569597|Griffith John]]'' | | 1831 | 1912 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 686 | | ''[[:d:Q4647963|A. J. R. Russell-Wood]]'' | historiador d&#39;Estaos Xuníos (1940–2010) | 1940<br/>1939 | 2010 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 687 | | ''[[:d:Q4661931|Aaron Cook]]'' | futbolista británicu | 1979 | 2026 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 688 | | ''[[:d:Q4666174|Abdulrahim Abby Farah]]'' | | 1919 | 2018 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 689 | [[Ficheru:Abel Christmas Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4666550|Abel Davies]]'' | | 1861 | 1914 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 690 | | ''[[:d:Q4666582|Abel J. Jones]]'' | | 1878 | 1949 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 691 | [[Ficheru:Abraham Garrod Thomas2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4668868|Abraham Garrod Thomas]]'' | políticu galés (1853–1931) | 1853 | 1931 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 692 | [[Ficheru:Adrian and Pat Dingle Wedding 1941-12-15.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4684982|Adrian Dingle]]'' | | 1911 | 1974 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 693 | [[Ficheru:Adrian Street.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4685382|Adrian Street]]'' | lluchador profesional británicu | 1940 | 2023 | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 694 | | ''[[:d:Q4706576|Alan Edwards]]'' | | 1943 | 1987 | ''[[:d:Q6389163|Kenfig Hill]]'' |- | style='text-align:right'| 695 | | ''[[:d:Q4706594|Alan Evans]]'' | xugador de dardos galés (1949–1999) | 1949 | 1999 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 696 | | ''[[:d:Q4706627|Alan Fitch]]'' | políticu británicu (1915–1985) | 1915 | 1985 | ''[[:d:Q3402398|New Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 697 | | ''[[:d:Q4706644|Alan Fox]]'' | futbolista británicu | 1936 | 2021 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 698 | | ''[[:d:Q4706822|Alan Harrington]]'' | futbolista británicu | 1933 | 2019 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 699 | | ''[[:d:Q4706994|Alan Jones]]'' | futbolista británicu | 1945 | 2023 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 700 | | ''[[:d:Q4707362|Alan Morgan]]'' | sacerdote británicu (1940–2011) | 1940 | 2011 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 701 | | ''[[:d:Q4707517|Alan Petherbridge]]'' | yudoca galés | 1927 | 2020 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 702 | | ''[[:d:Q4707597|Alan Rees]]'' | | 1938 | 2022 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 703 | | ''[[:d:Q4707674|Alan Rowlands]]'' | pianista británicu (1929–2012) | 1929 | 2012 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 704 | [[Ficheru:AlanRudkin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4707682|Alan Rudkin]]'' | boxeador galés (1941–2010) | 1941 | 2010 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 705 | | ''[[:d:Q4707899|Alan Thompson]]'' | | 1963 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 706 | | ''[[:d:Q4708093|Alan Wood]]'' | | 1941 | 2018 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 707 | | ''[[:d:Q4708724|Alastair Hetherington]]'' | periodista galés (1919–1999) | 1919 | 1999 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 708 | | ''[[:d:Q4709005|Alban Hill]]'' | médicu galés | | 1559 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 709 | | ''[[:d:Q4709696|Albert Barnes]]'' | boxeador británicu (1913–1990) | 1913 | 1990 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 710 | [[Ficheru:Albert Bruntnell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4709825|Albert Bruntnell]]'' | políticu australianu (1866–1929) | 1866 | 1929 | ''[[:d:Q6661614|Llanigon]]'' |- | style='text-align:right'| 711 | | ''[[:d:Q4709940|Clifford Williams]]'' | | 1905 | 1987 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 712 | [[Ficheru:Cynan 1956 Aberdar.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4710162|Albert Evans-Jones]]'' | poeta galés (1895–2005) | 1895 | 1970 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 713 | | ''[[:d:Q4710188|Albert Fear]]'' | | 1907 | 2000 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 714 | | ''[[:d:Q4710243|Albert Freethy]]'' | | 1885 | 1966 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 715 | | ''[[:d:Q4710365|Albert Groves]]'' | | 1886 | 1960 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 716 | | ''[[:d:Q4710369|Albert Gubay]]'' | | 1928 | 2016 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 717 | | ''[[:d:Q4710405|Albert Hall]]'' | futbolista británicu (1918–1998) | 1918 | 1998 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 718 | | ''[[:d:Q4710519|Albert Hybart]]'' | xugador de rugbi galés (1865–1945) | 1865 | 1945 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 719 | [[Ficheru:Albertjenkinsrugby.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4710573|Albert Jenkins]]'' | xugador de rugbi union británicu (1895–1953) | 1895 | 1953 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 720 | | ''[[:d:Q4710747|Albert Love]]'' | boxeador galés (1911–1943) | 1911 | 1943 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 721 | | ''[[:d:Q4711030|Albert Powell]]'' | xugador de críquet galés (1893–1979) | 1893 | 1979 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 722 | | ''[[:d:Q4711276|Albert Stitfall]]'' | | 1924 | 1998 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 723 | | ''[[:d:Q4711277|Albert Stock]]'' | xugador de rugbi union británicu (1897–1969) | 1897 | 1969 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 724 | | ''[[:d:Q4711320|Albert Thomas]]'' | xugador de críquet galés (1893–1965) | 1893 | 1965 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 725 | | ''[[:d:Q4711432|Albert Wardell]]'' | futbolista británicu | 1908 | 1987 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 726 | | ''[[:d:Q4711486|Albert Willis]]'' | políticu australianu (1876–1954) | 1876 | 1954 | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 727 | | ''[[:d:Q4711516|Albert Young]]'' | futbolista británicu (1917–2013) | 1917 | 2013 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 728 | | ''[[:d:Q4714175|Alec James]]'' | xugador de críquet australianu (1889–1961) | 1889 | 1961 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 729 | | ''[[:d:Q4714181|Alec Jones]]'' | políticu británicu (1924–1983) | 1924 | 1983 | ''[[:d:Q3400833|Clydach Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 730 | [[Ficheru:AlecTempleton.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4714268|Alec Templeton]]'' | compositor británicu | 1910<br/>1909 | 1963 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 731 | | ''[[:d:Q4714338|Aled Owen]]'' | futbolista británicu | 1934 | 2022 | ''[[:d:Q4981044|Brynteg]]'' |- | style='text-align:right'| 732 | | ''[[:d:Q4714343|Aled Williams]]'' | futbolista británicu (1933–2005) | 1933 | 2005 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 733 | | ''[[:d:Q4717057|Alex Givvons]]'' | | 1913 | 2002 | ''[[:d:Q7194170|Pillgwenlly]]'' |- | style='text-align:right'| 734 | | ''[[:d:Q4717296|Alex Kersey-Brown]]'' | | 1942 | 2015 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 735 | | ''[[:d:Q4718381|Alexander Bland]]'' | xugador de rugbi union británicu (1866–1947) | 1866 | 1947 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 736 | | ''[[:d:Q4719014|Alexander Griffith]]'' | | 1601 | 1676 | ''[[:d:Q6662969|Llysfaen]]'' |- | style='text-align:right'| 737 | | ''[[:d:Q4719968|Alexander Rolls]]'' | | 1818 | 1882 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 738 | | ''[[:d:Q4721654|Alf Day]]'' | futbolista británicu (1907–1997) | 1907 | 1997 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 739 | [[Ficheru:Alf Morgans (1850-1933).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4721725|Alf Morgans]]'' | | 1850 | 1933 | ''[[:d:Q6723489|Machen]]'' |- | style='text-align:right'| 740 | | ''[[:d:Q4721734|Alf Pugh]]'' | futbolista británicu (1869–1942) | 1869 | 1942 | ''[[:d:Q5397307|Esclusham]]'' |- | style='text-align:right'| 741 | | ''[[:d:Q4721754|Alf Sherwood]]'' | futbolista británicu | 1923 | 1990 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 742 | | ''[[:d:Q4721752|Alf Shea]]'' | xugador de críquet galés (1898–1969) | 1898 | 1969 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 743 | | ''[[:d:Q4722523|Alfred Davies]]'' | futbolista británicu | 1850 | 1891 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 744 | [[Ficheru:Alfred Dillon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4722542|Alfred Dillon]]'' | | 1847 | 1915 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 745 | | ''[[:d:Q4722541|Alfred Dickinson]]'' | futbolista británicu | 1914 | 1998 | [[Saltney]] |- | style='text-align:right'| 746 | | ''[[:d:Q4722679|Alfred Francis]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1885–1968) | 1885 | 1968 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 747 | | ''[[:d:Q4722738|Alfred Gooding]]'' | entamador galés (1932–2018) | 1932 | 2018 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 748 | | ''[[:d:Q4722846|Alfred Higgs]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1904–1931) | 1904 | 1931 | ''[[:d:Q13131732|Talywain]]'' |- | style='text-align:right'| 749 | | ''[[:d:Q4722948|Alfred Janes]]'' | | 1911 | 1999 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 750 | [[Ficheru:Portrait of Sir Alfred Lewis Jones. Wellcome L0050182.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4723069|Alfred Lewis Jones]]'' | armador galés (1845–1909) | 1845 | 1909 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 751 | [[Ficheru:Albert Agustus Mathews.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4723134|Alfred Mathews]]'' | xugador de rugbi union británicu (1864–1946) | 1864 | 1946 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 752 | | ''[[:d:Q4723318|Alfred Pullin]]'' | periodista galés (1860–1934) | 1860 | 1934 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 753 | [[Ficheru:1906 Sir Alfred Thomas MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4723516|Alfred Thomas, 1st Baron Pontypridd]]'' | políticu británicu (1840–1927) | 1840 | 1927 | ''[[:d:Q7165413|Penylan]]'' |- | style='text-align:right'| 754 | | ''[[:d:Q4724154|Algernon Islay de Courcy Lyons]]'' | fotógrafu galés (1922–1993) | 1922 | 1993 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 755 | | ''[[:d:Q4730737|Allan Jones]]'' | futbolista británicu | 1940 | 1993 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 756 | | ''[[:d:Q1129178|Leo Callaghan]]'' | árbitru de fútbol británicu (1924–1987) | 1924 | 1987 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 757 | | ''[[:d:Q1130154|Gwilym Jenkins]]'' | | 1932 | 1982 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 758 | | ''[[:d:Q1130431|Grace Williams]]'' | compositora galesa (1906–1977) | 1906 | 1977 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 759 | | ''[[:d:Q1131742|Lorwerth Price Jones]]'' | | 1927 | 2023 | ''[[:d:Q7837990|Trelewis]]'' |- | style='text-align:right'| 760 | | ''[[:d:Q1148624|Cyril Frank Colebrook]]'' | físicu británicu (1910–1997) | 1910 | 1997 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 761 | | ''[[:d:Q1157152|Dafydd Llywelyn]]'' | | 1939 | 2013 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 762 | [[Ficheru:British Labour MEP Allan R. Rogers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4730947|Allan Rogers]]'' | políticu británicu | 1932 | 2023 | ''[[:d:Q3401140|Gelligaer]]'' |- | style='text-align:right'| 763 | | ''[[:d:Q4731649|Allen Forward]]'' | xugador de rugbi union británicu (1921–1994) | 1921 | 1994 | ''[[:d:Q5197227|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 764 | [[Ficheru:Allen Raine (1836–1908).png|center|128px]] | ''[[:d:Q4731836|Allen Raine]]'' | | 1836 | 1908 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 765 | [[Ficheru:Alun Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4737495|Alun Evans]]'' | deportista galés (1942–2011) | 1942 | 2011 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 766 | [[Ficheru:Beau-Nash.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q717787|Beau Nash]]'' | | 1674 | 1761 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 767 | [[Ficheru:BpThomasCoke.png|center|128px]] | ''[[:d:Q718439|Thomas Coke]]'' | | 1747 | 1814 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 768 | [[Ficheru:Walter Devereux, 1st Earl of Essex from NPG.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q719792|Walter Devereux, 1st Earl of Essex]]'' | militar galés (1541–1576) | 1541<br/>1539 | 1576 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 769 | [[Ficheru:Wingfield.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725054|Walter Clopton Wingfield]]'' | | 1833 | 1912 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 770 | [[Ficheru:Charles Kemble (1775–1854) Henry Wyatt (1794–1840) Royal Shakespeare Theatre.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725104|Charles Kemble]]'' | actor de teatru galés (1775–1854) | 1775 | 1854 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 771 | [[Ficheru:J. P. R. Williams 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725555|J. P. R. Williams]]'' | | 1949 | 2024 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 772 | | ''[[:d:Q725556|Roy Vernon]]'' | futbolista británicu (1937–1993) | 1937 | 1993 | ''[[:d:Q5446245|Ffynnongroyw]]'' |- | style='text-align:right'| 773 | | ''[[:d:Q725570|Byron Stevenson]]'' | futbolista británicu (1956–2007) | 1956 | 2007 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 774 | [[Ficheru:Reverend R S Thomas being interviewed for 'Y Cymro' (1468612).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725745|R. S. Thomas]]'' | | 1913 | 2000 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 775 | [[Ficheru:Edward Stafford 3rd Duke of Buckingham 1520.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q726243|Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham]]'' | duque galés (1478–1521) | 1478 | 1521 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 776 | [[Ficheru:GruffuddapLlywelyn historieofcambria.png|center|128px]] | ''[[:d:Q727897|Gruffydd ap Llywelyn]]'' | | 1000 | 1063 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 777 | | ''[[:d:Q730668|Lewys Glyn Cothi]]'' | poeta galés (1420–1490) | 1420 | 1490 | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 778 | | ''[[:d:Q730721|Iolo Goch]]'' | | 1320 | 1398 | ''[[:d:Q7909529|Vale of Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 779 | [[Ficheru:Jimmy Murphy statue.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q735062|Jimmy Murphy]]'' | futbolista británicu | 1910 | 1989 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 780 | [[Ficheru:Notre-Dame des Fleurs Plouharnel Saint-Armel Droit.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q737268|Armel]]'' | | 482 | 570 | ''[[:d:Q13131807|Kingdom of Morgannwg]]'' |- | style='text-align:right'| 781 | | ''[[:d:Q740632|William Mathias]]'' | | 1934 | 1992 | ''[[:d:Q1996667|Whitland]]'' |- | style='text-align:right'| 782 | [[Ficheru:Gareth-jones (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q741120|Gareth Jones]]'' | periodista británicu (1905–1935) | 1905 | 1935 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 783 | | ''[[:d:Q741130|Michael Baxandall]]'' | | 1933 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 784 | [[Ficheru:Alfred George Edwards by Solomon J Solomon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q741437|Alfred Edwards]]'' | sacerdote galés (1848–1937) | 1848 | 1937 | ''[[:d:Q3402405|Llanymawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 785 | | ''[[:d:Q746920|Owen Thomas Jones]]'' | xeólogu británicu (1878–1967) | 1878 | 1967 | ''[[:d:Q3402099|Beulah]]'' |- | style='text-align:right'| 786 | | ''[[:d:Q747068|David Rees]]'' | | 1918 | 2013 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 787 | | ''[[:d:Q762958|Harry Secombe]]'' | | 1921 | 2001 | ''[[:d:Q7595549|St Thomas]]'' |- | style='text-align:right'| 788 | | ''[[:d:Q763721|Haydn Tanner]]'' | xugador de rugbi union británicu (1917–2009) | 1917 | 2009 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 789 | [[Ficheru:Saint Mellon.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q767764|Mellonius]]'' | sacerdote francés | 229 | 314 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 790 | [[Ficheru:Vannes - cathédrale, vitrail des saints Patern et Mériadec Detail Padarn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q770633|Padarn]]'' | sacerdote católicu galés (500–510) | 500 | 510 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 791 | [[Ficheru:Anna Williams by Frances Reynolds.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q772966|Anna Williams]]'' | | 1706 | 1783 | ''[[:d:Q7368291|Rosemarket]]'' |- | style='text-align:right'| 792 | [[Ficheru:Barry John.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q775742|Barry John]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1945 | 2024 | ''[[:d:Q1033068|Cefneithin]]'' |- | style='text-align:right'| 793 | | ''[[:d:Q776095|Joseph Pugsley]]'' | | 1885 | 1976 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 794 | [[Ficheru:Sid Bevan rugby player.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q780557|Sid Bevan]]'' | xugador de rugbi union británicu (1877–1933) | 1877 | 1933 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 795 | | ''[[:d:Q829262|Berwyn Jones]]'' | | 1940 | 2007 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 796 | [[Ficheru:Timothy-Richard-at-34.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q837541|Timothy Richard]]'' | misioneru galés (1845–1919) | 1845 | 1919 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 797 | | ''[[:d:Q839022|Donald Houston]]'' | actor de cine británicu (1923–1991) | 1923 | 1991 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 798 | [[Ficheru:Ffefrynnau Cymraeg A Saesneg Stuart Burrows- Stuart Burrows Sings Welsh And English Favourites, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q847735|Stuart Burrows]]'' | | 1933 | 2025 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 799 | | ''[[:d:Q849718|Brinley Newton-John]]'' | | 1914 | 1992 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 800 | | ''[[:d:Q862305|Bill Meilen]]'' | | 1932 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 801 | | ''[[:d:Q869503|Ted Vizard]]'' | futbolista británicu | 1889 | 1973 | ''[[:d:Q5141073|Cogan]]'' |- | style='text-align:right'| 802 | | ''[[:d:Q869553|Billy Jennings]]'' | | 1893 | 1968 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 803 | [[Ficheru:Bleddyn Williams 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q883404|Bleddyn Williams]]'' | | 1923 | 2009 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 804 | | ''[[:d:Q896857|Leighton Durham Reynolds]]'' | | 1930 | 1999 | ''[[:d:Q4666797|Abercanaid]]'' |- | style='text-align:right'| 805 | [[Ficheru:William Hallowes Miller.png|center|128px]] | ''[[:d:Q908116|William Hallowes Miller]]'' | | 1801 | 1880 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 806 | | ''[[:d:Q910728|Dudley Lloyd-Evans]]'' | as de l&#39;aviación galés (1895–1972) | 1895 | 1972 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 807 | | ''[[:d:Q912228|Brian Godding]]'' | | 1945 | 2023 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 808 | | ''[[:d:Q912373|Brian Huggett]]'' | golfista galés | 1936 | 2024 | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 809 | | ''[[:d:Q913050|Brian Savegar]]'' | | 1932 | 2007 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 810 | | ''[[:d:Q919835|Eric Linklater]]'' | | 1899 | 1974 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 811 | [[Ficheru:Abraham Rees by James Lonsdale.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q922838|Abraham Rees]]'' | botánicu galés (1743–1825) | 1743 | 1825 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 812 | | ''[[:d:Q924074|Angus McBean]]'' | fotógrafu galés (1904–1990) | 1904 | 1990 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]''<br/>''[[:d:Q11017004|Newbridge-on-Wye]]'' |- | style='text-align:right'| 813 | | ''[[:d:Q925761|Eric Griffiths]]'' | | 1940 | 2005 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 814 | [[Ficheru:Christopher Jones with Wales logo - England Olympic polo team 1920 Antwerp (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q927275|Christopher Jones]]'' | nadador galés (1886–1937) | 1886 | 1937 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 815 | | ''[[:d:Q928575|Derrick Sullivan]]'' | futbolista británicu | 1930 | 1983 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 816 | [[Ficheru:Reginald Brooks-King.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q929046|Reginald Brooks-King]]'' | arqueru británicu (1861–1938) | 1861 | 1938 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 817 | | ''[[:d:Q929691|Rupert Charles Barneby]]'' | | 1911 | 2000 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 818 | [[Ficheru:Isaac Roberts.png|center|128px]] | ''[[:d:Q934428|Isaac Roberts]]'' | | 1829 | 1904 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 819 | [[Ficheru:Jimmy Michael.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q935055|Jimmy Michael]]'' | | 1877 | 1904 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 820 | | ''[[:d:Q939952|Maud de Braose, Baroness Wigmore]]'' | | 1224 | 1301 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 821 | [[Ficheru:Fred Welsh LCCN2014697376 (3x4a).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q942249|Freddie Welsh]]'' | boxeador británicu (1886–1927) | 1886 | 1927 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 822 | | ''[[:d:Q942385|Jack Kelsey]]'' | futbolista británicu (1929–1992) | 1929 | 1992 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 823 | [[Ficheru:Swansea Town Football Club (20740154461).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q944231|Ivor Allchurch]]'' | futbolista británicu (1929–1997) | 1929 | 1997 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 824 | [[Ficheru:Histoire des Jésuites II p130 Complot de William Parry par T Fragonard.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q944974|William Parry]]'' | | | 1585 | ''[[:d:Q2573736|Northop]]'' |- | style='text-align:right'| 825 | [[Ficheru:BartleFrere.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q950220|Henry Bartle Frere]]'' | | 1815 | 1884 | ''[[:d:Q17743864|Clydach House]]'' |- | style='text-align:right'| 826 | [[Ficheru:Hugh Hamshaw Thomas British Mycological Society 1913 a.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q950806|Hugh Hamshaw Thomas]]'' | | 1885 | 1962 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 827 | | ''[[:d:Q953078|Roger Mortimer, 4th Earl of March]]'' | militar galés (1374–1398) | 1374 | 1398 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 828 | [[Ficheru:J Conway Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q958919|Conway Rees]]'' | | 1870 | 1932 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 829 | | ''[[:d:Q967593|Jimmy Sangster]]'' | | 1927 | 2011 | ''[[:d:Q13125694|Kinmel Bay]]'' |- | style='text-align:right'| 830 | | ''[[:d:Q968698|Thomas Tomkins]]'' | | 1572 | 1656 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 831 | [[Ficheru:Peter Carpenter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q970171|Peter Carpenter]]'' | aviador británicu (1891–1971) | 1891 | 1971 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 832 | [[Ficheru:James Ira Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q970206|James Ira Thomas Jones]]'' | as de l&#39;aviación galés (1896–1960) | 1896 | 1960 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 833 | | ''[[:d:Q975285|Percy Mansell Jones]]'' | | 1889 | 1968 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 834 | | ''[[:d:Q977667|Noel Kinsey]]'' | futbolista británicu (1925–2017) | 1925 | 2017 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 835 | | ''[[:d:Q979098|Craig Thomas]]'' | | 1942 | 2011 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 836 | | ''[[:d:Q979163|Carwyn James]]'' | | 1929 | 1983 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 837 | [[Ficheru:John Dawes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q979301|John Dawes]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1940 | 2021 | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 838 | [[Ficheru:Edgar Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q979325|Edgar Evans]]'' | | 1876 | 1912 | ''[[:d:Q2148317|Rhossili]]'' |- | style='text-align:right'| 839 | [[Ficheru:Sir Henry Jones (1852-1922) NLW3364587.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q979372|Henry Jones]]'' | filósofu galés (1852–1922) | 1852 | 1922 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 840 | | ''[[:d:Q981494|John of Wales]]'' | | 1300 | 1285 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 841 | [[Ficheru:Ranulf de Blondeville.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q984430|Ranulf de Blondeville, 6th Earl of Chester]]'' | | 1170 | 1232 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 842 | [[Ficheru:William Henry Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q985138|W. H. Davies]]'' | | 1871 | 1940 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 843 | [[Ficheru:AnthonyLlewellyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q986620|Anthony Llewellyn]]'' | astronauta galés (1933–2013) | 1933 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 844 | | ''[[:d:Q1025409|Caerwyn Roderick]]'' | | 1927 | 2011 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 845 | [[Ficheru:CaesarJenkyns.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1025420|Caesar Jenkyns]]'' | futbolista británicu (1866–1941) | 1866 | 1941 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 846 | | ''[[:d:Q1035345|Caradoc Freichfras]]'' | rei galés (470–500) | 470 | 500 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 847 | | ''[[:d:Q1063375|Madog ap Llywelyn]]'' | | | 1312 | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 848 | [[Ficheru:Bp Charles Green NPG.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1063535|Charles Green]]'' | sacerdote galés (1864–1944) | 1864 | 1944 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 849 | | ''[[:d:Q1064759|C. H. Dodd]]'' | | 1884 | 1973 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 850 | [[Ficheru:Thomas Richards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1065207|Tom Richards]]'' | | 1910 | 1985 | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 851 | | ''[[:d:Q1088032|Llywelyn Bren]]'' | revolucionariu galés (1267–1318) | 1267 | 1318 | ''[[:d:Q3404686|Senghenydd]]'' |- | style='text-align:right'| 852 | | ''[[:d:Q1101282|John Gow]]'' | árbitru de fútbol británicu | 1930 | 2017 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 853 | [[Ficheru:C.W. Nicol - Headshot in Afan Woodland.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1102013|C. W. Nicol]]'' | | 1940 | 2020 | ''[[:d:Q748078|Neath Port Talbot]]'' |- | style='text-align:right'| 854 | | ''[[:d:Q1103370|Stuart Robbins]]'' | xugador de baloncestu británicu (1976–2010) | 1976 | 2010 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 855 | [[Ficheru:Terry Yorath, Wales Team, 1988.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1103503|Terry Yorath]]'' | futbolista británicu | 1950 | 2026 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 856 | [[Ficheru:Sydenham Edwards1592.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1118055|Sydenham Edwards]]'' | | 1768 | 1819 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 857 | | ''[[:d:Q1125037|John Elsworthy]]'' | futbolista británicu | 1931 | 2009 | ''[[:d:Q6964261|Nant-y-derry]]'' |- | style='text-align:right'| 858 | [[Ficheru:Edward Burne-Jones The Golden Stairs.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6779642|Mary Gladstone]]'' | | 1847 | 1927 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 859 | | ''[[:d:Q6779667|Mary Grant Price]]'' | | 1917 | 2002 | ''[[:d:Q4971889|Broad Haven]]'' |- | style='text-align:right'| 860 | | ''[[:d:Q6779879|Mary Jane Innes]]'' | empresaria neozelandesa (1852–1941) | 1852 | 1941 | ''[[:d:Q6661829|Llanvaches]]'' |- | style='text-align:right'| 861 | [[Ficheru:Mary Charlotte Lloyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6780105|Mary Lloyd]]'' | escultora galesa (1819–1896) | 1819 | 1896 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 862 | | ''[[:d:Q6780377|Mary Morgan]]'' | trabayadora doméstica galesa (1788–1805) | 1788 | 1805 | ''[[:d:Q5566706|Glasbury]]'' |- | style='text-align:right'| 863 | [[Ficheru:Mary Sophia Allen (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6780744|Mary Sophia Allen]]'' | | 1878 | 1964 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 864 | | ''[[:d:Q6780951|Mary White]]'' | | 1926 | 2013 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 865 | | ''[[:d:Q6790774|Matthew Keating]]'' | políticu británicu | 1869 | 1937 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 866 | [[Ficheru:Mr. Vaughan Davies, M.P. for Cardiganshire (5236475).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6791359|Matthew Vaughan-Davies, 1st Baron Ystwyth]]'' | políticu británicu (1840–1935) | 1840 | 1935 | ''[[:d:Q29497855|Tanybwlch]]'' |- | style='text-align:right'| 867 | | ''[[:d:Q6792322|Maudie Edwards]]'' | | 1906 | 1991 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 868 | [[Ficheru:Maurice Edelman in 1947.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6793046|Maurice Edelman]]'' | políticu británicu (1911–1975) | 1911 | 1975 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 869 | | ''[[:d:Q6793161|Maurice Griffith]]'' | sacerdote galés (1507–1558) | 1507 | 1558 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 870 | | ''[[:d:Q6793398|Maurice Orbach]]'' | políticu galés (1902–1979) | 1902 | 1979 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 871 | | ''[[:d:Q6794260|Mavis Nicholson]]'' | periodista británica | 1930 | 2022 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 872 | [[Ficheru:MaxWideman2000R2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6795379|Max Wideman]]'' | | 1927 | 2026 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 873 | [[Ficheru:The capped tower of Eglwys Mechell Sant.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6804706|Mechell]]'' | | 600 | 501 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 874 | [[Ficheru:Meganlloydgeorge (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6808694|Megan Lloyd George]]'' | política británica (1902–1966) | 1902 | 1966 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 875 | [[Ficheru:Michael Povey (1486562).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6809955|Meic Povey]]'' | actor británicu (1950–2017) | 1950 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 876 | | ''[[:d:Q6809953|Meic Stephens]]'' | | 1938 | 2018 | ''[[:d:Q478218|Treforest]]'' |- | style='text-align:right'| 877 | | ''[[:d:Q6810308|Meirion Pennar]]'' | poeta galés (1944–2010) | 1944 | 2010 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 878 | | ''[[:d:Q6810741|Mel James]]'' | | 1948 | 2022 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 879 | | ''[[:d:Q6810830|Mel Rosser]]'' | | 1901 | 1988 | ''[[:d:Q6723489|Machen]]'' |- | style='text-align:right'| 880 | | ''[[:d:Q6811900|Melbourne Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1896–1966) | 1896 | 1966 | ''[[:d:Q6964400|Nant-y-moel]]'' |- | style='text-align:right'| 881 | | ''[[:d:Q6811901|Melbourne Tierney]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1924 | 2014 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 882 | | ''[[:d:Q6813870|Melville De Lloyd]]'' | | 1917 | 1985 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 883 | | ''[[:d:Q6814128|Melvyn Ford]]'' | | 1924 | 2000 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 884 | | ''[[:d:Q6814138|Melvyn Meek]]'' | | | 1997 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 885 | | ''[[:d:Q6817169|Menna Gallie]]'' | escritora galesa (1919–1990) | 1919 | 1990 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 886 | [[Ficheru:Meredith Edwards in One Step Beyond (Justice).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6818922|Meredith Edwards]]'' | | 1917 | 1999 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 887 | | ''[[:d:Q6819009|Meredydd Evans]]'' | | 1919 | 2015 | ''[[:d:Q13129617|Llanegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 888 | | ''[[:d:Q6819086|Merfyn Jones]]'' | futbolista británicu | 1931 | 2016 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 889 | | ''[[:d:Q6820496|Merryl Wyn Davies]]'' | | 1948 | 2021 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 890 | | ''[[:d:Q6820867|Mervyn Bennett]]'' | boxeador galés (1960–1999) | 1960 | 1999 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 891 | | ''[[:d:Q6820875|Mervyn Burtch]]'' | compositor galés (1929–2015) | 1929 | 2015 | ''[[:d:Q1774850|Ystrad Mynach]]'' |- | style='text-align:right'| 892 | | ''[[:d:Q6820908|Mervyn Hill]]'' | xugador de críquet galés (1902–1948) | 1902 | 1948 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 893 | | ''[[:d:Q6820925|Mervyn Levy]]'' | historiador del arte británicu (1914–1996) | 1914 | 1996 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 894 | | ''[[:d:Q6821110|Mesac Thomas]]'' | sacerdote galés (1816–1892) | 1816 | 1892 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 895 | | ''[[:d:Q6829403|Michael Condon]]'' | | 1919 | 1960 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 896 | | ''[[:d:Q6831441|Michael J. Leahy]]'' | sindicalista británicu (1949–1979) | 1949 | 1979 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 897 | | ''[[:d:Q6831686|Michael Johnson]]'' | | 1941 | 1991 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 898 | | ''[[:d:Q6832322|Michael Lort]]'' | | 1725 | 1790 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 899 | | ''[[:d:Q6833756|Michael Raven]]'' | | 1938 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 900 | | ''[[:d:Q6833909|Michael Roberts]]'' | políticu británicu (1927–1983) | 1927 | 1983 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 901 | | ''[[:d:Q6838640|Mickey Gee]]'' | guitarrista galés (1944–2009) | 1944 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 902 | | ''[[:d:Q5133081|Clifford Wright]]'' | sacerdote galés (1922–2014) | 1922 | 2014 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 903 | | ''[[:d:Q5134124|Clinton Greyn]]'' | actor británicu | 1936<br/>1933 | 2019 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 904 | | ''[[:d:Q5134498|Clive Best]]'' | | 1931 | 2013 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 905 | | ''[[:d:Q4980875|Bryn Howells]]'' | | 1911 | 1983 | ''[[:d:Q5714075|Hendy]]'' |- | style='text-align:right'| 906 | | ''[[:d:Q4980876|Bryn Jones]]'' | futbolista británicu | 1939 | 2025 | ''[[:d:Q3401133|Bagillt]]'' |- | style='text-align:right'| 907 | | ''[[:d:Q4980877|Bryn Jones]]'' | futbolista británicu (1931–1990) | 1931 | 1990 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 908 | | ''[[:d:Q4980880|Bryn Jones]]'' | futbolista británicu (1912–1985) | 1912 | 1985 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 909 | | ''[[:d:Q4980884|Bryn Lewis]]'' | | 1891 | 1917 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 910 | | ''[[:d:Q4980907|Bryn Merrick]]'' | guitarrista galés (1958–2015) | 1958 | 2015 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 911 | | ''[[:d:Q4980910|Bryn Phillips]]'' | | 1900 | 1980 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 912 | | ''[[:d:Q4981007|Brynley F. Roberts]]'' | críticu lliterariu británicu | 1931 | 2023 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 913 | [[Ficheru:Lt-Col-W-Buckley-Roderick.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4983367|Buckley Roderick]]'' | | 1862 | 1908 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 914 | | ''[[:d:Q4984762|Buddug Williams]]'' | | 1932 | 2021 | ''[[:d:Q1033068|Cefneithin]]'' |- | style='text-align:right'| 915 | | ''[[:d:Q5006278|C. Anne Wilson]]'' | historiadora social británica | 1927 | 2023 | ''[[:d:Q1141148|Gower Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 916 | [[Ficheru:C E Wynn Williams 1927.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5006423|C. E. Wynn-Williams]]'' | físicu galés (1903–1979) | 1903 | 1979 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 917 | | ''[[:d:Q5006871|C. Stewart Sheppard]]'' | profesor galés (1915–2002) | 1915 | 2002 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 918 | | ''[[:d:Q5016641|Cadwaladr Bryner Jones]]'' | | 1872 | 1954 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 919 | | ''[[:d:Q5016647|Cadwgan of Llandyfai]]'' | | 1150 | 1241 | ''[[:d:Q6482424|Lamphey]]'' |- | style='text-align:right'| 920 | | ''[[:d:Q5016650|Cadwgan ap Meurig]]'' | | | 1074 | ''[[:d:Q13131807|Kingdom of Morgannwg]]'' |- | style='text-align:right'| 921 | [[Ficheru:David brewster group.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5024269|Calvert Jones]]'' | | 1804 | 1877 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 922 | | ''[[:d:Q5026420|Cameron Wright]]'' | inxenieru galés (1901–1979) | 1901 | 1979 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 923 | | ''[[:d:Q5032084|Candy Evans]]'' | | 1903 | 1952 | ''[[:d:Q3304459|Abersychan]]'' |- | style='text-align:right'| 924 | [[Ficheru:Capt J Treasure Jones, Queen Mary 1966.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5036445|John Treasure Jones]]'' | | 1905 | 1993 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 925 | [[Ficheru:Caradoc Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5037598|Caradoc Evans]]'' | escritor galés (1878–1945) | 1878 | 1945 | ''[[:d:Q3404590|Llanfihangel-ar-Arth]]'' |- | style='text-align:right'| 926 | [[Ficheru:Caradog Roberts as Young Man.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5037600|Caradog Roberts]]'' | compositor galés (1878–1935) | 1878 | 1935 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 927 | [[Ficheru:Carey-Morris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5039201|Carey Morris]]'' | pintor galés (1882–1968) | 1882 | 1968 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 928 | [[Ficheru:Carl Sargeant.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5040766|Carl Sargeant]]'' | políticu galés (1968–2017) | 1968 | 2017 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 929 | | ''[[:d:Q5040764|Carl Sargent]]'' | escritor británicu (1952–2018) | 1952 | 2018 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 930 | | ''[[:d:Q5044318|Carol Evans]]'' | | 1938 | 2007 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 931 | | ''[[:d:Q5044730|Carole Seymour-Jones]]'' | | 1943 | 2015 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 932 | [[Ficheru:Portrait of Mrs. Gladstone (4670770).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5052698|Catherine Gladstone]]'' | política galesa (1812–1900) | 1812 | 1900 | ''[[:d:Q370127|Hawarden Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 933 | | ''[[:d:Q5055956|Cecil Biggs]]'' | | 1881 | 1944 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 934 | [[Ficheru:Cecil Raleigh (1856–1914).png|center|128px]] | ''[[:d:Q5056292|Cecil Raleigh]]'' | | 1856 | 1914 | ''[[:d:Q4667220|Aberystruth]]'' |- | style='text-align:right'| 935 | | ''[[:d:Q5056310|Cecil Smith]]'' | futbolista británicu (1904–1977) | 1904 | 1977 | ''[[:d:Q6757051|Marchwiel]]'' |- | style='text-align:right'| 936 | | ''[[:d:Q5056313|Cecil Spiller]]'' | xugador de críquet galés (1900–1974) | 1900 | 1974 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 937 | | ''[[:d:Q5056381|Cecil Woodham-Smith]]'' | | 1896 | 1977 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 938 | [[Ficheru:Cedric Morris, circa 1920.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5057131|Cedric Morris]]'' | pintor británicu (1889–1982) | 1889 | 1982 | ''[[:d:Q7534773|Sketty]]'' |- | style='text-align:right'| 939 | | ''[[:d:Q5058868|Cennydd Traherne]]'' | hacendado galés (1910–1995) | 1910 | 1995 | ''[[:d:Q5140546|Coedarhydyglyn]]''<br/>''[[:d:Q7590820|St Nicholas]]'' |- | style='text-align:right'| 940 | | ''[[:d:Q5064236|Ceri Peach]]'' | xeógrafu británicu (1939–2018) | 1939 | 2018 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 941 | | ''[[:d:Q5064237|Ceri Morgan]]'' | xugador de dardos galés | 1947 | 2020 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 942 | | ''[[:d:Q5064241|Ceri Richards]]'' | pintor británicu (1903–1971) | 1903 | 1971 | ''[[:d:Q5315782|Dunvant]]'' |- | style='text-align:right'| 943 | [[Ficheru:Sir Charles Alexander Harris (1855-1947).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5075044|Charles Alexander Harris]]'' | políticu canadianu (1855–1947) | 1855 | 1947 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 944 | [[Ficheru:C A Duval.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5075082|Charles Allen Duval]]'' | | 1810 | 1872 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 945 | [[Ficheru:US1047839-Figure 1.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5075534|Charles Benjamin Redrup]]'' | inxenieru británicu | 1878 | 1961 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 946 | | ''[[:d:Q5076594|Charles Curran]]'' | políticu británicu (1903–1972) | 1903 | 1972 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 947 | | ''[[:d:Q5076911|Charles Dolman]]'' | | 1807 | 1863 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 948 | | ''[[:d:Q5077255|Charles Edward Breese]]'' | políticu británicu (1867–1932) | 1867 | 1932 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 949 | [[Ficheru:Sir Charles Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5077316|Charles Edwards]]'' | políticu británicu (1867–1954) | 1867 | 1954 | ''[[:d:Q60845686|Gravel]]'' |- | style='text-align:right'| 950 | | ''[[:d:Q5077323|Charles Edwards]]'' | | 1628 | 1691 | ''[[:d:Q3402947|Rhydycroesau]]'' |- | style='text-align:right'| 951 | [[Ficheru:Charles Lionel Gibbs.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5078021|Charles Gibbs]]'' | | 1877 | 1934 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 952 | [[Ficheru:Charles Gresford Edmondes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5078428|Charles Gresford Edmondes]]'' | | 1838 | 1893 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 953 | | ''[[:d:Q5079440|Charles James Jackson]]'' | | 1846 | 1923 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 954 | [[Ficheru:CJWatkinWilliamsAS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5079461|Watkin Williams]]'' | | 1827 | 1884 | ''[[:d:Q3399915|Llangar]]'' |- | style='text-align:right'| 955 | | ''[[:d:Q5081077|Charles Morgan]]'' | actor británicu (1909–2000) | 1909 | 2000 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 956 | [[Ficheru:Octavius Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5081341|Octavius Morgan]]'' | políticu galés (1803–1888) | 1803 | 1888 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 957 | | ''[[:d:Q5081561|Charles Peart]]'' | escultor galés (1759–1798) | 1759 | 1798 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 958 | | ''[[:d:Q5081757|Charles Prestwood Lucas]]'' | | 1853 | 1931 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 959 | | ''[[:d:Q5082587|Charles Spencer]]'' | xugador de críquet galés (1903–1941) | 1903 | 1941 | ''[[:d:Q6661223|Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 960 | | ''[[:d:Q5082610|Charles St John David]]'' | | 1855 | 1924 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 961 | [[Ficheru:Charles-Butt-Stanton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5082639|Charles Stanton]]'' | | 1873 | 1946 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 962 | [[Ficheru:Reverend Dr Charles Symmons, by William Beechey (1753-1839).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5082797|Charles Symmons]]'' | | 1749 | 1826 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 963 | | ''[[:d:Q5083599|Charles Williams]]'' | | 1807<br/>1804 | 1877 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 964 | | ''[[:d:Q5083602|Charles Williams]]'' | | 1906 | 1961 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 965 | | ''[[:d:Q5084581|Charli Britton]]'' | batería británicu | 1952 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 966 | | ''[[:d:Q5085086|Charlie Jones]]'' | | 1911 | 1985 | ''[[:d:Q6947883|Mynyddislwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 967 | | ''[[:d:Q5085196|Charlie Martin]]'' | pilotu de carreres galés (1913–1998) | 1913 | 1998 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 968 | [[Ficheru:Parry 180395.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5085359|Charlie Parry]]'' | futbolista británicu | 1870 | 1922 | ''[[:d:Q6661768|Llansilin]]'' |- | style='text-align:right'| 969 | | ''[[:d:Q5085395|Charlie Phillips]]'' | futbolista británicu (1910–1969) | 1910 | 1969 | ''[[:d:Q7926510|Victoria]]'' |- | style='text-align:right'| 970 | | ''[[:d:Q5085414|Charlie Pugh]]'' | xugador de rugbi union británicu (1896–1951) | 1896 | 1951 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 971 | | ''[[:d:Q5085603|Charlie Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1864–1948) | 1864 | 1948 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 972 | | ''[[:d:Q5085718|Charlie Winslade]]'' | | 1931 | 1993 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 973 | [[Ficheru:Charlotte Godley sketch, 1877.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5085957|Charlotte Godley]]'' | | 1821 | 1907 | ''[[:d:Q7165298|Pentrefoelas]]'' |- | style='text-align:right'| 974 | | ''[[:d:Q5086967|Charubel]]'' | | 1826 | 1908 | ''[[:d:Q16548107|Castle Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 975 | | ''[[:d:Q5096125|Chick Jenkins]]'' | | 1882 | 1932 | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 976 | | ''[[:d:Q5105819|Chris Barnard]]'' | futbolista británicu | 1947 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 977 | | ''[[:d:Q5107359|Chris Marustik]]'' | futbolista británicu (1961–2015) | 1961 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 978 | | ''[[:d:Q5107567|Chris Needs]]'' | músicu y llocutor de radio galés | 1954 | 2020 | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 979 | | ''[[:d:Q5111419|Christmas Samuel]]'' | | 1674 | 1764 | ''[[:d:Q6661278|Llanegwad]]'' |- | style='text-align:right'| 980 | | ''[[:d:Q5111917|Christopher Bassett]]'' | | 1752 | 1784 | ''[[:d:Q4667189|Aberthaw]]'' |- | style='text-align:right'| 981 | | ''[[:d:Q5112292|Christopher Evans]]'' | | 1931 | 1979 | ''[[:d:Q319536|Aberdyfi]]'' |- | style='text-align:right'| 982 | [[Ficheru:Christopher J. Yorath.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5112621|Christopher J. Yorath]]'' | inxenieru canadianu | 1879 | 1932 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 983 | [[Ficheru:Christopher Rice Mansel Talbot by Alfred Count D'Orsay in 1834.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5113133|Christopher Rice Mansel Talbot]]'' | | 1803 | 1890 | ''[[:d:Q7164590|Penrice Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 984 | [[Ficheru:Self Portrait (gcf02743).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5113432|Christopher Williams]]'' | pintor galés (1873–1934) | 1873 | 1934 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 985 | [[Ficheru:ClaraNovelloDavies.tiff|center|128px]] | ''[[:d:Q5126032|Clara Novello Davies]]'' | | 1861 | 1943 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 986 | | ''[[:d:Q5129068|Claude Warner]]'' | xugador de críquet galés (1882–1965) | 1882 | 1965 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 987 | | ''[[:d:Q5131184|Clem Lewis]]'' | xugador de rugbi union británicu (1890–1944) | 1890 | 1944 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 988 | [[Ficheru:Clement Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5131308|Clement Davies]]'' | | 1884 | 1962 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 989 | [[Ficheru:Clem-Edwards-AS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5131317|Clement Edwards]]'' | | 1869 | 1938 | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 990 | | ''[[:d:Q5132540|Cliff Birch]]'' | futbolista británicu | 1928 | 1990 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 991 | | ''[[:d:Q5132577|Cliff Curvis]]'' | boxeador galés (1927–2009) | 1927 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 992 | | ''[[:d:Q5132650|Cliff Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1914–1990) | 1914 | 1990 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 993 | | ''[[:d:Q5132743|Cliff Richards]]'' | xugador de rugbi union galés (1901–1964) | 1901 | 1964 | ''[[:d:Q5638416|Hafodyrynys]]'' |- | style='text-align:right'| 994 | | ''[[:d:Q5132760|Cliff Sear]]'' | futbolista británicu | 1936 | 2000 | ''[[:d:Q7321505|Rhostyllen]]'' |- | style='text-align:right'| 995 | | ''[[:d:Q5132796|Cliff Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1898–1930) | 1898 | 1930 | ''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 996 | | ''[[:d:Q5132853|Clifford Allen, 1st Baron Allen of Hurtwood]]'' | políticu galés (1889–1939) | 1889 | 1939 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 997 | [[Ficheru:Clifford Evans.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5132938|Clifford Evans]]'' | | 1912 | 1985 | ''[[:d:Q3404686|Senghenydd]]'' |- | style='text-align:right'| 998 | | ''[[:d:Q5132939|Clifford Evans]]'' | | 1913 | 1982 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 999 | | ''[[:d:Q5133076|Clifford Williams]]'' | | 1939 | 2014 | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 1000 | | ''[[:d:Q5133077|Clifford Williams]]'' | | 1926 | 2005 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1001 | | ''[[:d:Q5726020|Henry Morgan]]'' | | | 1560 | ''[[:d:Q5268253|Dewisland Hundred]]'' |- | style='text-align:right'| 1002 | [[Ficheru:Portrait of Rev. Henry Owen, M.D (4671718) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5726568|Henry Owen]]'' | matemáticu galés (1716–1795) | 1716 | 1795 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 1003 | | ''[[:d:Q5581165|Gomer Hughes]]'' | | 1910 | 1974 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1004 | | ''[[:d:Q5582130|Roy Booth]]'' | | 1938 | 2024 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1005 | | ''[[:d:Q5584853|Gordon Bastian]]'' | | 1902 | 1987 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1006 | | ''[[:d:Q5585440|Gordon Lang]]'' | políticu galés (1893–1981) | 1893 | 1981 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 1007 | | ''[[:d:Q5585653|Gordon Parry, Baron Parry]]'' | | 1925 | 2004 | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 1008 | | ''[[:d:Q5585662|Gordon Pembery]]'' | futbolista británicu (1926–2013) | 1926 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1009 | | ''[[:d:Q5585685|Gordon Pritchard]]'' | | 1974 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1010 | | ''[[:d:Q5585732|Gordon Richards]]'' | futbolista británicu (1933–1993) | 1933 | 1993 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 1011 | [[Ficheru:Goronwy Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5586826|Goronwy Roberts, Baron Goronwy-Roberts]]'' | políticu galés (1913–1981) | 1913 | 1981 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 1012 | | ''[[:d:Q5592776|Graham Dixon-Lewis]]'' | | 1922 | 2010 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 1013 | | ''[[:d:Q5593084|Graham Moore]]'' | futbolista británicu (1941–2016) | 1941 | 2016 | ''[[:d:Q3401108|Hengoed]]'' |- | style='text-align:right'| 1014 | | ''[[:d:Q5593167|Graham Rathbone]]'' | futbolista británicu | 1942 | 2012 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1015 | | ''[[:d:Q5593171|Graham Rees]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1936–1987) | 1936 | 1987 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1016 | | ''[[:d:Q5593294|Graham Sutton]]'' | | 1903 | 1977 | ''[[:d:Q5197235|Cwmcarn]]'' |- | style='text-align:right'| 1017 | | ''[[:d:Q5593359|Graham Williams]]'' | | 1936 | 2018 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1018 | | ''[[:d:Q5593419|Grahame Hodgson]]'' | xugador de rugbi union británicu (1936–2016) | 1936 | 2016 | ''[[:d:Q7080139|Ogmore Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 1019 | | ''[[:d:Q5596915|Granville James]]'' | | | 2008 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1020 | | ''[[:d:Q5596946|Granville Smith]]'' | futbolista británicu | 1937 | 2024 | ''[[:d:Q7164562|Penrhiwceiber]]'' |- | style='text-align:right'| 1021 | | ''[[:d:Q5607529|Grenville Millington]]'' | futbolista británicu | 1951 | 2025 | [[Queensferry]] |- | style='text-align:right'| 1022 | | ''[[:d:Q5608863|Griffith Arthur Jones]]'' | | 1827 | 1906 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 1023 | [[Ficheru:Portrait of Griffith Davies, F.R.S. 1788-1855 (4671504) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5608882|Griffith Davies]]'' | | 1788 | 1855 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 1024 | [[Ficheru:Griffith Hartwell Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5608888|Griffith Hartwell Jones]]'' | | 1859 | 1944 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 1025 | | ''[[:d:Q5608910|Griffith Powell]]'' | filósofu británicu | 1561 | 1620 | ''[[:d:Q3406111|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 1026 | [[Ficheru:GriffithRhysJonesCaradogAberdare.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5608920|Griffith Rhys Jones]]'' | direutor d&#39;orquesta galés (1834–1897) | 1834 | 1897 | ''[[:d:Q7837453|Trecynon]]'' |- | style='text-align:right'| 1027 | | ''[[:d:Q5611974|Gruffudd Gryg]]'' | poeta galés (1310–1380) | 1310 | 1380 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 1028 | | ''[[:d:Q5611979|Gruffudd ab Owain Glyndŵr]]'' | | 1375 | 1412 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1029 | | ''[[:d:Q5611977|Gruffudd Hiraethog]]'' | | | 1564 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 1030 | | ''[[:d:Q5616240|Ormonde Maddock Dalton]]'' | | 1866 | 1945 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1031 | [[Ficheru:T Witton Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5617820|Thomas Witton Davies]]'' | | 1851 | 1923 | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 1032 | | ''[[:d:Q5620625|Gus Broughton]]'' | xugador de rugbi union británicu (1904–1981) | 1904 | 1981 | ''[[:d:Q13644928|Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 1033 | [[Ficheru:Cardiff Bay Rugby Codebreakers (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5620755|Gus Risman]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1911–1994) | 1911 | 1994 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1034 | | ''[[:d:Q5621832|Guto'r Glyn]]'' | | 1430 | 1490 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1035 | | ''[[:d:Q5622295|Guy Griffiths]]'' | militar galés (1915–1999) | 1915 | 1999 | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 1036 | | ''[[:d:Q5622477|Guy Morgan]]'' | | 1907 | 1973 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 1037 | [[Ficheru:Gwenlyn Parry at Caernarfon (1537229).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5623526|Gwenlyn Parry]]'' | guionista galés (1932–1991) | 1932 | 1991 | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 1038 | | ''[[:d:Q5623555|Gwerful Mechain]]'' | | 1460 | 1502 | ''[[:d:Q6804459|Mechain]]'' |- | style='text-align:right'| 1039 | | ''[[:d:Q5623556|Gwerful Fychan]]'' | | 1450 | 1490 | ''[[:d:Q7163095|Penllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1040 | [[Ficheru:Parchedig Gwilym Arthur Edwards, MA, DD, Athro yng Ngholeg y Bala (1929–1939), Prifathro yng Ngholeg Diwinyddol Aberystwyth (1939–1949) (gcf10121).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5623621|Gwilym Edwards]]'' | | 1881 | 1963 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 1041 | | ''[[:d:Q5623630|Gwilym Puw]]'' | | 1618 | 1689 | ''[[:d:Q5184753|Creuddyn peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 1042 | | ''[[:d:Q5623632|Gwilym R. Jones]]'' | | 1903 | 1993 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 1043 | [[Ficheru:National Eisteddfod of Wales 1950, Caerphilly (1449778).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5623638|Gwilym Tilsley]]'' | | 1911 | 1997 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 1044 | | ''[[:d:Q5623636|Gwilym Tew]]'' | | 1450 | 1401 | ''[[:d:Q7809073|Tir Iarll]]'' |- | style='text-align:right'| 1045 | | ''[[:d:Q5623767|Gwyn A. Williams]]'' | historiador galés (1925–1995) | 1925 | 1995 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 1046 | | ''[[:d:Q5623765|Gwyn Davies]]'' | | 1908 | 1992 | ''[[:d:Q4667120|Aberkenfig]]'' |- | style='text-align:right'| 1047 | | ''[[:d:Q5623771|Gwyn Francis]]'' | xugador de rugbi union británicu (1896–1987) | 1896 | 1987 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 1048 | | ''[[:d:Q5623777|Gwyn Hughes]]'' | futbolista británicu | 1922 | 1999 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 1049 | | ''[[:d:Q5623786|Gwyn Jones]]'' | | 1917 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1050 | | ''[[:d:Q5623785|Gwyn Jones]]'' | futbolista británicu | 1935 | 2020 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 1051 | | ''[[:d:Q5623788|Gwyn Manning]]'' | futbolista británicu | 1915 | 2003 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1052 | | ''[[:d:Q5623794|Gwyn Richards]]'' | | 1905 | 1985 | ''[[:d:Q4980933|Bryncethin]]'' |- | style='text-align:right'| 1053 | | ''[[:d:Q5623795|Gwyn Richards]]'' | xugador de críquet galés | 1951 | 2023 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1054 | | ''[[:d:Q5623807|Gwyn Thomas]]'' | | 1892 | 1984 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 1055 | | ''[[:d:Q5623808|Gwyn Thomas]]'' | escritor galés (1913–1981) | 1913 | 1981 | ''[[:d:Q5199740|Cymmer]]'' |- | style='text-align:right'| 1056 | | ''[[:d:Q5623809|Gwyn Thomas]]'' | poeta británicu (1936–2016) | 1936 | 2016 | ''[[:d:Q3398814|Tanygrisiau]]'' |- | style='text-align:right'| 1057 | | ''[[:d:Q5623859|Gwynfor Davies]]'' | xugador de críquet galés (1908–1972) | 1908 | 1972 | ''[[:d:Q7417111|Sandy]]'' |- | style='text-align:right'| 1058 | | ''[[:d:Q5623872|Gwynn Evans]]'' | xugador de críquet galés (1915–2001) | 1915 | 2001 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 1059 | | ''[[:d:Q5623877|Gwynn Parry Jones]]'' | cantante d&#39;ópera británicu (1891–1963) | 1891 | 1963 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 1060 | | ''[[:d:Q5638528|Hagan Evans]]'' | | | 1977 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1061 | [[Ficheru:Harold Bird-Wilson by Cuthbert Orde.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5660102|Harold Bird-Wilson]]'' | as de l&#39;aviación galés (1919–2000) | 1919 | 2000 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1062 | | ''[[:d:Q5660294|Harold Charles]]'' | | 1914 | 1987 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 1063 | | ''[[:d:Q5660453|Harold Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1898–1976) | 1898 | 1976 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1064 | | ''[[:d:Q5660490|Harold Dickinson]]'' | xugador de críquet galés (1911–1997) | 1911 | 1997 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1065 | | ''[[:d:Q5660587|Harold Edwards]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1909–1993) | 1909 | 1993 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 1066 | | ''[[:d:Q5661301|Harold Jones]]'' | | 1907 | 1955 | ''[[:d:Q7080139|Ogmore Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 1067 | | ''[[:d:Q5661519|Harold Lloyd]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1984 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 1068 | | ''[[:d:Q5662786|Harold Williams]]'' | futbolista británicu | 1924 | 2014 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 1069 | [[Ficheru:Harry Bowcott 1930.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5667442|Harry Bowcott]]'' | xugador de rugbi galés (1907–2004) | 1907 | 2004 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1070 | | ''[[:d:Q5669252|Harry Greene]]'' | actor galés (1923–2013) | 1923 | 2013 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 1071 | | ''[[:d:Q5669304|Harry Griffiths]]'' | | 1931 | 1978 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1072 | [[Ficheru:Harry 3 001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5669329|Harry Guest]]'' | poeta galés | 1932 | 2021 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1073 | | ''[[:d:Q5669515|Harry Harris]]'' | futbolista británicu | 1933 | 2004 | ''[[:d:Q6732359|Magor]]'' |- | style='text-align:right'| 1074 | | ''[[:d:Q5669781|Harry Holt]]'' | futbolista británicu (1889–1956) | 1889 | 1956 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 1075 | | ''[[:d:Q5670114|Harry Jones]]'' | xugador de críquet galés (1922–1995) | 1922 | 1995 | ''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 1076 | | ''[[:d:Q5670133|Harry Judge]]'' | académicu galés (1928–2019) | 1928 | 2019 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1077 | | ''[[:d:Q5670978|Harry McDaniel]]'' | | | 1932 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1078 | [[Ficheru:Last Ministers UFO 1955.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5671113|Harry Mills]]'' | políticu canadianu (1874–1959) | 1874 | 1959 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 1079 | | ''[[:d:Q5671513|Harry Peacock]]'' | xugador de rugbi union británicu (1909–1996) | 1909 | 1996 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1080 | | ''[[:d:Q5671568|Harry Phillips]]'' | xugador de rugbi union británicu (1903–1978) | 1903 | 1978 | ''[[:d:Q5188698|Crosskeys]]'' |- | style='text-align:right'| 1081 | | ''[[:d:Q5671750|Harry Pugh]]'' | futbolista británicu (1875–1945) | 1875 | 1945 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1082 | | ''[[:d:Q5672058|Harry Royal]]'' | xugador de rugbi galés | 1914 | 1995 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1083 | | ''[[:d:Q5686436|Haydn Dackins]]'' | futbolista británicu (1912–1943) | 1912 | 1943 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1084 | | ''[[:d:Q5686444|Haydn Davies]]'' | xugador de críquet galés (1912–1993) | 1912 | 1993 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1085 | [[Ficheru:Algoma Blue - Haydn Llewellyn Davies 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5686464|Haydn Llewellyn Davies]]'' | escultor galés (1921–2008) | 1921 | 2008 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 1086 | | ''[[:d:Q5686472|Haydn Price]]'' | futbolista británicu | 1883 | 1964 | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 1087 | | ''[[:d:Q5703235|Helen Sutermeister]]'' | historiadora canadiana | 1943 | 1979 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1088 | | ''[[:d:Q5717896|Henry Bayly]]'' | | 1769 | 1846 | ''[[:d:Q7201721|Plas Newydd]]'' |- | style='text-align:right'| 1089 | [[Ficheru:Oswald Hornby Joseph Birley (1880–1952) - Henry Campbell Bruce (1851–1929), 2nd Baron Aberdare - NMW A 1705 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5718742|Henry Bruce, 2nd Baron Aberdare]]'' | | 1851 | 1929 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1090 | | ''[[:d:Q5720203|Henry Davies]]'' | xugador de críquet galés (1865–1934) | 1865 | 1934 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 1091 | [[Ficheru:Henry Thomas Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5720773|Henry Edwards]]'' | | 1837 | 1884 | ''[[:d:Q3402405|Llanymawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 1092 | | ''[[:d:Q5720858|Henry English Fulford]]'' | diplomáticu galés (1859–1929) | 1859 | 1929 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 1093 | [[Ficheru:Henry-Haydn-Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5722774|Henry Haydn Jones]]'' | políticu galés (1863–1950) | 1863 | 1950 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 1094 | [[Ficheru:Henry Hicks (geologist).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5722978|Henry Hicks]]'' | | 1837 | 1899 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 1095 | | ''[[:d:Q5724046|Henry Jones]]'' | chef galés (1812–1891) | 1812 | 1891 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 1096 | | ''[[:d:Q5724643|Henry Lannigan]]'' | entrenador de baloncestu d&#39;Estaos Xuníos (1863–1930) | 1863 | 1930 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1097 | | ''[[:d:Q5724892|Henry Lewis]]'' | | 1889 | 1968 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1098 | | ''[[:d:Q5724898|Henry Lewis Guy]]'' | inxenieru británicu | 1887 | 1956 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1099 | | ''[[:d:Q5725614|Henry Maurice]]'' | | 1634 | 1682 | ''[[:d:Q2556821|Aberdaron]]'' |- | style='text-align:right'| 1100 | | ''[[:d:Q1586858|Harry Thomas]]'' | futbolista británicu | 1901 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1101 | | ''[[:d:Q7154476|Paul Woods]]'' | | 1950 | 2007 | ''[[:d:Q7228311|Pontllanfraith]]'' |- | style='text-align:right'| 1102 | | ''[[:d:Q7155074|Pauline Peters]]'' | | 1896 | 1976 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1103 | [[Ficheru:National Library of Ireland MS 700 f77v Raymond de Gros.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1670013|Raymond FitzGerald]]'' | militar galés (1200–1182) | 1200 | 1185 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1104 | [[Ficheru:DAVIS, JAMES. HONORABLE LCCN2016860969.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1680613|James J. Davis]]'' | políticu galés (1873–1947) | 1873 | 1947 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 1105 | | ''[[:d:Q1680829|James Miller]]'' | | 1968 | 2003 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 1106 | [[Ficheru:Llywelyn the Great (Dafydd).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1157156|Dafydd ap Llywelyn]]'' | | 1215<br/>1208 | 1246 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1107 | | ''[[:d:Q1160939|Daniel Granville West, Baron Granville-West]]'' | políticu galés (1904–1984) | 1904 | 1984 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1108 | | ''[[:d:Q1161262|Daniel Jones]]'' | | 1912 | 1993 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 1109 | [[Ficheru:Dannie Abse (2014).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1164478|Dannie Abse]]'' | | 1923 | 2014 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1110 | | ''[[:d:Q1173794|David Bowen]]'' | | 1924 | 2011 | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 1111 | [[Ficheru:Saint David Lewis, engraving 1683.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1175222|David Lewis]]'' | sacerdote católicu galés (1616–1679) | 1616 | 1679 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1112 | [[Ficheru:Stanley Evans (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1176710|David Stanley Evans]]'' | astrónomu galés (1916–2004) | 1916 | 2004 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1113 | [[Ficheru:Lord Stoddart.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1176748|David Stoddart, Baron Stoddart of Swindon]]'' | políticu británicu | 1926 | 2020 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 1114 | [[Ficheru:Oxford univ afc 1874.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1179945|Frederick Green]]'' | futbolista británicu (1851–1928) | 1851 | 1928 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1115 | [[Ficheru:Deiniol Sant Cadeirlan Bangor Cathedral St Deiniol - geograph.org.uk - 593071.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1183310|Deiniol]]'' | sacerdote galés (530–584) | 530 | 584 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1116 | [[Ficheru:John Houghton High Wycombe 20050226.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1193243|John Houghton]]'' | | 1931 | 2020 | ''[[:d:Q5319397|Dyserth]]'' |- | style='text-align:right'| 1117 | [[Ficheru:Aled Eames in an exhibition to publicise his book, Ships and Seamen of Anglesey (1551928).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1195620|Aled Eames]]'' | | 1921 | 1996 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 1118 | | ''[[:d:Q1209771|Dick Richardson]]'' | boxeador galés (1934–1999) | 1934 | 1999 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1119 | | ''[[:d:Q1225513|Dill Jones]]'' | | 1923 | 1984 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1120 | | [[John Owen]] | | 1564 | 1622 | ''[[:d:Q29497284|Plas Du]]'' |- | style='text-align:right'| 1121 | [[Ficheru:William Cadogan (physician).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1237175|William Cadogan]]'' | | 1711 | 1797 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 1122 | | ''[[:d:Q1240231|Donald Peers]]'' | | 1908 | 1973 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1123 | | ''[[:d:Q1240482|Donald Davies]]'' | | 1924 | 2000 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 1124 | [[Ficheru:Richard Maybery aviator.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1249040|Richard Maybery]]'' | militar galés (1895–1917) | 1895 | 1917 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 1125 | | ''[[:d:Q1251830|Doug Mountjoy]]'' | xugador de snooker galés | 1942 | 2021 | ''[[:d:Q105630108|Tir-y-berth]]'' |- | style='text-align:right'| 1126 | | ''[[:d:Q1255546|Samuel Parry]]'' | militar galés (1892–1918) | 1892 | 1918 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1127 | | ''[[:d:Q1258743|Wenna]]'' | | 500<br/>463 | 544 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 1128 | [[Ficheru:Chapelle-saint-clair 4.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1269091|Samson of Dol]]'' | sacerdote galés (490–565) | 490<br/>485 | 565 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1129 | [[Ficheru:EbdAlone14012016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1273470|E. Brian Davies]]'' | matemáticu galés | 1944 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1130 | [[Ficheru:Saint Tugdual.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1281133|Tudwal]]'' | sacerdote galés (490–564) | 490 | 564 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 1131 | | ''[[:d:Q1292893|Edward Lord]]'' | | 1781 | 1859 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 1132 | [[Ficheru:Buste reliquaire de saint Suliac, Sizun, France.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1293017|Tysilio]]'' | santu galés (550–640) | 550 | 640 | [[Reinu de Powys]] |- | style='text-align:right'| 1133 | | ''[[:d:Q1293238|George Noakes]]'' | sacerdote galés (1924–2008) | 1924 | 2008 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 1134 | [[Ficheru:Edward V Robertson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1293950|Edward V. Robertson]]'' | | 1881 | 1963 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1135 | [[Ficheru:Karl Wallinger.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1302516|Karl Wallinger]]'' | | 1957 | 2024 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1136 | [[Ficheru:Stanley Baker visit Israel 1967.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1306352|Stanley Baker]]'' | | 1928 | 1976 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 1137 | [[Ficheru:Thomas Olivers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1320386|Thomas Olivers]]'' | | 1725 | 1799 | ''[[:d:Q7837893|Tregynon]]'' |- | style='text-align:right'| 1138 | | ''[[:d:Q1320398|Thomas Reynolds]]'' | | 1934 | 1993 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1139 | [[Ficheru:Elizabeth griffith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1331217|Elizabeth Griffith]]'' | | 1727 | 1793 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1140 | [[Ficheru:Emily Pfeiffer.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1337615|Emily Pfeiffer]]'' | | 1827 | 1890 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1141 | [[Ficheru:Thomas Button.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1338420|Thomas Button]]'' | esplorador galés (1575–1634) | 1575<br/>1565 | 1634 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1142 | | ''[[:d:Q1351086|Eric Barnes]]'' | matemáticu australianu (1924–2000) | 1924 | 2000 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1143 | [[Ficheru:Ernest Howard Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1356371|Ernest Howard Griffiths]]'' | físicu galés (1851–1932) | 1851 | 1932 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 1144 | | ''[[:d:Q1360094|Terry Medwin]]'' | futbolista británicu | 1932 | 2024 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1145 | [[Ficheru:The Strange and Dangerous Voyage (Thomas James, 1633) - 3 foldout map The Platt of Sayling - 2 The True Portraict.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1369409|Thomas James]]'' | | 1593 | 1635 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1146 | | ''[[:d:Q1379647|Evan Evans]]'' | científicu galés (1765–1844) | 1765 | 1844 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1147 | | ''[[:d:Q1379655|Evan James Williams]]'' | físicu galés (1903–1945) | 1903 | 1945 | ''[[:d:Q15987289|Cwmsychbant]]'' |- | style='text-align:right'| 1148 | [[Ficheru:Jimmy Wilde.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1380989|Jimmy Wilde]]'' | boxeador británicu (1892–1969) | 1892 | 1969 | ''[[:d:Q7268591|Quakers Yard]]'' |- | style='text-align:right'| 1149 | | ''[[:d:Q1381003|Rhys ap Tewdwr]]'' | rei galés (997–1093) | | 1093 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1150 | [[Ficheru:Phil Bennett.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1381032|Phil Bennett]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1948 | 2022 | ''[[:d:Q5441920|Felinfoel]]'' |- | style='text-align:right'| 1151 | [[Ficheru:Hedd Wyn 01(a-dg).JPG|center|128px]] | [[Hedd Wyn]] | poeta galés (1887–1917) | 1887 | 1917 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 1152 | | ''[[:d:Q1397946|Lewis Bayly]]'' | | 1565 | 1631 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 1153 | [[Ficheru:Llywelyn the Great (Gruffudd).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1398384|Gruffudd ap Llywelyn ab Iorwerth]]'' | | 1200 | 1244 | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 1154 | [[Ficheru:Arthur 'Monkey' Gould portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1403116|Arthur Gould]]'' | | 1864 | 1919 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1155 | | ''[[:d:Q1403137|Dewi Bebb]]'' | | 1938 | 1996 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1156 | | ''[[:d:Q1407412|Watcyn Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1906–1977) | 1906 | 1977 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1157 | | ''[[:d:Q1410416|Jim Sullivan]]'' | | 1903 | 1977 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1158 | [[Ficheru:Geraint Howells cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1418483|Geraint Howells]]'' | políticu británicu (1925–2004) | 1925 | 2004 | ''[[:d:Q3399417|Ponterwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 1159 | | ''[[:d:Q1422009|Valerie Davies]]'' | nadadora galesa (1912–2001) | 1912 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1160 | | ''[[:d:Q1432739|Roy Evans]]'' | | 1909 | 1998 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1161 | | ''[[:d:Q1438867|T. G. Jones]]'' | futbolista británicu | 1917 | 2004 | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 1162 | | ''[[:d:Q1451848|Brian Godfrey]]'' | futbolista británicu | 1940 | 2010 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 1163 | | ''[[:d:Q1463642|Wallace Smart]]'' | militar galés (1898–1943) | 1898 | 1943 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1164 | [[Ficheru:Georgecornwalliswest.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1465068|George Cornwallis-West]]'' | | 1874 | 1951 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 1165 | | ''[[:d:Q1492803|Nick Whitehead]]'' | atleta británicu (1933–2002) | 1933 | 2002 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1166 | [[Ficheru:Pete ham.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1493339|Pete Ham]]'' | | 1947 | 1975 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1167 | | ''[[:d:Q1502967|Geoffrey Eglinton]]'' | químicu británicu | 1927 | 2016 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1168 | [[Ficheru:Portrait George Nevill, 5th Baron Bergavenny – Hans Holbein the Younger.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1507985|George Nevill, 5th Baron Bergavenny]]'' | políticu galés (1469–1535) | 1469 | 1535 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1169 | | ''[[:d:Q1517534|John Rees]]'' | | 1927 | 1994 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1170 | | ''[[:d:Q1523841|Gil Reece]]'' | futbolista británicu (1942–2003) | 1942 | 2003 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1171 | | ''[[:d:Q1528561|Ivor Bulmer-Thomas]]'' | periodista británicu | 1905 | 1993 | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 1172 | | ''[[:d:Q1529691|Tom Burke]]'' | futbolista británicu | 1864 | 1914 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1173 | | ''[[:d:Q1530769|Glen Garfield Williams]]'' | | 1923 | 1994 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1174 | [[Ficheru:Captain Jenkins shows his ear to Robert Walpole cartoon, 1738 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1536332|Robert Jenkins]]'' | marineru británicu (1700–1745) | 1700 | 1745 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1175 | [[Ficheru:Richard Bell.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1536928|Richard Bell]]'' | | 1859 | 1930 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1176 | [[Ficheru:Howard Saint.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1538550|Howard Saint]]'' | militar galés (1893–1976) | 1893 | 1976 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 1177 | [[Ficheru:Hubert Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1538588|Hubert Jones]]'' | as de l&#39;aviación galés (1890–1943) | 1890 | 1943 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 1178 | | ''[[:d:Q1541902|Graham Bool]]'' | fotógrafu galés (1948–2010) | 1948 | 2010 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1179 | | ''[[:d:Q1543275|Granville Beynon]]'' | | 1914 | 1996 | ''[[:d:Q5315782|Dunvant]]'' |- | style='text-align:right'| 1180 | | ''[[:d:Q1545710|Grenville Morris]]'' | futbolista británicu | 1877 | 1959 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 1181 | [[Ficheru:Lord janner.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1546121|Greville Janner, Baron Janner of Braunstone]]'' | políticu galés (1928–2015) | 1928 | 2015 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1182 | [[Ficheru:Lordwilliams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1549580|Michael Williams]]'' | diplomáticu británicu (1949–2017) | 1949 | 2017 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1183 | | ''[[:d:Q1557879|Gwilym Prys Prys-Davies, Baron Prys-Davies]]'' | políticu británicu (1923–2017) | 1923 | 2017 | ''[[:d:Q13129617|Llanegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 1184 | [[Ficheru:Internationale tenniskampioenschappen te Hilversum, G Battrick met beker, Bestanddeelnr 924-7801.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1565118|Gerald Battrick]]'' | tenista británicu (1947–1998) | 1947 | 1998 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1185 | | ''[[:d:Q1565612|George Henry Powell]]'' | | 1880 | 1951 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 1186 | [[Ficheru:Portrait of Sir Harford Jones Brydges by Sir Thomas Lawrence.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1585304|Sir Harford Jones-Brydges, 1st Baronet]]'' | | 1764 | 1847 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 1187 | | ''[[:d:Q1585788|Harold Carter]]'' | | 1925 | 2017 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1188 | | ''[[:d:Q1586685|Harry Parry]]'' | | 1912 | 1956 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1189 | | ''[[:d:Q1587265|Tom Jones]]'' | futbolista británicu (1899–1978) | 1899 | 1978 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1190 | | ''[[:d:Q1592323|Ronald Noel Walpole]]'' | | 1903 | 1986 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1191 | | ''[[:d:Q1606988|Henry Lloyd]]'' | | 1720 | 1783 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1192 | [[Ficheru:Hilary Marquand.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1618119|Hilary Marquand]]'' | profesor universitariu, Reinu Xuníu | 1901 | 1972 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1193 | | ''[[:d:Q1620977|Jeff Young]]'' | xugador de rugbi union británicu (1942–2005) | 1942 | 2005 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1194 | [[Ficheru:Dennis Howard Marks (2000).PNG|center|128px]] | ''[[:d:Q1631875|Howard Marks]]'' | | 1945 | 2016 | ''[[:d:Q6389163|Kenfig Hill]]'' |- | style='text-align:right'| 1195 | | ''[[:d:Q1631915|Howard Spring]]'' | escritor galés (1889–1965) | 1889 | 1965 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1196 | [[Ficheru:Hugh Owen Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1634494|Hugh Owen Thomas]]'' | ciruxanu galés (1834–1891) | 1834 | 1891 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 1197 | | ''[[:d:Q1650964|Ron Stitfall]]'' | futbolista británicu (1925–2008) | 1925 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1198 | | ''[[:d:Q5134585|Clive Griffiths]]'' | futbolista británicu | 1955 | 2022 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1199 | | ''[[:d:Q5134608|Clive Jenkins]]'' | sindicalista galés (1926–1999) | 1926 | 1999 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1200 | | ''[[:d:Q5134670|Clive Shell]]'' | xugador de rugbi union galés (1947–2012) | 1947 | 2012 | ''[[:d:Q3400823|Y Pîl]]'' |- | style='text-align:right'| 1201 | | ''[[:d:Q5145044|Colin Dixon]]'' | | 1943 | 1993 | ''[[:d:Q5002508|Butetown]]'' |- | style='text-align:right'| 1202 | | ''[[:d:Q5145075|Colin Evans]]'' | | 1936 | 1992 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 1203 | | ''[[:d:Q5145089|Colin Fletcher]]'' | escritor galés (1922–2007) | 1922 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1204 | | ''[[:d:Q5145124|Colin Gale]]'' | futbolista británicu | 1932 | 2008 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1205 | | ''[[:d:Q5145170|Colin H. Williams]]'' | académicu británicu | 1950 | 2026 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1206 | | ''[[:d:Q5145200|Colin Hillman]]'' | | 1961 | 2009 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1207 | | ''[[:d:Q5145355|Colin McCormack]]'' | actor galés (1941–2004) | 1941 | 2004 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1208 | | ''[[:d:Q5145479|Colin Phipps]]'' | | 1934 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1209 | | ''[[:d:Q5157987|Con Murphy]]'' | | 1908 | 1964 | [[Aberfan]] |- | style='text-align:right'| 1210 | | ''[[:d:Q5167027|Cooke Davies]]'' | políticu canadianu (1897–1970) | 1897 | 1970 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 1211 | | ''[[:d:Q5196810|Cuthbert Taylor]]'' | boxeador británicu (1909–1977) | 1909 | 1977 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1212 | | ''[[:d:Q5200745|Cyril Gwynn]]'' | | 1897 | 1988 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1213 | [[Ficheru:Cyril Lakin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5200787|Cyril Lakin]]'' | | 1893 | 1948 | ''[[:d:Q13132002|Cadoxton]]'' |- | style='text-align:right'| 1214 | | ''[[:d:Q5200865|Cyril Rowland]]'' | xugador de críquet galés (1905–1971) | 1905 | 1971 | ''[[:d:Q2075495|Rhos-on-Sea]]'' |- | style='text-align:right'| 1215 | | ''[[:d:Q5200900|Cyril Trailor]]'' | futbolista británicu (1919–1986) | 1919 | 1986 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1216 | | ''[[:d:Q5208339|Daffyd Dyvyr]]'' | futbolista británicu | 1919 | 1991 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1217 | [[Ficheru:Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 35.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5208379|Dafydd Ddu o Hiraddug]]'' | | 1350 | 1371<br/>1400 | ''[[:d:Q16068256|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 1218 | | ''[[:d:Q5208382|Dafydd Gorlech]]'' | | 1410 | 1490 | ''[[:d:Q13125329|Abergorlech]]'' |- | style='text-align:right'| 1219 | | ''[[:d:Q5208385|Dafydd Nanmor]]'' | | 1420 | 1485 | ''[[:d:Q3401919|Nantmor]]'' |- | style='text-align:right'| 1220 | | ''[[:d:Q5208983|Dai Davies]]'' | | 1896 | 1976 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1221 | | ''[[:d:Q5208986|Dai Davies]]'' | futbolista británicu | 1948 | 2021 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 1222 | [[Ficheru:David Maldwyn Davies 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5208987|Dai Davies]]'' | xugador de rugbi union galés (1925–2003) | 1925 | 2003 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 1223 | | ''[[:d:Q5208985|Dai Davies]]'' | | 1880 | 1944 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1224 | | ''[[:d:Q5208990|Dai Edwards]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1896–1960) | 1896 | 1960 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 1225 | | ''[[:d:Q5208994|Dai Evans]]'' | futbolista británicu (1902–1951) | 1902 | 1951 | ''[[:d:Q4666797|Abercanaid]]'' |- | style='text-align:right'| 1226 | [[Ficheru:Cymro front page, 2-10-55, showing a picture of Dai Dower, Abercynon, and his fiancé, Evelyn Trapp (1469059) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5208992|Dai Dower]]'' | boxeador galés (1933–2016) | 1933 | 2016 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 1227 | | ''[[:d:Q5208993|Dai Evans]]'' | | 1872 | 1912 | ''[[:d:Q6729228|Maenclochog]]'' |- | style='text-align:right'| 1228 | | ''[[:d:Q5209000|Dai Francis]]'' | | 1911 | 1981 | ''[[:d:Q7457421|Seven Sisters]]'' |- | style='text-align:right'| 1229 | | ''[[:d:Q5209004|Dai Hiddlestone]]'' | | 1890 | 1973 | ''[[:d:Q5714075|Hendy]]'' |- | style='text-align:right'| 1230 | | ''[[:d:Q5209014|Dai Lawrence]]'' | futbolista británicu | 1947 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1231 | [[Ficheru:Dai Lewis (Rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5209015|Dai Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés (1866–1943) | 1866 | 1943 | ''[[:d:Q7281814|Radyr]]'' |- | style='text-align:right'| 1232 | | ''[[:d:Q5209023|Dai Nicholas]]'' | futbolista británicu (1897–1982) | 1897 | 1982 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1233 | | ''[[:d:Q5209027|Dai Prosser]]'' | | 1912 | 1973 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1234 | [[Ficheru:Dai Parker 1930.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5209025|Dai Parker]]'' | xugador de rugbi union británicu (1904–1965) | 1904 | 1965 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 1235 | | ''[[:d:Q5209035|Dai Royston Bevan]]'' | | 1928 | 2008 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1236 | | ''[[:d:Q5209032|Dai Richards]]'' | futbolista británicu | 1906 | 1969 | ''[[:d:Q4666797|Abercanaid]]'' |- | style='text-align:right'| 1237 | | ''[[:d:Q5209039|Dai Thomas]]'' | | 1879 | 1958 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 1238 | | ''[[:d:Q5209043|Dai Ward]]'' | futbolista británicu (1934–1996) | 1934 | 1996 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1239 | | ''[[:d:Q5209044|Dai Westacott]]'' | xugador de rugbi galés (1882–1917) | 1882 | 1917 | ''[[:d:Q5595745|Grangetown]]'' |- | style='text-align:right'| 1240 | [[Ficheru:Dan Beddoe facing left in 1918 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5213131|Dan Beddoe]]'' | | 1863 | 1937 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1241 | | ''[[:d:Q5213612|Dan Griffiths]]'' | xugador de rugbi union británicu (1857–1936) | 1857 | 1936 | ''[[:d:Q5197243|Cwmduad]]'' |- | style='text-align:right'| 1242 | [[Ficheru:Daniel Ddu.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5217090|Daniel Evans]]'' | poeta británicu | 1792 | 1846 | ''[[:d:Q6661375|Llanfihangel Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 1243 | | ''[[:d:Q5217091|Daniel Evans]]'' | | 1774 | 1835 | ''[[:d:Q5348103|Eglwyswrw]]'' |- | style='text-align:right'| 1244 | | ''[[:d:Q5217665|Daniel James]]'' | poeta galés (1848–1920) | 1848 | 1920 | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 1245 | | ''[[:d:Q5217713|Daniel Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1875–1959) | 1875 | 1959 | ''[[:d:Q7675879|Taibach]]'' |- | style='text-align:right'| 1246 | | ''[[:d:Q5218391|Daniel Pascoe]]'' | | 1900 | 1971 | ''[[:d:Q6661593|Llanharan]]'' |- | style='text-align:right'| 1247 | [[Ficheru:Daniel Protheroe.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5218493|Daniel Protheroe]]'' | | 1866 | 1934 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 1248 | [[Ficheru:Portrait of Daniel Silvan Evans (4674117).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5218767|Daniel Silvan Evans]]'' | | 1818 | 1903 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1249 | [[Ficheru:Daniel Williams (1643-1716).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5219099|Daniel Williams]]'' | teólogu galés (1643–1716) | 1643 | 1716 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1250 | | ''[[:d:Q5220206|Danny Canning]]'' | futbolista británicu (1926–2014) | 1926 | 2014 | ''[[:d:Q7164562|Penrhiwceiber]]'' |- | style='text-align:right'| 1251 | | ''[[:d:Q5220344|Danny Ferguson]]'' | | 1903 | 1971 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1252 | | ''[[:d:Q5220457|Danny Hurcombe]]'' | | 1895 | 1965 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1253 | | ''[[:d:Q5220672|Danny Newall]]'' | futbolista británicu | 1991 | 1997 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1254 | [[Ficheru:Dave Colclough.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5228567|Dave Colclough]]'' | | 1964 | 2016 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 1255 | | ''[[:d:Q5229055|Dave Jones]]'' | futbolista británicu | 1932 | 2022 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1256 | | ''[[:d:Q5230110|Dave Williams]]'' | futbolista británicu | 1942 | 2015 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1257 | | ''[[:d:Q5230426|David Davies]]'' | inxenieru británicu | 1935 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1258 | [[Ficheru:1906 Sir David Brynmor Jones MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5231862|David Brynmor Jones]]'' | políticu británicu | 1852<br/>1851 | 1921 | [[Londres]]<br/>[[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1259 | [[Ficheru:Portrait of David Charles (4674418).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5232309|David Charles]]'' | | 1762 | 1834 | ''[[:d:Q10987143|Llanfihangel Abercywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1260 | [[Ficheru:Revd David Charles Davies (1826-91) (1864) NLW3362033.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5232316|David Charles Davies]]'' | | 1826 | 1891 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 1261 | [[Ficheru:David Daniel (rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5232811|David Daniel]]'' | xugador de rugbi union galés (1871–1948) | 1871 | 1948 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1262 | | ''[[:d:Q5232812|David Daniel Davis]]'' | | 1777 | 1841 | ''[[:d:Q6661270|Llandyfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 1263 | | ''[[:d:Q5232850|David Davies]]'' | | 1742 | 1819 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 1264 | | ''[[:d:Q5232851|David Davies]]'' | políticu galés (1870–1958) | 1870 | 1958 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 1265 | [[Ficheru:Trydedd gân David Davies, (Dai'r Cantwr) - yn gosod allan ei alar dwys a'i hiraeth am ei wlad enedigol, yn nghyd â rhybuddion i bawb ochelyd pechod - a dderbyniwyd mewn llythyr at gyfaill (IA wg35-2-181).pdf|center|128px]] | ''[[:d:Q5232848|David Davies]]'' | | 1812 | 1874 | ''[[:d:Q1027137|Llancarfan]]'' |- | style='text-align:right'| 1266 | | ''[[:d:Q5232854|David Davies]]'' | futbolista británicu (1879–1956) | 1879 | 1956 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1267 | | ''[[:d:Q5232858|David Davies]]'' | | 1905 | 1992 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1268 | [[Ficheru:David Davies industrialist.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5232857|David Davies]]'' | | 1818 | 1890 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 1269 | [[Ficheru:Portrait of Revd. David Davis (4673253) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5232862|David Davis]]'' | poeta galés (1745–1827) | 1745 | 1827 | ''[[:d:Q3401686|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 1270 | [[Ficheru:David R Edwards, Datblygu (3890950400).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5233299|David Edwards]]'' | | 1964 | 2021 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 1271 | | ''[[:d:Q5233354|David Ellis]]'' | | 1736 | 1795 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 1272 | | ''[[:d:Q5233447|David Evans]]'' | sacerdote galés (1830–1910) | 1830 | 1910 | ''[[:d:Q13644939|Llanrhystud]]'' |- | style='text-align:right'| 1273 | | ''[[:d:Q5233450|David Evans]]'' | | 1705 | 1788 | ''[[:d:Q6661589|Llangynyw]]'' |- | style='text-align:right'| 1274 | | ''[[:d:Q5233461|David Evans]]'' | compositor galés (1874–1948) | 1874 | 1948 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 1275 | | ''[[:d:Q5233851|David Freeman]]'' | | 1928 | 2015 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1276 | [[Ficheru:David Fulker, geneticist headshot.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5233893|David Fulker]]'' | xenetista galés (1937–1998) | 1937 | 1998 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1277 | | ''[[:d:Q5233969|David Gadsby]]'' | | 1947 | 2019 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1278 | [[Ficheru:David Galloway2.1.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5233996|David Galloway]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1884–1913) | 1884 | 1913 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1279 | | ''[[:d:Q5234177|David Glyndwr Tudor Williams]]'' | | 1930 | 2009 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 1280 | | ''[[:d:Q5234352|David Green]]'' | xugador de críquet galés (1939–2016) | 1939 | 2016 | ''[[:d:Q3400567|Llanengan]]'' |- | style='text-align:right'| 1281 | [[Ficheru:David Grenfell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5234398|David Grenfell]]'' | políticu británicu (1881–1968) | 1881 | 1968 | ''[[:d:Q7165418|Penyrheol]]'' |- | style='text-align:right'| 1282 | [[Ficheru:David Griffiths.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5234415|David Griffiths]]'' | | 1792 | 1863 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1283 | | ''[[:d:Q5234490|Gwyn Williams]]'' | | 1904 | 1990 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1284 | | ''[[:d:Q5234488|David Gwilym Morris Roberts]]'' | | 1925 | 2020 | ''[[:d:Q1024935|Harlech]]'' |- | style='text-align:right'| 1285 | | ''[[:d:Q5234492|David Gwynn]]'' | | 1861 | 1910 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1286 | | ''[[:d:Q5234493|David Gwynne]]'' | xugador de críquet galés (1904–1934) | 1904 | 1934 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1287 | | ''[[:d:Q5234669|David Hamer]]'' | futbolista británicu | 1869<br/>1866 | 1948 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 1288 | | ''[[:d:Q5234750|David Harris Davies]]'' | xugador de rugbi union galés (1877–1944) | 1877 | 1944 | ''[[:d:Q16248422|Tonna]]'' |- | style='text-align:right'| 1289 | | ''[[:d:Q5234749|David Harris]]'' | | 1879 | 1958 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 1290 | | ''[[:d:Q5235221|David Hughes]]'' | | 1785 | 1850 | ''[[:d:Q15963888|Trefilan]]'' |- | style='text-align:right'| 1291 | | ''[[:d:Q5235233|David Hughes Parry]]'' | | 1893 | 1973 | ''[[:d:Q3398834|Llanaelhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 1292 | | ''[[:d:Q5235562|David James]]'' | | 1906 | 1981 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 1293 | [[Ficheru:David James, rugby player.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5235561|David James]]'' | | 1866 | 1929 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1294 | | ''[[:d:Q5235566|David James Davies]]'' | | 1893 | 1956 | ''[[:d:Q5043238|Carmel]]'' |- | style='text-align:right'| 1295 | | ''[[:d:Q7149548|Paul Brown]]'' | presentador de noticies galés (1950–1997) | 1950 | 1997 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1296 | | ''[[:d:Q7150515|Paul Erickson]]'' | escritor británicu | 1920 | 1991 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1297 | | ''[[:d:Q7150980|Paul Grant]]'' | | 1943 | 2003 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1298 | | ''[[:d:Q7152599|Paul Morgan]]'' | | 1974 | 2015 | ''[[:d:Q2567716|Pencoed]]'' |- | style='text-align:right'| 1299 | | ''[[:d:Q7154348|Paul Whitsun-Jones]]'' | actor galés (1923–1974) | 1923 | 1974 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1300 | | ''[[:d:Q5235575|David James Jones]]'' | filósofu británicu (1886–1947) | 1886 | 1947 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 1301 | [[Ficheru:JudgeDavidJenkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5235613|David Jenkins]]'' | xuez galés (1582–1663) | 1582 | 1663 | ''[[:d:Q7162500|Pendoylan]]'' |- | style='text-align:right'| 1302 | | ''[[:d:Q6849220|Mike Watkins]]'' | xugador de rugbi union galés | 1952 | 2025 | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 1303 | [[Ficheru:Miles Morgan by J. S. Hartley - Springfield, MA - DSC03231.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6851487|Miles Morgan]]'' | | 1616 | 1699 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 1304 | | ''[[:d:Q6851560|Miles Thomas]]'' | mánager galés (1897–1980) | 1897 | 1980 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1305 | [[Ficheru:Milsom Rees 1931.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6860747|Milsom Rees]]'' | ciruxanu galés (1866–1952) | 1866 | 1952 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1306 | | ''[[:d:Q6860753|Milson Hunt]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1926 | 1988 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1307 | | ''[[:d:Q6890179|Moelwyn Hughes]]'' | | 1897 | 1955 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 1308 | [[Ficheru:Moelona1917.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6890185|Elizabeth Mary Jones]]'' | | 1877 | 1953 | ''[[:d:Q7321606|Rhydlewis]]'' |- | style='text-align:right'| 1309 | | ''[[:d:Q6890208|Moelwyn Merchant]]'' | | 1913 | 1997 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1310 | [[Ficheru:Molly Parkin (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6896659|Molly Parkin]]'' | | 1932 | 2026 | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 1311 | [[Ficheru:Archives of American Art - Monty Lewis - 2587.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6906709|Monty Lewis]]'' | artista galés (1907–1997) | 1907 | 1997 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1312 | | ''[[:d:Q6909612|Mordecai Jones]]'' | | 1813 | 1880 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 1313 | | ''[[:d:Q6911506|Morfydd Llwyn Owen]]'' | | 1891 | 1918 | ''[[:d:Q478218|Treforest]]'' |- | style='text-align:right'| 1314 | [[Ficheru:Morgan B. Williams (Pennsylvania Congressman).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6911580|Morgan B. Williams]]'' | políticu galés (1831–1903) | 1831 | 1903 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1315 | | ''[[:d:Q6911650|Morgan Edwards]]'' | | 1722 | 1795 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 1316 | | ''[[:d:Q6911703|Morgan Hunt]]'' | futbolista británicu | 1931 | 2012 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 1317 | | ''[[:d:Q6911720|Morgan John Rhys]]'' | | 1760 | 1804 | ''[[:d:Q3398355|Llanbradach]]'' |- | style='text-align:right'| 1318 | [[Ficheru:Morgan-Lloyd-AS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6911751|Morgan Lloyd]]'' | | 1820 | 1893 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 1319 | | ''[[:d:Q6911804|Morgan Owen]]'' | | 1585 | 1645 | ''[[:d:Q6947263|Myddfai]]'' |- | style='text-align:right'| 1320 | | ''[[:d:Q6911815|Morgan Phillips]]'' | | 1902 | 1963 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1321 | | ''[[:d:Q6911824|Morgan Rhys]]'' | | 1716 | 1779 | ''[[:d:Q13127117|Cilycwm]]'' |- | style='text-align:right'| 1322 | | ''[[:d:Q6915147|Morus Dwyfech]]'' | escritor británicu | 1523 | 1590 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1323 | [[Ficheru:Clynnog by Moses Griffith 1782.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6915789|Moses Griffith]]'' | | 1747 | 1819 | ''[[:d:Q3398974|Bryncroes]]'' |- | style='text-align:right'| 1324 | [[Ficheru:Moses Russell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6915930|Moses Russell]]'' | futbolista británicu (1888–1946) | 1888 | 1946 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 1325 | | ''[[:d:Q6917024|Mostyn Thomas]]'' | | 1896 | 1984 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 1326 | | ''[[:d:Q6947452|Myfanwy Howell]]'' | presentadora de televisión británica | 1903 | 1988 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 1327 | [[Ficheru:Myfanwy Talog.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6947457|Myfanwy Talog]]'' | actriz galesa (1944–1995) | 1944 | 1995 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 1328 | | ''[[:d:Q6947663|Myles Davies]]'' | | 1662 | 1715 | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 1329 | [[Ficheru:Myrddin Fardd NLW3362574.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6948163|John Jones]]'' | | 1836 | 1921 | ''[[:d:Q3404510|Llangian]]'' |- | style='text-align:right'| 1330 | | ''[[:d:Q6948612|Myrtle Devenish]]'' | actriz galesa (1913–2007) | 1913 | 2007 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 1331 | [[Ficheru:Mynytho's residents set about fundraising for the Urdd by using the theme 'Taste of the Ancient World' (1527347) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6964248|Nansi Richards]]'' | | 1888 | 1979 | ''[[:d:Q20589424|Pen-y-bont-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 1332 | [[Ficheru:A young W. Nantlais Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6964330|Nantlais Williams]]'' | | 1874 | 1959 | ''[[:d:Q15407742|Gwyddgrug]]'' |- | style='text-align:right'| 1333 | | ''[[:d:Q6969314|Nathan Rogers]]'' | escritor galés (1638–1708) | 1638 | 1708 | ''[[:d:Q6661829|Llanvaches]]'' |- | style='text-align:right'| 1334 | | ''[[:d:Q6969312|Nathan Rocyn-Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1902–1984) | 1902 | 1984 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 1335 | [[Ficheru:Nathaniel Cynhafal Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6969710|Nathaniel Jones]]'' | | 1832 | 1905 | ''[[:d:Q16540181|Llangynhafal]]'' |- | style='text-align:right'| 1336 | | ''[[:d:Q6969928|Nathaniel Williams]]'' | | 1742 | 1826 | ''[[:d:Q6661877|Llanwinio]]'' |- | style='text-align:right'| 1337 | | ''[[:d:Q6986019|Ned Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés (1904–1990) | 1904 | 1990 | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 1338 | | ''[[:d:Q6986087|Ned Roberts]]'' | xugador de rugbi union británicu (1867–1940) | 1867 | 1940 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1339 | | ''[[:d:Q6989019|Neil McPherson]]'' | xugador de rugbi union galés (1892–1957) | 1892 | 1957 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1340 | [[Ficheru:NoahMMason.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7002124|Noah Morgan Mason]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | 1882 | 1965 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1341 | | ''[[:d:Q7025356|Nicholas Evans]]'' | pintor galés (1907–2004) | 1907 | 2004 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1342 | | ''[[:d:Q7025584|Nicholas Hunt]]'' | oficial naval galés (1930–2013) | 1930 | 2013 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 1343 | | ''[[:d:Q7026147|Nicholas Rudall]]'' | | 1940 | 2018 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1344 | | ''[[:d:Q7031408|Niel Morgan]]'' | xugador de críquet galés (1904–1985) | 1904 | 1985 | ''[[:d:Q5199901|Cyncoed]]'' |- | style='text-align:right'| 1345 | | ''[[:d:Q7032450|Nigel Heseltine]]'' | escritor británicu | 1916 | 1966<br/>1995<br/>1996 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1346 | | ''[[:d:Q7032732|Nigel Yates]]'' | archiveru británicu | 1944 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1347 | [[Ficheru:Daly (portrait du boxeur) - btv1b532217994.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7039571|Nipper Pat Daly]]'' | boxeador galés (1913–1988) | 1913 | 1988 | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 1348 | | ''[[:d:Q7045349|Noah Ablett]]'' | sindicalista británicu (1883–1935) | 1883 | 1935 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 1349 | [[Ficheru:Noel Humphreys.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7046945|Noel Forbes Humphreys]]'' | | 1890 | 1918 | ''[[:d:Q6661429|Llangan]]'' |- | style='text-align:right'| 1350 | | ''[[:d:Q7047028|Noel Jones]]'' | | 1932 | 2009 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1351 | | ''[[:d:Q7047242|Noel Trigg]]'' | boxeador galés | 1934 | 2020 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1352 | | ''[[:d:Q7052107|Norman Coslett]]'' | | 1909 | 1987 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1353 | | ''[[:d:Q7052209|Norman Fender]]'' | | 1910 | 1983 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1354 | | ''[[:d:Q7052330|Norman Harris]]'' | | 1918 | 2007 | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 1355 | | ''[[:d:Q7052397|Norman Jacob]]'' | xugador de críquet galés (1901–1970) | 1901 | 1970 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1356 | | ''[[:d:Q7052739|Norman Riches]]'' | xugador de críquet galés (1883–1975) | 1883 | 1975 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1357 | | ''[[:d:Q7053254|Norrie Alden]]'' | futbolista británicu | 1909 | 1980 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 1358 | | ''[[:d:Q7080312|Ogwyn Davies]]'' | artista británicu (1925–2015) | 1925 | 2015 | ''[[:d:Q7837341|Trebanos]]'' |- | style='text-align:right'| 1359 | | ''[[:d:Q7087219|Olive Wheeler]]'' | psicóloga galesa (1886–1963) | 1886 | 1963 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 1360 | | ''[[:d:Q7087668|Oliver Lloyd]]'' | | 1570 | 1625 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1361 | | ''[[:d:Q7087707|Oliver Morris]]'' | | 1916 | 1944 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1362 | [[Ficheru:O.J.S. Piper.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7087761|Oliver Piper]]'' | xugador de rugbi union galés (1884–1933) | 1884 | 1933 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1363 | | ''[[:d:Q7087796|Oliver Robert Gould]]'' | políticu canadianu (1874–1951) | 1874 | 1951 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1364 | | ''[[:d:Q7094141|Onllwyn Brace]]'' | xugador de rugbi union galés (1932–2013) | 1932 | 2013 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 1365 | | ''[[:d:Q7102440|Orig Williams]]'' | futbolista británicu | 1931 | 2009 | ''[[:d:Q3406271|Ysbyty Ifan]]'' |- | style='text-align:right'| 1366 | | ''[[:d:Q7103444|Ormond Jones]]'' | futbolista británicu | 1910 | 1972 | ''[[:d:Q7830339|Towyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1367 | [[Ficheru:Osian Ellis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7106681|Osian Ellis]]'' | | 1928 | 2021 | ''[[:d:Q5446245|Ffynnongroyw]]'' |- | style='text-align:right'| 1368 | | ''[[:d:Q7106908|Michael Berry, Baron Hartwell]]'' | | 1911 | 2001 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1369 | | ''[[:d:Q7107483|Ossie Jones]]'' | futbolista británicu | 1909 | 2002 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 1370 | | ''[[:d:Q7107485|Ossie Male]]'' | xugador de rugbi union británicu (1893–1975) | 1893 | 1975 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1371 | | ''[[:d:Q7108121|Oswald Griffiths]]'' | | 1909 | 1989 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1372 | | ''[[:d:Q7114471|Owen Evans]]'' | | 1876 | 1945 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 1373 | | ''[[:d:Q7114531|Owen Jones]]'' | futbolista británicu (1871–1955) | 1871 | 1955 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1374 | [[Ficheru:Owen John Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114528|Owen John Thomas]]'' | políticu galés (1939-2024) | 1939 | 2024 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1375 | [[Ficheru:Portrait of Owain Jones, Myfyr (4670959) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114529|Owen Jones]]'' | | 1741 | 1814 | ''[[:d:Q13129629|Llanfihangel Glyn Myfyr]]'' |- | style='text-align:right'| 1376 | [[Ficheru:Owen Lewis Jones, 1953.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114532|Owen Jones]]'' | políticu canadianu (1889–1964) | 1889 | 1964 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 1377 | | ''[[:d:Q7114543|Owen Lewis]]'' | | 1533 | 1595 | ''[[:d:Q6661405|Llangadwaladr]]'' |- | style='text-align:right'| 1378 | [[Ficheru:Owen Morgan Edwards in 1916 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114583|Owen Morgan Edwards]]'' | | 1858 | 1920 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1379 | [[Ficheru:Portrait of E. Owen Phillips (4670553).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114599|Owen Phillips]]'' | | 1826 | 1897 | ''[[:d:Q13131980|Trecwn]]'' |- | style='text-align:right'| 1380 | | ''[[:d:Q7114710|Owen Wynne]]'' | | 1652 | 1700 | ''[[:d:Q13129688|Llechylched]]'' |- | style='text-align:right'| 1381 | [[Ficheru:Revd Owen Wynne Jones (Glasynys, 1828-70) NLW3365408 Cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114713|Owen Wynne Jones]]'' | | 1828 | 1870 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 1382 | | ''[[:d:Q7119548|P. K. Thomas]]'' | | 1926 | 2008 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1383 | | ''[[:d:Q7128230|Palmer Griffiths]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1880–1973) | 1880 | 1973 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1384 | | ''[[:d:Q7138398|Parker Williams]]'' | políticu canadianu (1873–1958) | 1873 | 1958 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1385 | | ''[[:d:Q7143239|Pat Brain]]'' | | 1896 | 1945 | ''[[:d:Q5016880|Caerau]]'' |- | style='text-align:right'| 1386 | | ''[[:d:Q7145521|Patricia Clarke]]'' | bioquímica galesa (1919–2010) | 1919 | 2010 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1387 | | ''[[:d:Q7145665|Patricia Kane]]'' | actriz británica | 1929 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1388 | | ''[[:d:Q7145670|Patricia Kern]]'' | | 1927 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1389 | | ''[[:d:Q7146558|Patrick Gibbs]]'' | | 1915 | 2008 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1390 | | ''[[:d:Q7146653|Patrick Hannan]]'' | | 1941 | 2009 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1391 | [[Ficheru:Paul 'Legs' Barrett.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7149243|Paul Barrett]]'' | | 1940 | 2019 | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 1392 | [[Ficheru:Henry Paget, 1st Earl of Uxbridge Romney.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5726649|Henry Paget]]'' | | 1744 | 1812 | ''[[:d:Q3404314|Llanddaniel Fab]]'' |- | style='text-align:right'| 1393 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Henry Parry (4671746) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5726737|Henry Parry]]'' | | 1766 | 1854 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1394 | [[Ficheru:Henry Richard Esq MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5727523|Henry Richard]]'' | | 1812 | 1888 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 1395 | | ''[[:d:Q5727766|Henry Rowlands]]'' | | 1551 | 1616 | ''[[:d:Q3398367|Sarn Meyllteyrn]]'' |- | style='text-align:right'| 1396 | | ''[[:d:Q5729799|Henry Walter]]'' | | 1611 | 1678 | ''[[:d:Q7191844|Piercefield House]]'' |- | style='text-align:right'| 1397 | [[Ficheru:Henry Weale (1897–1959).png|center|128px]] | ''[[:d:Q5729939|Henry Weale]]'' | militar galés (1897–1959) | 1897 | 1959 | ''[[:d:Q2355142|Shotton]]'' |- | style='text-align:right'| 1398 | [[Ficheru:Mr. J Herbert Lewis Y.H.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5734947|Herbert Lewis]]'' | políticu británicu (1858–1933) | 1858 | 1933 | ''[[:d:Q2424760|Mostyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1399 | [[Ficheru:Isambard Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5735196|Isambard Owen]]'' | | 1850 | 1927 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 1400 | | ''[[:d:Q5735948|Herbert Wilson]]'' | físicu galés (1929–2008) | 1929 | 2008 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 1401 | [[Ficheru:Evans, Herbie.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5736088|Herbie Evans]]'' | futbolista británicu | 1894 | 1982 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 1402 | | ''[[:d:Q5736164|Herbie Williams]]'' | futbolista británicu | 1940 | 2026 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1403 | | ''[[:d:Q5761498|Hilda Vaughan]]'' | | 1892 | 1985 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]''<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1404 | | ''[[:d:Q5800336|David Rowland]]'' | | 1568 | 1576 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 1405 | | ''[[:d:Q5901548|Horace Blew]]'' | futbolista británicu (1878–1957) | 1878 | 1957 | ''[[:d:Q5397307|Esclusham]]'' |- | style='text-align:right'| 1406 | | ''[[:d:Q5901653|Horace Cumner]]'' | futbolista británicu (1918–1999) | 1918 | 1999 | ''[[:d:Q3365170|Cwmaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1407 | | ''[[:d:Q5901709|Horace Evans, 1st Baron Evans]]'' | | 1903 | 1963 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1408 | | ''[[:d:Q5902209|Horace Viner]]'' | futbolista británicu | 1880 | 1955 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 1409 | | ''[[:d:Q5907734|Ian Michael]]'' | | 1936 | 2020 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1410 | | ''[[:d:Q5919459|Howard Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1916–1987) | 1916 | 1987 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1411 | | ''[[:d:Q5920440|Howard Morgan]]'' | xugador de críquet galés | 1931 | 2019 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1412 | | ''[[:d:Q5920501|Howard Nicholls]]'' | xugador de rugbi union galés (1931–2011) | 1931 | 2011 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1413 | | ''[[:d:Q5920514|Howard Norris]]'' | xugador de rugbi union británicu (1934–2015) | 1934 | 2015 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 1414 | | ''[[:d:Q5920696|Howard Radford]]'' | futbolista británicu | 1930 | 2022 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 1415 | [[Ficheru:Arfbais Syr Hywel y Fwyall.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5921646|Syr Hywel y Fwyall]]'' | condestable galés (1330–1381) | 1330 | 1381 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1416 | [[Ficheru:Howell Arthur Gwynne (1865–1950).png|center|128px]] | ''[[:d:Q5921673|Howell Arthur Gwynne]]'' | escritor británicu | 1865 | 1950 | ''[[:d:Q6408281|Kilvey Hill]]'' |- | style='text-align:right'| 1417 | | ''[[:d:Q5921699|Howell Davies]]'' | | 1885 | 1961 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1418 | | ''[[:d:Q5921707|Howell Evans]]'' | actor galés (1928–2014) | 1928 | 2014 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1419 | [[Ficheru:Rev H Elvet Lewis (5185309).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5921714|Howell Elvet Lewis]]'' | | 1860 | 1953 | ''[[:d:Q4923824|Blaenycoed]]'' |- | style='text-align:right'| 1420 | | ''[[:d:Q5921716|Howell Glynne]]'' | | 1906 | 1969 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1421 | [[Ficheru:Howel-Jones-NeathRFC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5921747|Howell Jones]]'' | | 1882 | 1908 | ''[[:d:Q7228314|Pontneddfechan]]'' |- | style='text-align:right'| 1422 | | ''[[:d:Q5921750|Howell Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés (1888–1971) | 1888 | 1971 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 1423 | | ''[[:d:Q5925776|James Iliff]]'' | botánicu galés (1923–2014) | 1923 | 2014 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1424 | | ''[[:d:Q5927246|Hubert Day]]'' | | 1908 | 1977 | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 1425 | | ''[[:d:Q5927578|Hubert Rees]]'' | actor británicu (1928–2009) | 1928 | 2009 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1426 | | ''[[:d:Q5927583|Hubert Rhys]]'' | xugador de críquet galés (1897–1970) | 1897 | 1970 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1427 | [[Ficheru:Guggs.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5927683|Hubert William Lewis]]'' | militar galés (1896–1977) | 1896 | 1977 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 1428 | | ''[[:d:Q5927692|Hubert Winthrop Young]]'' | políticu galés (1885–1950) | 1885 | 1950 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1429 | | ''[[:d:Q5930459|Hugh Cudlipp]]'' | periodista galés (1913–1998) | 1913 | 1998 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1430 | | ''[[:d:Q5930505|Hugh David]]'' | | 1925 | 1987 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 1431 | [[Ficheru:J-Hugh-Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5930657|Hugh Edwards]]'' | | 1869 | 1945 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 1432 | | ''[[:d:Q5930689|Hugh Evans]]'' | futbolista británicu | 1919 | 2010 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 1433 | | ''[[:d:Q5931218|Hugh Ingledew]]'' | xugador de críquet británicu (1865–1937) | 1865 | 1937 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1434 | | ''[[:d:Q5931495|Hugh Lloyd-Davies]]'' | | 1926 | 1986 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1435 | | ''[[:d:Q5932035|Hugh Morris]]'' | futbolista británicu | 1872 | 1897 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 1436 | [[Ficheru:Sir Hugh Myddelton, 1st Bt by Cornelius Johnson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5932086|Hugh Myddelton]]'' | | 1560 | 1631 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1437 | [[Ficheru:Portrait of Sir Hugh Owen (4671720) Exposure.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5932209|Hugh Owen]]'' | | 1804 | 1881 | ''[[:d:Q13129635|Llangeinwen]]'' |- | style='text-align:right'| 1438 | [[Ficheru:Hugh Price.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5932383|Hugh Price]]'' | | 1495 | 1574 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 1439 | [[Ficheru:Hugh Rowlands (1828–1909).png|center|128px]] | ''[[:d:Q5932551|Hugh Rowlands]]'' | militar galés (1828–1909) | 1828 | 1909 | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 1440 | | ''[[:d:Q5932957|Hugh Vincent]]'' | | 1862 | 1931 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 1441 | [[Ficheru:Two boys with a stuffed cockatoo (3947812678) (cropped - John Traherne Moggridge).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5932997|John Traherne Moggridge]]'' | | 1842 | 1874 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1442 | | ''[[:d:Q5941416|Humphrey Foulkes]]'' | | 1673 | 1737 | ''[[:d:Q13129615|Llannefydd]]'' |- | style='text-align:right'| 1443 | [[Ficheru:Bp Humphrey Humphreys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5941466|Humphrey Humphreys]]'' | sacerdote británicu (1648–1712) | 1648 | 1712 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 1444 | | ''[[:d:Q5941475|Humphrey Jones]]'' | futbolista británicu | 1862 | 1946 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1445 | [[Ficheru:Humphrey.Llwyd.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5941507|Humphrey Llwyd]]'' | | 1527 | 1568 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 1446 | | ''[[:d:Q5941550|Humphrey Owen]]'' | | 1702 | 1768 | ''[[:d:Q3363693|Meifod]]'' |- | style='text-align:right'| 1447 | | ''[[:d:Q5951270|Huw Morus]]'' | | 1622 | 1709 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 1448 | | ''[[:d:Q5951279|Huw Menai]]'' | poeta galés (1886–1961) | 1888<br/>1886 | 1961 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 1449 | | ''[[:d:Q5951303|Huw T. Edwards]]'' | | 1892 | 1970 | ''[[:d:Q3399502|Rowen]]'' |- | style='text-align:right'| 1450 | | ''[[:d:Q5962726|Hywel Bennett]]'' | actor británicu (1944–2017) | 1944 | 2017 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 1451 | | ''[[:d:Q5962743|Hywel Coetmor]]'' | | | 1440 | ''[[:d:Q13130344|Nant Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 1452 | | ''[[:d:Q5962754|Hywel David Lewis‏]]'' | | 1910 | 1992 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 1453 | [[Ficheru:Revd John Evans (I D Ffraid or Adda Jones, 1814-75) NLW3364082.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5967953|John Evans]]'' | | 1814 | 1875 | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 1454 | | ''[[:d:Q5974169|Lewis Owen]]'' | | 1572 | 1629 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1455 | [[Ficheru:Parry Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5978031|John Godfrey Parry-Thomas]]'' | inxenieru galés (1884–1927) | 1884 | 1927 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1456 | | ''[[:d:Q5978168|William Frost]]'' | científicu británicu (1848–1935) | 1848 | 1935 | ''[[:d:Q3405190|Saundersfoot]]'' |- | style='text-align:right'| 1457 | | ''[[:d:Q5981455|Ian Easton]]'' | | 1917 | 1989 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 1458 | | ''[[:d:Q5981894|Ian Jenkins]]'' | médicu militar galés (1944–2009) | 1944 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1459 | | ''[[:d:Q5983385|Ianto Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1892–1946) | 1892 | 1946 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1460 | | ''[[:d:Q5989198|Idloes Owen]]'' | | 1894 | 1964 | ''[[:d:Q6820697|Merthyr Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 1461 | | ''[[:d:Q5989587|Idris Cox]]'' | | 1899 | 1989 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1462 | | ''[[:d:Q5989612|Idris Hopkins]]'' | futbolista británicu (1910–1994) | 1910 | 1994 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1463 | | ''[[:d:Q5989657|Idris Jones]]'' | | 1900 | 1971 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1464 | | ''[[:d:Q5989707|Idris Towill]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1909–1988) | 1909 | 1988 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1465 | | ''[[:d:Q5989861|Idwal Davies]]'' | | 1915 | 1990 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1466 | | ''[[:d:Q5989871|Idwal Fisher]]'' | | 1935 | 2012 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1467 | | ''[[:d:Q5989872|Idwal Jones]]'' | escritor galés (1887–1964) | 1888 | 1964 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 1468 | | ''[[:d:Q5989881|Idwal Pugh]]'' | | 1918 | 2010 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 1469 | | ''[[:d:Q5989892|Idwal Jones]]'' | poeta británicu | 1895 | 1937 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 1470 | | ''[[:d:Q5990126|Ieuan Ddu ap Dafydd ab Owain]]'' | | 1440 | 1480 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1471 | | ''[[:d:Q5990154|Ieuan Rhys Williams]]'' | | 1909 | 1973 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 1472 | | ''[[:d:Q5991239|Ifor Owen]]'' | | 1915 | 2007 | ''[[:d:Q5057281|Cefnddwysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 1473 | | ''[[:d:Q5991237|Ifor Davies]]'' | políticu británicu (1910–1982) | 1910 | 1982 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 1474 | | ''[[:d:Q5991242|Ifor Leslie Evans]]'' | | 1897 | 1952 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1475 | | ''[[:d:Q5995606|Ike Fowler]]'' | | 1894 | 1981 | ''[[:d:Q7131949|Pantyffynnon]]'' |- | style='text-align:right'| 1476 | | ''[[:d:Q5995656|Ike Owens]]'' | | 1918 | 1998 | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 1477 | | ''[[:d:Q6000246|Illtyd Buller Pole-Evans]]'' | | 1879 | 1968 | ''[[:d:Q13644937|Llanmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 1478 | | ''[[:d:Q6061783|Ioan Evans]]'' | políticu británicu (1927–1984) | 1927 | 1984 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1479 | | ''[[:d:Q6061870|John Jones]]'' | | 1792 | 1852 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 1480 | | ''[[:d:Q6063933|Iorrie Isaacs]]'' | | 1911 | 1966 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 1481 | | ''[[:d:Q6063946|Iorwerth Evans]]'' | xugador de rugbi union galés (1906–1985) | 1906 | 1985 | ''[[:d:Q7837990|Trelewis]]'' |- | style='text-align:right'| 1482 | | ''[[:d:Q6063954|Iorwerth Jones]]'' | | 1903 | 1983 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 1483 | [[Ficheru:Iorwerth Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6063957|Iorwerth Thomas]]'' | políticu británicu (1895–1966) | 1895 | 1966 | ''[[:d:Q5197252|Cwmparc]]'' |- | style='text-align:right'| 1484 | | ''[[:d:Q6073462|Peter Penry-Jones]]'' | actor galés (1938–2009) | 1938 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1485 | | ''[[:d:Q6076157|Isaac Cohen]]'' | rabín israelín (1914–2007) | 1914 | 2007 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1486 | | ''[[:d:Q6076220|Isaac Davis]]'' | | 1758 | 1810 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 1487 | | ''[[:d:Q6076478|Isaac Hayward]]'' | políticu británicu | 1884 | 1976 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 1488 | | ''[[:d:Q6084453|Islwyn Davies]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1912–1997) | 1912 | 1997 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1489 | [[Ficheru:Sir Richard Clough by Moses Griffith 02188.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7324802|Richard Clough]]'' | | 1530<br/>1539 | 1570 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 1490 | | ''[[:d:Q7324958|Richard Crawley]]'' | | 1840 | 1893 | ''[[:d:Q744944|Raglan]]'' |- | style='text-align:right'| 1491 | [[Ficheru:Richard-Davies-AS-Môn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325106|Richard Davies]]'' | políticu galés (1818–1896) | 1818 | 1896 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 1492 | [[Ficheru:Richard Davies, Llanbryn-mair (Mynyddog, 1833-77) NLW3364536.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325108|Richard Davies]]'' | poeta galés (1833–1877) | 1833 | 1877 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 1493 | | ''[[:d:Q8017668|William Robertson]]'' | | 1874<br/>1873 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 1494 | | ''[[:d:Q8020391|William Williams]]'' | futbolista británicu | 1856 | | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 1495 | | ''[[:d:Q8020396|William Williams]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1496 | | ''[[:d:Q10495488|Jack Lewis]]'' | | 1902 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1497 | | ''[[:d:Q10517262|David Davies]]'' | futbolista británicu | 1888 | | ''[[:d:Q3404051|Treharris]]'' |- | style='text-align:right'| 1498 | | ''[[:d:Q6084457|Islwyn Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu (1898–1974) | 1898 | 1974 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1499 | | ''[[:d:Q6084469|Islwyn Morris]]'' | actor británicu (1920–2011) | 1920 | 2011 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1500 | [[Ficheru:Percy Coldrick.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q7167285|Percy Coldrick]]'' | | 1888 | 1953 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 1501 | | ''[[:d:Q7167294|Percy Cudlipp]]'' | | 1905 | 1962 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1502 | [[Ficheru:Percy Egerton Herbert.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7167325|Percy Herbert]]'' | políticu galés (1822–1876) | 1822 | 1876 | ''[[:d:Q1377263|Powis Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 1503 | [[Ficheru:British (English) School - Sir Percy Herbert (c.1598–1667), 2nd Baron Powis - 1180923 - National Trust.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7167388|Percy Herbert, 2nd Baron Powis]]'' | | 1598 | 1666 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 1504 | | ''[[:d:Q7167435|Percy Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1887–1969) | 1887 | 1969 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1505 | | ''[[:d:Q7167433|Percy Jones]]'' | | 1892 | 1922 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 1506 | | ''[[:d:Q7167462|Percy Lloyd]]'' | xugador de rugbi union británicu (1871–1959) | 1871 | 1959 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1507 | | ''[[:d:Q7167493|Percy Morgan]]'' | xugador de críquet galés (1905–1983) | 1905 | 1983 | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 1508 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Peter Bayley Williams (4674737) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7172638|Peter Bailey Williams]]'' | | 1763 | 1836 | ''[[:d:Q6661270|Llandyfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 1509 | | ''[[:d:Q7173295|Peter Clarke]]'' | | 1948 | 2007 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 1510 | | ''[[:d:Q7173568|Peter Davies]]'' | científicu galés | 1948 | 2020 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1511 | | ''[[:d:Q7174347|Peter Gray]]'' | químicu galés (1926–2012) | 1926 | 2012 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1512 | | ''[[:d:Q7174491|Peter Halliday]]'' | actor británicu (1924–2012) | 1924 | 2012 | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 1513 | [[Ficheru:Peterlaw.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7175376|Peter Law]]'' | políticu galés (1948–2006) | 1948 | 2006 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1514 | | ''[[:d:Q7175951|Peter Morris]]'' | xugador de béisbol galés (1854–1884) | 1854 | 1884 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 1515 | | ''[[:d:Q7176382|Peter Philp]]'' | dramaturgu británicu (1920–2006) | 1920 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1516 | | ''[[:d:Q7176440|Peter Prendergast]]'' | pintor británicu (1946–2007) | 1946 | 2007 | ''[[:d:Q4667208|Abertridwr]]'' |- | style='text-align:right'| 1517 | | ''[[:d:Q7176642|Peter Rodon]]'' | futbolista británicu | 1940 | 2000 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1518 | [[Ficheru:Psr99.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7176650|Peter Rogers]]'' | políticu galés | 1940 | 2025 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1519 | | ''[[:d:Q7177088|Peter Stead]]'' | escritor británicu | 1943 | 2026 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1520 | | ''[[:d:Q7179526|Peveril William-Powlett]]'' | xugador de rugbi union galés (1898–1985) | 1898 | 1985 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1521 | [[Ficheru:Phil Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7181939|Phil Griffiths]]'' | futbolista británicu (1905–1978) | 1905 | 1978 | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 1522 | [[Ficheru:Phil Kerslake MNZM (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7182080|Phil Kerslake]]'' | presentador de televisión neozelandés | 1959 | 2021 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1523 | | ''[[:d:Q7182365|Phil Ryan]]'' | | 1946 | 2016 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1524 | | ''[[:d:Q7182476|Phil Thomas]]'' | | 1877 | 1915 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1525 | | ''[[:d:Q7182544|Phil Whitlock]]'' | futbolista británicu (1930–2009) | 1930 | 2009 | ''[[:d:Q6661603|Llanhilleth]]'' |- | style='text-align:right'| 1526 | [[Ficheru:Phil Williams.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7182555|Phil Williams]]'' | | 1939 | 2003 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 1527 | [[Ficheru:Philip Baxter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7183190|Philip Baxter]]'' | inxenieru británicu (1905–1989) | 1905 | 1989 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 1528 | [[Ficheru:Portrait of Colonel Philip Jones (1618–1674).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7183865|Philip Jones of Fonmon]]'' | | 1618<br/>1617 | 1674 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1529 | | ''[[:d:Q7184141|Philip Nicholas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1876–1952) | 1876 | 1952 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 1530 | [[Ficheru:Portrait of Father Philip Powel (4672675) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7184229|Philip Powell]]'' | | 1594 | 1646 | ''[[:d:Q7833102|Trallong]]'' |- | style='text-align:right'| 1531 | | ''[[:d:Q7184351|Philip Sayer]]'' | | 1946 | 1989 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1532 | [[Ficheru:Thomas Gainsborough (1727-1788) - Philip Yorke I (1743–1804), MP - 1151302 - National Trust.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7184597|Philip Yorke]]'' | políticu galés (1743–1804) | 1743 | 1804 | ''[[:d:Q5385260|Erddig]]'' |- | style='text-align:right'| 1533 | | ''[[:d:Q7184733|Philippa Roles]]'' | | 1978 | 2017 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1534 | | ''[[:d:Q7186356|Phineas John]]'' | boxeador galés (1910–1985) | 1910 | 1985 | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 1535 | [[Ficheru:Phoebe Davies 01.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7186662|Phoebe Davies]]'' | | 1864 | 1912 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 1536 | | ''[[:d:Q7192602|Piers Griffith]]'' | | 1568 | 1628 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 1537 | | ''[[:d:Q7199739|Pixie O'Harris]]'' | | 1903 | 1991 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1538 | [[Ficheru:Joshua Pritchard Hughes by Elliott & Fry circa 1910s NPG x159177.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7245941|Pritchard Hughes]]'' | sacerdote galés (1847–1938) | 1847 | 1938 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 1539 | [[Ficheru:Pryce Pryce-Jones.gif|center|128px]] | ''[[:d:Q7253236|Pryce Pryce-Jones]]'' | políticu galés (1834–1920) | 1834 | 1920 | ''[[:d:Q13129664|Llanllwchaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 1540 | | ''[[:d:Q7273649|R. Geraint Gruffydd]]'' | críticu lliterariu galés (1928–2015) | 1928 | 2015 | ''[[:d:Q3402540|Talybont]]'' |- | style='text-align:right'| 1541 | | ''[[:d:Q7274067|R. Tudur Jones]]'' | teólogu británicu (1921–1998) | 1921 | 1998 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 1542 | [[Ficheru:R. Williams Parry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7274124|R. Williams Parry]]'' | | 1884 | 1956 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 1543 | | [[Rachael Bland]] | | 1978 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1544 | [[Ficheru:720.Rahel o Fon photo portrait web.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7279216|Rachel Davies]]'' | | 1846 | 1915 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 1545 | | ''[[:d:Q7279427|Rachel Thomas]]'' | actriz británica | 1905 | 1995 | ''[[:d:Q4733322|Alltwen]]'' |- | style='text-align:right'| 1546 | [[Ficheru:Ralph Champneys Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7287329|Ralph Champneys Williams]]'' | | 1848 | 1927 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 1547 | [[Ficheru:Hancock FRHS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7287596|Ralph Hancock]]'' | arquiteutu del paisaxe galés (1893–1950) | 1893 | 1950 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1548 | | ''[[:d:Q7287883|Ralph Morgan]]'' | | 1920 | 2009 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1549 | | ''[[:d:Q7297448|Ray Elliott]]'' | futbolista británicu | 1929 | 2006 | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 1550 | | ''[[:d:Q7297530|Ray Glastonbury]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | 1938 | 2026 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 1551 | | ''[[:d:Q7297562|Ray Gunter]]'' | | 1909 | 1977 | ''[[:d:Q6661603|Llanhilleth]]'' |- | style='text-align:right'| 1552 | | ''[[:d:Q7297733|Ray Lambert]]'' | futbolista británicu (1922–2009) | 1922 | 2009 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1553 | | ''[[:d:Q7297839|Ray Mielczarek]]'' | futbolista británicu (1946–2013) | 1946 | 2013 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 1554 | | ''[[:d:Q7297975|Ray Powell]]'' | políticu galés (1928–2001) | 1928 | 2001 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 1555 | | ''[[:d:Q7297992|Ray Prosser]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1927 | 2020 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 1556 | | ''[[:d:Q7298291|Ray Wilcox]]'' | futbolista británicu | 1921 | 2003 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1557 | | ''[[:d:Q7298300|Ray Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1927–2014) | 1927 | 2014 | ''[[:d:Q5441920|Felinfoel]]'' |- | style='text-align:right'| 1558 | | ''[[:d:Q7298707|Raymond Davies Hughes]]'' | | 1923 | 1999 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 1559 | | ''[[:d:Q7298803|Raymond Glendenning]]'' | comentarista deportivu británicu (1907–1974) | 1907 | 1974 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1560 | [[Ficheru:Raymond Gower in 1953.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7298808|Raymond Gower]]'' | | 1916 | 1989 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 1561 | | ''[[:d:Q7299084|Raymond Price]]'' | | 1924 | 1988 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 1562 | | ''[[:d:Q7299161|Raymond Steed]]'' | militar galés (1928–1943) | 1928 | 1943 | ''[[:d:Q7594726|St Mellons]]'' |- | style='text-align:right'| 1563 | | ''[[:d:Q7306435|Redvers Sangoe]]'' | boxeador galés (1936–1964) | 1936 | 1964 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1564 | | ''[[:d:Q7306966|Rees Davies]]'' | historiador galés (1938–2005) | 1938 | 2005 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 1565 | [[Ficheru:Rees G Richards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7306965|Rees G. Richards]]'' | | 1842 | 1917 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1566 | [[Ficheru:Portrait of R. H. Gronow (4670809).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7306968|Rees Howell Gronow]]'' | políticu británicu | 1794 | 1865 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1567 | | ''[[:d:Q7306969|Rees Howells]]'' | misioneru galés (1879–1950) | 1879 | 1950 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 1568 | | ''[[:d:Q7306974|Rees Williams]]'' | futbolista británicu | 1900 | 1963 | ''[[:d:Q3306663|Merthyr Tydfil County Borough]]'' |- | style='text-align:right'| 1569 | | ''[[:d:Q7306975|Rees Thomas]]'' | | 1882 | 1926 | ''[[:d:Q722585|Caldicot]]'' |- | style='text-align:right'| 1570 | | ''[[:d:Q7306973|Rees Thomas]]'' | | 1926 | 1984 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1571 | | ''[[:d:Q7307724|Reg Anderson]]'' | | 1914 | 1972 | ''[[:d:Q4980972|Brynhyfryd]]'' |- | style='text-align:right'| 1572 | | ''[[:d:Q7307734|Reg Blakemore]]'' | | 1924 | 2006 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1573 | | ''[[:d:Q7307740|Reg Braddick]]'' | ciclista galés (1913–1999) | 1913 | 1999 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1574 | | ''[[:d:Q7307755|Reg Cudlipp]]'' | editor de periódicu británicu (1910–2005) | 1910 | 2005 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1575 | | ''[[:d:Q7307759|Reg Davies]]'' | futbolista británicu (1929–2009) | 1929 | 2009 | ''[[:d:Q5199742|Cymmer]]'' |- | style='text-align:right'| 1576 | | ''[[:d:Q7307835|Reg Parker]]'' | futbolista británicu (1921–1997) | 1921 | 1997 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 1577 | [[Ficheru:Reg Plummer (rugby player).png|center|128px]] | ''[[:d:Q7307840|Reg Plummer]]'' | xugador de rugbi union británicu (1888–1953) | 1888 | 1953 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1578 | | ''[[:d:Q7307846|Reg Pugh]]'' | futbolista británicu | 1917 | 1981 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1579 | | ''[[:d:Q7307859|Reg Spencer]]'' | futbolista británicu | 1908 | 1981 | [[Queensferry]] |- | style='text-align:right'| 1580 | [[Ficheru:Reginald Thomas 1929.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7307870|Reg Thomas]]'' | mediofondista galés (1907–1946) | 1907 | 1946 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 1581 | | ''[[:d:Q7308838|Reginald Phillips]]'' | xugador de críquet galés (1897–1963) | 1897 | 1963 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1582 | | ''[[:d:Q7308884|Reginald Sutcliffe]]'' | | 1904 | 1991 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1583 | | ''[[:d:Q7319298|Rex Richards]]'' | | 1934 | 1989 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1584 | | ''[[:d:Q7321764|Rhys Cadwaladr]]'' | | 1666 | 1690 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 1585 | | ''[[:d:Q7321796|Rhys Jones]]'' | | 1941 | 2001 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1586 | | ''[[:d:Q7321821|Rhys Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1954 | 2021 | ''[[:d:Q7570735|Southerndown]]'' |- | style='text-align:right'| 1587 | | ''[[:d:Q7321830|Rhys Prichard]]'' | poeta galés (1579–1644) | 1579 | 1644 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 1588 | | ''[[:d:Q7321835|Rhys Rhys-Williams]]'' | | 1865 | 1955 | ''[[:d:Q6875781|Miskin]]'' |- | style='text-align:right'| 1589 | [[Ficheru:Portrait of Sir Rhys ab Thomas, Knight Banneret & K-G (4672073).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321859|Rhys ap Thomas]]'' | | 1449 | 1525 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 1590 | | ''[[:d:Q7323024|Rice Mansel]]'' | | 1487 | 1559 | ''[[:d:Q645198|Oxwich]]'' |- | style='text-align:right'| 1591 | | ''[[:d:Q7323907|Richard Bagnall-Oakeley]]'' | arqueru galés (1865–1947) | 1865 | 1947 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 1592 | | ''[[:d:Q7324005|Richard Bassett]]'' | | 1777 | 1852 | ''[[:d:Q2347528|Llantwit Major]]'' |- | style='text-align:right'| 1593 | | ''[[:d:Q7324011|Richard Bates]]'' | | 1829 | 1889 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1594 | | ''[[:d:Q7324421|Richard Bryn Williams]]'' | | 1902 | 1981 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 1595 | [[Ficheru:William M James the judge.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8015629|William Milbourne James]]'' | xuez galés (1807–1881) | 1807 | 1881 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1596 | | ''[[:d:Q8015715|William Molloy, Baron Molloy]]'' | | 1918 | 2001 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1597 | [[Ficheru:Thomas Lawrence - Portrait of William Morgan (1750-1833).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8015809|William Morgan]]'' | | 1750 | 1833 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1598 | | ''[[:d:Q8016046|William Nathaniel Jones]]'' | políticu británicu (1858–1934) | 1858 | 1934 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 1599 | | ''[[:d:Q8016190|William Norton]]'' | xugador de rugbi union galés (1862–1898) | 1862 | 1898 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 1600 | [[Ficheru:William Osborne Smith -Past masters, St Paul's Lodge, 374, ERmontage of 36 photographs (HS85-10-25525) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8016385|William Osborne Smith]]'' | militar canadianu (1833–1887) | 1833 | 1887 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1601 | [[Ficheru:William Owen Pughe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8016424|William Owen Pughe]]'' | | 1759 | 1835 | ''[[:d:Q3400119|Llanfihangel-y-Pennant]]'' |- | style='text-align:right'| 1602 | | ''[[:d:Q8016742|William Penfro Rowlands]]'' | compositor británicu (1860–1937) | 1860 | 1937 | ''[[:d:Q18160658|Llys-y-frân]]'' |- | style='text-align:right'| 1603 | | ''[[:d:Q8017032|William Powell]]'' | políticu galés | 1948 | 2022 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 1604 | [[Ficheru:William Price painting (2).jpg|center|128px]] | [[William Price (médicu)|William Price]] | | 1800 | 1893 | ''[[:d:Q7377542|Rudry]]'' |- | style='text-align:right'| 1605 | [[Ficheru:Bro Myrddin National Eisteddfod, 1974 (1551147).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8017260|William R. P. George]]'' | | 1912 | 2006 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 1606 | [[Ficheru:Dr William Rees (Gwilym Hiraethog, 1802-83) (1870) NLW3364252 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8017443|William Rees]]'' | | 1802 | 1883 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 1607 | [[Ficheru:William Rees-Davies.png|center|128px]] | ''[[:d:Q8017448|William Rees Morgan Davies]]'' | | 1863 | 1939 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 1608 | | ''[[:d:Q8017467|William Reid Clanny]]'' | | 1776 | 1850 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1609 | [[Ficheru:Rhys Herbert headshot.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q8017514|William Rhys-Herbert]]'' | compositor d&#39;Estaos Xuníos (1868–1921) | 1868 | 1921 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 1610 | | ''[[:d:Q8017521|William Richard Arnold]]'' | | 1881 | 1957 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 1611 | [[Ficheru:William Richards minister.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8017538|William Richards]]'' | escritor galés (1749–1818) | 1749 | 1818 | ''[[:d:Q16898205|Penrydd]]'' |- | style='text-align:right'| 1612 | | ''[[:d:Q8017648|William Roberts]]'' | | 1585 | 1665 | ''[[:d:Q13129677|Llanynys]]'' |- | style='text-align:right'| 1613 | [[Ficheru:William Roberts (physician).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8017657|William Roberts]]'' | | 1830 | 1899 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 1614 | | ''[[:d:Q8017750|William Roos]]'' | | 1808 | 1878 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 1615 | | ''[[:d:Q8017810|William Rowland]]'' | xugador de críquet galés (1904–1942) | 1904 | 1942 | ''[[:d:Q2075495|Rhos-on-Sea]]'' |- | style='text-align:right'| 1616 | [[Ficheru:William Salesbury on the Translator's Memorial; Llanelwy - St Asaph, Cymru 07.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8018052|William Salesbury]]'' | | 1520 | 1584 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 1617 | | ''[[:d:Q8018108|William Sandham]]'' | | 1879 | 1961 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1618 | | ''[[:d:Q8018129|William Sarvis]]'' | | 1898 | 1968 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1619 | [[Ficheru:William Tecumseh Davies (1831–1912), Lieutenant Governor of Pennsylvania from 1887–91.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8019049|William T. Davies]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | 1831 | 1912 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 1620 | [[Ficheru:Portrait of William Thomas, 'Islwyn' (4671182).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8019287|William Thomas]]'' | | 1832 | 1878 | ''[[:d:Q8054074|Ynysddu]]'' |- | style='text-align:right'| 1621 | [[Ficheru:Revd William Thomas (Gwilym Marles, 1834-79) (U) NLW3364226.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8019284|William Thomas]]'' | | 1834 | 1879 | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 1622 | | ''[[:d:Q8019290|William Thomas]]'' | | 1734 | 1799 | ''[[:d:Q6759079|Margam]]'' |- | style='text-align:right'| 1623 | | ''[[:d:Q8019295|William Thomas]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | 1972 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1624 | [[Ficheru:Portrait of William Watkin Edward Wynne (4674672) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8020060|William Watkin Edward Wynne]]'' | | 1801 | 1880 | ''[[:d:Q11047227|Peniarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1625 | [[Ficheru:VCWilliamWilliams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8020386|William Williams]]'' | militar galés (1890–1965) | 1890 | 1965 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 1626 | [[Ficheru:William-Williams-AS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8020385|William Williams]]'' | | 1840 | 1904 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 1627 | | ''[[:d:Q8020395|William Williams]]'' | | 1925 | 2007 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 1628 | | ''[[:d:Q8020392|William Williams]]'' | misioneru galés (1859–1892) | 1859 | 1892 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 1629 | | ''[[:d:Q8020402|William Williams]]'' | inxenieru canadianu (1927–2011) | 1927 | 2011 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 1630 | [[Ficheru:Revd William Williams (1781-1840) (print) NLW3365416.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8020407|William Williams of Wern]]'' | | 1781 | 1840 | ''[[:d:Q3402212|Llanfachreth]]'' |- | style='text-align:right'| 1631 | [[Ficheru:1882 MHRs William Wynn-Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8020624|William Wynn-Williams]]'' | | 1828 | 1913 | ''[[:d:Q3399915|Llangar]]'' |- | style='text-align:right'| 1632 | | ''[[:d:Q8020631|William Wynter]]'' | políticu galés (1521–1589) | 1521 | 1589 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 1633 | | ''[[:d:Q8020629|William Wynne]]'' | | 1671 | 1704 | ''[[:d:Q17744479|Garthewin]]'' |- | style='text-align:right'| 1634 | | ''[[:d:Q8021458|Willie Davies]]'' | futbolista británicu (1900–1953) | 1900 | 1953 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 1635 | | ''[[:d:Q8021457|Willie Davies]]'' | | 1916 | 2002 | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 1636 | [[Ficheru:Willie Thomas (Rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8021846|Willie Thomas]]'' | | 1866 | 1921 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 1637 | [[Ficheru:1946 AIK-Birmingham ity FC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8023109|Wilson Jones]]'' | | 1914 | 1986 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1638 | [[Ficheru:Winifred Maxwell, Countess of Nithsdale.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8025410|Winifred Maxwell, Countess of Nithsdale]]'' | | 1672 | 1749 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 1639 | | ''[[:d:Q8040064|Wyn Davies]]'' | futbolista británicu | 1942 | 2025 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 1640 | [[Ficheru:Wyn Calvin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8040069|Wyn Calvin]]'' | | 1925 | 2022 | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 1641 | | ''[[:d:Q8040109|Wyndham Emery]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1897–1969) | 1897 | 1969 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1642 | [[Ficheru:Answering You- the Production of a Bbc Radio Programme For the United States of America, 1941 D4577.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8040155|Wynford Vaughan-Thomas]]'' | | 1908 | 1987 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1643 | [[Ficheru:Zephaniah Williams - Illustrated Australian News (1874).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8069294|Zephaniah Williams]]'' | artista galés (1795–1874) | 1795 | 1874 | ''[[:d:Q378738|Argoed]]'' |- | style='text-align:right'| 1644 | | ''[[:d:Q9275390|Graham Harcourt]]'' | deportista británicu (1934–2015) | 1934 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1645 | | ''[[:d:Q9346589|Evan Jenkins]]'' | | 1895 | 1959 | ''[[:d:Q13128409|Ffair Rhos]]'' |- | style='text-align:right'| 1646 | [[Ficheru:Teresa Helena Higginson Servant of God.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q9357296|Teresa Helena Higginson]]'' | | 1844 | 1905 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 1647 | [[Ficheru:Lot Jones Footballer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10382040|Lot Jones]]'' | futbolista británicu (1882–1941) | 1882 | 1941 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 1648 | | ''[[:d:Q10391964|Billy Thomas]]'' | | 1903 | 1992 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1649 | | ''[[:d:Q10395857|Ivor Perry]]'' | futbolista británicu | 1904 | 1965 | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 1650 | | ''[[:d:Q10409543|Dudley Lewis]]'' | futbolista británicu | 1962 | 2025 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1651 | | ''[[:d:Q10416121|Horace Williams]]'' | | 1900 | 1960 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 1652 | [[Ficheru:Harry Beadles.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10449958|Harry Beadles]]'' | | 1897 | 1958 | ''[[:d:Q13129664|Llanllwchaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 1653 | | ''[[:d:Q10499403|Robert Roberts]]'' | | 1865 | 1945 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 1654 | [[Ficheru:James Trainer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10501113|James Trainer]]'' | | 1863 | 1915 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1655 | | ''[[:d:Q10510315|Frank Hoddinott]]'' | | 1894 | 1980 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 1656 | | ''[[:d:Q10510353|Tony James]]'' | | 1919 | 1981 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 1657 | | ''[[:d:Q10511916|Harry Montford]]'' | futbolista británicu (1859–1942) | 1859 | 1942 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 1658 | | ''[[:d:Q10519662|John Pugsley]]'' | | 1900 | 1976 | ''[[:d:Q5595745|Grangetown]]'' |- | style='text-align:right'| 1659 | | ''[[:d:Q10524861|Bert Gray]]'' | futbolista británicu (1900–1969) | 1900 | 1969 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 1660 | | ''[[:d:Q10525511|Bill Roberts]]'' | futbolista británicu (1859–1945) | 1859 | 1945 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1661 | | ''[[:d:Q10527809|Idwal Davies]]'' | futbolista británicu (1899–1980) | 1899 | 1980 | ''[[:d:Q3401129|Ewloe]]'' |- | style='text-align:right'| 1662 | | ''[[:d:Q10546480|Harry Hanford]]'' | futbolista británicu (1907–1996) | 1907 | 1996 | ''[[:d:Q4923812|Blaengwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 1663 | | ''[[:d:Q10555802|Roy Finch]]'' | futbolista británicu (1922–2007) | 1922 | 2007 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1664 | [[Ficheru:Desmond Brayley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10567797|Desmond Brayley, Baron Brayley]]'' | políticu galés (1917–1977) | 1917 | 1977 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1665 | | ''[[:d:Q10969182|Gwyn Griffiths]]'' | | 1941 | 2018 | ''[[:d:Q15963881|Swyddffynnon]]'' |- | style='text-align:right'| 1666 | | ''[[:d:Q10970620|Nigel Jenkins]]'' | poeta galés (1949–2014) | 1949 | 2014 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 1667 | | ''[[:d:Q10978349|Edward Richard]]'' | | 1714 | 1777 | ''[[:d:Q3402138|Ystrad Meurig]]'' |- | style='text-align:right'| 1668 | | ''[[:d:Q10982897|William Williams]]'' | | 1832 | 1900 | ''[[:d:Q23727092|Bontnewydd]]''<br/>''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 1669 | | ''[[:d:Q10994531|Marged ferch Ifan]]'' | strongwoman galesa (1696–1793) | 1768<br/>1699 | 1788 | ''[[:d:Q791811|Beddgelert]]'' |- | style='text-align:right'| 1670 | | ''[[:d:Q10995139|Afan Ferddig]]'' | poeta galés (700–800) | 700 | 800 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1671 | | ''[[:d:Q10997050|Dyddgu Owen]]'' | escritora británica (1906–1992) | 1906 | 1992 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1672 | [[Ficheru:William Crwys Williams (Crwys).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11003861|William Williams]]'' | poeta británicu (1875–1968) | 1875 | 1968 | ''[[:d:Q5180813|Craig Cefn Parc]]'' |- | style='text-align:right'| 1673 | | ''[[:d:Q11005077|Rhiannon Davies Jones]]'' | | 1921 | 2014 | ''[[:d:Q3395863|Llanbedr]]'' |- | style='text-align:right'| 1674 | | ''[[:d:Q11017673|Humphrey Owen Jones]]'' | | 1878 | 1912 | ''[[:d:Q15427716|Goginan]]'' |- | style='text-align:right'| 1675 | | ''[[:d:Q11024973|John Harries]]'' | | 1785 | 1839 | ''[[:d:Q13127612|Cwrt-y-cadno]]'' |- | style='text-align:right'| 1676 | | ''[[:d:Q11063761|Dafydd Huws]]'' | | 1949 | 2020 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1677 | | ''[[:d:Q11129881|Ernest Willows]]'' | aviador galés (1886–1926) | 1886 | 1926 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1678 | | ''[[:d:Q11161686|Idwal Robling]]'' | | 1927 | 2011 | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 1679 | [[Ficheru:ThomasTudor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11208643|Thomas Tudor]]'' | pintor galés (1785–1885) | 1785 | 1885 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 1680 | | ''[[:d:Q11246040|Ralph Hancock]]'' | xugador de críquet galés (1887–1914) | 1887 | 1914 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 1681 | [[Ficheru:BGE Diwygwyr Cymru (Cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11280238|Beriah Gwynfe Evans]]'' | periodista galés (1848–1927) | 1848 | 1927 | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 1682 | | ''[[:d:Q11288719|Walter Gibb]]'' | pilotu de pruebes británicu (1919–2006) | 1919 | 2006 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1683 | [[Ficheru:Captain Archibald Dickson Uniform cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11679925|Archibald Dickson]]'' | | 1892 | 1939 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1684 | [[Ficheru:John Daniel Evans (1862-1943).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11685171|John Daniel Evans]]'' | esplorador arxentín (1862–1943) | 1862 | 1943 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 1685 | | ''[[:d:Q11685219|John Stone]]'' | actor británicu (1924–2007) | 1924 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1686 | | ''[[:d:Q11722962|Ness Edwards]]'' | políticu británicu (1897–1968) | 1897 | 1968 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 1687 | | ''[[:d:Q5273702|Dickie Morris]]'' | futbolista británicu | 1879 | 2000 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 1688 | | ''[[:d:Q5273709|Dickie Williams]]'' | | 1925 | 1997 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 1689 | | ''[[:d:Q5273850|Dicky Ralph]]'' | | 1908 | 1989 | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 1690 | [[Ficheru:Professor David Jenkins (1848–1915) (gcf02646).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5235615|David Jenkins]]'' | | 1848 | 1915 | ''[[:d:Q7837433|Trecastle]]'' |- | style='text-align:right'| 1691 | | ''[[:d:Q5235616|David Jenkins]]'' | | 1912 | 2002 | ''[[:d:Q3400833|Clydach Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 1692 | | ''[[:d:Q5235622|David Jenkins]]'' | | 1904 | 1951 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 1693 | | ''[[:d:Q5235621|David Jenkins]]'' | | 1914 | 1979 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1694 | [[Ficheru:Dai Bowen 2013-10-04 23-18.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5235657|David John Bowen]]'' | | 1891 | 1912 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 1695 | | ''[[:d:Q5235664|David John Hayward]]'' | xugador de rugbi union galés (1934–2003) | 1934 | 2003 | ''[[:d:Q3404679|Crumlin]]'' |- | style='text-align:right'| 1696 | | ''[[:d:Q5235681|David John Thomas]]'' | | 1879 | 1925 | ''[[:d:Q5315782|Dunvant]]'' |- | style='text-align:right'| 1697 | | ''[[:d:Q5235729|David Jones]]'' | | 1765 | 1816 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 1698 | | ''[[:d:Q5235732|David Jones]]'' | xugador de dardos galés (1949–1995) | 1949 | 1995 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 1699 | [[Ficheru:David Jones (1793-1873).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5235741|David Jones]]'' | | 1793 | 1873 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 1700 | | ''[[:d:Q5236556|David Lewis]]'' | clérigu galés (1760–1850) | 1762 | 1850 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 1701 | | ''[[:d:Q5236563|David Lewis]]'' | | 1520 | 1584 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1702 | | ''[[:d:Q5236567|David Lewis]]'' | | 1682 | 1760 | ''[[:d:Q6661158|Llanddewi Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 1703 | | ''[[:d:Q5236568|David Lewis]]'' | sacerdote galés (1814–1884) | 1814 | 1895 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 1704 | | ''[[:d:Q5236686|David Llewellyn]]'' | políticu británicu (1916–1992) | 1916 | 1992 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1705 | | ''[[:d:Q5236703|David Lloyd]]'' | | 1656 | 1731 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]''<br/>''[[:d:Q3285155|Manafon]]'' |- | style='text-align:right'| 1706 | [[Ficheru:Y Caneuon Cynnar (1940-41), album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5236710|David Lloyd]]'' | | 1912 | 1969 | ''[[:d:Q7838021|Trelogan]]'' |- | style='text-align:right'| 1707 | | ''[[:d:Q5237142|David Marquand]]'' | políticu galés | 1934 | 2024 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1708 | | ''[[:d:Q5237240|David Maurice]]'' | | 1626 | 1702 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1709 | [[Ficheru:David McNaught.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5237447|David McNaught]]'' | políticu canadianu (1839–1922) | 1839 | 1922 | ''[[:d:Q7164556|Pen-pont]]'' |- | style='text-align:right'| 1710 | [[Ficheru:David Morgan, Welsh rugby.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5237715|David Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu (1872–1933) | 1872 | 1933 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1711 | | ''[[:d:Q5237721|David Morgan Evans]]'' | | 1911 | 1941 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 1712 | | ''[[:d:Q5237724|David Morgan Jenkins]]'' | | 1901 | 1968 | ''[[:d:Q3400823|Y Pîl]]'' |- | style='text-align:right'| 1713 | | ''[[:d:Q5237764|David Moses]]'' | | 1925 | 1999 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1714 | [[Ficheru:David Nicholl (rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5238012|David Nicholl]]'' | | 1871 | 1918 | ''[[:d:Q6661278|Llanegwad]]'' |- | style='text-align:right'| 1715 | | ''[[:d:Q5238263|David Oswald Thomas]]'' | filósofu británicu (1924–2005) | 1924 | 2005 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 1716 | | ''[[:d:Q5238274|David Owen]]'' | | 1796 | 1866 | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 1717 | | ''[[:d:Q5238279|David Owen]]'' | | 1712 | 1741 | ''[[:d:Q20602435|Ynyscynhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 1718 | | ''[[:d:Q5238403|David Parry-Jones]]'' | | 1933 | 2017 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1719 | | ''[[:d:Q5238411|David Parry]]'' | | 1682 | 1714 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 1720 | | ''[[:d:Q5238466|David Pearce]]'' | boxeador galés (1959–2000) | 1959 | 2000 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1721 | | ''[[:d:Q5238564|David Phillips Jones]]'' | xugador de rugbi union galés (1881–1936) | 1881 | 1936 | ''[[:d:Q7228398|Pontymoile]]'' |- | style='text-align:right'| 1722 | | ''[[:d:Q5238682|David Powell]]'' | futbolista británicu | 1944 | 2023 | ''[[:d:Q3399645|Dolgarrog]]'' |- | style='text-align:right'| 1723 | | ''[[:d:Q5238710|David Price]]'' | | 1762 | 1835 | ''[[:d:Q3404562|Merthyr Cynog]]'' |- | style='text-align:right'| 1724 | | ''[[:d:Q5238746|David Pugh]]'' | | 1806 | 1890 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 1725 | [[Ficheru:David Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5238958|David Rees]]'' | | 1801 | 1869 | ''[[:d:Q7837984|Trelech]]'' |- | style='text-align:right'| 1726 | [[Ficheru:Lord Ogmore.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5238956|David Rees-Williams, 1st Baron Ogmore]]'' | | 1903 | 1976 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1727 | [[Ficheru:David Richards (Dafydd Ionawr, 1751-1827) (print) NLW3362443 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5239033|David Richards]]'' | | 1751 | 1827 | ''[[:d:Q7830339|Towyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1728 | | ''[[:d:Q5239157|David Rocyn-Jones]]'' | | 1862 | 1953 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 1729 | [[Ficheru:David samwell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5239456|David Samwell]]'' | | 1751 | 1798 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1730 | | ''[[:d:Q5239892|David C. Smith]]'' | | 1930 | 2018 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1731 | [[Ficheru:Photolithograph of Archdeacon D R Thomas, 1897..jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q5240335|David Thomas]]'' | | 1833 | 1916 | ''[[:d:Q6661359|Llanfechain]]'' |- | style='text-align:right'| 1732 | | ''[[:d:Q5240339|David Thomas]]'' | políticu británicu (1892–1954) | 1892 | 1954 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1733 | [[Ficheru:Dewi Hefin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5240340|David Thomas]]'' | poeta galés (1828–1909) | 1828 | 1909 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 1734 | [[Ficheru:Portrait of The Editor of 'The Homilist' (4672059).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5240346|David Thomas]]'' | | 1813 | 1894 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 1735 | | ''[[:d:Q5240350|David John Thomas]]'' | | 1881 | 1928 | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 1736 | | ''[[:d:Q5240355|David Thomas]]'' | misioneru galés (1829–1905) | 1829 | 1905 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 1737 | [[Ficheru:Industrialist David Thomas.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5240352|David Thomas]]'' | metalúrxicu galés (1794–1882) | 1794 | 1882 | ''[[:d:Q5016593|Cadoxton-juxta-Neath]]'' |- | style='text-align:right'| 1738 | | ''[[:d:Q5240743|David W. Spencer]]'' | | 1837 | 1920 | ''[[:d:Q3400328|St Athan]]'' |- | style='text-align:right'| 1739 | | ''[[:d:Q5240883|David Watts]]'' | | 1886 | 1916 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 1740 | [[Ficheru:David Watts Morgan 1923.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5240884|David Watts Morgan]]'' | | 1867 | 1933 | ''[[:d:Q3396741|Skewen]]'' |- | style='text-align:right'| 1741 | | ''[[:d:Q5241114|David William Evans]]'' | | 1866 | 1926 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 1742 | | ''[[:d:Q5241124|David William Thomas]]'' | | 1876 | 1961 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1743 | | ''[[:d:Q5241128|David Williams]]'' | | 1709 | 1784 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 1744 | [[Ficheru:David-Williams-Castell-Deudraeth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5241134|David Williams]]'' | | 1800<br/>1799 | 1869 | ''[[:d:Q3404510|Llangian]]'' |- | style='text-align:right'| 1745 | | ''[[:d:Q5241137|David Williams]]'' | políticu británicu (1865–1941) | 1865 | 1941 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1746 | | ''[[:d:Q5241141|David Williams]]'' | escritor galés (1926–2003) | 1926 | 2003 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1747 | | ''[[:d:Q5241167|David Willicombe]]'' | | 1951 | 2023 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1748 | | ''[[:d:Q5241336|David Wynne]]'' | compositor británicu (1900–1983) | 1900 | 1983 | ''[[:d:Q2567716|Pencoed]]'' |- | style='text-align:right'| 1749 | | ''[[:d:Q5247441|Gareth Williams]]'' | matemáticu británicu (1978–2010) | 1978 | 2010 | ''[[:d:Q3400948|Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 1750 | | ''[[:d:Q5249315|Declan Affley]]'' | cantante australianu (1939–1985) | 1939 | 1985 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1751 | [[Ficheru:Killag Church SE 2010 09 27.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5249703|Decuman]]'' | médicu galés (700–706) | 700 | 706 | ''[[:d:Q7321488|Rhoscrowther]]'' |- | style='text-align:right'| 1752 | | ''[[:d:Q5249730|Deddie Davies]]'' | actriz británica | 1938 | 2016 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 1753 | [[Ficheru:Leonard 2015-09-12.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5252782|Deke Leonard]]'' | | 1944 | 2017 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1754 | | ''[[:d:Q5254281|Delme Bryn-Jones]]'' | cantante d&#39;ópera galés (1934–2001) | 1934 | 2001 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 1755 | | ''[[:d:Q5254967|Delwyn Williams]]'' | políticu británicu | 1938 | 2024 | ''[[:d:Q5468045|Forden]]'' |- | style='text-align:right'| 1756 | | ''[[:d:Q5257247|Denis Galloway]]'' | | 1878 | 1957 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1757 | | ''[[:d:Q5257297|Denis John Boocker]]'' | xugador de lliga de rugbi australianu (1922–1987) | 1922 | 1987 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1758 | [[Ficheru:Deniseidrisjones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5257685|Denise Idris Jones]]'' | | 1950 | 2020 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 1759 | | ''[[:d:Q5258121|Dennis A'Court]]'' | xugador de críquet británicu | 1937 | 2021 | ''[[:d:Q6770972|Markham]]'' |- | style='text-align:right'| 1760 | | ''[[:d:Q5258163|Dennis Avoth]]'' | boxeador galés | 1947 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1761 | | ''[[:d:Q5258237|Dennis Burgess]]'' | | 1926 | 1980 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 1762 | | ''[[:d:Q5258574|Dennis John]]'' | futbolista británicu | 1935 | 2013 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1763 | | ''[[:d:Q5258650|Dennis Lewis]]'' | futbolista británicu | 1925 | 1996 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 1764 | | ''[[:d:Q5258685|Dennis Madden]]'' | | 1913 | 1967 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 1765 | | ''[[:d:Q5258940|Dennis Selby]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1969 | ''[[:d:Q990946|Broughton]]'' |- | style='text-align:right'| 1766 | | ''[[:d:Q5258949|Dennis Shea]]'' | xugador de críquet galés (1924–1982) | 1924 | 1982 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 1767 | | ''[[:d:Q5259321|Densey Clyne]]'' | naturalista (1922–2019) | 1922 | 2019 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 1768 | | ''[[:d:Q5259851|Denys Graham]]'' | actor británicu | 1926 | 2024 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1769 | | ''[[:d:Q5259856|Denys Irving]]'' | cineasta galés (1944–1976) | 1944 | 1976 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 1770 | | ''[[:d:Q5261835|Derek Brewer]]'' | oficial británicu (1923–2008) | 1923 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1771 | | ''[[:d:Q5261927|Derek Draper]]'' | futbolista británicu | 1943 | 2024 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1772 | | ''[[:d:Q5262285|Derek Prag]]'' | políticu galés (1923–2010) | 1923 | 2010 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1773 | | ''[[:d:Q5262465|Derek Williams]]'' | | 1924 | 2014 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1774 | | ''[[:d:Q5263436|Des Case]]'' | | 1918 | 1997 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1775 | | ''[[:d:Q5263461|Des Harlock]]'' | futbolista británicu | 1922 | 1981 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 1776 | | ''[[:d:Q5263558|Des Tennant]]'' | futbolista británicu (1925–2009) | 1925 | 2009 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1777 | | ''[[:d:Q5264803|Desmond Skirrow]]'' | | 1923 | 1976 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1778 | [[Ficheru:David Roberts (Dewi Havhesp, 1831-84) NLW3361824.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5268239|David Roberts]]'' | | 1831 | 1884 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 1779 | | ''[[:d:Q5268240|Dewi Morgan]]'' | | 1877 | 1971 | ''[[:d:Q5320352|Dôl-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 1780 | | ''[[:d:Q5271247|Diana Morgan]]'' | | 1908 | 1996 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1781 | [[Ficheru:Dic Aberdaron 1823.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5272311|Dic Aberdaron]]'' | | 1780 | 1843 | ''[[:d:Q2556821|Aberdaron]]'' |- | style='text-align:right'| 1782 | [[Ficheru:Youngtaid.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5272316|Dic Goodman]]'' | poeta británicu (1920–2013) | 1920 | 2013 | ''[[:d:Q13651447|Mynytho]]'' |- | style='text-align:right'| 1783 | | ''[[:d:Q5273043|Dick Huxtable]]'' | xugador de rugbi británicu (1890–1970) | 1890 | 1970 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1784 | | ''[[:d:Q5273569|Dick Yates]]'' | futbolista británicu (1921–1976) | 1921 | 1976 | [[Queensferry]] |- | style='text-align:right'| 1785 | | ''[[:d:Q5273682|Dickie David]]'' | | 1879 | 1939 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1786 | | ''[[:d:Q7364652|Ronald Atkins]]'' | políticu británicu | 1916 | 2020 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1787 | [[Ficheru:Richard Davies Esgob Llanelwy a Thyddewi Bishp of St Davids, Wales (d. 1581) 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325110|Richard Davies]]'' | | 1505<br/>1501 | 1581 | ''[[:d:Q13128908|Gyffin]]'' |- | style='text-align:right'| 1788 | | ''[[:d:Q7325109|Richard Davies]]'' | actor galés (1926–2015) | 1926 | 2015 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 1789 | [[Ficheru:Richard Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325458|Richard Edwards]]'' | políticu australianu | 1842 | 1915 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1790 | [[Ficheru:Richard Ellis (Cymeriadau TGJ).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325487|Richard Ellis]]'' | | 1865 | 1928 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 1791 | | ''[[:d:Q7325626|Richard Farrington]]'' | | 1702 | 1772 | ''[[:d:Q13129688|Llechylched]]'' |- | style='text-align:right'| 1792 | [[Ficheru:Samuel Woodforde (1763-1817) - Richard Fenton (1746–1821) - 732230 - National Trust.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325647|Richard Fenton]]'' | | 1746 | 1821 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 1793 | [[Ficheru:Pfeninger, R. E.; R. Glynn Vivian.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325950|Richard Glynn Vivian]]'' | | 1835 | 1910 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1794 | | ''[[:d:Q7326090|Richard Griffiths]]'' | | 1756 | 1826 | ''[[:d:Q17715131|Llanwonno]]'' |- | style='text-align:right'| 1795 | | ''[[:d:Q7326420|Richard Herbert]]'' | xugador de dardos galés (1972–2012) | 1972 | 2012 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1796 | | ''[[:d:Q7326925|Richard Jones]]'' | | 1603 | 1650 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 1797 | | ''[[:d:Q7326929|Richard Jones]]'' | | 1757 | 1814 | ''[[:d:Q6661917|Llanychan]]'' |- | style='text-align:right'| 1798 | [[Ficheru:Richard Llwyd.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q7327422|Richard Llwyd]]'' | | 1752 | 1835 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 1799 | | ''[[:d:Q7327487|Richard Lucas]]'' | | 1648 | 1715 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 1800 | | ''[[:d:Q7327908|Richard Morris]]'' | | 1703 | 1779 | ''[[:d:Q13129642|Llanfihangel Tre'r Beirdd]]'' |- | style='text-align:right'| 1801 | [[Ficheru:Richard Mullock.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7327948|Richard Mullock]]'' | árbitru de rugbi a 15 galés (1851–1920) | 1851 | 1920 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1802 | | ''[[:d:Q7328001|Richard Nanney]]'' | | 1691 | 1767 | ''[[:d:Q17744296|Cefndeuddwr Farmhouse]]'' |- | style='text-align:right'| 1803 | [[Ficheru:Portrait of Y Parch. Richard Owen, (y diwygiwr enwog) (4671728) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7328216|Richard Owen]]'' | | 1839 | 1887 | ''[[:d:Q3400997|Llangristiolus]]'' |- | style='text-align:right'| 1804 | | ''[[:d:Q7328276|Richard Parkhouse]]'' | xugador de críquet galés (1910–1984) | 1910 | 1984 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 1805 | [[Ficheru:Professor Richard Parry-Jones CBE.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7328285|Richard Parry-Jones]]'' | | 1951 | 2021 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 1806 | [[Ficheru:Richard Pennant Thomson 1790s.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7328358|Richard Pennant, 1st Baron Penrhyn]]'' | políticu británicu | 1737 | 1808 | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 1807 | [[Ficheru:Richard Perryn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7328379|Richard Perryn]]'' | | 1723 | 1803 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 1808 | | ''[[:d:Q7328491|Richard Powell]]'' | xugador de rugbi union británicu (1864–1944) | 1864 | 1944 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1809 | | ''[[:d:Q7328531|Richard Pryse]]'' | | 1501 | 1623 | ''[[:d:Q26212157|Gogerddan Mansion]]'' |- | style='text-align:right'| 1810 | | ''[[:d:Q7328693|Richard Roberts]]'' | | 1884 | 1970 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 1811 | | ''[[:d:Q7329296|Richard Summers]]'' | xugador de rugbi union británicu (1860–1941) | 1860 | 1941 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 1812 | | ''[[:d:Q7329418|Richard Tecwyn Williams]]'' | bioquímicu galés (1900–1979) | 1909 | 1979 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 1813 | | ''[[:d:Q7329440|Richard Thomas]]'' | oficial británicu (1932–1998) | 1932 | 1998 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 1814 | | ''[[:d:Q7329445|Richard Thomas]]'' | | 1753 | 1780 | ''[[:d:Q20602435|Ynyscynhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 1815 | [[Ficheru:Richard Trefor (1558 - 1638).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7329554|Richard Trevor]]'' | políticu galés (1558–1638) | 1558 | 1638 | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 1816 | [[Ficheru:Portrait of Ricardvs Vavghanvs (4672123).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7329644|Richard Vaughan]]'' | sacerdote británicu (1550–1607) | 1550 | 1607 | ''[[:d:Q1541249|Llŷn Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 1817 | | ''[[:d:Q7329946|Richard Whitford]]'' | | 1495 | 1543 | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 1818 | | ''[[:d:Q7329983|Richard William Allen]]'' | | 1867 | 1955 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1819 | [[Ficheru:Richard William Leslie Wain (1896–1917).png|center|128px]] | ''[[:d:Q7329992|Richard William Leslie Wain]]'' | militar galés (1896–1917) | 1896 | 1917 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1820 | | ''[[:d:Q7330013|Richard Williams Morgan]]'' | | 1815 | 1889 | ''[[:d:Q6661559|Llangynfelyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1821 | [[Ficheru:Robbie James.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7340921|Robbie James]]'' | futbolista británicu (1957–1998) | 1957 | 1998 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1822 | [[Ficheru:Robert Armstrong-Jones 1933.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7341588|Robert Armstrong-Jones]]'' | psiquiatra británicu | 1857 | 1943 | ''[[:d:Q20602435|Ynyscynhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 1823 | | ''[[:d:Q7342182|Robert Blythe]]'' | actor galés (1947–2018) | 1947 | 2018 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1824 | [[Ficheru:Mr. R. Bryan (5292071).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7342477|Robert Bryan]]'' | | 1858 | 1920 | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 1825 | [[Ficheru:Robert Bye VC IWM Q 114616.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7342553|Robert Bye]]'' | soldáu galés (1889–1962) | 1889 | 1962 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1826 | | ''[[:d:Q7342900|Robert Chester]]'' | | 1566 | 1640 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1827 | | ''[[:d:Q7343089|Robert Cooke]]'' | políticu británicu (1930–1987) | 1930 | 1987 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1828 | [[Ficheru:Robert Daniell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7343389|Robert Daniell]]'' | políticu galés (1646–1718) | 1646 | 1718 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 1829 | | ''[[:d:Q7343426|Robert Davies]]'' | futbolista británicu (1869–1930) | 1869 | 1930 | ''[[:d:Q2483466|Caergwrle]]'' |- | style='text-align:right'| 1830 | | ''[[:d:Q7343516|Robert Dewi Williams]]'' | | 1870 | 1955 | ''[[:d:Q3406258|Pandy Tudur]]'' |- | style='text-align:right'| 1831 | | ''[[:d:Q7343531|Robert Dickie]]'' | boxeador galés (1964–2010) | 1964 | 2010 | ''[[:d:Q1033068|Cefneithin]]'' |- | style='text-align:right'| 1832 | [[Ficheru:Revd Robert Ellis (Cynddelw, 1812-75) NLW3364283.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7344015|Robert Ellis]]'' | | 1812 | 1875 | ''[[:d:Q20589424|Pen-y-bont-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 1833 | | ''[[:d:Q7344034|Robert Ellis]]'' | | 1898 | 1966 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1834 | [[Ficheru:Robert Harris, C.M.G., R.C.A. (I0007812).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7345286|Robert Harris]]'' | pintor canadianu | 1849 | 1919 | ''[[:d:Q3400184|Caerhun]]'' |- | style='text-align:right'| 1835 | | ''[[:d:Q7345469|Robert Herring]]'' | poeta británicu | 1903 | 1975 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1836 | [[Ficheru:Robert Jermain Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7346107|Robert Jermain Thomas]]'' | misioneru galés (1840–1866) | 1840 | 1866 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 1837 | | ''[[:d:Q7346173|Robert Jones]]'' | futbolista británicu (1868–1939) | 1868 | 1939 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1838 | [[Ficheru:Robert Jones (surgeon).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7346178|Robert Jones]]'' | | 1857 | 1933 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 1839 | | ''[[:d:Q7346179|Robert Jones]]'' | | 1809 | 1879 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 1840 | [[Ficheru:Robert Jones Derfel (1824-1905) NLW3364553 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Robert Jones Derfel]] | | 1824 | 1905 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 1841 | | ''[[:d:Q7346820|Robert Lee Roberts]]'' | futbolista británicu (1868–1943) | 1868 | 1943 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 1842 | | ''[[:d:Q7346876|Robert Lewis-Lloyd]]'' | remeru galés (1836–1915) | 1836 | 1915 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 1843 | | ''[[:d:Q7347000|Robert Lougher]]'' | | 1530 | 1585 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 1844 | [[Ficheru:Mansell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7347323|Robert Mansell]]'' | | 1573 | 1656 | ''[[:d:Q6759079|Margam]]'' |- | style='text-align:right'| 1845 | | ''[[:d:Q7347624|Robert Mends]]'' | militar galés (1767–1823) | 1767 | 1823 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 1846 | [[Ficheru:Preston north end art (Mills-Roberts).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7347692|Robert Mills-Roberts]]'' | futbolista británicu | 1862 | 1935 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 1847 | [[Ficheru:Robert Morgan, Bishop of Bangor (1608-73).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7347797|Robert Morgan]]'' | | 1608 | 1673 | ''[[:d:Q6661272|Llandyssil]]'' |- | style='text-align:right'| 1848 | | ''[[:d:Q7348182|Robert Owen]]'' | | 1820 | 1902 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 1849 | | ''[[:d:Q7348749|Robert Parry]]'' | | 1563 | 1613 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1850 | [[Ficheru:Eos Morlais.gif|center|128px]] | ''[[:d:Q7349208|Robert Rees]]'' | cantante galés (1841–1892) | 1841 | 1892 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 1851 | | ''[[:d:Q7349268|Robert Richards]]'' | | 1884 | 1954 | ''[[:d:Q13129653|Llangynog]]'' |- | style='text-align:right'| 1852 | [[Ficheru:Robert Richardson-Gardner Vanity Fair 1877-02-17.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7349272|Robert Richardson-Gardner]]'' | | 1827 | 1898 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1853 | | ''[[:d:Q7349314|Robert Roberts]]'' | | 1864 | 1932 | ''[[:d:Q7165398|Penycae]]'' |- | style='text-align:right'| 1854 | [[Ficheru:Portrait of Robert Shields (4670523) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7349760|Robert Shields]]'' | militar galés (1827–1864) | 1827 | 1864 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1855 | [[Ficheru:Robert Thomas South Australian Register.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q7350340|Robert Thomas]]'' | | 1781 | 1860 | ''[[:d:Q3397480|Llanymynech]]'' |- | style='text-align:right'| 1856 | [[Ficheru:Thefamily-sculpture-robert-thomas-7.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7350341|Robert Thomas]]'' | escultor galés (1926–1999) | 1926 | 1999 | ''[[:d:Q5197252|Cwmparc]]'' |- | style='text-align:right'| 1857 | | ''[[:d:Q7350584|Robert Vaughan]]'' | | 1592 | 1667 | ''[[:d:Q20600573|Hengwrt]]'' |- | style='text-align:right'| 1858 | [[Ficheru:Robert Vaughn - Montana pioneer - 1900.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7350590|Robert Vaughn]]'' | ganaderu galés (1836–1918) | 1836 | 1918 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1859 | [[Ficheru:ONL (1887) 1.066 - Alderman Waithman, from an authentic portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7350786|Robert Waithman]]'' | | 1764 | 1833 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1860 | | ''[[:d:Q7350851|Robert Wanbon]]'' | | 1943 | 2022 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1861 | [[Ficheru:RWGriffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7351086|Robert William Griffiths]]'' | agricultor galés (1896–1962) | 1896 | 1962 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1862 | [[Ficheru:Robert Williams (Trebor Mai, 1830-77) NLW3364532.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7351121|Robert Williams]]'' | poeta galés (1830–1877) | 1830 | 1877 | ''[[:d:Q13129672|Llanrhychwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1863 | [[Ficheru:Rodrogers1999.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7356340|Rod Richards]]'' | políticu galés | 1947 | 2019 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1864 | [[Ficheru:Rod de'Ath cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7356419|Rod de'Ath]]'' | músicu galés (1950–2014) | 1950 | 2014 | ''[[:d:Q3405190|Saundersfoot]]'' |- | style='text-align:right'| 1865 | | ''[[:d:Q7356486|Roddy Hughes]]'' | | 1891 | 1970 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 1866 | | ''[[:d:Q7356568|Roderic Bowen]]'' | | 1913 | 2001 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 1867 | | ''[[:d:Q7357782|Roger Addison]]'' | xugador de rugbi union galés (1945–2010) | 1945 | 2010 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1868 | [[Ficheru:Portrait of Roger Edwards (4674356) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7358146|Roger Edwards]]'' | | 1811 | 1886 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 1869 | | ''[[:d:Q7358144|Roger Edgeworth]]'' | | 1485 | 1560 | ''[[:d:Q5884534|Holt Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 1870 | | ''[[:d:Q7358753|Roger Owen]]'' | | 1953 | 2021 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1871 | | ''[[:d:Q7359001|Roger Thomas]]'' | políticu británicu (1925–1994) | 1925 | 1994 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 1872 | | ''[[:d:Q7360342|Roland Mathias]]'' | | 1915 | 2007 | ''[[:d:Q7680426|Tal-y-bont on Usk]]'' |- | style='text-align:right'| 1873 | | ''[[:d:Q7360675|Roley Williams]]'' | futbolista británicu | 1927 | 1999 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1874 | | ''[[:d:Q7363525|Ron Berry]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1997 | ''[[:d:Q4923806|Blaencwm]]'' |- | style='text-align:right'| 1875 | | ''[[:d:Q7363679|Ron Davies]]'' | futbolista británicu (1932–2007) | 1932 | 2007 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1876 | [[Ficheru:Ron davies thumbnail.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7363680|Ron Davies]]'' | | 1921 | 2013 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 1877 | | ''[[:d:Q7363838|Ron Gostick]]'' | políticu canadianu (1918–2005) | 1918 | 2005 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1878 | | ''[[:d:Q7363946|Ron Howells]]'' | futbolista británicu (1927–2011) | 1927 | 2011 | ''[[:d:Q7227990|Pont Henri]]'' |- | style='text-align:right'| 1879 | | ''[[:d:Q7363949|Ron Hughes]]'' | futbolista británicu | 1930 | 2019 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 1880 | | ''[[:d:Q7363996|Ronald Jones]]'' | velocista galés | 1934 | 2021 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 1881 | | ''[[:d:Q7364275|Ron Powell]]'' | futbolista británicu (1929–1992) | 1929 | 1992 | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 1882 | | ''[[:d:Q7364322|Ron Roberts]]'' | futbolista británicu | 1942 | 2026 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 1883 | | ''[[:d:Q13129280|Isaac Hughes]]'' | | 1852 | 1928 | ''[[:d:Q7268591|Quakers Yard]]'' |- | style='text-align:right'| 1884 | [[Ficheru:Mr. Isaac Foulkes (Llyfrbryf) ganwyd Tachwedd 9fed, 1836 ; bu farw Tachwedd 2il, 1904 (5294020).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129281|Isaac Foulkes]]'' | | 1836 | 1904 | ''[[:d:Q2913827|Llanfwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 1885 | | ''[[:d:Q13129291|J. Brynach Davies]]'' | | 1873 | 1923 | ''[[:d:Q6661403|Llanfyrnach]]'' |- | style='text-align:right'| 1886 | | ''[[:d:Q13129292|Iwan Llwyd]]'' | poeta (1957–2010) | 1957 | 2010 | ''[[:d:Q3402958|Carno]]'' |- | style='text-align:right'| 1887 | [[Ficheru:James Spinther James.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129296|James Spinther James]]'' | | 1837 | 1914 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 1888 | | ''[[:d:Q13129297|James Nicholas]]'' | | 1928 | 2013 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 1889 | | ''[[:d:Q6114479|Jack Owen]]'' | futbolista británicu | 1866 | | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 1890 | | ''[[:d:Q11738693|Ken Buffin]]'' | deportista británicu (1923–1972) | 1923 | 1972 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1891 | [[Ficheru:Portrait of a Man in Black, Follower of Hans Holbein the Younger, c. 1600.png|center|128px]] | ''[[:d:Q11801889|Richard Williams]]'' | | 1510 | 1544 | ''[[:d:Q3397990|Llanishen]]'' |- | style='text-align:right'| 1892 | | ''[[:d:Q11866743|John George Williams]]'' | ornitólogu británicu (1913–1997) | 1913 | 1997 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1893 | [[Ficheru:Esyllt T. Lawrence.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11921104|Esyllt T. Lawrence]]'' | escritora española (1917–1995) | 1917 | 1995 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 1894 | | ''[[:d:Q11935381|Maredudd ap Rhys Gryg]]'' | | 1250 | 1271 | ''[[:d:Q3401324|Dryslwyn Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 1895 | | ''[[:d:Q11964288|Cyril Jenkins]]'' | compositor galés (1889–1978) | 1889<br/>1885 | 1978 | [[Abertawe]]<br/>''[[:d:Q5315782|Dunvant]]'' |- | style='text-align:right'| 1896 | [[Ficheru:Portrait of Penry Williams (4671215).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q12065586|Penry Williams]]'' | | 1802 | 1885 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1897 | [[Ficheru:Henry Hussey Vivian, Vanity Fair, 1886-06-05.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q12072266|Henry Vivian, 1st Baron Swansea]]'' | políticu galés (1821–1894) | 1821 | 1894 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1898 | [[Ficheru:Morgan Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q12072959|Morgan Williams]]'' | | 1878 | 1970 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1899 | | ''[[:d:Q12346622|Douglas B. Gregor]]'' | esperantista británicu (1909–1995) | 1909 | 1995 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1900 | | ''[[:d:Q12407875|Hugh Holland]]'' | poeta galés (1569–1633) | 1569 | 1633 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 1901 | [[Ficheru:OP050 Shelagh ROBERTS 001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q12740776|Shelagh Roberts]]'' | política británica (1924–1992) | 1924 | 1992 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1902 | | ''[[:d:Q12784125|Albert Edward Nash]]'' | militar canadianu (1882–1944) | 1882 | 1944 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1903 | | ''[[:d:Q12788461|Eric Sixsmith]]'' | militar británicu (1904–1986) | 1904 | 1986 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1904 | | ''[[:d:Q12791934|James Louis Moulton]]'' | militar británicu (1906–1993) | 1906 | 1993 | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 1905 | | ''[[:d:Q12794838|Lewis Henry Owain Pugh]]'' | | 1907 | 1981 | ''[[:d:Q5566621|Glandyfi]]'' |- | style='text-align:right'| 1906 | | ''[[:d:Q12795056|Llewellyn Isaac Gethin Morgan-Owen]]'' | militar galés (1879–1960) | 1879 | 1960 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 1907 | | ''[[:d:Q12813930|Clive Kingston]]'' | | 1915 | 1994 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1908 | | ''[[:d:Q12859012|Margaret Purves]]'' | | 1935 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1909 | | ''[[:d:Q12881301|Betty Bartlett-Ambatielos]]'' | periodista británica (1917–2011) | 1917 | 2011 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 1910 | | ''[[:d:Q12899847|Evan Evans Bevan]]'' | | 1855 | 1929 | ''[[:d:Q13132002|Cadoxton]]'' |- | style='text-align:right'| 1911 | | ''[[:d:Q12977437|Kay Green]]'' | | 1927 | 1997 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1912 | [[Ficheru:Jones Hewson (1874–1902) as Luiz in The Gondoliers.png|center|128px]] | ''[[:d:Q13107212|Jones Hewson]]'' | | 1874 | 1902 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 1913 | | ''[[:d:Q13125440|Aled Rhys Wiliam]]'' | | 1926 | 2008 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 1914 | | ''[[:d:Q13125471|Alun Llywelyn-Williams]]'' | poeta británicu (1913–1988) | 1913 | 1988 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1915 | | ''[[:d:Q13125672|Benjamin Thomas Hopkins]]'' | | 1897 | 1981 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 1916 | [[Ficheru:Ben Davies, Pant-teg.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13125957|Ben Davies]]'' | | 1864 | 1937 | ''[[:d:Q268367|Cwmllynfell]]'' |- | style='text-align:right'| 1917 | [[Ficheru:Portrait of The Revd. Benjamin Francis, A.M (4670733) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13125985|Benjamin Francis]]'' | | 1734 | 1799 | ''[[:d:Q5058788|Cenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1918 | [[Ficheru:Yr actores Beryl Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13125995|Beryl Williams]]'' | actriz galesa (1937–2004) | 1937 | 2004 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 1919 | | ''[[:d:Q13126247|Brinley Rees]]'' | | 1919 | 2004 | ''[[:d:Q3404696|Tondu]]'' |- | style='text-align:right'| 1920 | | ''[[:d:Q13126322|Bryan Martin Davies]]'' | | 1933 | 2015 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 1921 | | ''[[:d:Q13126457|Cadwallon ap Gruffydd]]'' | | 1090 | 1132 | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 1922 | | ''[[:d:Q13126875|Cassie Jane Davies]]'' | profesora británica | 1898 | 1988 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 1923 | | ''[[:d:Q13127753|D. J. Davies]]'' | | 1885 | 1970 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1924 | | ''[[:d:Q13127766|Dafydd Nicolas]]'' | | 1705 | 1774 | ''[[:d:Q6661579|Llangynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 1925 | [[Ficheru:Portrait of Dan Isaac Davies (4669990).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127784|Dan Isaac Davies]]'' | | 1839 | 1887 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 1926 | | ''[[:d:Q13127794|D. Simon Evans]]'' | eruditu británicu (1921–1998) | 1921 | 1998 | ''[[:d:Q770818|Llanfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 1927 | [[Ficheru:Daniel Rees (Cymeriadau TGJ).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127792|Daniel Rees]]'' | | 1855 | 1931 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 1928 | [[Ficheru:Portrait of David (Dewi Emlyn) Davies (4673062) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127810|David Davies]]'' | | 1817 | 1888 | ''[[:d:Q5058788|Cenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1929 | [[Ficheru:David Ffrangcon Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127814|David Ffrangcon-Davies]]'' | | 1855 | 1918 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 1930 | | ''[[:d:Q13127818|David Mathew Williams]]'' | | 1900 | 1970 | ''[[:d:Q13126981|Cellan]]'' |- | style='text-align:right'| 1931 | [[Ficheru:Revd David Rowlands (Dewi Mon, 1836-1907) NLW3361826.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127816|David Rowlands]]'' | | 1836 | 1907 | ''[[:d:Q15272454|Rhosybol]]'' |- | style='text-align:right'| 1932 | | ''[[:d:Q13127822|David Myrddin Lloyd]]'' | | 1909 | 1981 | ''[[:d:Q5446227|Fforestfach]]'' |- | style='text-align:right'| 1933 | [[Ficheru:David-Miall-Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127823|David Miall Edwards]]'' | | 1873 | 1941 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 1934 | | ''[[:d:Q13127821|David Tecwyn Lloyd]]'' | | 1914 | 1992 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1935 | [[Ficheru:National Eisteddfod of Wales 1948, Bridgend (1585533).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127867|Dewi Emrys]]'' | poeta británicu (1881–1952) | 1881 | 1952 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 1936 | | ''[[:d:Q13127871|Dewi Nantbrân]]'' | escritor británicu | 1750 | 1781 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 1937 | [[Ficheru:Ras yr Iaith dau ddraig a Dewi Pws 2016 Cei Newydd (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13127868|Dewi 'Pws' Morris]]'' | | 1948 | 2024 | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 1938 | [[Ficheru:Dyfnallt Morgan after visiting Klogenfurt in Holland where he worked with refugees in 1945 (1557527).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128018|Dyfnallt Morgan]]'' | poeta galés (1917–1994) | 1917 | 1994 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1939 | | ''[[:d:Q13128086|Edward David Hughes]]'' | | 1906 | 1963 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 1940 | | ''[[:d:Q13128085|Edward Charles]]'' | | 1757 | 1828 | ''[[:d:Q16071047|Clocaenog]]'' |- | style='text-align:right'| 1941 | | ''[[:d:Q13128122|Eigra Lewis Roberts]]'' | | 1939 | 2026 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 1942 | [[Ficheru:Fl 1938 corwen elena puw morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128224|Elena Puw Morgan]]'' | | 1900 | 1973 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 1943 | | ''[[:d:Q13128258|Emyr Daniel]]'' | | 1948 | 2012 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 1944 | [[Ficheru:Hugh Emyr Davies (Emyr).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128262|Emyr Davies]]'' | poeta británicu (1878–1950) | 1878 | 1950 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 1945 | | ''[[:d:Q13128283|Enid Pierce Roberts]]'' | | 1917 | 2010 | ''[[:d:Q6661409|Llangadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 1946 | [[Ficheru:Evan Jones (Ieuan Gwynedd).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128322|Evan Jones]]'' | | 1820 | 1852 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 1947 | | ''[[:d:Q13128321|Evan Thomas Davies]]'' | | 1878 | 1969 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1948 | | ''[[:d:Q13128327|Evan Jones]]'' | | 1787 | 1859 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 1949 | [[Ficheru:Portrait of Evan Davies (4672729).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128324|Evan Davies]]'' | | 1801 | 1888 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1950 | [[Ficheru:E Keri Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128330|Evan Keri Evans]]'' | escritor británicu (1860–1941) | 1860 | 1941 | ''[[:d:Q16247790|Pont Ceri]]'' |- | style='text-align:right'| 1951 | [[Ficheru:Ieuan Glan Geirionydd.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q13128331|Evan Evans]]'' | | 1795 | 1855 | ''[[:d:Q29483107|Tan-y-Celyn]]'' |- | style='text-align:right'| 1952 | | ''[[:d:Q13128333|Evan Jenkin Evans]]'' | físicu galés (1882–1944) | 1882 | 1944 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 1953 | [[Ficheru:Gareth Wynn Jones, Ffilmiau'r Tŷ Gwyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128566|Gareth Wynn Jones]]'' | | 1937 | 2007 | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 1954 | | ''[[:d:Q13128611|George Lewis]]'' | | 1763 | 1822 | ''[[:d:Q7837984|Trelech]]'' |- | style='text-align:right'| 1955 | [[Ficheru:GeraintJarman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128619|Geraint Jarman]]'' | | 1950 | 2025 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 1956 | | ''[[:d:Q13128662|Glyn M. Ashton]]'' | | 1910 | 1991 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 1957 | | ''[[:d:Q13128702|Goronwy ap Heilin]]'' | | | 1283 | ''[[:d:Q6661279|Llaneilian]]'' |- | style='text-align:right'| 1958 | | ''[[:d:Q13128779|Gruffudd Llwyd]]'' | | 1250 | 1335 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 1959 | | ''[[:d:Q13128786|Gruffudd ab Ieuan ap Llywelyn Fychan]]'' | | 1485 | 1553 | ''[[:d:Q6662131|Lleweni Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 1960 | | ''[[:d:Q13128784|Gruffydd Young]]'' | sacerdote galés (1370–1435) | 1370 | 1435 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1961 | | ''[[:d:Q13128794|Gruffudd ap Nicolas]]'' | mecenes galés | 1450<br/>1385 | 1461 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1962 | | ''[[:d:Q13128800|Gruffydd Robert]]'' | | 1527 | 1598 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1963 | | ''[[:d:Q13128857|Gwilym Owen]]'' | | 1880 | 1940 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 1964 | | ''[[:d:Q13128861|Gwilym Thomas Hughes]]'' | | 1895 | 1978 | ''[[:d:Q5572835|Llansantffraid Glyn Ceiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 1965 | | ''[[:d:Q13129135|Horace Charles Jones]]'' | poeta británicu (1906–1998) | 1906 | 1998 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1966 | | ''[[:d:Q13129158|Hugh Bevan]]'' | | 1911 | 1979 | ''[[:d:Q7424466|Saron]]'' |- | style='text-align:right'| 1967 | [[Ficheru:Hugh Evans Cwm eithin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129159|Hugh Evans]]'' | | 1854 | 1934 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 1968 | | ''[[:d:Q13129160|Hugh Brython Hughes]]'' | | 1848 | 1913 | ''[[:d:Q3398942|Tregarth]]'' |- | style='text-align:right'| 1969 | | ''[[:d:Q13129166|Hugh Jones]]'' | | 1749 | 1825 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 1970 | [[Ficheru:Hugh Hughes (Hugh Tegai, 1805-64) (print) NLW3361210.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129165|Hugh Hughes]]'' | | 1805 | 1864 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 1971 | | ''[[:d:Q13129169|Hugh Hughes]]'' | | 1693 | 1776 | ''[[:d:Q6661266|Llandyfrydog]]'' |- | style='text-align:right'| 1972 | | ''[[:d:Q13129177|Hugh Hughes]]'' | | 1824 | 1898 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 1973 | | ''[[:d:Q13129194|Hugh Jones]]'' | | 1700 | 1782 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 1974 | | ''[[:d:Q13129200|Huw Llwyd]]'' | | 1568 | 1630 | ''[[:d:Q29484382|Cynfal-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 1975 | | ''[[:d:Q13129207|Hydwedd Boyer]]'' | | 1912 | 1970 | ''[[:d:Q4733322|Alltwen]]'' |- | style='text-align:right'| 1976 | | ''[[:d:Q13129235|Idwal Jones]]'' | | 1910 | 1985 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 1977 | [[Ficheru:Three prominent Welshmen, Ernest Roberts, Sir Idris Foster and the folk-singer Elfed Lewis (1544715).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129237|Idris Foster]]'' | | 1911 | 1984 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 1978 | | ''[[:d:Q13129262|Ioan Bowen Rees]]'' | abogáu británicu (1929–1999) | 1929 | 1999 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 1979 | [[Ficheru:Iolo Ceredig Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129267|Iolo Ceredig Jones]]'' | axedrecista galés | 1947 | 2021 | ''[[:d:Q15987290|Coed-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 1980 | | ''[[:d:Q13129264|Ioan Siencyn]]'' | | 1716 | 1796 | ''[[:d:Q6661964|Llechryd]]'' |- | style='text-align:right'| 1981 | | ''[[:d:Q13129276|Isaac Carter]]'' | | | 1741 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 1982 | [[Ficheru:Sir Ivor Atkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6099316|Ivor Atkins]]'' | | 1869 | 1953 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 1983 | | ''[[:d:Q6099383|Ivor Emmanuel]]'' | | 1927 | 2007 | ''[[:d:Q6759079|Margam]]'' |- | style='text-align:right'| 1984 | | ''[[:d:Q6099393|Ivor Griffiths]]'' | futbolista británicu (1918–1993) | 1918 | 1993 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 1985 | [[Ficheru:Ivor John Caradoc Herbert.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6099414|Ivor Herbert, 1st Baron Treowen]]'' | políticu británicu (1851–1933) | 1851 | 1933 | ''[[:d:Q6661073|Llanarth Court]]'' |- | style='text-align:right'| 1986 | [[Ficheru:Ivor Jones 1930.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6099424|Ivor Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1901–1982) | 1901 | 1982 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 1987 | | ''[[:d:Q6099429|Ivor Jones]]'' | futbolista británicu | 1899 | 1974 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 1988 | [[Ficheru:Ivor Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6099434|Ivor Lewis]]'' | escultor británicu (1882–1958) | 1882 | 1958 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1989 | | ''[[:d:Q6099547|Ivor Watts]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1924–2006) | 1924 | 2006 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 1990 | | ''[[:d:Q6100567|Iwan Edwards]]'' | | 1937 | 2022 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1991 | | ''[[:d:Q6105857|J. Gwyn Griffiths]]'' | | 1911 | 2004 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 1992 | | ''[[:d:Q6106368|J. Lloyd Williams]]'' | | 1854 | 1945 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 1993 | [[Ficheru:Picture Portrait of John M. Llyod.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6106503|J. Meirion Lloyd]]'' | | 1913 | 1998 | ''[[:d:Q3398830|Corris]]'' |- | style='text-align:right'| 1994 | [[Ficheru:The Archivist at Work, J. S. Matthews, 1941.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6107038|J. S. Matthews]]'' | | 1878 | 1970 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 1995 | [[Ficheru:John Wallace Linton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6109742|John Wallace Linton]]'' | oficial galés (1905–1943) | 1905 | 1943 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 1996 | [[Ficheru:M. Jack Anthony (jockey) - btv1b53098957c.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6111026|Jack Anthony]]'' | | 1890 | 1954 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 1997 | [[Ficheru:Jack Bassett 1930.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6111191|Jack Bassett]]'' | xugador de rugbi union galés (1905–1989) | 1905 | 1989 | ''[[:d:Q7837340|Trebanog]]'' |- | style='text-align:right'| 1998 | | ''[[:d:Q6111207|Jack Beames]]'' | | 1890 | 1970 | ''[[:d:Q4666790|Aberbeeg]]'' |- | style='text-align:right'| 1999 | | ''[[:d:Q6111561|Jack Capper]]'' | futbolista británicu (1931–2009) | 1931 | 2009 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2000 | | ''[[:d:Q6111669|Jack Chilcott]]'' | | 1885 | 1973 | ''[[:d:Q6964400|Nant-y-moel]]'' |- | style='text-align:right'| 2001 | | ''[[:d:Q6111849|Jack Court]]'' | futbolista británicu | 1919 | 1975 | ''[[:d:Q7809064|Tir-Phil]]'' |- | style='text-align:right'| 2002 | | ''[[:d:Q6112296|Jack Edwards]]'' | militar galés (1918–2006) | 1918 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2003 | | ''[[:d:Q6112306|Jack Edwards]]'' | | 1929 | 2014 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 2004 | | ''[[:d:Q6112343|Jack Elwyn Evans]]'' | | 1897 | 1941 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 2005 | | ''[[:d:Q6112380|Jack Evans]]'' | futbolista británicu (1889–1971) | 1889 | 1971 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 2006 | | ''[[:d:Q6112390|Jack Evans]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu canadianu (1928–1996) | 1928 | 1996 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 2007 | | ''[[:d:Q6112394|Jack Evans]]'' | | 1871 | 1924 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2008 | | ''[[:d:Q6112392|Jack Evans]]'' | | 1922 | 1993 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2009 | | ''[[:d:Q6112570|Jack Fowler]]'' | futbolista británicu (1899–1975) | 1899 | 1975 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2010 | | ''[[:d:Q6112751|Jack Gore]]'' | | 1899 | 1971 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 2011 | | ''[[:d:Q6113228|Jack Howells]]'' | | 1913 | 1990 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 2012 | | ''[[:d:Q6113340|Jack Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés (1880–1971) | 1880 | 1971 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 2013 | | ''[[:d:Q6113547|Jack L. Jones]]'' | futbolista británicu | 1869 | 1931 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 2014 | [[Ficheru:Jack Morley 1930.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6114189|Jack Morley]]'' | | 1909 | 1972 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2015 | | ''[[:d:Q6114314|Jack Newnes]]'' | futbolista británicu (1895–1969) | 1895 | 1969 | ''[[:d:Q14477598|Trefnant]]'' |- | style='text-align:right'| 2016 | | ''[[:d:Q6114325|Jack Nicholls]]'' | futbolista británicu (1898–1970) | 1898 | 1970 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2017 | | ''[[:d:Q6114593|Jack Petersen]]'' | boxeador galés (1911–1990) | 1911 | 1990 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2018 | [[Ficheru:Jack Powell, rugby player.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6114657|Jack Powell]]'' | xugador de rugbi union galés (1882–1941) | 1882 | 1941 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2019 | | ''[[:d:Q6114816|Jack Rhapps]]'' | | 1876 | 1950 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2020 | | ''[[:d:Q6114855|Jack Rippon]]'' | xugador de críquet galés (1918–1994) | 1918 | 1994 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2021 | | ''[[:d:Q6115221|Jack Smith]]'' | | 1911 | 1975 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2022 | | ''[[:d:Q6115670|Jack Warner]]'' | futbolista británicu | 1911 | 1980 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2023 | | ''[[:d:Q6115734|Jack Wetter]]'' | xugador de rugbi union británicu (1887–1967) | 1887 | 1967 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2024 | | ''[[:d:Q6115766|Jack Whitfield]]'' | xugador de rugbi union británicu (1892–1927) | 1892 | 1927 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2025 | | ''[[:d:Q6115803|Jack Williams]]'' | | 1886 | 1953 | [[Y Gelli Gandryll]] |- | style='text-align:right'| 2026 | | ''[[:d:Q6116226|Jackie Benyon]]'' | futbolista británicu (2000–1937) | 1909 | 1937 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2027 | | ''[[:d:Q6116246|Jackie Bowen]]'' | | 1915 | 2009 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2028 | | ''[[:d:Q6116543|Jackie Mittell]]'' | futbolista británicu (1906–1976) | 1906 | 1976 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2029 | | ''[[:d:Q6116619|Jackie Roberts]]'' | futbolista británicu (1918–2001) | 1918 | 2001 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2030 | | ''[[:d:Q6119347|Jacob Thomas]]'' | oficial galés (1833–1911) | 1833 | 1911 | ''[[:d:Q6661877|Llanwinio]]'' |- | style='text-align:right'| 2031 | [[Ficheru:Comte. S. J. Bynon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6120960|Santiago Jorge Bynnon]]'' | militar arxentín (1798–1883) | 1798 | 1883 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2032 | | ''[[:d:Q6128579|Jim Alford]]'' | mediofondista galés (1913–2004) | 1913 | 2004 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2033 | | ''[[:d:Q6128991|James Augustus St. John]]'' | | 1795 | 1875 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 2034 | | ''[[:d:Q6131297|James Childs Gould]]'' | políticu británicu (1882–1944) | 1882 | 1944 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2035 | | ''[[:d:Q6131667|James Conway Davies]]'' | historiador británicu | 1891 | 1971 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2036 | [[Ficheru:James Davies Lewin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6132403|James Davies Lewin]]'' | políticu canadianu (1812–1900) | 1812 | 1900 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 2037 | | ''[[:d:Q6135632|James Harrison]]'' | militar británicu (1880–1957) | 1880 | 1957 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 2038 | [[Ficheru:James Howell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6136324|James Howell]]'' | | 1594 | 1666 | ''[[:d:Q6661427|Llangammarch]]'' |- | style='text-align:right'| 2039 | | ''[[:d:Q6136411|James Humphreys]]'' | | 1768 | 1830 | ''[[:d:Q1311946|Montgomery]]'' |- | style='text-align:right'| 2040 | | ''[[:d:Q6136538|James Idwal Jones]]'' | políticu británicu (1900–1982) | 1900 | 1982 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 2041 | [[Ficheru:J Kitchener Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6137411|James Kitchener Davies]]'' | poeta galés (1902–1952) | 1902 | 1952 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2042 | | ''[[:d:Q6138128|James Llewellyn Davies]]'' | militar galés (1886–1917) | 1886 | 1917 | ''[[:d:Q7080139|Ogmore Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 2043 | [[Ficheru:Portrait of James Milo Griffith (4670005).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6139826|James Milo Griffith]]'' | escultor galés (1843–1897) | 1843 | 1897 | ''[[:d:Q4941233|Boncath]]'' |- | style='text-align:right'| 2044 | | ''[[:d:Q6140907|James Parfitt]]'' | xugador de críquet galés (1857–1926) | 1857 | 1926 | ''[[:d:Q5003693|Bwlch]]'' |- | style='text-align:right'| 2045 | | ''[[:d:Q6141972|James Relly]]'' | | 1722 | 1778 | ''[[:d:Q6176372|Jeffreyston]]'' |- | style='text-align:right'| 2046 | | ''[[:d:Q6142239|James Roberts]]'' | | 1878 | 2000 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2047 | | ''[[:d:Q6142792|James Sauvage]]'' | | 1849 | 1922 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 2048 | | ''[[:d:Q6143570|James Stephens]]'' | sindicalista galés (1821–1889) | 1821 | 1889 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 2049 | [[Ficheru:JamesTrow23.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6144426|James Trow]]'' | políticu canadianu (1826–1892) | 1826 | 1892 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 2050 | [[Ficheru:James Wiegold.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6145491|James Wiegold]]'' | | 1934 | 2009 | ''[[:d:Q16897451|Trecenydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2051 | | ''[[:d:Q6145614|James William Richards]]'' | políticu canadianu (1850–1915) | 1850 | 1915 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2052 | | ''[[:d:Q6145643|James Williams]]'' | | 1885<br/>1880 | 1916 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 2053 | | ''[[:d:Q6145721|James Winstone]]'' | | 1863 | 1921 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 2054 | | ''[[:d:Q6151119|Jane Arden]]'' | | 1927 | 1982 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2055 | | ''[[:d:Q6151191|Jane Brereton]]'' | | 1685 | 1740 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 2056 | | ''[[:d:Q6152242|Jane Freeman]]'' | actriz galesa (1921–2017) | 1921 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2057 | | ''[[:d:Q6172646|Jed Williams]]'' | | 1952 | 2003 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2058 | | ''[[:d:Q6174369|Jeff Linton]]'' | xugador de críquet galés (1909–1989) | 1909 | 1989 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 2059 | [[Ficheru:Flag of the British Union of Fascists.svg|center|128px]] | ''[[:d:Q6176030|Jeffrey Hamm]]'' | | 1915 | 1994 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 2060 | [[Ficheru:Jehoida Brewer Wyatt.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6176481|Jehoiada Brewer]]'' | | 1752 | 1817 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2061 | | ''[[:d:Q6177041|Jem Evans]]'' | xugador de rugbi union galés (1867–1942) | 1867 | 1942 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2062 | | ''[[:d:Q6177165|Jemima Nicholas]]'' | | 1750 | 1832 | ''[[:d:Q6661716|Llanrhian]]'' |- | style='text-align:right'| 2063 | | ''[[:d:Q6177538|Jenkin Alban Davies]]'' | xugador de rugbi union galés (1885–1976) | 1885 | 1976 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 2064 | [[Ficheru:Dr. Jenkin Lloyd Jones LCCN2014700500 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6177549|Jenkin Lloyd Jones]]'' | | 1843 | 1918 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2065 | | ''[[:d:Q6177967|Jennie Eirian Davies]]'' | periodista galesa (1925–1982) | 1925 | 1982 | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 2066 | | ''[[:d:Q6178238|Jennifer Daniel]]'' | actriz británica | 1936 | 2017 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2067 | | ''[[:d:Q6178528|Jennifer Leak]]'' | actriz canadiana | 1947 | 2024 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2068 | [[Ficheru:Jere Blake 2.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6180635|Jere Blake]]'' | xugador de rugbi union británicu (1875–1933) | 1875 | 1933 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2069 | | ''[[:d:Q6184422|Jerry Shea]]'' | | 1892 | 1947 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2070 | | ''[[:d:Q6193473|Jim Bacon]]'' | | 1896 | 1968 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2071 | | ''[[:d:Q6194264|Jim Cole]]'' | futbolista británicu (1925–1997) | 1925 | 1997 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2072 | | ''[[:d:Q6194552|Jim Davies]]'' | | 1886 | 1971 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2073 | | ''[[:d:Q6196282|Jim Lang]]'' | xugador de rugbi union británicu (1909–1991) | 1909 | 1991 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 2074 | | ''[[:d:Q6197427|Jim Pearce]]'' | futbolista británicu | 2000<br/>1909 | 1986 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 2075 | | ''[[:d:Q6197530|Jim Pleass]]'' | xugador de críquet galés (1923–2016) | 1923 | 2016 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2076 | | ''[[:d:Q6197601|Jim Pressdee]]'' | xugador de críquet sudafricanu (1933–2016) | 1933 | 2016 | ''[[:d:Q24639697|Mumbles Head]]'' |- | style='text-align:right'| 2077 | [[Ficheru:Jimmy Austin baseball card.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6199547|Jimmy Austin]]'' | xugador de béisbol galés (1879–1965) | 1879 | 1965 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2078 | | ''[[:d:Q6199562|Jimmy Baker]]'' | futbolista británicu | 1904 | 1979 | ''[[:d:Q11020503|Trethomas]]'' |- | style='text-align:right'| 2079 | | ''[[:d:Q5345834|Edward Welch]]'' | arquiteutu británicu | 1806 | 1868 | ''[[:d:Q7114024|Overton]]'' |- | style='text-align:right'| 2080 | | ''[[:d:Q5345919|Edward Williams]]'' | | 1890 | 1963 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 2081 | | ''[[:d:Q5346009|Edward Wynne]]'' | abogáu galés (1681–1755) | 1681 | 1755 | ''[[:d:Q11138487|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 2082 | | ''[[:d:Q5346324|Edwin Cross]]'' | futbolista británicu | 1859 | 1924 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2083 | [[Ficheru:Balaclavaned.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5346531|Edwin Hughes]]'' | militar galés (1830–1927) | 1830 | 1927 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2084 | | ''[[:d:Q5346733|Edwin Pain]]'' | xugador de críquet galés (1891–1947) | 1891 | 1947 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2086 | | ''[[:d:Q6200082|Jimmy Evans]]'' | futbolista británicu (1894–1975) | 1894 | 1975 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 2087 | | ''[[:d:Q5276963|Dillwyn Thomas]]'' | | 1905 | 1996 | ''[[:d:Q1973162|Neath Abbey]]'' |- | style='text-align:right'| 2088 | | ''[[:d:Q5276961|Dillwyn Miles]]'' | | 1915 | 2007 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2089 | | ''[[:d:Q5277103|Dilwyn Lewis]]'' | | 1924 | 2000 | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 2090 | | ''[[:d:Q5277105|Dilys Breese]]'' | | 1932 | 2007 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 2091 | | ''[[:d:Q5277110|Dilys Elwyn-Edwards]]'' | | 1918 | 2011 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 2092 | | ''[[:d:Q5277723|Dimmy Franks]]'' | | 1876 | 1954 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2093 | | ''[[:d:Q5287114|Doc Sarpolis]]'' | | 1897 | 1967 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2094 | | ''[[:d:Q5292506|Don Dearson]]'' | futbolista británicu (1914–1990) | 1914 | 1990 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 2095 | | ''[[:d:Q5292513|Don Devereux]]'' | | 1932 | 1995 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2096 | | ''[[:d:Q5292576|Don Emery]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1993 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2097 | [[Ficheru:Don Hayward 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5292760|Don Hayward]]'' | | 1925 | 1999 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2098 | | ''[[:d:Q5293242|Don Oakes]]'' | futbolista británicu (1928–1977) | 1928 | 1977 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 2099 | [[Ficheru:Don Shepherd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5293514|Don Shepherd]]'' | xugador de críquet galés (1927–2017) | 1927 | 2017 | ''[[:d:Q7230620|Port Eynon]]'' |- | style='text-align:right'| 2100 | | ''[[:d:Q5294021|Donald Baverstock]]'' | | 1924 | 1995 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2101 | | ''[[:d:Q5294060|Donald Braithwaite]]'' | boxeador galés | 1937 | 2017 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 2102 | | ''[[:d:Q5294183|Donald Coleman]]'' | políticu británicu (1925–1991) | 1925 | 1991 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2103 | | ''[[:d:Q5294449|Donald Gullick]]'' | | 1924 | 2000 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2104 | | ''[[:d:Q5294516|Donald Holroyde Hey]]'' | químicu galés (1904–1987) | 1904 | 1987 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2105 | | ''[[:d:Q5295244|Donald Vines]]'' | | 1932 | 1989 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 2106 | | ''[[:d:Q5298404|Dorothy Edwards]]'' | novelista galesa (1902–1934) | 1902 | 1934 | ''[[:d:Q7080139|Ogmore Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 2107 | | ''[[:d:Q5298551|Dorothy Miles]]'' | | 1931 | 1993 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2108 | | ''[[:d:Q5298607|Dorothy Rees]]'' | política galesa (1898–1987) | 1898 | 1987 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2109 | | ''[[:d:Q5298632|Dorothy Simpson]]'' | escritora de ficción de detectives británica | 1933 | 2020 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 2110 | | ''[[:d:Q5300818|Doug Phillips]]'' | | 1919 | 2000 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2111 | | ''[[:d:Q5300842|Doug Rees]]'' | futbolista británicu | 1923 | 2000 | ''[[:d:Q5137115|Clyne]]'' |- | style='text-align:right'| 2112 | | ''[[:d:Q5301021|Doug Witcomb]]'' | futbolista británicu | 1918 | 1999 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 2113 | [[Ficheru:Douglas Bassett.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5301238|Douglas Bassett]]'' | | 1927 | 2009 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2114 | | ''[[:d:Q5301326|Douglas Chamberlain]]'' | | 1931 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2115 | | ''[[:d:Q5301413|Douglas Dickinson]]'' | militar británicu (1886–1949) | 1886 | 1949 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2116 | | ''[[:d:Q5301668|Douglas Jones]]'' | futbolista británicu (1914–1997) | 1914 | 1997 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 2117 | | ''[[:d:Q5301779|Douglas Marsden-Jones]]'' | xugador de rugbi union galés (1893–1955) | 1893 | 1955 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2118 | | ''[[:d:Q5311941|Dudley Peake]]'' | futbolista británicu | 1934 | 2012 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2119 | | ''[[:d:Q5311954|Dudley Price]]'' | futbolista británicu | 1931 | 2021 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2120 | | ''[[:d:Q5314279|Duncan Bush]]'' | poeta británicu | 1946 | 2017 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2121 | | ''[[:d:Q5318721|Dylan Harris]]'' | | 1926 | 1988 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 2122 | [[Ficheru:Eyre Burton Powell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5321739|E. B. Powell]]'' | | 1819 | 1904 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2123 | | ''[[:d:Q5321815|E. D. Jones]]'' | bibliotecariu galés (1903–1987) | 1903 | 1987 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 2124 | [[Ficheru:Eben Fardd.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5331737|Ebenezer Thomas]]'' | | 1802 | 1863 | ''[[:d:Q6661066|Llanarmon]]'' |- | style='text-align:right'| 2125 | | ''[[:d:Q5336169|Eddie Jones]]'' | | 1914 | 1984 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 2126 | | ''[[:d:Q5336328|Eddie Morgan]]'' | xugador de rugbi union galés (1913–1978) | 1913 | 1978 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 2127 | | ''[[:d:Q5336386|Eddie Parris]]'' | futbolista británicu (1911–1971) | 1911 | 1971 | ''[[:d:Q7262781|Pwllmeyric]]'' |- | style='text-align:right'| 2128 | | ''[[:d:Q5336493|Eddie Smart]]'' | ciclista británicu (1946–2000) | 1946 | 2000 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2129 | [[Ficheru:EddieThomasSculptureMerthyr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5336533|Eddie Thomas]]'' | boxeador galés (1926–1997) | 1926 | 1997 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2130 | | ''[[:d:Q5336559|Eddie Watkins]]'' | | 1916 | 1995 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 2131 | | ''[[:d:Q5337183|Edgar Cooper]]'' | xugador de críquet galés (1891–1959) | 1891 | 1959 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 2132 | | ''[[:d:Q5337227|Edgar Evans]]'' | | 1912 | 2007 | ''[[:d:Q13127611|Cwrtnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2133 | | ''[[:d:Q5337317|Edgar Jones]]'' | | 1910 | 1986 | ''[[:d:Q7534773|Sketty]]'' |- | style='text-align:right'| 2134 | | ''[[:d:Q5337382|Edgar Montford]]'' | futbolista británicu (1865–1940) | 1865 | 1940 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 2135 | | ''[[:d:Q5337386|Edgar Morgan]]'' | xugador de rugbi union galés (1882–1962) | 1882 | 1962 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 2136 | | ''[[:d:Q5337384|Edgar Morgan]]'' | | 1896 | 1983 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2137 | [[Ficheru:Cyhoeddi Eisteddfod Genedlaethol 1962, Llanelli yn 1961 (1468338).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5337422|Edgar Phillips]]'' | | 1889 | 1962 | ''[[:d:Q7837785|Trefin]]'' |- | style='text-align:right'| 2138 | | ''[[:d:Q5337426|Edgar Purnell Hooley]]'' | inventor galés (1860–1942) | 1860 | 1942 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2139 | | ''[[:d:Q5337424|Edgar Powell]]'' | futbolista británicu (1899–1955) | 1899 | 1955 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2140 | [[Ficheru:Edgar-Jones-AS-Merthyr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5337436|Edgar Rees Jones]]'' | | 1878 | 1962 | ''[[:d:Q5197221|Cwmamman]]'' |- | style='text-align:right'| 2141 | [[Ficheru:Edith Hannah Gostick.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5338553|Edith Gostick]]'' | política canadiana (1894–1984) | 1894 | 1984 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 2142 | | ''[[:d:Q5339515|Edmund Griffith]]'' | | 1570 | 1637 | ''[[:d:Q1541249|Llŷn Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 2143 | [[Ficheru:Unknown artist - Edmund Meyricke (1636–1713) - PCF19 - Jesus College.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5339668|Edmund Meyrick]]'' | | 1636 | 1713 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 2144 | [[Ficheru:Edmwnd Edmund Prys ar Gofeb Llanelwy, Sir Ddinbych Bible Translators' Memorial St Asaph 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5339760|Edmund Prys]]'' | | 1544<br/>1541 | 1623<br/>1624 | ''[[:d:Q29484380|Gerddi Bluog]]'' |- | style='text-align:right'| 2145 | [[Ficheru:EdmundWSamuel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5339891|Edmund W. Samuel]]'' | políticu galés (1857–1930) | 1857 | 1930 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 2146 | | ''[[:d:Q5341722|Edward Baker]]'' | xugador de críquet galés (1892–1969) | 1892 | 1969 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2147 | [[Ficheru:Edward Bishop rugby player.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5341900|Edward Bishop]]'' | | 1864 | 1919 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2148 | | ''[[:d:Q5341916|Edward Blayney, 1st Baron Blayney]]'' | militar británicu (1570–1629) | 1570 | 1629 | ''[[:d:Q517587|Gregynog Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 2149 | | ''[[:d:Q5342184|Edward Cadogan]]'' | remeru galés (1833–1890) | 1833 | 1890 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2150 | | ''[[:d:Q5342230|Edward Caswell]]'' | | 1895 | 1949 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2151 | | ''[[:d:Q5342535|Edward Davies]]'' | | 1756 | 1831 | ''[[:d:Q20593921|Llanfaredd]]'' |- | style='text-align:right'| 2152 | | ''[[:d:Q5342662|Edward Dumaresq]]'' | | 1802 | 1906 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2153 | | ''[[:d:Q5342738|Edward Edwards]]'' | | 1726 | 1783 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2154 | | ''[[:d:Q5342788|Edward Ernest Hughes]]'' | historiador británicu | 1877 | 1953 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2155 | | ''[[:d:Q5342797|Edward Evans]]'' | | 1716 | 1798 | ''[[:d:Q6662903|Llwydcoed]]'' |- | style='text-align:right'| 2156 | [[Ficheru:Edward Herbert, 2nd Earl of Powis, by Francis Grant.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5343428|Edward Herbert, Earl of Powis]]'' | | 1785 | 1848 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2157 | | ''[[:d:Q5343522|Edward Howel Francis]]'' | | 1924 | 2014 | ''[[:d:Q5197227|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 2158 | | ''[[:d:Q5343539|Edward Hughes]]'' | poeta británicu | 1772 | 1850 | ''[[:d:Q6963824|Nannerch]]'' |- | style='text-align:right'| 2159 | | ''[[:d:Q5343621|Edward J. Blythin]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos (1884–1958) | 1884 | 1958 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 2160 | | ''[[:d:Q5343718|Edward James]]'' | xugador de críquet galés (1896–1975) | 1896 | 1975 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 2161 | | ''[[:d:Q5343717|Edward James]]'' | | 1569 | 1610 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 2162 | | ''[[:d:Q5343788|Edward John Lewis]]'' | | 1859 | 1925 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 2163 | | ''[[:d:Q5343822|Edward Jones]]'' | xugador de críquet galés (1896–1978) | 1896 | 1978 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2164 | [[Ficheru:St Etheldreda, Ely Place, London EC1 - Nave statue - geograph.org.uk - 1613372.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5343827|Edward Jones]]'' | | | 1590 | ''[[:d:Q6661284|Llanelidan]]'' |- | style='text-align:right'| 2165 | [[Ficheru:EdwardMorganLewis.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5344278|Edward M. Lewis]]'' | xugador de béisbol galés (1872–1936) | 1872 | 1936 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 2166 | | ''[[:d:Q5344507|Edward Moore]]'' | | 1835 | 1916 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2167 | [[Ficheru:Venerable-edward-morgan.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5344515|Edward Morgan]]'' | | | 1642 | ''[[:d:Q16245967|Bettisfield]]'' |- | style='text-align:right'| 2168 | [[Ficheru:Edward Owen AM (died 1807).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5344711|Edward Owen]]'' | | 1728 | 1807 | ''[[:d:Q6661527|Llangurig]]'' |- | style='text-align:right'| 2169 | [[Ficheru:Edward Pegge.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5344807|Edward Pegge]]'' | | 1864 | 1915 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 2170 | | ''[[:d:Q5344829|Edward Perkins Alexander]]'' | | 1863 | 1931 | ''[[:d:Q7592977|St Donats]]'' |- | style='text-align:right'| 2171 | | ''[[:d:Q5344893|Edward Powell]]'' | | 1478 | 1540 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2172 | | ''[[:d:Q5345094|Edward Roderick Davies]]'' | políticu galés (1915–1992) | 1915 | 1992 | ''[[:d:Q5016879|Caerau]]'' |- | style='text-align:right'| 2173 | [[Ficheru:Edward Lyulph Stanley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5345410|Edward Stanley, 4th Baron Stanley of Alderley]]'' | | 1839 | 1925 | ''[[:d:Q29502285|Grosvenor Court]]'' |- | style='text-align:right'| 2174 | [[Ficheru:Revd Edward (Jones) Stephen (Tanymarian, 1822-85) NLW3362706.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5345430|Edward Stephen]]'' | | 1822 | 1885 | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 2175 | | ''[[:d:Q5345588|Edward Thomas Chapman]]'' | militar galés (1920–2002) | 1920 | 2002 | ''[[:d:Q7228312|Pontlottyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2176 | | ''[[:d:Q5345705|Edward Vaughan]]'' | políticu galés | | 1683 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 2177 | | ''[[:d:Q13129299|Jane Hughes]]'' | | 1811 | 1878 | ''[[:d:Q3403463|Pontrobert]]'' |- | style='text-align:right'| 2178 | [[Ficheru:Jane Cave from her book.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129300|Jane Cave]]'' | | 1754 | 1813 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2179 | | ''[[:d:Q13129307|Jenkin Morgan Edwards]]'' | poeta británicu (1903–1978) | 1903 | 1978 | ''[[:d:Q13644939|Llanrhystud]]'' |- | style='text-align:right'| 2180 | [[Ficheru:John Ambrose Lloyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129318|John Ambrose Lloyd]]'' | | 1815 | 1874 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 2181 | | ''[[:d:Q13129319|John Dafydd]]'' | | 1727 | 1783 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2182 | [[Ficheru:John Elwyn Jones (1939).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129322|John Elwyn Jones]]'' | traductor británicu (1921–2008) | 1921 | 2008 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 2183 | [[Ficheru:John-Jenkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129321|John Barnard Jenkins]]'' | | 1933 | 2020 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2184 | [[Ficheru:John Griffith Williams, the author and carpenter from Cricieth (1511536).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129327|John Griffith Williams]]'' | | 1915 | 1987 | ''[[:d:Q3404407|Llangwnnadl]]'' |- | style='text-align:right'| 2185 | | ''[[:d:Q13129328|John Geraint Jenkins]]'' | | 1929 | 2009 | ''[[:d:Q927739|Llangrannog]]'' |- | style='text-align:right'| 2186 | | ''[[:d:Q13129334|John Humphreys Parry]]'' | | 1786 | 1825 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 2187 | [[Ficheru:John Griffith (Y Gohebydd, 1821-77) NLW3365401.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129335|John Griffith]]'' | | 1821 | 1877 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 2188 | | ''[[:d:Q13129332|John Gruffydd Moelwyn Hughes]]'' | | 1866 | 1944 | ''[[:d:Q3398814|Tanygrisiau]]'' |- | style='text-align:right'| 2189 | | ''[[:d:Q13129338|John Lloyd]]'' | | 1797 | 1875 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 2190 | [[Ficheru:Dr John Parry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129342|John Parry]]'' | | 1812 | 1874 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2191 | | ''[[:d:Q13129341|John Lloyd-Jones]]'' | | 1885 | 1956 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 2192 | | ''[[:d:Q13129347|John Owen Griffith]]'' | | 1828 | 1881 | [[Caernarfon]]<br/>[[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 2193 | | ''[[:d:Q13129344|John Robert Pryse]]'' | poeta galés (1840–1862) | 1840 | 1862 | ''[[:d:Q4657278|Llanrhuddlad]]'' |- | style='text-align:right'| 2194 | | ''[[:d:Q13129345|John Roberts Evans]]'' | escritor británicu (1914–1982) | 1914 | 1982 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 2195 | | ''[[:d:Q13129355|John Williams]]'' | | 1728 | 1806 | ''[[:d:Q14508467|Blaenpennal]]'' |- | style='text-align:right'| 2196 | [[Ficheru:Reverend John Williams (1853–1921) (gcf10374).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129358|John Williams]]'' | | 1854<br/>1853 | 1921 | ''[[:d:Q6661266|Llandyfrydog]]'' |- | style='text-align:right'| 2197 | [[Ficheru:Portrait of Y bardd yn ei wely (4674271).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129356|John Thomas]]'' | | 1786 | 1859 | ''[[:d:Q3405649|Chwilog]]'' |- | style='text-align:right'| 2198 | | ''[[:d:Q13129357|John Roderick Rees]]'' | | 1920 | 2009 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 2199 | [[Ficheru:Portrait of Joshua Thomas (4673043) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129363|Joshua Thomas]]'' | | 1719 | 1797 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 2200 | | ''[[:d:Q13129360|John Rowlands]]'' | militar galés (1915–2006) | 1915 | 2006 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 2201 | | ''[[:d:Q13129361|John Williams]]'' | | 1811 | 1862 | ''[[:d:Q16540181|Llangynhafal]]'' |- | style='text-align:right'| 2202 | | ''[[:d:Q13129368|Josiah Jones]]'' | escritor d&#39;Estaos Xuníos (1807–1887) | 1807 | 1887 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 2203 | | ''[[:d:Q13129369|Josiah Thomas Jones]]'' | | 1799 | 1873 | ''[[:d:Q5136827|Clydau]]'' |- | style='text-align:right'| 2204 | | ''[[:d:Q13129508|Leah Owen]]'' | cantante británica | 1953 | 2024 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2205 | [[Ficheru:Lewis William Lewis (Llew Llwyfo, 1831-1901) NLW3364260.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129535|Llew Llwyfo]]'' | | 1831 | 1901 | ''[[:d:Q20594352|Llanwenllwyfo]]'' |- | style='text-align:right'| 2206 | | ''[[:d:Q13129533|Lewis Davies]]'' | escritor de lliteratura infantil galés (1863–1951) | 1863 | 1951 | ''[[:d:Q5771888|Hirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 2207 | | ''[[:d:Q13129538|Lewis Hopkin]]'' | | 1708 | 1771 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2208 | | ''[[:d:Q13129541|Lewis Holme Lewis]]'' | | 1866 | 1955 | ''[[:d:Q7162285|Pencader]]'' |- | style='text-align:right'| 2209 | [[Ficheru:Bro Myrddin National Eisteddfod, 1974 (1551282).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13130248|Moses Glyn Jones]]'' | | 1913 | 1994 | ''[[:d:Q13651447|Mynytho]]'' |- | style='text-align:right'| 2210 | | ''[[:d:Q13130254|Morys Clynnog]]'' | | 1525 | 1581 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2211 | | ''[[:d:Q13130283|Muriel Drinkwater]]'' | | 1933 | 1946 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2212 | | ''[[:d:Q13130336|Myron Wyn Evans]]'' | químicu galés | 1950 | 2019 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2213 | | ''[[:d:Q13130346|Nans Jones]]'' | | 1915 | 2009 | ''[[:d:Q22673780|Penrhosgarnedd]]'' |- | style='text-align:right'| 2214 | | ''[[:d:Q13130551|Owain Meirion]]'' | | 1803 | 1868 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 2215 | [[Ficheru:Portrait of Owen Jones, 'Meudwy Môn' (4670352) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13130554|Owen Jones]]'' | | 1806 | 1889 | ''[[:d:Q10987925|Llanfihangel Ysgeifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 2216 | [[Ficheru:Owen Gruffydd.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q13130555|Owen Gruffydd]]'' | poeta galés (1643–1730) | 1643 | 1730 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2217 | | ''[[:d:Q13130558|Owen Owen]]'' | | 1847 | 1910 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 2218 | [[Ficheru:Owen Williams (Owain Gwyrfai, 1790-1874) NLW3362699.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13130556|Owen Williams]]'' | poeta galés (1790–1874) | 1790 | 1874 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2219 | [[Ficheru:Portrait of Paul Panton Esqre. and his chestnut gelding 'The Marquiss' (4670430).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13130596|Paul Panton]]'' | | 1727 | 1797 | ''[[:d:Q3401133|Bagillt]]'' |- | style='text-align:right'| 2220 | [[Ficheru:Portrait of Peter Jones, Bard, Llynlleifiad (4672939) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13130737|Peter Jones]]'' | poeta galés (1775–1845) | 1775 | 1845 | ''[[:d:Q3398962|Garndolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 2221 | | ''[[:d:Q13130915|R. Gerallt Jones]]'' | | 1934 | 1999 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 2222 | | ''[[:d:Q13130916|Ronald Lockley]]'' | ornitólogu neozelandés (1903–2000) | 1903 | 2000 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2223 | | ''[[:d:Q13131044|Rhosier Smyth]]'' | | 1541 | 1625 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2224 | | ''[[:d:Q13131071|Rhydwen Williams]]'' | poeta británicu (1916–1997) | 1916 | 1997 | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 2225 | | ''[[:d:Q13131078|Rhys Jones]]'' | músicu británicu (1927–2015) | 1927 | 2015 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 2226 | | ''[[:d:Q13131094|Richard Williams]]'' | | 1790 | 1865 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 2227 | | ''[[:d:Q13131102|Robert Alun Roberts]]'' | | 1894 | 1969 | ''[[:d:Q3404501|Nantlle]]'' |- | style='text-align:right'| 2228 | | ''[[:d:Q13131111|Robert Williams]]'' | | 1810 | 1881 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2229 | | ''[[:d:Q13131118|Robyn Léwis]]'' | | 1929 | 2019 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 2230 | [[Ficheru:Rev Robin Williams advising on renovations at Capel Gorphwysa, Penrhyndeudraeth (1492299).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131119|Robin Williams]]'' | escritor galés (1923–2004) | 1923 | 2004 | ''[[:d:Q14508708|Rhoslan]]'' |- | style='text-align:right'| 2231 | [[Ficheru:Sarah jacob.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131210|Sarah Jacob]]'' | | 1857 | 1869 | ''[[:d:Q3404590|Llanfihangel-ar-Arth]]'' |- | style='text-align:right'| 2232 | [[Ficheru:Sassie Rees, Caernarfon, cantores gyda'r BBC (1476258).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131218|Sassie Rees]]'' | cantante británica (1916–2013) | 1916 | 2013 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 2233 | | ''[[:d:Q13131449|Sian Owen]]'' | | 1965 | 2013 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2234 | | ''[[:d:Q13131459|Simon B. Jones]]'' | | 1894 | 1964 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2235 | | ''[[:d:Q13131617|Stephen J. Williams]]'' | | 1896 | 1992 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 2236 | [[Ficheru:Eisteddfod Genedlaethol Cymru 1984, Llanbedr Pont Steffan a'r Fro (1586573) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131715|Sulwyn Thomas]]'' | periodista | 1943 | 2025 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2237 | | ''[[:d:Q13131712|Sue Noake]]'' | profesora británica | 1952 | 2004 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2238 | [[Ficheru:Thomas Jacob Thomas (Sarnicol).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131848|Thomas Jacob Thomas]]'' | | 1873 | 1945 | ''[[:d:Q11054093|Capel Cynon]]'' |- | style='text-align:right'| 2239 | | ''[[:d:Q13131854|Thomas Evans]]'' | | 1840 | 1865 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 2240 | | ''[[:d:Q13131852|Thomas Hudson-Williams]]'' | profesor universitariu d&#39;Estaos Xuníos | 1873 | 1961 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 2241 | | ''[[:d:Q13131853|Thomas James Jenkin]]'' | botánicu galés (1885–1965) | 1885 | 1965 | ''[[:d:Q6729228|Maenclochog]]''<br/>''[[:d:Q29505758|Budloy]]'' |- | style='text-align:right'| 2242 | [[Ficheru:Thomas Iorwerth Ellis (5236476).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131858|Thomas Iorwerth Ellis]]'' | | 1899 | 1970 | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 2243 | [[Ficheru:Tudno 00.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q13131856|Thomas Jones]]'' | | 1844 | 1895 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 2244 | [[Ficheru:D. J. Williams conversing at a CND rally at Aberystwyth (6773943208) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131857|Thomas Evan Nicholas]]'' | poeta galés (1879–1971) | 1879 | 1971 | ''[[:d:Q6661403|Llanfyrnach]]'' |- | style='text-align:right'| 2245 | [[Ficheru:Gwilym Morganwg, bard.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13131866|Thomas Williams]]'' | poeta galés (1778–1835) | 1778 | 1835 | ''[[:d:Q19799831|Llanddeti]]'' |- | style='text-align:right'| 2246 | | ''[[:d:Q13131864|Thomas Williams]]'' | | 1848 | 1927 | ''[[:d:Q3365170|Cwmaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2247 | | ''[[:d:Q13131865|Thomas Williams]]'' | | 1769 | 1848 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2248 | [[Ficheru:Glan Alun.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q13131882|Thomas Jones]]'' | | 1811 | 1866 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 2249 | | ''[[:d:Q13131944|Tom Parri Jones]]'' | | 1905 | 1980 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 2250 | | ''[[:d:Q13131982|Trebor Lloyd Evans]]'' | | 1909 | 1979 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 2251 | [[Ficheru:Eisteddfod Genedlaethol Cymru 1979, Caernarfon (1555519).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132174|Vaughan Hughes]]'' | periodista británicu | 1947 | 2024 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 2252 | | ''[[:d:Q13132190|William Rhys Nicholas]]'' | poeta británicu | 1914 | 1996 | ''[[:d:Q13131775|Tegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 2253 | | ''[[:d:Q13132358|William John Griffith]]'' | | 1875 | 1931 | ''[[:d:Q319576|Aberffraw]]'' |- | style='text-align:right'| 2254 | [[Ficheru:Llanrwst Poets (1876) (8363305937).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132359|William John Roberts]]'' | | 1828 | 1904 | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 2255 | [[Ficheru:Portrait of William Williams, 'Gwilym Cyfeiliog' (4672196) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132362|William Williams]]'' | | 1801 | 1876 | ''[[:d:Q20601420|Winllan]]'' |- | style='text-align:right'| 2256 | | ''[[:d:Q13132363|William Morris]]'' | botánicu galés (1705–1763) | 1705 | 1763 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 2257 | | ''[[:d:Q13132360|William Jones]]'' | poeta británicu (1896–1961) | 1896 | 1961 | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 2258 | | ''[[:d:Q13132361|William Jones]]'' | | 1764 | 1822 | ''[[:d:Q5200185|Cynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 2259 | [[Ficheru:Portrait of Y Parch. Wm. Rowlands, 'Gwilym Lleyn' (4671153).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132366|William Rowlands]]'' | | 1802 | 1865 | ''[[:d:Q3398974|Bryncroes]]'' |- | style='text-align:right'| 2260 | | ''[[:d:Q13132364|William Spurrell]]'' | | 1813 | 1889 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2261 | [[Ficheru:Portrait of Hon. W. O. Stanley, M.P (4673027).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132369|William Owen Stanley]]'' | políticu británicu | 1802 | 1884 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 2262 | | ''[[:d:Q13157407|Henry Harries]]'' | | 1821 | 1849<br/>1862 | ''[[:d:Q13127612|Cwrt-y-cadno]]'' |- | style='text-align:right'| 2263 | | ''[[:d:Q13157452|J. E. Caerwyn Williams]]'' | eruditu galés (1912–1999) | 1912 | 1999 | ''[[:d:Q5623368|Gwaun-Cae-Gurwen]]'' |- | style='text-align:right'| 2264 | | ''[[:d:Q13218562|David Griffiths]]'' | botánicu galés (1867–1935) | 1867 | 1935 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2265 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Isaac Williams (4671204).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13341457|Isaac Williams]]'' | | 1802 | 1865 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2266 | | ''[[:d:Q2454625|Jack Parry]]'' | | 1924 | 2010 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 2267 | | ''[[:d:Q2457794|David Van de Woestijne]]'' | | 1915 | 1979 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 2268 | | ''[[:d:Q2471118|Colin Webster]]'' | futbolista británicu (1932–2001) | 1932 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2269 | [[Ficheru:Portrait of Mr. Christophorus Love (4671633).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2476024|Christopher Love]]'' | | 1618 | 1651 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2270 | [[Ficheru:015 Plonivel Saint Brieuc.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2476943|Brioc]]'' | sacerdote católicu galés (460–502) | 409 | 502 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 2271 | | ''[[:d:Q2480212|Stuart Williams]]'' | futbolista británicu | 1930 | 2013 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2272 | [[Ficheru:William Boyd Dawkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2484394|William Boyd Dawkins]]'' | | 1837 | 1929 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 2273 | [[Ficheru:Dirinon (31) Chapelle Sainte-Nonne.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2487289|Non]]'' | monxa galesa (500–600) | 500 | 600 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 2274 | | ''[[:d:Q2487332|Mel Charles]]'' | futbolista británicu | 1935 | 2016 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2275 | | ''[[:d:Q2488951|Cynog ap Brychan]]'' | | 500 | 492 | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 2276 | [[Ficheru:Victoria Cross Winners- Pre 1914 Q88647.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2492966|John Williams]]'' | soldáu galés (1857–1932) | 1857 | 1932 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 2277 | [[Ficheru:Saint Aaron.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2501319|Aaron of Aleth]]'' | | 550 | 552 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2278 | | ''[[:d:Q2523705|Richard Maldwyn Price]]'' | | 1890 | 1952 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 2279 | [[Ficheru:Advertising various books and records (1574760) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13405589|Iris Williams]]'' | | 1946 | 2025 | ''[[:d:Q7321615|Rhydyfelin]]''<br/>[[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2280 | [[Ficheru:Mary Dillwyn M.D. 1853.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13406331|Mary Dillwyn]]'' | | 1816 | 1906 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2281 | | ''[[:d:Q13415127|James Holmes-Siedle]]'' | | 1910 | 1995 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2282 | | ''[[:d:Q13423692|Mary Letitia Green]]'' | | 1886 | 1978 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2283 | | ''[[:d:Q13445386|Gordon Rowlands]]'' | xugador de bádminton británicu | 1929 | 2015 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2284 | | ''[[:d:Q13522455|Ian Buckett]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1967 | 2024 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2285 | [[Ficheru:Judge John Rice Jones.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q13522489|John Rice Jones]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | 1759 | 1824 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 2286 | | ''[[:d:Q1685695|Jean McFarlane, Baroness McFarlane of Llandaff]]'' | | 1926 | 2012 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2287 | | ''[[:d:Q1686862|Thomas Young]]'' | | 1507 | 1568 | ''[[:d:Q19850630|Hodgeston]]'' |- | style='text-align:right'| 2288 | | ''[[:d:Q1691410|Joe Erskine]]'' | boxeador británicu (1934–1990) | 1934 | 1990 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2289 | [[Ficheru:Joey Jones.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1691828|Joey Jones]]'' | futbolista británicu | 1955 | 2025 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 2290 | [[Ficheru:Butler, Ainsworth-Davis, Lindsay, Griffiths 1920.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1699100|John Ainsworth-Davis]]'' | | 1895 | 1976 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2291 | | ''[[:d:Q1699421|John Brooks, Baron Brooks of Tremorfa]]'' | políticu británicu (1927–2016) | 1927 | 2016 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2292 | | ''[[:d:Q1700056|John Ffowcs Williams]]'' | | 1935 | 2020 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2293 | [[Ficheru:John Gibson by Margaret Sarah Carpenter (née Geddes).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1700207|John Gibson]]'' | | 1790 | 1866 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2294 | | ''[[:d:Q1700863|John Llewellyn Rhys]]'' | | 1910 | 1940 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 2295 | [[Ficheru:John Lort Stokes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1700884|John Lort Stokes]]'' | | 1811 | 1885 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 2296 | | ''[[:d:Q1700954|John Maddox]]'' | | 1925 | 2009 | ''[[:d:Q7163093|Penllergaer]]'' |- | style='text-align:right'| 2297 | | ''[[:d:Q1701605|John Rogers Thomas]]'' | compositor galés (1830–1896) | 1830<br/>1829 | 1896 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2298 | | ''[[:d:Q1701635|John Ryan]]'' | xugador de rugbi union galés | 1939 | 2022 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2299 | [[Ficheru:Portrait of John Thomas (4671480).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1701921|John Thomas]]'' | | 1826 | 1913 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 2300 | [[Ficheru:Tudor Walters MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1701969|Tudor Walters]]'' | políticu británicu (1868–1933) | 1866 | 1933 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2301 | | ''[[:d:Q1738621|Ken Jones]]'' | | 1936 | 2013 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 2302 | [[Ficheru:Kenneth Morris.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1738888|Kenneth Morris]]'' | escritor británicu | 1879 | 1937 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2303 | | ''[[:d:Q1743733|Leslie Dilley]]'' | | 1941 | 2025 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 2304 | [[Ficheru:Giuseppe Filippo Liberati Marchi (c.1735-1808) - Thomas Jones (1742–1803) - NMW A 82 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1743855|Thomas Jones]]'' | pintor galés (1742–1803) | 1742 | 1803 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 2305 | [[Ficheru:Btv1b84489297-p099 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1748013|Tom Linton]]'' | | 1876 | 1914 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2306 | [[Ficheru:Roger Rees.jpg|center|128px]] | [[Roger Rees]] | | 1944 | 2015 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2307 | [[Ficheru:1stLordTrevethin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1756405|Alfred Lawrence]]'' | | 1843 | 1936 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2308 | [[Ficheru:Twm o'r Nant (4702939).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1767904|Twm o'r Nant]]'' | | 1739 | 1810 | ''[[:d:Q13129615|Llannefydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2309 | | ''[[:d:Q1768572|Mel Rees]]'' | futbolista británicu (1967–1993) | 1967 | 1993 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2310 | [[Ficheru:Portrait of Wm. Edwards Archt (4672851) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1773997|William Edwards]]'' | | 1719 | 1789 | ''[[:d:Q5348100|Eglwysilan]]''<br/>''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 2311 | | ''[[:d:Q1803014|Albert Gladstone]]'' | remeru británicu (1886–1967) | 1886 | 1967 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 2312 | | ''[[:d:Q1811580|William Cowhig]]'' | ximnasta artísticu galés (1887–1964) | 1887 | 1964 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 2313 | | ''[[:d:Q1815066|Leighton Rees]]'' | xugador de dardos galés (1940–2003) | 1940 | 2003 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 2314 | | ''[[:d:Q1842946|Gareth Wood]]'' | | 1950 | 2023 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2315 | [[Ficheru:Saint Cado.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1889720|Cadoc]]'' | monxu galés (600–580) | 497 | 580 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 2316 | | ''[[:d:Q1894812|Margaret Delacourt-Smith, Baroness Delacourt-Smith of Alteryn]]'' | política galesa (1916–2010) | 1916 | 2010 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2317 | | ''[[:d:Q1900176|Mark Kendall]]'' | futbolista británicu (1958–2008) | 1958 | 2008 | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 2318 | | ''[[:d:Q1900455|Mark Thomas]]'' | compositor británicu | 1956 | 2023 | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 2319 | | ''[[:d:Q1921937|Merlyn Oliver Evans]]'' | pintor galés (1910–1973) | 1910 | 1973 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2320 | [[Ficheru:1944TheHalfwayHouseMervynJohns.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1922184|Mervyn Johns]]'' | actor británicu (1899–1992) | 1899 | 1992 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 2321 | | ''[[:d:Q1933109|Mike Davies]]'' | | 1936 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2322 | | ''[[:d:Q1933327|Thomas James Powell]]'' | | 1897 | 1965 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 2323 | | ''[[:d:Q1972440|Timothy Evans]]'' | camioneru británicu (1924–1950) | 1924 | 1950 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2324 | | ''[[:d:Q1974074|Ifor Williams]]'' | | 1881 | 1965 | ''[[:d:Q3398942|Tregarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2325 | | ''[[:d:Q1975116|Robert Tear]]'' | | 1939 | 2011 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2326 | [[Ficheru:Fairs Cup final 1971, Causio, Bremner, Sprake, Juventus v Leeds.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2000214|Gary Sprake]]'' | futbolista británicu (1945–2016) | 1945 | 2016 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2327 | [[Ficheru:Steve Strange at Harrachov World Ski Championships.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2005601|Steve Strange]]'' | | 1959 | 2015 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 2328 | | ''[[:d:Q2008671|Leslie Palmer]]'' | nadador británicu | 1910 | 1997 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2329 | | ''[[:d:Q2027321|Len Allchurch]]'' | futbolista británicu (1933–2016) | 1933 | 2016 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2330 | | ''[[:d:Q2039045|Wyn Morris]]'' | | 1929 | 2010 | ''[[:d:Q3057926|Trellech]]'' |- | style='text-align:right'| 2331 | [[Ficheru:Sir John Perrot (c. 1527-1592) mezzotint after George Powle.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2058500|John Perrot]]'' | políticu galés (1528–1592) | 1528 | 1592 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 2332 | [[Ficheru:Llandaf, yr eglwys gadeiriol Llandaf Cathedral De Cymru South Wales 98.png|center|128px]] | ''[[:d:Q2062366|Tydfil]]'' | | | 480 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 2333 | [[Ficheru:Rear-admiral Sir Walter Henry Cowan, Kcb, Mvo, Dso - 1920 Art.IWMART3143.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2072451|Walter Cowan]]'' | oficial naval galés (1871–1956) | 1871 | 1956 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 2334 | | ''[[:d:Q2078620|Peter Temple-Morris, Baron Temple-Morris]]'' | políticu galés (1938–2018) | 1938 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2335 | [[Ficheru:Mike Peters of The Alarm.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2084377|Mike Peters]]'' | | 1959 | 2025 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2336 | [[Ficheru:Philip Bruce White, microbiologist, 1891-1946.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2086073|Philip Bruce White]]'' | microbiólogu galés (1891–1949) | 1891 | 1949 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2337 | | ''[[:d:Q2086499|Philip Vaughan]]'' | | 1757 | 1824 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2338 | | ''[[:d:Q2133976|Ray Smith]]'' | | 1936 | 1991 | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 2339 | [[Ficheru:William Henry Preece mca.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2140313|William Henry Preece]]'' | | 1834 | 1913 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 2340 | [[Ficheru:Spencer Davis 08072006 NSU 01.JPG|center|128px]] | [[Spencer Davis]] | guitarrista británicu (1939-2020) | 1939 | 2020 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2341 | [[Ficheru:Rhys Williams in Bonanza episode Bitter Water.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2148362|Rhys Williams]]'' | actor galés (1897–1969) | 1897 | 1969 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2342 | | ''[[:d:Q2149093|Richard Bond]]'' | pilotu de carreres británicu (2000–2011) | 2000 | 2011 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2343 | | ''[[:d:Q2150376|Richard Pearson]]'' | | 1918 | 2011 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 2344 | | ''[[:d:Q2159761|Robin Davies]]'' | | 1954 | 2010 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2345 | [[Ficheru:Elenor de clare.png|center|128px]] | ''[[:d:Q2160835|Eleanor de Clare]]'' | | 1292 | 1337 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 2346 | | ''[[:d:Q2165458|Ron Hewitt]]'' | futbolista británicu (1928–2001) | 1928 | 2001 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 2347 | [[Ficheru:Robert Jones (1857–1898).png|center|128px]] | ''[[:d:Q2186278|Robert Jones]]'' | soldáu galés (1857–1898) | 1857 | 1898 | ''[[:d:Q744944|Raglan]]'' |- | style='text-align:right'| 2348 | | ''[[:d:Q2187563|Alfred Hazledine]]'' | pintor belxicanu (1876–1957) | 1874 | 1957 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 2349 | [[Ficheru:Trevor Ford (1959).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2196018|Trevor Ford]]'' | futbolista británicu | 1923 | 2003 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2350 | | ''[[:d:Q2271991|Walter Marshall, Baron Marshall of Goring]]'' | | 1932 | 1996 | ''[[:d:Q7379326|Rumney]]'' |- | style='text-align:right'| 2351 | | ''[[:d:Q2280729|Dai Astley]]'' | futbolista británicu | 1909 | 1989 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 2352 | [[Ficheru:General Carl Ap pryce.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2282661|Carol Ap Rhys Pryce]]'' | militar galés (1876–1955) | 1876 | 1955 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2353 | [[Ficheru:View through the ruins of Saint Dwynwen's Church - geograph.org.uk - 5350254.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2287423|Dwynwen]]'' | | 450 | 460 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 2354 | | ''[[:d:Q2293838|Gordon Thomas]]'' | | 1933 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2355 | [[Ficheru:Sparta-trainer Barry Hughes, Bestanddeelnr 930-9802 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2354151|Barry Hughes]]'' | futbolista británicu | 1937 | 2019 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 2356 | [[Ficheru:Stuart Cable4.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2355882|Stuart Cable]]'' | batería galés (1970–2010) | 1970 | 2010 | ''[[:d:Q3365170|Cwmaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2357 | | ''[[:d:Q2382658|Don Tarr]]'' | xugador de rugbi union británicu (1910–1980) | 1910 | 1980 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2358 | [[Ficheru:Gwynedd Museum and Art Gallery 2019 079.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2383305|T. H. Parry-Williams]]'' | | 1887 | 1975 | ''[[:d:Q1899529|Rhyd-ddu]]'' |- | style='text-align:right'| 2359 | [[Ficheru:Ian Watkins (2010) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2386801|Ian Watkins]]'' | | 1977 | 2025 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2360 | [[Ficheru:Jim Driscoll 1910s.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2393901|Jim Driscoll]]'' | | 1880 | 1925 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2361 | [[Ficheru:Brychan (straightened) Eglwys Aberhonddu (Brecon, Wales) 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2398021|Brychan Brycheiniog]]'' | | 400 | 480 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2362 | | ''[[:d:Q2413249|Iris Gower]]'' | | 1935 | 2010 | ''[[:d:Q1952591|The Mumbles]]'' |- | style='text-align:right'| 2363 | | ''[[:d:Q2421698|Ron Davies]]'' | futbolista británicu (1942–2013) | 1942 | 2013 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2364 | | ''[[:d:Q2422650|Desmond Barrit]]'' | actor galés | 1944 | 2026 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 2365 | | ''[[:d:Q2423674|George Parsons]]'' | | 1926 | 2009 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 2366 | | ''[[:d:Q2424156|Thomas Garnet Henry James]]'' | exiptólogu británicu (1923–2009) | 1923 | 2009 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2367 | [[Ficheru:Thomas Henry (1734-1816).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2424681|Thomas Henry]]'' | | 1734 | 1816 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2368 | | ''[[:d:Q2424831|James Cellan Jones]]'' | direutor de televisión británicu (1931-2019) | 1931 | 2019 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2369 | | ''[[:d:Q2426055|Thomas McKenny Hughes]]'' | | 1832 | 1917 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2370 | [[Ficheru:Elizabeth from Rhuddlan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2435894|Elizabeth of Rhuddlan]]'' | | 1282 | 1316 | ''[[:d:Q1585938|Rhuddlan Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 2371 | [[Ficheru:Tommyfarr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2440993|Tommy Farr]]'' | boxeador británicu (1913–1986) | 1913 | 1986 | ''[[:d:Q3400833|Clydach Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 2372 | | ''[[:d:Q6242038|John Jones]]'' | futbolista británicu | 1848 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2373 | [[Ficheru:Edwin Thomas Maynard.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5346868|Edwin Thomas Maynard]]'' | xugador de rugbi union británicu (1878–1961) | 1878 | 1961 | ''[[:d:Q7898590|Upper Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 2374 | | ''[[:d:Q5346920|Edwin Williams]]'' | | 1898 | 1983 | ''[[:d:Q268367|Cwmllynfell]]'' |- | style='text-align:right'| 2375 | | ''[[:d:Q5348887|Eifion Jones]]'' | | 1925 | 2004 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2376 | | ''[[:d:Q5349538|Eiluned Lewis]]'' | | 1900 | 1979 | ''[[:d:Q20007204|Penstrowed]]'' |- | style='text-align:right'| 2377 | | ''[[:d:Q5349883|Eirug Wyn]]'' | novelista galés (1950–2004) | 1950 | 2004 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 2378 | | ''[[:d:Q5354271|Eleanor Evans]]'' | | 1893 | 1969 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 2379 | [[Ficheru:Eleazar Roberts.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q5354460|Eleazar Roberts]]'' | | 1825 | 1912 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 2380 | | ''[[:d:Q5359886|Elfed Morris]]'' | futbolista británicu | 1942 | 2013 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 2381 | | ''[[:d:Q5359884|Elfed Evans]]'' | futbolista británicu | 1926 | 1988 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 2382 | [[Ficheru:Elfyn Richards (2010).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5359949|Elfyn Richards]]'' | | 1914 | 1995 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2383 | [[Ficheru:Elias Owen Jr..jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5360574|Elias Owen]]'' | futbolista británicu | 1863 | 1888 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 2384 | [[Ficheru:Elias Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5360573|Elias Owen]]'' | | 1833 | 1899 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2385 | | ''[[:d:Q5360783|Eliezer Williams]]'' | | 1754 | 1820 | ''[[:d:Q107032868|Pibwr-lwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 2386 | | ''[[:d:Q5362301|Elizabeth Andrews]]'' | política galesa (1882–1960) | 1882 | 1960 | ''[[:d:Q5771888|Hirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 2387 | | ''[[:d:Q5362547|Elizabeth Casson]]'' | médica galesa (1881–1954) | 1881 | 1954 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 2388 | | ''[[:d:Q5363245|Elizabeth Mortimer]]'' | | 1371 | 1417 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 2389 | [[Ficheru:Elizabeth Randles.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5363403|Elizabeth Randles]]'' | pianista galesa (1801–1829) | 1801 | 1829 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2390 | | ''[[:d:Q5363418|Elizabeth Harris Aitken]]'' | actriz británica | 1936 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2391 | | ''[[:d:Q5363690|Elizabeth Watkin-Jones]]'' | escritora galesa (1877–1966) | 1877 | 1966 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 2392 | | ''[[:d:Q5365877|Ellis Evans]]'' | | 1930 | 2013 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2393 | | ''[[:d:Q5368039|Elvet Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1912–1989) | 1912 | 1989 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2394 | | ''[[:d:Q5368267|Elvyn Bowen]]'' | xugador de críquet galés (1907–1965) | 1907 | 1965 | ''[[:d:Q6661651|Llannon]]'' |- | style='text-align:right'| 2395 | | ''[[:d:Q5368370|Elwyn Gwyther]]'' | | 1921 | 1996 | ''[[:d:Q1141148|Gower Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 2396 | | ''[[:d:Q5368372|Elwyn Jones]]'' | | 1923 | 1982 | ''[[:d:Q3365170|Cwmaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2397 | | ''[[:d:Q5368405|Ely Devons]]'' | economista británicu | 1913 | 1967 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2398 | | ''[[:d:Q5372673|Emlyn Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1922–2016) | 1922 | 2016 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 2399 | | ''[[:d:Q5372676|Emlyn Gwynne]]'' | | 1898 | 1962 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2400 | | ''[[:d:Q5372680|Emlyn Jenkins]]'' | | 1910 | 1993 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 2401 | | ''[[:d:Q5372687|Emlyn Watkins]]'' | | 1904 | 1978 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 2402 | | ''[[:d:Q5372684|Emlyn Walters]]'' | | 1918 | 2001 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 2403 | | ''[[:d:Q5372690|Emlyn Williams]]'' | | 1912 | 1989 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 2404 | [[Ficheru:Emrys George Bowen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5374802|Emrys G. Bowen]]'' | xeógrafu galés (1900–1983) | 1900 | 1983 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2405 | | ''[[:d:Q5374803|Emrys Hughes]]'' | | | 1980 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 2406 | | ''[[:d:Q5374801|Emrys Evans]]'' | | 1911 | 1983 | ''[[:d:Q5623368|Gwaun-Cae-Gurwen]]'' |- | style='text-align:right'| 2407 | | ''[[:d:Q5374807|Emrys Roberts]]'' | | 1910 | 1990 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 2408 | | ''[[:d:Q5374804|Emrys James]]'' | actor británicu (1928–1989) | 1928 | 1989 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 2409 | [[Ficheru:Emrys Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5374805|Emrys Jones]]'' | xeógrafu británicu (1920–2006) | 1920 | 2006 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 2410 | | ''[[:d:Q5378861|Enid Charles]]'' | | 1894 | 1972 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 2411 | | ''[[:d:Q5378877|Enid Luff]]'' | compositora británica | 1935 | 2022 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 2412 | [[Ficheru:Enoch W. Bagshaw.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5379271|Enoch William Bagshaw]]'' | | 1884 | 1930 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 2413 | | ''[[:d:Q5379295|Enoch Francis]]'' | | 1688 | 1740 | ''[[:d:Q6661644|Llanllwni]]'' |- | style='text-align:right'| 2414 | | ''[[:d:Q5384966|Erasmus Lewes]]'' | | 1663 | 1745 | ''[[:d:Q6661564|Llangunllo]]'' |- | style='text-align:right'| 2415 | | ''[[:d:Q5384974|Erasmus Saunders]]'' | | 1670 | 1724 | ''[[:d:Q5136827|Clydau]]'' |- | style='text-align:right'| 2416 | | ''[[:d:Q5386383|Eric Dolman]]'' | xugador de críquet galés (1903–1969) | 1903 | 1969 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 2417 | | ''[[:d:Q5386454|Eric Evans]]'' | | 1894 | 1955 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2418 | | ''[[:d:Q5386513|Eric Francis]]'' | arquiteutu galés (1887–1976) | 1887 | 1976 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 2419 | | ''[[:d:Q5387133|Eric Morris]]'' | futbolista británicu (1940–2011) | 1940 | 2011 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 2420 | | ''[[:d:Q5392768|Ernest Basil Verney]]'' | | 1894 | 1967 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2421 | [[Ficheru:Ernest Evans (5292082).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5393040|Ernest Evans]]'' | | 1885 | 1965 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2422 | | ''[[:d:Q5393758|Ernest Rowland]]'' | xugador de rugbi union británicu (1864–1940) | 1864 | 1940 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2423 | | ''[[:d:Q5393924|Ernest Turner]]'' | futbolista británicu (1898–1951) | 1898 | 1951 | ''[[:d:Q10970286|Brithdir]]'' |- | style='text-align:right'| 2424 | | ''[[:d:Q5394048|Ernest Zobole]]'' | pintor galés (1927–1999) | 1927 | 1999 | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 2425 | | ''[[:d:Q5394380|Ernie Bryan]]'' | futbolista británicu | 1926 | 2008 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 2426 | | ''[[:d:Q5394444|Ernie Curtis]]'' | futbolista británicu (1907–1992) | 1907 | 1992 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2427 | | ''[[:d:Q5394472|Ernie Finch]]'' | xugador de rugbi union británicu (1899–1983) | 1899 | 1983 | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 2428 | | ''[[:d:Q5394482|Ernie George]]'' | xugador de rugbi union británicu (1871–1952) | 1871 | 1952 | ''[[:d:Q2347528|Llantwit Major]]'' |- | style='text-align:right'| 2429 | | ''[[:d:Q5394513|Ernie Harris]]'' | xugador de críquet galés (1919–1996) | 1919 | 1996 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2430 | [[Ficheru:Ernie Jenkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5394553|Ernie Jenkins]]'' | | 1880 | 1958 | ''[[:d:Q7898590|Upper Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 2431 | | ''[[:d:Q5394565|Ernie Jones]]'' | futbolista británicu (1920–2002) | 1920 | 2002 | ''[[:d:Q5197236|Cwmbwrla]]'' |- | style='text-align:right'| 2432 | | ''[[:d:Q5394569|Ernie Jones]]'' | futbolista galés (1919–2011) | 1919 | 2011 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 2433 | | ''[[:d:Q5394780|Ernie Walley]]'' | futbolista británicu | 1933 | 2025 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 2434 | | ''[[:d:Q5395517|Errie Ball]]'' | golfista galés (1910–2014) | 1910 | 2014 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2435 | | ''[[:d:Q5396271|Eryl Thomas]]'' | sacerdote británicu (1910–2001) | 1910 | 2001 | ''[[:d:Q6661405|Llangadwaladr]]'' |- | style='text-align:right'| 2436 | | ''[[:d:Q5413794|Euros Lewis]]'' | xugador de críquet galés (1942–2014) | 1942 | 2014 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2437 | | ''[[:d:Q5414305|Eustace Hill]]'' | xugador de críquet galés (1869–1933) | 1869 | 1933 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 2438 | | ''[[:d:Q5415309|Evan Abraham]]'' | futbolista británicu | 1899 | 1990 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2439 | | ''[[:d:Q5415360|Evan Davies]]'' | misioneru malasiu (1805–1864) | 1805 | 1864 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 2440 | | ''[[:d:Q5415380|Evan Evans]]'' | | 1804 | 1886 | ''[[:d:Q922270|Llanddewi Brefi]]'' |- | style='text-align:right'| 2441 | | ''[[:d:Q5415381|Evan Evans]]'' | | 1731 | 1788<br/>1789 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]''<br/>''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 2442 | | ''[[:d:Q5415404|Evan Griffiths]]'' | | 1795 | 1873 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 2443 | | ''[[:d:Q5415434|Evan James]]'' | xugador de críquet galés (1918–1989) | 1918 | 1989 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2444 | [[Ficheru:Evan James, rugby player.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5415435|Evan James]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1869–1901) | 1869 | 1901 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2445 | | ''[[:d:Q5415438|Evan Jenkins]]'' | futbolista británicu | 1906 | 1990 | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 2446 | | ''[[:d:Q5415457|Evan Lewis]]'' | | 1818 | 1901 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 2447 | | ''[[:d:Q5415462|Evan Lloyd]]'' | | 1734 | 1776 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 2448 | | ''[[:d:Q5415460|Evan Llewelyn]]'' | políticu australianu (1875–1967) | 1875 | 1967 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2449 | | ''[[:d:Q5415464|Evan Lloyd]]'' | xugador de rugbi union británicu (1871–1951) | 1871 | 1951 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2450 | | ''[[:d:Q5415519|Evan Rees]]'' | | 1896 | 1978 | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 2451 | | ''[[:d:Q5415523|Evan Richards]]'' | | 1862 | 1931 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2452 | [[Ficheru:Evan Rees (Dyfed).png|center|128px]] | ''[[:d:Q5415524|Evan Rees]]'' | | 1850 | 1923 | ''[[:d:Q7259990|Puncheston]]'' |- | style='text-align:right'| 2453 | [[Ficheru:Evan Roberts (rygbi Llanelli a Chymru).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5415528|Evan Roberts]]'' | xugador de rugbi union galés (1861–1927) | 1861 | 1927 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2454 | [[Ficheru:Evan W Evans.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5415561|Evan W. Evans]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | | 1917 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2455 | | ''[[:d:Q5415565|Evan Watkins]]'' | | 1882 | 1956 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2456 | | ''[[:d:Q5415574|Evan Williams]]'' | | 1906 | 1976 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 2457 | | ''[[:d:Q5415575|Evan Williams]]'' | jockey galés (1912–2001) | 1912 | 2001 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2458 | | ''[[:d:Q5416255|Eveline Willett Cunnington]]'' | escritora neozelandesa (1849–1916) | 1849 | 1916 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 2459 | | ''[[:d:Q5418903|Ewan Davies]]'' | xugador de rugbi galés (1887–1979) | 1887 | 1979 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2460 | [[Ficheru:Ewen Macintosh.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5418983|Ewen MacIntosh]]'' | comediante galés | 1973 | 2024 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2461 | | ''[[:d:Q5422950|Eynon Evans]]'' | | 1903 | 1989 | ''[[:d:Q3403439|Nelson]]'' |- | style='text-align:right'| 2462 | | ''[[:d:Q5422952|Eynon Hawkins]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1920–2001) | 1920 | 2001 | ''[[:d:Q6661593|Llanharan]]'' |- | style='text-align:right'| 2463 | | ''[[:d:Q5423242|Ezer Griffiths]]'' | físicu británicu (1888–1962) | 1888 | 1962 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 2464 | | ''[[:d:Q5442307|Felix Powell]]'' | compositor británicu (1878–1942) | 1878 | 1942 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2465 | | ''[[:d:Q5454825|Fisher Morgan]]'' | | 1908 | 1959 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 2466 | [[Ficheru:W. Bramwell Booth & wife LCCN2014719301.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5460608|Florence Eleanor Soper]]'' | | 1861 | 1957 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 2467 | [[Ficheru:Francis Dodd.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5480742|Francis Dodd]]'' | | 1874 | 1949 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 2468 | | ''[[:d:Q5481174|Francis Gulston]]'' | remeru galés (1845–1917) | 1845 | 1917 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 2469 | | ''[[:d:Q6243125|John King]]'' | | 1933 | 1982 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 2470 | | ''[[:d:Q6244024|John Lansdown]]'' | | 1929 | 1999 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2471 | | ''[[:d:Q6244480|John Leighton Davies]]'' | | 1927 | 1995 | ''[[:d:Q3396741|Skewen]]'' |- | style='text-align:right'| 2472 | | ''[[:d:Q6244754|John Lewis]]'' | futbolista británicu (1881–1954) | 1881 | 1954 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2473 | [[Ficheru:Portrait of The Reverend John Lloyd Rector of Caerwis (4671619).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6245031|John Lloyd]]'' | | 1733 | 1793 | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 2474 | [[Ficheru:Bp Francis Jayne by Bassano.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5481482|Francis Jayne]]'' | sacerdote británicu (1845–1921) | 1845 | 1921 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2475 | | ''[[:d:Q5481533|Francis Jones]]'' | | 1908 | 1993 | ''[[:d:Q7837785|Trefin]]'' |- | style='text-align:right'| 2476 | | ''[[:d:Q5485025|Frank Andrews]]'' | | 1886 | 1944 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2477 | | ''[[:d:Q6201287|Jimmy Singer]]'' | futbolista británicu | 1937 | 2010 | ''[[:d:Q5057266|Cefn Hengoed]]'' |- | style='text-align:right'| 2478 | | ''[[:d:Q6204983|Joan Curran]]'' | | 1916 | 1999 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2479 | | ''[[:d:Q6204998|Joan Davis]]'' | | 1911 | 2004 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 2480 | [[Ficheru:Pettaugh window.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6205148|Joan Howson]]'' | | 1885 | 1964 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2481 | | ''[[:d:Q6209387|Joe Davies]]'' | futbolista británicu (1864–1943) | 1864 | 1943 | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2482 | | ''[[:d:Q6209389|Joe Davies]]'' | futbolista británicu (1888–1943) | 1870<br/>1866 | 1943 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 2483 | | ''[[:d:Q6210540|Joe Johns]]'' | boxeador galés (1892–1927) | 1892 | 1927 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2484 | | ''[[:d:Q6210576|Joe Jones]]'' | futbolista británicu (1887–1941) | 1887 | 1941 | ''[[:d:Q7321514|Rhosymedre]]'' |- | style='text-align:right'| 2485 | | ''[[:d:Q6210580|Joe Jones]]'' | | 1916 | 1974 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2486 | [[Ficheru:Sir John Trevor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6215184|John Trevor]]'' | políticu británicu | 1637 | 1717 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 2487 | [[Ficheru:John Alf Brown.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6218655|John Alf Brown]]'' | xugador de rugbi union británicu (1881–1936) | 1881 | 1936 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2488 | [[Ficheru:John Ballinger, S. K. Greenslade, Evan Davies Jones and Sir John Williams with the American Ambassador , the Hon. Whitelaw Reid (5449722).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6220486|John Ballinger]]'' | bibliotecariu galés (1860–1933) | 1860 | 1933 | ''[[:d:Q7228316|Pontnewynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2489 | | ''[[:d:Q6221041|John Basson Humffray]]'' | políticu galés (1824–1891) | 1824 | 1891 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 2490 | [[Ficheru:John Batchelor statue, The Hayes, Cardiff.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6221065|John Batchelor]]'' | políticu británicu | 1820 | 1883 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2491 | [[Ficheru:John Breynton.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6223123|John Breynton]]'' | misioneru galés (1719–1799) | 1719 | 1799 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 2492 | | ''[[:d:Q6224066|John Bury]]'' | | 1925 | 2000 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 2493 | [[Ficheru:Revd John Cadvan Davies (Cadvan, 1846-1923) NLW3364602.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6224719|John Cadvan Davies]]'' | | 1846 | 1923 | ''[[:d:Q6661409|Llangadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 2494 | | ''[[:d:Q6224716|John Cadogan]]'' | químicu galés | 1930 | 2020 | ''[[:d:Q7161927|Pembrey]]'' |- | style='text-align:right'| 2495 | | ''[[:d:Q6225143|John Cargill Brough]]'' | | 1834 | 1872 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2496 | | ''[[:d:Q6225585|John Cayo Evans]]'' | matemáticu galés (1879–1958) | 1879 | 1958 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2497 | [[Ficheru:John Challen c1895cr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6225635|John Challen]]'' | futbolista británicu | 1863 | 1937 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 2498 | | ''[[:d:Q6225689|John Chandless]]'' | xugador de críquet galés (1884–1968) | 1884 | 1968 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2499 | | ''[[:d:Q6225882|John Cheshire]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1933 | 2024 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2500 | | ''[[:d:Q6226439|John Coates]]'' | inxenieru británicu (1922–2010) | 1922 | 2010 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2501 | | ''[[:d:Q6226726|John Collins]]'' | futbolista británicu (1949-2020) | 1949 | 2020 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 2502 | | ''[[:d:Q6228033|John Cutt]]'' | políticu galés (1613–1681) | 1613 | 1681 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2503 | | ''[[:d:Q6228290|John D. Reese]]'' | | 1855 | 1931 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 2504 | [[Ficheru:John Davies (historian).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6228759|John Davies]]'' | | 1938 | 2015 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 2505 | | ''[[:d:Q6228764|John Davies]]'' | | 1941 | 1969 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2506 | | ''[[:d:Q6228770|John Davies]]'' | | 1625 | 1693 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 2507 | | ''[[:d:Q6229241|John Derrick]]'' | xugador de críquet neozelandés (1963–2017) | 1963 | 2017 | ''[[:d:Q3365170|Cwmaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2508 | | ''[[:d:Q6230602|John Dyke]]'' | xugador de rugbi union británicu (1884–1960) | 1884 | 1960 | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 2509 | [[Ficheru:JEDaniel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6231293|John Edward Daniel]]'' | | 1902 | 1962 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2510 | | ''[[:d:Q6231366|John Edwards]]'' | | 1699 | 1776 | ''[[:d:Q5572835|Llansantffraid Glyn Ceiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 2511 | | ''[[:d:Q6231368|John Edwards]]'' | | 1747 | 1792 | ''[[:d:Q5572835|Llansantffraid Glyn Ceiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 2512 | | ''[[:d:Q6231378|John Edwards]]'' | llingüista galés (1605–1656) | 1605 | 1656 | ''[[:d:Q722585|Caldicot]]'' |- | style='text-align:right'| 2513 | | ''[[:d:Q6231381|John Edwards]]'' | | 1882 | 1960 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2514 | [[Ficheru:William Roos - John Elias (1839).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6231573|John Elias]]'' | | 1774 | 1841 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 2515 | | ''[[:d:Q6231655|John Ellis]]'' | | 1674 | 1735 | ''[[:d:Q13644927|Llandegwning]]'' |- | style='text-align:right'| 2516 | | ''[[:d:Q6231675|John Ellis]]'' | | 1599<br/>1598 | 1665 | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 2517 | | ''[[:d:Q6231753|John Emlyn-Jones]]'' | políticu galés (1889–1952) | 1889 | 1952 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2518 | | ''[[:d:Q6231972|John Evan Thomas]]'' | escultor galés (1810–1873) | 1810 | 1873 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 2519 | | ''[[:d:Q6231979|John Evans]]'' | relixosu galés (1767–1827) | 1767 | 1827 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 2520 | | ''[[:d:Q6231977|John Evans]]'' | políticu canadianu (1816–1879) | 1816 | 1879 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 2521 | [[Ficheru:Rev. John Evans, Llwynfortun.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6231984|John Evans]]'' | | 1779 | 1847 | ''[[:d:Q7162285|Pencader]]'' |- | style='text-align:right'| 2522 | | ''[[:d:Q6231990|John Evans]]'' | políticu canadianu (1867–1958) | 1867 | 1958 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 2523 | [[Ficheru:Bp John Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6231996|John Evans]]'' | | 1650 | 1724 | ''[[:d:Q6661066|Llanarmon]]'' |- | style='text-align:right'| 2524 | [[Ficheru:Portrait of John Evans, D.D (4673284).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6232005|John Evans]]'' | | 1680 | 1730 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2525 | | ''[[:d:Q6232015|John Evans]]'' | xugador de rugbi union galés (1911–1943) | 1911 | 1943 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2526 | [[Ficheru:John Evans, Careening, from the Pirates of the Spanish Main series (N19) for Allen & Ginter Cigarettes MET DP835003.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6232012|John Evans]]'' | pirata galés | | 1723 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2527 | | ''[[:d:Q6232013|John Evans]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu (1897–1940) | 1897 | 1940 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 2528 | | ''[[:d:Q6232017|John Evans]]'' | | 1756 | 1846 | ''[[:d:Q3397480|Llanymynech]]'' |- | style='text-align:right'| 2529 | | ''[[:d:Q6232808|John Faull]]'' | xugador de rugbi union británicu (1933–2017) | 1933 | 2017 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 2530 | | ''[[:d:Q6233557|John Foley]]'' | | 1878 | 1949 | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2531 | | ''[[:d:Q6234190|John Freeman]]'' | | 1934 | 2017 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2532 | | ''[[:d:Q6234314|John Frowen]]'' | futbolista británicu (1931–2011) | 1931 | 2011 | ''[[:d:Q7837990|Trelewis]]'' |- | style='text-align:right'| 2533 | | ''[[:d:Q6235701|John Goodman]]'' | | | 1645 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2534 | | ''[[:d:Q6235888|John Goulstone Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés (1859–1935) | 1859 | 1935 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2535 | | ''[[:d:Q6236103|John Gray]]'' | diplomáticu galés (1936–2003) | 1936 | 2003 | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 2536 | [[Ficheru:Sir John Purser Griffith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6236372|John Griffith]]'' | | 1848 | 1938 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 2537 | [[Ficheru:Portrait of John Griffiths (4672891).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6236405|John Griffiths]]'' | | 1837 | 1918 | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 2538 | | ''[[:d:Q6236409|John Griffiths]]'' | matemáticu galés (1837–1916) | 1837 | 1916 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 2539 | [[Ficheru:J. Gwenogvryn Evans (1852–1930), MA, DLitt (gcf01707).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6236665|John Gwenogvryn Evans]]'' | | 1852 | 1930 | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 2540 | | ''[[:d:Q6236821|John H. Fisher]]'' | | 1837 | 1895 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 2541 | | ''[[:d:Q6237166|John Habakkuk]]'' | historiador británicu (1915–2002) | 1915 | 2002 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2542 | | ''[[:d:Q6237949|John Harris]]'' | | 1680 | 1738 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 2543 | | ''[[:d:Q6238798|John Henry Evans]]'' | | 1872 | 1947 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2544 | [[Ficheru:John Hinds.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6239362|John Hinds]]'' | políticu británicu (1862–1928) | 1862 | 1928 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2545 | | ''[[:d:Q6240302|John Hughes]]'' | | 1855 | 1914 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2546 | [[Ficheru:John Humphreys Davies (5292076).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6240404|John Humphreys Davies]]'' | | 1871 | 1926 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 2547 | [[Ficheru:The House of Commons, 1833 by Sir George Hayter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6240740|John Iltyd Nicholl]]'' | | 1797 | 1853 | ''[[:d:Q13644937|Llanmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 2548 | | ''[[:d:Q6240907|John Islan Jones]]'' | escritor británicu | 1874 | 1968 | ''[[:d:Q5184909|Cribyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2549 | [[Ficheru:John James Williams (JJ).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6241609|John James Williams]]'' | | 1869 | 1954 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2550 | | ''[[:d:Q6241666|John Jarman]]'' | futbolista británicu | 1931 | 2009 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 2551 | | ''[[:d:Q6241779|John Jenkins]]'' | | 1770 | 1829 | ''[[:d:Q3401679|Llangoedmor]]'' |- | style='text-align:right'| 2552 | [[Ficheru:John Gwili Jenkins (5254851).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6241777|John Jenkins]]'' | | 1872 | 1936 | ''[[:d:Q5714075|Hendy]]''<br/>''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 2553 | | ''[[:d:Q6241786|John Jenkins]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1880–1971) | 1880 | 1971 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 2554 | [[Ficheru:Revd John Jones, Talysarn 1796-1857.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6242001|John Jones]]'' | | 1796 | 1857 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 2555 | | ''[[:d:Q6242004|John Jones]]'' | | 1775 | 1834 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 2556 | | ''[[:d:Q6242009|John Jones]]'' | | 1812 | 1886 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 2557 | [[Ficheru:Portrait of Mr. John Jones, Plymouth Dock (4673762).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6242023|John Jones]]'' | | 1766 | 1827 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 2558 | [[Ficheru:Llun johnjones bangor sas1923 tud272.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6242024|John Jones]]'' | astrónomu galés (1818–1898) | 1818 | 1898 | ''[[:d:Q5318367|Dwyran]]'' |- | style='text-align:right'| 2559 | | ''[[:d:Q6242032|John Jones]]'' | | 1700 | 1770 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 2560 | | ''[[:d:Q6242042|John Jones]]'' | | 1895 | 1962 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 2561 | | ''[[:d:Q6242046|John Jones]]'' | futbolista británicu (1916–1978) | 1916 | 1978 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2562 | | ''[[:d:Q6242044|John Jones]]'' | | 1773 | 1853 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 2563 | [[Ficheru:Portrait of John Jones (4671536) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6242062|John Jones]]'' | | 1597 | 1660 | ''[[:d:Q29484376|Maesygarnedd]]'' |- | style='text-align:right'| 2564 | [[Ficheru:Portrait of J. Jones (4674487).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6242066|John Jones]]'' | | 1777 | 1842 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 2565 | | ''[[:d:Q6242070|John Jones]]'' | | 1578 | 1658 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 2566 | [[Ficheru:Sir J. J. Guest (?). Mezzotint by W. Walker, 1852, after R. Wellcome V0006515 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6242277|John Josiah Guest]]'' | políticu galés (1785–1852) | 1785 | 1852 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 2567 | | ''[[:d:Q6242653|Daniel P Williams]]'' | | 1882 | 1947 | ''[[:d:Q7162078|Pen-y-groes]]'' |- | style='text-align:right'| 2568 | [[Ficheru:J K Edwards & Dr Roberts (5254811) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6242756|John Kelt Edwards]]'' | humorista gráficu galés (1875–1934) | 1875 | 1934 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 2569 | | ''[[:d:Q7576045|Spencer Evans]]'' | futbolista británicu | 1911 | 1981 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2570 | [[Ficheru:Sir Spencer Summers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7576189|Spencer Summers]]'' | políticu británicu (1902–1976) | 1902 | 1976 | ''[[:d:Q684016|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2571 | | ''[[:d:Q7364676|Ronald Bell]]'' | | 1914 | 1982 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2572 | | ''[[:d:Q7364729|Ronald Cass]]'' | escritor británicu | 1923 | 2006 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2573 | | ''[[:d:Q7365011|Ronald Karslake Starr Wood]]'' | | 1919 | 2017 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 2574 | | ''[[:d:Q7365062|Ronald Lewis]]'' | actor británicu (1928–1982) | 1928 | 1982 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 2575 | | ''[[:d:Q7365384|Ronald Waterhouse]]'' | | 1926 | 2011 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2576 | | ''[[:d:Q7365803|Ronnie Boon]]'' | | 1909 | 1998 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2577 | | ''[[:d:Q7365892|Ronnie James]]'' | boxeador galés (1917–1977) | 1917 | 1977 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2578 | | ''[[:d:Q7365964|Ronnie Rees]]'' | futbolista británicu | 1944 | 2023 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 2579 | | ''[[:d:Q7368892|Rosie Harris]]'' | novelista galesa | 1925 | 2024 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2580 | | ''[[:d:Q7371713|Rovi]]'' | | 1919 | 1996 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 2581 | | ''[[:d:Q7372122|Rowland Ellis]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos (1650–1731) | 1650 | 1731 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 2582 | | ''[[:d:Q7372121|Rowland Ellis]]'' | | 1841 | 1911 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 2583 | | ''[[:d:Q7372152|Rowland Jones]]'' | llingüista británicu | 1722 | 1774 | ''[[:d:Q1002782|Llannor]]'' |- | style='text-align:right'| 2584 | [[Ficheru:Portrait of Coll. Langhorne (4673350) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7372156|Rowland Laugharne]]'' | | 1607 | 1675 | ''[[:d:Q7592714|St Brides]]'' |- | style='text-align:right'| 2585 | [[Ficheru:Portrait of Mr. Pritchard (4670459).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7372176|Rowland Prichard]]'' | | 1812 | 1887 | ''[[:d:Q13129650|Llangywer]]'' |- | style='text-align:right'| 2586 | [[Ficheru:Caer Gai, Llanuwchllyn, Plasty o'r 17g y tu fewn i gaer Rhufeinig; a grade II* important mid C17 gentry house withing a Roman fort (Caer Gai); Eryri National Park 10.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7372196|Rowland Vaughan]]'' | | 1590 | 1667 | ''[[:d:Q123060428|Caer Gai]]'' |- | style='text-align:right'| 2587 | [[Ficheru:Revd Rowland Williams (Hwfa Mon, 1823-1905) NLW3361827 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7372206|Rowland Williams]]'' | poeta galés (1823–1905) | 1823 | 1905 | ''[[:d:Q7837762|Trefdraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 2588 | | ''[[:d:Q7372204|Rowland Williams]]'' | | 1779 | 1854 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 2589 | | ''[[:d:Q7372734|Roy Davies]]'' | | 1928 | 2013 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2590 | | ''[[:d:Q7372783|Roy Evans]]'' | futbolista británicu (1943–1969) | 1943 | 1969 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2591 | | ''[[:d:Q7372819|Roy Francis]]'' | | 1919 | 1989 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2592 | | ''[[:d:Q7372899|Roy Harris]]'' | inxenieru británicu (1902–1973) | 1902 | 1973 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2593 | | ''[[:d:Q7373003|Roy John]]'' | futbolista británicu (1911–1973) | 1911 | 1973 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 2594 | [[Ficheru:Earl of Denbigh Vanity Fair 23 August 1894.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7377413|Rudolph Feilding, 9th Earl of Denbigh]]'' | | 1859 | 1939 | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 2595 | | ''[[:d:Q7380331|Rupert Morris]]'' | | 1843 | 1918 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2596 | | ''[[:d:Q7381435|Russell Coughlin]]'' | futbolista británicu (1960–2016) | 1960 | 2016 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2597 | | ''[[:d:Q7381750|Russell Robins]]'' | | 1932 | 2019 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2598 | | ''[[:d:Q7381817|Russell Taylor]]'' | xugador de rugbi union británicu (1914–1965) | 1914 | 1965 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 2599 | | ''[[:d:Q7382906|Ruth Bidgood]]'' | | 1922 | 2022 | ''[[:d:Q7457421|Seven Sisters]]'' |- | style='text-align:right'| 2600 | [[Ficheru:Ffrindiau Ryan, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7384008|Ryan Davies]]'' | actor británicu | 1937 | 1977 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 2601 | | ''[[:d:Q7385154|Ryland Davies]]'' | cantante d&#39;ópera británicu | 1943 | 2023 | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 2602 | | ''[[:d:Q7387186|S.G. Courteen]]'' | | 1864 | 1945 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 2603 | | ''[[:d:Q7387421|Stephen Dewar Holden]]'' | inxenieru galés (1870–1918) | 1870 | 1918 | [[Saltney]] |- | style='text-align:right'| 2604 | [[Ficheru:S.O. Davies portrait 1490010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7387725|S. O. Davies]]'' | | 1886 | 1972 | ''[[:d:Q4666838|Abercwmboi]]'' |- | style='text-align:right'| 2605 | | ''[[:d:Q7401077|Saint Caradoc]]'' | | | 1124 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2606 | | [[Derfel Gadarn]] | | 566 | 660 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2607 | [[Ficheru:St Eigon, Llanigon - geograph.org.uk - 714248.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7401197|Saint Eigen]]'' | | | 1 | ''[[:d:Q2573736|Northop]]'' |- | style='text-align:right'| 2608 | | ''[[:d:Q7405039|Sally Amis]]'' | | 1954 | 2000 | ''[[:d:Q7898360|Uplands]]'' |- | style='text-align:right'| 2609 | | ''[[:d:Q7407801|Sam Livesey]]'' | actor galés (1873–1936) | 1873 | 1936 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2610 | | ''[[:d:Q7407834|Sam Mainwaring]]'' | | 1841 | 1907 | ''[[:d:Q107032804|Penrhiwtyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2611 | | ''[[:d:Q7410805|Samuel Augustus Perry]]'' | | 1787 | 1854 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2612 | | ''[[:d:Q7411260|Samuel Devons]]'' | físicu británicu (1914–2006) | 1914 | 2006 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2613 | [[Ficheru:SamuelGriffithPA.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7411541|Samuel Griffith]]'' | | 1816 | 1893 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2614 | [[Ficheru:Sienoch.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7411771|Samuel Ifor Enoch]]'' | | 1914 | 2001 | ''[[:d:Q5119956|Ciliau Aeron]]'' |- | style='text-align:right'| 2615 | [[Ficheru:Samuel Jagger (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7411824|Samuel Jagger]]'' | xugador de críquet galés (1904–1964) | 1904 | 1964 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 2616 | | ''[[:d:Q7411872|Samuel Jones]]'' | | 1628 | 1697 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 2617 | [[Ficheru:Samuel M Jones.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7412071|Samuel M. Jones]]'' | políticu galés (1846–1904) | 1846 | 1904 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2618 | | ''[[:d:Q7412239|Samuel Moss]]'' | políticu británicu | 1858 | 1918 | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 2619 | [[Ficheru:Samuel Pearse VC (AWM H06653).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7412373|Samuel Pearse]]'' | militar galés (1897–1919) | 1897 | 1919 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2620 | [[Ficheru:Revd Samuel Roberts (SR, 1800-85) NLW3361790 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7412490|Samuel Roberts]]'' | | 1800 | 1885 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 2621 | | ''[[:d:Q7412628|Samuel Silkin, Baron Silkin of Dulwich]]'' | | 1918 | 1988 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2622 | [[Ficheru:The Times history of the war (1914) (14577874670).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7412772|Samuel Evans]]'' | | 1859 | 1918 | ''[[:d:Q3396741|Skewen]]'' |- | style='text-align:right'| 2623 | [[Ficheru:Samuel Warren by John Linnell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7412884|Samuel Warren]]'' | | 1807 | 1877 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2624 | | ''[[:d:Q7417391|Sandy Orford]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1911–1986) | 1911 | 1986 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2625 | [[Ficheru:Sarah Edith Wynne (Eos Cymru, 1842-97) NLW3362481 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7422270|Sarah Edith Wynne]]'' | | 1842 | 1897 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2626 | | ''[[:d:Q7427449|Saunders Davies]]'' | sacerdote británicu (1937–2018) | 1937 | 2018 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 2627 | | ''[[:d:Q7440197|Seaborne Davies]]'' | | 1904 | 1984 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 2628 | | ''[[:d:Q7448922|Selwyn Griffith]]'' | escritor británicu | 1928 | 2011 | ''[[:d:Q3402550|Bethel]]'' |- | style='text-align:right'| 2629 | | ''[[:d:Q7456519|Seth Joshua]]'' | | 1858 | 1925 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2630 | [[Ficheru:Baron Buckland by Goscombe John in Merthyr Tydfil.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7459132|Seymour Berry, 1st Baron Buckland]]'' | | 1877 | 1928 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2631 | [[Ficheru:Seymour James Farmer 1932-1936.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7459191|Seymour J. Farmer]]'' | políticu canadianu (1878–1951) | 1878 | 1951 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2632 | | ''[[:d:Q7459206|Seymour Morris]]'' | futbolista británicu (1913–1991) | 1913 | 1991 | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 2633 | | ''[[:d:Q7460864|Shadrach Pryce]]'' | | 1833 | 1914 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 2634 | | ''[[:d:Q7500413|Shoni Sguborfawr]]'' | | 1811 | 1858 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2635 | | ''[[:d:Q7507823|Sid Judd]]'' | xugador de rugbi union británicu (1928–1959) | 1928 | 1959 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2636 | | ''[[:d:Q7509163|Sidney Jerram]]'' | | 1891 | 1959 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2637 | | ''[[:d:Q7509422|Sidney Wilcox]]'' | xugador de críquet galés (1893–1973) | 1893 | 1973 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 2638 | | ''[[:d:Q7515728|Silvanus Bevan]]'' | farmacéuticu galés (1691–1765) | 1691 | 1765 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2639 | [[Ficheru:Silyn 01.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7517201|R. Silyn Roberts]]'' | poeta galés (1871–1930) | 1871 | 1930 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 2640 | | ''[[:d:Q7518708|Simon Evans]]'' | | 1895 | 1940 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2641 | [[Ficheru:Y Parch Simon Lloyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7519221|Simon Lloyd]]'' | | 1756 | 1836 | ''[[:d:Q29502896|Plas-yn-Dre]]'' |- | style='text-align:right'| 2642 | | ''[[:d:Q7526403|Sir David Llewellyn, 1st Baronet]]'' | | 1879 | 1940 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 2643 | | ''[[:d:Q7526659|Sir Evan Davies Jones, 1st Baronet]]'' | | 1859 | 1949 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 2644 | [[Ficheru:1906 Francis Edwards MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7526702|Sir Francis Edwards, 1st Baronet]]'' | | 1852 | 1927 | ''[[:d:Q319536|Aberdyfi]]'' |- | style='text-align:right'| 2645 | [[Ficheru:British School - Admiral Sir Francis Geary (1709-1710–1796) - BHC2706 - Royal Museums Greenwich.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7526707|Sir Francis Geary, 1st Baronet]]'' | oficial naval galés (1709–1796) | 1709 | 1796 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 2646 | [[Ficheru:John Dillwyn-Llewelyn Vanity Fair 11 October 1900.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7527724|Sir John Dillwyn-Llewelyn, 1st Baronet]]'' | políticu británicu (1836–1927) | 1836 | 1927 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2647 | | ''[[:d:Q7527751|Sir John Edwards, 1st Baronet, of Garth]]'' | | 1770 | 1850 | ''[[:d:Q7201716|Plas Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 2648 | [[Ficheru:John Nicholl Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7527969|John Nicholl]]'' | políticu galés (1759–1838) | 1759 | 1838 | ''[[:d:Q13644937|Llanmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 2649 | [[Ficheru:Sir John Owen 1776 to 1861.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7527984|Sir John Owen, 1st Baronet]]'' | políticu británicu | 1776 | 1861 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2650 | [[Ficheru:Sir John Williams, 1st Baronet.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7528143|Sir John Williams, 1st Baronet, of the City of London]]'' | médicu galés (1840–1926) | 1840 | 1926 | ''[[:d:Q13128899|Gwynfe]]'' |- | style='text-align:right'| 2651 | [[Ficheru:John Wynn, 5th Bt, by English School of the 18th Century.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7528163|Sir John Wynn, 5th Baronet]]'' | | 1628 | 1718<br/>1719 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2652 | | ''[[:d:Q7528418|Owen Wynn]]'' | | 1592 | 1660 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2653 | | ''[[:d:Q7528532|Sir Rhys Llewellyn, 2nd Baronet]]'' | | 1910 | 1978 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 2654 | [[Ficheru:Portrait of Sir Robert Williames Vaughan, Bart. M.P. for the County of Merioneth (4674639) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7528861|Robert Williames Vaughan]]'' | | 1768 | 1843 | ''[[:d:Q20600573|Hengwrt]]'' |- | style='text-align:right'| 2655 | [[Ficheru:Sir Stephen Glynne 01.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q7528986|Sir Stephen Glynne, 9th Baronet]]'' | políticu británicu | 1807 | 1874 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 2656 | [[Ficheru:Major-General Sir Thomas Morgan 1604-1679.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7529216|Sir Thomas Morgan, 1st Baronet]]'' | | 1606<br/>1604 | 1679 | ''[[:d:Q6661439|Llangattock Lingoed]]'' |- | style='text-align:right'| 2657 | [[Ficheru:Sir Thomas Salusbury and Family.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7529259|Sir Thomas Salusbury, 2nd Baronet]]'' | | 1612 | 1643 | ''[[:d:Q6662131|Lleweni Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 2658 | [[Ficheru:Syr Walter Vaughan Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7529393|Sir Walter Morgan, 1st Baronet]]'' | políticu británicu | 1831 | 1916 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 2659 | | ''[[:d:Q7529416|Sir Watkin Williams-Wynn, 10th Baronet]]'' | | 1904 | 1988 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2660 | | ''[[:d:Q7529423|Sir Watkin Williams-Wynn, 11th Baronet]]'' | | 1940 | 2023 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2661 | [[Ficheru:Portrait of R. W. Williams-Wynne (4671230).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7529427|Sir Watkin Williams-Wynn, 9th Baronet]]'' | militar galés (1862–1951) | 1862 | 1951 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2662 | [[Ficheru:John Jackson (1778–1831) (by or after) - Sir Watkin Williams Wynn (1772–1840), 5th Bt - PCF200 - Denbighshire Heritage Service Store.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7529424|Sir Watkin Williams-Wynn, 5th Baronet]]'' | | 1772 | 1840 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2663 | [[Ficheru:Sir William James.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7529640|Sir William James, 1st Baronet]]'' | | 1720 | 1783 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 2664 | [[Ficheru:Portrait of Sir William Williams Bart (4672199) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7529825|Sir William Williams, 1st Baronet, of Gray's Inn]]'' | | 1634 | 1700 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 2665 | | ''[[:d:Q7533472|Siân James]]'' | escritora británica | 1930 | 2021 | ''[[:d:Q15987290|Coed-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 2666 | [[Ficheru:Ceinion Llenyddiaeth Cymreig Cyf I (Siôn Cent).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7533490|Siôn Cent]]'' | poeta galés (1367–1430) | 1367 | 1430 | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 2667 | | ''[[:d:Q15996134|Gus Merry]]'' | | 1888 | 1943 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2668 | [[Ficheru:The disillusionment of Idris like a cork out of a soda-water bottle! (5236536).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15996281|Thomas Howell Williams Idris]]'' | políticu británicu (1842–1942) | 1842 | 1925 | ''[[:d:Q5000782|Burton]]'' |- | style='text-align:right'| 2669 | | ''[[:d:Q15997566|Herbert Charles Tippet]]'' | arquiteutu del paisaxe galés (1892–1947) | 1892 | 1947 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2670 | [[Ficheru:James John Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15997564|James John Thomas]]'' | políticu galés (1868–1947) | 1868 | 1947 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2671 | | ''[[:d:Q15997578|Job Wilding]]'' | futbolista británicu (1862–1947) | 1862 | 1947 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2672 | | ''[[:d:Q2575163|Cadell Ddyrnllwg]]'' | soberanu galés | 430 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2673 | | ''[[:d:Q13530049|John Stradling Thomas]]'' | políticu británicu (1925–1991) | 1925 | 1991 | ''[[:d:Q1067991|Dyfed]]'' |- | style='text-align:right'| 2674 | [[Ficheru:Hugh Price Hughes2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13583800|Hugh Price Hughes]]'' | teólogu galés (1847–1902) | 1847 | 1902 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2675 | [[Ficheru:E.Morgan Humphreys 002.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13584022|Edward Morgan Humphreys]]'' | | 1882 | 1955 | ''[[:d:Q922365|Dyffryn Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2676 | [[Ficheru:JohnLewis01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13616740|John T. Lewis]]'' | | 1932 | 2004 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2677 | [[Ficheru:EdwynCynrigRoberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13634239|Edwin Cynrig Roberts]]'' | | 1837 | 1893 | ''[[:d:Q5119934|Cilcain]]'' |- | style='text-align:right'| 2678 | [[Ficheru:Ellis Wynne plaque.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13634263|Ellis Wynne]]'' | | 1671 | 1734 | ''[[:d:Q29484377|Y Lasynys Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2679 | [[Ficheru:Walter Davies (Gwallter Mechain).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13635559|Gwallter Mechain]]'' | | 1761 | 1849 | ''[[:d:Q6661359|Llanfechain]]'' |- | style='text-align:right'| 2680 | [[Ficheru:Portrait of John Ceiriog Hughes (4674472).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13639581|John Ceiriog Hughes]]'' | poeta galés (1832–1887) | 1832 | 1887 | ''[[:d:Q13129603|Llanarmon Dyffryn Ceiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 2681 | | ''[[:d:Q13643306|Leslie Norris]]'' | escritor británicu | 1921 | 2006 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2682 | | ''[[:d:Q13643406|Lewys Daron]]'' | poeta galés (1600–1530) | 1600 | 1530 | ''[[:d:Q2556821|Aberdaron]]'' |- | style='text-align:right'| 2683 | | ''[[:d:Q13703019|Haydn Morris]]'' | direutor d&#39;orquesta británicu (1891–1965) | 1891 | 1965 | ''[[:d:Q6661077|Llanarthney]]'' |- | style='text-align:right'| 2684 | [[Ficheru:Er cof am y diweddar Barch Thos Jones, Dynbych .. NLW3364382.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14476852|Thomas Jones]]'' | | 1756 | 1820 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 2685 | [[Ficheru:Revd Williams Ambrose (1813-73) NLW3362510.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14480365|William Ambrose]]'' | poeta galés (1813–1873) | 1813 | 1873 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2686 | | ''[[:d:Q14480438|William Glyn]]'' | | 1504 | 1558 | ''[[:d:Q5714157|Heneglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 2687 | | ''[[:d:Q14508516|Humphrey Lloyd]]'' | | 1610 | 1689 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2688 | | ''[[:d:Q14508527|John Jones]]'' | | 1904 | 1956 | ''[[:d:Q6661740|Llansaint]]'' |- | style='text-align:right'| 2689 | | ''[[:d:Q14593035|Isaac D. Seyburn]]'' | oficial galés (1824–1895) | 1824 | 1895 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2690 | | [[Eleanor Vachell]] | botánica británica (1879–1948) | 1879 | 1948 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2691 | | ''[[:d:Q14918258|John Lloyd]]'' | | 1649 | 1679 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2692 | [[Ficheru:Richard John Lloyd Price of Rhiwlas, Vanity Fair, 1885-10-10.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14945454|Richard John Lloyd Price]]'' | | 1843 | 1923 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 2693 | | ''[[:d:Q14945647|Arthur Evanson]]'' | xugador de rugbi union británicu (1859–1934) | 1859 | 1934 | ''[[:d:Q11029875|Llansoy]]'' |- | style='text-align:right'| 2694 | [[Ficheru:St Grwst.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14945657|Hugh Jones]]'' | | 1816 | 1897 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2695 | | ''[[:d:Q14945665|John Mason]]'' | | 1920 | 2009 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 2696 | | ''[[:d:Q14945674|Emlyn Rhoderick]]'' | físicu galés (1920–2007) | 1920 | 2007 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2697 | [[Ficheru:Owen Owen (arolygydd ysgolion).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14945672|Owen Owen]]'' | | 1850 | 1920 | ''[[:d:Q3402021|Llaniestyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2698 | | ''[[:d:Q14945676|William Bowen Rowlands]]'' | políticu británicu | 1837 | 1906 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 2699 | | ''[[:d:Q14945684|Hugh Williams]]'' | | 1722 | 1779 | ''[[:d:Q3400567|Llanengan]]'' |- | style='text-align:right'| 2700 | | ''[[:d:Q14949186|Hilary Tann]]'' | compositora británica | 1947 | 2023 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 2701 | | ''[[:d:Q14949184|Clement Price Thomas]]'' | | 1893 | 1973 | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 2702 | | ''[[:d:Q14982023|John Walters]]'' | | 1721 | 1797 | ''[[:d:Q6661277|Llanedi]]'' |- | style='text-align:right'| 2703 | [[Ficheru:Daniel Lleufer Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15049074|Daniel Lleufer Thomas]]'' | | 1863 | 1940 | ''[[:d:Q7680110|Talley]]'' |- | style='text-align:right'| 2704 | | ''[[:d:Q15050659|Leo McAuliffe]]'' | | 1933 | 2018 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 2705 | [[Ficheru:H. W. W. C. Dunnico (5349052).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15052587|Herbert Dunnico]]'' | políticu británicu (1876–1953) | 1875 | 1953 | ''[[:d:Q5057245|Cefn-y-bedd]]'' |- | style='text-align:right'| 2706 | | ''[[:d:Q15054657|John Lasarus Williams]]'' | | 1924 | 2004 | ''[[:d:Q3404757|Llangoed]]'' |- | style='text-align:right'| 2707 | [[Ficheru:Watcyn Wyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15074921|Watkin Hezekiah Williams]]'' | | 1844 | 1905 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 2708 | | ''[[:d:Q15109553|Jim Ede]]'' | | 1895 | 1990 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2709 | [[Ficheru:Illingworth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15109565|Leslie Gilbert Illingworth]]'' | | 1902 | 1979 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2710 | [[Ficheru:Gutyn Peris.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q15244394|Griffith Williams]]'' | poeta galés (1769–1838) | 1769 | 1838 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2711 | | ''[[:d:Q15378630|Thomas Davis]]'' | | 1837 | 1919 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 2712 | | ''[[:d:Q15378639|Phil Clift]]'' | | 1918 | 2005 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 2713 | [[Ficheru:Joseph Davis 1865 public domain USGov.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15378641|Joseph Davis]]'' | soldáu galés | 1838 | 1895 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 2714 | | ''[[:d:Q15427153|Patricia Llewellyn]]'' | direutora de televisión británica (1962–2017) | 1962 | 2017 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2715 | | ''[[:d:Q15428895|Richard Britnell]]'' | historiador británicu (1944–2013) | 1944 | 2013 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2716 | [[Ficheru:Reverend Benjamin Evans (Telynfab) (1845–1900) (gcf10105).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15429196|Benjamin Evans]]'' | | 1844 | 1900 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 2717 | | ''[[:d:Q15429403|John Vaughan]]'' | | 1871 | 1956 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 2718 | | ''[[:d:Q15434762|Jack Livesey]]'' | actor galés (1901–1961) | 1901 | 1961 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2719 | | ''[[:d:Q15435915|Bernard Lloyd]]'' | | 1934 | 2018 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2720 | | ''[[:d:Q15438714|W. D. Davies]]'' | teólogu británicu (1911–2001) | 1911 | 2001 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 2721 | | ''[[:d:Q15440925|Philip R. Davies]]'' | arqueólogu británicu (1945–2018) | 1945 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2722 | | ''[[:d:Q15452420|Louis Barnett Abrahams]]'' | profesor galés (1839–1918) | 1839 | 1918 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2723 | | ''[[:d:Q15453116|Michael Shepherd]]'' | | 1923 | 1995 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2724 | [[Ficheru:John Hughes editor 1985.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15453135|John Hughes]]'' | | 1930 | 2022 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2725 | [[Ficheru:John Bowen (bishop).png|center|128px]] | ''[[:d:Q15453626|John Bowen]]'' | | 1815 | 1859 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 2726 | | ''[[:d:Q15453717|Charles Wynford Parsons]]'' | zoólogu galés (1901–1950) | 1901 | 1950 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2727 | | ''[[:d:Q15453874|Paul Ferris]]'' | biógrafu británicu (1929–2018) | 1929 | 2018 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2728 | | ''[[:d:Q15453944|Terence Rees]]'' | historiador británicu (1928–2014) | 1928 | 2014 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2729 | | ''[[:d:Q15454409|Myfanwy Haycock]]'' | | 1913 | 1963 | ''[[:d:Q7228316|Pontnewynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2730 | [[Ficheru:Portrait of W. Williams (4673914).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15456236|William Williams]]'' | políticu galés (1788–1865) | 1788 | 1865 | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 2731 | [[Ficheru:Peter Reynolds Korea (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15458784|Peter Reynolds]]'' | compositor galés (1958–2016) | 1958 | 2016 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2732 | | ''[[:d:Q15459489|John James]]'' | poeta británicu (1939–2018) | 1939 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2733 | | ''[[:d:Q15460120|T. Harri Jones]]'' | poeta británicu | 1921 | 1965 | ''[[:d:Q6661068|Llanafan Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2734 | [[Ficheru:Sion Trevor - John Trevor (1563–1630) memorial St Cynfarch Ch, Hope, Flintshire Cymru Wales 08.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15460645|John Trevor]]'' | políticu galés (1563–1630) | 1563 | 1630 | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 2735 | [[Ficheru:William Ifor Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15491437|William Ifor Jones]]'' | | 1900 | 1988 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2736 | | ''[[:d:Q15493820|Howard Thomas]]'' | productor de radio galés (1909–1986) | 1909 | 1986 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2737 | [[Ficheru:Retrato de C. W. King (1847) - Visconde de Meneses.png|center|128px]] | ''[[:d:Q15523834|Charles William King]]'' | escritor británicu | 1818 | 1888 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2738 | | ''[[:d:Q15619225|William Glynne-Jones]]'' | | 1907 | 1977 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2739 | [[Ficheru:Bardd Cocos 01.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q15624399|John Evans]]'' | | 1826 | 1888 | [[Porthaethwy]] |- | style='text-align:right'| 2740 | | ''[[:d:Q15637773|Kenneth "Ken" Davies]]'' | | 1916 | 1984 | ''[[:d:Q3406145|Blaengarw]]'' |- | style='text-align:right'| 2741 | | ''[[:d:Q15637838|John Cooke]]'' | oficial galés (1922–2011) | 1922 | 2011 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 2742 | [[Ficheru:Marendaz (CN) - btv1b53238255h.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15806311|Donald Marcus Kelway Marendaz]]'' | | 1897 | 1988 | ''[[:d:Q748078|Neath Port Talbot]]'' |- | style='text-align:right'| 2743 | | ''[[:d:Q15954198|Hans Busk]]'' | poeta británicu | 1772 | 1862 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2744 | | ''[[:d:Q15967265|Sir John Beynon, 1st Baronet]]'' | empresariu británicu (1864–1944) | 1864 | 1944 | ''[[:d:Q5050623|Castleton]]'' |- | style='text-align:right'| 2745 | | ''[[:d:Q15967282|Thomas Dalton-Morgan]]'' | aviador galés (1917–2004) | 1917 | 2004 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2746 | [[Ficheru:Denis Crowley-Milling, 1940.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15967649|Denis Crowley-Milling]]'' | | 1919 | 1996 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 2747 | [[Ficheru:Air Vice-Marshal Meredith Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15969655|Meredith Thomas]]'' | militar galés (1892–1984) | 1892 | 1984 | ''[[:d:Q5441898|Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 2748 | | ''[[:d:Q15971211|Wilfrith Green]]'' | | 1872 | 1937 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 2749 | [[Ficheru:Nathaniel Edward Yorke-Davies Vanity Fair 1900-04-12.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15983646|N. E. Yorke Davis]]'' | | 1841 | 1914 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 2750 | | ''[[:d:Q15983878|Francis James Burgoyne]]'' | | 1858 | 1913 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 2751 | | ''[[:d:Q15983891|William Retlaw Williams]]'' | | 1863 | 1944 | ''[[:d:Q4666761|Aberclydach]]'' |- | style='text-align:right'| 2752 | [[Ficheru:Leonard Llewelyn Bulkeley Williams.png|center|128px]] | ''[[:d:Q15987407|Leonard Llewelyn Bulkeley Williams]]'' | | 1861 | 1939 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2753 | | ''[[:d:Q15989799|James Allen]]'' | | 1802 | 1897 | ''[[:d:Q5000782|Burton]]'' |- | style='text-align:right'| 2754 | | ''[[:d:Q15990059|William Hughes]]'' | | 1535 | 1600 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2755 | | ''[[:d:Q15990317|Horace Thomas]]'' | | 1890 | 1916 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 2756 | | ''[[:d:Q15990363|Thomas Williams]]'' | sacerdote galés (1725–1770) | 1725 | 1770 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2757 | | ''[[:d:Q15991633|Robert Williams]]'' | políticu galés (1695–1763) | 1695 | 1763 | ''[[:d:Q5385173|Erbistock]]'' |- | style='text-align:right'| 2758 | | ''[[:d:Q15992732|John Thomas Burton Wollaston]]'' | clérigu galés (1841–1911) | 1841 | 1911 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2759 | | ''[[:d:Q15993118|Huw Jenkins]]'' | xugador de críquet galés (1944–2013) | 1944 | 2013 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2760 | | ''[[:d:Q15993548|Tony Summers]]'' | nadador galés (1924–2013) | 1924 | 2013 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2761 | | ''[[:d:Q15994396|William Davies]]'' | paleontólogu galés (1814–1891) | 1814 | 1891 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 2762 | | ''[[:d:Q15994452|George Phillips Bevan]]'' | | 1830 | 1889 | ''[[:d:Q4877452|Beaufort]]'' |- | style='text-align:right'| 2763 | | ''[[:d:Q15994588|John Lloyd]]'' | | 1750<br/>1749 | 1815 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2764 | [[Ficheru:Thomas Richard Owen, SWGA president 1966-1968.png|center|128px]] | ''[[:d:Q15994666|Thomas Richard Owen]]'' | | 1918 | 1990 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 2765 | | ''[[:d:Q15994689|William Phillips]]'' | | 1822 | 1905 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 2766 | | ''[[:d:Q15994726|Harry Morrey Salmon]]'' | | 1892<br/>1890 | 1985 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2767 | | ''[[:d:Q2526575|Vincent Cronin]]'' | | 1924 | 2011 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 2768 | [[Ficheru:W. Aubrey Thomas 1909.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2536632|W. Aubrey Thomas]]'' | | 1866 | 1951 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2769 | [[Ficheru:Dic Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2537433|Dic Jones]]'' | | 1934 | 2009 | ''[[:d:Q13131979|Tre'r-ddôl]]'' |- | style='text-align:right'| 2770 | [[Ficheru:Rennes (35) Métropole Saint-Pierre - Intérieur - Procession des saints de Bretagne - Saint Austol et Méen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2565483|Méen]]'' | | 540 | 617 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2771 | | ''[[:d:Q2575137|Cynan Garwyn]]'' | soberanu galés (545–613) | 545 | 613 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2772 | [[Ficheru:John Deffett Francis (1815-1901) - General Sir William Nott (1782–1845) - NMW A 3928 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2580155|William Nott]]'' | soldáu galés (1782–1845) | 1782 | 1845 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2773 | [[Ficheru:Wirth Dr W.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2591794|Wolfgang Wirth]]'' | | 1898 | 1996 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2774 | | ''[[:d:Q2614469|Cadwgan ap Bleddyn]]'' | | 1051 | 1111 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 2775 | [[Ficheru:BpWilliamMorgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2624753|William Morgan]]'' | | 1547 | 1604 | ''[[:d:Q14478006|Tŷ Mawr Wybrnant]]'' |- | style='text-align:right'| 2776 | | ''[[:d:Q2641401|Alex Jones]]'' | pilotu d&#39;automovilismu galés | 1988 | 2019 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 2777 | | ''[[:d:Q2662059|Harold Thomas]]'' | | 1914 | 1989 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2778 | | ''[[:d:Q2663877|Mel Hopkins]]'' | futbolista británicu (1934–2010) | 1934 | 2010 | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 2779 | | ''[[:d:Q2663895|Rosemarie Frankland]]'' | | 1943 | 2000 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2780 | | ''[[:d:Q2670636|Meilyr Brydydd]]'' | | 1050 | 1137 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2781 | | ''[[:d:Q2682630|Jet Naessens]]'' | actriz belxicana (1915–2010) | 1915 | 2010 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 2782 | | ''[[:d:Q2699091|Hywel Teifi Edwards]]'' | historiador británicu (1934–2010) | 1934 | 2010 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 2783 | [[Ficheru:Christopher Dawson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2707044|Christopher Dawson]]'' | historiador británicu | 1889 | 1970 | [[Y Gelli Gandryll]] |- | style='text-align:right'| 2784 | [[Ficheru:Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Glynebwy, 1958.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2717838|T. Llew Jones]]'' | | 1915 | 2009 | ''[[:d:Q3400302|Pentrecwrt]]'' |- | style='text-align:right'| 2785 | | ''[[:d:Q2717918|Arthur Jenkins]]'' | | 1882 | 1946 | ''[[:d:Q7916189|Varteg]]'' |- | style='text-align:right'| 2786 | [[Ficheru:Major Lord Henry Arthur George Somerset (1851-1926), - Vanity fair nov 19 1887.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2737983|Lord Arthur Somerset]]'' | | 1851 | 1926 | ''[[:d:Q1324473|Troy House]]'' |- | style='text-align:right'| 2787 | [[Ficheru:Tegla.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2741543|Edward Tegla Davies]]'' | | 1880 | 1967 | ''[[:d:Q3107398|Llandegla]]'' |- | style='text-align:right'| 2788 | | ''[[:d:Q2745169|Llywelyn Goch ap Meurig Hen]]'' | | 1335 | 1390 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2789 | [[Ficheru:Anna Maria Bennett portrait (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2827000|Anna Maria Bennett]]'' | | 1746 | 1808 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2790 | | ''[[:d:Q2840543|Alun Pask]]'' | xugador de rugbi union británicu (1937–1995) | 1937 | 1995 | ''[[:d:Q7228311|Pontllanfraith]]'' |- | style='text-align:right'| 2791 | | ''[[:d:Q2840540|Alun Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1926–1991) | 1926 | 1991 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2792 | | ''[[:d:Q2865205|Arthur Lewis]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1941 | 2026 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2793 | [[Ficheru:Augusta Hall.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2870954|Augusta Hall Llanover]]'' | periodista galesa (1802–1896) | 1802 | 1896 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 2794 | [[Ficheru:Portret van Phillipus Evans, RP-P-1921-1870.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2884061|Philip Evans]]'' | misioneru galés (1645–1679) | 1645 | 1679 | [[Trefynwy]]<br/>''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2795 | | ''[[:d:Q2898051|Ray Daniel]]'' | | 1928 | 1997 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2796 | [[Ficheru:G H Bert Gould.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2899186|Bert Gould]]'' | | 1870 | 1913 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2797 | [[Ficheru:Bert Dauncey.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2899185|Bert Dauncey]]'' | | 1871 | 1955 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2798 | | ''[[:d:Q2900084|Charlie Jones]]'' | futbolista británicu (1899–1966) | 1899 | 1966 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2799 | | ''[[:d:Q2903163|Bill Clement]]'' | xugador de rugbi union británicu (1915–2007) | 1915 | 2007 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2800 | | ''[[:d:Q2903257|Bill James]]'' | escritor británicu | 1929 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2801 | | ''[[:d:Q2903371|Bill Tamplin]]'' | xugador de rugbi union británicu (1917–1989) | 1917 | 1989 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2802 | [[Ficheru:Billy Cleaver 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2903616|Billy Cleaver]]'' | xugador de rugbi union británicu (1921–2003) | 1921 | 2003 | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 2803 | [[Ficheru:William McCutcheon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2903678|William McCutcheon]]'' | | 1870 | 1949 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2804 | [[Ficheru:Billy O'Neill.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2903688|Billy O'Neill]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu (1878–1955) | 1878 | 1955 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2805 | | ''[[:d:Q2903719|Billy Spiller]]'' | | 1886 | 1970 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2806 | | ''[[:d:Q2903745|Billy Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1921 | 2002 | ''[[:d:Q13131732|Talywain]]'' |- | style='text-align:right'| 2807 | | ''[[:d:Q2903748|Billy Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1929–2013) | 1929 | 2013 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2808 | [[Ficheru:Robert Thomas Evans 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2907653|Bob Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu (1921–2003) | 1921 | 2003 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 2809 | [[Ficheru:Robert Bob Gould.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2907680|Bob Gould]]'' | xugador de rugbi union británicu (1863–1931) | 1863 | 1931 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2810 | [[Ficheru:Charles Nicholl.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2910477|Charles Nicholl]]'' | xugador de rugbi union británicu (1870–1939) | 1870 | 1939 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2811 | [[Ficheru:Thomas jones at cambridge.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2911997|Thomas Jones]]'' | matemáticu galés (1756–1807) | 1756 | 1807 | ''[[:d:Q3309484|Berriew]]'' |- | style='text-align:right'| 2812 | | ''[[:d:Q2913257|John Roberts]]'' | | 1946 | 2016 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 2813 | [[Ficheru:Brian Price.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2924982|Brian Price]]'' | | 1937 | 2023 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 2814 | | ''[[:d:Q2925023|Brian Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1940–2012) | 1940 | 2012 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2815 | [[Ficheru:William Henry Alexander.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2928014|William Henry Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1873–1936) | 1873 | 1936 | ''[[:d:Q7228312|Pontlottyn]]'' |- | style='text-align:right'| 2816 | [[Ficheru:Buller stadden.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2928012|William Stadden]]'' | | 1861 | 1906 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2817 | | ''[[:d:Q2928233|Bunner Travers]]'' | xugador de rugbi union británicu (1913–1998) | 1913 | 1998 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2818 | [[Ficheru:Burke Shelley.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2928498|Burke Shelley]]'' | | 1950 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2819 | [[Ficheru:Burnett Bolloten 1980.tif|center|128px]] | ''[[:d:Q2928553|Burnett Bolloten]]'' | historiador galés (1909–1987) | 1909 | 1987 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2820 | [[Ficheru:Richard Valentine Pitchford magician.png|center|128px]] | ''[[:d:Q2938073|Richard Valentine Pitchford]]'' | magu británicu (1895–1973) | 1895 | 1973 | ''[[:d:Q1952591|The Mumbles]]'' |- | style='text-align:right'| 2821 | | ''[[:d:Q2959086|Charles Foweraker]]'' | futbolista británicu | 1877 | 1950 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 2822 | | ''[[:d:Q2959651|Charles Lewis]]'' | | 1852 | 1923 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2823 | [[Ficheru:Charles Henry Newman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2959898|Charlie Newman]]'' | | 1857 | 1922 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2824 | [[Ficheru:C. G. Taylor.png|center|128px]] | ''[[:d:Q2960293|Charles Taylor]]'' | | 1863 | 1915 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2825 | | ''[[:d:Q2960849|Charlie Faulkner]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1941 | 2023 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2826 | [[Ficheru:Charlie Pritchard.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2960878|Charlie Pritchard]]'' | | 1882 | 1916 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2827 | [[Ficheru:Charlotte Mason.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2961003|Charlotte Mason]]'' | | 1842 | 1923 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 2828 | | ''[[:d:Q2976625|Claude Davey]]'' | xugador de rugbi union británicu (1908–2001) | 1908 | 2001 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 2829 | | ''[[:d:Q2978800|Clem Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1929–1996) | 1929 | 1996 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2830 | [[Ficheru:Clifford Alfred Bowen (1875–1929).png|center|128px]] | ''[[:d:Q2979039|Cliff Bowen]]'' | | 1875 | 1929 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2831 | [[Ficheru:Cliff Davies 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2979047|Cliff Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1919–1967) | 1919 | 1967 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2832 | [[Ficheru:Wales Rugby1905.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2979063|Cliff Pritchard]]'' | xugador de rugbi union británicu (1881–1954) | 1881 | 1954 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2833 | [[Ficheru:HowellDavies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2989294|Howell Davis]]'' | | 1690 | 1719 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 2834 | | ''[[:d:Q3001503|Courtney Meredith]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1926 | 2024 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2835 | | ''[[:d:Q3002796|Crispin Nash-Williams]]'' | matemáticu galés (1932–2001) | 1932 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2836 | | ''[[:d:Q3008718|Cynan ab Iago]]'' | | 1014 | 1063 | ''[[:d:Q319576|Aberffraw]]'' |- | style='text-align:right'| 2837 | [[Ficheru:Dai Fitzgerald (rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3012007|Dai Fitzgerald]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu (1872–1951) | 1872 | 1951 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2838 | | ''[[:d:Q3012010|Dai Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1916–2000) | 1916 | 2000 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2839 | [[Ficheru:Dai Tarw Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3012009|David Jones]]'' | | 1881 | 1933 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 2840 | | ''[[:d:Q3017152|W. J. A. Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1890–1967) | 1890 | 1967 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 2841 | [[Ficheru:Missionary David Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3018170|David Jones]]'' | | 1796 | 1841 | ''[[:d:Q15987529|Pen-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 2842 | | ''[[:d:Q3018755|David Samuel]]'' | xugador de rugbi union británicu (1869–1943) | 1869 | 1943 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2843 | | ''[[:d:Q3018959|David Watkins]]'' | | 1942 | 2023 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2844 | [[Ficheru:John Hoppner (1758-1810) (attributed to) - Reverend David Williams (1738–1816) - NMW A 5397 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3018998|David Williams]]'' | | 1738 | 1816 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 2845 | | ''[[:d:Q3025590|Dewi Zephaniah Phillips]]'' | | 1934 | 2006 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2846 | | ''[[:d:Q3026625|Dick Richards]]'' | futbolista británicu (1890–1934) | 1890 | 1934 | ''[[:d:Q5572835|Llansantffraid Glyn Ceiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 2847 | [[Ficheru:Dick Thomas in Wales Uniform.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3026630|Dick Thomas]]'' | | 1881<br/>1880 | 1916 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2848 | | ''[[:d:Q3026655|Dickie Garrett]]'' | | 1865 | 1908 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2849 | [[Ficheru:Dicky Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3026670|Dicky Owen]]'' | xugador de rugbi union británicu (1876–1932) | 1876 | 1932 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2850 | | ''[[:d:Q3033499|Wilf Cude]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu canadianu (1910–1968) | 1910 | 1968 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2851 | | ''[[:d:Q3037194|Dorothy Squires]]'' | cantante británica (1915–1998) | 1915 | 1998 | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 2852 | | ''[[:d:Q3038019|Douglas McKie]]'' | químicu británicu (1896–1967) | 1896 | 1967 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2853 | | ''[[:d:Q3038045|Douglas Vaughan]]'' | xugador de rugbi union británicu (1925–1977) | 1925 | 1977 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2854 | | ''[[:d:Q3039882|Hugh Percy Wilkins]]'' | | 1896 | 1960 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 2855 | | ''[[:d:Q3048504|Edward Edwards]]'' | | 1803 | 1879 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 2856 | [[Ficheru:Edward George Bowen at Parkes Observatory, c. 1961.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3048530|Edward George Bowen]]'' | físicu británicu (1911–1991) | 1911 | 1991 | ''[[:d:Q5139596|Cockett]]'' |- | style='text-align:right'| 2857 | [[Ficheru:Bardd y Brenin, Edward Jones (1752–1824) (gcf10063).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3048577|Edward Jones]]'' | | 1752 | 1824 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 2858 | [[Ficheru:Edward Ravenscroft Esqr (BM 1860,1013.73).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3048652|Edward Ravenscroft]]'' | | 1654 | 1707 | ''[[:d:Q684016|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2859 | [[Ficheru:Dr Edward Llewellyn Treharne.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3048696|Edward Treharne]]'' | | 1862 | 1904 | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 2860 | [[Ficheru:The Right Hon. Sir John Rhŷs, P.C., M.A., D.Litt (5227644) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3050565|John, Sir Rhys]]'' | | 1840 | 1915 | ''[[:d:Q3399417|Ponterwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 2861 | [[Ficheru:Portrait of Evan James (4670936) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3061325|Evan James]]'' | | 1809 | 1878 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 2862 | [[Ficheru:Portrait of Sir William Goscombe John by Simon Harmon Vedder.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3069617|William Goscombe John]]'' | escultor galés (1860–1952) | 1860 | 1952 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2863 | [[Ficheru:Frank Hill (Rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3082655|Frank Hill]]'' | | 1866 | 1927 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2864 | [[Ficheru:George Whitcombe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5546209|George Whitcombe]]'' | futbolista británicu | 1902 | 1986 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2865 | | ''[[:d:Q5546252|George Wightwick]]'' | | 1802 | 1872 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 2866 | | ''[[:d:Q5546680|George de Cantilupe]]'' | | 1252 | 1273 | ''[[:d:Q4667087|Abergavenny Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 2867 | | ''[[:d:Q5548806|Geraint Goodwin]]'' | escritor galés (1903–1942) | 1903 | 1942 | ''[[:d:Q13129664|Llanllwchaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 2868 | | ''[[:d:Q5548821|Geraint Morris]]'' | | 1941 | 1997 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2869 | | ''[[:d:Q5549181|Gerald Gladstone]]'' | | 1901 | 1978 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 2870 | | ''[[:d:Q5549216|Gerald Hamer]]'' | | 1886 | 1972 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 2871 | [[Ficheru:Chaired bard and crowned bard at Eisteddfod Criccieth, 1975 (1517631).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5549841|Gerallt Lloyd Owen]]'' | | 1944 | 2014 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 2872 | | ''[[:d:Q5554440|Gethin ap Gruffydd]]'' | políticu galés | 1946 | 2025 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2873 | | ''[[:d:Q5561126|Gilbert Morgan]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1908–1973) | 1908 | 1973 | ''[[:d:Q6661603|Llanhilleth]]'' |- | style='text-align:right'| 2874 | | ''[[:d:Q5563045|Ginger Jones]]'' | boxeador galés (1905–1986) | 1905 | 1986 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 2875 | | ''[[:d:Q5563602|Giotto Griffiths]]'' | xugador de rugbi union galés (1864–1938) | 1864 | 1938 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2876 | [[Ficheru:(Le boxeur) Gibsy (i.e. Gipsy) Daniels - btv1b531593974.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5564080|Gipsy Daniels]]'' | boxeador galés (1903–1967) | 1903 | 1967 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2877 | | ''[[:d:Q5566441|Gladys Morgan]]'' | comedianta galesa (1898–1983) | 1898 | 1983 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2878 | | ''[[:d:Q5566655|Glanville Williams]]'' | abogáu galés (1911–1997) | 1911 | 1997 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 2879 | | ''[[:d:Q5567906|Glen Moody]]'' | boxeador galés (1909–1989) | 1909 | 1989 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2880 | | ''[[:d:Q5572834|Glyn Davidge]]'' | xugador de rugbi union británicu (1933–2006) | 1933 | 2006 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2881 | | ''[[:d:Q5572832|Glyn Berry]]'' | diplomáticu galés (1946–2006) | 1946 | 2006 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 2882 | | ''[[:d:Q5572857|Glyn Jones]]'' | | 1905 | 1995 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 2883 | | ''[[:d:Q5572883|Glyn Samuel]]'' | xugador de críquet galés (1917–1985) | 1917 | 1985 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2884 | | ''[[:d:Q5572880|Glyn Prosser]]'' | | 1907 | 1972 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 2885 | | ''[[:d:Q5572885|Glyn Shaw]]'' | | 1951 | 2022 | ''[[:d:Q258665|Rhigos]]'' |- | style='text-align:right'| 2886 | | ''[[:d:Q5572889|Glyn Stephens]]'' | xugador de rugbi union británicu (1891–1965) | 1891 | 1965 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2887 | | ''[[:d:Q5572900|Glyn Williams]]'' | futbolista británicu | 1918 | 2011 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 2888 | | ''[[:d:Q5576447|Godfrey Goodman]]'' | | 1583<br/>1582 | 1656 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 2889 | [[Ficheru:The Viscount Tredegar.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5576507|Godfrey Morgan, 1st Viscount Tredegar]]'' | políticu británicu | 1831 | 1913 | ''[[:d:Q2970467|Ruperra Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 2890 | | ''[[:d:Q5581158|Gomer Gunn]]'' | | 1885 | 1935 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 2891 | [[Ficheru:Fred Parfitt (rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3086926|Fred Parfitt]]'' | xugador de rugbi union británicu (1869–1953) | 1869 | 1953 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2892 | [[Ficheru:Fred Scrine.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3086951|Fred Scrine]]'' | xugador de rugbi union británicu (1877–1962) | 1877 | 1962 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2893 | | ''[[:d:Q5485358|Frank Blew]]'' | futbolista británicu (1902–1968) | 1902 | 1968 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2894 | | ''[[:d:Q5486078|Frank Curtis]]'' | futbolista británicu (1890–1957) | 1890 | 1957 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2895 | | ''[[:d:Q5486265|Frank Donovan]]'' | futbolista británicu | 1919 | 2003 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 2896 | | ''[[:d:Q5486506|Frank Evans]]'' | | 1897 | 1972 | ''[[:d:Q5208304|Dafen]]'' |- | style='text-align:right'| 2897 | | ''[[:d:Q5487506|Frank Jackett]]'' | futbolista británicu | 1927 | 2010 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 2898 | | ''[[:d:Q5488213|Frank Matson]]'' | futbolista británicu (1905–1985) | 1905 | 1985 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2899 | | ''[[:d:Q5488823|Frank Osmond]]'' | | 1920 | 1973 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2900 | | ''[[:d:Q5488892|Frank Parkin]]'' | sociólogu galés (1931–2011) | 1931 | 2011 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 2901 | | ''[[:d:Q5488986|Frank Phillips]]'' | xugador de críquet galés (1873–1955) | 1873 | 1955 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2902 | | ''[[:d:Q5489069|Frank Powell]]'' | futbolista británicu | 1883 | 1946 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2903 | | ''[[:d:Q5489150|Frank Rankmore]]'' | futbolista británicu | 1939 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2904 | [[Ficheru:FrankShugars.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q5489556|Frank Shugars]]'' | | 1875 | 1953 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2905 | | ''[[:d:Q5490110|Frank Vickery]]'' | dramaturgu británicu (1951–2018) | 1951 | 2018 | ''[[:d:Q4923806|Blaencwm]]'' |- | style='text-align:right'| 2906 | | ''[[:d:Q5490126|Frank Vining]]'' | | 1924 | 1989 | [[Aberfan]] |- | style='text-align:right'| 2907 | | ''[[:d:Q5490324|Frank Whitcombe]]'' | | 1913 | 1958 | ''[[:d:Q5595745|Grangetown]]'' |- | style='text-align:right'| 2908 | | ''[[:d:Q5490382|Frank Williams]]'' | futbolista británicu (1906–1982) | 1906 | 1982 | ''[[:d:Q5057245|Cefn-y-bedd]]'' |- | style='text-align:right'| 2909 | | ''[[:d:Q5490423|Frank Wilson]]'' | | 1944 | 2024 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2910 | | ''[[:d:Q5490537|Frank Young]]'' | | 1885 | 1941 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2911 | | ''[[:d:Q5494458|Fred Andrews]]'' | xugador de rugbi británicu (1864–1929) | 1864 | 1929 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2912 | | ''[[:d:Q5494638|Fred Birt]]'' | xugador de rugbi union británicu (1886–1956) | 1886 | 1956 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2913 | | ''[[:d:Q5495274|Fred Godfrey]]'' | compositor de cantares galés (1880–1953) | 1880 | 1953 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2914 | | ''[[:d:Q5495313|Fred Griffiths]]'' | futbolista británicu | 1873 | 1917 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 2915 | | ''[[:d:Q5495365|Fred Hando]]'' | historiador galés (1888–1970) | 1888 | 1970 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2916 | | ''[[:d:Q5495472|Fred Hole]]'' | diseñador de producción galés (1935–2011) | 1935 | 2011 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2917 | [[Ficheru:Fred Hutchinson (rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5495530|Fred Hutchinson]]'' | xugador de rugbi union británicu (1867–1941) | 1867 | 1941 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 2918 | | ''[[:d:Q5495593|Fred Jones]]'' | | 1867 | 1910 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 2919 | | ''[[:d:Q5495604|Fred Jones]]'' | | 1938 | 2013 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 2920 | | ''[[:d:Q5495622|Fred Jowett]]'' | | 1879 | 1939 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2921 | | ''[[:d:Q5495881|Fred Mathias]]'' | | 1898 | 1955 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 2922 | | ''[[:d:Q5496060|Fred Perrett]]'' | | 1891 | 1918 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 2923 | | ''[[:d:Q5496211|Fred Samuel]]'' | | 1897 | 1941 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2924 | | ''[[:d:Q5496283|Fred Smallwood]]'' | futbolista británicu (1910–1965) | 1910 | 1965 | ''[[:d:Q16963321|Brynteg]]'' |- | style='text-align:right'| 2925 | | ''[[:d:Q5496333|Fred Stansfield]]'' | futbolista británicu | 1917 | 2014 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2926 | | ''[[:d:Q5496506|Fred Warren]]'' | futbolista británicu (1907–1986) | 1907 | 1986 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2927 | | ''[[:d:Q5496831|Freddie Williams]]'' | pilotu de motociclismu galés (1926–2013) | 1926 | 2013 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 2928 | | ''[[:d:Q5496892|Freddy Morgan]]'' | boxeador galés (1908–1990) | 1908 | 1990 | ''[[:d:Q3401786|Gilfach Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 2929 | [[Ficheru:Frederick Barter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5497346|Frederick Barter]]'' | militar galés (1891–1952) | 1891 | 1953 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2930 | | ''[[:d:Q5498030|Frederick Higginson]]'' | xugador de rugbi union galés (1913–2003) | 1913 | 2003 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 2931 | | ''[[:d:Q5498073|Frederick Hughes]]'' | | | 1976 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2932 | | ''[[:d:Q5498286|Frederick Llewellyn-Jones]]'' | políticu galés (1866–1941) | 1866 | 1941 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 2933 | | ''[[:d:Q5498353|Frederick Margrave]]'' | xugador de rugbi union británicu (1858–1946) | 1858 | 1946 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2934 | [[Ficheru:Engineer Frederick Palmer.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5498509|Frederick Palmer]]'' | inxenieru británicu | 1862 | 1934 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2935 | | ''[[:d:Q5498557|Frederick Phillips]]'' | xugador de ḥoquei británicu (1884–1948) | 1884 | 1948 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2936 | [[Ficheru:Apr 95 Rosiers St Clement Danes cropsm.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5498664|Frederick Rosier]]'' | militar galés (1915–1998) | 1915 | 1998 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 2937 | [[Ficheru:Frederick wilding.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5499041|Frederick Wilding]]'' | xugador de críquet neozelandés (1852–1945) | 1852 | 1945 | ''[[:d:Q1311946|Montgomery]]'' |- | style='text-align:right'| 2938 | [[Ficheru:Gabriel Goodman by GP Harding.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5515655|Gabriel Goodman]]'' | | 1528 | 1601 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 2939 | | ''[[:d:Q5522758|Garel Rhys]]'' | escritor galés (1940–2017) | 1940 | 2017 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2940 | | ''[[:d:Q5522779|Gareth Alban Davies]]'' | poeta británicu | 1926 | 2009 | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 2941 | | ''[[:d:Q5522852|Gareth Griffiths]]'' | xugador de rugbi union británicu (1931–2016) | 1931 | 2016 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 2942 | [[Ficheru:Garethhughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5522872|Gareth Hughes]]'' | | 1894 | 1965 | ''[[:d:Q5208304|Dafen]]'' |- | style='text-align:right'| 2943 | | ''[[:d:Q5522889|Gareth Jones]]'' | xugador de rugbi union galés (1979–2008) | 1979 | 2008 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2944 | | ''[[:d:Q5522939|Gareth Payne]]'' | xugador de rugbi union británicu (1935–2004) | 1935 | 2004 | ''[[:d:Q7837990|Trelewis]]'' |- | style='text-align:right'| 2945 | | ''[[:d:Q5522947|Gareth Price]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1917–1992) | 1917 | 1992 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2946 | | ''[[:d:Q5522960|Gareth Roberts]]'' | físicu galés (1940–2007) | 1940 | 2007 | ''[[:d:Q2653611|Penmaenmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 2947 | | ''[[:d:Q5522989|Gareth Walters]]'' | compositor británicu | 1928 | 2012 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2948 | [[Ficheru:Geoff Charles self portrait, 1945.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5534081|Geoff Charles]]'' | | 1909 | 2002 | ''[[:d:Q4980803|Brymbo]]'' |- | style='text-align:right'| 2949 | | ''[[:d:Q5534202|Geoff Lewis]]'' | entrenador de caballos británicu | 1935 | 2025 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 2950 | | ''[[:d:Q5534908|Geoffrey Somerset, 6th Baron Raglan]]'' | | 1932 | 2025 | ''[[:d:Q5057283|Cefntilla Court]]'' |- | style='text-align:right'| 2951 | | ''[[:d:Q5536260|George Andrews]]'' | | 1904 | 1989 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2952 | | ''[[:d:Q5536664|George Ballsom]]'' | futbolista británicu (1912–1983) | 1912 | 1983 | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 2953 | | ''[[:d:Q5536893|George Bennet]]'' | | 1913 | 1970 | ''[[:d:Q5468045|Forden]]'' |- | style='text-align:right'| 2954 | | ''[[:d:Q5536905|George Benson]]'' | actor británicu (1911–1983) | 1911 | 1983 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2955 | | ''[[:d:Q5537937|George Clark Williams]]'' | | 1878 | 1958 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 2956 | | ''[[:d:Q5538123|George Cording]]'' | xugador de críquet galés (1878–1946) | 1878 | 1946 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 2957 | [[Ficheru:George Dobson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5538555|George Dobson]]'' | xugador de rugbi union galés (1873–1917) | 1873 | 1917 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2958 | | ''[[:d:Q5538902|George Edwards]]'' | futbolista británicu (1920–2008) | 1920 | 2008 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 2959 | | ''[[:d:Q5539049|George Evans]]'' | futbolista británicu (1935–2000) | 1935 | 2000 | ''[[:d:Q7321505|Rhostyllen]]'' |- | style='text-align:right'| 2960 | [[Ficheru:George Ewart Evans, Stowmarket.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5539058|George Ewart Evans]]'' | escritor británicu (1909–1988) | 1909 | 1988 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 2961 | | ''[[:d:Q5539858|George Grant Francis]]'' | | 1814 | 1882 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2962 | [[Ficheru:George Griffith DD, Bp of St Asaph.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5539921|George Griffith]]'' | | 1601 | 1666 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 2963 | [[Ficheru:1906 George Hay Morgan MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5540341|George Hay Morgan]]'' | políticu británicu (1866–1931) | 1866 | 1931 | [[Y Gelli Gandryll]] |- | style='text-align:right'| 2964 | | ''[[:d:Q5540434|George Henry Challenger]]'' | | 1881 | 1947 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 2965 | [[Ficheru:George Henry Hall 1945.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5540460|George Henry Hall, 1st Viscount Hall]]'' | políticu galés (1881–1965) | 1881 | 1965 | ''[[:d:Q7164562|Penrhiwceiber]]'' |- | style='text-align:right'| 2966 | | ''[[:d:Q5540799|George Howells]]'' | | 1871 | 1955 | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 2967 | [[Ficheru:George Latham.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5541549|George Latham]]'' | futbolista británicu | 1881 | 1939 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 2968 | | ''[[:d:Q5541703|George Lewis]]'' | futbolista británicu | 1913 | 1981 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 2969 | | ''[[:d:Q5541706|George Lewis]]'' | | 1901 | 1988 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2970 | | ''[[:d:Q5541768|George Littlewood Hirst]]'' | xugador de rugbi union galés (1890–1967) | 1890 | 1967 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 2971 | [[Ficheru:Bishop Lloyd.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q5541776|George Lloyd]]'' | | 1560 | 1615 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 2972 | [[Ficheru:George Lockwood Morris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5541799|George Lockwood Morris]]'' | xugador de rugbi union galés (1859–1947) | 1859 | 1947 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2973 | | ''[[:d:Q5541851|George Lowrie]]'' | futbolista británicu (1919–1989) | 1919 | 1989 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 2974 | [[Ficheru:George Manning, 1938.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5542118|George Manning]]'' | políticu neozelandés (1887–1976) | 1887 | 1976 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 2975 | | ''[[:d:Q5542707|George Murphy]]'' | futbolista británicu | 1915 | 1983 | ''[[:d:Q7975053|Wattsville]]'' |- | style='text-align:right'| 2976 | | ''[[:d:Q5543029|George Oliver]]'' | | 1891 | 1977 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2977 | | ''[[:d:Q5543080|George Owens]]'' | | 1894 | 1978 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2978 | | ''[[:d:Q5543081|George Owen]]'' | naturalista galés (1552–1613) | 1552 | 1613 | ''[[:d:Q1936328|Nevern]]'' |- | style='text-align:right'| 2979 | [[Ficheru:George Prowse VC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5543567|George Prowse]]'' | militar galés (1886–1918) | 1886 | 1918 | ''[[:d:Q3401786|Gilfach Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 2980 | | ''[[:d:Q5543769|George Reed]]'' | xugador de críquet galés (1906–1988) | 1906 | 1988 | ''[[:d:Q390036|St Fagans]]'' |- | style='text-align:right'| 2981 | [[Ficheru:George Robert Wythen Baxter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5543939|George Robert Wythen Baxter]]'' | escritor británicu | 1814 | 1854 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 2982 | | ''[[:d:Q5544086|George Rowles]]'' | | 1866 | 1922 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 2983 | | ''[[:d:Q5544096|George Ruddick]]'' | | 1881 | 1949 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 2984 | | ''[[:d:Q5544476|George Shaw]]'' | xugador de críquet galés (1931–1984) | 1931 | 1984 | ''[[:d:Q3404051|Treharris]]'' |- | style='text-align:right'| 2985 | | ''[[:d:Q5544970|George Sutton]]'' | boxeador galés (1922–1995) | 1922 | 1995 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2986 | | ''[[:d:Q5545143|George Thomas]]'' | | 1881 | 1916 | ''[[:d:Q7228313|Pontnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 2987 | | ''[[:d:Q5545141|George Thomas]]'' | | 1930 | 2014 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2988 | | ''[[:d:Q5545144|George Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1857–1934) | 1857 | 1934 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2989 | [[Ficheru:George Morgan Trefgarne, 1st Baron Trefgarne.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5545309|George Trefgarne, 1st Baron Trefgarne]]'' | políticu británicu (1894–1960) | 1894 | 1960 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 2990 | | ''[[:d:Q5545378|George Tuxford]]'' | militar galés (1870–1942) | 1870 | 1942 | ''[[:d:Q13130691|Penmorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 2991 | | ''[[:d:Q6253539|John Pullen]]'' | futbolista británicu | 1901 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 2992 | | ''[[:d:Q7597536|Stan Awbery]]'' | | 1888 | 1969 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 2993 | | ''[[:d:Q7597565|Stan Bowsher]]'' | futbolista británicu (1899–1968) | 1899 | 1968 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 2994 | | ''[[:d:Q7597610|Stan Davies]]'' | futbolista británicu | 1898 | 1972 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 2995 | | ''[[:d:Q7597761|Stan Leonard]]'' | futbolista británicu | 1924 | 1995 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 2996 | | ''[[:d:Q7597805|Stan Morgan]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1971 | ''[[:d:Q4667111|Abergwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 2997 | | ''[[:d:Q7597821|Stan Owen]]'' | | 1932<br/>1929 | 2019 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 2998 | | ''[[:d:Q7597848|Stan Richards]]'' | futbolista británicu (1917–1987) | 1917 | 1987 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 2999 | [[Ficheru:Stan Stennett.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7597900|Stan Stennett]]'' | comediante galés (1925–2013) | 1925 | 2013 | ''[[:d:Q2567716|Pencoed]]'' |- | style='text-align:right'| 3000 | | ''[[:d:Q7599882|Stanley Powell]]'' | | 1916 | 1995 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 3001 | [[Ficheru:Stanley Williams (rugby union).png|center|128px]] | ''[[:d:Q7600045|Stanley Williams]]'' | | 1886 | 1936 | ''[[:d:Q7359368|Rogerstone]]'' |- | style='text-align:right'| 3002 | | ''[[:d:Q7600051|Stanley Winmill]]'' | xugador de rugbi union galés (1889–1940) | 1889 | 1940 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 3003 | | ''[[:d:Q7609455|Stephen Healey]]'' | futbolista británicu | 1982 | 2012 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3004 | | ''[[:d:Q7609929|Stephen Maybery]]'' | novelista galés | 1949 | 2020 | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 3005 | | ''[[:d:Q7610673|Stephen Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1865–1937) | 1865 | 1937 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 3006 | | ''[[:d:Q7612324|Steve Curtis]]'' | boxeador galés (1948–1994) | 1948 | 1994 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3007 | [[Ficheru:Steve Morris -Tom Parker 1922.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7613422|Steve Morris]]'' | xugador de rugbi union británicu (1896–1965) | 1896 | 1964<br/>1965 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3008 | | ''[[:d:Q7626565|Stuart Gallacher]]'' | | 1946 | 2014 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3009 | | ''[[:d:Q7626974|Stuart Prosser]]'' | | 1887 | 1939 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 3010 | | ''[[:d:Q7627026|Stuart Roberts]]'' | futbolista británicu | 1967 | 2023 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 3011 | [[Ficheru:Plaque for Sulien, Llanbadarn Fawr - geograph.org.uk - 2104435.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7636261|Sulien]]'' | | 1012<br/>1011 | 1091 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3012 | | ''[[:d:Q7647604|Susan Bradshaw]]'' | pianista británica (1931–2005) | 1931 | 2005 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3013 | | ''[[:d:Q7651983|Sven Hansen]]'' | | 1876 | 1958 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 3014 | [[Ficheru:Sybil Burton Christopher.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7659507|Sybil Christopher]]'' | actriz británica | 1929 | 2013 | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 3015 | | ''[[:d:Q7659509|Sybil Connolly]]'' | diseñadora de moda galesa (1921–1998) | 1921 | 1998 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3016 | | ''[[:d:Q7659682|Syd Fursland]]'' | futbolista británicu (1914–1990) | 1914 | 1990 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 3017 | | ''[[:d:Q7659721|Syd Reid]]'' | futbolista británicu | 2000 | 1968 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 3018 | | ''[[:d:Q7659740|Syd Worgan]]'' | boxeador galés | 1917 | 1996 | ''[[:d:Q6661593|Llanharan]]'' |- | style='text-align:right'| 3019 | | ''[[:d:Q7659969|Sydney Hinam]]'' | | 1898 | 1982 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3020 | | ''[[:d:Q7660223|Sydney Williams]]'' | | 1918 | 1976 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 3021 | [[Ficheru:Tom Ellis 01.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7668222|T. E. Ellis]]'' | políticu galés (1859–1899) | 1859 | 1899 | ''[[:d:Q5057281|Cefnddwysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 3022 | [[Ficheru:Author T Glynne Davies (1553852).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7668266|T. Glynne Davies]]'' | | 1926 | 1988 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 3023 | [[Ficheru:T. Gwynn Jones (1871–1949) (gcf02648).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7668277|T. Gwynn Jones]]'' | | 1871 | 1949 | ''[[:d:Q4899223|Betws yn Rhos]]'' |- | style='text-align:right'| 3024 | | ''[[:d:Q7668315|T. Ifor Rees]]'' | diplomáticu galés (1890–1977) | 1890 | 1977 | ''[[:d:Q7321618|Rhydypennau]]'' |- | style='text-align:right'| 3025 | | ''[[:d:Q7668365|T. J. Morgan]]'' | | 1907 | 1986 | ''[[:d:Q5566489|Glais]]'' |- | style='text-align:right'| 3026 | | ''[[:d:Q7674966|Taffy O'Callaghan]]'' | futbolista británicu (1906–1946) | 1906 | 1946 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 3027 | | ''[[:d:Q7674964|Taffy Davies]]'' | futbolista británicu (1910–1995) | 1910 | 1995 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 3028 | | ''[[:d:Q7674969|Taffy Williams]]'' | mercenariu galés (1934–1996) | 1933 | 1996 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3029 | | ''[[:d:Q7678702|Tal Harris]]'' | xugador de rugbi británicu (1902–1963) | 1902 | 1963 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3030 | | ''[[:d:Q7679434|Talfryn Evans]]'' | xugador de críquet galés (1914–1944) | 1914 | 1944 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3031 | | ''[[:d:Q7679435|Talfryn Thomas]]'' | actor galés (1922–1982) | 1922 | 1982 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3032 | [[Ficheru:John Jones, 'Talhaiarn'.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7679452|John Jones]]'' | | 1810 | 1869 | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 3033 | [[Ficheru:Sir Tasker Watkins VC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7687359|Tasker Watkins]]'' | xuez galés (1918–2007) | 1918 | 2007 | ''[[:d:Q3403439|Nelson]]'' |- | style='text-align:right'| 3034 | [[Ficheru:Tecwyn Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7692926|Tecwyn Roberts]]'' | inxenieru galés (1925–1988) | 1925 | 1988 | ''[[:d:Q3404314|Llanddaniel Fab]]'' |- | style='text-align:right'| 3035 | [[Ficheru:Ted Pooley.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7693615|Ted Pooley]]'' | xugador de críquet galés (1842–1907) | 1842 | 1907 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 3036 | | ''[[:d:Q7693850|Ted Ward]]'' | | 1953 | 1988 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3037 | | ''[[:d:Q7694070|Teddy Peers]]'' | futbolista británicu (1886–1935) | 1886 | 1935 | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 3038 | | ''[[:d:Q7701873|Terence Cook]]'' | | 1927 | 2016 | ''[[:d:Q3401157|Bedwas]]'' |- | style='text-align:right'| 3039 | | ''[[:d:Q7703511|Terrence Robbins]]'' | | 1937 | 2015 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3040 | | ''[[:d:Q7704285|Terry Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1933 | 2021 | ''[[:d:Q6662916|Llwynhendy]]'' |- | style='text-align:right'| 3041 | | ''[[:d:Q7704519|Terry Higgins]]'' | | 1945 | 1982 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 3042 | | ''[[:d:Q7781956|Theodore Price]]'' | | 1570 | 1631 | ''[[:d:Q13129621|Llanenddwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3043 | [[Ficheru:Portrait of Thes. Jones (4672942) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7782307|Theophilus Jones]]'' | historiador galés (1758–1812) | 1759 | 1812 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 3044 | [[Ficheru:Theophilus Redwood.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7782323|Theophilus Redwood]]'' | | 1806 | 1892 | ''[[:d:Q4950529|Boverton]]'' |- | style='text-align:right'| 3045 | | ''[[:d:Q7787281|Thomas Babington Jones]]'' | xugador de críquet galés (1851–1890) | 1851 | 1890 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 3046 | | ''[[:d:Q7787333|Thomas Baker Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1862–1959) | 1862 | 1959 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3047 | | ''[[:d:Q7787443|Thomas Bartley]]'' | futbolista británicu (1874–1951) | 1874 | 1951 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 3048 | [[Ficheru:Thomas Brigstocke.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7787897|Thomas Brigstocke]]'' | pintor galés (1809–1881) | 1809 | 1881 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3049 | | ''[[:d:Q7787900|Thomas Briscoe]]'' | | 1813 | 1895 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3050 | | ''[[:d:Q7788056|Thomas Burgoyne]]'' | | 1827 | 1920 | ''[[:d:Q5566244|Gladestry]]'' |- | style='text-align:right'| 3051 | [[Ficheru:Thomas Charles, Bala.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7788335|Thomas Charles]]'' | clérigu galés (1755–1814) | 1755 | 1814 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3052 | [[Ficheru:Principal Thomas Charles Edwards (1837-1900) NLW3362721.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7788342|Thomas Charles Edwards]]'' | | 1837 | 1900 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 3053 | [[Ficheru:Thomas Crofts 1722 Catalogue.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7788707|Thomas Crofts]]'' | esplorador galés (1722–1781) | 1722 | 1781 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3054 | | ''[[:d:Q7788864|Thomas David Frank Evans]]'' | oficial británicu (1917–1996) | 1917 | 1996 | ''[[:d:Q15963900|Llanwnnen]]'' |- | style='text-align:right'| 3055 | | ''[[:d:Q7788876|Thomas Davies]]'' | futbolista británicu (1872–1950) | 1872 | 1950 | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3056 | | ''[[:d:Q7789102|Thomas Duncombe Dee]]'' | empresariu d&#39;Estaos Xuníos (1844–1905) | 1844 | 1905 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3057 | | ''[[:d:Q7789165|Thomas E. Heywood]]'' | | 1877 | 1953 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3058 | | ''[[:d:Q7789203|Thomas E. Stephens]]'' | pintor d&#39;Estaos Xuníos (1884–1966) | 1884 | 1966 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3059 | | ''[[:d:Q7789287|Thomas Edwards]]'' | | 1779 | 1858 | ''[[:d:Q2573736|Northop]]'' |- | style='text-align:right'| 3060 | | ''[[:d:Q7789292|Thomas Edwards]]'' | | 1652 | 1721 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 3061 | | ''[[:d:Q7789331|Thomas Ellis]]'' | | 1625 | 1673 | ''[[:d:Q990100|Dolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 3062 | | ''[[:d:Q7789332|Thomas Ellis]]'' | | 1711 | 1792 | ''[[:d:Q6812351|Meliden]]'' |- | style='text-align:right'| 3063 | | ''[[:d:Q7789396|Thomas Evans]]'' | soldáu galés (1824–1866) | 1824 | 1866 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3064 | | ''[[:d:Q7789400|Thomas Evans]]'' | | 1764 | 1833 | ''[[:d:Q13128837|Gwernogle]]'' |- | style='text-align:right'| 3065 | [[Ficheru:John Bettes the Elder Sir Thomas Exmewe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7789414|Thomas Exmewe]]'' | | 1450 | 1529 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 3066 | | ''[[:d:Q7789686|Thomas Flynn]]'' | | 1898 | 1974 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3067 | [[Ficheru:Dr T. F. Roberts (1860–1919), MA, LLD, Principal of University of Wales, Aberystwyth (1892–1919) (OP81).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7789785|Thomas Francis Roberts]]'' | | 1860 | 1919 | ''[[:d:Q319536|Aberdyfi]]'' |- | style='text-align:right'| 3068 | [[Ficheru:Tom-Griffiths-AS-Pont-y-pŵl.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7790214|Thomas Griffiths]]'' | | 1867 | 1955 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 3069 | [[Ficheru:BG T Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7790212|Thomas Griffiths]]'' | | 1865 | 1947 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 3070 | [[Ficheru:Tom Hollingdale 1928.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7790756|Thomas Hollingdale]]'' | | 1900 | 1978 | ''[[:d:Q7975195|Waunarlwydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3071 | [[Ficheru:G. H. Hall, Mardy-Jones, Grenfell (de d. à g.) - btv1b531623329.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7791002|Thomas Mardy Jones]]'' | | 1879 | 1970 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 3072 | | ''[[:d:Q7791373|Thomas Jones]]'' | | 1870 | 1955 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 3073 | | ''[[:d:Q7791377|Thomas Jones]]'' | futbolista británicu (1884–1958) | 1884 | 1958 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 3074 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Jones (4673346) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7791382|Thomas Jones]]'' | misioneru galés (1810–1849) | 1810 | 1849 | ''[[:d:Q20600098|Tan-y-ffridd]]'' |- | style='text-align:right'| 3075 | | ''[[:d:Q7791381|Thomas Jones]]'' | bibliotecariu galés (1810–1875) | 1810 | 1875 | ''[[:d:Q6759079|Margam]]'' |- | style='text-align:right'| 3076 | | ''[[:d:Q7791384|Thomas Jones]]'' | xugador de rugbi union galés (1895–1933) | 1895 | 1933 | ''[[:d:Q7228313|Pontnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3077 | | ''[[:d:Q7791392|Thomas Joseph-Watkin]]'' | | 1856 | 1915 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3078 | | ''[[:d:Q7791836|Thomas Lewis]]'' | | 1821 | 1897 | ''[[:d:Q3405038|Cemaes]]'' |- | style='text-align:right'| 3079 | | ''[[:d:Q7791887|Thomas Lloyd-Mostyn]]'' | | 1830 | 1861 | ''[[:d:Q2424760|Mostyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3080 | | ''[[:d:Q7791891|Thomas Lloyd]]'' | médicu galés (1640–1694) | 1640 | 1694 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3081 | | ''[[:d:Q7791892|Thomas Lloyd]]'' | xugador de rugbi union británicu (1882–1938) | 1882 | 1938 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 3082 | [[Ficheru:Thomas Monaghan (1833–1895).png|center|128px]] | ''[[:d:Q7792509|Thomas Monaghan]]'' | | 1833 | 1895 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3083 | | ''[[:d:Q7792550|Thomas Morgan]]'' | | | 1565 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3084 | | ''[[:d:Q7792552|Thomas Morgan]]'' | | 1542<br/>1540 | 1595 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3085 | | ''[[:d:Q7792716|Thomas Neville George]]'' | | 1904 | 1980 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 3086 | | ''[[:d:Q7792777|Thomas Nowell]]'' | | 1730 | 1801 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3087 | | ''[[:d:Q7792907|Thomas Owen]]'' | | 1749 | 1812 | ''[[:d:Q2278993|Pentraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3088 | | ''[[:d:Q7793019|Thomas Parker]]'' | | 1901 | 1969 | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 3089 | [[Ficheru:Rev. John Lloyd 1780 by Moses Griffith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6245033|John Lloyd]]'' | | 1638 | 1687 | ''[[:d:Q3403473|Pendine]]'' |- | style='text-align:right'| 3090 | | ''[[:d:Q6245044|John Lloyd]]'' | | 1833 | 1915 | ''[[:d:Q29501531|Dinas]]'' |- | style='text-align:right'| 3091 | [[Ficheru:John Lloyd Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6245058|John Lloyd Morgan]]'' | | 1861 | 1944 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3092 | | ''[[:d:Q6245362|John Love Jones]]'' | futbolista británicu | 1885 | 1913 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 3093 | [[Ficheru:JP Lyons.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6245648|John Lyons]]'' | futbolista británicu (1956–1982) | 1956 | 1982 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 3094 | | ''[[:d:Q6246101|John MacGregor]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1885 | 1940 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 3095 | | ''[[:d:Q6248386|John Meeson Parsons]]'' | | 1798 | 1870 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3096 | | ''[[:d:Q6248405|John Meirion Morris]]'' | escultor galés (1936–2020) | 1936 | 2020 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3097 | | ''[[:d:Q6248513|John Meredith]]'' | | 1863 | 1920 | ''[[:d:Q4980972|Brynhyfryd]]'' |- | style='text-align:right'| 3098 | | ''[[:d:Q6248845|John Mills]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1982 | ''[[:d:Q3401133|Bagillt]]'' |- | style='text-align:right'| 3099 | | ''[[:d:Q6249221|John Montgomery Traherne]]'' | | 1788 | 1860 | ''[[:d:Q5140546|Coedarhydyglyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3100 | | ''[[:d:Q6249387|John Morgan]]'' | sacerdote galés (1886–1957) | 1886 | 1957 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 3101 | | ''[[:d:Q6249396|John Morgan]]'' | | 1855 | 1937 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 3102 | | ''[[:d:Q6249412|John Morgan]]'' | | 1688 | 1733 | ''[[:d:Q6661464|Llangelynnin]]'' |- | style='text-align:right'| 3103 | [[Ficheru:Sir John Morris-Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6249473|John Morris-Jones]]'' | poeta galés (1864–1929) | 1864 | 1929 | ''[[:d:Q20593558|Llandrygarn]]'' |- | style='text-align:right'| 3104 | | ''[[:d:Q6250035|John Myles]]'' | ministru galés (1621–1683) | 1621 | 1683 | [[Gales]]<br/>''[[:d:Q3400273|Clifford]]'' |- | style='text-align:right'| 3105 | | ''[[:d:Q6251311|John Ormond]]'' | poeta británicu | 1923 | 1990 | ''[[:d:Q5315782|Dunvant]]'' |- | style='text-align:right'| 3106 | | ''[[:d:Q6251352|John Osborn Williams]]'' | empresariu galés (1886–1963) | 1886 | 1963 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3107 | [[Ficheru:Colonel Sir John Owen of Clenenney, Knt.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6251441|John Owen]]'' | | 1600 | 1666 | ''[[:d:Q13127132|Clenennau]]'' |- | style='text-align:right'| 3108 | | ''[[:d:Q6251444|John Owen]]'' | | 1698 | 1755 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 3109 | [[Ficheru:Ap Ffarmwr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6251454|John Owen Jones]]'' | periodista británicu | 1861 | 1899 | ''[[:d:Q7837762|Trefdraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3110 | [[Ficheru:John Parry (Mormon).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6251980|John Parry]]'' | direutor d&#39;orquesta d&#39;Estaos Xuníos (1789–1868) | 1789 | 1868 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 3111 | [[Ficheru:John Parry, harpist.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q6251987|John Parry Ddall]]'' | | 1710 | 1782 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 3112 | [[Ficheru:SirJohnPowell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6253276|John Powell]]'' | | 1633 | 1696 | ''[[:d:Q6661893|Llanwrda]]'' |- | style='text-align:right'| 3113 | | ''[[:d:Q6253393|John Price]]'' | | | 1584 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3114 | [[Ficheru:Portrait of J. Price, B.D., F.S.A (4673426).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6253407|John Price]]'' | | 1735 | 1813 | ''[[:d:Q3107398|Llandegla]]''<br/>[[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 3115 | | ''[[:d:Q6253405|John Price]]'' | | 1854 | 1907 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3116 | | ''[[:d:Q6253409|John Price Davies]]'' | futbolista británicu (1862–1955) | 1862 | 1955 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 3117 | | ''[[:d:Q6253502|John Pryce]]'' | | 1828 | 1903 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 3118 | | ''[[:d:Q6253643|John Quantick]]'' | futbolista británicu (1909–1972) | 1909 | 1972 | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 3119 | | ''[[:d:Q6254476|John Rees]]'' | | 1857 | 1949 | ''[[:d:Q20598284|Cwmgiedd]]'' |- | style='text-align:right'| 3120 | [[Ficheru:Dad toxedo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6254706|John Rhys Evans]]'' | | 1930 | 2010 | ''[[:d:Q5900757|Hopkinstown]]'' |- | style='text-align:right'| 3121 | [[Ficheru:Tryfanwy 01.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6254763|Tryfanwy]]'' | | 1867 | 1924 | ''[[:d:Q11015816|Rhostryfan]]'' |- | style='text-align:right'| 3122 | | ''[[:d:Q6255172|John Roberts]]'' | | 1880 | 1959 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 3123 | | ''[[:d:Q6255179|John Roberts]]'' | | 1775 | 1829 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3124 | [[Ficheru:John Roberts (missionary).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6255191|John Roberts]]'' | | 1853 | 1949 | ''[[:d:Q5319397|Dyserth]]'' |- | style='text-align:right'| 3125 | [[Ficheru:John Robins rugby 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6255264|John Robins]]'' | xugador de rugbi galés (1926–2007) | 1926 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3126 | [[Ficheru:John Ross.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6255691|John Ross]]'' | esplorador galés (1817–1903) | 1817 | 1903 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3127 | | ''[[:d:Q6255826|John Rowland]]'' | | 1936 | 2002 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3128 | | ''[[:d:Q6255842|John Rowlands]]'' | escritor británicu (1938–2015) | 1938 | 2015 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3129 | | ''[[:d:Q6255974|John Russell]]'' | médicu militar galés (1893–1917) | 1893 | 1917 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 3130 | [[Ficheru:JOHN SALUSBURY BY ZOFFANY (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6256555|John Salusbury]]'' | | 1707 | 1762 | ''[[:d:Q13125684|Bachegraig]]''<br/>''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 3131 | [[Ficheru:Sir John Salisbury by Moses Griffith 02197.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6256556|John Salusbury]]'' | | 1565 | 1612<br/>1613 | ''[[:d:Q6662131|Lleweni Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 3132 | [[Ficheru:Sir-John-Henry-Philipps-Scourfield.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6257135|Sir John Scourfield, 1st Baronet]]'' | | 1808 | 1876 | ''[[:d:Q123520891|Williamston]]'' |- | style='text-align:right'| 3133 | [[Ficheru:John Chick.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6258851|John Stanley Chick]]'' | as de l&#39;aviación galés (1897–1960) | 1897 | 1960 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 3134 | [[Ficheru:J Strand-Jones-1901.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6259367|John Strand-Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1877–1958) | 1877 | 1958 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 3135 | [[Ficheru:Reverend John Sylvester John Gardiner.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6259875|John Sylvester John Gardiner]]'' | sacerdote d&#39;Estaos Xuníos (1765–1830) | 1765 | 1830 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 3136 | [[Ficheru:John T. Pritchard (1883-1965) (8276639652).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6260079|John T. Pritchard]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | 1883 | 1965 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 3137 | | ''[[:d:Q6260494|John Thomas]]'' | | | 1920 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3138 | | ''[[:d:Q6260506|John Thomas]]'' | clérigu galés (1736–1769) | 1736 | 1769 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3139 | [[Ficheru:John Thomas Job.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6260584|John Thomas Job]]'' | | 1867 | 1938 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 3140 | | ''[[:d:Q6260713|John Thorley]]'' | | 1927 | 2005 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 3141 | [[Ficheru:JAPT Karsch.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6261173|John Treasure]]'' | | 1924 | 2004 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 3142 | | ''[[:d:Q6261246|John Trevor]]'' | | | 1357 | ''[[:d:Q7839020|Trevor]]'' |- | style='text-align:right'| 3143 | | ''[[:d:Q6261280|John Tripp]]'' | poeta británicu | 1927 | 1986 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 3144 | | ''[[:d:Q6261637|John Uzzell Edwards]]'' | pintor galés (1934–2014) | 1934 | 2014 | ''[[:d:Q5262556|Deri]]'' |- | style='text-align:right'| 3145 | | ''[[:d:Q6261849|John Vaughan, 1st Viscount Lisburne]]'' | políticu galés (1667–1721) | 1667 | 1720<br/>1721 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3146 | [[Ficheru:John Vaughan (1603-1674), follower of John Michael Wright.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6261871|John Vaughan]]'' | | 1603 | 1674 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3147 | [[Ficheru:John Viriamu Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6262037|John Viriamu Jones]]'' | | 1856 | 1901 | ''[[:d:Q13130712|Pentre Poeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3148 | [[Ficheru:Wisconsin politician John W. Thomas.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6262574|John W. Thomas]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos (1846–1925) | 1846 | 1925 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3149 | | ''[[:d:Q6262923|John Walter Jones]]'' | | 1946 | 2020 | ''[[:d:Q3397276|Moelfre]]'' |- | style='text-align:right'| 3150 | | ''[[:d:Q6262936|John Walters]]'' | | 1760 | 1789 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3151 | [[Ficheru:Portrait of Effigies of the White's in Tenby Church (4672150).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6263796|John White]]'' | | 1590 | 1645 | ''[[:d:Q7321488|Rhoscrowther]]'' |- | style='text-align:right'| 3152 | | ''[[:d:Q6264119|John William Best]]'' | | 1912 | 2000 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3153 | | ''[[:d:Q6264149|John William Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu (1875–1947) | 1875 | 1947 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 3154 | [[Ficheru:Jwgreene.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6264172|John William Greene]]'' | políticu galés (1876–1959) | 1876 | 1959 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3155 | | ''[[:d:Q6264334|John Williams]]'' | | 1757 | 1810 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3156 | | ''[[:d:Q6264332|John Williams]]'' | | | 1613 | ''[[:d:Q3406111|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 3157 | | ''[[:d:Q6264353|John Williams]]'' | | 1762 | 1802 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 3158 | | ''[[:d:Q6264359|John Williams]]'' | | 1626 | 1673 | ''[[:d:Q1541249|Llŷn Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 3159 | | ''[[:d:Q6264378|John Williams]]'' | | 1760 | 1826 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 3160 | | ''[[:d:Q6265051|John Wynne]]'' | | 1650 | 1714 | ''[[:d:Q16934171|Tegeingl]]''<br/>''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 3161 | | ''[[:d:Q6265540|John de Ferrers, 1st Baron Ferrers of Chartley]]'' | | 1271 | 1324 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3162 | [[Ficheru:John de Vere, 15th Earl of Oxford cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6265659|John de Vere, 15th Earl of Oxford]]'' | poeta galés (1488–1540) | 1488 | 1540 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3163 | | ''[[:d:Q6265805|John of Monmouth]]'' | militar galés (1182–1248) | 1184<br/>1182 | 1248 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3164 | | ''[[:d:Q6266053|Johnnie Clay]]'' | xugador de críquet británicu (1898–1973) | 1898 | 1973 | ''[[:d:Q4942682|Bonvilston]]'' |- | style='text-align:right'| 3165 | [[Ficheru:Johnny Basham 1914.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6266298|Johnny Basham]]'' | boxeador galés (1890–1947) | 1890 | 1947 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3166 | | ''[[:d:Q6266931|Johnny Houlston]]'' | boxeador galés (1917–1962) | 1917 | 1962 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3167 | [[Ficheru:Johnny Jenkins (1875–1945).png|center|128px]] | ''[[:d:Q6266963|Johnny Jenkins]]'' | | 1875 | 1945 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3168 | | ''[[:d:Q6267335|Johnny Morris]]'' | presentador de televisión galés (1916–1999) | 1916 | 1999 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3169 | | ''[[:d:Q6267578|Johnny Ring]]'' | | 1900 | 1984 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 3170 | | ''[[:d:Q6267780|Johnny Thomas]]'' | | 1880 | 1954 | ''[[:d:Q4667120|Aberkenfig]]'' |- | style='text-align:right'| 3171 | [[Ficheru:Jon Manchip White171.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6271197|Jon Manchip White]]'' | | 1924 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3172 | | ''[[:d:Q6271440|Jon Raven]]'' | | 2000 | 2015 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3173 | | ''[[:d:Q6273019|Jonathan Edwards]]'' | | 1629 | 1712 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3174 | | ''[[:d:Q6273443|Jonathan Hughes]]'' | | 1721 | 1805 | ''[[:d:Q29481655|Pengwern Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 3175 | [[Ficheru:Jonathan Rogers GC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6274260|Jonathan Rogers]]'' | militar galés (1920–1964) | 1920 | 1964 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 3176 | | ''[[:d:Q6274785|Jonathan Williams]]'' | | 1754<br/>1752 | 1829 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 3177 | [[Ficheru:Archddeacon John Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16059778|John Griffiths]]'' | clérigu galés (1820–1897) | 1820 | 1897 | ''[[:d:Q5119956|Ciliau Aeron]]''<br/>[[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 3178 | | ''[[:d:Q16060029|David Davies]]'' | políticu australianu (1840–1894) | 1840 | 1894 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 3179 | [[Ficheru:Eleanor Bufton-3.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16062191|Eleanor Bufton]]'' | actriz galesa (1840–1893) | 1840 | 1893 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3180 | | ''[[:d:Q16062277|Robert J. Davies]]'' | políticu británicu | 1839 | 1892 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3181 | | ''[[:d:Q16062575|Enoch Salisbury]]'' | | 1819 | 1890 | ''[[:d:Q3401133|Bagillt]]'' |- | style='text-align:right'| 3182 | | ''[[:d:Q16062627|Samuel Goldsworthy]]'' | | 1855 | 1889 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3183 | [[Ficheru:Reverend J R Kilsby Jones 1813-89.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16062637|James Rhys Jones]]'' | | 1813 | 1889 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 3184 | | ''[[:d:Q16062664|Thomas Purnell]]'' | | 1834 | 1889 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 3185 | | ''[[:d:Q6281609|Joseph Booth]]'' | xugador de rugbi union británicu (1873–1958) | 1873 | 1958 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3186 | | ''[[:d:Q6282275|Joseph Corsi]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1894–1959) | 1894 | 1959 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3187 | [[Ficheru:Portrait of J. D. Jones (4671538).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6282491|Joseph David Jones]]'' | | 1827 | 1870 | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 3188 | [[Ficheru:Joseph Davies (1866-1954) portrait.tif|center|128px]] | ''[[:d:Q6282502|Joseph Davies]]'' | políticu británicu (1866–1954) | 1866 | 1954 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3189 | | ''[[:d:Q6282851|Joseph Edward Crawshay Partridge]]'' | xugador de rugbi union sudafricanu (1879–1965) | 1879 | 1965 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3190 | [[Ficheru:Joseph Edwards (1814–1882) sculptor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6282865|Joseph Edwards]]'' | | 1814 | 1882 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3191 | | ''[[:d:Q15998021|Phil Tanner]]'' | cantante galés (1862–1950) | 1862 | 1950 | ''[[:d:Q6661467|Llangennith]]'' |- | style='text-align:right'| 3192 | | ''[[:d:Q15998730|Joe Pullman]]'' | xugador de rugbi union británicu (1876–1955) | 1876 | 1955 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3193 | | ''[[:d:Q15998907|Nathaniel Walters]]'' | xugador de rugbi union galés (1875–1956) | 1875 | 1956 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3194 | | ''[[:d:Q15999154|Edgar Long]]'' | xugador de rugbi union galés (1907–1958) | 1907 | 1958 | ''[[:d:Q1141148|Gower Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 3195 | | ''[[:d:Q15999184|Gilbert Rattenbury]]'' | xugador de críquet galés (1878–1958) | 1878 | 1958 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3196 | | ''[[:d:Q15999292|Dick Duckfield]]'' | xugador de críquet galés (1907–1959) | 1907 | 1959 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 3197 | | ''[[:d:Q15999402|Frank Williams]]'' | xugador de rugbi británicu (1910–1959) | 1910 | 1959 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3198 | | ''[[:d:Q15999400|Sir Evan Williams, 1st Baronet]]'' | | 1871 | 1959 | ''[[:d:Q6662916|Llwynhendy]]'' |- | style='text-align:right'| 3199 | | ''[[:d:Q15999467|Joseph Jones]]'' | | 1899 | 1960 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 3200 | [[Ficheru:Percy Holland Latham c1905.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15999888|Percy Latham]]'' | | 1873 | 1922 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 3201 | [[Ficheru:Lewis Pugh Evans VC IWM HU 93411.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16000236|Lewis Pugh Evans]]'' | militar galés (1881–1962) | 1881 | 1962 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3202 | [[Ficheru:Young Allsopp, boxer.png|center|128px]] | ''[[:d:Q16003649|Young Allsopp]]'' | | 1901 | 1964 | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 3203 | | ''[[:d:Q16003708|James Phillips Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1883–1964) | 1883 | 1964 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3204 | | ''[[:d:Q16003922|Billy Tudor]]'' | futbolista británicu (1918–1965) | 1918 | 1965 | ''[[:d:Q2355142|Shotton]]'' |- | style='text-align:right'| 3205 | [[Ficheru:MalcolmMcColm1956.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16004072|Malcolm McColm]]'' | | 1914 | 1966 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3206 | [[Ficheru:Howard Poole 1930.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16004090|Howard Poole]]'' | | 1905 | 1966 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3207 | | ''[[:d:Q16005766|Edward Benson]]'' | xugador de críquet galés (1907–1967) | 1907 | 1967 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3208 | | ''[[:d:Q16005824|Colin Jones]]'' | | 1928 | 1967 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3209 | | ''[[:d:Q16005835|Ronald Lewis]]'' | | 1916 | 1967 | ''[[:d:Q7162698|Pengam]]'' |- | style='text-align:right'| 3210 | [[Ficheru:Ivor Rees VC IWM Q 70903.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16005869|Ivor Rees]]'' | militar galés (1893–1967) | 1893 | 1967 | ''[[:d:Q5441920|Felinfoel]]'' |- | style='text-align:right'| 3211 | | ''[[:d:Q16005912|Bobbie Williams]]'' | xugador de rugbi galés (1886–1967) | 1886 | 1967 | ''[[:d:Q7821209|Tongwynlais]]'' |- | style='text-align:right'| 3212 | | ''[[:d:Q16006585|Herbert Huntingdon]]'' | xugador d&#39;esgrima británicu (1898–1969) | 1898 | 1968 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3213 | | ''[[:d:Q16007439|Albert Mays]]'' | | 1929 | 1973 | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 3214 | | ''[[:d:Q16007473|Wick Powell]]'' | xugador de rugbi union británicu (1905–1973) | 1905 | 1973 | ''[[:d:Q4666790|Aberbeeg]]'' |- | style='text-align:right'| 3215 | | ''[[:d:Q16007476|Kenneth Raikes]]'' | | 1889 | 1973 | ''[[:d:Q6744584|Malpas]]'' |- | style='text-align:right'| 3216 | | ''[[:d:Q16007482|Trevor Rowlands]]'' | futbolista británicu (1922–1973) | 1922 | 1973 | ''[[:d:Q7975052|Wattstown]]'' |- | style='text-align:right'| 3217 | | ''[[:d:Q16007521|Morris Meredith Williams]]'' | | 1881 | 1973 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 3218 | | ''[[:d:Q16007647|Bessie Jones]]'' | | 1887 | 1974 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 3219 | | ''[[:d:Q16007792|Trevor Edmunds]]'' | | 1903 | 1975 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3220 | | ''[[:d:Q16007849|Tom Morgan]]'' | | 1893 | 1975 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 3221 | | ''[[:d:Q16007857|R. Ifor Parry]]'' | | 1908 | 1975 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 3222 | | ''[[:d:Q16008200|Glyn Gething]]'' | xugador de rugbi union británicu (1892–1977) | 1892 | 1977 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 3223 | | ''[[:d:Q16008355|Owen Davies]]'' | | 1914 | 1978 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3224 | | ''[[:d:Q16008415|William Marsh]]'' | xugador de críquet galés (1917–1978) | 1917 | 1978 | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 3225 | | ''[[:d:Q16008683|Harold Finch]]'' | políticu británicu (1898–1979) | 1898 | 1979 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 3226 | | ''[[:d:Q16008703|Tyssul Griffiths]]'' | | 1919 | 1979 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3227 | | ''[[:d:Q16008819|Jackie Williams]]'' | | 1911 | 1987 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3228 | | ''[[:d:Q16009241|Thomas Danter]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1922–1980) | 1922 | 1980 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3229 | | ''[[:d:Q16009948|George Crisp]]'' | futbolista británicu | 1911 | 1982 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3230 | | ''[[:d:Q16010271|Len Attewell]]'' | xugador de rugbi union británicu (1895–1983) | 1895 | 1983 | ''[[:d:Q6966749|Nash]]'' |- | style='text-align:right'| 3231 | | ''[[:d:Q16011255|Leslie Harris]]'' | xugador de críquet galés (1915–1985) | 1915 | 1985 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3232 | | ''[[:d:Q16011565|Howard Ford]]'' | atleta galés (1905–1986) | 1905 | 1986 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 3233 | | ''[[:d:Q16011583|Bert Hodges]]'' | xugador de críquet galés (1905–1986) | 1905 | 1986 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3234 | | ''[[:d:Q16011855|Ernie Carless]]'' | | 1912 | 1987 | ''[[:d:Q13132002|Cadoxton]]'' |- | style='text-align:right'| 3235 | | ''[[:d:Q16011912|Jimmy Jewell]]'' | montañeru británicu (1953–1987) | 1953 | 1987 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 3236 | | ''[[:d:Q16012094|David Jones]]'' | | 1914 | 1988 | ''[[:d:Q8054074|Ynysddu]]'' |- | style='text-align:right'| 3237 | | ''[[:d:Q16012333|Wynne Samuel]]'' | | 1911 | 1989 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 3238 | | ''[[:d:Q16012454|David Jones]]'' | xugador de críquet galés (1920–1990) | 1920 | 1990 | ''[[:d:Q4667120|Aberkenfig]]'' |- | style='text-align:right'| 3239 | | ''[[:d:Q16012809|Roderick Jones]]'' | | 1910 | 1992 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 3240 | [[Ficheru:Boxing - Dennis Powell v Mel Brown (USA).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16013064|Dennis Powell]]'' | boxeador galés (1924–1993) | 1924 | 1993 | ''[[:d:Q6661162|Llanddewi Skirrid]]'' |- | style='text-align:right'| 3241 | | ''[[:d:Q16013604|Thomas Nathaniel Davies]]'' | | 1922 | 1996 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 3242 | | ''[[:d:Q16013662|Willie Jones]]'' | | 1916 | 1996 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3243 | | ''[[:d:Q16013737|John Roberts]]'' | xugador de críquet galés (1913–1996) | 1913 | 1996 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 3244 | | ''[[:d:Q16015013|Walter Vickery]]'' | xugador de rugbi union británicu (1909–2000) | 1909 | 2000 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 3245 | [[Ficheru:National Eisteddfod 1972, Haverfordwest (1580227).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16015267|Dafydd Rowlands]]'' | | 1931 | 2001 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 3246 | | ''[[:d:Q16015315|David Thomas]]'' | xugador de críquet galés (1911–2001) | 1911 | 2001 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3247 | | ''[[:d:Q16015743|Leslie James Bennett]]'' | | 1920 | 2003 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 3248 | | ''[[:d:Q16015797|Graham Davies]]'' | futbolista británicu (1921–2003) | 1921 | 2003 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3249 | | ''[[:d:Q16015856|Norah Isaac]]'' | escritora británica (1914–2003) | 1914 | 2003 | ''[[:d:Q5016879|Caerau]]'' |- | style='text-align:right'| 3250 | | ''[[:d:Q16015862|Michael John]]'' | | 1943 | 2003 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3251 | | ''[[:d:Q16017367|Aubrey Darmody]]'' | futbolista británicu (1921–2006) | 1921 | 2006 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3252 | | ''[[:d:Q16017775|Clive Graham]]'' | actor galés (1937–2007) | 1937 | 2007 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3253 | | ''[[:d:Q16017871|Geoffrey Olsen]]'' | | 1943 | 2007 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3254 | | ''[[:d:Q16018255|Graham Reynolds]]'' | xugador de críquet galés (1937–2008) | 1937 | 2008 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3255 | [[Ficheru:Jim Davies 1951.png|center|128px]] | ''[[:d:Q16018720|Jim Davies]]'' | | 1926 | 2010 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3256 | | ''[[:d:Q16018799|Denzil Jones]]'' | | 1926 | 2010 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3257 | | ''[[:d:Q16018796|Katrina Jacks]]'' | remera británica (1980–2010) | 1986 | 2010 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3258 | | ''[[:d:Q16019700|Jocelyn Hay]]'' | periodista galesa (1927–2014) | 1927 | 2014 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3259 | [[Ficheru:Major-general James Frederick Noel Birch, Cb Art.IWMART1784.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16022834|Noel Birch]]'' | militar británicu (1865–1939) | 1865 | 1939 | ''[[:d:Q13129669|Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch]]'' |- | style='text-align:right'| 3260 | | ''[[:d:Q16022941|Edwin Rowlands]]'' | misioneru galés (1867–1939) | 1867 | 1939 | ''[[:d:Q775880|Pensarn]]'' |- | style='text-align:right'| 3261 | [[Ficheru:J Aeron Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16026297|John Aeron Thomas]]'' | | 1850 | 1935 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 3262 | | ''[[:d:Q16026316|William Arthur Evelyn]]'' | historiador británicu | 1860 | 1935 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 3263 | [[Ficheru:James Watts (rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16029271|James Watts]]'' | xugador de rugbi union británicu (1878–1933) | 1878 | 1933 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3264 | | ''[[:d:Q16029495|John Jones]]'' | | 1854 | 1913 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3265 | [[Ficheru:Edward John.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16029927|Edward Thomas John]]'' | políticu británicu (1857–1931) | 1857 | 1931 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 3266 | | ''[[:d:Q16030023|David Davies]]'' | sacerdote galés (1820–1930) | 1858 | 1930 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3267 | | ''[[:d:Q16030060|Huw Robert Jones]]'' | | 1894 | 1930 | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 3268 | | ''[[:d:Q16030073|Bobby Lloyd]]'' | | 1888 | 1930 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 3269 | | ''[[:d:Q16030266|David Morgan]]'' | | 1840 | 1900 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3270 | [[Ficheru:Arthur Osmond Williams, Vanity Fair, 1909-12-01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16030721|Sir Osmond Williams, 1st Baronet]]'' | | 1849 | 1927 | ''[[:d:Q10989234|Llanfihangel-y-traethau]]'' |- | style='text-align:right'| 3271 | [[Ficheru:Llawdden.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16030806|David Howell]]'' | | 1831 | 1903 | ''[[:d:Q6661429|Llangan]]'' |- | style='text-align:right'| 3272 | | ''[[:d:Q16030858|Eliezer Pugh]]'' | | 1815 | 1903 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 3273 | | ''[[:d:Q16031163|James Bevan Bowen]]'' | políticu galés (1828–1905) | 1828 | 1905 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 3274 | [[Ficheru:John Williams 1905.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q16031849|John Williams]]'' | | 1861 | 1922 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 3275 | [[Ficheru:Hopkin Maddock.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16037803|Hopkin Maddock]]'' | xugador de rugbi union galés (1881–1921) | 1881 | 1921 | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 3276 | [[Ficheru:Owen Morgan, Morien.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16037844|Owen Morgan]]'' | | 1836 | 1921 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 3277 | | ''[[:d:Q16041125|Lyndon Sims]]'' | pilotu de rally británicu (1917–1999) | 1917 | 1999 | ''[[:d:Q3404051|Treharris]]'' |- | style='text-align:right'| 3278 | [[Ficheru:Richard Watkins Richards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16043610|Richard Watkins Richards]]'' | políticu australianu (1863–1920) | 1863 | 1920 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 3279 | [[Ficheru:JohnStevens.png|center|128px]] | ''[[:d:Q16043621|John Stevens]]'' | inventor galés (1840–1920) | 1840 | 1920 | ''[[:d:Q6661964|Llechryd]]'' |- | style='text-align:right'| 3280 | [[Ficheru:HenryBracyAustralia.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16059274|Henry Bracy]]'' | | 1846 | 1917 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 3281 | | ''[[:d:Q16059441|William Creese]]'' | | 1870 | 1918 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 3282 | | ''[[:d:Q16059767|David Edwards]]'' | | 1841 | 1897 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3283 | [[Ficheru:Iolo Morganwg (Cadrawd) (page 18 crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535618|Thomas Christopher Evans]]'' | | 1846 | 1918 | ''[[:d:Q6661579|Llangynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 3284 | | ''[[:d:Q18535623|J. O. Francis]]'' | | 1882 | 1956 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 3285 | | ''[[:d:Q18535631|William Gambold]]'' | | 1672 | 1728 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 3286 | | ''[[:d:Q18535642|Bruce Griffiths]]'' | | 1924 | 1999 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 3287 | [[Ficheru:Robert Arthur Griffith (Elphin).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535641|Robert Arthur Griffith]]'' | | 1860 | 1936 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 3288 | | ''[[:d:Q18535652|Gruffudd de la Pole]]'' | | | 1309 | [[Reinu de Powys]] |- | style='text-align:right'| 3289 | | ''[[:d:Q3324139|Y Prydydd Bychan]]'' | | 1205 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3290 | | ''[[:d:Q3379099|Philip Wood]]'' | médicu galés (1928–2008) | 1928 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3291 | [[Ficheru:Philip Jones Griffiths in Bali, Fall, 2000AD.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3395389|Philip Jones Griffiths]]'' | | 1936 | 2008 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 3292 | [[Ficheru:Storïau o Hanes Cymru cyf I (Daniel Owen).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3395446|Daniel Owen]]'' | escritor galés (1836–1895) | 1836 | 1895 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 3293 | [[Ficheru:Dr Joseph Parry (Pencerdd America, 1841-1903) NLW3364255 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3395608|Joseph Parry]]'' | compositor galés (1841–1903) | 1841 | 1903 | ''[[:d:Q23540859|Joseph Parry's Cottage]]''<br/>[[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3294 | | ''[[:d:Q3395749|Robert Morton Nance]]'' | | 1873 | 1959 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3295 | [[Ficheru:Carnhuanawc.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3395909|Thomas Price]]'' | | 1787 | 1848 | ''[[:d:Q56099430|Llanfihangel Bryn Pabuan]]'' |- | style='text-align:right'| 3296 | | ''[[:d:Q3396307|Eileen Beasley]]'' | | 1921 | 2012 | ''[[:d:Q5714715|Henllan Amgoed]]'' |- | style='text-align:right'| 3297 | [[Ficheru:Castell Llanymddyfri Sir Gaerfyrddin gyda cherflun o - LLywelyn ap Gruffydd Fychan 07.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3396721|Llywelyn ap Gruffydd Fychan]]'' | | 1341 | 1401 | ''[[:d:Q20586538|Caeo]]'' |- | style='text-align:right'| 3298 | | ''[[:d:Q3396852|Geraint Bowen]]'' | | 1915 | 2011 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3299 | [[Ficheru:William Ambrose Bebb (5236463) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3396876|Ambrose Bebb]]'' | historiador británicu | 1894 | 1955 | ''[[:d:Q15427716|Goginan]]'' |- | style='text-align:right'| 3300 | | ''[[:d:Q3397209|Thomas Vaughan]]'' | | 1621 | 1666 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3301 | [[Ficheru:Richard Gwyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3397314|Richard Gwyn]]'' | poeta galés (1537–1584) | 1537 | 1584 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 3302 | | ''[[:d:Q3397327|Glanmor Williams]]'' | historiador galés (1920–2005) | 1920 | 2005 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 3303 | [[Ficheru:John Dyer Dalziel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3397435|John Dyer]]'' | poeta galés (1699–1757) | 1699 | 1757 | ''[[:d:Q770818|Llanfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3304 | [[Ficheru:Portrait of Parch. William Williams, Pant-y-Celyn (4674719) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3397600|William Williams Pantycelyn]]'' | | 1717 | 1791 | ''[[:d:Q3403140|Llanfair-ar-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 3305 | [[Ficheru:Howell harris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3397651|Howell Harris]]'' | predicador galés (1714–1773) | 1714 | 1773 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3306 | [[Ficheru:Owain Owain Traeth Coch circa 1966 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398027|Owain Owain]]'' | | 1929 | 1993 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 3307 | | ''[[:d:Q7795196|Thomas Williams]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3308 | | ''[[:d:Q18126117|Billy Hough]]'' | | 1908 | | ''[[:d:Q5603927|Greenfield]]'' |- | style='text-align:right'| 3309 | | ''[[:d:Q17353645|Catherine Davies]]'' | | 1773 | 1841 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 3310 | | ''[[:d:Q17385896|Jeff Evans]]'' | | 1954 | 2025 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3311 | | ''[[:d:Q17421625|Lumley Jones]]'' | militar galés (1887–1918) | 1876 | 1918 | ''[[:d:Q6661272|Llandyssil]]'' |- | style='text-align:right'| 3312 | [[Ficheru:WHPowell.png|center|128px]] | ''[[:d:Q17421719|William Henry Powell]]'' | | 1825 | 1904 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3313 | | ''[[:d:Q17423834|William Williams]]'' | | 1738 | 1817 | ''[[:d:Q7837762|Trefdraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3314 | | ''[[:d:Q17427011|Huw D. Edwards]]'' | físicu galés (1925–2003) | 1925 | 2003 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3315 | | ''[[:d:Q17435926|Merfyn Turner]]'' | | 1915 | 1991 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 3316 | | ''[[:d:Q17442758|Rae Jenkins]]'' | | 1903 | 1985 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 3317 | [[Ficheru:Eglwys Sant Beuno, St Beuno's Church, Penmorfa, Eifionydd, Gwynedd, Cymru Wales 47.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q17479540|Cyngar ap Geraint]]'' | monxu galés (490–501) | 490 | 501 | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 3318 | | ''[[:d:Q17479637|Jack Austin]]'' | | 1917 | 1993 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 3319 | | ''[[:d:Q17484243|Shaun Pickering]]'' | atleta británicu | 1961 | 2023 | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 3320 | | ''[[:d:Q17626716|Archie Hughes]]'' | futbolista británicu (1919–1992) | 1919 | 1992 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 3321 | | ''[[:d:Q17627000|William Pierce Owen]]'' | futbolista británicu (1860–1937) | 1860 | 1937 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3322 | | ''[[:d:Q17984517|Gerard H. L. Fitzwilliams]]'' | espía galés (1882–1968) | 1882 | 1968 | ''[[:d:Q10989171|Llandyfriog]]'' |- | style='text-align:right'| 3323 | | ''[[:d:Q18068338|Clifton Penn-Hughes]]'' | | 1905 | 1939 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3324 | [[Ficheru:John Jones (Mathetes).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18084617|John Jones]]'' | | 1821 | 1878 | ''[[:d:Q5120035|Cilrhedyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3325 | [[Ficheru:T Marchant Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18087866|T. Marchant Williams]]'' | | 1845 | 1914 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3326 | [[Ficheru:Portrait of Robert Williams (4674647).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18114832|Robert Williams]]'' | | 1766 | 1850 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]''<br/>''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3327 | | ''[[:d:Q18123555|Griffith John Williams]]'' | | 1892 | 1963 | ''[[:d:Q13126981|Cellan]]'' |- | style='text-align:right'| 3328 | [[Ficheru:Portrait of T. W. Davids, Colchester (4669724).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18129502|Thomas William Davids]]'' | | 1816 | 1884 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3329 | [[Ficheru:RichardEdwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18148391|Richard Edwards]]'' | | 1822 | 1908 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 3330 | | ''[[:d:Q18159992|Isaac Clarke]]'' | | 1824 | 1875 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 3331 | | ''[[:d:Q18160397|Arthur James Johnes]]'' | | 1809 | 1871 | ''[[:d:Q20596548|Garthmyl]]'' |- | style='text-align:right'| 3332 | | ''[[:d:Q18162074|Edmund Stonelake]]'' | | 1873 | 1960 | ''[[:d:Q7228312|Pontlottyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3333 | [[Ficheru:Charles Davies MLC.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q18164639|Charles Davies]]'' | | 1813 | 1888 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3334 | | ''[[:d:Q18200042|Edward Pugh]]'' | | 1761 | 1813 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 3335 | | ''[[:d:Q18201527|John Gwilym Jones]]'' | | 1904 | 1988 | ''[[:d:Q3402429|Groeslon]]'' |- | style='text-align:right'| 3336 | | ''[[:d:Q18223030|John Callan James Metford]]'' | | 1916 | 2007 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 3337 | | ''[[:d:Q18325032|Siôn Dafydd Rhys]]'' | | 1534 | 1620 | ''[[:d:Q2910205|Llanfaethlu]]'' |- | style='text-align:right'| 3338 | | ''[[:d:Q18325685|James Birch]]'' | | 1725 | 1800 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 3339 | [[Ficheru:The home of Robert Davies (Bardd Nantglyn, 1769-1835) NLW3363888.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18325718|Robert Davies]]'' | | 1769 | 1835 | ''[[:d:Q13651875|Nantglyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3340 | [[Ficheru:Portrait of W. E. Jones. Cawrdaf (4671562) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18327524|William Ellis Jones]]'' | | 1795 | 1848 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 3341 | | ''[[:d:Q18346805|Azariah Shadrach]]'' | | 1774 | 1844 | ''[[:d:Q51713201|Llanfair Nant y Gôf]]'' |- | style='text-align:right'| 3342 | | ''[[:d:Q18385261|Arnold Williams]]'' | xugador de críquet neozelandés (1870–1929) | 1870 | 1929 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3343 | [[Ficheru:Portrait of Arthur Radclyffe Dugmore.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18385268|Arthur Radclyffe Dugmore]]'' | | 1870 | 1955 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3344 | [[Ficheru:Samuel Tomkinson.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q18391923|Samuel Tomkinson]]'' | | 1816 | 1900 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3345 | | ''[[:d:Q18440082|Mathau Goch]]'' | | 1390 | 1450 | ''[[:d:Q1770499|Maelor]]'' |- | style='text-align:right'| 3346 | | ''[[:d:Q18509163|William Charles Evans]]'' | bioquímicu galés (1911–1988) | 1911 | 1988 | ''[[:d:Q3402550|Bethel]]'' |- | style='text-align:right'| 3347 | | ''[[:d:Q18510202|Alfred Owen Hughes Jarman]]'' | | 1911 | 1998 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3348 | | ''[[:d:Q18524054|Isaac Jones]]'' | | 1804 | 1850 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 3349 | | ''[[:d:Q18526294|Ada Vachell]]'' | activista galesa (1866–1923) | 1866 | 1923 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3350 | | ''[[:d:Q18526331|Agnes Mason]]'' | monxa galesa (1849–1941) | 1849 | 1941 | ''[[:d:Q6498065|Laugharne Township]]'' |- | style='text-align:right'| 3351 | | ''[[:d:Q18526437|Alun Oldfield Davies]]'' | | 1905 | 1988 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 3352 | [[Ficheru:Arthur Whitford (1928).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18526570|Arthur Whitford]]'' | ximnasta británicu (1908–1996) | 1908 | 1996 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3353 | | ''[[:d:Q18526694|Cadwaladr Cesail]]'' | | 1614 | 1626 | ''[[:d:Q990100|Dolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 3354 | | ''[[:d:Q18526861|Richard Pendrill Llewelyn]]'' | | 1813 | 1891 | ''[[:d:Q3216519|Laleston]]'' |- | style='text-align:right'| 3355 | [[Ficheru:Portrait of John Evans, Eglwysbach (4674386).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18526878|John Evans]]'' | | 1840 | 1897 | ''[[:d:Q3401668|Eglwysbach]]'' |- | style='text-align:right'| 3356 | | ''[[:d:Q18527125|John Jones]]'' | | 1788 | 1858 | ''[[:d:Q6661080|Llanasa]]'' |- | style='text-align:right'| 3357 | | ''[[:d:Q18527386|David Jones]]'' | | 1703 | 1785 | ''[[:d:Q12306663|Conwy Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 3358 | | ''[[:d:Q18527701|Dinah Williams]]'' | | 1911 | 2009 | ''[[:d:Q17743941|Crugiau]]'' |- | style='text-align:right'| 3359 | | ''[[:d:Q18527726|Ruby Levick]]'' | escultora galesa (1871–1940) | 1871 | 1940 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 3360 | | ''[[:d:Q18527879|Jose Deniz]]'' | | 1913 | 1994 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3361 | | ''[[:d:Q18527918|Samuel Evans]]'' | pintor galés (1829–1904) | 1829 | 1904 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3362 | | ''[[:d:Q18527967|Gruffydd Phylip]]'' | | 1650 | 1666 | ''[[:d:Q3404603|Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3363 | | ''[[:d:Q18528236|Sheila Collins]]'' | | 1921 | 2009 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3364 | | ''[[:d:Q18528438|Laurence Deniz]]'' | | 1924 | 1996 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3365 | | ''[[:d:Q18528453|Eirlys Roberts]]'' | | 1911 | 2008 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 3366 | [[Ficheru:Lewis Probert.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18528597|Lewis Probert]]'' | | 1837 | 1908 | ''[[:d:Q6661307|Llanelly]]'' |- | style='text-align:right'| 3367 | | ''[[:d:Q18528756|Enid Wyn Jones]]'' | asistenta social galesa (1909–1967) | 1909 | 1967 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3368 | | ''[[:d:Q18528939|Evan Walters]]'' | pintor galés (1892–1951) | 1893 | 1951 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 3369 | | ''[[:d:Q18529126|Mary Bridges-Adams]]'' | activista británica | 1854 | 1939 | ''[[:d:Q6729370|Maesycwmmer]]'' |- | style='text-align:right'| 3370 | [[Ficheru:Mary Pendrill Llewelyn.png|center|128px]] | ''[[:d:Q18529229|Mary Catherine Pendrill Llewelyn]]'' | traductora galesa (1811–1874) | 1811 | 1874 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 3371 | [[Ficheru:Jacob Owen, Principal Architect and Engineer, Department of Public Works, Ireland.png|center|128px]] | ''[[:d:Q18529257|Jacob Owen]]'' | | 1778 | 1870 | ''[[:d:Q10989923|Llanfihangel-yng-Ngwynfa]]'' |- | style='text-align:right'| 3372 | | ''[[:d:Q18529853|James Edwards]]'' | | 1828 | 1896 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 3373 | | ''[[:d:Q18530096|John ap John]]'' | | 1625 | 1697 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 3374 | [[Ficheru:Mother aka Pamela Shepherd and brolly.png|center|128px]] | ''[[:d:Q18530551|Pamela Shepherd]]'' | | 1836 | 1930 | ''[[:d:Q13131732|Talywain]]'' |- | style='text-align:right'| 3375 | | ''[[:d:Q18530852|Thomas Powell]]'' | | 1779 | 1863 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3376 | | ''[[:d:Q18530965|Walter Churchey]]'' | | 1747 | 1805 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 3377 | | ''[[:d:Q18531443|William Morgan Kinsey]]'' | | 1788 | 1851 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3378 | | ''[[:d:Q18534114|Abel Morgan]]'' | | 1673<br/>1637 | 1722 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 3379 | [[Ficheru:Portrait of James Hughes, (Iago Trichrug) Jewin Street, Llundain (4672617) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18534191|James Hughes]]'' | | 1779 | 1844 | ''[[:d:Q5119956|Ciliau Aeron]]'' |- | style='text-align:right'| 3380 | | ''[[:d:Q18534775|Benjamin Phelps Gibbon]]'' | | 1802 | 1851 | ''[[:d:Q7162166|Penally]]'' |- | style='text-align:right'| 3381 | | ''[[:d:Q18535464|R. G. Berry]]'' | | 1869 | 1945 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 3382 | | ''[[:d:Q18535474|Roger Boore]]'' | escritor galés | 1938 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3383 | [[Ficheru:Edward Breese.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535478|Edward Breese]]'' | | 1835 | 1881 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3384 | [[Ficheru:David Thomas, 'Dafydd Ddu Eryri'.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535548|David Thomas]]'' | | 1759 | 1822 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3385 | | ''[[:d:Q18535562|William John Davies]]'' | | 1888 | 1957 | ''[[:d:Q13130349|Nant Peris]]'' |- | style='text-align:right'| 3386 | | ''[[:d:Q18535563|D. T. Davies]]'' | dramaturgu británicu (1876–1962) | 1876 | 1962 | ''[[:d:Q20644361|Llandyfodwg]]'' |- | style='text-align:right'| 3387 | | ''[[:d:Q18535561|John Davies]]'' | | 1784 | 1864 | ''[[:d:Q6661895|Llanwrthwl]]'' |- | style='text-align:right'| 3388 | | ''[[:d:Q18535570|Jonathan Ceredig Davies]]'' | | 1859 | 1932 | ''[[:d:Q6661564|Llangunllo]]'' |- | style='text-align:right'| 3389 | | ''[[:d:Q18535571|Lewis Davies]]'' | | 1777 | 1828 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3390 | | ''[[:d:Q18535569|John Davies]]'' | | 1783 | 1855 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 3391 | [[Ficheru:Hugh Derfel Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535575|Huw Derfel]]'' | | 1816 | 1890 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 3392 | | ''[[:d:Q18535572|Rhisiart Morgan Davies]]'' | físicu galés (1903–1958) | 1903 | 1958 | ''[[:d:Q3398830|Corris]]'' |- | style='text-align:right'| 3393 | | ''[[:d:Q18535573|William Davies]]'' | | 1831 | 1892 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 3394 | [[Ficheru:William Thomas Edwards (Gwilym Deudraeth).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535594|William Thomas Edwards]]'' | | 1863 | 1940 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 3395 | | ''[[:d:Q18535598|William Edwards]]'' | | 1790 | 1855 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 3396 | | ''[[:d:Q18535596|Alun R. Edwards]]'' | bibliotecariu británicu (1919–1986) | 1919 | 1986 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 3397 | | ''[[:d:Q18535602|Eirwen Davies]]'' | | 1925 | 2014 | ''[[:d:Q5456119|Five Roads]]'' |- | style='text-align:right'| 3398 | [[Ficheru:(The poet Robert Evans (Cybi), outside his home, Bryn Eithin, Llangybi) (6347476638).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535612|Robert Evans]]'' | | 1871 | 1956 | ''[[:d:Q13129646|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 3399 | | ''[[:d:Q3090747|Fulke Walwyn]]'' | entrenador de caballos británicu (1910–1991) | 1910 | 1991 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3400 | | ''[[:d:Q3098302|Gareth Gwenlan]]'' | | 1937 | 2016 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 3401 | | ''[[:d:Q3098315|Gareth Williams]]'' | batería galés (1953–2001) | 1953 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3402 | | ''[[:d:Q3098316|Gareth Powell Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1954–2018) | 1954 | 2018 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3403 | | ''[[:d:Q3098336|Garfield Owen]]'' | | 1932 | 2019 | ''[[:d:Q6661593|Llanharan]]'' |- | style='text-align:right'| 3404 | | ''[[:d:Q3101064|Geoff Wheel]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1951 | 2024 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3405 | | ''[[:d:Q3101068|Geoffrey Conway]]'' | xugador de rugbi union británicu (1897–2000) | 1897 | 2000 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3406 | [[Ficheru:George Boots.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3101430|George Boots]]'' | xugador de rugbi union británicu (1874–1928) | 1874 | 1928 | ''[[:d:Q4666790|Aberbeeg]]'' |- | style='text-align:right'| 3407 | | ''[[:d:Q3101435|George Bowen]]'' | | 1863 | 1919 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3408 | [[Ficheru:George Davies, Rugby player.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3101517|George Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1875–1959) | 1875 | 1959 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 3409 | | ''[[:d:Q3101615|George Guest]]'' | | 1924 | 2002 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3410 | [[Ficheru:George Hayward.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3101635|George Hayward]]'' | | 1886 | 1946 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3411 | [[Ficheru:Geraint Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3103853|Geraint Evans]]'' | | 1922 | 1992 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3412 | | ''[[:d:Q3104447|Gerwyn Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1924–2009) | 1924 | 2009 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3413 | | ''[[:d:Q3108690|Glen Renfrew]]'' | empresariu australianu (1928–2006) | 1928 | 2006 | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 3414 | | ''[[:d:Q3109363|Glyn Loosmore]]'' | espía británicu (1923–2007) | 1923 | 2007 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3415 | | ''[[:d:Q3109367|Glyn Moses]]'' | | 1928 | 2021 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3416 | | ''[[:d:Q3109364|Glyn Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1927–1976) | 1927 | 1976 | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 3417 | | ''[[:d:Q3109365|Glyn Houston]]'' | | 1925 | 2019 | ''[[:d:Q3400833|Clydach Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 3418 | | ''[[:d:Q3113252|Graham Jenkins]]'' | | 1927 | 2015 | ''[[:d:Q748078|Neath Port Talbot]]'' |- | style='text-align:right'| 3419 | | ''[[:d:Q3116627|Griffith Hughes]]'' | naturalista galés (1707–1758) | 1707 | 1758<br/>1779 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3420 | [[Ficheru:Gwladys Yvonne McKeon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3122587|Gwladys Yvonne McKeon]]'' | bióloga marina británica (1897–1979) | 1897 | 1979 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3421 | | ''[[:d:Q3127737|Harri Webb]]'' | | 1920 | 1994 | ''[[:d:Q7534773|Sketty]]'' |- | style='text-align:right'| 3422 | [[Ficheru:Harry bowen, rugby union player.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3127791|Harry Bowen]]'' | | 1864 | 1913 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3423 | [[Ficheru:Harry Day (rygbi).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3127809|Harry Day]]'' | | 1863 | 1911 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3424 | [[Ficheru:Harry Jarman.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3127841|Harry Jarman]]'' | xugador de rugbi union británicu (1883–1928) | 1883 | 1928 | ''[[:d:Q13131732|Talywain]]'' |- | style='text-align:right'| 3425 | | ''[[:d:Q3127937|Harry Vaughan Watkins]]'' | | 1875 | 1945 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3426 | | ''[[:d:Q3128848|Haydn Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu (1936–2018) | 1936 | 2018 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3427 | | ''[[:d:Q3129078|Heather Dohollau]]'' | | 1925 | 2013 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 3428 | | ''[[:d:Q3129631|Helen Morgan]]'' | xugadora de ḥoquei galesa | 1966 | 2020 | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 3429 | | ''[[:d:Q3133040|Geoff Thomas]]'' | | 1948 | 2013 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3430 | | ''[[:d:Q3133452|Herbert Godwin]]'' | xugador de rugbi union galés (1935–2006) | 1935 | 2006 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3431 | [[Ficheru:Horace Lyne.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3140461|Horace Lyne]]'' | | 1860 | 1949 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3432 | | ''[[:d:Q3142269|Hugh Iorys Hughes]]'' | | 1902 | 1977 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3433 | | ''[[:d:Q3147943|Idwal Rees]]'' | xugador de rugbi union británicu (1910–1991) | 1910 | 1991 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3434 | | ''[[:d:Q3148103|Ifor Jenkins]]'' | | 1906 | 1972 | ''[[:d:Q748078|Neath Port Talbot]]'' |- | style='text-align:right'| 3435 | | ''[[:d:Q3156345|Ivor Barry]]'' | actor británicu (1919–2006) | 1919 | 2006 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3436 | [[Ficheru:Ivor Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3156348|Ivor Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu (1884–1943) | 1884 | 1943 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 3437 | [[Ficheru:Jack bancroft rugby union.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q3157121|Jack Bancroft]]'' | | 1879 | 1942 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3438 | [[Ficheru:Jack Jones.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3157222|Jack Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1886–1951) | 1886 | 1951 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3439 | [[Ficheru:Jack Matthews rugby 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3157267|Jack Matthews]]'' | | 1920 | 2012 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3440 | | ''[[:d:Q3160120|Jacques Vaillant de Guélis]]'' | | 1907 | 1945 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3441 | [[Ficheru:James James composer of the music of 'Hen wlad fy nhadau' (5292122) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3161184|James James]]'' | | 1832 | 1902 | ''[[:d:Q378738|Argoed]]'' |- | style='text-align:right'| 3442 | [[Ficheru:Jehoida Hodges.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3176811|Jehoida Hodges]]'' | xugador de rugbi union británicu (1876–1930) | 1876 | 1930 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 3443 | [[Ficheru:Jim Hannan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3178817|Jim Hannan]]'' | | 1864 | 1905 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3444 | | ''[[:d:Q3180936|John Arthur Jones]]'' | | 1856 | 1919 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3445 | | ''[[:d:Q3181171|John Callis]]'' | | | 1576 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3446 | [[Ficheru:John Gwyn Jeffreys cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3181658|John Gwyn Jeffreys]]'' | | 1809 | 1885 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3447 | | ''[[:d:Q3181859|John Kendall-Carpenter]]'' | xugador de rugbi union británicu (1925–1990) | 1925 | 1990 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3448 | | ''[[:d:Q3181992|John Mantle]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu (1942–2018) | 1942 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3449 | | ''[[:d:Q3182121|John Morgan]]'' | | 1930 | 2004 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3450 | | ''[[:d:Q3182297|John Phillips]]'' | zoólogu británicu (1933–1987) | 1933 | 1987 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3451 | | ''[[:d:Q3182417|John Samuel]]'' | xugador de rugbi union británicu (1868–1947) | 1868 | 1947 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3452 | | ''[[:d:Q3182436|John Savage]]'' | políticu canadianu (1932–2003) | 1932 | 2003 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3453 | [[Ficheru:Archbishop John Williams 1582 - 1650 portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3182765|John Williams]]'' | | 1582 | 1650 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3454 | [[Ficheru:Johnnie Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3182987|Johnny Williams]]'' | | 1882 | 1916 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3455 | [[Ficheru:Josiah Tucker, Dean of Gloucester 02259.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3186047|Josiah Tucker]]'' | | 1713 | 1799 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 3456 | | ''[[:d:Q3195050|Ken Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1941 | 2022 | ''[[:d:Q1351146|Cross Hands]]'' |- | style='text-align:right'| 3457 | | ''[[:d:Q3236188|Leslie Williams]]'' | | 1922 | 2006 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3458 | [[Ficheru:Benjamin Lewis Jones 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3237297|Lewis Jones]]'' | | 1931 | 2024 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 3459 | [[Ficheru:Eisteddfod Genedlaethol Cymru 1979, Caernarfon (1566017).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3250688|Caradog Prichard]]'' | escritor británicu | 1904 | 1980 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 3460 | | ''[[:d:Q3251003|Tom Macdonald]]'' | periodista galés (1900–1980) | 1900 | 1980 | ''[[:d:Q3401728|Llandre]]'' |- | style='text-align:right'| 3461 | [[Ficheru:Llewellyn Lloyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3257496|Llewellyn Lloyd]]'' | xugador de rugbi union británicu (1877–1957) | 1877 | 1957 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3462 | [[Ficheru:Lou Phillips 1900.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3262891|Lou Phillips]]'' | | 1878 | 1916 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3463 | | ''[[:d:Q3270230|Goronwy Rees]]'' | | 1909 | 1979 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 3464 | [[Ficheru:Dorothea Minola Alice Bate.jpg|center|128px]] | [[Dorothea Bate]] | | 1878 | 1951 | ''[[:d:Q29488358|Napier House]]'' |- | style='text-align:right'| 3465 | [[Ficheru:Malcolm Campbell Thomas 1950.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3281723|Malcolm Thomas]]'' | | 1929 | 2012 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3466 | | ''[[:d:Q3296186|Mary Katherine Herbert]]'' | | 1903 | 1983 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 3467 | | ''[[:d:Q3299818|Matthew Watkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1978 | 2020 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3468 | [[Ficheru:David Brunt in 1949.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3300771|David Brunt]]'' | meteorólogu galés (1886–1965) | 1886 | 1965 | ''[[:d:Q7605133|Staylittle]]'' |- | style='text-align:right'| 3469 | [[Ficheru:Mel Baker.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3304839|Mel Baker]]'' | xugador de rugbi union británicu (1885–2000) | 1885 | 2000 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3470 | | ''[[:d:Q3308132|Michael David]]'' | actor de cine británicu | 1930 | 1999 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3471 | | ''[[:d:Q3309503|Cy Thomas]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu d&#39;Estaos Xuníos (1926–2009) | 1926 | 2009 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 3472 | [[Ficheru:Mike gibbins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3313332|Mike Gibbins]]'' | | 1949 | 2005 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3473 | | ''[[:d:Q3324117|Llywarch ap Llywelyn]]'' | | 1150 | 1220 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3474 | | ''[[:d:Q3330999|Gwgon ap Meurig]]'' | soberanu galés (808–871) | 808 | 872 | ''[[:d:Q2578706|Reinu de Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 3475 | | ''[[:d:Q3331114|Goronwy Foel]]'' | poeta galés | | 1201 | ''[[:d:Q837136|Kingdom of Deheubarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3476 | | ''[[:d:Q3331132|Phylip Brydydd]]'' | | 1200 | 1225 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3477 | | ''[[:d:Q3331138|Bleddyn Fardd]]'' | | 1258 | 1284 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3478 | | ''[[:d:Q3331168|Dafydd Benfras]]'' | poeta galés (1230–1260) | 1230 | 1260 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3479 | | ''[[:d:Q3331180|Llywelyn Fardd I]]'' | poeta galés (1125–1200) | 1125 | 1200 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3480 | | ''[[:d:Q3340532|Nicolas Lloyd]]'' | | 1630 | 1680 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3481 | [[Ficheru:Norman Biggs.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3343747|Norman Biggs]]'' | | 1870 | 1908 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3482 | | ''[[:d:Q3343775|Norman Gale]]'' | xugador de rugbi union británicu (1939–2005) | 1939 | 2005 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 3483 | | ''[[:d:Q3357354|Ossie Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1921–1988) | 1921 | 1988 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3484 | [[Ficheru:Owen Badger.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3358989|Owen Badger]]'' | | 1871 | 1939 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3485 | | ''[[:d:Q3366739|James Williams]]'' | xugador de ḥoquei galés (1878–1929) | 1878 | 1929 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3486 | | ''[[:d:Q3367043|Edwin Richards]]'' | xugador de ḥoquei británicu (1879–1930) | 1879 | 1930 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3487 | | ''[[:d:Q3367054|Philip Turnbull]]'' | xugador de ḥoquei británicu (1879–1930) | 1879 | 1930 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3488 | [[Ficheru:WLA lacma Smibert Scotland portrait of Paul Mascarene.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3371796|Paul Mascarene]]'' | | 1684 | 1760 | ''[[:d:Q5648626|Hanmer]]'' |- | style='text-align:right'| 3489 | | ''[[:d:Q3373812|Kevin Beurle]]'' | | 1956 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3490 | [[Ficheru:Percy Bush 1905.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3375183|Percy Bush]]'' | xugador de críquet británicu (1879–1955) | 1879 | 1955 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3491 | | ''[[:d:Q3375217|Percy Phillips]]'' | | 1869 | 1947 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3492 | | ''[[:d:Q3376765|Peter Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1959 | 2024 | ''[[:d:Q4971889|Broad Haven]]'' |- | style='text-align:right'| 3493 | [[Ficheru:Phil Dwyer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3378770|Phil Dwyer]]'' | futbolista británicu | 1953 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3494 | | ''[[:d:Q3378979|Philip Burton]]'' | | 1904 | 1995 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 3495 | [[Ficheru:Philip Hopkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3379022|Phil Hopkins]]'' | xugador de rugbi union británicu (1880–1966) | 1880 | 1966 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 3496 | [[Ficheru:Professor Thomas Parry on his appointment as Principal of Aberystwyth University College (1529363).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7793031|Thomas Parry]]'' | bibliotecariu británicu (1904–1985) | 1904 | 1985 | ''[[:d:Q302496|Carmel]]'' |- | style='text-align:right'| 3497 | [[Ficheru:Thomas Parry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7793039|Thomas Parry]]'' | | 1768 | 1824 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 3498 | | ''[[:d:Q7793099|Thomas Penson]]'' | | 1790 | 1859 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3499 | [[Ficheru:Portrait of Sir Thomas Phillips (4671785).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7793148|Thomas Phillips]]'' | | 1801 | 1867 | ''[[:d:Q6661307|Llanelly]]'' |- | style='text-align:right'| 3500 | [[Ficheru:Professor Thomas Powel (1845-1922) NLW3364243.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7793237|Thomas Powel]]'' | | 1845 | 1922 | ''[[:d:Q15242569|Llanwrtyd]]'' |- | style='text-align:right'| 3501 | | ''[[:d:Q7793241|Thomas Powell]]'' | | 1608 | 1660 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]''<br/>[[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 3502 | [[Ficheru:Thomas Price (Australian politician).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7793275|Tom Price]]'' | políticu australianu | 1852 | 1909 | ''[[:d:Q4980803|Brymbo]]'' |- | style='text-align:right'| 3503 | [[Ficheru:Thomas Protheroe (1780-1853).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7793310|Thomas Prothero]]'' | | 1780 | 1853 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 3504 | | ''[[:d:Q7793450|Thomas Rees]]'' | | 1777 | 1864 | ''[[:d:Q107032579|Gelli-gron]]'' |- | style='text-align:right'| 3505 | | ''[[:d:Q7793451|Thomas Rees]]'' | | 1806 | 1876 | ''[[:d:Q3405168|Mynachlog-Ddu]]'' |- | style='text-align:right'| 3506 | | ''[[:d:Q7793503|Thomas Richard Lloyd]]'' | | 1820 | 1891 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 3507 | | ''[[:d:Q7793510|Thomas Richards]]'' | | 1687 | 1760 | ''[[:d:Q3400212|Llanfarian]]'' |- | style='text-align:right'| 3508 | [[Ficheru:Thomas Richards 1905.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7793509|Thomas Richards]]'' | | 1859 | 1931 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 3509 | | ''[[:d:Q7793516|Thomas Richards]]'' | historiador británicu (1878–1962) | 1878 | 1962 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 3510 | | ''[[:d:Q7793653|T. Rowland Hughes]]'' | | 1903 | 1949 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 3511 | [[Ficheru:Thomas Salisbury died 1586 by Moses Griffith 02198.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7793755|Thomas Salisbury]]'' | políticu galés (1564–1586) | 1564 | 1586 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 3512 | [[Ficheru:Thomas Thomas.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7794427|Thomas Thomas]]'' | boxeador galés (1880–1911) | 1880 | 1911 | ''[[:d:Q15221773|Glynarthen]]'' |- | style='text-align:right'| 3513 | | ''[[:d:Q7794430|Thomas Thomas]]'' | | 1829 | 1913 | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 3514 | [[Ficheru:Thomas Williams (Christadelphian).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7795183|Thomas Williams]]'' | carpinteru galés (1847–1913) | 1847 | 1913 | ''[[:d:Q15265478|Parkmill]]'' |- | style='text-align:right'| 3515 | | ''[[:d:Q7795190|Thomas Williams]]'' | xugador de críquet galés (1884–1954) | 1884 | 1954 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3516 | | ''[[:d:Q7795189|Thomas Dominic Williams]]'' | sacerdote católicu galés (1660–1740) | 1660 | 1740 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3517 | | ''[[:d:Q7795195|Thomas Williams]]'' | | 1658 | 1726 | ''[[:d:Q3401668|Eglwysbach]]'' |- | style='text-align:right'| 3518 | [[Ficheru:Thomas Williams of Llanidan.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q7795206|Thomas Williams of Llanidan]]'' | | 1737 | 1802 | ''[[:d:Q3402736|Llanidan]]'' |- | style='text-align:right'| 3519 | | ''[[:d:Q7795363|Thomas Wynne]]'' | | 1627 | 1692 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 3520 | [[Ficheru:The War in the Far East- the Burma Campaign 1941-1945 SE3257.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7795360|Thomas Wynford Rees]]'' | militar galés (1898–1959) | 1898 | 1959 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 3521 | | ''[[:d:Q7795391|Thomas Zacharias]]'' | xugador de béisbol d&#39;Estaos Xuníos (1860–1892) | 1860 | 1892 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3522 | | ''[[:d:Q7795526|Thomas of Monmouth]]'' | monxu galés | 1200 | 1172 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3523 | [[Ficheru:Tich Gwilym (Aberystwyth, November 1985)-1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7800585|Tich Gwilym]]'' | músicu galés (1950–2005) | 1950 | 2005 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 3524 | | ''[[:d:Q7803430|Tim Dinsdale]]'' | | 1924 | 1987 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 3525 | | ''[[:d:Q7804257|Tim Selwood]]'' | xugador de críquet neozelandés | 1944 | 2021 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3526 | | ''[[:d:Q7807530|Timothy Stamps]]'' | políticu zimbabuanu (1936–2017) | 1936 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3527 | | ''[[:d:Q7808784|Tip Williams]]'' | xugador de críquet galés (1900–1974) | 1900 | 1974 | ''[[:d:Q4942682|Bonvilston]]'' |- | style='text-align:right'| 3528 | | ''[[:d:Q7810316|Titus Lewis]]'' | | 1773 | 1811 | ''[[:d:Q5119942|Cilgerran]]'' |- | style='text-align:right'| 3529 | [[Ficheru:Tom Arthur 1928.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7814803|Tom Arthur]]'' | xugador de rugbi union británicu (1906–1986) | 1906 | 1986 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 3530 | | ''[[:d:Q7815366|Tom Collings]]'' | sacerdote galés (1938–2014) | 1938 | 2014 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3531 | | ''[[:d:Q7815371|Tom Collins]]'' | | 1895 | 1957 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3532 | | ''[[:d:Q7815542|Tom Day]]'' | xugador de rugbi británicu (1907–1980) | 1907 | 1980 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 3533 | [[Ficheru:Tom Deacon rugby player.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7815552|Tom Deacon]]'' | | 1868 | 1921 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3534 | | ''[[:d:Q7815721|Tom Emanuel]]'' | futbolista británicu (1915–1997) | 1915 | 1997 | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3535 | | ''[[:d:Q7815737|Tom Evans]]'' | futbolista galés (1907–1993) | 1907 | 1993 | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 3536 | | ''[[:d:Q7816227|Tom Hooson]]'' | políticu británicu (1933–1985) | 1933 | 1985 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 3537 | | ''[[:d:Q7816231|Tom Horabin]]'' | políticu británicu (1896–1956) | 1896 | 1956 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3538 | | ''[[:d:Q7816281|Tom Hurry Riches]]'' | | 1846 | 1911 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3539 | | ''[[:d:Q7816308|Tom Jackson]]'' | xugador de rugbi galés (1870–1952) | 1870 | 1952 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3540 | | ''[[:d:Q7816351|Tom Johnson]]'' | xugador de rugbi galés (1893–1948) | 1893 | 1948 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3541 | | ''[[:d:Q7816369|Tom Jones]]'' | xugador de críquet británicu (1901–1935) | 1901 | 1935 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3542 | | ''[[:d:Q7816582|Tom Lewis]]'' | xugador de rugbi union británicu (1904–1994) | 1904 | 1994 | ''[[:d:Q1401784|Taff's Well]]'' |- | style='text-align:right'| 3543 | [[Ficheru:Tommaynard.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7816749|Tom Maynard]]'' | xugador de críquet galés (1989–2012) | 1989 | 2012 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3544 | [[Ficheru:Tom Parker.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q7817160|Tom Parker]]'' | xugador de rugbi británicu (1891–1967) | 1891 | 1967 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 3545 | | ''[[:d:Q7817340|Tom Reason]]'' | | 1890 | 1935 | ''[[:d:Q5016593|Cadoxton-juxta-Neath]]'' |- | style='text-align:right'| 3546 | | ''[[:d:Q7817394|Tom Roberts]]'' | xugador de rugbi union británicu (1897–1972) | 1897 | 1972 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 3547 | | ''[[:d:Q7817785|Tom Taylor]]'' | xugador de críquet galés (1911–1970) | 1911 | 1970 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3548 | | ''[[:d:Q7817986|Tom Walters]]'' | futbolista británicu | 1909 | 1968 | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 3549 | | ''[[:d:Q7818044|Tom Whittington]]'' | xugador de críquet galés (1881–1944) | 1881 | 1944 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 3550 | | ''[[:d:Q7819187|Tommy Astbury]]'' | futbolista británicu (1920–1993) | 1920 | 1993 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 3551 | | ''[[:d:Q7819227|Tommy Best]]'' | futbolista británicu (1920–2018) | 1920 | 2018 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 3552 | | ''[[:d:Q7819339|Tommy Davies]]'' | boxeador galés (1920–1988) | 1920 | 1988 | ''[[:d:Q5197248|Cwmgors]]'' |- | style='text-align:right'| 3553 | | ''[[:d:Q7819500|Tommy Harris]]'' | | 1927 | 2006 | ''[[:d:Q3404679|Crumlin]]'' |- | style='text-align:right'| 3554 | [[Ficheru:Tommy Jones-Davies 1930.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7819577|Tommy Jones-Davies]]'' | | 1906 | 1960 | ''[[:d:Q6964312|Nantgaredig]]'' |- | style='text-align:right'| 3555 | | ''[[:d:Q7819747|Tommy Nutter]]'' | diseñador de moda galés (1943–1992) | 1943 | 1992 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 3556 | | ''[[:d:Q7819800|Tommy Rees]]'' | | 1904 | 1968 | ''[[:d:Q3404556|Pontyclun]]'' |- | style='text-align:right'| 3557 | | ''[[:d:Q7819839|Tommy Scourfield]]'' | | 1909 | 1976 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 3558 | [[Ficheru:Tommy Vile.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7819968|Tommy Vile]]'' | | 1882 | 1958 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3559 | | ''[[:d:Q7819994|Tommy Weale]]'' | | 1910 | 1971 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3560 | [[Ficheru:Tomos Prys portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7820312|Tomos Prys]]'' | | 1564 | 1634 | ''[[:d:Q20591139|Plas Iolyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3561 | | ''[[:d:Q7821745|Tony Adams]]'' | actor galés | 1940 | 2025 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 3562 | | ''[[:d:Q7822985|Tony Millington]]'' | futbolista británicu (1943–2015) | 1943 | 2015 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 3563 | | ''[[:d:Q7823053|Tony Nelson]]'' | futbolista británicu | 1930 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3564 | | ''[[:d:Q7823270|Tony Ridler]]'' | xugador de dardos británicu (1954–2015) | 1954 | 2015 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3565 | | ''[[:d:Q7823324|Tony Rowley]]'' | | 1929 | 2006 | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 3566 | | ''[[:d:Q7823625|Tony Villars]]'' | futbolista británicu | 1952 | 2020 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3567 | | ''[[:d:Q7827600|Tosh Powell]]'' | | 1908 | 1928 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3568 | [[Ficheru:Trefor Jenkins00.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7837812|Trefor Jenkins]]'' | xenetista sudafricanu | 1932 | 2025 | ''[[:d:Q6820697|Merthyr Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 3569 | | ''[[:d:Q7838982|Trevil Morgan]]'' | xugador de críquet galés (1907–1976) | 1907 | 1976 | ''[[:d:Q5199901|Cyncoed]]'' |- | style='text-align:right'| 3570 | | ''[[:d:Q7839033|Trevor Arnott]]'' | xugador de críquet galés (1902–1975) | 1902 | 1975 | ''[[:d:Q7281814|Radyr]]'' |- | style='text-align:right'| 3571 | | ''[[:d:Q7839139|Trevor Every]]'' | xugador de críquet galés (1909–1990) | 1909 | 1990 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3572 | | ''[[:d:Q7839152|Trevor Foster]]'' | | 1914 | 2005 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3573 | | ''[[:d:Q7839165|Trevor Gardner]]'' | | 1915 | 1963 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3574 | | ''[[:d:Q7839243|Trevor Jones]]'' | políticu británicu (1926–2016) | 1926 | 2016 | ''[[:d:Q5319397|Dyserth]]'' |- | style='text-align:right'| 3575 | | ''[[:d:Q7839282|Trevor Llewellyn]]'' | boxeador galés | 1898 | 1981 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3576 | | ''[[:d:Q7839287|Trevor Lloyd]]'' | xugador de rugbi union galés (1924–2015) | 1924 | 2015 | ''[[:d:Q7675879|Taibach]]'' |- | style='text-align:right'| 3577 | | ''[[:d:Q7839340|Trevor Morris]]'' | | 1920 | 2003 | ''[[:d:Q5586893|Gorslas]]'' |- | style='text-align:right'| 3578 | | ''[[:d:Q7839382|Trevor Preece]]'' | xugador de críquet galés (1882–1965) | 1882 | 1965 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 3579 | | ''[[:d:Q7839401|Trevor Roberts]]'' | | 1942 | 1972 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 3580 | | ''[[:d:Q7839460|Trevor Thomas]]'' | | 1909 | 1969 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3581 | | ''[[:d:Q7839477|Trevor Walters]]'' | futbolista británicu | 1916 | 1989 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3582 | | ''[[:d:Q7851276|Tudor Davies]]'' | cantante d&#39;ópera británicu (1892–1958) | 1892 | 1958 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 3583 | | ''[[:d:Q7851330|Tudor Watkins, Baron Watkins]]'' | políticu británicu (1903–1983) | 1903 | 1983 | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 3584 | [[Ficheru:Tyrone OSullivan by Aberdare Blog.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7861628|Tyrone O'Sullivan]]'' | sindicalista galés | 1945 | 2023 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3585 | | ''[[:d:Q7899835|Urban]]'' | | | 1134 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 3586 | [[Ficheru:Val Feld.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7909090|Val Feld]]'' | política galesa (1947–2001) | 1947 | 2001 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3587 | [[Ficheru:Vernon Hill.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7922142|Vernon Hill]]'' | xugador de críquet galés (1871–1932) | 1871 | 1932 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 3588 | | ''[[:d:Q7922194|Vernon Morris]]'' | xugador de críquet galés (1894–1973) | 1894 | 1973 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 3589 | | ''[[:d:Q7925889|Victor Erle Nash-Williams]]'' | | 1897 | 1955 | ''[[:d:Q56087668|Fleur-de-Lys]]'' |- | style='text-align:right'| 3590 | | ''[[:d:Q7931505|Vince Griffiths]]'' | xugador de rugbi union británicu (1901–1967) | 1901 | 1967 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 3591 | | ''[[:d:Q7931909|Vincent Lloyd-Jones]]'' | xuez galés (1901–1986) | 1901 | 1986 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3592 | | ''[[:d:Q7937419|Viv Huzzey]]'' | | 1876 | 1929 | ''[[:d:Q7916189|Varteg]]'' |- | style='text-align:right'| 3593 | | ''[[:d:Q18658485|David Erwyd Jenkins]]'' | | 1864 | 1937 | ''[[:d:Q7228391|Pontyates]]'' |- | style='text-align:right'| 3594 | | ''[[:d:Q18670941|Dafydd William]]'' | | 1720 | 1794 | ''[[:d:Q6661277|Llanedi]]'' |- | style='text-align:right'| 3595 | [[Ficheru:Portrait of D. Hughes, B.A., Tredegar (4672914).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18670974|David Hughes]]'' | | 1813 | 1872 | ''[[:d:Q13129606|Llanddeiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 3596 | [[Ficheru:David Johns, Madagasgar.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18670980|David Johns]]'' | | 1794 | 1843 | ''[[:d:Q27056347|Llanina]]'' |- | style='text-align:right'| 3597 | | ''[[:d:Q18670987|David Lloyd]]'' | | 1597 | 1663 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 3598 | | ''[[:d:Q7937718|Vivian Harrison]]'' | | 1921 | 1989 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 3599 | | ''[[:d:Q18535657|Ifan Gruffydd]]'' | escritor galés (1896–1971) | 1896 | 1971 | ''[[:d:Q3400997|Llangristiolus]]'' |- | style='text-align:right'| 3600 | | ''[[:d:Q18535694|William Hughes]]'' | | | 1794 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3601 | [[Ficheru:Hywel Hughes, Bogota (1452212).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535692|Hywel Hughes]]'' | ganaderu galés (1886–1970) | 1886 | 1970 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 3602 | | ''[[:d:Q18535693|Trajan Hughes]]'' | | 1670<br/>1669 | 1743<br/>1779 | ''[[:d:Q3398834|Llanaelhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 3603 | | ''[[:d:Q18535697|Huw Cae Llwyd]]'' | poeta galés (1431–1500) | 1431 | 1500 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 3604 | | ''[[:d:Q18535714|Ifor Rees]]'' | | 1921 | 2004 | ''[[:d:Q15987532|Mynydd Bach]]'' |- | style='text-align:right'| 3605 | | ''[[:d:Q18535719|Eldra Jarman]]'' | | 1917 | 2000 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 3606 | [[Ficheru:Robert Isaac Jones (1813 - 1905), Dictionary of Welsh Biography.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535726|Robert Isaac Jones]]'' | | 1813 | 1905 | ''[[:d:Q13130719|Pentrefelin]]'' |- | style='text-align:right'| 3607 | | ''[[:d:Q18535727|Rees Jones]]'' | poeta galés (1797–1844) | 1797 | 1844 | ''[[:d:Q7679437|Talgarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 3608 | [[Ficheru:Portrait of David Watkin Jones, 'Dafydd Morganwg' (4670538) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535730|David Watkin Jones]]'' | | 1832 | 1905 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3609 | [[Ficheru:Ehedydd Iâl.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535731|William Jones]]'' | | 1815 | 1899 | ''[[:d:Q5263315|Derwen]]'' |- | style='text-align:right'| 3610 | [[Ficheru:Edward Jones, Bathafarn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535728|Edward Jones]]'' | | 1778 | 1837 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 3611 | [[Ficheru:RJRhoslan.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q18535734|Robert Jones]]'' | | 1745 | 1829 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3612 | [[Ficheru:Abel Jones (Y Bardd Crwst).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535735|Abel Jones]]'' | poeta galés (1829–1901) | 1830<br/>1829 | 1901 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 3613 | | ''[[:d:Q18535732|Thomas Lloyd Jones]]'' | | 1810 | 1834 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3614 | | ''[[:d:Q18535733|Dafydd Jones]]'' | | 1881 | 1968 | ''[[:d:Q927739|Llangrannog]]'' |- | style='text-align:right'| 3615 | | ''[[:d:Q18535738|Dafydd Jones]]'' | | 1711 | 1777 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 3616 | | ''[[:d:Q18535739|Edward Jones]]'' | | 1761 | 1836 | ''[[:d:Q13130874|Prion]]'' |- | style='text-align:right'| 3617 | | ''[[:d:Q18535736|Aneurin Jones]]'' | | 1930 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3618 | | ''[[:d:Q18535743|Gerallt Jones]]'' | poeta galés (1907–1984) | 1907 | 1984 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 3619 | [[Ficheru:Evan Pan Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535741|Evan Pan Jones]]'' | | 1834 | 1922 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 3620 | | ''[[:d:Q18535747|J. Tywi Jones]]'' | | 1870 | 1948 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3621 | [[Ficheru:Puleston Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535748|John Puleston Jones]]'' | | 1862 | 1925 | ''[[:d:Q6661101|Llanbedr-Dyffryn-Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 3622 | | ''[[:d:Q18535749|John Richard Jones]]'' | | 1765 | 1822 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3623 | | ''[[:d:Q18535754|Mei Jones]]'' | | 1953 | 2021 | ''[[:d:Q3402690|Llanddona]]'' |- | style='text-align:right'| 3624 | [[Ficheru:John Williams Jones (Andronicus).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535752|John William Jones]]'' | autor galés (1842–1895) | 1842 | 1895 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 3625 | | ''[[:d:Q18535753|Kenneth Glyn Jones]]'' | astrónomu galés (1915–1995) | 1915 | 1995 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 3626 | | ''[[:d:Q18535758|Thomas Jones]]'' | | 1910 | 1972 | ''[[:d:Q4733322|Alltwen]]'' |- | style='text-align:right'| 3627 | [[Ficheru:Nesta Wyn Jones (1546023).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535756|Nesta Wyn Jones]]'' | | 1946 | 2025 | ''[[:d:Q4667097|Abergeirw]]'' |- | style='text-align:right'| 3628 | | ''[[:d:Q18535757|Rhydderch Jones]]'' | | 1935 | 1987 | ''[[:d:Q3398817|Aberllefenni]]'' |- | style='text-align:right'| 3629 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Levi (4670546) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535765|Thomas Levi]]'' | | 1825 | 1916 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 3630 | | ''[[:d:Q18535771|Lewis Haydn Lewis]]'' | | 1903 | 1985 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 3631 | | ''[[:d:Q18535773|Roger Lort]]'' | | 1608 | 1664 | ''[[:d:Q7595986|Stackpole Estate]]'' |- | style='text-align:right'| 3632 | | ''[[:d:Q18535782|Robert Lloyd]]'' | escritor galés (1888–1961) | 1888 | 1961 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 3633 | | ''[[:d:Q18535784|John Selwyn Lloyd]]'' | escritor británicu | 1931 | 2023 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 3634 | | ''[[:d:Q18535799|Mari'r Fantell Wen]]'' | santa galesa galesa (1735–1789) | 1735 | 1789 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 3635 | | ''[[:d:Q18535821|Dafydd Morris]]'' | escritor galés (1744–1791) | 1744 | 1791 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 3636 | [[Ficheru:Bob Owen, Croesor, with his wife and some of his books (8469901287).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535845|Bob Owen, Croesor]]'' | | 1885 | 1962 | ''[[:d:Q10989811|Llanfrothen]]'' |- | style='text-align:right'| 3637 | [[Ficheru:Er cof am y diweddar Barch John Parry (Caer) .. NLW3364386.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535853|John Parry]]'' | | 1775 | 1846 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 3638 | | ''[[:d:Q18535874|Stafford Prys]]'' | | 1732 | 1784 | ''[[:d:Q6661879|Llanwnnog]]'' |- | style='text-align:right'| 3639 | [[Ficheru:Revd. John Phillips, Bangor (1810-67) NLW3362029.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535878|John Phillips]]'' | | 1810 | 1867 | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 3640 | [[Ficheru:T-Mardy-Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535890|Thomas Mardy Rees]]'' | | 1871 | 1953 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 3641 | [[Ficheru:Thomas Rees Bala-Bangor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535888|Thomas Rees]]'' | | 1869 | 1926 | ''[[:d:Q6661403|Llanfyrnach]]'' |- | style='text-align:right'| 3642 | [[Ficheru:Parch. Henry Rees, Lerpwl, 1798-1869.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535889|Henry Rees]]'' | | 1798 | 1869 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 3643 | [[Ficheru:Professor Melville Richards beginning a series of articles on Welsh place names in Y Cymro (1508965).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535894|Melville Richards]]'' | | 1910 | 1973 | ''[[:d:Q5446198|Ffairfach]]'' |- | style='text-align:right'| 3644 | | ''[[:d:Q18535898|Absalom Roberts]]'' | poeta galés (1780–1864) | 1780 | 1864 | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 3645 | [[Ficheru:Portrait of 'Ellis Wyn o Wyrfai' (4670499) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535896|Ellis Roberts]]'' | | 1827 | 1895 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 3646 | | ''[[:d:Q18535908|Wynne Roberts]]'' | hipnotizador británicu (1943–2009) | 1942 | 2009 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 3647 | | ''[[:d:Q18535916|Robert John Rowlands]]'' | | 1880 | 1967 | ''[[:d:Q3396898|Abergwyngregyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3648 | | ''[[:d:Q18535939|Edward Samuel]]'' | | 1674 | 1748 | ''[[:d:Q15987287|Penmorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 3649 | | ''[[:d:Q18535942|Thomas Shankland]]'' | | 1858 | 1927 | ''[[:d:Q6661566|Llangynin]]'' |- | style='text-align:right'| 3650 | | ''[[:d:Q18535948|Siôn Dafydd Las]]'' | poeta galesa (1650–1694) | 1650 | 1694 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3651 | | ''[[:d:Q18535980|Gwilym Tudur]]'' | | 1941 | 2024 | ''[[:d:Q3405649|Chwilog]]'' |- | style='text-align:right'| 3652 | | ''[[:d:Q18535994|Richard Vaughan]]'' | | 1904 | 1983 | ''[[:d:Q6661154|Llanddeusant]]'' |- | style='text-align:right'| 3653 | | ''[[:d:Q18535993|William Thomas]]'' | | 1843 | 1890 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 3654 | | ''[[:d:Q18536007|Gareth F. Williams]]'' | escritor galés (1955–2016) | 1955 | 2016 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 3655 | | ''[[:d:Q18536009|Ifor Wyn Williams]]'' | autor británicu | 1923 | 1999 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3656 | [[Ficheru:John Roberts Williams, Editor of 'Y Cymro' (1457926).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18536013|John Roberts Williams]]'' | | 1914 | 2004 | ''[[:d:Q1866840|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 3657 | | ''[[:d:Q18536016|William Morgan Williams]]'' | | 1832 | 1877 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 3658 | | ''[[:d:Q18536031|Tom Beynon]]'' | | 1886 | 1961 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]''<br/>''[[:d:Q6947838|Mynyddygarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 3659 | [[Ficheru:Ben Bowen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18536056|Ben Bowen]]'' | poeta galés (1878–1903) | 1878 | 1903 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 3660 | [[Ficheru:Portrait of Griffith Evans (1835-1935) Wellcome L0002989.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18536061|Griffith Evans]]'' | bacteriólogu galés (1835–1935) | 1835 | 1935 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3661 | | ''[[:d:Q18546110|Arthur Roberts]]'' | | 1897 | 1964 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 3662 | [[Ficheru:Portrait of D. Emlyn Evans (4673959).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18546445|David Emlyn Evans]]'' | | 1843 | 1913 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3663 | | ''[[:d:Q18546621|John Roland Phillips]]'' | | 1844 | 1887 | ''[[:d:Q5119942|Cilgerran]]'' |- | style='text-align:right'| 3664 | | ''[[:d:Q18546647|John Williams]]'' | | 1727 | 1798 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 3665 | | ''[[:d:Q18559339|Valerie Gearon]]'' | actriz británica (1937–2003) | 1937 | 2003 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3666 | [[Ficheru:Benjamin Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18559698|Benjamin Davies]]'' | | 1814 | 1875 | ''[[:d:Q2085995|St Clears]]'' |- | style='text-align:right'| 3667 | | ''[[:d:Q18559723|Edward Le Davis]]'' | | 1640 | 1684 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3668 | | ''[[:d:Q18559733|Frederick Brundrett]]'' | | 1894 | 1974 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 3669 | | ''[[:d:Q18559825|Marmaduke Matthews]]'' | | 1606 | 1683 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3670 | | ''[[:d:Q18559856|Robert Davies]]'' | | 1816 | 1905 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 3671 | | ''[[:d:Q18559864|Sarah Matthews]]'' | | 1846 | 1929 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 3672 | | ''[[:d:Q18559909|William Davis]]'' | | 1627 | 1690 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3673 | | ''[[:d:Q18572211|Alice Williams]]'' | artista galesa (1863–1957) | 1863 | 1957 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3674 | | ''[[:d:Q18572230|Ann Davies]]'' | traductora británica | 1914 | 1954 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3675 | | ''[[:d:Q18572258|Anne Penny]]'' | | 1729 | 1784 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3676 | [[Ficheru:Kathleen Lloyd Jones by unknown in 1920s.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18576619|Kathleen Lloyd Jones]]'' | | 1898 | 1978 | ''[[:d:Q13656930|Oystermouth]]'' |- | style='text-align:right'| 3677 | | ''[[:d:Q18576682|Margaret Davies]]'' | | 1700 | 1785 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3678 | | ''[[:d:Q18576757|Michael Williams]]'' | | 1935 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3679 | [[Ficheru:Portrait of Morgan Harry, Banbury, Oxfordshire (4674767).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18576797|Nun Morgan Harry]]'' | ministru galés (1800–1842) | 1800 | 1842 | ''[[:d:Q15958998|Lampeter Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 3680 | [[Ficheru:Thomas Gruffydd (1815 - 30 Awst 1887) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18577073|Thomas Gruffydd]]'' | | 1815 | 1887 | ''[[:d:Q6661562|Llangynidr]]'' |- | style='text-align:right'| 3681 | | ''[[:d:Q18588991|Henry Stanhope Sloman]]'' | oficial galés (1861–1945) | 1861 | 1945 | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 3682 | | ''[[:d:Q18593184|Jenkin Jones]]'' | | 1700 | 1742 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 3683 | | ''[[:d:Q18603715|Bedo Hafesb]]'' | poeta galés (1568–1585) | 1568 | 1585 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 3684 | [[Ficheru:Tudor Owen in Perils of the Jungle.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18627269|Tudor Owen]]'' | | 1898 | 1979 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3685 | | ''[[:d:Q18638518|David Morrell]]'' | actor británicu (1926–1974) | 1926 | 1974 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3686 | [[Ficheru:Sharon Norman and Gwyn Parry preparing for Cwmni Theatr Cymru's performance of Persi Rygarug (1530487).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18638752|Gwyn Parry]]'' | | 1946 | 2014 | ''[[:d:Q3396843|Rachub]]'' |- | style='text-align:right'| 3687 | | ''[[:d:Q18640326|Les Boulter]]'' | futbolista británicu (1913–1974) | 1913 | 1974 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 3688 | [[Ficheru:TH Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18640419|Thomas Henry Thomas]]'' | | 1839 | 1915 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3689 | | ''[[:d:Q18641449|Dick Hall]]'' | xugador galés de fútbol australianu (1872–1906) | 1872 | 1906 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 3690 | | ''[[:d:Q18641986|Edward Abel]]'' | químicu galés | 1931 | 2021 | ''[[:d:Q1191288|Mid Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 3691 | | ''[[:d:Q18645677|Edwin Bickerstaff]]'' | | 1920 | 2007 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 3692 | | ''[[:d:Q18646016|Herbert Buckler]]'' | | 1878 | 1957 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3693 | | ''[[:d:Q6283815|Joseph Harris]]'' | | 1704<br/>1702 | 1764 | ''[[:d:Q7837765|Trefeca]]'' |- | style='text-align:right'| 3694 | [[Ficheru:Portrait of Joseph Harris, 'Gomer' (4670840) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6283821|Joseph Harris]]'' | | 1773 | 1825 | ''[[:d:Q6661158|Llanddewi Velfrey]]''<br/>''[[:d:Q3460673|Wolf's Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 3695 | [[Ficheru:Joseph Jenkins CC.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6284379|Joseph Jenkins]]'' | | 1818 | 1898 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3696 | | ''[[:d:Q6287209|Joseph Stone]]'' | médicu militar británicu (1903–1986) | 1903 | 1986 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 3697 | [[Ficheru:Joshua T Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6290254|Joshua T. Owen]]'' | | 1821 | 1887 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3698 | | ''[[:d:Q6290431|Josiah Boydell]]'' | pintor británicu (1752–1817) | 1752 | 1817 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 3699 | [[Ficheru:JosiahDuaneHicks.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6290468|Josiah Duane Hicks]]'' | | 1844 | 1923 | ''[[:d:Q6723489|Machen]]'' |- | style='text-align:right'| 3700 | | ''[[:d:Q6290548|Josiah Lewis Morgan]]'' | as de l&#39;aviación galés (1893–1982) | 1893 | 1982 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 3701 | | ''[[:d:Q6290605|Josiah Rees]]'' | | 1744 | 1804 | ''[[:d:Q3403140|Llanfair-ar-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 3702 | [[Ficheru:Josiah Towyn Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6290641|Josiah Towyn Jones]]'' | políticu galés (1858–1925) | 1858 | 1925 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 3703 | | ''[[:d:Q6297402|Joyce Bland]]'' | actriz británica | 1906 | 1963 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 3704 | [[Ficheru:Julian Cayo-Evans, in 1963.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6307044|Julian Cayo-Evans]]'' | | 1937 | 1995 | ''[[:d:Q7514896|Silian]]'' |- | style='text-align:right'| 3705 | | ''[[:d:Q6307098|Julian Davies]]'' | | 1932 | 2025 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3706 | [[Ficheru:Sir Julien Cahn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6308663|Julien Cahn]]'' | xugador de críquet galés (1882–1944) | 1882 | 1944 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3707 | | ''[[:d:Q6312335|June Knox-Mawer]]'' | novelista galesa (1930–2006) | 1930 | 2006 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3708 | | ''[[:d:Q6376387|Katherine Grant, 12th Countess of Dysart]]'' | política británica (1918–2011) | 1918 | 2011 | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 3709 | [[Ficheru:Adriaen of Cronenburgh, Katheryn of Berain.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6376590|Katheryn of Berain]]'' | | 1534 | 1591 | ''[[:d:Q17738193|Berain]]'' |- | style='text-align:right'| 3710 | | ''[[:d:Q6376713|Kathleen Freeman]]'' | | 1897 | 1959 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3711 | [[Ficheru:R.J.Berwyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6382451|Richard Jones Berwyn]]'' | escritor arxentín (1838–1917) | 1838 | 1917 | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]''<br/>''[[:d:Q3406382|Glyndyfrdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3712 | | ''[[:d:Q6384028|Keith Barnes]]'' | xugador de lliga de rugbi australianu | 1934 | 2024 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 3713 | [[Ficheru:Paul Rogers-Keith Baxter in Sleuth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6384037|Keith Baxter]]'' | actor británicu | 1933 | 2023 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3714 | | ''[[:d:Q6384099|Keith Bradshaw]]'' | xugador de rugbi union británicu (1939–2014) | 1939 | 2014 | ''[[:d:Q5057255|Cefn Cribwr]]'' |- | style='text-align:right'| 3715 | | ''[[:d:Q6384571|Keith Jones]]'' | futbolista británicu (1928–2007) | 1928 | 2007 | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 3716 | | ''[[:d:Q6384891|Keith Pontin]]'' | futbolista británicu | 1956 | 2020 | ''[[:d:Q3404556|Pontyclun]]'' |- | style='text-align:right'| 3717 | | ''[[:d:Q6384900|Keith Pring]]'' | futbolista británicu | 1943 | 2018 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3718 | | ''[[:d:Q6385127|Keith Todd]]'' | futbolista británicu | 1941 | 2022 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 3719 | | ''[[:d:Q6385196|Keith Webber]]'' | futbolista británicu (1943–1983) | 1943 | 1983 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3720 | | ''[[:d:Q6387293|Ken Barton]]'' | futbolista británicu (1937–1982) | 1937 | 1982 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 3721 | | ''[[:d:Q6387568|Ken Ellis]]'' | | 1928 | 2003 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 3722 | | ''[[:d:Q6387817|Ken Hollyman]]'' | futbolista británicu (1922–2009) | 1922 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3723 | | ''[[:d:Q6388362|Ken Richards]]'' | | 1934 | 1972 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3724 | | ''[[:d:Q6388387|Ken Roberts]]'' | futbolista británicu | 1936 | 2021 | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3725 | | ''[[:d:Q6388417|Ken Rowlands]]'' | boxeador galés | 1927 | 2011 | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]''<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3726 | | ''[[:d:Q6388602|Ken Thomas]]'' | sindicalista galés (1927–2008) | 1927 | 2008 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3727 | | ''[[:d:Q6388718|Ken Wookey]]'' | | 1922 | 2003 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3728 | | ''[[:d:Q6388720|Ken Wookey]]'' | | 1946 | 1992 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3729 | [[Ficheru:LLwyd Ap Iwan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6389658|Llwyd ap Iwan]]'' | esplorador arxentín (1862–1909) | 1862 | 1909 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 3730 | | ''[[:d:Q6389808|Kenneth Allott]]'' | poeta irlandés | 1912 | 1973 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 3731 | | ''[[:d:Q6389993|Kenneth Cooper]]'' | militar británicu (1905–1981) | 1905 | 1981 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3732 | [[Ficheru:Kenny Meadows by Lucy Bentley Smith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6391156|Kenny Meadows]]'' | | 1790 | 1874 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 3733 | | ''[[:d:Q6391211|Kenny Simpkins]]'' | futbolista británicu | 1943 | 2023 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3734 | | ''[[:d:Q6392945|Kenyon Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1911–1998) | 1911 | 1998 | ''[[:d:Q3397990|Llanishen]]'' |- | style='text-align:right'| 3735 | | ''[[:d:Q6413323|Kingsley Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu (1935–2003) | 1935 | 2003 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 3736 | [[Ficheru:Cerflun Kyffin Williams statue.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6450928|Kyffin Williams]]'' | pintor galés (1918–2006) | 1918 | 2006 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 3737 | | ''[[:d:Q6483606|Lancelot Bulkeley]]'' | | 1568 | 1650 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 3738 | | ''[[:d:Q6501718|Laurie Sheffield]]'' | futbolista británicu | 1939 | 2021 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3739 | [[Ficheru:Lawrence Langner portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6504303|Lawrence Langner]]'' | | 1890 | 1962 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3740 | | ''[[:d:Q6519766|Leighton James]]'' | futbolista británicu | 1953 | 2024 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 3741 | [[Ficheru:Leila Megane.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6519893|Leila Megane]]'' | cantante d&#39;ópera galesa (1891–1960) | 1891 | 1960 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 3742 | | ''[[:d:Q6521654|Len Apsey]]'' | futbolista británicu | 1910 | 1967 | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 3743 | | ''[[:d:Q6521680|Len Beynon]]'' | boxeador galés (1912–1992) | 1912 | 1992 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 3744 | | ''[[:d:Q6521686|Len Blyth]]'' | | 1920 | 1995 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3745 | [[Ficheru:Davies, Len.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6521737|Len Davies]]'' | futbolista británicu | 1899 | 1945 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3746 | | ''[[:d:Q6521762|Len Evans]]'' | futbolista británicu (1903–1977) | 1903 | 1977 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 3747 | | ''[[:d:Q6521816|Len Hill]]'' | | 1941 | 2007 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 3748 | | ''[[:d:Q6522001|Len Trump]]'' | | 1887 | 1948 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3749 | | ''[[:d:Q6522013|Len Weare]]'' | futbolista británicu | 1934 | 2012 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3750 | [[Ficheru:Sir Leoline Jenkins by Herbert Tuer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6524435|Leoline Jenkins]]'' | | 1625 | 1685 | ''[[:d:Q6661804|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 3751 | [[Ficheru:Leonard Brockington.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6525150|Leonard Brockington]]'' | abogáu galés (1888–1966) | 1888 | 1966 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3752 | | ''[[:d:Q6525189|Leonard Constance]]'' | | 1922 | 1990 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3753 | | ''[[:d:Q6525197|Leonard Cox]]'' | escritor británicu | 1495 | 1549 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3754 | | ''[[:d:Q6525258|Leonard Eastment]]'' | políticu australianu (1901–1956) | 1901 | 1956 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 3755 | | ''[[:d:Q6525823|Leonard Watkins]]'' | | 1859 | 1901 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3756 | | ''[[:d:Q6529155|Les Anthony]]'' | | 1921 | 2010 | ''[[:d:Q7320729|Rhiwfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3757 | | ''[[:d:Q6529820|Les Owen]]'' | futbolista británicu | 1933 | 2020 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 3758 | [[Ficheru:The Liberation of Bergen-belsen Concentration Camp, April 1945 BU4270.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6530869|Leslie Hardman]]'' | rabín británicu (1913–2008) | 1913 | 2008 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 3759 | | ''[[:d:Q6530924|Leslie Jenkins]]'' | xugador de críquet galés (1898–1971) | 1898 | 1971 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3760 | | ''[[:d:Q6530940|Leslie Jones]]'' | futbolista británicu (1911–1981) | 1911 | 1981 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3761 | | ''[[:d:Q6530999|Leslie Manfield]]'' | xugador de rugbi union británicu (1915–2006) | 1915 | 2006 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 3762 | | [[Eleanor Mary Wynne-Edwards Reid]] | | 1860 | 1953 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 3763 | | ''[[:d:Q6535418|Levi Gibbon]]'' | | 1807 | 1870 | ''[[:d:Q264304|Cwmfelin Mynach]]'' |- | style='text-align:right'| 3764 | | ''[[:d:Q6535944|Lew Booth]]'' | futbolista británicu (1912–1984) | 1912 | 1984 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3765 | [[Ficheru:Captain Lewis Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6536139|Lewes Roberts]]'' | | 1596 | 1641 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 3766 | | ''[[:d:Q6536435|Lewis Cobden Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés (1865–1928) | 1865 | 1928 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3767 | | ''[[:d:Q6536486|Lewis Davies]]'' | | 1913 | 2011 | ''[[:d:Q20161307|Blaenclydach]]'' |- | style='text-align:right'| 3768 | [[Ficheru:Revd Dr Lewis Edwards (1809-87) NLW3363289.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6536522|Lewis Edwards]]'' | | 1809 | 1887 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3769 | | ''[[:d:Q6536534|Lewis Evans]]'' | matemáticu galés (1755–1827) | 1755 | 1827 | ''[[:d:Q4868001|Bassaleg]]''<br/>[[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 3770 | | ''[[:d:Q6536537|Lewis Evans]]'' | | 1700 | 1756 | ''[[:d:Q3404407|Llangwnnadl]]'' |- | style='text-align:right'| 3771 | | ''[[:d:Q6536585|Lewis Gilbertson]]'' | | 1814 | 1896 | ''[[:d:Q13131979|Tre'r-ddôl]]'' |- | style='text-align:right'| 3772 | | ''[[:d:Q6536746|Lewis Jones]]'' | escritor galés (1897–1939) | 1897 | 1939 | ''[[:d:Q3400833|Clydach Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 3773 | [[Ficheru:Lewis Llewelyn Dillwyn Vanity Fair 13 May 1882.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6536798|Lewis Llewelyn Dillwyn]]'' | políticu británicu | 1814 | 1892 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3774 | | ''[[:d:Q6536796|Lewis Llewellyn]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1881–1931) | 1881 | 1931 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3775 | | ''[[:d:Q6536806|Lewis Lougher]]'' | | 1871 | 1955 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 3776 | [[Ficheru:Germany Under Allied Occupation BU8524.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6536811|Lewis Lyne]]'' | | 1899 | 1970 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3777 | [[Ficheru:Lewis Morris woodburytype.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6536902|Lewis Morris]]'' | | 1833 | 1907 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3778 | | ''[[:d:Q6536981|Lewis Pugh Pugh]]'' | | 1837 | 1908 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 3779 | | ''[[:d:Q6537000|Lewis Rees]]'' | | 1910 | 1976 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 3780 | | ''[[:d:Q6537243|Lewis Owen]]'' | | 1501 | 1555 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 3781 | | ''[[:d:Q6537490|Lewys Dwnn]]'' | | 1550 | 1616 | ''[[:d:Q4898676|Bettws Cedewain]]'' |- | style='text-align:right'| 3782 | | ''[[:d:Q6537492|Lewys Morgannwg]]'' | | | 1565 | ''[[:d:Q7809073|Tir Iarll]]''<br/>''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 3783 | | ''[[:d:Q6541894|Martin Hinds]]'' | historiador británicu (1941–1988) | 1941 | 1988 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3784 | [[Ficheru:Lillie Goodisson.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6548260|Lillie Goodisson]]'' | enfermera australiana (1860–1947) | 1859 | 1947 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 3785 | | ''[[:d:Q6555628|Lionel Emmitt]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1930 | 2004 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3786 | [[Ficheru:Lionel Rees VC IWM Q 68027.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6555769|Lionel Rees]]'' | militar galés (1884–1955) | 1884 | 1955 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 3787 | [[Ficheru:Portrait of Parchedig John Jones, Llanllyfni (Swydd Gaernarfon) (4673763).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6661978|John Jones]]'' | | 1786 | 1863 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 3788 | | ''[[:d:Q6662032|Llew Ashcroft]]'' | futbolista británicu | 1921 | 2005 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 3789 | | ''[[:d:Q6662036|Llew Edwards]]'' | boxeador galés (1894–1965) | 1894 | 1965 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 3790 | | ''[[:d:Q6662070|Llewellyn Heycock, Baron Heycock]]'' | políticu británicu (1905–1990) | 1905 | 1990 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 3791 | | ''[[:d:Q18670989|David Lloyd]]'' | | 1752 | 1838 | ''[[:d:Q13129609|Llanbister]]'' |- | style='text-align:right'| 3792 | | ''[[:d:Q18671020|Edmund Jones]]'' | | 1702 | 1793 | ''[[:d:Q4667220|Aberystruth]]'' |- | style='text-align:right'| 3793 | | ''[[:d:Q18671358|Griffith Owen]]'' | | 1647<br/>1646 | 1717<br/>1718 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3794 | | ''[[:d:Q18671495|Hugh Owen]]'' | | 1784 | 1861 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 3795 | | ''[[:d:Q18671555|James Gooden]]'' | | 1670 | 1730 | ''[[:d:Q5256625|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3796 | | ''[[:d:Q18671762|John Griffiths]]'' | | 1731 | 1811 | ''[[:d:Q17487513|Llanglydwen]]'' |- | style='text-align:right'| 3797 | | ''[[:d:Q18671795|John Harris]]'' | | 1802 | 1823 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3798 | | ''[[:d:Q18671846|John Howell]]'' | | 1774 | 1830 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 3799 | [[Ficheru:John Hughes (1876-1843).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18671850|John Hughes]]'' | | 1776 | 1843 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 3800 | [[Ficheru:Venble John Hughes, Archdeacon of Cardigan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18671851|John Hughes]]'' | | 1787 | 1860 | ''[[:d:Q3401728|Llandre]]'' |- | style='text-align:right'| 3801 | [[Ficheru:Rev. John Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18671852|John Hughes]]'' | | 1796 | 1860 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3802 | | ''[[:d:Q18671895|John Jones]]'' | | 1772 | 1837 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 3803 | | ''[[:d:Q18671893|John Jones]]'' | | 1575 | 1635 | ''[[:d:Q6661382|Llanfrynach]]'' |- | style='text-align:right'| 3804 | | ''[[:d:Q18671898|John Jones]]'' | | 1804 | 1887 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 3805 | | ''[[:d:Q18671990|John Lloyd]]'' | músicu galés (1475–1523) | 1475 | 1523 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 3806 | | ''[[:d:Q18671991|John Lloyd]]'' | | 1558 | 1603 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 3807 | [[Ficheru:Portrait of Dr. Richardi Lloyd (4673365).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18672119|Richard Lloyd]]'' | | 1595 | 1659 | ''[[:d:Q17742315|Henblas]]'' |- | style='text-align:right'| 3808 | | ''[[:d:Q18672131|Richard Mills]]'' | | 1809 | 1844 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 3809 | | ''[[:d:Q18672164|Robert Griffiths]]'' | | 1805 | 1883 | ''[[:d:Q6662131|Lleweni Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 3810 | | ''[[:d:Q18672183|Robert Holland]]'' | | 1557 | 1622 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3811 | [[Ficheru:Henry Roger Ashwell Pocock (1865–1941).png|center|128px]] | ''[[:d:Q18672266|Roger Pocock]]'' | | 1865 | 1941 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 3812 | | ''[[:d:Q18672558|Thomas Jones]]'' | | 1768 | 1828 | ''[[:d:Q6661823|Llantysilio]]'' |- | style='text-align:right'| 3813 | | ''[[:d:Q18672598|Thomas Llewelyn]]'' | | 1720 | 1783 | ''[[:d:Q3401140|Gelligaer]]'' |- | style='text-align:right'| 3814 | | ''[[:d:Q18672685|Trevor Evans]]'' | | 1902 | 1981 | ''[[:d:Q4667208|Abertridwr]]'' |- | style='text-align:right'| 3815 | | ''[[:d:Q18672826|William Holland]]'' | | 1711 | 1761 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 3816 | | ''[[:d:Q18672832|William Hopkins]]'' | | 1706 | 1786 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 3817 | [[Ficheru:Portrait of The Revd. William Howels (4670914).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18672840|William Howels]]'' | | 1778 | 1832 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 3818 | | ''[[:d:Q18672847|William Hughes]]'' | | 1856 | 1924 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3819 | | ''[[:d:Q18672856|William Johns]]'' | | 1771 | 1845 | ''[[:d:Q5120043|Cilymaenllwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 3820 | | ''[[:d:Q18674052|Julines Herring]]'' | | 1582 | 1644 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 3821 | | ''[[:d:Q18674094|Lewis Lewis]]'' | | 1793 | 1847 | ''[[:d:Q13130671|Penderyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3822 | | ''[[:d:Q18674333|Peter Williams]]'' | | 1756 | 1837 | ''[[:d:Q2573736|Northop]]'' |- | style='text-align:right'| 3823 | [[Ficheru:Rachel Barrett - Suffragette.png|center|128px]] | ''[[:d:Q18674355|Rachel Barrett]]'' | | 1874 | 1953 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3824 | | ''[[:d:Q18674374|Rhys Jones]]'' | | 1713 | 1801 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3825 | | ''[[:d:Q18715771|Enoch Jenkins]]'' | tirador galés (1892–1984) | 1892 | 1984 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 3826 | | ''[[:d:Q18715898|William Davies]]'' | tirador canadianu (1881–1942) | 1881 | 1942 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3827 | | ''[[:d:Q18716154|David Griffiths]]'' | tirador galés (1874–1931) | 1874 | 1931 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 3828 | | ''[[:d:Q18719690|Mark James Elgar Coode]]'' | botánicu galés | 1937 | 2025 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3829 | | ''[[:d:Q18729823|Trystan Edwards]]'' | | 1884 | 1973 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3830 | | ''[[:d:Q18729849|E. M. Bruce Vaughan]]'' | arquiteutu galés (1856–1919) | 1856 | 1919 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3831 | [[Ficheru:Sint Gertrudiskerk grafmonument Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18730079|Charles Morgan]]'' | soldáu galés (1576–1643) | 1576 | 1643 | ''[[:d:Q207176|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3832 | | ''[[:d:Q18730434|Henry Salesbury]]'' | | 1561 | 1637 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 3833 | | ''[[:d:Q18734926|Thomas Ellis]]'' | | 1873 | 1936 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 3834 | | ''[[:d:Q18735322|Thomas Nicholas]]'' | | 1816 | 1879 | ''[[:d:Q7837772|Treffgarne]]'' |- | style='text-align:right'| 3835 | | ''[[:d:Q18736094|William Morgan]]'' | | 1623 | 1689 | ''[[:d:Q5119934|Cilcain]]'' |- | style='text-align:right'| 3836 | | ''[[:d:Q18737039|Jack Phillips]]'' | | 1903 | 1985 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 3837 | | ''[[:d:Q18737121|David Eastwood]]'' | militar británicu (1919–2010) | 1919 | 2010 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3838 | | ''[[:d:Q18737198|Mair Russell-Jones]]'' | criptoanalista galesa (1917–2013) | 1917 | 2013 | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 3839 | [[Ficheru:Ceridwen Peris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18756580|Alice Jones]]'' | | 1852 | 1943 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 3840 | [[Ficheru:Portrait of Revd. David Peter, Carmarthen (4671774).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18756644|David Peter]]'' | | 1765 | 1837 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 3841 | | ''[[:d:Q18756688|Emma Maitland]]'' | sufraxista galesa (1844–1923) | 1844 | 1923 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 3842 | | ''[[:d:Q18756705|Francisco Deniz]]'' | | 1912 | 2005 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3843 | | ''[[:d:Q18756798|James Owen]]'' | | 1654 | 1706 | ''[[:d:Q4667135|Abernant]]'' |- | style='text-align:right'| 3844 | | ''[[:d:Q18756803|James Parke]]'' | | 1636 | 1696 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 3845 | | ''[[:d:Q18756845|John Oliver]]'' | poeta galés (1838–1866) | 1838 | 1866 | ''[[:d:Q770818|Llanfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3846 | | ''[[:d:Q18756964|Mary Nicol]]'' | | 1747 | 1820 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 3847 | | ''[[:d:Q18757104|Robert Wycherley]]'' | | 1894 | 1965 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 3848 | | ''[[:d:Q18757146|Thomas Owen]]'' | | 1764 | 1814 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3849 | | ''[[:d:Q18757228|William Parry]]'' | | 1754 | 1819 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 3850 | | ''[[:d:Q18759414|Thomas Powell]]'' | | 1572 | 1635 | ''[[:d:Q5319397|Dyserth]]'' |- | style='text-align:right'| 3851 | | ''[[:d:Q18761925|Clifford Darby]]'' | | 1909 | 1992 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 3852 | | ''[[:d:Q18761942|Ellis Pugh]]'' | | 1656 | 1718 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 3853 | | ''[[:d:Q18762054|Philip Pugh]]'' | | 1679 | 1760 | ''[[:d:Q14508467|Blaenpennal]]'' |- | style='text-align:right'| 3854 | | ''[[:d:Q18762129|William Price]]'' | políticu galés | | 1596 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3855 | | ''[[:d:Q18762132|William Probert]]'' | | 1790 | 1870 | ''[[:d:Q7124909|Painscastle]]'' |- | style='text-align:right'| 3856 | | ''[[:d:Q18763709|Peter Davies]]'' | xugador de rugbi union galés (1924–2014) | 1924 | 2014 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3857 | | ''[[:d:Q18783770|John Rhydderch]]'' | | 1673 | 1735 | ''[[:d:Q3405038|Cemaes]]'' |- | style='text-align:right'| 3858 | [[Ficheru:Revd John Roberts (J.R., 1804-84) NLW3365386.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18783790|John Roberts]]'' | | 1804 | 1884 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 3859 | | ''[[:d:Q18783788|John Roberts]]'' | | 1767 | 1834 | ''[[:d:Q13130168|Mochdre]]'' |- | style='text-align:right'| 3860 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Peter Roberts, M.A (4671108).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18783892|Peter Roberts]]'' | | 1760 | 1819 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 3861 | | ''[[:d:Q18783922|Richard Roberts]]'' | | 1809 | 1883 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 3862 | | ''[[:d:Q18783951|Robert of Shrewsbury]]'' | | | 1168 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3863 | | ''[[:d:Q18784000|Thomas Redmond]]'' | | 1745 | 1785 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 3864 | | ''[[:d:Q18808855|Len Newcombe]]'' | | 1931 | 1996 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3865 | [[Ficheru:Medieval wall paintings and Norman window in the church of St. Thomas a Becket - geograph.org.uk - 1795359.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18810707|Ernest Tristram]]'' | historiador del arte galés (1882–1952) | 1882 | 1952 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3866 | | ''[[:d:Q18810922|John Salisbury]]'' | | 1575 | 1626 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3867 | | ''[[:d:Q18811029|Lucy Thomas]]'' | | 1781 | 1847 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 3868 | | ''[[:d:Q18811065|Evan Evans]]'' | | 1903 | 1982 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 3869 | | ''[[:d:Q18811222|Rose Davies]]'' | profesora galesa (1882–1958) | 1882 | 1958 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3870 | | ''[[:d:Q18813249|John Roberts]]'' | | 1749 | 1817 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3871 | | ''[[:d:Q18819465|Guildhaume Myrddin-Evans]]'' | | 1894 | 1964 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 3872 | [[Ficheru:Canon Evan Daniel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18875883|Evan Daniel]]'' | | 1837 | 1904 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 3873 | | ''[[:d:Q18879144|John Thomas]]'' | | 1795 | 1871 | ''[[:d:Q29488481|Pibwr Lwyd Farmhouse]]'' |- | style='text-align:right'| 3874 | [[Ficheru:Revd Dr John Thomas, Liverpool (1821-92) (1882) NLW3362411.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18879165|John Thomas]]'' | | 1821 | 1892 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 3875 | | ''[[:d:Q18880142|Mildred Riddelsdell]]'' | | 1913 | 2006 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 3876 | [[Ficheru:Sir Noah Thomas (1720-92).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18880149|Noah Thomas]]'' | médicu galés (1720–1792) | 1720 | 1792 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 3877 | [[Ficheru:Dr Owen Thomas (1812-91) NLW3362711.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18880154|Owen Thomas]]'' | | 1812 | 1891 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 3878 | | ''[[:d:Q18880164|Pendrill Varrier Jones]]'' | | 1883 | 1941 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 3879 | | ''[[:d:Q18910300|Edith Sophia Hooper]]'' | sufraxista galesa (1868–1926) | 1868 | 1926 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 3880 | | ''[[:d:Q18910435|Edward Edwards]]'' | | 1870 | 1944 | ''[[:d:Q12061339|Llangedwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3881 | | ''[[:d:Q20733381|John Davies]]'' | | 1860 | 1939 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 3882 | [[Ficheru:John Davies (Gwyneddon).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733386|John Davies]]'' | | 1832 | 1904 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3883 | [[Ficheru:Portrait of Parchedig John Davies, Narcwys (4672732).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733384|John Davies]]'' | | 1799 | 1879 | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 3884 | | ''[[:d:Q20733390|John Edward Jones]]'' | | 1801 | 1866 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3885 | [[Ficheru:John Davies (Taliesin Hiraethog, 1841-94) NLW3364595.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733388|John Davies]]'' | | 1841 | 1894 | ''[[:d:Q5064823|Cerrigydrudion]]'' |- | style='text-align:right'| 3886 | | ''[[:d:Q20733394|John Edward Tomley]]'' | | 1874 | 1951 | ''[[:d:Q1311946|Montgomery]]'' |- | style='text-align:right'| 3887 | | ''[[:d:Q20733395|John Edwards]]'' | | 1755 | 1823 | ''[[:d:Q29483994|Ereiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 3888 | | ''[[:d:Q20733398|John Edwards]]'' | | 1799 | 1873 | ''[[:d:Q6661743|Llansadwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 3889 | | ''[[:d:Q20733402|John Edward Griffith]]'' | | 1843 | 1933 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 3890 | | ''[[:d:Q20733403|John Elias Davies]]'' | | 1847 | 1883 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 3891 | | ''[[:d:Q18911657|Robert Warden Lee]]'' | | 1868 | 1958 | ''[[:d:Q5648626|Hanmer]]'' |- | style='text-align:right'| 3892 | [[Ficheru:Revd William Williams, Swansea (1817-1900) NLW3365189.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18911858|William Rees Williams]]'' | | 1817 | 1900 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 3893 | | ''[[:d:Q18912095|Herbert Millingchamp Vaughan]]'' | | 1870 | 1948 | ''[[:d:Q15987287|Penmorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 3894 | | ''[[:d:Q18913039|John Howard Purnell]]'' | | 1925 | 1996 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 3895 | | ''[[:d:Q18913097|Elis Roberts]]'' | | 1712 | 1789 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 3896 | [[Ficheru:John William Watson Stephens. Photograph. Wellcome V0027757.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18913337|John William Watson Stephens]]'' | profesor galés (1865–1946) | 1865 | 1946 | ''[[:d:Q5445551|Ferryside]]'' |- | style='text-align:right'| 3897 | | ''[[:d:Q18914801|Alis Wen]]'' | | 1520 | 1501 | [[Gales]]<br/>''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 3898 | | ''[[:d:Q18914804|Gwen ferch Ellis]]'' | | 1550 | 1594 | ''[[:d:Q2796209|Llandyrnog]]'' |- | style='text-align:right'| 3899 | | ''[[:d:Q20733189|Hugh Evans]]'' | | 1790 | 1853 | ''[[:d:Q4899221|Betws Gwerfil Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 3900 | [[Ficheru:Parch Hugh Jones (EF).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733195|Hugh Jones]]'' | | 1837 | 1919 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 3901 | | ''[[:d:Q20733192|Hugh Hughes]]'' | | 1778 | 1855 | ''[[:d:Q1002782|Llannor]]'' |- | style='text-align:right'| 3902 | | ''[[:d:Q20733198|Hugh Maurice]]'' | | 1775 | 1825 | ''[[:d:Q13129629|Llanfihangel Glyn Myfyr]]'' |- | style='text-align:right'| 3903 | [[Ficheru:Hugh Michael Hughes.tif|center|128px]] | ''[[:d:Q20733199|Hugh Michael Hughes]]'' | | 1858 | 1933 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 3904 | [[Ficheru:Portrait of Hugh Jones ('Erfyl') (4670306).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733196|Hugh Jones]]'' | | 1789 | 1858 | ''[[:d:Q6661318|Llanerfyl]]'' |- | style='text-align:right'| 3905 | [[Ficheru:Hugh Jones, Caerfyrddin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733197|Hugh Jones]]'' | | 1800 | 1872 | ''[[:d:Q5058745|Cemmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 3906 | | ''[[:d:Q20733203|Hugh Owen]]'' | | 1832 | 1897 | ''[[:d:Q3398878|Botwnnog]]'' |- | style='text-align:right'| 3907 | | ''[[:d:Q20733201|Hugh Owen of Gwenynog]]'' | | 1575 | 1642 | ''[[:d:Q16033793|Llanfflewyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3908 | | ''[[:d:Q20733206|Hugh Roberts]]'' | | 1644 | 1702 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 3909 | | ''[[:d:Q20733204|Hugh Owen]]'' | | 1880 | 1953 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 3910 | [[Ficheru:Portrait of Hugh Robert Hughes (of Kinmel and Dinorben, Denbighshire) (4674698).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733205|Hugh Robert Hughes]]'' | | 1827 | 1911 | ''[[:d:Q6413987|Kinmel Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 3911 | | ''[[:d:Q20733211|Humphrey Bromley]]'' | | 1796 | 1876 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 3912 | [[Ficheru:Hugh Tudwal Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733208|Hugh Tudwal Davies]]'' | | 1847 | 1915 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3913 | | ''[[:d:Q20733209|Hugh William Jones]]'' | | 1802 | 1873 | ''[[:d:Q7164577|Penrhyn-coch]]'' |- | style='text-align:right'| 3914 | | ''[[:d:Q20733214|Humphrey Gwalchmai]]'' | | 1788 | 1847 | ''[[:d:Q29495708|Dolgar]]'' |- | style='text-align:right'| 3915 | [[Ficheru:Humphrey Jones (Bryfdir).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733215|Humphrey Jones]]'' | | 1867 | 1947 | ''[[:d:Q3398987|Croesor]]'' |- | style='text-align:right'| 3916 | | ''[[:d:Q20733213|Humphrey Edwards]]'' | | 1730 | 1788 | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 3917 | | ''[[:d:Q20733216|Humphrey Parry]]'' | | 1772 | 1809 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 3918 | | ''[[:d:Q20733222|Huw Arwystli]]'' | poeta galés (1542–1578) | 1542 | 1578 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 3919 | | ''[[:d:Q20733227|Huw Ellis]]'' | | 1714 | 1774 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3920 | | ''[[:d:Q20733248|Hywel David Emanuel]]'' | | 1921 | 1970 | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 3921 | | ''[[:d:Q20733249|Hywel Davies]]'' | broadcaster británicu (1919–1965) | 1919 | 1965 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 3922 | | ''[[:d:Q20733254|Idwal Jones]]'' | | 1899 | 1966 | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 3923 | | ''[[:d:Q20733255|Iestyn Rhys Williams]]'' | direutor galés (1892–1955) | 1892 | 1955 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3924 | | ''[[:d:Q20733253|Idris Thomas]]'' | ministru británicu (1889–1962) | 1889 | 1962 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3925 | | ''[[:d:Q20733268|Ieuan Brechfa]]'' | | 1430 | 1500 | ''[[:d:Q4959999|Brechfa]]'' |- | style='text-align:right'| 3926 | | ''[[:d:Q20733278|Ieuan Samuel Jones]]'' | ministru británicu (1918–2004) | 1918 | 2004 | ''[[:d:Q17743639|Felin Geri]]'' |- | style='text-align:right'| 3927 | | ''[[:d:Q20733282|Ifan Gruffudd]]'' | | 1655 | 1734 | ''[[:d:Q13132036|Troedyraur]]'' |- | style='text-align:right'| 3928 | | ''[[:d:Q20733286|Ifor Thomas]]'' | | 1877 | 1918 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 3929 | | ''[[:d:Q20733290|Isaac James]]'' | | 1766 | 1840 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3930 | [[Ficheru:Portrait of Isaac Jenkins (4672921).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733291|Isaac Jenkins]]'' | | 1812 | 1877 | ''[[:d:Q3398476|Aberffrwd]]'' |- | style='text-align:right'| 3931 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Ishmael Jones (4672932).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733294|Ishmael Jones]]'' | | 1794 | 1876 | ''[[:d:Q7227631|Ponciau]]'' |- | style='text-align:right'| 3932 | | ''[[:d:Q20733295|Ivor Bowen]]'' | xuez galés (1862–1934) | 1862 | 1934 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 3933 | | ''[[:d:Q20733293|Isaac Samuel Lloyd]]'' | | 1875 | 1961 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 3934 | | ''[[:d:Q20733296|Ivor James]]'' | | 1840 | 1909 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3935 | | ''[[:d:Q20733297|Jabez Edmund Jenkins]]'' | | 1840 | 1903 | ''[[:d:Q6947883|Mynyddislwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3936 | | ''[[:d:Q20733303|James Bilsland Hughes]]'' | | 1831 | 1878 | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 3937 | | ''[[:d:Q20733306|James Conway Brown]]'' | | 1838 | 1908 | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 3938 | | ''[[:d:Q20733310|James Davies]]'' | | 1648 | 1722 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 3939 | | ''[[:d:Q20733311|James Davies]]'' | | 1800 | 1869 | ''[[:d:Q7162285|Pencader]]''<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 3940 | [[Ficheru:Portrait of James Davies (4674063).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733309|James Davies]]'' | | 1765 | 1849 | ''[[:d:Q731439|Grosmont]]'' |- | style='text-align:right'| 3941 | | ''[[:d:Q20733314|James Evan]]'' | | 1814 | 1842 | ''[[:d:Q4958467|Brawdy]]'' |- | style='text-align:right'| 3942 | | ''[[:d:Q20733315|James Evans]]'' | | 1866 | 1931 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 3943 | | ''[[:d:Q20733318|James Henry Howard]]'' | | 1876 | 1947 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3944 | [[Ficheru:Ifano Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733319|James Ifano Jones]]'' | | 1865 | 1955 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 3945 | | ''[[:d:Q20733316|James Griffiths]]'' | | 1782 | 1858 | ''[[:d:Q6809972|Meidrim]]'' |- | style='text-align:right'| 3946 | | ''[[:d:Q20733322|James Jardine]]'' | | | 1737 | ''[[:d:Q6661117|Llanboidy]]'' |- | style='text-align:right'| 3947 | | ''[[:d:Q20733321|James James]]'' | | 1760 | 1831 | ''[[:d:Q4667057|Aberedw]]'' |- | style='text-align:right'| 3948 | | ''[[:d:Q20733326|James Mansel John]]'' | | 1910 | 1975 | ''[[:d:Q7837453|Trecynon]]'' |- | style='text-align:right'| 3949 | | ''[[:d:Q20733325|James Lewis]]'' | | 1674 | 1747 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 3950 | | ''[[:d:Q20733330|James Nicholas]]'' | | 1877 | 1963 | ''[[:d:Q264304|Cwmfelin Mynach]]'' |- | style='text-align:right'| 3951 | | ''[[:d:Q20733328|James Morgan Gibbon]]'' | ministru británicu (1855–1932) | 1855 | 1932 | ''[[:d:Q4666839|Abercych]]'' |- | style='text-align:right'| 3952 | | ''[[:d:Q20733329|James Morris]]'' | | 1853 | 1914 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 3953 | | ''[[:d:Q20733334|James Rees]]'' | | 1803 | 1880 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3954 | | ''[[:d:Q20733335|James Thomas Evans]]'' | | 1878 | 1950 | ''[[:d:Q4666838|Abercwmboi]]'' |- | style='text-align:right'| 3955 | | ''[[:d:Q20733338|Jehoiada Hodges]]'' | | 1877 | 1930 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3956 | | ''[[:d:Q20733339|Jenkin Davies]]'' | | 1798 | 1842 | ''[[:d:Q13129613|Llandysiliogogo]]'' |- | style='text-align:right'| 3957 | | ''[[:d:Q20733342|Jenkin Lewis]]'' | | 1760 | 1831 | ''[[:d:Q3401140|Gelligaer]]'' |- | style='text-align:right'| 3958 | | ''[[:d:Q20733340|Jenkin Evans]]'' | | 1674 | 1709 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 3959 | | ''[[:d:Q20733341|Jenkin Howell]]'' | | 1836 | 1902 | ''[[:d:Q13130671|Penderyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3960 | | ''[[:d:Q20733346|Jethro Gough]]'' | | 1903 | 1979 | ''[[:d:Q17715131|Llanwonno]]'' |- | style='text-align:right'| 3961 | | ''[[:d:Q20733347|Job David]]'' | | 1746 | 1812 | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 3962 | | ''[[:d:Q20733350|John Arthur Sandbrook]]'' | | 1876 | 1942 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 3963 | | ''[[:d:Q20733351|John Ashton]]'' | | 1830 | 1896 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 3964 | [[Ficheru:Revd John Emlyn Jones (Ioan Emlyn, 1820-73) NLW3364395.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733348|John Emlyn Jones]]'' | | 1818 | 1873 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 3965 | | ''[[:d:Q20733349|John Abel]]'' | | 1770 | 1819 | ''[[:d:Q13129595|Llan-y-bri]]'' |- | style='text-align:right'| 3966 | | ''[[:d:Q20733355|John Bickerton Morgan]]'' | | 1859 | 1894 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 3967 | | ''[[:d:Q20733353|John Bancroft Willans]]'' | | 1881 | 1957 | ''[[:d:Q17738677|Dolforgan Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 3968 | [[Ficheru:Portrait of John Bryan (4671299) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733358|John Bryan]]'' | | 1775 | 1856 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 3969 | | ''[[:d:Q20733359|John Bryant]]'' | | 1832 | 1926 | ''[[:d:Q5049689|Castellau]]'' |- | style='text-align:right'| 3970 | | ''[[:d:Q20733356|John Bird]]'' | pintor galés (1768–1829) | 1768 | 1829 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 3971 | | ''[[:d:Q20733357|John Breese]]'' | ministru galés (1789–1842) | 1789 | 1842 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 3972 | | ''[[:d:Q20733362|John Daniel]]'' | | 1755 | 1823 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 3973 | | ''[[:d:Q20733363|John David]]'' | | 1701 | 1756 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 3974 | | ''[[:d:Q20733361|John Ceredig Evans]]'' | | 1855 | 1936 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 3975 | | ''[[:d:Q20733367|John Davies]]'' | | 1750 | 1821 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 3976 | | ''[[:d:Q20733364|John David Davies]]'' | | 1831 | 1911 | ''[[:d:Q645198|Oxwich]]'' |- | style='text-align:right'| 3977 | | ''[[:d:Q20733365|John David Rheinallt Jones]]'' | | 1884 | 1953 | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 3978 | | ''[[:d:Q20733370|John Davies]]'' | | 1737 | 1821 | ''[[:d:Q6661636|Llanllawddog]]'' |- | style='text-align:right'| 3979 | [[Ficheru:Rev. John Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733371|John Davies]]'' | | 1760 | 1843 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 3980 | | ''[[:d:Q20733368|John Davies]]'' | | 1652 | 1716 | ''[[:d:Q13131036|Rhiwlas]]'' |- | style='text-align:right'| 3981 | | ''[[:d:Q20733374|John Davies]]'' | | 1787 | 1855 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 3982 | | ''[[:d:Q20733372|John Davies]]'' | | 1772 | 1855 | ''[[:d:Q10989923|Llanfihangel-yng-Ngwynfa]]'' |- | style='text-align:right'| 3983 | | ''[[:d:Q20733378|John Davies]]'' | | 1803 | 1854 | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3984 | [[Ficheru:Reverend John Davies, Cardiff, 1823-1874.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733379|John Davies]]'' | | 1823 | 1874 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 3985 | | ''[[:d:Q20733377|John Davies]]'' | | 1795 | 1861 | ''[[:d:Q922270|Llanddewi Brefi]]'' |- | style='text-align:right'| 3986 | | ''[[:d:Q20733382|John Davies]]'' | autor británicu (1868–1940) | 1868 | 1940 | ''[[:d:Q4899223|Betws yn Rhos]]'' |- | style='text-align:right'| 3987 | | ''[[:d:Q20733380|John Davies]]'' | | 1843 | 1917 | ''[[:d:Q6947263|Myddfai]]'' |- | style='text-align:right'| 3988 | | ''[[:d:Q17027823|Chris Williams]]'' | | 1963 | 2024 | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 3989 | [[Ficheru:Idris Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17029028|Idris Williams]]'' | | 1836 | 1894 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 3990 | [[Ficheru:J.E. Vincent in WT Pike Biographies Berks Bucks & Beds (29).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17029694|James Edmund Vincent]]'' | periodista británicu | 1857 | 1909 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 3991 | [[Ficheru:The Rev. William Morris D.D., Treorchy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17053621|William Morris]]'' | | 1843 | 1922 | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 3992 | | ''[[:d:Q17141872|Jennette Fothergill]]'' | escritora galesa (1821–1921) | 1821 | 1921 | ''[[:d:Q6176372|Jeffreyston]]'' |- | style='text-align:right'| 3993 | [[Ficheru:Tom Rees 1915.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17152128|Tom Rees]]'' | | 1895 | 1916 | ''[[:d:Q7450887|Sennybridge]]'' |- | style='text-align:right'| 3994 | | ''[[:d:Q17161194|Anthony Charles]]'' | lluchador profesional xaponés (1936–2015) | 1936 | 2015 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 3995 | [[Ficheru:Tony Orchard Univ portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17199130|Tony Orchard]]'' | químicu galés (1941–2005) | 1941 | 2005 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 3996 | | ''[[:d:Q17233261|Ray Desmond]]'' | | 1925 | 2020 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 3997 | | ''[[:d:Q17307366|Robert Hughes]]'' | poeta galés (1744–1785) | 1744 | 1785 | ''[[:d:Q3400990|Penmynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 3998 | [[Ficheru:Bankes JE Vanity Fair 1906-03-29.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17308772|John Eldon Bankes]]'' | | 1854 | 1946<br/>1947 | ''[[:d:Q2573736|Northop]]'' |- | style='text-align:right'| 3999 | [[Ficheru:Arthur D. Houghton, botanist and politician.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17309155|Arthur D. Houghton]]'' | botánicu galés (1870–1938) | 1870 | 1938 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4000 | | ''[[:d:Q17309163|John Hughes]]'' | | 1873 | 1932 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4001 | | ''[[:d:Q17309161|John Hughes]]'' | | 1872 | 1914 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 4002 | [[Ficheru:Joseph Munitiz in Oxford in 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17318796|Joseph A. Munitiz]]'' | | 1931 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4003 | | ''[[:d:Q8014630|William Llewelyn Davies]]'' | | 1887 | 1952 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 4004 | | ''[[:d:Q8014638|William Lloyd]]'' | | 1782 | 1857 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4005 | | ''[[:d:Q8014765|William Lucas Collins]]'' | | 1815 | 1887 | ''[[:d:Q645198|Oxwich]]'' |- | style='text-align:right'| 4006 | | ''[[:d:Q8015052|William Mainwaring]]'' | | 1884 | 1971 | ''[[:d:Q5446227|Fforestfach]]'' |- | style='text-align:right'| 4007 | [[Ficheru:WilliamLortMansel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8015101|William Mansel]]'' | | 1753 | 1820 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 4008 | | ''[[:d:Q8015535|William Meggitt]]'' | as de l&#39;aviación galés (1894–1927) | 1894 | 1927 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4009 | [[Ficheru:StateLibQld 1 131563 Portrait Honourable Henry R. Beor, ca. 1880.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16063361|Henry Beor]]'' | políticu galés (1846–1880) | 1846 | 1880 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4010 | | ''[[:d:Q16065475|John Mills]]'' | | 1812 | 1873 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 4011 | | ''[[:d:Q16065541|Evan Jones]]'' | misioneru | 1788 | 1872 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4012 | [[Ficheru:Portrait of Coll. Lloyd V. Watkins, M.P (4674634) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16065913|John Lloyd Vaughan Watkins]]'' | políticu británicu | 1802 | 1865 | ''[[:d:Q7450887|Sennybridge]]'' |- | style='text-align:right'| 4013 | [[Ficheru:John Williams 'Yr Hen Syr'.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16066202|John Williams]]'' | | 1792 | 1858 | ''[[:d:Q3402138|Ystrad Meurig]]'' |- | style='text-align:right'| 4014 | | ''[[:d:Q16066761|Dai St. John]]'' | boxeador sudafricanu (1871–1899) | 1871 | 1899 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 4015 | [[Ficheru:Dan Jones 1928.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16073356|David Jones]]'' | | 1901 | 1968 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4016 | | ''[[:d:Q16087651|Jackie Sutton]]'' | boxeador galés | 1920 | 2010 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4017 | | ''[[:d:Q16089619|Archie Lamb]]'' | diplomáticu británicu | 1921 | 2021 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4018 | | ''[[:d:Q16090378|Robert Morris]]'' | xugador de críquet galés (1926–2007) | 1926 | 2007 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4019 | | ''[[:d:Q16090862|Haydn Morris]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1928 | 2021 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 4020 | | ''[[:d:Q16091470|Owen Harries]]'' | | 1930 | 2020 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 4021 | | ''[[:d:Q16091496|Les Jones]]'' | futbolista británicu (1930–2016) | 1930 | 2016 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 4022 | | ''[[:d:Q16091540|Edward Millward]]'' | | 1930 | 2020 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4023 | | ''[[:d:Q16091844|Ted Grace]]'' | políticu australianu | 1931 | 2020 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4024 | [[Ficheru:Jeffrey-steele-10-2-2014.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q16092037|Jeffrey Steele]]'' | artista británicu | 1931 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4025 | | ''[[:d:Q16092619|Hugh Davies]]'' | | 1932 | 2017 | ''[[:d:Q7161927|Pembrey]]'' |- | style='text-align:right'| 4026 | | ''[[:d:Q16097086|Robert Alwyn Hughes]]'' | | 1935 | 2020 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4027 | | ''[[:d:Q16104421|Billy Davies]]'' | xugador de críquet galés | 1936 | 2022 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 4028 | | ''[[:d:Q16104440|Valerie Ganz]]'' | | 1936 | 2015 | ''[[:d:Q1952591|The Mumbles]]'' |- | style='text-align:right'| 4029 | | ''[[:d:Q16104808|Juliet Ace]]'' | dramaturga británica | 1938 | 2025 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4030 | | ''[[:d:Q16105402|David Lewis]]'' | xugador de críquet galés | 1940 | 2026 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4031 | [[Ficheru:Judith-lumley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16105688|Judith M. Lumley]]'' | xinecóloga galesa (1941–2018) | 1941 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4032 | | ''[[:d:Q16106989|Neville Hughes]]'' | actor británicu (1945–2015) | 1945 | 2015 | ''[[:d:Q2085995|St Clears]]'' |- | style='text-align:right'| 4033 | | ''[[:d:Q16107553|Lawrence Williams]]'' | xugador de críquet galés | 1946 | 2023 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 4034 | | ''[[:d:Q16148758|Nick Griffiths]]'' | políticu australianu | 1951 | 2025 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 4035 | [[Ficheru:PhilipBounds2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16190199|Philip Bounds]]'' | historiador británicu | 1950 | 2020 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4036 | | ''[[:d:Q16190509|Helen Griffin]]'' | | 1958 | 2018 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4037 | | ''[[:d:Q16191353|Thomas Thomas]]'' | políticu canadianu (1899–1980) | 1899 | 1980 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4038 | | ''[[:d:Q16198194|Lew Baker]]'' | policía galés | 1825 | 1870 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4039 | | ''[[:d:Q16199534|Ian Lloyd]]'' | | | 1989 | ''[[:d:Q5197252|Cwmparc]]'' |- | style='text-align:right'| 4040 | | ''[[:d:Q16199645|Jesse Meredith]]'' | | 1906 | 1974 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 4041 | | ''[[:d:Q16200395|Rees Hopkin Rhys]]'' | | 1819 | 1899 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 4042 | [[Ficheru:CharletStraton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16203457|Emmeline Lewis Lloyd]]'' | guía de monte galesa (1827–1913) | 1827 | 1913 | ''[[:d:Q1324865|Elan Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 4043 | [[Ficheru:William lathan bevan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16205567|William Latham Bevan]]'' | | 1821 | 1908 | ''[[:d:Q4877452|Beaufort]]'' |- | style='text-align:right'| 4044 | | ''[[:d:Q16205780|Howell de Francis]]'' | | | 1966 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 4045 | | ''[[:d:Q16205902|Thomas Grey]]'' | | | 1915 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4046 | | ''[[:d:Q16206141|Tom Llewellyn]]'' | | 1882 | 1956 | ''[[:d:Q3398389|Whitchurch]]'' |- | style='text-align:right'| 4047 | | ''[[:d:Q16206326|William Rees]]'' | | 1899 | 1968 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 4048 | | ''[[:d:Q16206367|Johnny Rogers]]'' | | 1892 | 1958 | ''[[:d:Q4667111|Abergwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 4049 | | ''[[:d:Q16206879|Hugh Lloyd]]'' | | 1586 | 1667 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4050 | | ''[[:d:Q16210390|Louisa Henrietta Sheridan]]'' | | 1810 | 1842 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 4051 | | ''[[:d:Q16228121|Brian Radford]]'' | | 1926 | 2007 | ''[[:d:Q6389163|Kenfig Hill]]'' |- | style='text-align:right'| 4052 | | ''[[:d:Q16230200|Thomas Chapman]]'' | futbolista británicu | 1871 | 1929 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 4053 | | ''[[:d:Q16237410|Wynford Evans]]'' | cantante galés (1946–2009) | 1946 | 2009 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4054 | | ''[[:d:Q16240303|Oliver Lloyd]]'' | | 1520 | 1589 | ''[[:d:Q20600968|Leighton]]'' |- | style='text-align:right'| 4055 | [[Ficheru:Sarah Gwynne Wesley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16258569|Sarah Wesley]]'' | | 1726 | 1822 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]''<br/>''[[:d:Q5524325|Garth]]'' |- | style='text-align:right'| 4056 | | ''[[:d:Q16266578|Ray Henwood]]'' | actor neozelandés | 1937 | 2019 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4057 | | ''[[:d:Q16325363|Frank Spiller Locke]]'' | escritor galés (1866–1949) | 1866 | 1949 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4058 | | ''[[:d:Q16522550|Robert Ernest Smith]]'' | | 1917 | 1986 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4059 | | ''[[:d:Q16524116|Isabella Gifford]]'' | | 1825 | 1891 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 4060 | [[Ficheru:Edward Owen's photography 'Arrived at Chubut in 1874' (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16559378|Edward Maes Llaned Owen]]'' | inxenieru galés (1846–1931) | 1846 | 1931 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 4061 | | ''[[:d:Q16591980|Owen Roberts]]'' | | 1939 | 2012 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 4062 | | ''[[:d:Q16623283|William Peart]]'' | futbolista británicu | 1904 | 1991 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4063 | [[Ficheru:National Eisteddfod of Wales 1956, Aberdare (1464449).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16658494|Mathonwy Hughes]]'' | | 1901 | 1999 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 4064 | | ''[[:d:Q16658495|Edward Prosser Rhys]]'' | | 1901 | 1945 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4065 | [[Ficheru:John Ellis Williams, the author, at his desk (1540166).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16658496|J. Ellis Williams]]'' | | 1901 | 1975 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 4066 | | ''[[:d:Q16707733|Harry Goodwin]]'' | xugador de críquet galés (1870–1955) | 1870 | 1955 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 4067 | | ''[[:d:Q16734442|John Peter]]'' | | 1938 | 2020 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4068 | [[Ficheru:Aled Roberts (6324905377).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16735288|Aled Roberts]]'' | políticu británicu | 1962 | 2022 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 4069 | [[Ficheru:Revd Robert Thomas (Ap Vychan, 1809-80) NLW3362405 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16737330|Robert Thomas]]'' | | 1809 | 1880 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4070 | | ''[[:d:Q16737328|John William Thomas]]'' | | 1805 | 1840 | ''[[:d:Q11012111|Pentir]]'' |- | style='text-align:right'| 4071 | [[Ficheru:Revd William Williams (Caledfryn, 1801-69) NLW3362700.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16737332|William Williams]]'' | | 1801 | 1869 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 4072 | | ''[[:d:Q16737333|John Williams]]'' | | 1801 | 1859 | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4073 | [[Ficheru:George-lawrence-en-la-imprenta.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16738650|George Lawrence Davis]]'' | misioneru galés (1830–1894) | 1830 | 1894 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 4074 | | ''[[:d:Q16744933|John Bulloch]]'' | periodista británicu (1928–2010) | 1928 | 2010 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 4075 | [[Ficheru:Danny Winter (1947).png|center|128px]] | ''[[:d:Q16745080|Danny Winter]]'' | futbolista británicu | 1918 | 2004 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 4076 | | ''[[:d:Q16822099|Preston Austin]]'' | | 1827 | 1908 | ''[[:d:Q6662903|Llwydcoed]]'' |- | style='text-align:right'| 4077 | | ''[[:d:Q16839740|Hugh Foulkes]]'' | futbolista británicu (1909–1981) | 1909 | 1981 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 4078 | | ''[[:d:Q16840644|Marmaduke Gwynne]]'' | | 1691 | 1769 | ''[[:d:Q6661068|Llanafan Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4079 | [[Ficheru:The Trial of Queen Caroline 1820 by Sir George Hayter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16842663|Henry Devereux, 14th Viscount Hereford]]'' | | 1777 | 1843 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 4080 | [[Ficheru:Hugh Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16845399|Hugh Hughes]]'' | pintor británicu | 1790 | 1863 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 4081 | [[Ficheru:Sir John Salisbury by Moses Griffith 02197.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16846411|John Salusbury]]'' | | 1520 | 1578 | ''[[:d:Q6662131|Lleweni Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 4082 | | ''[[:d:Q16848905|Ehud Rogers]]'' | futbolista británicu | 1909 | 1996 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 4083 | [[Ficheru:Bishop John Wynne.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16849924|John Wynne]]'' | sacerdote galés (1667–1743) | 1667 | 1743 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 4084 | [[Ficheru:Er cof am y diweddar Barch D Jones, Llangan .. NLW3365112.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16850823|David Jones]]'' | | 1736 | 1810 | ''[[:d:Q6661644|Llanllwni]]'' |- | style='text-align:right'| 4085 | | ''[[:d:Q16851896|William Jones]]'' | | 1762 | 1846 | ''[[:d:Q3406264|Gresford]]'' |- | style='text-align:right'| 4086 | | ''[[:d:Q16853914|Edward Jones]]'' | | 1741 | 1806 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 4087 | | ''[[:d:Q16854017|Joshua Parry]]'' | | 1719 | 1776 | ''[[:d:Q6661429|Llangan]]'' |- | style='text-align:right'| 4088 | | ''[[:d:Q16855987|D. Geraint James]]'' | | 1922 | 2010 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 4089 | | ''[[:d:Q16856736|Albert Purchas]]'' | arquiteutu australianu (1825–1909) | 1825 | 1909 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 4090 | [[Ficheru:William Jenkins Rees Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16858267|William Jenkins Rees]]'' | | 1772 | 1855 | ''[[:d:Q20593537|Llandingad]]'' |- | style='text-align:right'| 4091 | [[Ficheru:Sir John Waters by William Salter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16859200|John Waters]]'' | líder militar galés (1774–1842) | 1774 | 1842 | ''[[:d:Q5057255|Cefn Cribwr]]'' |- | style='text-align:right'| 4092 | | ''[[:d:Q16859746|Hugh Lloyd]]'' | | 1546 | 1601 | ''[[:d:Q1541249|Llŷn Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 4093 | | ''[[:d:Q16859745|David Lloyd]]'' | biógrafu galés (1635–1692) | 1635 | 1692 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 4094 | | ''[[:d:Q16863488|Ellis Price]]'' | políticu galés (1505–1594) | 1505 | 1594 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4095 | | ''[[:d:Q16863621|Walter Rumsey]]'' | | 1584 | 1660 | ''[[:d:Q6661701|Llanover]]'' |- | style='text-align:right'| 4096 | | ''[[:d:Q16863901|David Davies]]'' | | 1906 | 1974 | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4097 | | ''[[:d:Q16885562|Richard Price]]'' | | 1773 | 1861 | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 4098 | | ''[[:d:Q16933947|Martin Lluelyn]]'' | | 1616 | 1682 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4099 | [[Ficheru:Rosemary Moravec 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16937524|Rosemary Dorothy Moravec]]'' | | 1946 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4100 | | ''[[:d:Q16943691|Edward Alfred Jones]]'' | | 1872 | 1943 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 4101 | | ''[[:d:Q16943702|Laurence Bedford Potter]]'' | ganaderu canadianu (1883–1943) | 1883 | 1943 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 4102 | [[Ficheru:British School - David Davis (1797–1866), of Blaengarn - NMW A 3806 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16973311|David Davis, Blaengwawr]]'' | | 1797 | 1866 | ''[[:d:Q6661154|Llanddeusant]]'' |- | style='text-align:right'| 4103 | | ''[[:d:Q16973316|David Williams]]'' | industrial galés (1809–1863) | 1809 | 1863 | ''[[:d:Q8059810|Ystradowen]]'' |- | style='text-align:right'| 4104 | | ''[[:d:Q16991664|Evan Edwards]]'' | | 1898 | 1958 | ''[[:d:Q3910782|Bedlinog]]'' |- | style='text-align:right'| 4105 | | ''[[:d:Q17002888|Ewart Lewis]]'' | | 1914 | 1963 | ''[[:d:Q1996667|Whitland]]'' |- | style='text-align:right'| 4106 | | ''[[:d:Q17006607|Frances Williams]]'' | | 1904 | 1978 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4107 | [[Ficheru:Rev Thomas Price.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17014441|Thomas Price]]'' | | 1820 | 1888 | ''[[:d:Q6661585|Llanhamlach]]'' |- | style='text-align:right'| 4108 | [[Ficheru:Major William Henry Skinner.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17020455|William Henry Skinner]]'' | arquiteutu neozelandés (1838–1915) | 1838 | 1915 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4109 | | ''[[:d:Q8012638|William Hughes]]'' | futbolista británicu | 1865 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4110 | | ''[[:d:Q6759465|Margaret Grey, Lady Bonville]]'' | | 1397 | | ''[[:d:Q3403676|Ruthin Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 4111 | | ''[[:d:Q20733406|John Emrys Evans]]'' | banqueru sudafricanu (1853–1931) | 1853 | 1931 | ''[[:d:Q82523917|Bron-y-Berllan]]'' |- | style='text-align:right'| 4112 | | ''[[:d:Q20733407|John Evan Davies]]'' | | 1850 | 1929 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4113 | | ''[[:d:Q20733404|John Ellis]]'' | | 1760 | 1839 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 4114 | | ''[[:d:Q20733405|John Ellis Meredith]]'' | | 1904 | 1981 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 4115 | | ''[[:d:Q20733410|John Evans]]'' | | 1737 | 1784 | ''[[:d:Q13127117|Cilycwm]]'' |- | style='text-align:right'| 4116 | | ''[[:d:Q20733408|John Evan Hughes]]'' | | 1865 | 1932 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 4117 | [[Ficheru:Mr John Evans, Bala.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733414|John Evans]]'' | | 1723 | 1817 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4118 | [[Ficheru:John Evans, Abermeurig.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733418|John Evans]]'' | | 1830 | 1917 | ''[[:d:Q15987294|Pennant]]'' |- | style='text-align:right'| 4119 | [[Ficheru:Evans Jones, Yr Herald.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733419|John Evans Jones]]'' | | 1839 | 1893 | ''[[:d:Q3401133|Bagillt]]'' |- | style='text-align:right'| 4120 | | ''[[:d:Q20733416|John Evans]]'' | | 1770 | 1851 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 4121 | [[Ficheru:John Evans, Aberystwyth (5348990).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733417|John Evans]]'' | | 1796 | 1861 | ''[[:d:Q10963324|Blaenplwyf]]'' |- | style='text-align:right'| 4122 | | ''[[:d:Q20733422|John Francis]]'' | | 1789 | 1843 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 4123 | | ''[[:d:Q20733420|John Fisher]]'' | | 1862 | 1930 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 4124 | | ''[[:d:Q20733421|John Foulkes Jones]]'' | | 1826 | 1880 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 4125 | | ''[[:d:Q20733426|John Griffith]]'' | | 1863 | 1933 | ''[[:d:Q3395308|Y Rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 4126 | | ''[[:d:Q20733427|John Griffith Davies]]'' | | 1836 | 1861 | ''[[:d:Q1996667|Whitland]]'' |- | style='text-align:right'| 4127 | [[Ficheru:John Gwynoro Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733430|John Gwynoro Davies]]'' | | 1855 | 1935 | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 4128 | [[Ficheru:Portrait of Y Parchedig John Harris Jones, M.A., Ph.D (4670334).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733434|John Harris Jones]]'' | | 1827 | 1885 | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 4129 | | ''[[:d:Q20733439|John Henry Hughes]]'' | | 1814 | 1893 | ''[[:d:Q3402021|Llaniestyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4130 | | ''[[:d:Q20733437|John Henry]]'' | | 1859 | 1914 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 4131 | | ''[[:d:Q20733441|John Herbert Jones]]'' | | 1860 | 1943 | ''[[:d:Q7680325|Talsarnau]]'' |- | style='text-align:right'| 4132 | | ''[[:d:Q20733444|John Herring]]'' | | 1789 | 1832 | ''[[:d:Q11138230|Trallwn]]'' |- | style='text-align:right'| 4133 | [[Ficheru:Portrait of Y Parchg. John Hughes, Pont Robert (4670916).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733450|John Hughes]]'' | | 1775 | 1854 | ''[[:d:Q10989923|Llanfihangel-yng-Ngwynfa]]'' |- | style='text-align:right'| 4134 | [[Ficheru:Portrait of John Hughes (4670278) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733455|John Hughes]]'' | | 1827 | 1893 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 4135 | | ''[[:d:Q20733459|John Humphreys]]'' | | 1767 | 1829 | ''[[:d:Q11008013|Bodfari]]'' |- | style='text-align:right'| 4136 | | ''[[:d:Q20733457|John Hughes]]'' | | 1850 | 1932 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4137 | | ''[[:d:Q20733461|John Idris Davies]]'' | | 1821 | 1889 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4138 | | ''[[:d:Q20733467|John James]]'' | | 1779 | 1864 | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 4139 | [[Ficheru:Portrait of John James (4673313).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733465|John James]]'' | | 1777 | 1848 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4140 | | ''[[:d:Q20733475|John Jenkins]]'' | | 1656 | 1733 | ''[[:d:Q5120043|Cilymaenllwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 4141 | | ''[[:d:Q20733473|John Jeffreys]]'' | | 1718 | 1798 | ''[[:d:Q13129677|Llanynys]]'' |- | style='text-align:right'| 4142 | | ''[[:d:Q20733478|John Jenkins]]'' | | 1779 | 1853 | ''[[:d:Q6661562|Llangynidr]]'' |- | style='text-align:right'| 4143 | | ''[[:d:Q20733482|John Jenkins]]'' | | 1821 | 1896 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 4144 | | ''[[:d:Q20733480|John Jenkins]]'' | | 1808 | 1884 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4145 | | ''[[:d:Q20733486|John John Evans]]'' | | 1862 | 1942 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 4146 | | ''[[:d:Q20733484|John Jeremy]]'' | | 1782 | 1860 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4147 | [[Ficheru:Portrait of John Johnes (4673754).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733488|John Johnes]]'' | | 1800 | 1876 | ''[[:d:Q5288871|Dolaucothi Estate]]'' |- | style='text-align:right'| 4148 | | ''[[:d:Q20733494|John Jones]]'' | | 1731 | 1813 | ''[[:d:Q20593921|Llanfaredd]]'' |- | style='text-align:right'| 4149 | | ''[[:d:Q20733492|John Jones]]'' | | 1650 | 1727 | ''[[:d:Q17742605|Plas Gwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4150 | | ''[[:d:Q20733498|John Jones]]'' | | 1776 | 1857 | ''[[:d:Q13130691|Penmorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 4151 | | ''[[:d:Q20733496|John Jones]]'' | | 1761 | 1822 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 4152 | | ''[[:d:Q20733502|John Jones]]'' | | 1801 | 1856 | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 4153 | [[Ficheru:Mr John Jones, L'pool. printer, preacher.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733500|John Jones]]'' | | 1790 | 1855 | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4154 | | ''[[:d:Q20733506|John Jones]]'' | impresor galés (1807–1875) | 1807 | 1875 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 4155 | | ''[[:d:Q20733504|John Jones]]'' | | 1802 | 1863 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 4156 | | ''[[:d:Q20733510|John Jones]]'' | | 1820 | 1907 | ''[[:d:Q29488174|Lower Trelowgoed]]'' |- | style='text-align:right'| 4157 | [[Ficheru:Revd. John Jones, Blaenannerch (1807-1875) NLW3362409.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733508|John Jones]]'' | | 1807 | 1875 | ''[[:d:Q3401679|Llangoedmor]]'' |- | style='text-align:right'| 4158 | [[Ficheru:Reverend Dr John Cynddylan Jones (1841–1930) (gcf10082).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733513|John Jones]]'' | | 1840 | 1930 | ''[[:d:Q5035231|Capel Dewi]]'' |- | style='text-align:right'| 4159 | [[Ficheru:Revd John Jones (Humilis, 1818-69) NLW3361063.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733518|John Jones]]'' | | 1818 | 1869 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 4160 | | ''[[:d:Q20733516|John Jones]]'' | | 1800 | 1826 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 4161 | [[Ficheru:Revd John Jones (Vulcan, 1825-89) NLW3363082.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733522|John Jones]]'' | ministru galés (1825–1889) | 1825 | 1889 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 4162 | [[Ficheru:John Jones (Ivon).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733520|John Jones]]'' | | 1820 | 1898 | ''[[:d:Q15987532|Mynydd Bach]]'' |- | style='text-align:right'| 4163 | | ''[[:d:Q20733527|John Jones]]'' | | 1850 | 1926 | ''[[:d:Q3404757|Llangoed]]'' |- | style='text-align:right'| 4164 | | ''[[:d:Q20733525|John Jones]]'' | | 1831 | 1899 | ''[[:d:Q7678684|Tal-y-llyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4165 | | ''[[:d:Q20733529|John Jones]]'' | | 1868 | 1940 | ''[[:d:Q10989811|Llanfrothen]]'' |- | style='text-align:right'| 4166 | | ''[[:d:Q20733539|John Lewis]]'' | | 1793 | 1816 | ''[[:d:Q15987581|Talsarn]]'' |- | style='text-align:right'| 4167 | | ''[[:d:Q20733543|John Lewis]]'' | | 1836 | 1892 | ''[[:d:Q13644939|Llanrhystud]]'' |- | style='text-align:right'| 4168 | | ''[[:d:Q20733541|John Lewis]]'' | | 1844 | 1914 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4169 | | ''[[:d:Q20733551|John Lloyd Davies]]'' | | 1801 | 1860 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4170 | | ''[[:d:Q20733549|John Lloyd]]'' | | 1792 | 1834 | ''[[:d:Q5057359|Ceidio]]'' |- | style='text-align:right'| 4171 | | ''[[:d:Q20733555|John Luther Thomas]]'' | ministru británicu (1881–1970) | 1881 | 1970 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4172 | | ''[[:d:Q20733553|John Lloyd James]]'' | | 1835 | 1919 | ''[[:d:Q6661429|Llangan]]'' |- | style='text-align:right'| 4173 | [[Ficheru:Portrait of John Matthews Esq. (4670402).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733557|John Matthews]]'' | | 1773 | 1848 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 4174 | | ''[[:d:Q20733563|John Morgan]]'' | | 1827 | 1903 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 4175 | | ''[[:d:Q20733561|John Morgan]]'' | | 1743 | 1801 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4176 | | ''[[:d:Q20733566|John Morgan Jones]]'' | | 1861 | 1935 | ''[[:d:Q6759079|Margam]]'' |- | style='text-align:right'| 4177 | [[Ficheru:Parchedig John Morgan Jones (1838–1921), Caerdydd (gcf06911).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733565|John Morgan Jones]]'' | | 1838 | 1921 | ''[[:d:Q922270|Llanddewi Brefi]]'' |- | style='text-align:right'| 4178 | [[Ficheru:Rev John Morris, DD, 1813-96.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733571|John Morris]]'' | | 1813 | 1896 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4179 | | ''[[:d:Q20733569|John Morgan Jones]]'' | ministru británicu (1873–1946) | 1873 | 1946 | ''[[:d:Q5197221|Cwmamman]]'' |- | style='text-align:right'| 4180 | [[Ficheru:J Ossian Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733579|John Ossian Davies]]'' | | 1851 | 1916 | ''[[:d:Q15987524|Pen-dre]]'' |- | style='text-align:right'| 4181 | | ''[[:d:Q20733577|John Oliver Stephens]]'' | | 1880 | 1957 | ''[[:d:Q13131775|Tegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 4182 | | ''[[:d:Q20733581|John Owen]]'' | | | 1759 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 4183 | | ''[[:d:Q20733586|John Owen]]'' | | 1757 | 1829 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 4184 | | ''[[:d:Q20733584|John Owen]]'' | | 1733 | 1776 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 4185 | | ''[[:d:Q20733590|John Owen]]'' | | 1833 | 1896 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 4186 | | ''[[:d:Q20733588|John Owen]]'' | | 1788 | 1867 | ''[[:d:Q6661375|Llanfihangel Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 4187 | | ''[[:d:Q20733593|John Owen]]'' | | 1836 | 1915 | ''[[:d:Q5348103|Eglwyswrw]]'' |- | style='text-align:right'| 4188 | | ''[[:d:Q20733598|John Owen Jones]]'' | cantante británicu (1884–1972) | 1884 | 1972 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 4189 | [[Ficheru:John Owen Jones (1857-1906).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733596|John Owen Jones]]'' | | 1857 | 1917 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 4190 | | ''[[:d:Q20733602|John Park Davies]]'' | | 1879 | 1937 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 4191 | | ''[[:d:Q20733605|John Parry]]'' | | 1835 | 1897 | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 4192 | [[Ficheru:John Propert. Photograph, 1855 (?). Wellcome V0027046.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733615|John Propert]]'' | | 1793 | 1867 | ''[[:d:Q3401679|Llangoedmor]]'' |- | style='text-align:right'| 4193 | [[Ficheru:Portrait of John Prichard (4672994) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733613|John Prichard]]'' | | 1821 | 1889 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 4194 | | ''[[:d:Q20733619|John Pryse]]'' | | 1826 | 1883 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 4195 | [[Ficheru:Portrait of The Revd. John Rees (4669902).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733624|John Rees]]'' | | 1770 | 1833 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4196 | [[Ficheru:Revd Hughes, Tredegar (copy) NLW3362433.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733630|John Richard Hughes]]'' | | 1828 | 1893 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 4197 | | ''[[:d:Q20733636|John Richards Evans]]'' | | 1882 | 1969 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 4198 | | ''[[:d:Q20733640|John Robert Jones]]'' | | 1800 | 1881 | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 4199 | [[Ficheru:Portrait of John Roberts (4671886).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733645|John Roberts]]'' | | 1806 | 1879 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4200 | [[Ficheru:John Roberts (1842 - 1908).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733649|John Roberts]]'' | | 1842 | 1908 | ''[[:d:Q5173016|Corris Uchaf]]''<br/>''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 4201 | | ''[[:d:Q20733655|John Rowland Thomas]]'' | | 1881 | 1965 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 4202 | | ''[[:d:Q20733659|John Stuart Corbett]]'' | | 1845 | 1921 | ''[[:d:Q3398355|Llanbradach]]'' |- | style='text-align:right'| 4203 | | ''[[:d:Q20733661|John Thomas]]'' | | 1646 | 1695 | ''[[:d:Q13130689|Pennant Melangell]]'' |- | style='text-align:right'| 4204 | | ''[[:d:Q20733667|John Thomas]]'' | | 1757 | 1835 | ''[[:d:Q1002782|Llannor]]'' |- | style='text-align:right'| 4205 | | ''[[:d:Q20733665|John Thomas]]'' | | 1730 | 1804 | ''[[:d:Q6947263|Myddfai]]'' |- | style='text-align:right'| 4206 | | ''[[:d:Q20733671|John Thomas]]'' | | 1857 | 1944 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 4207 | | ''[[:d:Q20733675|John Thomas Griffiths]]'' | inxenieru de mines d&#39;Estaos Xuníos (1824–1895) | 1824 | 1895 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4208 | | ''[[:d:Q20733678|John William Hughes]]'' | | 1817 | 1849 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 4209 | | ''[[:d:Q20733679|John William Jones]]'' | editor de periódicu d&#39;Estaos Xuníos (1827–1884) | 1827 | 1884 | ''[[:d:Q3398834|Llanaelhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 4210 | | ''[[:d:Q7937766|Vivian Ridler]]'' | editor británicu (1913–2009) | 1913 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4211 | [[Ficheru:W. Llewelyn Williams (5254833) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7945802|William Llewelyn Williams]]'' | | 1867 | 1922 | ''[[:d:Q6661743|Llansadwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 4212 | [[Ficheru:W S Gwynn Williams, Llangollen (1544595).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7945968|W. S. Gwynn Williams]]'' | compositor británicu (1896–1978) | 1896 | 1978 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 4213 | [[Ficheru:Portrayal of Wil Sam (W S Jones), the Llanystumdwy dramatist (1552990).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7945972|W. S. Jones]]'' | escritor británicu | 1920 | 2007 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4214 | | ''[[:d:Q7955445|WR Parry]]'' | | 1890 | 1955 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 4215 | | ''[[:d:Q7964582|Walter Coffin]]'' | | 1784 | 1867 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 4216 | | ''[[:d:Q7964611|Walter Cradock]]'' | | 1606 | 1659 | ''[[:d:Q6661540|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 4217 | | ''[[:d:Q7964653|Walter Davis]]'' | futbolista británicu (1888–1937) | 1888 | 1937 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 4218 | [[Ficheru:Walter E Rees.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7964728|Walter E. Rees]]'' | secretariu galés (1863–1949) | 1863 | 1949 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 4219 | | ''[[:d:Q7964785|Walter Evans]]'' | | 1867 | 1897 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 4220 | [[Ficheru:StateLibQld 1 110840 Honourable Walter Horatio Wilson 1887.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7965162|Walter Horatio Wilson]]'' | políticu australianu (1839–1902) | 1839 | 1902 | ''[[:d:Q7321514|Rhosymedre]]'' |- | style='text-align:right'| 4221 | [[Ficheru:Professor Walter Jenkin Evans (1856–1927), Carmarthen Presbyterian College (gcf02731).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7965269|Walter Jenkin Evans]]'' | historiador británicu | 1856 | 1927 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4222 | | ''[[:d:Q7965470|Walter Lloyd]]'' | | 1580 | 1662 | ''[[:d:Q6661336|Llanfair Clydogau]]'' |- | style='text-align:right'| 4223 | | ''[[:d:Q7965658|Walter Monslow, Baron Monslow]]'' | | 1895 | 1966 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4224 | | ''[[:d:Q7965863|Walter Powell]]'' | | 1842 | 1881 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4225 | | ''[[:d:Q7965960|Walter Rice Evans]]'' | | 1863 | 1909 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 4226 | | ''[[:d:Q7965980|Walter Robbins]]'' | futbolista británicu (1910–1979) | 1910 | 1979 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4227 | | ''[[:d:Q7966122|Walter Shaw Sparrow]]'' | | 1862 | 1940 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4228 | | ''[[:d:Q7966361|Walter W. Thomas]]'' | arquiteutu galés (1849–1912) | 1849 | 1912 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 4229 | | ''[[:d:Q7972932|Wat Jones]]'' | xugador de críquet galés (1917–1994) | 1917 | 1994 | ''[[:d:Q5623368|Gwaun-Cae-Gurwen]]'' |- | style='text-align:right'| 4230 | | ''[[:d:Q7976043|Wayne Bickerton]]'' | | 1941 | 2015 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 4231 | | ''[[:d:Q7976202|Wayne Edwards]]'' | militar galés (1966–1993) | 1966 | 1993 | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4232 | | ''[[:d:Q7976216|Wayne Evans]]'' | futbolista británicu | 1971 | 2023 | ''[[:d:Q3404980|Abermule]]'' |- | style='text-align:right'| 4233 | | ''[[:d:Q7990708|Wharton Davies]]'' | | 1873 | 1961 | ''[[:d:Q3403708|St Ishmael's]]'' |- | style='text-align:right'| 4234 | | ''[[:d:Q7998393|Wickham Powell]]'' | | 1892 | 1961 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4235 | | ''[[:d:Q8001663|Wilf Hughes]]'' | xugador de críquet galés (1910–1984) | 1910 | 1984 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 4236 | | ''[[:d:Q8001666|Wilf Lewis]]'' | | 1903 | 1976 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4237 | | ''[[:d:Q8001693|Wilf Walsh]]'' | | 1917 | 1977 | ''[[:d:Q7228312|Pontlottyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4238 | | ''[[:d:Q8001810|Wilfred Hodder]]'' | | 1896 | 1957 | ''[[:d:Q3304459|Abersychan]]'' |- | style='text-align:right'| 4239 | [[Ficheru:Llun o Wilfred Mitford Davies (1451201).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8001847|Wilfred Mitford Davies]]'' | pintor británicu | 1895 | 1966 | [[Porthaethwy]] |- | style='text-align:right'| 4240 | | ''[[:d:Q8001858|Wilfred Pallott]]'' | xugador de ḥoquei británicu (1884–1957) | 1884 | 1957 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4241 | | ''[[:d:Q8001891|Wilfred Trubshaw]]'' | | 1870 | 1944 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 4242 | | ''[[:d:Q8002410|Wiliam Midleton]]'' | | 1550 | 1600 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 4243 | | ''[[:d:Q8002780|Will Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu (1906–1975) | 1906 | 1975 | ''[[:d:Q5197248|Cwmgors]]'' |- | style='text-align:right'| 4244 | | ''[[:d:Q8002998|Will Osborne]]'' | | 1875 | 1942 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 4245 | | ''[[:d:Q8003009|Will Parker]]'' | xugador de rugbi union galés (1873–1955) | 1873 | 1955 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4246 | [[Ficheru:Will Paynter, the newly elected miners' leader (1453859).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8003012|Will Paynter]]'' | | 1903 | 1984 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4247 | | ''[[:d:Q8003042|Will Roberts]]'' | pintor galés (1907–2000) | 1907 | 2000 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 4248 | | ''[[:d:Q8004161|William Addams Williams]]'' | | 1787 | 1861 | ''[[:d:Q13129646|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 4249 | | ''[[:d:Q8004223|William Albert Jenkins]]'' | | 1878 | 1968 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4250 | | ''[[:d:Q8004251|William Alexander]]'' | xugador de rugbi union británicu (1874–1937) | 1874 | 1937 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 4251 | [[Ficheru:WilliamAubrey.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8004673|William Aubrey]]'' | | 1529 | 1595 | ''[[:d:Q52158053|Cantref]]'' |- | style='text-align:right'| 4252 | | ''[[:d:Q8005020|William Banks]]'' | | 1925 | 1991 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 4253 | | ''[[:d:Q8005220|William Baxter]]'' | | 1650 | 1723 | ''[[:d:Q13129655|Llanllugan]]'' |- | style='text-align:right'| 4254 | | ''[[:d:Q8005312|William Bedloe]]'' | | 1650 | 1680 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 4255 | [[Ficheru:Sir Wm. Berry LCCN2014715089.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8005480|William Berry, 1st Viscount Camrose]]'' | | 1879 | 1954 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 4256 | | ''[[:d:Q8005633|William Blethyn]]'' | | 1501 | 1591 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 4257 | [[Ficheru:William Bloomfield Douglas.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q8005643|William Bloomfield Douglas]]'' | | 1822 | 1906 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4258 | [[Ficheru:William Brace.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q8005819|William Brace]]'' | | 1865 | 1947 | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 4259 | [[Ficheru:William Bradshaw by Enoch Seeman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8005843|William Bradshaw]]'' | | 1671 | 1732 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 4260 | | ''[[:d:Q8006111|William Bulkeley]]'' | | 1691 | 1760 | ''[[:d:Q13129631|Llanfechell]]'' |- | style='text-align:right'| 4261 | | ''[[:d:Q8006477|William Camden Edwards]]'' | | 1777 | 1855 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4262 | [[Ficheru:Lance Corporal Fuller VC. Welsh Regiment.png|center|128px]] | ''[[:d:Q8006723|William Charles Fuller]]'' | militar galés (1884–1974) | 1884 | 1974 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 4263 | [[Ficheru:Lord Cope.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8007106|William Cope, 1st Baron Cope]]'' | | 1870 | 1946 | ''[[:d:Q7339915|Roath]]'' |- | style='text-align:right'| 4264 | | ''[[:d:Q8007183|William Cove]]'' | políticu británicu (1888–1963) | 1888 | 1963 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4265 | [[Ficheru:William Crawshay II (1788–1867).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8007280|William Crawshay II]]'' | | 1788 | 1867 | ''[[:d:Q7162500|Pendoylan]]'' |- | style='text-align:right'| 4266 | | ''[[:d:Q8007618|William David Phillips]]'' | | 1855 | 1918 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4267 | | ''[[:d:Q8007617|William David Owen]]'' | escritor británicu | 1874 | 1925 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 4268 | [[Ficheru:Syr-William-Davies-AS-Sir-Benfro.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8007633|William Davies]]'' | | 1821 | 1895 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 4269 | | ''[[:d:Q8007637|William Davies]]'' | futbolista británicu (1882–1966) | 1882 | 1966 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4270 | | ''[[:d:Q8007642|William Davies]]'' | | | 1593 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 4271 | | ''[[:d:Q8007641|William Davies]]'' | | 1890 | 1967 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 4272 | | ''[[:d:Q8008479|William Edwards]]'' | | 1851 | 1940 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 4273 | | ''[[:d:Q8008480|William Edwards]]'' | | 1938 | 2007 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 4274 | | ''[[:d:Q8008498|William Egan]]'' | futbolista británicu (1872–1946) | 1872 | 1946 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 4275 | | ''[[:d:Q8008562|William Ellis Bailiff]]'' | | 1882 | 1972 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 4276 | | ''[[:d:Q8008626|William Erbery]]'' | | 1604 | 1654 | ''[[:d:Q39011988|Roath Dogfield]]'' |- | style='text-align:right'| 4277 | | ''[[:d:Q8008690|William Evans]]'' | cardiólogu galés (1895–1988) | 1895 | 1988 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 4278 | | ''[[:d:Q8008691|William Evans]]'' | | 1853 | 1919 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 4279 | [[Ficheru:William George Evans (1883 – 1946).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8008698|William Evans]]'' | | 1883 | 1946 | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 4280 | | ''[[:d:Q8009059|William Finney]]'' | xugador de críquet galés (1866–1927) | 1866 | 1927 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 4281 | | ''[[:d:Q8009287|William Foxwist]]'' | | 1610 | 1673 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 4282 | | ''[[:d:Q8009291|William Frame]]'' | arquiteutu galés (1848–1906) | 1848 | 1906 | ''[[:d:Q1035742|Cardiff Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 4283 | [[Ficheru:William Gilbert Rees, July 1853.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8009876|William Gilbert Rees]]'' | xugador de críquet australianu (1827–1898) | 1827 | 1898 | ''[[:d:Q18160141|Haroldston St. Issell's]]'' |- | style='text-align:right'| 4284 | [[Ficheru:Gwynn William.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q8010301|William Gwynn]]'' | | 1856 | 1897 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4285 | | ''[[:d:Q8010926|William Harris]]'' | | 1884 | 1956 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4286 | [[Ficheru:Bishop Havard by Evan Walters.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8011018|William Havard]]'' | | 1889 | 1956 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 4287 | | ''[[:d:Q8012147|William Henry Scourfield]]'' | políticu británicu | 1776 | 1843 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 4288 | [[Ficheru:WHSeager.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8012148|William Henry Seager]]'' | políticu británicu (1862–1941) | 1862 | 1941 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4289 | [[Ficheru:William Herbert Waring (1885–1918).png|center|128px]] | ''[[:d:Q8012259|William Herbert Waring]]'' | militar galés (1885–1918) | 1885 | 1918 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 4290 | | ''[[:d:Q8012504|William Hopper]]'' | xugador de lliga de rugbi galés (1922–2008) | 1922 | 2008 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 4291 | | ''[[:d:Q8013054|Gerry Humphreys]]'' | | 1931 | 2006 | [[Llandrindod]] |- | style='text-align:right'| 4292 | | ''[[:d:Q8013397|William Jackson]]'' | | 1876 | 1954 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 4293 | | ''[[:d:Q8013423|William James]]'' | | 1902 | 1972 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 4294 | [[Ficheru:W. J. Gruffydd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8013623|William John Gruffydd]]'' | | 1881 | 1954 | ''[[:d:Q3402550|Bethel]]'' |- | style='text-align:right'| 4295 | [[Ficheru:WJParry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8013655|William John Parry]]'' | | 1842 | 1927 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 4296 | | ''[[:d:Q8013687|William Johnson]]'' | xugador de rugbi galés | | 1997 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4297 | [[Ficheru:William Lloyd Jones - Illustrated Australian News (1874).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8013723|William Jones]]'' | | 1809 | 1873 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 4298 | | ''[[:d:Q8013720|William Jones]]'' | | 1755 | 1821 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 4299 | [[Ficheru:William Jones AS Arfon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8013725|William Jones]]'' | políticu galés (1859–1915) | 1859 | 1915 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 4300 | | ''[[:d:Q8013731|William Jones]]'' | direutor galés (1676–1725) | 1676 | 1725 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 4301 | | ''[[:d:Q8013728|William Jones]]'' | | 1876 | 1918 | ''[[:d:Q7164562|Penrhiwceiber]]'' |- | style='text-align:right'| 4302 | [[Ficheru:William Jones (1726-1795).jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q8013729|William Jones]]'' | | 1726 | 1795 | ''[[:d:Q6661409|Llangadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 4303 | [[Ficheru:William Lewis, 1st Baron Merthyr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8014533|Lewis, W. T.]]'' | industrial galés (1837–1914) | 1837 | 1914 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 4304 | | ''[[:d:Q8014542|William Lewis]]'' | | 1847 | 1926 | ''[[:d:Q13129674|Llanwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 4305 | | ''[[:d:Q8014552|William Lewis Thomas]]'' | | 1913 | 1995 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 4306 | | ''[[:d:Q8014626|William Llewellyn Morgan]]'' | xugador de rugbi union galés (1884–1960) | 1884 | 1960 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 4307 | | ''[[:d:Q8014627|William Llewellyn Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu (1872–1943) | 1872 | 1943 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 4308 | [[Ficheru:Llewelyn David Bevan.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q6662097|Llewelyn David Bevan]]'' | | 1842 | 1918 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4309 | | ''[[:d:Q6662102|Llewelyn Davies]]'' | | 1881 | 1961 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4310 | [[Ficheru:Llewelyn kenrick.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6662110|Llewelyn Kenrick]]'' | | 1847 | 1933 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 4311 | | ''[[:d:Q6662111|Llewelyn Traherne]]'' | | 1766 | 1842 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4312 | | ''[[:d:Q6662119|Llewelyn Wyn Griffith]]'' | novelista galés (1890–1977) | 1890 | 1977 | ''[[:d:Q2075495|Rhos-on-Sea]]'' |- | style='text-align:right'| 4313 | | ''[[:d:Q6662381|Lloyd Davies]]'' | futbolista británicu (1877–1957) | 1877 | 1957 | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4314 | [[Ficheru:Lloyd Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6662529|Lloyd Jones]]'' | escritor británicu | 1951 | 2026 | ''[[:d:Q5623909|Gwytherin]]'' |- | style='text-align:right'| 4315 | [[Ficheru:Lloyd Kenyon, 1st Baron Kenyon by William Davison.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6662537|Lloyd Kenyon]]'' | | 1732 | 1802 | ''[[:d:Q5648626|Hanmer]]'' |- | style='text-align:right'| 4316 | | ''[[:d:Q6662819|Lloyd Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1933–2017) | 1933 | 2017 | ''[[:d:Q1401784|Taff's Well]]'' |- | style='text-align:right'| 4317 | | ''[[:d:Q6662817|Lloyd Williams]]'' | xugador de críquet galés (1925–2007) | 1925 | 2007 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 4318 | | ''[[:d:Q6662995|Llywelyn Siôn]]'' | | 1540 | 1615 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]''<br/>''[[:d:Q39011804|Llangewydd Castle, Laleston]]'' |- | style='text-align:right'| 4319 | | ''[[:d:Q6674884|Lonza Bowdler]]'' | xugador de rugbi union galés (1901–1962) | 1901 | 1962 | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 4320 | [[Ficheru:Louis Dyke.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6687073|Louis Dyke]]'' | xugador de rugbi union británicu (1888–1961) | 1888 | 1961 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4321 | | ''[[:d:Q6688546|Louisa Nott-Bower]]'' | arquera británica (1861–1925) | 1861 | 1925 | ''[[:d:Q13132036|Troedyraur]]'' |- | style='text-align:right'| 4322 | [[Ficheru:Mr. Lyn Harding LCCN2014692774 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6708323|Lyn Harding]]'' | actor británicu (1867–1952) | 1867 | 1952 | ''[[:d:Q7587366|St Brides Wentloog]]'' |- | style='text-align:right'| 4323 | | ''[[:d:Q6708330|Lyn James]]'' | actriz británica (1935–2017) | 1929 | 2017 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 4324 | | ''[[:d:Q6708817|Lynette Davies]]'' | actriz británica (1948–1993) | 1948 | 1993 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 4325 | | ''[[:d:Q6709269|Lynn Ungoed-Thomas]]'' | | 1904 | 1972 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4326 | | ''[[:d:Q6709334|Lynne Carol]]'' | actriz galesa (1914–1990) | 1914 | 1990 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 4327 | | ''[[:d:Q6728347|Madoline Thomas]]'' | actriz galesa (1890–1989) | 1890 | 1989 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 4328 | | ''[[:d:Q6735137|Mai Jones]]'' | | 1899 | 1960 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4329 | | ''[[:d:Q6740608|Mal Griffiths]]'' | futbolista británicu | 1919 | 1969 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 4330 | | ''[[:d:Q6742252|Malcolm Collins]]'' | boxeador galés | 1935 | 2021 | ''[[:d:Q5033865|Canton]]'' |- | style='text-align:right'| 4331 | | ''[[:d:Q6742267|Malcolm Davies]]'' | | 1926 | 2011 | ''[[:d:Q5197244|Cwmfelin]]'' |- | style='text-align:right'| 4332 | | ''[[:d:Q6742531|Malcolm Nash]]'' | xugador de críquet galés | 1945 | 2019 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 4333 | | ''[[:d:Q6742570|Malcolm Price]]'' | | 1937 | 2024 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 4334 | | ''[[:d:Q6742678|Malcolm Uphill]]'' | | 1935 | 1999 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 4335 | | ''[[:d:Q6742681|Malcolm Vaughan]]'' | | 1929 | 2010 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 4336 | | ''[[:d:Q6742895|Maldwyn Evans]]'' | xugador de bolos británicu (1937–2009) | 1937 | 2009 | ''[[:d:Q5530463|Gelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4337 | | ''[[:d:Q6742896|Maldwyn James]]'' | xugador de rugbi union galés (1913–2003) | 1913 | 2003 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 4338 | [[Ficheru:Stephen Halden Beattie.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6746179|Stephen Halden Beattie]]'' | militar galés (1908–1975) | 1908 | 1975 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4339 | | ''[[:d:Q6751586|Mansel Thomas]]'' | compositor británicu | 1909 | 1986 | ''[[:d:Q7228404|Pontygwaith]]'' |- | style='text-align:right'| 4340 | | ''[[:d:Q6759490|Margaret Hanmer]]'' | | 1370 | 1420 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4341 | | ''[[:d:Q6759606|Margaret Lacey]]'' | actriz galesa (1910–1989) | 1911<br/>1910 | 1988<br/>1989 | [[Conwy]] |- | style='text-align:right'| 4342 | [[Ficheru:Margaret Lindsay Williams & painting of Warren G. Harding.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6759645|Margaret Lindsay Williams]]'' | | 1888 | 1960 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4343 | [[Ficheru:Marie Novello.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6762973|Marie Novello]]'' | pianista británica (1898–1928) | 1884 | 1928 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 4344 | | ''[[:d:Q6768286|Mark Jones]]'' | | 1965 | 2025 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 4345 | | ''[[:d:Q6768592|Mark Lewis]]'' | xugador de rugbi union británicu (1889–1968) | 1889 | 1968 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4346 | | ''[[:d:Q6774469|Martha Llwyd]]'' | | 1766 | 1845 | ''[[:d:Q5200192|Cynwyl Elfed]]'' |- | style='text-align:right'| 4347 | | ''[[:d:Q20733681|John Williams]]'' | | 1762 | 1823 | ''[[:d:Q6809972|Meidrim]]'' |- | style='text-align:right'| 4348 | | ''[[:d:Q20733691|Jonathan Jones]]'' | | 1745 | 1832 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 4349 | | ''[[:d:Q20733693|Jonathan Powell]]'' | | 1764 | 1823 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 4350 | | ''[[:d:Q20733709|Joseph E. Davies]]'' | | 1810 | 1881 | ''[[:d:Q6661077|Llanarthney]]'' |- | style='text-align:right'| 4351 | | ''[[:d:Q20733718|Joseph Hughes]]'' | | 1803 | 1863 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 4352 | | ''[[:d:Q20733716|Joseph Evans]]'' | | 1832 | 1909 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 4353 | | ''[[:d:Q20733722|Joseph Jenkins]]'' | | 1859 | 1929 | ''[[:d:Q5197262|Cwmystwyth]]'' |- | style='text-align:right'| 4354 | | ''[[:d:Q20733726|Joseph Jones]]'' | | 1787 | 1856 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 4355 | | ''[[:d:Q20733724|Joseph Jenkins]]'' | | 1886 | 1962 | ''[[:d:Q3397975|Pont-rhyd-y-groes]]'' |- | style='text-align:right'| 4356 | | ''[[:d:Q20733730|Joseph Rhys Lewis]]'' | | 1860 | 1920 | ''[[:d:Q13130671|Penderyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4357 | | ''[[:d:Q20733728|Joseph Jones]]'' | | 1877 | 1950 | ''[[:d:Q7321606|Rhydlewis]]'' |- | style='text-align:right'| 4358 | | ''[[:d:Q20733739|Joseph William Thomas]]'' | | 1846 | 1914 | ''[[:d:Q7165413|Penylan]]'' |- | style='text-align:right'| 4359 | [[Ficheru:Portrait of Master Hughes and his brothers (4672622).jpg|center|128px]] | [[Joseph Hughes]] | | 1827 | 1841 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4360 | [[Ficheru:Josiah Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733750|Josiah Jones]]'' | | 1830 | 1915 | ''[[:d:Q20598147|Cwm-cou]]'' |- | style='text-align:right'| 4361 | | ''[[:d:Q20733752|Judith Godwin]]'' | | | 1746 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4362 | | ''[[:d:Q20733758|Leonard Owen]]'' | | 1890 | 1965 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 4363 | | ''[[:d:Q20733766|Henry Lewis]]'' | | 1847 | 1923 | ''[[:d:Q20594352|Llanwenllwyfo]]'' |- | style='text-align:right'| 4364 | [[Ficheru:Llew Tegid.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733774|Lewis Davies Jones]]'' | profesor galés (1851–1928) | 1851 | 1928 | ''[[:d:Q13129650|Llangywer]]'' |- | style='text-align:right'| 4365 | | ''[[:d:Q20733776|Lewis Ellis]]'' | | 1761 | 1823 | ''[[:d:Q6661743|Llansadwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 4366 | | ''[[:d:Q20733785|Lewis Jones]]'' | | 1702 | 1772 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4367 | | ''[[:d:Q20733791|Lewis Jones]]'' | | 1835 | 1915 | ''[[:d:Q2913827|Llanfwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 4368 | | ''[[:d:Q20733789|Lewis Jones]]'' | | 1808 | 1854 | ''[[:d:Q3400119|Llanfihangel-y-Pennant]]'' |- | style='text-align:right'| 4369 | [[Ficheru:Eden Upton Eddis (1812-1901) - Lewis Lloyd (1767–1858) - No.5 - Harris Manchester College.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733795|Lewis Loyd]]'' | | 1767 | 1858 | ''[[:d:Q6661893|Llanwrda]]'' |- | style='text-align:right'| 4370 | | ''[[:d:Q20733797|Lewis Morris]]'' | | 1760 | 1855 | ''[[:d:Q6661464|Llangelynnin]]'' |- | style='text-align:right'| 4371 | | ''[[:d:Q20733801|Lewis Rees]]'' | | 1710 | 1800 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 4372 | | ''[[:d:Q20733807|Lewis Thomas]]'' | cantante británicu (1877–1955) | 1877 | 1955 | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 4373 | | ''[[:d:Q20733815|Lleision ap Thomas]]'' | abá galés (1513–1541) | 1513 | 1541 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 4374 | | ''[[:d:Q20733819|Llewelyn David Howell]]'' | | 1812 | 1864 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4375 | | ''[[:d:Q20733821|Llewelyn Jenkins]]'' | | 1810 | 1878 | No/unknown value<br/>''[[:d:Q3401108|Hengoed]]'' |- | style='text-align:right'| 4376 | | ''[[:d:Q20733839|Robert Lloyd]]'' | | 1716 | 1792 | ''[[:d:Q5119934|Cilcain]]'' |- | style='text-align:right'| 4377 | | ''[[:d:Q20733837|Margaret Lloyd]]'' | | 1709 | 1762 | ''[[:d:Q6661592|Llangystennin]]'' |- | style='text-align:right'| 4378 | | ''[[:d:Q20733843|William Lloyd]]'' | | 1741 | 1808 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 4379 | | ''[[:d:Q20733869|John Lynn-Thomas]]'' | | 1861 | 1939 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 4380 | [[Ficheru:Yr athrawes o ddifrif (page 6 crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733879|Mary Anne Edmunds]]'' | profesora galesa (1813–1858) | 1813 | 1858 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4381 | [[Ficheru:Mair-Eifion.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733881|Mary Davies]]'' | | 1846 | 1882 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 4382 | | ''[[:d:Q20733889|Mathew Lewis]]'' | | 1817 | 1860 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 4383 | | ''[[:d:Q20733895|Mathias Maurice]]'' | | 1684 | 1738 | ''[[:d:Q6661158|Llanddewi Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 4384 | | ''[[:d:Q20733899|Matthew Williams]]'' | | 1760 | 1801 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 4385 | | ''[[:d:Q20733903|Megan Watts Hughes]]'' | | 1842 | 1907 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4386 | | ''[[:d:Q20733901|Maurice Evans]]'' | | 1765 | 1831 | ''[[:d:Q6661551|Llangwyryfon]]'' |- | style='text-align:right'| 4387 | | ''[[:d:Q20733905|Meirion Williams]]'' | | 1901 | 1976 | ''[[:d:Q922365|Dyffryn Ardudwy]]''<br/>''[[:d:Q29507069|Glanywern]]'' |- | style='text-align:right'| 4388 | | ''[[:d:Q20733911|Herbert Merrett]]'' | | 1886 | 1959 | ''[[:d:Q5033865|Canton]]'' |- | style='text-align:right'| 4389 | | ''[[:d:Q20733915|Meurig Dafydd]]'' | | 1510 | 1595 | ''[[:d:Q3397990|Llanishen]]'' |- | style='text-align:right'| 4390 | | ''[[:d:Q20733923|Michael Pritchard]]'' | | 1709 | 1733 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 4391 | [[Ficheru:Michael Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733921|Michael Jones]]'' | | 1787 | 1853 | ''[[:d:Q55868756|Neuadd-Lwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 4392 | | ''[[:d:Q20733927|Miles Edwards]]'' | | 1743 | 1808 | ''[[:d:Q5590210|Goytre]]'' |- | style='text-align:right'| 4393 | | ''[[:d:Q20733929|Miles Harry]]'' | | 1700 | 1776 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 4394 | | ''[[:d:Q20733935|Morgan Albert Ellis]]'' | | 1832 | 1901 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 4395 | | ''[[:d:Q20733939|Morgan Evans]]'' | | 1777 | 1843 | ''[[:d:Q13644939|Llanrhystud]]'' |- | style='text-align:right'| 4396 | | ''[[:d:Q20733946|Morgan Hugh Jones]]'' | historiador británicu (1873–1930) | 1873 | 1930 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 4397 | | ''[[:d:Q20733948|Morgan Jones]]'' | | 1717 | 1780 | ''[[:d:Q3403140|Llanfair-ar-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 4398 | | ''[[:d:Q20733949|Morgan Parry Morgan]]'' | | 1876 | 1964 | ''[[:d:Q3400083|Llanafan]]'' |- | style='text-align:right'| 4399 | | ''[[:d:Q20733955|Morien Mon Huws]]'' | | 1856 | 1932 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 4400 | | ''[[:d:Q20733957|Daniel Morris]]'' | botánicu británicu | 1844 | 1933 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 4401 | | ''[[:d:Q20733963|Morris Charles Jones]]'' | | 1819 | 1893 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 4402 | [[Ficheru:Morris Davies (Meurig Ebrill).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733967|Morris Davies]]'' | | 1780 | 1861 | ''[[:d:Q3402212|Llanfachreth]]'' |- | style='text-align:right'| 4403 | [[Ficheru:Portrait of Morris Davies (4672735) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733965|Morris Davies]]'' | | 1796 | 1876 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 4404 | | ''[[:d:Q20733969|Eddie Evans Morris]]'' | | 1890 | 1984 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 4405 | | ''[[:d:Q20733975|Morris Griffiths]]'' | | 1721 | 1769 | ''[[:d:Q1866840|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 4406 | [[Ficheru:Portrait of Morris Roberts (4669920) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733983|Morris Roberts]]'' | | 1799 | 1878 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4407 | | ''[[:d:Q20733996|Moses Davies]]'' | | 1799 | 1866 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 4408 | [[Ficheru:Moses Owen Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734002|Moses Owen Jones]]'' | | 1842 | 1908 | ''[[:d:Q5278615|Dinorwig]]'' |- | style='text-align:right'| 4409 | | ''[[:d:Q20734008|David Ellis Nanney]]'' | | 1759 | 1819 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4410 | [[Ficheru:Nicholas Bennett.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734018|Nicholas Bennett]]'' | | 1823 | 1899 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 4411 | | ''[[:d:Q20734028|Harri William]]'' | | 1763 | 1844 | ''[[:d:Q13130671|Penderyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4412 | | ''[[:d:Q20734044|Owen Davies]]'' | | 1719 | 1792 | ''[[:d:Q6661893|Llanwrda]]'' |- | style='text-align:right'| 4413 | [[Ficheru:Owen Davies (Caernarfon).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734050|Owen Davies]]'' | ministru británicu (1840–1929) | 1840 | 1929 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 4414 | | ''[[:d:Q20734054|Owen Evans]]'' | | 1808 | 1865 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 4415 | [[Ficheru:Parch Dr Owen Evans DD, Fetter Lane.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734057|Owen Evans]]'' | | 1829 | 1920 | ''[[:d:Q20589424|Pen-y-bont-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4416 | [[Ficheru:Owen Griffith (Giraldus 1832 - 1896).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734066|Owen Griffith]]'' | | 1832 | 1896 | ''[[:d:Q3398962|Garndolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 4417 | [[Ficheru:Eryr Eryri.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734070|Owen Griffith]]'' | | 1839 | 1903 | ''[[:d:Q3402521|Cwm y Glo]]'' |- | style='text-align:right'| 4418 | | ''[[:d:Q20734079|Owen Humphrey Davies]]'' | | 1828 | 1898 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 4419 | | ''[[:d:Q20734076|Owen Hughes]]'' | | 1879 | 1947 | ''[[:d:Q13127599|Cwm Prysor]]'' |- | style='text-align:right'| 4420 | [[Ficheru:Revd Owen Jones, Llanfair Caereinion.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734082|Owen Jones]]'' | | 1787 | 1828 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4421 | | ''[[:d:Q20734086|Owen Jones]]'' | | 1825 | 1900 | ''[[:d:Q26270901|Pontruffydd Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 4422 | [[Ficheru:Owen Jones, Chatham Street, Lerpwl.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734088|Owen Jones]]'' | | 1833 | 1899 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4423 | | ''[[:d:Q20734093|Owen Jones]]'' | | 1838 | 1866 | ''[[:d:Q3404510|Llangian]]'' |- | style='text-align:right'| 4424 | | ''[[:d:Q20734099|Owen Owen]]'' | | 1806 | 1874 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 4425 | [[Ficheru:Owen Madoc Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734096|Owen Madoc Roberts]]'' | | 1867 | 1948 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 4426 | | ''[[:d:Q20734102|Owen Owen Roberts]]'' | | 1793 | 1866 | ''[[:d:Q3401668|Eglwysbach]]'' |- | style='text-align:right'| 4427 | | ''[[:d:Q20734105|Owen Owens]]'' | | 1792 | 1862 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 4428 | | ''[[:d:Q20734112|Owen Rice]]'' | | 1719 | 1788 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 4429 | | ''[[:d:Q20734127|D. E. Parry-Williams]]'' | | 1900 | 1996 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 4430 | [[Ficheru:Peter Hughes Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734133|Peter Hughes Griffiths]]'' | | 1871 | 1937 | ''[[:d:Q5445551|Ferryside]]'' |- | style='text-align:right'| 4431 | [[Ficheru:Portrait of diweddar Mr. Peter Maelor Evans (4673285).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734137|Peter Maelor Evans]]'' | | 1817 | 1878 | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4432 | | ''[[:d:Q20734153|Philip Esmonde Phillips]]'' | | 1888 | 1960 | ''[[:d:Q3404679|Crumlin]]'' |- | style='text-align:right'| 4433 | | ''[[:d:Q20734156|Philip James]]'' | | 1664 | 1748 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 4434 | | ''[[:d:Q20734166|Grismond Picton Phillips]]'' | | 1898 | 1967 | ''[[:d:Q13127604|Cwmgwili]]'' |- | style='text-align:right'| 4435 | | ''[[:d:Q20734182|Ieuan Rees-Davies]]'' | | 1894 | 1967 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 4436 | | ''[[:d:Q20734189|Rees Cribin Jones]]'' | | 1841 | 1927 | ''[[:d:Q7679437|Talgarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 4437 | | ''[[:d:Q20734206|Rees Lewis]]'' | | 1828 | 1880 | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4438 | | ''[[:d:Q20734208|Rees Morgan]]'' | | 1764 | 1847 | ''[[:d:Q7680110|Talley]]'' |- | style='text-align:right'| 4439 | | ''[[:d:Q20734218|Reuben Davies]]'' | | 1808 | 1833 | ''[[:d:Q5184909|Cribyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4440 | | ''[[:d:Q20734229|Rhisiart Parry]]'' | | 1665 | 1749 | ''[[:d:Q5319397|Dyserth]]'' |- | style='text-align:right'| 4441 | | ''[[:d:Q20734240|Rhys Davies]]'' | | 1772 | 1847 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4442 | [[Ficheru:Rhys Jones Huws.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734250|Rhys Jones Huws]]'' | | 1862 | 1917 | ''[[:d:Q3404986|Penegoes]]'' |- | style='text-align:right'| 4443 | | ''[[:d:Q20734248|Rhys Gwesyn Jones]]'' | | 1826 | 1901 | ''[[:d:Q4667105|Abergwesyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4444 | | ''[[:d:Q20734255|Rhys Price]]'' | | 1807 | 1869 | ''[[:d:Q6661425|Llangammarch Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 4445 | | ''[[:d:Q20734256|Rhys Prydderch]]'' | | 1620 | 1699 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 4446 | | ''[[:d:Q20734261|Rice Pryce Buckley Williames]]'' | | 1802 | 1871 | ''[[:d:Q3309484|Berriew]]'' |- | style='text-align:right'| 4447 | | ''[[:d:Q18917139|Abram Wood]]'' | | 1699 | 1799 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 4448 | | ''[[:d:Q18917172|Norman Allen]]'' | | 1903 | 1972 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4449 | [[Ficheru:Y Parch Peter Williams o Gaerfyrddin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18917233|Peter Williams]]'' | | 1723 | 1796 | ''[[:d:Q13129668|Llansadyrnin]]'' |- | style='text-align:right'| 4450 | | ''[[:d:Q18917385|John Harris]]'' | | 1932 | 2009 | ''[[:d:Q7162831|Penhow]]'' |- | style='text-align:right'| 4451 | | ''[[:d:Q18917541|Emlyn Williams]]'' | | 1921 | 1995 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 4452 | | ''[[:d:Q18917654|Lawrence Jenkins]]'' | | 1857 | 1928 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 4453 | | ''[[:d:Q18917778|Zachariah Williams]]'' | | 1673 | 1755 | ''[[:d:Q7368291|Rosemarket]]'' |- | style='text-align:right'| 4454 | | ''[[:d:Q18920464|Roscoe Howells]]'' | escritor galés (1919–2014) | 1919 | 2014 | ''[[:d:Q3405190|Saundersfoot]]'' |- | style='text-align:right'| 4455 | | ''[[:d:Q18922056|Anne Griffith]]'' | | 1734 | 1821 | ''[[:d:Q2556821|Aberdaron]]'' |- | style='text-align:right'| 4456 | [[Ficheru:Dan Davies, Merthyr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18922147|Daniel Davies]]'' | | 1859 | 1930 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4457 | | ''[[:d:Q18922178|Percy Watkins]]'' | | 1871 | 1946 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 4458 | | ''[[:d:Q18922208|Richard Davis]]'' | | 1658 | 1714 | ''[[:d:Q6661964|Llechryd]]'' |- | style='text-align:right'| 4459 | | ''[[:d:Q18922225|Evan Evans]]'' | empresariu galés (1882–1965) | 1882 | 1965 | ''[[:d:Q14508465|Betws Lleucu]]'' |- | style='text-align:right'| 4460 | | ''[[:d:Q18934912|Donald Emrys Strong]]'' | | 1927 | 1973 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 4461 | [[Ficheru:Portrait of Tho. Jones (4674170) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18936277|Thomas Jones]]'' | | 1648 | 1713 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 4462 | | ''[[:d:Q18954073|Arthur Lloyd James]]'' | llingüista británicu (1884–1943) | 1884 | 1943 | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 4463 | | ''[[:d:Q18954136|David Oliver]]'' | | 1863 | 1947 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4464 | | ''[[:d:Q18954309|John Bailey]]'' | | 1898 | 1969 | ''[[:d:Q25169445|Miskin]]'' |- | style='text-align:right'| 4465 | [[Ficheru:Portrait of Rev. John Hughes (4670920).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18954350|John Hughes]]'' | | 1842 | 1902 | ''[[:d:Q13127175|Cnwch Coch]]'' |- | style='text-align:right'| 4466 | [[Ficheru:Photograph of William Ick.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18962084|William Ick]]'' | | 1800 | 1844 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4467 | | ''[[:d:Q19039146|David Owen]]'' | | 1904 | 1970 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 4468 | | ''[[:d:Q19040140|Ezekiel Hughes]]'' | | 1766 | 1849 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 4469 | | ''[[:d:Q19040262|Frances Hughes]]'' | | 1855 | 1927 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4470 | | ''[[:d:Q19042104|Ivor Broom]]'' | militar galés (1920–2003) | 1920 | 2003 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4471 | | ''[[:d:Q19043535|Robert Jones]]'' | | 1560 | 1615 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 4472 | | ''[[:d:Q19043766|William Evans]]'' | | 1864 | 1934 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 4473 | | ''[[:d:Q19324971|Morland Lewis]]'' | pintor británicu (1903–1943) | 1903 | 1943 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4474 | [[Ficheru:Mrs Amy Brook (born Bulley) by Mary Florence Monkhouse.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19324995|Amy Bulley]]'' | activista galesa (1852–1939) | 1852 | 1939 | ''[[:d:Q15261963|New Brighton]]'' |- | style='text-align:right'| 4475 | | ''[[:d:Q19325030|Oliver Thomas]]'' | | 1598 | 1653 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4476 | | ''[[:d:Q19325183|Rhondda Williams]]'' | ministru británicu (1860–1945) | 1860 | 1945 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 4477 | | ''[[:d:Q19325185|Betty Johnston]]'' | | 1916 | 1994 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 4478 | | ''[[:d:Q19325211|Richard Hughes]]'' | poeta galés (1565–1619) | 1565 | 1619 | ''[[:d:Q1024924|Llanbedrog]]'' |- | style='text-align:right'| 4479 | | ''[[:d:Q19325318|Clara Deniz]]'' | pianista británica (1911–2002) | 1911 | 2002 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4480 | | ''[[:d:Q19325401|David Thomas]]'' | | 1880 | 1967 | ''[[:d:Q6661359|Llanfechain]]'' |- | style='text-align:right'| 4481 | [[Ficheru:Rosina Davies (1863–1949) (gcf02725).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19325414|Rosina Davies]]'' | misionera galesa (1863–1949) | 1863 | 1949 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 4482 | | ''[[:d:Q19325608|Thomas Hughes]]'' | | 1853 | 1927 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 4483 | | ''[[:d:Q19325627|Ethel Trew]]'' | | 1869 | 1948 | ''[[:d:Q13656930|Oystermouth]]'' |- | style='text-align:right'| 4484 | [[Ficheru:Cofeb Tom Nefyn Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19325687|Thomas Williams]]'' | | 1895 | 1958 | ''[[:d:Q4936754|Boduan]]'' |- | style='text-align:right'| 4485 | | ''[[:d:Q19326557|Samuel Evans]]'' | | 1762 | 1835 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 4486 | [[Ficheru:John Aneurin Grey Griffith, c1980 (4322172360).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19335498|John Aneurin Grey Griffith]]'' | xurista británicu | 1918 | 2010 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4487 | [[Ficheru:Representative John D. Jones, 1971.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19360550|John D. Jones]]'' | políticu galés (1923–2014) | 1923 | 2014 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4488 | | ''[[:d:Q19360836|Roger Cecil]]'' | pintor galés (1942–2015) | 1942 | 2015 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 4489 | | ''[[:d:Q19364441|Gwynne Edwards]]'' | violista galés (1909–2000) | 1909 | 2000 | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 4490 | [[Ficheru:Revd John Williams, 'Yr Hen Syr'.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19367438|John Williams]]'' | | 1745 | 1818 | ''[[:d:Q15963881|Swyddffynnon]]'' |- | style='text-align:right'| 4491 | | ''[[:d:Q19368760|William Davies]]'' | escultor galés (1826–1901) | 1826 | 1901 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 4492 | | ''[[:d:Q19396015|Paul Brown]]'' | | 1960 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4493 | | ''[[:d:Q19407331|Maureen Guy]]'' | cantante d&#39;ópera galesa (1932–2015) | 1932 | 2015 | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 4494 | | ''[[:d:Q19513574|Owain Dwnn]]'' | | 1400 | 1460 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 4495 | | ''[[:d:Q19518672|Geoffrey Glyn]]'' | | | 1557 | ''[[:d:Q5714157|Heneglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 4496 | | ''[[:d:Q19518932|John Goodwin]]'' | tirador británicu (1859–1938) | 1859 | 1938 | ''[[:d:Q6394440|Kerry]]'' |- | style='text-align:right'| 4497 | | ''[[:d:Q19560432|Glyn England]]'' | inxenieru galés (1921–2013) | 1921 | 2013 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 4498 | | ''[[:d:Q19560889|David Bevan Jones]]'' | | 1807 | 1863 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 4499 | | ''[[:d:Q19560894|Mary Jones]]'' | actriz galesa (1896–1990) | 1915 | 1990 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 4500 | | ''[[:d:Q19578248|Les Wilkins]]'' | | 1907 | 1979 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4501 | | ''[[:d:Q19578256|Ralph Williams]]'' | | 1905 | 1985 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 4502 | | ''[[:d:Q19594785|Ray Williams]]'' | xugador de rugbi union galés (1927–2014) | 1927 | 2014 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 4503 | | ''[[:d:Q19599159|John Jones]]'' | | 1786 | 1865 | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 4504 | [[Ficheru:Thomas Rees, 1904.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q19599359|Thomas Rees]]'' | políticu galés (1844–1921) | 1844 | 1921 | ''[[:d:Q6707738|Lydstep Haven]]'' |- | style='text-align:right'| 4505 | | ''[[:d:Q19605143|Owen Thomas]]'' | | 1858 | 1923 | ''[[:d:Q16246155|Carrog]]'' |- | style='text-align:right'| 4506 | [[Ficheru:Winifred Phillips Hathaway (1870?-1954) (5494411890).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19613712|Winifred Phillips Hathaway]]'' | oftalmóloga d&#39;Estaos Xuníos (1870–1954) | 1871 | 1954 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4507 | | ''[[:d:Q19628748|Cledwyn Hughes]]'' | | 1920 | 1978 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 4508 | [[Ficheru:Edward Davies (Iolo Trefaldwyn, 1819-87) NLW3364542.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19635477|Edward Davies]]'' | | 1819 | 1887 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 4509 | | ''[[:d:Q19650439|Angus McDermid]]'' | | 1921 | 1988 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 4510 | | ''[[:d:Q19661342|Jeffery Rowthorn]]'' | sacerdote galés | 1934 | 2025 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4511 | [[Ficheru:Howel-Gwyn-AS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19664611|Howel Gwyn]]'' | | 1806 | 1888 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 4512 | [[Ficheru:Edward Wienholt - Queensland politician.png|center|128px]] | ''[[:d:Q19665319|Edward Wienholt]]'' | | 1833 | 1904 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 4513 | [[Ficheru:Edward David Miles - Queensland politician.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19667602|Edward David Miles]]'' | políticu galés (1845–1922) | 1845 | 1922 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4514 | | ''[[:d:Q19667907|Elias Wynne Cemlyn-Jones]]'' | escritor galés (1888–1966) | 1888 | 1966 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 4515 | | ''[[:d:Q19668413|Glyn Owen]]'' | xugador de críquet galés (1909–1978) | 1909 | 1978 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4516 | | ''[[:d:Q19694162|Anthony Sweeting]]'' | profesor universitariu galés (1938–2008) | 1938 | 2008 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4517 | | ''[[:d:Q19760229|Leofric Temple]]'' | abogáu galés (1819–1891) | 1819 | 1891 | ''[[:d:Q13644930|Llandrinio]]'' |- | style='text-align:right'| 4518 | | ''[[:d:Q19790482|John James Hughes]]'' | | 1842 | 1875 | ''[[:d:Q5046060|Carreglefn]]'' |- | style='text-align:right'| 4519 | | ''[[:d:Q19799260|Hugh James]]'' | aviador galés (1922–2015) | 1922 | 2015 | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 4520 | | ''[[:d:Q19801208|Mari Ellis]]'' | | 1913 | 2015 | ''[[:d:Q5318814|Dylife]]'' |- | style='text-align:right'| 4521 | | ''[[:d:Q19819921|David Randell]]'' | | 1854 | 1912 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4522 | [[Ficheru:William Tudor Howell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19819945|William Tudor Howell]]'' | | 1862 | 1911 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 4523 | | ''[[:d:Q19819955|P. Ellis Eyton]]'' | | 1827 | 1878 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 4524 | | ''[[:d:Q19820213|Mia Arnesby Brown]]'' | | 1867<br/>1866 | 1931 | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 4525 | | ''[[:d:Q19822503|Amy Parry-Williams]]'' | | 1910 | 1988 | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 4526 | | ''[[:d:Q19829084|Arthur Lewis]]'' | fotógrafu galés (1885–1952) | 1885 | 1952 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4527 | [[Ficheru:Gwyn Martin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19829092|Gwyn Martin]]'' | | 1921 | 2001 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 4528 | | ''[[:d:Q19831778|Robert Lambert Gapper]]'' | | 1897 | 1984 | ''[[:d:Q3398834|Llanaelhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 4529 | [[Ficheru:Portrait of J. Deffett Francis as 'Lord of the Isles' (4670730).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19842165|John Deffett Francis]]'' | | 1815 | 1901 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4530 | | ''[[:d:Q19843134|Ray Elton]]'' | direutor de fotografía galés (1914–1994) | 1914 | 1994 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4531 | | ''[[:d:Q19844389|Fred Perry]]'' | boxeador británicu (1904–1981) | 1904 | 1981 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4532 | | ''[[:d:Q19845132|Glyn Davies]]'' | | 1932 | 2013 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4533 | | ''[[:d:Q19873079|Gwyn Evans]]'' | | 1935 | 2000 | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 4534 | | ''[[:d:Q19874433|Mike Hughes]]'' | | 1940 | 2018 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 4535 | [[Ficheru:Thomas Llewellyn Jones, 1941.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q19874741|Thomas Llewellyn Jones]]'' | políticu galés (1872–1946) | 1872 | 1946 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 4536 | [[Ficheru:Henry Llewelyn - Queensland Politician.png|center|128px]] | ''[[:d:Q19875292|Henry Llewellyn]]'' | políticu galés (1855–1933) | 1855 | 1933 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 4537 | [[Ficheru:Ernest Purnell, 1938.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q19877328|Ernest Purnell]]'' | políticu galés (1866–1954) | 1866 | 1954 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4538 | [[Ficheru:H. H. Tilbrook.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19880007|H. H. Tilbrook]]'' | fotógrafu galés (1848–1937) | 1848 | 1937 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 4539 | [[Ficheru:John Murray Thomas, Y Wladfa, 1894.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19888021|John Murray Thomas]]'' | comerciante galés (1847–1924) | 1847 | 1924 | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 4540 | | ''[[:d:Q19894339|Ralph Bingley]]'' | | 1570 | 1627 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 4541 | | ''[[:d:Q19904222|Bert Hodson]]'' | golfista galés (1905–1971) | 1905 | 1971 | ''[[:d:Q7359368|Rogerstone]]'' |- | style='text-align:right'| 4542 | | ''[[:d:Q19915198|David Thomas Gwynne-Vaughan]]'' | botánicu galés (1871–1915) | 1871 | 1915 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 4543 | | ''[[:d:Q19921507|John Wheatley]]'' | | 1892 | 1955 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 4544 | | ''[[:d:Q19959822|Henry Dwnn]]'' | | 1340 | 1416 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4545 | | ''[[:d:Q19959987|Thomas Jones]]'' | | 1554 | 1604 | ''[[:d:Q20170606|Abermarlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4546 | [[Ficheru:John parry portrait arms.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19974211|John Parry]]'' | | 1724 | 1797 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4547 | | ''[[:d:Q20734338|Robert Humphreys]]'' | poeta galés | | | ''[[:d:Q25556302|Rhagatt Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 4548 | | ''[[:d:Q56178704|William Howell]]'' | | 1777 | 1845 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 4549 | | ''[[:d:Q56178705|William Howell]]'' | | 1804 | 1826 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 4550 | | ''[[:d:Q56178760|Benjamin Hughes]]'' | | 1821 | 1913 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4551 | | ''[[:d:Q56178790|Harold Rhys Hughes]]'' | | 1916 | 1998 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4552 | | ''[[:d:Q56178805|John Henry Hughes]]'' | | 1862 | 1893 | ''[[:d:Q42617191|Isle of Anglesey]]'' |- | style='text-align:right'| 4553 | | ''[[:d:Q56178865|Roderick Humphreys]]'' | | 1816 | 1895 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 4554 | | ''[[:d:Q56178885|David Hussey]]'' | | 1852 | 1930 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 4555 | | ''[[:d:Q56179080|John Jayne]]'' | | 1805 | 1873 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 4556 | | ''[[:d:Q56179107|Anne Jenkins]]'' | | 1864 | 1948 | ''[[:d:Q29495975|Trecefel]]'' |- | style='text-align:right'| 4557 | | ''[[:d:Q56179139|Richard Iwan Jenkyn]]'' | | 1857 | 1893 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4558 | | ''[[:d:Q56179144|Herbert Noel Jerman]]'' | | 1909 | 1994 | ''[[:d:Q17738677|Dolforgan Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 4559 | | ''[[:d:Q56179197|Edwin William John]]'' | | 1847 | 1938 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 4560 | | ''[[:d:Q56179219|Charlotte Anna Maria Johnes]]'' | | 1825 | 1911 | ''[[:d:Q5561752|Gileston]]'' |- | style='text-align:right'| 4561 | | ''[[:d:Q56179386|Charles Jones]]'' | | 1831 | 1917 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 4562 | | ''[[:d:Q56179396|David Elwyn Jones]]'' | | 1945 | 2003 | ''[[:d:Q2035368|Tremadog]]'' |- | style='text-align:right'| 4563 | | ''[[:d:Q56179400|David Rhys Jones]]'' | | 1845 | 1926 | ''[[:d:Q15921422|Llangynllo]]'' |- | style='text-align:right'| 4564 | | ''[[:d:Q56179414|Daniel Jones]]'' | | 1770 | 1821 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 4565 | | ''[[:d:Q56179423|David Samuel Jones]]'' | | 1852 | 1898 | ''[[:d:Q3401668|Eglwysbach]]'' |- | style='text-align:right'| 4566 | [[Ficheru:David Ivon Jones 001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56179420|David Ivon Jones]]'' | | 1882 | 1924 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4567 | | ''[[:d:Q56179431|David Jones]]'' | | 1893 | 1916 | ''[[:d:Q101170463|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4568 | | ''[[:d:Q56179463|Edward Jones]]'' | | 1780 | 1820 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 4569 | | ''[[:d:Q56179473|Edwin Jones]]'' | | 1842 | 1932 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 4570 | | ''[[:d:Q56179489|Esther Anne Davies]]'' | | 1883 | 1940 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 4571 | | ''[[:d:Q56179498|Francis Ernest Llewellyn Jones]]'' | | 1883 | 1982 | ''[[:d:Q20599925|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 4572 | | ''[[:d:Q56179504|Griffith Jones]]'' | | 1820 | 1875 | ''[[:d:Q5714157|Heneglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 4573 | [[Ficheru:Portrait of Mother of John Jones, 'Talhaiarn' (4670569).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56179510|Gwen Jones]]'' | | 1777 | 1857 | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 4574 | | ''[[:d:Q56179519|Henry Francis Jones]]'' | | 1874 | 1949 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4575 | | ''[[:d:Q56179526|Henry Jones]]'' | | 1824 | 1852 | ''[[:d:Q3400119|Llanfihangel-y-Pennant]]'' |- | style='text-align:right'| 4576 | | ''[[:d:Q56179538|Hugh Jones]]'' | | | 1799 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4577 | [[Ficheru:Humphrey Jones a Diwygiad 1859 (page 57 crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56179544|Humphrey Jones]]'' | | 1832 | 1895 | ''[[:d:Q13131979|Tre'r-ddôl]]'' |- | style='text-align:right'| 4578 | | ''[[:d:Q56179545|Humphrey Jones]]'' | | | 1690 | ''[[:d:Q29484376|Maesygarnedd]]'' |- | style='text-align:right'| 4579 | | ''[[:d:Q56179551|Edward Iorwerth Jones]]'' | | 1852 | 1931 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 4580 | | ''[[:d:Q56179548|Ifor Ceredig Jones]]'' | | 1902 | 1965 | ''[[:d:Q16540181|Llangynhafal]]'' |- | style='text-align:right'| 4581 | | ''[[:d:Q56179555|James Celty Jones]]'' | | 1843 | 1912 | ''[[:d:Q5058745|Cemmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 4582 | | ''[[:d:Q56179559|John David Jones]]'' | | 1868 | 1929 | ''[[:d:Q6661559|Llangynfelyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4583 | | ''[[:d:Q56179562|J. Meredith, Wrexham Correspondence Jones]]'' | | | 1855 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4584 | | ''[[:d:Q56179587|John David Jones]]'' | | 1871 | 1931 | ''[[:d:Q7680110|Talley]]'' |- | style='text-align:right'| 4585 | | ''[[:d:Q56179591|John Griffith Jones]]'' | | 1843 | 1864 | ''[[:d:Q7163011|Penisa'r Waun]]'' |- | style='text-align:right'| 4586 | | ''[[:d:Q56179593|John Henry Jones]]'' | | 1909 | 1985 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 4587 | | ''[[:d:Q56179598|John Washington Jones]]'' | | 1887 | 1974 | ''[[:d:Q7162296|Pencarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 4588 | | ''[[:d:Q56179596|John Morris Jones]]'' | | 1892 | 1984 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4589 | | ''[[:d:Q56179597|John Reginald Jones]]'' | | 1897 | 1964 | ''[[:d:Q13131732|Talywain]]'' |- | style='text-align:right'| 4590 | | ''[[:d:Q56179623|John Jones]]'' | | 1787 | 1860 | ''[[:d:Q5256625|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4591 | [[Ficheru:Lewis Jones, Rhyl (5349002).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56179660|Lewis Jones]]'' | | 1850 | 1932 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4592 | | ''[[:d:Q56179677|Margaret Mostyn Jones]]'' | | 1841 | 1935 | ''[[:d:Q2424760|Mostyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4593 | | ''[[:d:Q56179689|Mary Jones]]'' | | 1831 | 1861 | ''[[:d:Q3400119|Llanfihangel-y-Pennant]]'' |- | style='text-align:right'| 4594 | | ''[[:d:Q56179702|Morris Jones]]'' | | 1819 | 1875 | ''[[:d:Q7678684|Tal-y-llyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4595 | | ''[[:d:Q56179703|Morris Jones]]'' | | 1783 | 1862 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 4596 | | ''[[:d:Q56179705|Moses Jones]]'' | | 1792 | 1863 | ''[[:d:Q1541249|Llŷn Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 4597 | | ''[[:d:Q56179714|Owen Evan Jones]]'' | | 1834 | 1887 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 4598 | | ''[[:d:Q56179728|Rhys Bevan Jones]]'' | | 1869 | 1933 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4599 | | ''[[:d:Q56179739|Richard Jones]]'' | | 1863 | 1942 | ''[[:d:Q3400157|Llanwnda]]'' |- | style='text-align:right'| 4600 | | ''[[:d:Q56179770|Selwyn Jones]]'' | | 1906 | 1981 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4601 | [[Ficheru:Thomas Jones, Ysw., Y. H., Brynmelyn (5293984).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56179794|Thomas Jones]]'' | | 1837 | 1906 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 4602 | | ''[[:d:Q56179793|Thomas Jones]]'' | | 1823 | 1897 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 4603 | | ''[[:d:Q56179845|Walter Sylvanus Jones]]'' | | 1883 | 1932 | ''[[:d:Q7131619|Pant Glas]]'' |- | style='text-align:right'| 4604 | | ''[[:d:Q56179865|William Jones]]'' | | 1825 | 1893 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 4605 | | ''[[:d:Q56179904|Thomas Mann Keene]]'' | | 1868 | 1921 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 4606 | | ''[[:d:Q56180082|John Leach]]'' | | 1826 | 1876 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 4607 | | ''[[:d:Q56180095|Henry Herbert Lee]]'' | | 1838 | 1920 | ''[[:d:Q3403308|Dinas Powys]]'' |- | style='text-align:right'| 4608 | | ''[[:d:Q56180201|Daniel Lewis]]'' | | 1841 | 1922 | ''[[:d:Q6661278|Llanegwad]]'' |- | style='text-align:right'| 4609 | | ''[[:d:Q56180238|Lewis Lewis]]'' | | 1837 | 1906 | ''[[:d:Q3401549|Llangadog]]'' |- | style='text-align:right'| 4610 | | ''[[:d:Q56180457|John Meredith Lloyd Jones]]'' | | 1907 | 1981 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4611 | | ''[[:d:Q56180589|David Francis Lloyd]]'' | | 1866 | 1955 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 4612 | | ''[[:d:Q56180621|George Evan Lloyd]]'' | | 1855 | 1900 | ''[[:d:Q13132036|Troedyraur]]'' |- | style='text-align:right'| 4613 | [[Ficheru:Revd T Lloyd, Abergele (a copy) NLW3364132.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56180686|Thomas Lloyd]]'' | | 1776 | 1848 | ''[[:d:Q11093013|Cyffylliog]]'' |- | style='text-align:right'| 4614 | | ''[[:d:Q56180685|Thomas Lloyd]]'' | | 1732 | 1788 | ''[[:d:Q1936328|Nevern]]'' |- | style='text-align:right'| 4615 | | ''[[:d:Q56180917|Roderick Lumley]]'' | | 1838 | 1895 | ''[[:d:Q3404443|Pennal]]'' |- | style='text-align:right'| 4616 | | ''[[:d:Q56180942|Mary Lyttelton]]'' | | 1813 | 1857 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 4617 | | ''[[:d:Q56181019|Charles Salusbury Mainwaring]]'' | | 1845 | 1920 | ''[[:d:Q6757046|Marchwiel Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 4618 | [[Ficheru:Thomas Edmund Marsh.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56181099|Thomas Edmund Marsh]]'' | | 1803 | 1861 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 4619 | [[Ficheru:Rev. William Maurice, Tal y Waun (5294031) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56181177|William Maurice]]'' | | 1850 | 1925 | ''[[:d:Q6661403|Llanfyrnach]]'' |- | style='text-align:right'| 4620 | [[Ficheru:AP IWAN Mihagel HJ61 001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56181275|Mihangel ap Iwan]]'' | | 1863 | 1944 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4621 | | ''[[:d:Q56181301|Caradoc Mills]]'' | | 1883 | 1950 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 4622 | [[Ficheru:William Morgan(?), vicar of Llandderfel NLW3363792.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56181404|William Morgan]]'' | | 1828 | 1905 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 4623 | | ''[[:d:Q56181427|Rhys Morgan]]'' | | 1892 | 1961 | ''[[:d:Q20602439|Ynysmeudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4624 | | ''[[:d:Q56181484|Hugh Morris]]'' | | 1830 | 1908 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 4625 | | ''[[:d:Q56181485|Hugh Morris]]'' | | 1869 | 1940 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 4626 | | ''[[:d:Q56181525|Robert Owen Morris]]'' | | 1859 | 1943 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 4627 | | ''[[:d:Q56181644|Cynric Mytton-Davies]]'' | | 1905 | 1995 | ''[[:d:Q16548107|Castle Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 4628 | | ''[[:d:Q56181657|Robert Richards Nancarrow]]'' | | 1884 | 1964 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 4629 | | ''[[:d:Q56181981|Ann Corbet]]'' | | 1684 | 1760 | ''[[:d:Q10948653|Ynysmaengwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4630 | | ''[[:d:Q56181991|Bryn Owen]]'' | | 1928 | 1999 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4631 | | ''[[:d:Q56181995|Dillwyn Owen]]'' | | 1922 | 1999 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 4632 | | ''[[:d:Q56182000|Elizabeth Glaslyn Owen]]'' | | 1884 | 1963 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 4633 | | ''[[:d:Q56182032|John Owen]]'' | | 1712 | 1800 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4634 | | ''[[:d:Q56182063|Morris Owen]]'' | | 1839 | 1916 | ''[[:d:Q7165298|Pentrefoelas]]'' |- | style='text-align:right'| 4635 | | ''[[:d:Q56182074|Richard Owen]]'' | | 1880 | 1963 | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4636 | | ''[[:d:Q56182092|Thomas Owen]]'' | | 1872 | 1956 | ''[[:d:Q29501660|Cwm Hesgyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4637 | | ''[[:d:Q56182104|William Washington Owen]]'' | | 1889 | 1969 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 4638 | | ''[[:d:Q56182206|Thomas Parker]]'' | | 1761 | 1818 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 4639 | | ''[[:d:Q56182218|John Parry de Winton]]'' | | 1778 | 1864 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 4640 | | ''[[:d:Q56182245|John Parry]]'' | | 1888 | 1965 | ''[[:d:Q5263315|Derwen]]'' |- | style='text-align:right'| 4641 | | ''[[:d:Q56182500|Griffith Phillips]]'' | | 1846 | 1920 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 4642 | | ''[[:d:Q56182741|Gomer Powell]]'' | | 1834 | 1871 | ''[[:d:Q1985810|Hope]]'' |- | style='text-align:right'| 4643 | [[Ficheru:R. W. Price.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56182952|Richard Watkin Price]]'' | | 1780 | 1860 | ''[[:d:Q6661284|Llanelidan]]'' |- | style='text-align:right'| 4644 | | ''[[:d:Q56182975|Thomas Lewis Prichard]]'' | | 1880 | 1914 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 4645 | | ''[[:d:Q56182977|Thomas Prichard]]'' | | 1619 | 1690 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 4646 | | ''[[:d:Q56182995|Christine Pritchard]]'' | actriz galesa (1943–2023) | 1943 | 2023 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 4647 | | ''[[:d:Q20734263|Richard Bennett]]'' | | 1860 | 1937 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 4648 | | ''[[:d:Q20734270|Richard Davies Griffith]]'' | | 1813 | 1856 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4649 | [[Ficheru:Portrait of Richard (Tafolog) Davies (4673089).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734269|Richard Davies]]'' | | 1830 | 1904 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 4650 | | ''[[:d:Q20734274|Richard Ellis]]'' | | 1784 | 1824 | ''[[:d:Q6661743|Llansadwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 4651 | [[Ficheru:Risiart Ddu o Wynedd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734275|Richard Foulkes Edwards]]'' | | 1836 | 1870 | ''[[:d:Q6661345|Llanfair Dyffryn Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 4652 | | ''[[:d:Q20734273|Richard Ellis]]'' | | 1775 | 1855 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 4653 | | ''[[:d:Q20734282|Richard Humphreys Morgan]]'' | | 1850 | 1899 | ''[[:d:Q922365|Dyffryn Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4654 | [[Ficheru:Portrait of Richard Jones, Llwyngwril (4673766) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734283|Richard Jones]]'' | | 1780 | 1853 | ''[[:d:Q6662914|Llwyngwril]]'' |- | style='text-align:right'| 4655 | | ''[[:d:Q20734280|Richard Hughes]]'' | | 1794 | 1871 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4656 | [[Ficheru:Richd. Humphreys, Dyffryn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734281|Richard Humphreys]]'' | | 1790 | 1863 | ''[[:d:Q922365|Dyffryn Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4657 | | ''[[:d:Q20734284|Richard Jones]]'' | | 1787 | 1855 | ''[[:d:Q3402560|Bontddu]]'' |- | style='text-align:right'| 4658 | [[Ficheru:Rhamant Bywyd Lloyd George (page 70 crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734290|Richard Lloyd]]'' | | 1834 | 1917 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4659 | | ''[[:d:Q20734291|Richard Lowe]]'' | | 1810 | 1853 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 4660 | | ''[[:d:Q20734288|Richard Lewis]]'' | | 1817 | 1865 | ''[[:d:Q3402761|Llandegfan]]'' |- | style='text-align:right'| 4661 | [[Ficheru:Portrait of R Lumley (4673791).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734292|Richard Lumley]]'' | | 1810 | 1884 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4662 | | ''[[:d:Q20734298|Richard Morris Lewis]]'' | | 1847 | 1918 | ''[[:d:Q4959999|Brechfa]]'' |- | style='text-align:right'| 4663 | [[Ficheru:Portrait of Richard Newcome (4674540).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734299|Richard Newcome]]'' | | 1779 | 1857 | ''[[:d:Q3406264|Gresford]]'' |- | style='text-align:right'| 4664 | | ''[[:d:Q20734296|Richard Morgan]]'' | | 1743 | 1805 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 4665 | | ''[[:d:Q20734297|Richard Morgan]]'' | | 1854 | 1939 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 4666 | | ''[[:d:Q20734303|Richard Rees]]'' | ministru galés (1707–1749) | 1707 | 1749 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4667 | [[Ficheru:Richard Roberts profile.png|center|128px]] | ''[[:d:Q20734304|Richard Roberts]]'' | | 1874 | 1945 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 4668 | | ''[[:d:Q20734305|Richard Samuel Hughes]]'' | | 1855 | 1893 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4669 | | ''[[:d:Q20734311|Robert Albert Jones]]'' | | 1851 | 1892 | ''[[:d:Q7165394|Penybryn]]'' |- | style='text-align:right'| 4670 | [[Ficheru:Richard Williams, 'Celynog' (5254841).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734308|Richard Williams]]'' | | 1835 | 1906 | ''[[:d:Q4942605|Bont Dolgadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 4671 | [[Ficheru:Robert Dafydd, Brynengan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734314|Robert Dafydd]]'' | | 1747 | 1834 | ''[[:d:Q3401919|Nantmor]]'' |- | style='text-align:right'| 4672 | | ''[[:d:Q20734313|Robert Baugh]]'' | | 1748 | 1832 | ''[[:d:Q6661275|Llandysilio]]'' |- | style='text-align:right'| 4673 | | ''[[:d:Q20734318|Robert Davies]]'' | | 1790 | 1841 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 4674 | [[Ficheru:Revd Robert David Roberts, Llwynhendy (1820-93) NLW3364306.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734316|Robert David Roberts]]'' | | 1820 | 1893 | ''[[:d:Q5278615|Dinorwig]]'' |- | style='text-align:right'| 4675 | | ''[[:d:Q20734320|Robert Davies]]'' | | 1814 | 1867 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 4676 | | ''[[:d:Q20734321|Robert Davies]]'' | | 1834 | 1858 | ''[[:d:Q13126857|Carneddi]]'' |- | style='text-align:right'| 4677 | [[Ficheru:Robert Ellis, Ysgoldy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734326|Robert Ellis]]'' | | 1808 | 1881 | ''[[:d:Q13129606|Llanddeiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 4678 | | ''[[:d:Q20734325|Robert Edwards]]'' | | 1775 | 1805 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 4679 | | ''[[:d:Q20734331|Robert Foulkes]]'' | | 1743 | 1841 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4680 | [[Ficheru:Portrait of Robert Griffiths (4670251).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734334|Robert Griffiths]]'' | | 1824 | 1903 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4681 | | ''[[:d:Q20734335|Robert Gruffydd]]'' | | 1753 | 1820 | ''[[:d:Q13129604|Llanbeblig]]'' |- | style='text-align:right'| 4682 | [[Ficheru:Robert Griffith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734332|Robert Griffith]]'' | | 1847 | 1909 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 4683 | | ''[[:d:Q20734333|Robert Griffith Roberts]]'' | | 1866 | 1930 | ''[[:d:Q922365|Dyffryn Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4684 | | ''[[:d:Q20734339|Robert James]]'' | | 1825 | 1879 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 4685 | [[Ficheru:Self portrait (4703026).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734336|Robert Hughes]]'' | | 1811 | 1892 | ''[[:d:Q29499117|Bodgarad]]'' |- | style='text-align:right'| 4686 | | ''[[:d:Q20734337|Robert Humphreys]]'' | | 1779 | 1832 | ''[[:d:Q6661284|Llanelidan]]'' |- | style='text-align:right'| 4687 | [[Ficheru:Robert Jones, Llanllyfni.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734342|Robert Jones]]'' | | 1806 | 1896 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 4688 | | ''[[:d:Q20734343|Robert Jones]]'' | | 1891 | 1962 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 4689 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Robert G. Jones (4672941).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734341|Robert Jones]]'' | | 1769 | 1835 | ''[[:d:Q16540181|Llangynhafal]]'' |- | style='text-align:right'| 4690 | | ''[[:d:Q20734346|Robert Llwyd]]'' | | 1565 | 1655 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4691 | | ''[[:d:Q20734344|Robert Jones]]'' | músicu británicu (1862–1929) | 1862 | 1929 | ''[[:d:Q3396790|Arthog]]'' |- | style='text-align:right'| 4692 | | ''[[:d:Q20734348|Robert Meredith]]'' | | 1823 | 1893 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 4693 | | ''[[:d:Q20734349|Robert Morgan]]'' | | 1621 | 1710 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 4694 | [[Ficheru:Robert Owen, Pennal.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734354|Robert Owen]]'' | | 1834 | 1899 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 4695 | [[Ficheru:Robert Owen (Bardd y Môr).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734355|Robert Owen]]'' | | 1858 | 1885 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 4696 | | ''[[:d:Q20734352|Robert Oliver Rees]]'' | | 1818 | 1881 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 4697 | | ''[[:d:Q20734362|Robert Roberts]]'' | | 1762 | 1802 | ''[[:d:Q3404501|Nantlle]]'' |- | style='text-align:right'| 4698 | | ''[[:d:Q20734363|Robert Roberts]]'' | | 1800 | 1878 | ''[[:d:Q13131979|Tre'r-ddôl]]'' |- | style='text-align:right'| 4699 | [[Ficheru:Robert Pugh Rowlands. Photograph by Lafayette Ltd. Wellcome V0027109.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734360|Robert Pugh Rowlands]]'' | | 1874 | 1933 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4700 | | ''[[:d:Q20734361|Robert Richard Hughes]]'' | | 1871 | 1957 | ''[[:d:Q16103637|Brynsiencyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4701 | [[Ficheru:Portrait of Robert Roberts, Y Sgolor Mawr (4671120).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734365|Robert Roberts]]'' | | 1834 | 1885 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 4702 | | ''[[:d:Q20734368|Robert Williams]]'' | | 1782 | 1818 | ''[[:d:Q13129631|Llanfechell]]'' |- | style='text-align:right'| 4703 | | ''[[:d:Q20734374|Rolant Huw]]'' | | 1714 | 1802 | ''[[:d:Q13129650|Llangywer]]'' |- | style='text-align:right'| 4704 | | ''[[:d:Q20734375|Ronald James Tree]]'' | | 1914 | 1970 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 4705 | [[Ficheru:Portrait of Rev. Rowland Hughes, Wesleyan Minister (4670927) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734378|Rowland Hughes]]'' | | 1811 | 1861 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4706 | | ''[[:d:Q20734376|Rosser Beynon]]'' | | 1810 | 1876 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 4707 | | ''[[:d:Q20734383|Samuel Davies]]'' | | 1788 | 1854 | ''[[:d:Q5119934|Cilcain]]'' |- | style='text-align:right'| 4708 | [[Ficheru:Samuel Bowen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734381|Samuel Bowen]]'' | | 1799 | 1887 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4709 | [[Ficheru:Portrait of Samuel Evans, Zoar, Merthyr Tydfil, South Wales (4674125).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734386|Samuel Evans]]'' | | 1777 | 1833 | ''[[:d:Q5136816|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 4710 | [[Ficheru:Dr. Samuel Evans (5349058) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734387|Samuel Evans]]'' | | 1859 | 1935 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 4711 | [[Ficheru:Portrait of Samuel Davies (4673074).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734384|Samuel Davies]]'' | | 1818 | 1891 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 4712 | | ''[[:d:Q20734385|Samuel Ellis]]'' | | 1803 | 1852 | ''[[:d:Q20598999|Cyfronydd]]'' |- | style='text-align:right'| 4713 | | ''[[:d:Q20734390|Samuel James Evans]]'' | | 1870 | 1938 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 4714 | | ''[[:d:Q20734388|Samuel Evans]]'' | | 1793 | 1856 | ''[[:d:Q2085995|St Clears]]'' |- | style='text-align:right'| 4715 | [[Ficheru:Portrait of Parchedig Samuel Griffiths, Horeb Llandysul 1855 (4670806).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734389|Samuel Griffiths]]'' | | 1783 | 1860 | ''[[:d:Q5136827|Clydau]]'' |- | style='text-align:right'| 4716 | [[Ficheru:Portrait of Samuel Morris Jones (4674452).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734392|Samuel Maurice Jones]]'' | pintor galés (1853–1932) | 1853 | 1932 | ''[[:d:Q6887543|Mochdre]]'' |- | style='text-align:right'| 4717 | [[Ficheru:Winnie Parry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734393|Sarah Winifred Parry]]'' | escritora galesa (1870–1953) | 1870 | 1953 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 4718 | | ''[[:d:Q20734396|Siencyn Thomas]]'' | | 1690 | 1762 | ''[[:d:Q15987464|Brongwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4719 | [[Ficheru:Prifathro Silas Morris, Coleg y Bedyddwyr, Bangor (5254799).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734397|Silas Morris]]'' | | 1862 | 1923 | ''[[:d:Q5208304|Dafen]]'' |- | style='text-align:right'| 4720 | | ''[[:d:Q20734403|Thomas David Slingsby-Jenkins]]'' | | 1872 | 1955 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4721 | | ''[[:d:Q20734407|Stanley Howard Hedley Perry]]'' | | 1911 | 1995 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4722 | | ''[[:d:Q20734404|Solomon Harris]]'' | | 1726 | 1785 | ''[[:d:Q3401686|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 4723 | | ''[[:d:Q20734405|Sorobabel Davies]]'' | | 1806 | 1877 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 4724 | | ''[[:d:Q20734410|Stephen Davies]]'' | | 1790 | 1858 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4725 | [[Ficheru:William Oliver (1823-1901) - Stephen Evans, Esq. (1818–1905), JP - OP76 - Aberystwyth University, School of Art Museum and Galleries.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734411|Stephen Evans]]'' | | 1818 | 1905 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 4726 | | ''[[:d:Q20734408|Stanley Bligh]]'' | | 1870 | 1949 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 4727 | | ''[[:d:Q20734414|Thomas (Jeremy) Griffiths]]'' | | 1797 | 1871 | ''[[:d:Q6661964|Llechryd]]'' |- | style='text-align:right'| 4728 | | ''[[:d:Q20734412|Stephen Llwyd]]'' | | 1794 | 1854 | ''[[:d:Q1936328|Nevern]]'' |- | style='text-align:right'| 4729 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Aubrey (4674307).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734417|Thomas Aubrey]]'' | | 1808 | 1867 | ''[[:d:Q5057243|Cefn-coed-y-cymmer]]'' |- | style='text-align:right'| 4730 | | ''[[:d:Q20734420|Thomas Beynon]]'' | | 1745 | 1833 | ''[[:d:Q6661743|Llansadwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 4731 | [[Ficheru:Unknown artist - Thomas David Llewelyn (1828–1879) - OP00304 - Bangor University.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734427|Thomas David Llewelyn]]'' | | 1828 | 1879 | ''[[:d:Q6662903|Llwydcoed]]'' |- | style='text-align:right'| 4732 | [[Ficheru:Thomas Davies, Llandeilo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734430|Thomas Davies]]'' | | 1820 | 1873 | ''[[:d:Q7837984|Trelech]]'' |- | style='text-align:right'| 4733 | [[Ficheru:Revd Thomas Davies, Llanelli (1823-98) (Cong) NLW3364508.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734431|Thomas Davies]]'' | | 1823 | 1898 | ''[[:d:Q7162296|Pencarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 4734 | | ''[[:d:Q20734429|Thomas Davies]]'' | | 1812 | 1895 | ''[[:d:Q7594726|St Mellons]]'' |- | style='text-align:right'| 4735 | | ''[[:d:Q20734432|Thomas Davies]]'' | | 1851 | 1892 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 4736 | | ''[[:d:Q20734433|Thomas Davies]]'' | | 1810 | 1873 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4737 | | ''[[:d:Q20734438|Thomas Edwards]]'' | | 1844 | 1924 | ''[[:d:Q5566992|Glasinfryn]]'' |- | style='text-align:right'| 4738 | [[Ficheru:Portrait of Cynonfardd (4673939).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734439|Thomas Edwards]]'' | | 1848 | 1927 | ''[[:d:Q6484919|Landore]]'' |- | style='text-align:right'| 4739 | | ''[[:d:Q20734446|Thomas Evans]]'' | | 1714 | 1779 | ''[[:d:Q6947883|Mynyddislwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4740 | | ''[[:d:Q20734447|Thomas Evans]]'' | | 1625 | 1688 | ''[[:d:Q6661068|Llanafan Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4741 | | ''[[:d:Q20734450|Thomas Frimston]]'' | | 1854 | 1930 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 4742 | | ''[[:d:Q20734449|Thomas Evans]]'' | | 1897 | 1963 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 4743 | | ''[[:d:Q20734455|Thomas Griffiths]]'' | | 1645 | 1725 | ''[[:d:Q6661403|Llanfyrnach]]'' |- | style='text-align:right'| 4744 | | ''[[:d:Q20734453|Thomas Grey]]'' | | 1733 | 1810 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 4745 | | ''[[:d:Q20734456|Thomas Gruffydd Jones]]'' | | 1832 | 1898 | ''[[:d:Q7162069|Pen-y-cae-mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4746 | | ''[[:d:Q56187142|Hugh Roberts]]'' | | 1832 | 1907 | ''[[:d:Q3402457|Bryncrug]]'' |- | style='text-align:right'| 4747 | | ''[[:d:Q56187149|Sion Phylip]]'' | | | 1961 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 4748 | | ''[[:d:Q56187160|Cassie Simon]]'' | | 1898 | 1989 | ''[[:d:Q6661893|Llanwrda]]'' |- | style='text-align:right'| 4749 | [[Ficheru:Morgan Maddox Morgan-Owen from G ouafc 1899 1 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20888934|Morgan Maddox Morgan-Owen]]'' | | 1877 | 1950 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4750 | | ''[[:d:Q20888933|Owen Morris Roberts]]'' | | 1906 | 1999 | ''[[:d:Q13129606|Llanddeiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 4751 | | ''[[:d:Q20890211|Robert John Pryse]]'' | escritor galés (1807–1889) | 1807 | 1889 | ''[[:d:Q3402694|Llanbadrig]]'' |- | style='text-align:right'| 4752 | [[Ficheru:Catherine Prichard (Buddug).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20890214|Catherine Prichard]]'' | | 1842 | 1909 | ''[[:d:Q4657278|Llanrhuddlad]]'' |- | style='text-align:right'| 4753 | | ''[[:d:Q20942797|Ken Jones]]'' | | 1930 | 2015 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4754 | | ''[[:d:Q20949588|J. Elwyn Hughes]]'' | | 1940 | 2023 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 4755 | | ''[[:d:Q20962418|Arnold Wienholt]]'' | | 1826 | 1895 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 4756 | | ''[[:d:Q20985688|Alan Rees]]'' | | 1941 | 2005 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 4757 | | ''[[:d:Q20988974|Jack Norman]]'' | | 1909 | 1994 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4758 | | ''[[:d:Q21000502|Geraint Stanley Jones]]'' | | 1936 | 2015 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4759 | | ''[[:d:Q21030575|Charles Gough Howell]]'' | | 1894 | 1942 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4760 | | ''[[:d:Q21030591|Gwenan Jones]]'' | | 1889 | 1971 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 4761 | | ''[[:d:Q21030640|Owen Harris]]'' | políticu galés (1837–1905) | 1837 | 1905 | ''[[:d:Q6661154|Llanddeusant]]'' |- | style='text-align:right'| 4762 | | ''[[:d:Q21034024|Lewis Davis]]'' | | 1829 | 1888 | ''[[:d:Q5771888|Hirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 4763 | | ''[[:d:Q21035496|William Jones]]'' | empresariu galés (1874–1936) | 1874 | 1936 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4764 | | ''[[:d:Q21038704|Illtyd Harrington]]'' | políticu galés (1931–2015) | 1931 | 2015 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 4765 | | ''[[:d:Q21061998|Meredith Etherington-Smith]]'' | periodista galesa | 1946 | 2020 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4766 | [[Ficheru:David James MHA.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21069708|David James]]'' | políticu australianu | 1854 | 1926 | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 4767 | | ''[[:d:Q21078463|Eddie Dowdall]]'' | xugador de rugbi union galés (1901–1968) | 1901 | 1968 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4768 | | ''[[:d:Q21078465|Edward Enoch Jenkins]]'' | xuez galés (1895–1960) | 1895 | 1960 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4769 | | ''[[:d:Q21079008|Doug Morgan]]'' | | 1886 | 1958 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4770 | | ''[[:d:Q21104246|Peter Molan]]'' | científicu neozelandés (1943–2015) | 1943 | 2015 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4771 | | ''[[:d:Q21155105|Charles Cullum]]'' | actor galés (1899–1979) | 1899 | 1979 | ''[[:d:Q17985748|Barry Docks]]'' |- | style='text-align:right'| 4772 | | ''[[:d:Q21165076|Hubert Rees]]'' | | 1923 | 2009 | ''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 4773 | [[Ficheru:Anthony Trafford James.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21165253|Anthony Trafford James]]'' | | 1922 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4774 | | ''[[:d:Q21165886|John Herbert Beynon]]'' | | 1923 | 2015 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 4775 | | ''[[:d:Q21165890|David Roger Jones Owen]]'' | | 1942 | 2020 | ''[[:d:Q5004154|Bynea]]'' |- | style='text-align:right'| 4776 | | ''[[:d:Q21166454|Trevor Evans]]'' | físicu británicu | 1927 | 2010 | ''[[:d:Q3404696|Tondu]]'' |- | style='text-align:right'| 4777 | | ''[[:d:Q21176250|Les Pearce]]'' | deportista galés (1923–2018) | 1923 | 2018 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4778 | | ''[[:d:Q21176559|Reg Davies]]'' | | 1909 | 1987 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 4779 | | ''[[:d:Q21176942|Richard Methuen Greaves]]'' | | 1852 | 1942 | ''[[:d:Q2035368|Tremadog]]'' |- | style='text-align:right'| 4780 | | ''[[:d:Q21246048|Sarah Savage]]'' | | 1664 | 1752 | ''[[:d:Q684016|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4781 | [[Ficheru:John Evans, astrologer 02354.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21296968|John Evans]]'' | | 1595 | 1659 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4782 | | ''[[:d:Q21338129|Everard Baldwin Britton]]'' | entomólogu británicu (1912–2004) | 1912 | 2004 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4783 | | ''[[:d:Q21345541|Jack Godderis]]'' | pintor belxicanu (1916–1971) | 1916 | 1971 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 4784 | | ''[[:d:Q21387484|David Allen Lewis Davies]]'' | entomólogu galés (1923–2003) | 1923 | 2003 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 4785 | | ''[[:d:Q21389901|Stanley John Hughes]]'' | micólogu (1918–2019) | 1918 | 2019 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4786 | | ''[[:d:Q21452756|A. H. Morgan-Hall]]'' | | 1900 | 1984 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4787 | | ''[[:d:Q21454369|Howard J. Morgan]]'' | pintor británicu | 1949 | 2020 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 4788 | [[Ficheru:Self Portrait (gcf02842).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21454373|Howard Lloyd Roberts]]'' | | 1879 | 1935 | ''[[:d:Q894252|Borth]]'' |- | style='text-align:right'| 4789 | | ''[[:d:Q21454550|Hugh Douglas Williams]]'' | | 1917 | 1969 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 4790 | | ''[[:d:Q21455047|Rose Dempster Bonnor]]'' | | 1875 | 1967 | ''[[:d:Q12061339|Llangedwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4791 | | ''[[:d:Q21455263|Alfred Oliver]]'' | pintor galés (1868–1943) | 1868 | 1943 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4792 | | ''[[:d:Q21455741|Iwan Gwyn Parry]]'' | pintor británicu | 1970 | 2025 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 4793 | [[Ficheru:James Flewitt Mullock (1818-1892) - Self Portrait - LOAN.1995.232 - Newport Museum and Art Gallery.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21456839|James Flewitt Mullock]]'' | pintor galés (1818–1892) | 1818 | 1892 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4794 | | ''[[:d:Q21457022|Elis Gwyn Jones]]'' | | 1918 | 1999 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4795 | | ''[[:d:Q21457633|Elwyn Thomas]]'' | | 1932 | 2019 | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 4796 | [[Ficheru:Ap Caledfryn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21458149|William Williams]]'' | | 1837 | 1915 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 4797 | | ''[[:d:Q21458256|Archie Rhys Griffiths]]'' | | 1902 | 1971 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 4798 | | ''[[:d:Q21458479|Arthur C. Michael]]'' | pintor británicu (1881–1965) | 1881 | 1965 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4799 | | ''[[:d:Q21458708|Esther Grainger]]'' | | 1912 | 1990 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4800 | | ''[[:d:Q21458912|Arthur Trevethin Nowell]]'' | pintor británicu (1862–1940) | 1862 | 1940 | ''[[:d:Q5523593|Garndiffaith]]'' |- | style='text-align:right'| 4801 | | ''[[:d:Q21459585|Joan Baker]]'' | pintora galesa (1922–2017) | 1922 | 2017 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4802 | | ''[[:d:Q21459667|Joan Oxland]]'' | | 1920 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4803 | | ''[[:d:Q21460388|Nerys Ann Johnson]]'' | | 1942 | 2001 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 4804 | | ''[[:d:Q21460680|John Cambrian Rowland]]'' | pintor galés (1819–1890) | 1819 | 1890 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 4805 | | ''[[:d:Q21460963|John Dafydd Evans]]'' | | 1900 | 1984 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 4806 | [[Ficheru:JE painting RM.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21461259|John Elwyn]]'' | pintor británicu (1916–1997) | 1916 | 1997 | ''[[:d:Q3400150|Adpar]]'' |- | style='text-align:right'| 4807 | | ''[[:d:Q21462370|Vera Bassett]]'' | | 1912 | 1997 | ''[[:d:Q13132482|Fforest]]'' |- | style='text-align:right'| 4808 | | ''[[:d:Q21462512|Charles Byrd]]'' | pintor británicu | 1916 | 2018 | ''[[:d:Q6729365|Maesycoed]]'' |- | style='text-align:right'| 4809 | | ''[[:d:Q21462817|Vincent Evans]]'' | pintor galés (1896–1976) | 1896 | 1976 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 4810 | | ''[[:d:Q21463303|George Little]]'' | | 1927 | 2017 | ''[[:d:Q56175744|Dan y Graig]]'' |- | style='text-align:right'| 4811 | | ''[[:d:Q21463897|Wil Jones]]'' | | 1960 | 2020 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4812 | | ''[[:d:Q21463908|Wilf Roberts]]'' | pintor galés (1941–2016) | 1941 | 2016 | ''[[:d:Q6661329|Llanfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 4813 | | ''[[:d:Q21464054|Peter Markey]]'' | | 1930 | 2017 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4814 | | ''[[:d:Q21464720|William Edward Jones]]'' | | 1825 | 1877 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 4815 | | ''[[:d:Q21464853|Glyn Baines]]'' | | 1930 | 2023 | ''[[:d:Q3404631|Carrog]]'' |- | style='text-align:right'| 4816 | | ''[[:d:Q21464876|Glyn Morgan]]'' | pintor británicu | 1926 | 2015 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4817 | | ''[[:d:Q21464885|Phillida Nicholson]]'' | pintora británica | 1924 | 2021 | ''[[:d:Q11008013|Bodfari]]'' |- | style='text-align:right'| 4818 | | ''[[:d:Q21465300|Graham Bevan]]'' | pintor británicu (1935–2006) | 1935 | 2006 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4819 | | ''[[:d:Q21465817|Gwenny Griffiths]]'' | | 1867 | 1953 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4820 | | ''[[:d:Q21465999|Reginald Edgar James Bush]]'' | pintor británicu | 1869 | 1956 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4821 | | ''[[:d:Q21466560|Harry Hughes Williams]]'' | | 1892 | 1953 | ''[[:d:Q20593558|Llandrygarn]]'' |- | style='text-align:right'| 4822 | | ''[[:d:Q21467261|David Mainwaring]]'' | | 1933 | 1993 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 4823 | [[Ficheru:Edward Boulden 1913.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21469892|Edward Boulden]]'' | actor d&#39;Estaos Xuníos (1879-1937) | 1879 | 1937 | ''[[:d:Q7162285|Pencader]]'' |- | style='text-align:right'| 4824 | | ''[[:d:Q21470102|Frank Cox]]'' | cantautor galés | 1920 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4825 | | ''[[:d:Q21470103|Fred Cox]]'' | cantautor galés | 1920 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4826 | | ''[[:d:Q21479992|Edwin Tanner]]'' | | 1920 | 1980 | ''[[:d:Q7162698|Pengam]]'' |- | style='text-align:right'| 4827 | [[Ficheru:John Pughe (1815-1874).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21480955|John Pughe]]'' | médicu galés (1814–1874) | 1814 | 1874 | ''[[:d:Q7837752|Tref Alaw]]'' |- | style='text-align:right'| 4828 | | ''[[:d:Q21513430|Graham C. D. Griffiths]]'' | | 1937 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4829 | | ''[[:d:Q21516459|Richard Henry Roberts]]'' | | 1910 | 2003 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 4830 | | ''[[:d:Q21516789|William Edwyn Isaac]]'' | | 1905 | 1995 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 4831 | | ''[[:d:Q21524435|John F. C. Richards]]'' | | 1897 | 1992 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4832 | | ''[[:d:Q21524668|Peter K. Marshall]]'' | | 1934 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4833 | [[Ficheru:Lady Margaret Jane Gordon (1880-1962), singer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21536459|Margaret Jane Gordon]]'' | cantante galesa (1880–1962) | 1880 | 1962 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 4834 | | ''[[:d:Q21544278|Thomas Howell]]'' | filántropu galés | | 1540 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4835 | | ''[[:d:Q21548870|Wilson Jones]]'' | | 1795 | 1864 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 4836 | | ''[[:d:Q21597973|Ray Jessel]]'' | | 1929 | 2015 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4837 | | ''[[:d:Q21598040|Ray Weigh]]'' | | 1928 | 2015 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 4838 | | ''[[:d:Q21604647|Helen Johnson Houghton]]'' | | 1910 | 2012 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4839 | | ''[[:d:Q21605189|Lloyd Robinson]]'' | xugador de críquet galés (1912–1996) | 1912 | 1996 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4840 | [[Ficheru:Albert Howard Trow (2c).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21610975|Albert Howard Trow]]'' | | 1863 | 1939 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 4841 | | ''[[:d:Q21612711|Caroline Catharine Wilkinson]]'' | | 1822 | 1881 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 4842 | | ''[[:d:Q21664555|Edwin Hughes]]'' | futbolista británicu (1885–1949) | 1885 | 1949 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4843 | | ''[[:d:Q21686810|Mick McLaughlin]]'' | futbolista británicu (1943–2015) | 1943 | 2015 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4844 | [[Ficheru:Crucifiction found in the wall of the old church at Halkin, c.1795.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21727807|John Ingleby]]'' | | 1749 | 1808 | ''[[:d:Q5642527|Halkyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4845 | | ''[[:d:Q21745459|Ernest Vaughan, 7th Earl of Lisburne]]'' | aristócrata británicu (1892–1965) | 1892 | 1965 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4846 | | ''[[:d:Q21751004|Hadyn Ellis]]'' | psicólogu galés (1945–2006) | 1945 | 2006 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 4847 | | ''[[:d:Q21856725|Edward Stanley]]'' | | 1513 | 1564 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 4848 | | ''[[:d:Q56183029|Gwynydd Pryce]]'' | | 1876 | 1909 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4849 | | ''[[:d:Q56183042|Absalom Prys]]'' | | 1822 | 1895 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 4850 | | ''[[:d:Q56183051|Arthur Glyn Prys-Jones]]'' | | 1888 | 1987 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 4851 | | ''[[:d:Q56183083|Arthur Pugh]]'' | | 1910 | 1986 | ''[[:d:Q6661559|Llangynfelyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4852 | | ''[[:d:Q56183088|Idwal Pugh]]'' | | 1919 | 1981 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4853 | | ''[[:d:Q56183099|David William Pughe]]'' | | 1821 | 1862 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4854 | | ''[[:d:Q56183116|William Pughe]]'' | | 1765 | 1852 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 4855 | | ''[[:d:Q56183241|Benjamin George Rees]]'' | | 1910 | 1948 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 4856 | | ''[[:d:Q56183249|Enoch Howell Rees]]'' | | 1888 | 1969 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 4857 | | ''[[:d:Q56183264|John Rees]]'' | | 1819 | 1900 | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 4858 | | ''[[:d:Q56183286|Richard Rees]]'' | | 1851 | 1927 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 4859 | | ''[[:d:Q56183300|William Rees]]'' | | 1854 | 1934 | ''[[:d:Q6661077|Llanarthney]]'' |- | style='text-align:right'| 4860 | | ''[[:d:Q56183306|William Rees]]'' | | 1839 | 1919 | ''[[:d:Q7837984|Trelech]]'' |- | style='text-align:right'| 4861 | | ''[[:d:Q56183416|Glyn Rhys]]'' | | | 2015 | ''[[:d:Q3402138|Ystrad Meurig]]'' |- | style='text-align:right'| 4862 | | ''[[:d:Q56183496|Jacob Richards]]'' | | 1774 | 1834 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4863 | | ''[[:d:Q56183503|John Lloyd Richards]]'' | | 1790 | 1854 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4864 | | ''[[:d:Q56183501|John Dyer Richards]]'' | | 1876 | 1927 | ''[[:d:Q7424466|Saron]]'' |- | style='text-align:right'| 4865 | | ''[[:d:Q56183513|Owen Richards]]'' | | 1813 | 1886 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 4866 | | ''[[:d:Q56183522|Thomas Richards]]'' | | 1785 | 1855 | ''[[:d:Q3402405|Llanymawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 4867 | | ''[[:d:Q56183529|Peter Rickards]]'' | | 1716 | 1780 | [[Pencraig]] |- | style='text-align:right'| 4868 | | ''[[:d:Q56183569|Charles Benson Roberts]]'' | | 1896 | 1992 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 4869 | [[Ficheru:Cwmni Theatr Cymru rehearsing Pros Kairon, the Aberafan National Eisteddfod of Wales' commissioned play (1523505).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56183572|Clive Roberts]]'' | actor de televisión británicu (1944–2020) | 1944 | 2020 | ''[[:d:Q3395616|Trefor]]'' |- | style='text-align:right'| 4870 | | ''[[:d:Q56183595|Evan Roberts]]'' | | | 1991 | ''[[:d:Q3400769|Capel Curig]]'' |- | style='text-align:right'| 4871 | [[Ficheru:Evan Roberts, Llandderfel, in his library (1504783).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56183593|Evan Roberts]]'' | | 1877 | 1977 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 4872 | | ''[[:d:Q56183607|Gwen Rees Roberts]]'' | | 1916 | 2002 | ''[[:d:Q3400141|Morfa Nefyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4873 | | ''[[:d:Q56183604|Griffith Roberts]]'' | | 1768 | 1815 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 4874 | | ''[[:d:Q56183655|Peter Roberts]]'' | | 1835 | 1912 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 4875 | | ''[[:d:Q56183688|Wilbert Lloyd Roberts]]'' | | 1926 | 1996 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 4876 | | ''[[:d:Q56183769|John Rowland]]'' | | 1735 | 1815 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 4877 | [[Ficheru:RM Ruck standing.png|center|128px]] | ''[[:d:Q56183866|Richard Ruck]]'' | | 1851 | 1935 | ''[[:d:Q3404443|Pennal]]'' |- | style='text-align:right'| 4878 | | ''[[:d:Q56183864|Mary Anne Ruck]]'' | | 1822 | 1905 | ''[[:d:Q3404443|Pennal]]'' |- | style='text-align:right'| 4879 | | ''[[:d:Q56183978|Roderick Urwick Sayce]]'' | | 1890 | 1970 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 4880 | | ''[[:d:Q56184140|Percy Eynon Smart]]'' | | 1912 | 1991 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4881 | | ''[[:d:Q56184269|Walter Spurrell]]'' | | 1858 | 1934 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4882 | | ''[[:d:Q56184489|Henry Studt]]'' | | 1853 | 1922 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4883 | | ''[[:d:Q56184657|Dora Thatcher]]'' | | 1912 | 1985 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 4884 | | ''[[:d:Q56184743|Benjamin F. Thomas]]'' | | 1845 | 1892 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 4885 | | ''[[:d:Q56184779|David Thomas]]'' | | 1866 | 1940 | ''[[:d:Q15963900|Llanwnnen]]'' |- | style='text-align:right'| 4886 | | ''[[:d:Q56184788|Eddie Thomas]]'' | | | 1936 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 4887 | | ''[[:d:Q56184810|Hugh Thomas]]'' | | 1664 | 1688 | ''[[:d:Q6661464|Llangelynnin]]'' |- | style='text-align:right'| 4888 | | ''[[:d:Q56184827|John Thomas]]'' | | 1733 | 1784 | ''[[:d:Q13132004|Tremain]]'' |- | style='text-align:right'| 4889 | | ''[[:d:Q56184830|John Thomas]]'' | | 1751 | 1810 | ''[[:d:Q6661644|Llanllwni]]'' |- | style='text-align:right'| 4890 | | ''[[:d:Q56184856|Nancy Thomas]]'' | | 1906 | 1953 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4891 | | ''[[:d:Q56184865|Philip Thomas]]'' | | 1857 | 1938 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 4892 | | ''[[:d:Q56184886|Thomas Thomas]]'' | | 1741 | 1826 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4893 | | ''[[:d:Q56184888|Thomas Thomas]]'' | | 1808 | 1886 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4894 | | ''[[:d:Q56184894|William Gwynne Stedman Thomas]]'' | | 1822<br/>1821 | 1910 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4895 | | ''[[:d:Q56185032|Hugh Jones]]'' | | 1845 | 1903 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 4896 | | ''[[:d:Q56185117|Evan Ungoed-Thomas]]'' | | 1860 | 1930 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4897 | [[Ficheru:Robert Williams Vaughan (1803–1859), Bt (gcf070601).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56185314|Robert Williams Vaughan]]'' | | 1803 | 1859 | ''[[:d:Q17743944|Nannau]]'' |- | style='text-align:right'| 4898 | | ''[[:d:Q56185359|Henry James Vincent]]'' | | 1799 | 1865 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 4899 | | ''[[:d:Q56185440|Daniel Walters]]'' | | 1762 | 1787 | ''[[:d:Q13644928|Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 4900 | | ''[[:d:Q56185447|Moses Walters]]'' | | 1869 | 1934 | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 4901 | | ''[[:d:Q56185516|Sarah Watkins]]'' | | 1876 | 1975 | ''[[:d:Q17485280|Sarnau]]'' |- | style='text-align:right'| 4902 | | ''[[:d:Q56185761|Thomas Wigley]]'' | | 1867 | 1910 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 4903 | | ''[[:d:Q56185924|David Williams]]'' | | 1802 | 1842 | ''[[:d:Q37761359|Llangadog]]'' |- | style='text-align:right'| 4904 | | ''[[:d:Q56186093|Henry Rumsey Williams]]'' | | 1774 | 1841 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 4905 | | ''[[:d:Q56186102|Henry Williams]]'' | | 1831 | 1910 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 4906 | | ''[[:d:Q56186119|Isaac Williams]]'' | | 1840 | 1840 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4907 | | ''[[:d:Q56186125|John Digain Williams]]'' | | 1864 | 1937 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 4908 | | ''[[:d:Q56186139|John Rhosydd Williams]]'' | | 1885 | 1957 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 4909 | | ''[[:d:Q56186155|John Williams]]'' | | 1761 | 1830 | ''[[:d:Q2968597|Castiellu Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 4910 | | ''[[:d:Q56186166|Lewis Ambrose Williams]]'' | | 1814 | 1873 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4911 | | ''[[:d:Q56186189|Morris Thomas Williams]]'' | | 1900 | 1946 | ''[[:d:Q3402429|Groeslon]]'' |- | style='text-align:right'| 4912 | | ''[[:d:Q56186223|Richard Williams]]'' | | 1796 | 1856 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4913 | | ''[[:d:Q56186220|Rhys Williams]]'' | | 1841 | 1867 | ''[[:d:Q14508467|Blaenpennal]]'' |- | style='text-align:right'| 4914 | | ''[[:d:Q56186231|Robert Williams]]'' | | 1842 | 1913 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 4915 | | ''[[:d:Q56186265|Thomas Wiliems]]'' | | 1545 | 1622 | ''[[:d:Q13125597|Arllechwedd Isaf]]''<br/>''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 4916 | | ''[[:d:Q56186282|William Sylvanus Williams]]'' | | 1829 | 1887 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4917 | | ''[[:d:Q56186351|Owen Williamson]]'' | | 1840 | 1910 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 4918 | | ''[[:d:Q56186374|Margaret Wingfield]]'' | | 1779 | 1835 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 4919 | | ''[[:d:Q56186690|William Rhys Jones]]'' | | 1868 | 1937 | ''[[:d:Q29499819|Bron Ceris]]'' |- | style='text-align:right'| 4920 | | ''[[:d:Q56186692|Myfanwy Williams Parry]]'' | | 1898 | 1971 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 4921 | | ''[[:d:Q56186718|Siân Williams]]'' | | 1884 | 1965 | ''[[:d:Q17320940|Cwmbach]]'' |- | style='text-align:right'| 4922 | | ''[[:d:Q56186735|John Pugh]]'' | | 1861 | 1942 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4923 | | ''[[:d:Q56186754|Tydfor Jones]]'' | | 1934 | 1983 | ''[[:d:Q27056926|Cwmtydu]]'' |- | style='text-align:right'| 4924 | | ''[[:d:Q56186763|Owen Owen]]'' | | 1786 | 1867 | ''[[:d:Q3398878|Botwnnog]]'' |- | style='text-align:right'| 4925 | | ''[[:d:Q56186791|Dai Williams]]'' | | 1899 | 1971 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 4926 | | ''[[:d:Q56186795|John Williams]]'' | | 1826 | 1898 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4927 | | ''[[:d:Q56186801|Iorwerth Hughes Jones]]'' | | 1902 | 1972 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 4928 | | ''[[:d:Q56186828|John Buckland Thomas]]'' | | 1887 | 1975 | ''[[:d:Q107032535|Fforddygyfraith]]'' |- | style='text-align:right'| 4929 | | ''[[:d:Q56186834|Giraldus Jones]]'' | | 1895 | 1978 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 4930 | | ''[[:d:Q56186848|Rachel Mary Davies]]'' | | 1911 | 1996 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4931 | [[Ficheru:Dr Robert Roberts (Isallt 1839-1914).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56186852|Robert Roberts]]'' | | 1839 | 1914 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 4932 | | ''[[:d:Q56186886|Morris Peat]]'' | | 1813 | 1898 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 4933 | | ''[[:d:Q56186920|Griffith Williams]]'' | | 1927 | 1977 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 4934 | | ''[[:d:Q56186942|Haydn Jones]]'' | | 1920 | 1984 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 4935 | | ''[[:d:Q56186987|William Cosslett]]'' | | 1831 | 1904 | ''[[:d:Q6723489|Machen]]'' |- | style='text-align:right'| 4936 | | ''[[:d:Q56186985|Thomas James Davies]]'' | | 1919 | 2007 | ''[[:d:Q6661372|Llanfihangel y Creuddyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4937 | | ''[[:d:Q56187014|Islwyn Jones]]'' | | 1931 | 2015 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 4938 | | ''[[:d:Q56187067|Elizabeth Elen Roberts]]'' | | 1891 | 1979 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 4939 | | ''[[:d:Q56187082|Brinley Jenkins]]'' | | 1926 | 2001 | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 4940 | | ''[[:d:Q56187112|Richard Ellis Williams]]'' | | 1862 | 1926 | ''[[:d:Q107032857|Pen-y-ffridd]]'' |- | style='text-align:right'| 4941 | | ''[[:d:Q56187113|Thomas Llewellyn Stephens]]'' | | 1897 | 1959 | ''[[:d:Q7679437|Talgarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 4942 | | ''[[:d:Q56187126|Evan John Williams]]'' | | | 1993 | ''[[:d:Q15963881|Swyddffynnon]]'' |- | style='text-align:right'| 4943 | | ''[[:d:Q56187127|Ffowc Williams]]'' | | 1897 | 1995 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 4944 | | ''[[:d:Q56187139|Harri Samuel]]'' | | | 1985 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 4945 | | ''[[:d:Q39078914|Peter Davies]]'' | futbolista galés | 1936 | 2023 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 4946 | | ''[[:d:Q39078917|Les Jones]]'' | | 1922 | 1983 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 4947 | | ''[[:d:Q39295246|Sir Edmund Buckley, 2nd Baronet]]'' | | 1861 | 1919 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 4948 | | ''[[:d:Q40889067|Basil Cottle]]'' | | 1917 | 1994 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4949 | | ''[[:d:Q41019354|Mary Collins-Powell]]'' | direutora d&#39;orquesta galesa (1928–1997) | 1928 | 1997 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4950 | | ''[[:d:Q41198636|John Wilkes Poundley]]'' | | 1807 | 1872 | ''[[:d:Q1311946|Montgomery]]'' |- | style='text-align:right'| 4951 | | ''[[:d:Q41701277|John Wynne Jones]]'' | | 1803 | 1888 | ''[[:d:Q24671090|Aber]]'' |- | style='text-align:right'| 4952 | | ''[[:d:Q41767537|Christopher Vaughan Edwards]]'' | militar galés (1875–1955) | 1875 | 1955 | [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] |- | style='text-align:right'| 4953 | | ''[[:d:Q42186286|William Powell]]'' | diáconu galés (1705–1780) | 1705 | 1780 | ''[[:d:Q6964304|Nanteos]]'' |- | style='text-align:right'| 4954 | | ''[[:d:Q42434789|Archie Ridley]]'' | xugador de críquet neozelandés (1869–1950) | 1869 | 1950 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 4955 | | ''[[:d:Q42774158|Colin St Clair Oakes]]'' | arquiteutu británicu | 1908 | 1971 | ''[[:d:Q16901177|Tanyfron]]'' |- | style='text-align:right'| 4956 | | ''[[:d:Q43127454|Irwin John David Bevan]]'' | artista británicu (1852–1940) | 1852 | 1940 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4957 | | ''[[:d:Q43132155|Charles Jones]]'' | | 1836 | 1892 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 4958 | | ''[[:d:Q43260453|Tony O'Connor]]'' | | 1934 | 2015 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 4959 | | ''[[:d:Q43304180|Philip Henry Egerton]]'' | | 1824 | 1893 | ''[[:d:Q3406264|Gresford]]'' |- | style='text-align:right'| 4960 | [[Ficheru:Mary De la Beche Nicholl.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q43371054|Mary De la Beche Nicholl]]'' | | 1839 | 1922 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4961 | | ''[[:d:Q43538963|Wenna]]'' | | 600 | 544 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 4962 | [[Ficheru:Cpl William Dempster.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q43580958|William Dempster]]'' | | 1876 | 1964 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4963 | | ''[[:d:Q43761704|M.P. Harris]]'' | ornitólogu británicu | 1939 | 2023 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 4964 | | ''[[:d:Q44633113|Fred Condrey]]'' | futbolista galés (1883–1952) | 1883 | 1952 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4965 | | ''[[:d:Q44691153|William Powell]]'' | | 1815 | 1878 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4966 | [[Ficheru:Dewi Cynon (David Davies 1853-1937).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q45048920|Dewi Cynon]]'' | músicu galés | 1853 | 1937 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 4967 | | ''[[:d:Q45300946|J. Gwynn Williams]]'' | | 1924 | 2017 | ''[[:d:Q6661359|Llanfechain]]'' |- | style='text-align:right'| 4968 | | ''[[:d:Q45831939|Arthur Watkyn]]'' | | 1907 | 1965 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4969 | | ''[[:d:Q45972376|Mary Thomas]]'' | cantante d&#39;ópera británica | 1932 | 1997 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 4970 | | ''[[:d:Q46194169|Charles Henry Clements]]'' | músicu galés (1898–1983) | 1898 | 1983 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 4971 | | ''[[:d:Q46231570|Samuel Homfray]]'' | | 1795 | 1883 | ''[[:d:Q3406657|Penydarren]]'' |- | style='text-align:right'| 4972 | | ''[[:d:Q47015455|Francis Huntly Griffith]]'' | | 1885 | 1958 | ''[[:d:Q5566706|Glasbury]]'' |- | style='text-align:right'| 4973 | | ''[[:d:Q47116012|J. Aelwyn Roberts]]'' | | 1918 | 2018 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 4974 | | ''[[:d:Q47120646|Ena Thomas]]'' | | 1935 | 2020 | ''[[:d:Q5441898|Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 4975 | | ''[[:d:Q47120904|Heulwen Hâf]]'' | | 1944 | 2018 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 4976 | [[Ficheru:R Gwynn Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47121066|R. Gwynn Davies]]'' | | 1920 | 2007 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4977 | | ''[[:d:Q47121085|T. Ceiri Griffith]]'' | | 1925 | 2016 | ''[[:d:Q3395863|Llanbedr]]'' |- | style='text-align:right'| 4978 | | ''[[:d:Q47121249|Cledwyn Jones]]'' | | 1923 | 2022 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 4979 | | ''[[:d:Q47121859|Nansi Selwood]]'' | | 1921 | 2017 | ''[[:d:Q13130671|Penderyn]]'' |- | style='text-align:right'| 4980 | | ''[[:d:Q47122648|Gwyn Erfyl]]'' | | 1924 | 2007 | ''[[:d:Q6661318|Llanerfyl]]'' |- | style='text-align:right'| 4981 | [[Ficheru:Dwy Goron Eirwyn .jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47122741|Eirwyn George]]'' | poeta británicu | 1936 | 2026 | ''[[:d:Q20007221|Tufton]]'' |- | style='text-align:right'| 4982 | | ''[[:d:Q47123094|Emyr Wyn Jones]]'' | | 1907 | 1999 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4983 | | ''[[:d:Q47123304|Idris Charles]]'' | | 1947 | 2021 | ''[[:d:Q3402654|Bodffordd]]'' |- | style='text-align:right'| 4984 | | ''[[:d:Q47123476|Gilmor Griffiths]]'' | | 1917 | 1985 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 4985 | | ''[[:d:Q47124236|Mair Garnon]]'' | | 1928 | 2022 | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 4986 | | ''[[:d:Q47124259|Anthony Packer]]'' | | 1940 | 2014 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 4987 | | ''[[:d:Q47124788|Emyr Hywel]]'' | | | 2018 | ''[[:d:Q14508468|Blaenporth]]'' |- | style='text-align:right'| 4988 | [[Ficheru:Dafydd Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47125330|Dafydd Owen]]'' | | 1919 | 2002 | ''[[:d:Q13126438|Bylchau]]'' |- | style='text-align:right'| 4989 | [[Ficheru:S. Minwel Tibbott.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47125612|S. Minwel Tibbott]]'' | | 1936 | 1998 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 4990 | | ''[[:d:Q47125622|Ieuan Gwynedd Jones]]'' | | 1920 | 2018 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 4991 | | ''[[:d:Q47125703|Gwynedd O. Pierce]]'' | | 1921 | 2022 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 4992 | | ''[[:d:Q47125779|John Owen Huws]]'' | | 1951 | 2001 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 4993 | | ''[[:d:Q47126028|Merfyn Jones]]'' | | 1916 | 1998 | ''[[:d:Q3405667|Llan Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 4994 | | ''[[:d:Q47126053|Islwyn Williams]]'' | | 1917 | 1988 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 4995 | | ''[[:d:Q47126652|Angharad Jones]]'' | | 1962 | 2010 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 4996 | [[Ficheru:J. Towyn Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47127197|J. Towyn Jones]]'' | | 1942 | 2019 | ''[[:d:Q13126548|Capel Iwan]]''<br/>''[[:d:Q4941233|Boncath]]'' |- | style='text-align:right'| 4997 | | ''[[:d:Q47127962|G. Melvyn Howe]]'' | | 1920 | 2012 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 4998 | | ''[[:d:Q47128817|Vivian Jones]]'' | | | 2021 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 4999 | | ''[[:d:Q47129621|Selyf Roberts]]'' | | 1912 | 1995 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 5000 | | ''[[:d:Q47129647|Patti Flynn]]'' | | 1937 | 2020 | ''[[:d:Q3398900|Tiger Bay]]'' |- | style='text-align:right'| 5001 | | ''[[:d:Q47129851|Teleri Bevan]]'' | | 1931 | 2020 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5002 | | ''[[:d:Q47129879|Dai Rees Davies]]'' | | | 2020 | ''[[:d:Q7321606|Rhydlewis]]'' |- | style='text-align:right'| 5003 | | ''[[:d:Q47130540|Morfydd E. Owen]]'' | | 1936 | 2024 | ''[[:d:Q8564160|Fochriw]]'' |- | style='text-align:right'| 5004 | | ''[[:d:Q47179942|Llwchaiarn]]'' | monxu galés (580–640) | 580 | 640 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5005 | | ''[[:d:Q47309379|Hugh Thomas]]'' | | 1964 | 2022 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5006 | | ''[[:d:Q47458804|Gary Pickford-Hopkins]]'' | | 1948 | 2013 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5007 | [[Ficheru:Paula Gellibrand.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47459774|Paula Gellibrand]]'' | | 1898 | 1986 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5008 | [[Ficheru:Olwen Lloyd George a Capt T J Carey Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47460742|Thomas Carey-Evans]]'' | | 1884 | 1947 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 5009 | | ''[[:d:Q47467076|Horace Debenham]]'' | remeru británicu (1903–1993) | 1903 | 1993 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 5010 | | ''[[:d:Q47476985|Frank Williams]]'' | | 1917 | 1978 | ''[[:d:Q7114024|Overton]]'' |- | style='text-align:right'| 5011 | | ''[[:d:Q47541497|Walter Morgan]]'' | | 1821 | 1903 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 5012 | | ''[[:d:Q48794179|Honor Arundel]]'' | novelista británica (1919–1973) | 1919 | 1973 | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 5013 | | ''[[:d:Q48817063|Albert Gower-Rees]]'' | | 1880 | 1956 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5014 | | ''[[:d:Q49679357|Cyril Mossford]]'' | | 1903 | 1968 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 5015 | | ''[[:d:Q49995733|Catherine Lynch]]'' | | 1880 | 1908 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5016 | | ''[[:d:Q50015148|John Walford McLean]]'' | odontólogu británicu (1925–2009) | 1925 | 2009 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5017 | | ''[[:d:Q50131942|Trefor Selway]]'' | | 1931 | 2018 | ''[[:d:Q3406258|Pandy Tudur]]'' |- | style='text-align:right'| 5018 | | ''[[:d:Q50136388|Howard Sheppeard]]'' | futbolista británicu | 1933 | 2021 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 5019 | | ''[[:d:Q50169885|Thomas Price]]'' | fotógrafu neozelandés | 1838 | 1928 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 5020 | | ''[[:d:Q50276520|Lily Argent]]'' | | 1886 | 1916 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5021 | | ''[[:d:Q50298099|Islwyn Williams]]'' | | 1903 | 1957 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 5022 | | ''[[:d:Q50309032|Timothy Davis]]'' | | 1779 | 1860 | ''[[:d:Q3401686|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 5023 | | ''[[:d:Q50322911|Bray Wilkins]]'' | | 1610 | 1702 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5024 | | ''[[:d:Q50365977|Brian Jenkins]]'' | | 1935 | 2021 | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 5025 | | ''[[:d:Q50528961|Trevor Jones]]'' | | 1923 | 1983 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 5026 | | ''[[:d:Q50528968|Tommy Edwards]]'' | futbolista británicu (1923–2000) | 1923 | 2000 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5027 | | ''[[:d:Q50580585|Audrey Bates]]'' | | 1922 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5028 | | ''[[:d:Q50580877|Audrey Coombs]]'' | deportista británica (1928–2016) | 1928 | 2016 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5029 | | ''[[:d:Q50581145|Betty Gray]]'' | | 1920 | 2018 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 5030 | | ''[[:d:Q50591265|Ivor Edward David]]'' | | 1875 | 1913 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 5031 | [[Ficheru:Emma Sarah Hutchinson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q51051504|Emma Hutchinson]]'' | | 1820 | 1905 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5032 | | ''[[:d:Q51218990|Len Attley]]'' | | 1910 | 1979 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5033 | | ''[[:d:Q51221808|Enoch Mort]]'' | futbolista británicu (1912–1999) | 1912 | 1999 | ''[[:d:Q7080139|Ogmore Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 5034 | | ''[[:d:Q51537516|Anthony Robert Alwyn Hobson]]'' | | 1921 | 2014 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 5035 | | ''[[:d:Q51537525|Ann Mercy Hunt]]'' | | 1938 | 2014 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 5036 | | ''[[:d:Q51683462|Charles John Ribton-Turner]]'' | | 1839 | 1895 | ''[[:d:Q17740804|Bryntirion]]'' |- | style='text-align:right'| 5037 | | ''[[:d:Q51705802|Mihangel Jones]]'' | | 1940 | 2018 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 5038 | | ''[[:d:Q51799848|Alex Beckett]]'' | actor británicu (1982–2018) | 1982 | 2018 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5039 | | ''[[:d:Q51844029|Gomer Lloyd]]'' | | 1947 | 2016 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5040 | | ''[[:d:Q51954536|Cenhedlon ach Briafael]]'' | | | 700 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 5041 | | ''[[:d:Q52099094|David Evans, Jr.]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | 1848 | 1929 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 5042 | [[Ficheru:John Edwal ac Angharad Williams; tad a mam Waldo Williams (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52153538|J. Edwal Williams]]'' | poeta británicu (1863–1934) | 1863 | 1934 | ''[[:d:Q17015913|Llandissilio]]'' |- | style='text-align:right'| 5043 | [[Ficheru:Lady Williams-Wynn and her Children.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52154446|Frances Williams Wynn]]'' | | 1773 | 1857 | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 5044 | | ''[[:d:Q20734628|William Haines]]'' | | 1853 | 1922 | ''[[:d:Q20713979|Penpergwm]]'' |- | style='text-align:right'| 5045 | | ''[[:d:Q56187161|Tom Williams]]'' | | 1899 | 1986 | ''[[:d:Q13131789|Temple Bar]]'' |- | style='text-align:right'| 5046 | | ''[[:d:Q56187176|David Cynddelw Williams]]'' | | 1870 | 1942 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5047 | | ''[[:d:Q56187190|Annie Julian Parry]]'' | | 1889 | 1972 | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 5048 | | ''[[:d:Q56187231|David Peate]]'' | | 1831 | 1896 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 5049 | | ''[[:d:Q56187241|Mattie Adele Gwynne Evans]]'' | | 1908 | 1994 | ''[[:d:Q3401786|Gilfach Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 5050 | | ''[[:d:Q56187272|Glyn Williams]]'' | | 1927 | 1982 | ''[[:d:Q7165424|Penysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 5051 | | ''[[:d:Q56187280|Mati Rees]]'' | | 1902 | 1989 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 5052 | | ''[[:d:Q56187291|David Thomas]]'' | | 1861 | 1933 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 5053 | | ''[[:d:Q56187302|William Jones]]'' | | 1852 | 1914 | ''[[:d:Q3008014|Cwmtwrch]]'' |- | style='text-align:right'| 5054 | | ''[[:d:Q56187325|Robert D. Edwards]]'' | | 1813 | 1889 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 5055 | | ''[[:d:Q56187369|Caleb, Brechfa Verses in praise of Chivers]]'' | | 1819 | 1872 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5056 | | ''[[:d:Q56187381|John Davies]]'' | | 1740 | 1821 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 5057 | | ''[[:d:Q56187415|Daniel Evans]]'' | | 1803 | 1858 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 5058 | | ''[[:d:Q56187420|John Thomas Evans]]'' | | 1869 | 1940 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 5059 | | ''[[:d:Q56187424|Joseph Evans]]'' | | 1801 | 1867 | ''[[:d:Q7837984|Trelech]]'' |- | style='text-align:right'| 5060 | | ''[[:d:Q56187471|Ethel Dora Heins]]'' | | 1886 | 1933 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 5061 | | ''[[:d:Q56187527|Evan Jones]]'' | | 1809 | 1855 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 5062 | | ''[[:d:Q56187543|John Jones]]'' | | 1782 | 1859 | ''[[:d:Q29504273|Ty Poeth Cottage]]'' |- | style='text-align:right'| 5063 | | ''[[:d:Q56187572|William, Llysnewydd Testimonial certificate Lewes]]'' | | 1746 | 1828 | ''[[:d:Q108464343|Llysnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5064 | | ''[[:d:Q56187576|H. Isgaer Lewis]]'' | | 1852 | 1922 | ''[[:d:Q13129606|Llanddeiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 5065 | | ''[[:d:Q56187626|Job Miles]]'' | | 1841 | 1914 | ''[[:d:Q25172113|St Brides-super-Ely]]'' |- | style='text-align:right'| 5066 | | ''[[:d:Q56187643|Benjamin Joseph Morse]]'' | | 1899 | 1977 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 5067 | | ''[[:d:Q56187671|Hugh T. Owen]]'' | | 1837 | 1912 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 5068 | | ''[[:d:Q56187675|Robert Owen]]'' | | 1796 | 1883 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 5069 | [[Ficheru:Portrait of Dr. David Roberts, 'Dewi Ogwen', of Wrexham (4670497).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56187742|David Roberts]]'' | | 1818 | 1897 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5070 | | ''[[:d:Q56187751|Roberts, T. Gwynedd]]'' | | 1840 | 1920 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5071 | | ''[[:d:Q56187761|Lewis Christmas, Rev. Simons]]'' | | 1885 | 1974 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5072 | | ''[[:d:Q56187789|Richard Tibbott]]'' | | 1719 | 1798 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 5073 | | ''[[:d:Q56187818|Elizabeth Phillipps Williams]]'' | | 1825 | 1872 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5074 | | ''[[:d:Q56187928|William Wynn]]'' | | 1704 | 1761 | ''[[:d:Q1024935|Harlech]]'' |- | style='text-align:right'| 5075 | | ''[[:d:Q56226224|Steve Kenworthy]]'' | | 1959 | 2001 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5076 | | ''[[:d:Q56248408|Glyn Hughes]]'' | | 1931 | 1995 | ''[[:d:Q5140559|Coedpoeth]]'' |- | style='text-align:right'| 5077 | | ''[[:d:Q56248566|George Jones]]'' | | 1930 | 2017 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5078 | | ''[[:d:Q56254513|Dennis Griffiths]]'' | | 1935 | 2005 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 5079 | | ''[[:d:Q56254683|Joe Lloyd]]'' | | 1910 | 1996 | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 5080 | | ''[[:d:Q56291966|Peter Maurice]]'' | | | 1759 | ''[[:d:Q5064823|Cerrigydrudion]]'' |- | style='text-align:right'| 5081 | | ''[[:d:Q21997796|Ida Gaskin]]'' | | 1919 | 2016 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 5082 | [[Ficheru:Arthur Davies (tenor).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21998348|Arthur Davies]]'' | cantante d&#39;ópera británicu (1941–2018) | 1950<br/>1941 | 2018 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5083 | | ''[[:d:Q21999647|Ivor Davies]]'' | xugador de rugbi británicu (1892–1959) | 1892 | 1959 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5084 | | ''[[:d:Q21999673|Jack Hurrell]]'' | | 1933 | 2003 | ''[[:d:Q5197235|Cwmcarn]]'' |- | style='text-align:right'| 5085 | | ''[[:d:Q21999704|Trefor Owen]]'' | | 1933 | 2001 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 5086 | | ''[[:d:Q21999728|Hugh Roberts]]'' | | 1882 | 1969 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 5087 | | ''[[:d:Q22003001|William Dyke]]'' | | 1813 | 1880 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 5088 | | ''[[:d:Q22018134|Gertrude Eaton]]'' | | 1863<br/>1861 | 1939 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5089 | | ''[[:d:Q22018632|Job Harris]]'' | | 1840 | 1882 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5090 | [[Ficheru:William Owen.png|center|128px]] | ''[[:d:Q22019199|William Owen]]'' | | 1825 | 1894 | ''[[:d:Q3399931|Llanelltyd]]'' |- | style='text-align:right'| 5091 | | ''[[:d:Q22038991|Sampson Lloyd]]'' | | 1664 | 1725 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 5092 | | ''[[:d:Q22098316|John Thomas]]'' | xugador de críquet australianu (1852–1915) | 1852 | 1915 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5093 | | ''[[:d:Q22117202|Margaret Tisdale]]'' | viróloga galesa (1951–2015) | 1951 | 2015 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 5094 | | ''[[:d:Q22234320|Mary Dilys Glynne]]'' | científica galesa (1895–1991) | 1895 | 1991 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5095 | | ''[[:d:Q22271913|James Murphy]]'' | políticu australianu | 1801 | 1883 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 5096 | | ''[[:d:Q22278271|Dafydd Hywel]]'' | | 1945 | 2023 | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 5097 | | ''[[:d:Q22280472|Kingsley Whiffen]]'' | | 1950 | 2006 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 5098 | [[Ficheru:Alfred Daniell (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22312863|Alfred Daniell]]'' | | 1853 | 1937 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5099 | | ''[[:d:Q22443210|Ruth Frankenberg]]'' | | 1957 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5100 | | ''[[:d:Q22583546|Margaret Courtenay]]'' | | 1923 | 1996 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5101 | [[Ficheru:Tomos Efans (Cyndelyn).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22683128|Tomos Efans]]'' | | 1837 | 1908 | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5102 | [[Ficheru:Revd Thomas, Landore, Swansea NLW3365348.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22687967|Thomas Thomas]]'' | | 1817 | 1888 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 5103 | | ''[[:d:Q22696572|Owen John]]'' | escritor galés (1918–1995) | 1918 | 1995 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5104 | [[Ficheru:Rehersals for the pantomime Madog (1544855).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22696579|Gari Williams]]'' | | 1946 | 1990 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 5105 | | ''[[:d:Q22696576|Harriet Lewis]]'' | | 1911 | 1999 | ''[[:d:Q7837341|Trebanos]]'' |- | style='text-align:right'| 5106 | | ''[[:d:Q22950515|Eirian Llwyd]]'' | | 1950 | 2014 | ''[[:d:Q13130874|Prion]]'' |- | style='text-align:right'| 5107 | | ''[[:d:Q22958000|Lily Tobias]]'' | | 1887 | 1984 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5108 | [[Ficheru:DV307 no.12 On board the Prince Frederick William, Ostend to Dover 25 Aug 1858 detail.png|center|128px]] | ''[[:d:Q22962608|Frances Elizabeth Wynne]]'' | artista galesa (1835–1907) | 1836 | 1907 | ''[[:d:Q17738626|Voelas]]'' |- | style='text-align:right'| 5109 | [[Ficheru:Thereza Dillwyn Llewelyn wearing a Bernese (Swiss) Peasant dress (4032154032).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23001673|Thereza Dillwyn Llewelyn]]'' | fotógrafa galesa (1834–1926) | 1834 | 1926 | ''[[:d:Q7163093|Penllergaer]]'' |- | style='text-align:right'| 5110 | | ''[[:d:Q23002068|Louie Myfanwy Thomas]]'' | novelista galesa (1908–1968) | 1908 | 1968 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 5111 | | ''[[:d:Q23020660|David Thomas]]'' | | 1942 | 2017 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5112 | | ''[[:d:Q23022369|Barbara Hardy]]'' | | 1924 | 2016 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5113 | [[Ficheru:Ursula Masson, International Women's Day 2003.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23023009|Ursula Masson]]'' | | 1945 | 2008 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5114 | | ''[[:d:Q23047441|Hugh Morgan-Owen]]'' | futbolista británicu | 1882 | 1953 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 5115 | | ''[[:d:Q23296584|Michael Farmer]]'' | | 1944 | 2011 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 5116 | | ''[[:d:Q23511510|Catherine Glyn Davies]]'' | | 1926 | 2007 | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 5117 | [[Ficheru:J. W. Bowen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23582802|John William Bowen]]'' | | 1876 | 1965 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 5118 | | ''[[:d:Q23615727|William Field Lloyd]]'' | políticu galés (1873–1965) | 1873 | 1965 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 5119 | [[Ficheru:Llewela Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23681098|Llewela Davies]]'' | | 1871 | 1952 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5120 | | ''[[:d:Q23681122|Mary Wynne Warner]]'' | matemática galesa (1932–1998) | 1932 | 1998 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5121 | | ''[[:d:Q23691969|Louis Hunt]]'' | xugador de críquet galés (1908–2002) | 1908 | 2002 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5122 | | ''[[:d:Q23708558|Elen Egryn]]'' | | 1807 | 1876 | ''[[:d:Q13129617|Llanegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 5123 | [[Ficheru:John Rowlands (Giraldus).png|center|128px]] | ''[[:d:Q23752368|John Rowlands]]'' | | 1824 | 1891 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5124 | [[Ficheru:THE SCOTTISH WOMEN'S HOSPITALS IN THE MACEDONIAN CAMPAIGN, 1915-1918 Q108186.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23766046|Mary Elizabeth Phillips]]'' | | 1875 | 1956 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5125 | | ''[[:d:Q23806561|Mary Penry]]'' | | 1735 | 1804 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 5126 | | ''[[:d:Q23806567|Robert Francis Jenner]]'' | | 1802 | 1860 | ''[[:d:Q7983058|Wenvoe Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 5127 | [[Ficheru:Gwilym Gwent, aka William Aubrey Williams.tiff|center|128px]] | ''[[:d:Q23806569|Gwilym Gwent]]'' | | 1834 | 1891 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 5128 | | ''[[:d:Q23822310|Jane Helen Rowlands]]'' | | 1891 | 1955 | [[Porthaethwy]] |- | style='text-align:right'| 5129 | | ''[[:d:Q23822716|William Bassett]]'' | | 1507 | 1586 | ''[[:d:Q7083449|Old Beaupre Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 5130 | | ''[[:d:Q23833023|Lowri Gwilym]]'' | | 1954 | 2010 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5131 | | ''[[:d:Q23856670|Ellis Pierce]]'' | | 1841 | 1912 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 5132 | [[Ficheru:Miss Ellen Hughes, Llanengan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23900939|Ellen Hughes]]'' | | 1862 | 1927 | ''[[:d:Q3400567|Llanengan]]'' |- | style='text-align:right'| 5133 | [[Ficheru:Emilia Baeyertz.png|center|128px]] | ''[[:d:Q23900940|Emilia Baeyertz]]'' | misionera galesa (1842–1926) | 1842 | 1926 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5134 | [[Ficheru:TaliEsenMorgan.tiff|center|128px]] | ''[[:d:Q23901617|Tali Esen Morgan]]'' | músicu galés (1858–1941) | 1858 | 1941 | ''[[:d:Q6661579|Llangynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 5135 | | ''[[:d:Q23913585|Joseph Arthur Hamilton Beresford]]'' | | 1861 | 1952 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 5136 | | ''[[:d:Q23924666|Thomas Roberts]]'' | pastor galés (1902–1983) | 1902 | 1983 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5137 | | ''[[:d:Q23945387|Brian Andrew Hills]]'' | fisiólogu galés (1934–2006) | 1934 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5138 | | ''[[:d:Q23948107|Richard James Thomas]]'' | | 1908 | 1976 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5139 | | ''[[:d:Q23948108|George Percival Spooner]]'' | | 1850 | 1917 | ''[[:d:Q791811|Beddgelert]]'' |- | style='text-align:right'| 5140 | [[Ficheru:Alfred Week Szlumper.png|center|128px]] | ''[[:d:Q23988324|Alfred Weeks Szlumper]]'' | inxenieru galés (1858–1934) | 1858 | 1934 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 5141 | | ''[[:d:Q23988325|Sara Maria Saunders]]'' | | 1864 | 1939 | ''[[:d:Q29496455|Cwrt Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5142 | | ''[[:d:Q23988345|Margaret Townsend Jenkins]]'' | | 1843 | 1923 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5143 | | ''[[:d:Q23988354|Richard Hersee]]'' | | 1867 | 1922 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5144 | | ''[[:d:Q23988353|John Edward Davies]]'' | | 1862 | 1912 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5145 | | ''[[:d:Q23988358|William Roberts Jones]]'' | | 1870 | 1938 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5146 | | ''[[:d:Q23988356|Richard Owen Jones]]'' | | 1867 | 1936 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5147 | | ''[[:d:Q23988357|William P. Jones]]'' | | 1870 | 1953 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5148 | [[Ficheru:Anne Ceridwen Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23988363|Anne Ceridwen Rees]]'' | | 1874 | 1905 | ''[[:d:Q13130710|Pentre Gwenlais]]'' |- | style='text-align:right'| 5149 | | ''[[:d:Q23988364|David Morral Lewis]]'' | | 1864 | 1925 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5150 | | ''[[:d:Q23988390|John Owen Vaughan]]'' | | 1863 | 1952 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5151 | | ''[[:d:Q23988391|Price White]]'' | | 1873 | 1952 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5152 | | ''[[:d:Q23988388|Joseph Hudson Turner]]'' | | 1872 | 1937 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5153 | | ''[[:d:Q23991131|Elvet Collins]]'' | | 1902 | 1977 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 5154 | | ''[[:d:Q23991128|Dai Collier]]'' | | 1894 | 1972 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 5155 | [[Ficheru:Dr John Arthur Eyton-Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23991142|John Arthur Eyton-Jones]]'' | | 1860 | 1940 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5156 | | ''[[:d:Q23991140|Fred Dewey]]'' | | 1898 | 1980 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5157 | | ''[[:d:Q23991147|George Godding]]'' | | 1896 | 1960 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5158 | | ''[[:d:Q23991144|William Tanat Foulkes]]'' | | 1863 | 1937 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5159 | | ''[[:d:Q23991152|Uriah Goodwin]]'' | | 1859 | 1924 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5160 | | ''[[:d:Q23991172|Abel Hayes]]'' | | 1866 | 1941 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5161 | | ''[[:d:Q23991193|Malcolm Hersee]]'' | | 1864 | 1922 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5162 | | ''[[:d:Q23991269|Billy Hole]]'' | | 1897 | 1983 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5163 | [[Ficheru:Abel-hughes-1894.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23991334|Abel Hughes]]'' | | 1869 | 1946 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5164 | | ''[[:d:Q23991354|Iorwerth Hughes]]'' | | 1925 | 1993 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5165 | | ''[[:d:Q23991373|John Iorweth Hughes]]'' | | 1913 | 1993 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5166 | | ''[[:d:Q23991396|Jack Humphreys]]'' | | 1920 | 1954 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 5167 | | ''[[:d:Q23991430|Reuben Humphreys]]'' | | 1866 | 1900 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5168 | | ''[[:d:Q23991651|Mal Lucas]]'' | | 1938 | 2024 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5169 | | ''[[:d:Q23991663|Tudor Martin]]'' | | 1904 | 1979 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5170 | | ''[[:d:Q23991660|Bert Lumberg]]'' | | 1901 | 1986 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5171 | | ''[[:d:Q23991670|Ernie Morley]]'' | | 1901 | 1975 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5172 | | ''[[:d:Q23991668|Harry Millership]]'' | | 1889 | 1959 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5173 | | ''[[:d:Q23991674|Albert Pryce-Jones]]'' | | 1870 | 1946 | [[Gales]]<br/>''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 5174 | [[Ficheru:W E Pryce-Jones Newtown 1895.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23991675|William Pryce-Jones]]'' | | 1867 | 1949 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5175 | | ''[[:d:Q23991682|Herbert Sisson]]'' | | 1862 | 1891 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5176 | | ''[[:d:Q23991683|Sid Thomas]]'' | | 1919 | 2012 | [[Gales]]<br/>''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 5177 | | ''[[:d:Q23991681|Frank Scrine]]'' | | 1925 | 2001 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5178 | [[Ficheru:Harry Trainer in 1896.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23991687|Harry Trainer]]'' | | 1873 | 1924 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5179 | | ''[[:d:Q23991688|Jim Vaughan]]'' | | 1868 | 1900 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5180 | [[Ficheru:The Right Reverend Benjamin Price .jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19974372|Benjamin Price]]'' | | 1804 | 1896 | ''[[:d:Q24360208|Builth]]'' |- | style='text-align:right'| 5181 | [[Ficheru:Thomas Hughes Jones (of Blaenpennal) (5292090).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19974769|Thomas Hughes Jones]]'' | | 1895 | 1966 | ''[[:d:Q14508467|Blaenpennal]]'' |- | style='text-align:right'| 5182 | | ''[[:d:Q19975142|Fred Robson]]'' | golfista galés (1885–1952) | 1885 | 1952 | ''[[:d:Q2355142|Shotton]]'' |- | style='text-align:right'| 5183 | | ''[[:d:Q19975438|William Napier Bruce]]'' | funcionariu galés (1858–1936) | 1858 | 1936 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 5184 | | ''[[:d:Q19997515|Frederick Norman Pryce]]'' | conservador de muséu británicu (1888–1953) | 1888 | 1953 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 5185 | | ''[[:d:Q20031104|Charles Woolley]]'' | | 1893 | 1981 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 5186 | [[Ficheru:Portrait of vaudeville team George Auger and Ernest Rommel (SAYRE 12097).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20039025|William George Auger]]'' | | 1882<br/>1881 | 1922 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5187 | [[Ficheru:Albert de Belleroche by Sargent.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20051236|Albert de Belleroche]]'' | | 1864 | 1944 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5188 | | ''[[:d:Q20054436|Gwilym Prichard]]'' | artista galés (1931–2015) | 1931 | 2015 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5189 | [[Ficheru:Sarah Edwards (1947).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20109574|Sarah Edwards]]'' | | 1881 | 1965 | ''[[:d:Q5573009|Glyntraian]]'' |- | style='text-align:right'| 5190 | | ''[[:d:Q20109704|Oscar Arthur Rackham]]'' | filósofu británicu (1912–1997) | 1912 | 1997 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5191 | | ''[[:d:Q20128816|Jack Whitford]]'' | ximnasta artísticu británicu | 1924 | 2023 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5192 | | ''[[:d:Q20160474|Hefina Headon]]'' | | 1930 | 2013 | ''[[:d:Q5277964|Dinas Cross]]'' |- | style='text-align:right'| 5193 | | ''[[:d:Q20201367|Hawys Gadarn]]'' | | 1291 | 1353 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 5194 | [[Ficheru:Robert Everett.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20202170|Robert Everett]]'' | | 1791 | 1875 | ''[[:d:Q5610201|Gronant]]'' |- | style='text-align:right'| 5195 | [[Ficheru:Edgar L Chappell.tif|center|128px]] | ''[[:d:Q20252475|Edgar Chappell]]'' | | 1879 | 1949 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 5196 | [[Ficheru:John Jones (Idris Vychan, 1825-87) NLW3364537 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20256068|John Jones]]'' | | 1825 | 1887 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 5197 | [[Ficheru:Castle - Statue of Judge Gwilym Williams of Miskin - 20230926170326.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20263530|Gwilym Williams]]'' | xuez galés (1839–1906) | 1839 | 1906 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 5198 | | ''[[:d:Q20266669|Moc Morgan]]'' | | 1928 | 2015 | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 5199 | | ''[[:d:Q20277834|Hafina Clwyd]]'' | | 1936 | 2011 | ''[[:d:Q2599085|Gwyddelwern]]'' |- | style='text-align:right'| 5200 | | ''[[:d:Q20354071|John Langford]]'' | escritor galés (1640–1715) | 1640 | 1715 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 5201 | | ''[[:d:Q20476511|Evan Tom Davies]]'' | | 1904 | 1973 | ''[[:d:Q7162285|Pencader]]'' |- | style='text-align:right'| 5202 | | ''[[:d:Q20555787|Siôn Llewelyn]]'' | | 1690 | 1776 | ''[[:d:Q5057243|Cefn-coed-y-cymmer]]'' |- | style='text-align:right'| 5203 | | ''[[:d:Q20557508|Abiah Roderick]]'' | poeta galés (1898–1978) | 1898 | 1977 | ''[[:d:Q7653726|Cwm Tawe]]'' |- | style='text-align:right'| 5204 | [[Ficheru:Cymro 'pop' records by Teldisc for the Christmas market (1528985) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20558265|Aled Lloyd Davies]]'' | | 1930 | 2021 | ''[[:d:Q15056704|Brithdir]]'' |- | style='text-align:right'| 5205 | | ''[[:d:Q20558361|Alun 'Sbardun' Huws]]'' | | 1948 | 2014 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5206 | [[Ficheru:St Gallgo's Church, Llanallgo - geograph.org.uk - 38557.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20558584|Allgo]]'' | santu galés (600–660) | 600 | 660 | ''[[:d:Q6661065|Llanallgo]]'' |- | style='text-align:right'| 5207 | | ''[[:d:Q20558676|Andras Millward]]'' | escritor galés (1966–2016) | 1966 | 2016 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5208 | | ''[[:d:Q20558732|Aneurin Jenkins Jones]]'' | | 1925 | 1981 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5209 | | ''[[:d:Q20559798|William Griffith]]'' | | 1849 | 1890 | ''[[:d:Q7165424|Penysarn]]''<br/>''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 5210 | | ''[[:d:Q20559811|William Milton Aubrey]]'' | | 1861 | 1889 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 5211 | | ''[[:d:Q20560416|Beti Rhys]]'' | escritora británica (1907–2003) | 1907 | 2003 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 5212 | | ''[[:d:Q20560502|Bethan Phillips]]'' | escritora británica | 1934 | 2019 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5213 | [[Ficheru:Portrait of Andreas o Vôn (4674316) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20561073|Andrew Jones Brereton]]'' | | 1827 | 1885 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 5214 | [[Ficheru:John Davies (Ossian Gwent).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20564443|John Davies]]'' | | 1839 | 1892 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 5215 | | ''[[:d:Q20564458|Richard Owen Davies]]'' | químicu galés (1894–1962) | 1894 | 1962 | ''[[:d:Q3398868|Ganllwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 5216 | [[Ficheru:Meiriadog at the Powys Eisteddfod (1892) NLW3362573.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20565356|John Edwards]]'' | | 1813 | 1906 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 5217 | | ''[[:d:Q20566517|Hugh Hughes]]'' | | 1830 | 1904 | ''[[:d:Q20593558|Llandrygarn]]'' |- | style='text-align:right'| 5218 | | ''[[:d:Q20566554|Richard Huws]]'' | | 1902 | 1980 | ''[[:d:Q7680421|Talwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 5219 | | ''[[:d:Q20566881|Edith Nepean]]'' | escritora galesa (1876–1960) | 1876 | 1960 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 5220 | [[Ficheru:John Tudor Jones (John Eilien).png|center|128px]] | ''[[:d:Q20567187|John Tudor Jones]]'' | | 1903 | 1985 | ''[[:d:Q6661279|Llaneilian]]'' |- | style='text-align:right'| 5221 | [[Ficheru:David R.Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20567243|David Richard Jones]]'' | | 1832 | 1916 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 5222 | | ''[[:d:Q20567253|Emyr Jones]]'' | | 1914 | 1999 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5223 | [[Ficheru:Owen Gethin Jones (Gethin, 1816-83) NLW3364544.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20567274|Owen Gethin Jones]]'' | | 1816 | 1883 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 5224 | | ''[[:d:Q20567285|Robert Lloyd Jones]]'' | | 1878 | 1959 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 5225 | | ''[[:d:Q20567331|Joseph Seth Jones]]'' | | 1845 | 1912 | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 5226 | | ''[[:d:Q20567576|Timothy Lewis]]'' | | 1877 | 1958 | ''[[:d:Q13128090|Efail-wen]]'' |- | style='text-align:right'| 5227 | | ''[[:d:Q20567614|Wyn Lodwick]]'' | músicu galés | 1927 | 2024 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5228 | [[Ficheru:David Lyn young man.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20567671|David Lyn]]'' | | 1927 | 2012 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 5229 | | ''[[:d:Q20567746|Dafydd Orwig]]'' | | 1928 | 1996 | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 5230 | | ''[[:d:Q20567936|Hugh Owen]]'' | | 1835 | 1892 | ''[[:d:Q3405038|Cemaes]]'' |- | style='text-align:right'| 5231 | [[Ficheru:Parchg William Theophilus Thomas (Gwilym Gwenffrwd, 1824-99) NLW3364216 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20568221|William Theophilus Thomas]]'' | | 1824 | 1899 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 5232 | [[Ficheru:Revd. Richard Parry (Gwalchmai, 1803-97) NLW3364065.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20568247|Richard Parry]]'' | poeta galés (1803–1897) | 1803 | 1897 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 5233 | | ''[[:d:Q52156361|Ralph Joseph Horner]]'' | | 1848 | 1926 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5234 | | ''[[:d:Q20734458|Thomas Hughes]]'' | | 1758 | 1828 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 5235 | | ''[[:d:Q20734459|Thomas Hughes]]'' | | 1814 | 1884 | ''[[:d:Q13129653|Llangynog]]'' |- | style='text-align:right'| 5236 | | ''[[:d:Q20734457|Thomas Harris]]'' | | 1705 | 1782 | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5237 | | ''[[:d:Q20734460|Thomas Hughes]]'' | | 1854 | 1928 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 5238 | | ''[[:d:Q20734461|Thomas Hughes]]'' | | 1803 | 1898 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5239 | | ''[[:d:Q20734466|Thomas Hywel Hughes]]'' | | 1875 | 1945 | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 5240 | | ''[[:d:Q20734467|Thomas Isfryn Hughes]]'' | | 1865 | 1942 | ''[[:d:Q16071047|Clocaenog]]'' |- | style='text-align:right'| 5241 | | ''[[:d:Q20734464|Thomas Huws Davies]]'' | secretariu galés (1882–1940) | 1882 | 1940 | ''[[:d:Q7165358|Penuwch]]'' |- | style='text-align:right'| 5242 | | ''[[:d:Q20734465|Thomas Huxley]]'' | | 1738 | 1792 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5243 | [[Ficheru:Portrait of Thomas James M.A (4673953).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734470|Thomas James]]'' | | 1834 | 1915 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 5244 | | ''[[:d:Q20734471|Thomas James]]'' | | 1817 | 1879 | ''[[:d:Q6751430|Manordeifi]]'' |- | style='text-align:right'| 5245 | | ''[[:d:Q20734475|Thomas John Evans]]'' | | 1894 | 1965 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5246 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Jerman Jones and his family (4670364).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734472|Thomas Jerman Jones]]'' | | 1833 | 1890 | ''[[:d:Q3400997|Llangristiolus]]'' |- | style='text-align:right'| 5247 | | ''[[:d:Q20734473|Thomas John]]'' | | 1816 | 1862 | ''[[:d:Q5119942|Cilgerran]]'' |- | style='text-align:right'| 5248 | | ''[[:d:Q20734482|Thomas Jones]]'' | | 1777 | 1847 | ''[[:d:Q2913827|Llanfwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 5249 | | ''[[:d:Q20734480|Thomas Jones]]'' | | 1761 | 1831 | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 5250 | | ''[[:d:Q20734486|Thomas Jones]]'' | | 1860 | 1932 | ''[[:d:Q13651875|Nantglyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5251 | | ''[[:d:Q20734487|Thomas Jones]]'' | | 1871 | 1938 | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 5252 | | ''[[:d:Q20734490|Thomas Jones]]'' | | 1823 | 1904 | ''[[:d:Q6963824|Nannerch]]'' |- | style='text-align:right'| 5253 | | ''[[:d:Q20734491|Thomas Jones Hughes]]'' | | 1822 | 1891 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5254 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Jones 'Taliesin o Eifion' (4670540) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734488|Thomas Jones]]'' | poeta galés (1820–1876) | 1820 | 1876 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5255 | | ''[[:d:Q20734489|Thomas Jones]]'' | | 1822 | 1854 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 5256 | [[Ficheru:Thomas Jones Humphreys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734492|Thomas Jones Humphreys]]'' | ministru británicu (1841–1934) | 1841 | 1934 | ''[[:d:Q20589268|Darowen]]'' |- | style='text-align:right'| 5257 | | ''[[:d:Q20734498|Thomas Lewis]]'' | | 1837 | 1892 | ''[[:d:Q13130294|Mydroilyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5258 | | ''[[:d:Q20734499|Thomas Lewis]]'' | misioneru británicu (1859–1929) | 1859 | 1929 | ''[[:d:Q1996667|Whitland]]'' |- | style='text-align:right'| 5259 | | ''[[:d:Q20734496|Thomas Lewis]]'' | | 1759 | 1842 | ''[[:d:Q6661893|Llanwrda]]'' |- | style='text-align:right'| 5260 | | ''[[:d:Q20734497|Thomas Lewis]]'' | | 1823 | 1900 | ''[[:d:Q20593513|Llandeilo'r-fân]]'' |- | style='text-align:right'| 5261 | | ''[[:d:Q20734503|Thomas Lloyd Williams]]'' | | 1830 | 1910 | ''[[:d:Q922365|Dyffryn Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5262 | | ''[[:d:Q20734501|Thomas Lloyd]]'' | | 1765 | 1789 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 5263 | | ''[[:d:Q20734506|Thomas Morgan]]'' | | | 1833 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 5264 | | ''[[:d:Q20734507|Thomas Morgan]]'' | | 1720 | 1799 | ''[[:d:Q5348100|Eglwysilan]]'' |- | style='text-align:right'| 5265 | | ''[[:d:Q20734508|Thomas Morgan]]'' | | 1737 | 1813 | ''[[:d:Q6661651|Llannon]]'' |- | style='text-align:right'| 5266 | | ''[[:d:Q20734509|Thomas Morris]]'' | | 1786 | 1846 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 5267 | | ''[[:d:Q20734518|Thomas Powell]]'' | | 1781 | 1842 | ''[[:d:Q7837433|Trecastle]]'' |- | style='text-align:right'| 5268 | | ''[[:d:Q20734519|Thomas Price]]'' | | 1809 | 1892 | ''[[:d:Q24360208|Builth]]'' |- | style='text-align:right'| 5269 | [[Ficheru:Portrait of Parch Thos. Phillips D. D (4673602).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734516|Thomas Phillips]]'' | | 1806 | 1870 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 5270 | [[Ficheru:Reverend Thomas Rees (1825–1908) (gcf10118).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734523|Thomas Rees]]'' | | 1825 | 1908 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 5271 | | ''[[:d:Q20734520|Thomas Prichard]]'' | | 1764 | 1843 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5272 | | ''[[:d:Q20734521|Thomas Pryce]]'' | | 1833 | 1904 | ''[[:d:Q13644930|Llandrinio]]'' |- | style='text-align:right'| 5273 | [[Ficheru:Er cof am y diweddar Barch Thomas Richards, Abergwaen .. NLW3364476.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734526|Thomas Richard]]'' | | 1783 | 1856 | ''[[:d:Q7837785|Trefin]]'' |- | style='text-align:right'| 5274 | | ''[[:d:Q20734527|Thomas Rocyn Jones]]'' | | 1822 | 1877 | ''[[:d:Q6751430|Manordeifi]]'' |- | style='text-align:right'| 5275 | | ''[[:d:Q20734524|Thomas Rees Morgan]]'' | | 1834 | 1897 | ''[[:d:Q3406657|Penydarren]]'' |- | style='text-align:right'| 5276 | | ''[[:d:Q20734525|Thomas Rhys Davies]]'' | | 1790 | 1859 | ''[[:d:Q5119942|Cilgerran]]'' |- | style='text-align:right'| 5277 | | ''[[:d:Q20734528|Thomas Saunders]]'' | | 1732 | 1790 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 5278 | | ''[[:d:Q20734529|Thomas Sheen]]'' | | 1718 | 1790 | ''[[:d:Q13128654|Glascwm]]'' |- | style='text-align:right'| 5279 | | ''[[:d:Q20734535|Thomas Twynog Jeffries]]'' | | 1844 | 1911 | ''[[:d:Q6661154|Llanddeusant]]'' |- | style='text-align:right'| 5280 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Thomas Thomas, D.D (4672354).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734533|Thomas Thomas]]'' | | 1776 | 1847 | ''[[:d:Q16248463|Tre-Wen]]'' |- | style='text-align:right'| 5281 | | ''[[:d:Q20734539|Thomas William Barker]]'' | | 1861 | 1912 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5282 | | ''[[:d:Q20734536|Thomas Wallace Fagan]]'' | | 1874 | 1951 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 5283 | | ''[[:d:Q20734537|Thomas Waterhouse]]'' | | 1878 | 1961 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 5284 | [[Ficheru:Portrait of T. W. Jenkyn, D.D (4673322) (cropped 3).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734540|Thomas William Jenkyn]]'' | | 1794 | 1858 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5285 | | ''[[:d:Q20734547|Tom Eirug Davies]]'' | | 1892 | 1951 | ''[[:d:Q13128837|Gwernogle]]'' |- | style='text-align:right'| 5286 | [[Ficheru:Timothy Eynon Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734544|Timothy Eynon Davies]]'' | ministru (1854–1935) | 1854 | 1935 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 5287 | | ''[[:d:Q20734545|Titus Evans]]'' | | 1809 | 1864 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 5288 | | ''[[:d:Q20734550|Trefor Richard Morgan]]'' | | 1914 | 1970 | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 5289 | | ''[[:d:Q20734548|Tom Pugh Williams]]'' | | 1912 | 1985 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5290 | | ''[[:d:Q20734552|Vaughan Lloyd]]'' | | 1736 | 1817 | ''[[:d:Q3402138|Ystrad Meurig]]'' |- | style='text-align:right'| 5291 | | ''[[:d:Q20734556|Walter David Jeremy]]'' | | 1825 | 1893 | ''[[:d:Q7162296|Pencarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 5292 | | ''[[:d:Q20734562|Watcyn Clywedog]]'' | | | 1650 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5293 | | ''[[:d:Q20734563|Watkin Jones]]'' | | 1882 | 1967 | ''[[:d:Q3402628|Capel Celyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5294 | | ''[[:d:Q20734561|Walter Phillips John]]'' | | 1910 | 1967 | ''[[:d:Q5561755|Gilfach]]'' |- | style='text-align:right'| 5295 | | ''[[:d:Q20734564|Watkin William Price]]'' | | 1873 | 1967 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 5296 | | ''[[:d:Q20734565|John Webber]]'' | | 1884 | 1962 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 5297 | | ''[[:d:Q20734570|Robert William]]'' | | 1744 | 1815 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5298 | [[Ficheru:Bust of William Adams, National Museum Cardiff 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734571|William Adams]]'' | | 1813 | 1886 | ''[[:d:Q7165398|Penycae]]'' |- | style='text-align:right'| 5299 | | ''[[:d:Q20734575|William Beynon]]'' | | 1884 | 1932 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 5300 | [[Ficheru:William Alonzo Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734572|William Alonzo Griffiths]]'' | | 1842 | 1893 | ''[[:d:Q7227989|Pont-ar-Gothi]]'' |- | style='text-align:right'| 5301 | [[Ficheru:William Cadwaladr Davies (1849-1905) NLW3364074.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734579|William Cadwaladr Davies]]'' | pedagogu galés (1849–1905) | 1849 | 1905 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5302 | | ''[[:d:Q20734583|William Daniel Davies]]'' | | 1838 | 1900 | ''[[:d:Q7162279|Pen-boyr]]'' |- | style='text-align:right'| 5303 | [[Ficheru:Portrait of William Davies (4674071).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734586|William Davies]]'' | | 1785 | 1851 | ''[[:d:Q2796209|Llandyrnog]]'' |- | style='text-align:right'| 5304 | [[Ficheru:William Davies, Ffrwd-y-fâl (1805-1859).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734587|William Davies]]'' | | 1805 | 1859 | ''[[:d:Q6661911|Llanycrwys]]'' |- | style='text-align:right'| 5305 | | ''[[:d:Q20734584|William Davies]]'' | | 1729 | 1787 | ''[[:d:Q770818|Llanfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5306 | | ''[[:d:Q20734591|William Dykins]]'' | | 1831 | 1872 | ''[[:d:Q5603927|Greenfield]]'' |- | style='text-align:right'| 5307 | | ''[[:d:Q20734588|William Davies]]'' | | 1820 | 1875 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5308 | | ''[[:d:Q20734595|William Edward Cecil Tregoning]]'' | | 1871 | 1957 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5309 | | ''[[:d:Q20734593|William Edmunds]]'' | | 1827 | 1875 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5310 | | ''[[:d:Q20734598|William Edwards]]'' | | 1786 | 1857 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 5311 | | ''[[:d:Q20734603|William Elias]]'' | | 1708 | 1787 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5312 | | ''[[:d:Q20734600|William Edwards Davies]]'' | | 1851 | 1927 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 5313 | | ''[[:d:Q20734601|William Eilir Evans]]'' | | 1852 | 1910 | ''[[:d:Q5058788|Cenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5314 | | ''[[:d:Q20734607|William Evans]]'' | | 1716 | 1770 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 5315 | | ''[[:d:Q20734604|William Ellis]]'' | | 1752 | 1810 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 5316 | [[Ficheru:Portrait of The Reverend William Evans (4670714).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734610|William Evans]]'' | | 1795 | 1891 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 5317 | [[Ficheru:Canon William Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734611|William Evans]]'' | | 1823 | 1900 | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 5318 | | ''[[:d:Q20734608|William Evans]]'' | | 1734 | 1805 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 5319 | | ''[[:d:Q20734609|William Evans]]'' | | 1779 | 1854 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 5320 | | ''[[:d:Q20734614|William Evans]]'' | | 1808 | 1860 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5321 | | ''[[:d:Q20734615|William Evans]]'' | músicu galés (1836–1900) | 1836 | 1900 | ''[[:d:Q3400083|Llanafan]]'' |- | style='text-align:right'| 5322 | | ''[[:d:Q20734613|William Evans]]'' | | 1869 | 1948 | ''[[:d:Q6484919|Landore]]'' |- | style='text-align:right'| 5323 | | ''[[:d:Q20734616|William Frederick Frost]]'' | | 1846 | 1891 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5324 | | ''[[:d:Q20734620|William Griffith]]'' | | 1719 | 1782 | ''[[:d:Q1964775|Nantlle Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 5325 | [[Ficheru:Portrait of W. Griffith, Caergybi (4672889).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734621|William Griffith]]'' | | 1801 | 1881 | ''[[:d:Q3100159|Llanfaglan]]'' |- | style='text-align:right'| 5326 | [[Ficheru:William Griffiths, Pontypridd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734626|William Griffiths]]'' | | 1859 | 1940 | ''[[:d:Q268367|Cwmllynfell]]'' |- | style='text-align:right'| 5327 | | ''[[:d:Q20734627|William Griffiths]]'' | músicu galés (1830–1910) | 1830 | 1910 | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 5328 | | ''[[:d:Q20734624|William Griffiths]]'' | | 1777 | 1825 | ''[[:d:Q1996667|Whitland]]'' |- | style='text-align:right'| 5329 | [[Ficheru:Portrait of William Griffiths (4672537).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734625|William Griffiths]]'' | | 1788 | 1861 | ''[[:d:Q5136827|Clydau]]'' |- | style='text-align:right'| 5330 | | ''[[:d:Q20734630|William Henry Roberts]]'' | | 1907 | 1982 | ''[[:d:Q2910205|Llanfaethlu]]'' |- | style='text-align:right'| 5331 | [[Ficheru:Parch William Hobley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734631|William Hobley]]'' | | 1858 | 1933 | ''[[:d:Q3404501|Nantlle]]'' |- | style='text-align:right'| 5332 | | ''[[:d:Q20568728|Jac Lewis Williams]]'' | | 1918 | 1977 | ''[[:d:Q3399358|Aberarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5333 | [[Ficheru:William Williams (Creuddynfab, 1814-69) NLW3364533.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20568736|William Williams]]'' | | 1814 | 1869 | ''[[:d:Q5184753|Creuddyn peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 5334 | [[Ficheru:John Williams (Ioan Madog, 1812-78) NLW3362407 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20568748|John Williams]]'' | | 1812 | 1878 | ''[[:d:Q3396864|Bontnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5335 | [[Ficheru:John Prydderch Williams (Rhydderch o Fcircon, 1830-68) NLW3364196 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20568757|John Prydderch Williams]]'' | | 1830 | 1868 | ''[[:d:Q6661152|Llanddeusant]]'' |- | style='text-align:right'| 5336 | | ''[[:d:Q20568941|John Pritchard]]'' | | 1837 | 1898 | ''[[:d:Q3402685|Gaerwen]]'' |- | style='text-align:right'| 5337 | [[Ficheru:Rees Arthur Rees (Rhys Dyfed, 1837-66) (ambrotype) NLW3364105.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20569280|Rees Arthur Rees]]'' | | 1837 | 1866 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 5338 | | ''[[:d:Q20603878|Hugh Abercrombie]]'' | políticu sudafricanu (1872–1955) | 1872 | 1955 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5339 | | ''[[:d:Q20627091|Morris ap Rhisiart]]'' | | 1674 | 1763 | ''[[:d:Q13129642|Llanfihangel Tre'r Beirdd]]'' |- | style='text-align:right'| 5340 | [[Ficheru:Denise Goddard 1964.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20631120|Denise Goddard]]'' | deportista galesa | 1945 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5341 | [[Ficheru:Gwenllian Morgan Mayor of Brecon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20631337|Gwenllian Elizabeth Fanny Morgan]]'' | | 1852 | 1939 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 5342 | | ''[[:d:Q20631844|R. K. Penson]]'' | | 1815 | 1885 | ''[[:d:Q7114024|Overton]]'' |- | style='text-align:right'| 5343 | | ''[[:d:Q20639681|Bert Williams]]'' | | 1905 | 1974 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 5344 | | ''[[:d:Q20641049|Tecwyn Jones]]'' | | 1930 | 2008 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 5345 | | ''[[:d:Q20641305|Bill Pendergast]]'' | futbolista británicu | 1915 | 2001 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 5346 | | ''[[:d:Q20641359|Arthur Pritchard]]'' | futbolista británicu | 1917 | 2005 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5347 | | ''[[:d:Q20641646|Laurence Woodward]]'' | | 1918 | 1997 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 5348 | [[Ficheru:Evan William Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20656901|Evan William Evans]]'' | | 1827 | 1874 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 5349 | [[Ficheru:Charles Orme.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20685042|Charles Orme]]'' | productor de cine galés (1918–2007) | 1918 | 2007 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5350 | [[Ficheru:Revd Lot Hughes (W) NLW3362907.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20685186|Lot Hughes]]'' | | 1787 | 1873 | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 5351 | [[Ficheru:Revd Robert Llugwy Owen (1836-1906) (1867) NLW3362143.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20685424|Robert Llugwy Owen]]'' | | 1836 | 1906 | [[Betws-y-Coed]] |- | style='text-align:right'| 5352 | [[Ficheru:David Jones (Dewi Arfon, 1833-1869) NLW3365388.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20687891|D. H. Jones]]'' | | 1833 | 1869 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 5353 | [[Ficheru:Revd John Hugh Evans (Cynfaen, 1833-86) NLW3364076.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20688633|John Hugh Evans]]'' | | 1833 | 1886 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 5354 | | ''[[:d:Q20712662|John Rae]]'' | futbolista británicu | 1912 | 2007 | ''[[:d:Q4923162|Blackmill]]'' |- | style='text-align:right'| 5355 | | ''[[:d:Q20713538|P. D. G. Thomas]]'' | | 1930 | 2020 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5356 | | ''[[:d:Q20713729|Philip Rodgers]]'' | | 1891 | 1966 | ''[[:d:Q13131201|Sandycroft]]'' |- | style='text-align:right'| 5357 | | ''[[:d:Q20724707|Sydney Chappell]]'' | | 1915 | 1987 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 5358 | | ''[[:d:Q20732606|Lemuel John Hopkin James]]'' | | 1874 | 1937 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 5359 | | ''[[:d:Q20732611|Abel Jones Parry]]'' | | 1833 | 1911 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 5360 | | ''[[:d:Q20732615|Alcwyn Caryni Evans]]'' | anticuariu galés (1828–1902) | 1828 | 1902 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5361 | | ''[[:d:Q20732612|Frederick John Alban]]'' | | 1882 | 1965 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 5362 | | ''[[:d:Q20732613|Albert Owen Evans]]'' | | 1864 | 1937 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 5363 | [[Ficheru:Professor Alfred W. Hughes, 1895.png|center|128px]] | ''[[:d:Q20732617|Alfred William Hughes]]'' | | 1861 | 1900 | ''[[:d:Q3398817|Aberllefenni]]'' |- | style='text-align:right'| 5364 | | ''[[:d:Q20732623|Aneurin Jones]]'' | | 1822 | 1904 | ''[[:d:Q3401157|Bedwas]]'' |- | style='text-align:right'| 5365 | | ''[[:d:Q20732620|Alun Herbert Davies]]'' | direutor británicu (1927–2005) | 1927 | 2005 | ''[[:d:Q6661745|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 5366 | | ''[[:d:Q20732626|Annie Foulkes]]'' | editora galesa (1877–1962) | 1877 | 1962 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 5367 | | ''[[:d:Q20732625|Annie Davies]]'' | | 1910 | 1970 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 5368 | | ''[[:d:Q20732628|Arthur ap Gwynn]]'' | bibliotecariu galés (1902–1987) | 1902 | 1987 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 5369 | | ''[[:d:Q20732629|Arthur Evans]]'' | | 1755 | 1837 | ''[[:d:Q5441898|Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 5370 | | ''[[:d:Q20732634|Arthur Leonard Leach]]'' | | 1869 | 1957 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 5371 | | ''[[:d:Q20732635|Arthur Tudor Edwards]]'' | | 1890 | 1946 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5372 | [[Ficheru:Arthur Jones, Congregationalist minister, Bangor 1776-1860.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732633|Arthur Jones]]'' | | 1776 | 1860 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 5373 | | ''[[:d:Q20734633|William Hope]]'' | | | | ''[[:d:Q2424760|Mostyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5374 | | ''[[:d:Q23991689|Alfred Ernest Watkins]]'' | futbolista británicu | 1878 | 1957 | ''[[:d:Q6661879|Llanwnnog]]'' |- | style='text-align:right'| 5375 | | ''[[:d:Q23991695|George Woosnam]]'' | | 1860 | 1935 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5376 | | ''[[:d:Q24004546|Wendy Williams]]'' | | 1942 | 2012 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5377 | [[Ficheru:Margaret Phillips in Tales of Tomorrow (The Evil Within).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24004608|Margaret Phillips]]'' | | 1923 | 1984 | ''[[:d:Q4923811|Blaengwrach]]'' |- | style='text-align:right'| 5378 | | ''[[:d:Q24004662|Fred Cook]]'' | | 1902 | 1966 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 5379 | | ''[[:d:Q24004663|Charles Edwards]]'' | | 1854 | 1943 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5380 | | ''[[:d:Q24004660|Edward Bowen]]'' | | 1858 | 1923 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5381 | | ''[[:d:Q24004664|Henry Edwards]]'' | | 1856 | 1913 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5382 | | ''[[:d:Q24004671|Albert Jones]]'' | | 1883 | 1963 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5383 | [[Ficheru:Tom Hewitt Wales International.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24004668|Tom Hewitt]]'' | | 1889 | 1980 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5384 | | ''[[:d:Q24004669|Arthur Hughes]]'' | | 1884 | 1970 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5385 | | ''[[:d:Q24004675|John Jones]]'' | | 1860 | 1902 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5386 | | ''[[:d:Q24004673|Jeffrey Jones]]'' | | 1886 | 1976 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5387 | | ''[[:d:Q24004678|Tom Williams]]'' | | 1887 | 1927 | ''[[:d:Q5315782|Dunvant]]'' |- | style='text-align:right'| 5388 | | ''[[:d:Q24004679|Harold Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés (1883–1947) | 1883 | 1947 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5389 | | ''[[:d:Q24004676|Billy Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés (1886–1956) | 1886 | 1956 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5390 | | ''[[:d:Q24004680|William Evans]]'' | | 1892 | 1979 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 5391 | | ''[[:d:Q24004694|Oliver Taylor]]'' | | 1869 | 1945 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5392 | | ''[[:d:Q24004695|Charles Thomas]]'' | | 1876 | 1935 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5393 | [[Ficheru:George Richards (Welsh Footballer).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24004693|George Richards]]'' | | 1874 | 1944 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5394 | | ''[[:d:Q24004698|Ronnie Williams]]'' | | 1907 | 1987 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5395 | | ''[[:d:Q24004699|William Wynn]]'' | | 1876 | 1944 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5396 | | ''[[:d:Q24004697|John Vaughan]]'' | | 1856 | 1935 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5397 | [[Ficheru:Walter Neumann 1973 (portion B).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24005345|Walter Neumann]]'' | | 1946 | 2024 | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 5398 | | ''[[:d:Q24007287|Hywel Davies]]'' | | 1902 | 1976 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5399 | | ''[[:d:Q24007285|Wynne Crompton]]'' | | 1907 | 1988 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5400 | | ''[[:d:Q24007295|Tom Edwards]]'' | | 1906 | 1980 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5401 | | ''[[:d:Q24007296|Emrys Ellis]]'' | | 1904 | 1981 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5402 | | ''[[:d:Q24007303|George Green]]'' | | 1912 | 1994 | ''[[:d:Q17985748|Barry Docks]]'' |- | style='text-align:right'| 5403 | | ''[[:d:Q24007300|Tom Evans]]'' | | 1903 | 1990 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5404 | | ''[[:d:Q24007311|Alan Jarvis]]'' | | 1943 | 2019 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5405 | [[Ficheru:Screenshot 20220606-130821 Gallery.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24007314|Jimmy Jones]]'' | | 1895 | 1966 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5406 | | ''[[:d:Q24007312|David Jones]]'' | | 1910 | 1971 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5407 | | ''[[:d:Q24007316|Richard Jones]]'' | | 1878 | 1938 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5408 | | ''[[:d:Q24007429|Billy Richards]]'' | | 1905 | 1956 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5409 | [[Ficheru:Billy Rogers (footballer).png|center|128px]] | ''[[:d:Q24007432|Billy Rogers]]'' | | 1905 | 1936 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5410 | | ''[[:d:Q24007439|Dai Thomas]]'' | | 1926 | 2014 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5411 | | ''[[:d:Q24007448|Ephraim Williams]]'' | | 1877 | 1954 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5412 | | ''[[:d:Q24007449|Jesse Williams]]'' | | 1903 | 1972 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5413 | | ''[[:d:Q24033907|James Davies]]'' | | 1845 | 1910 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5414 | [[Ficheru:Rosa Mabel Lee while working in Lowestoft.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24034988|Rosa Lee]]'' | | 1884 | 1976 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5415 | | ''[[:d:Q24036579|John Rogers Rees]]'' | banqueru galés (1856–1923) | 1856 | 1923 | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 5416 | [[Ficheru:Hefin David AM (28170811245).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24040034|Hefin David]]'' | políticu galés | 1977 | 2025 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 5417 | | ''[[:d:Q24069516|Marwood Marchant]]'' | | 1922 | 1972 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 5418 | | ''[[:d:Q24080983|Francis Xavier Gaffney]]'' | | 1877 | 1970 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5419 | | ''[[:d:Q24175038|Geoffrey Dhenin]]'' | médicu galés (1918–2011) | 1918 | 2011 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 5420 | | ''[[:d:Q24181959|David James]]'' | futbolista británicu (1917-1981) | 1917 | 1981 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5421 | [[Ficheru:MargaretBevanGealy1916.png|center|128px]] | ''[[:d:Q24183311|Margaret Bevan]]'' | | 1894 | 1953 | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 5422 | | ''[[:d:Q24183384|Watkin George]]'' | | 1759 | 1822 | ''[[:d:Q7838973|Trevethin]]'' |- | style='text-align:right'| 5423 | | ''[[:d:Q24183454|Arthur Drabble]]'' | xugador de críquet galés (1864–1931) | 1864 | 1931 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 5424 | | ''[[:d:Q24195073|William Bridge]]'' | | 1808 | 1886 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5425 | | ''[[:d:Q24203440|Reese J. Llewellyn]]'' | empresariu galés (1862–1936) | 1862 | 1936 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5426 | | ''[[:d:Q24203499|Owen Daniel]]'' | políticu galés (1875–1936) | 1875 | 1936 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 5427 | | ''[[:d:Q24218750|Charlie Oliver]]'' | | 1901 | 1990 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5428 | [[Ficheru:Muriel Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24234002|Muriel Jones]]'' | | 1890 | 1974 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5429 | | ''[[:d:Q24249604|D. LL. Lewis]]'' | | 1816 | 1893 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5430 | | ''[[:d:Q24250356|Edward David Williams]]'' | | 1842 | 1909 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5431 | | ''[[:d:Q24250594|May Marsden]]'' | | 1876 | 1968 | ''[[:d:Q5116688|Churchstoke]]'' |- | style='text-align:right'| 5432 | | ''[[:d:Q24250749|William Jones]]'' | | 1842 | 1907 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 5433 | | ''[[:d:Q24266615|William Waters]]'' | impresor galés (1843–1910) | 1843 | 1910 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5434 | | ''[[:d:Q24287035|Sian Pari Huws]]'' | | 1960 | 2015 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5435 | | ''[[:d:Q24287039|Derec Williams]]'' | | 1949 | 2014 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 5436 | | ''[[:d:Q24287037|Dafydd Parri]]'' | novelista galés (1926–2001) | 1926 | 2001 | ''[[:d:Q3399502|Rowen]]'' |- | style='text-align:right'| 5437 | | ''[[:d:Q24287040|Alvis Richards]]'' | | 1935 | 2006 | ''[[:d:Q7852544|Tumble]]'' |- | style='text-align:right'| 5438 | [[Ficheru:Mr Owen NLW3364287.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24287250|Richard Owen]]'' | arquiteutu galés (1831–1891) | 1831 | 1891 | ''[[:d:Q3402636|Y Ffôr]]'' |- | style='text-align:right'| 5439 | | ''[[:d:Q24292009|Sir James Hamlyn-Williams, 3rd Baronet]]'' | | 1790 | 1861 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5440 | | ''[[:d:Q24300868|Ellis Powell Jones]]'' | | 1826 | 1881 | ''[[:d:Q5263315|Derwen]]'' |- | style='text-align:right'| 5441 | | ''[[:d:Q24334379|Thomas Aneurin Roberts]]'' | | 1824 | 1892 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5442 | | ''[[:d:Q24339521|Mark Ormrod]]'' | historiador británicu | 1957 | 2020 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5443 | [[Ficheru:Steffan Lewis AM (27555190473).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24405255|Steffan Lewis]]'' | políticu británicu | 1984 | 2019 | ''[[:d:Q1774850|Ystrad Mynach]]'' |- | style='text-align:right'| 5444 | | ''[[:d:Q24565981|George Poland]]'' | | 1913 | 1988 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5445 | | ''[[:d:Q24566004|D. Jacob Davies]]'' | | 1916 | 1974 | ''[[:d:Q16248491|Tregroes]]'' |- | style='text-align:right'| 5446 | | ''[[:d:Q24573112|David Lewis]]'' | | 1797 | 1872 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5447 | | ''[[:d:Q24578824|William Leonard Baker]]'' | políticu galés (1831–1893) | 1831 | 1893 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5448 | | ''[[:d:Q24579303|Trevor Grierson]]'' | xugador de críquet galés (1849–1913) | 1849 | 1913 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5449 | | ''[[:d:Q24635388|Gwen ferch Cynyr]]'' | | 600 | 544 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 5450 | | ''[[:d:Q24716959|Charlotte Louisa Traherne]]'' | | 1798 | 1880 | ''[[:d:Q7164590|Penrice Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 5451 | | ''[[:d:Q24718677|James William Webb-Jones]]'' | | 1904 | 1965 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 5452 | | ''[[:d:Q24735292|Judith Ann Tucker]]'' | investigadora | 1960 | 2023 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5453 | | ''[[:d:Q24845234|Thora Craig]]'' | política británica (1910–1999) | 1910 | 1999 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 5454 | | ''[[:d:Q24845632|William Owen]]'' | | 1860 | 1946 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5455 | | ''[[:d:Q24845633|Bill Parry]]'' | | 1873 | 1923 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5456 | | ''[[:d:Q24845756|John Williams]]'' | políticu australianu (1926–1997) | 1926 | 1997 | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 5457 | [[Ficheru:Thomas Foley - Queensland politician.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24845844|Thomas Foley]]'' | políticu galés (1853–1920) | 1853 | 1920 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5458 | | ''[[:d:Q24845876|John Fowke]]'' | xugador de críquet galés (1858–1938) | 1858 | 1938 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 5459 | | ''[[:d:Q24963158|Sydney Darvell]]'' | | 1874 | 1944 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5460 | | ''[[:d:Q24963161|Llewelyn Griffiths]]'' | | 1877 | 1943 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5461 | | ''[[:d:Q25138514|Johnny Baynham]]'' | | 1918 | 1995 | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 5462 | | ''[[:d:Q25171822|John Roberts]]'' | | 1857 | 1900 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 5463 | | ''[[:d:Q25171969|David Evans]]'' | políticu australianu (1924-2019) | 1924 | 2019 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 5464 | | ''[[:d:Q25184178|William Hughes]]'' | | 1889 | 1955 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 5465 | | ''[[:d:Q25206942|William Butler]]'' | | 1872 | 1953 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5466 | | ''[[:d:Q25206940|Arthur Davies]]'' | | 1886 | 1949 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5467 | | ''[[:d:Q25206941|Jack Butler]]'' | | 1868 | 1956 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5468 | | ''[[:d:Q25206956|Edward Evelyn]]'' | | 1862 | 1936 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5469 | [[Ficheru:GeorgeGriffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q25206962|George Griffiths]]'' | | 1865 | 1918 | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 5470 | | ''[[:d:Q25206961|William Green]]'' | | 1881 | 1966 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5471 | | ''[[:d:Q25206970|John Hughes]]'' | | 1877 | 1950 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5472 | | ''[[:d:Q25206973|Jack Jenkins]]'' | | 1892 | 1946 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5473 | | ''[[:d:Q20734634|William Hopkyn Rees]]'' | | 1859 | 1924 | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 5474 | [[Ficheru:Gwyllt y Mynydd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734638|William Hugh Evans]]'' | | 1831 | 1909 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 5475 | | ''[[:d:Q20734639|William Hughes]]'' | | 1757 | 1846 | ''[[:d:Q3400157|Llanwnda]]'' |- | style='text-align:right'| 5476 | | ''[[:d:Q20734636|William Howells]]'' | clérigu galés (1818–1888) | 1818 | 1888 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 5477 | | ''[[:d:Q20734637|William Hubert Davies]]'' | | 1893 | 1965 | ''[[:d:Q3304459|Abersychan]]'' |- | style='text-align:right'| 5478 | | ''[[:d:Q20734642|William Hughes]]'' | | 1849 | 1920 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5479 | | ''[[:d:Q20734643|William Jacob]]'' | | 1777 | 1845 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5480 | | ''[[:d:Q20734640|William Hughes]]'' | | 1798 | 1866 | ''[[:d:Q3395924|Llansanffraid-ym-Mechain]]'' |- | style='text-align:right'| 5481 | [[Ficheru:William Hughes, Dolgellau.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734641|William Hughes]]'' | | 1838 | 1921 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 5482 | | ''[[:d:Q20734646|William James]]'' | | 1836 | 1908 | ''[[:d:Q6787320|Mathry]]'' |- | style='text-align:right'| 5483 | [[Ficheru:Revd William James, Aberdar (1848-1907) (U) NLW3365166.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734647|William James]]'' | | 1848 | 1907 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 5484 | [[Ficheru:Revd William James, Manchester (1833-1905) NLW3361817.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734645|William James]]'' | | 1833 | 1905 | ''[[:d:Q29496512|Ty'n Rhos]]'' |- | style='text-align:right'| 5485 | | ''[[:d:Q20734650|William John Hughes]]'' | | 1833 | 1879 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5486 | | ''[[:d:Q20734651|William John Hughes]]'' | | 1891 | 1945 | ''[[:d:Q3402429|Groeslon]]'' |- | style='text-align:right'| 5487 | [[Ficheru:Parch William Jenkin Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734648|William Jenkin Davies]]'' | | 1858 | 1919 | ''[[:d:Q7837453|Trecynon]]'' |- | style='text-align:right'| 5488 | | ''[[:d:Q20734649|William John Evans]]'' | | 1866 | 1947 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 5489 | | ''[[:d:Q20734654|William John Roberts]]'' | ministru británicu (1904–1967) | 1904 | 1967 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 5490 | [[Ficheru:William John Nicholson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734652|William John Nicholson]]'' | ministru británicu (1866–1943) | 1866 | 1943 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5491 | | ''[[:d:Q20734657|William Jones]]'' | | 1814 | 1895 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 5492 | | ''[[:d:Q20734662|William Jones]]'' | | 1790 | 1855 | ''[[:d:Q3401549|Llangadog]]'' |- | style='text-align:right'| 5493 | | ''[[:d:Q20734663|William Jones]]'' | | 1806 | 1873 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 5494 | | ''[[:d:Q20734661|William Jones]]'' | | 1784 | 1847 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 5495 | | ''[[:d:Q20734666|William Jones]]'' | ministru británicu (1851–1931) | 1851 | 1931 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5496 | [[Ficheru:William Jones (Bleddyn, 1829?-1903) (1876) NLW3362448.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734667|William Jones]]'' | | 1829 | 1903 | ''[[:d:Q791811|Beddgelert]]'' |- | style='text-align:right'| 5497 | [[Ficheru:William Jones, Abergwaun.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734665|William Jones]]'' | | 1834 | 1895 | ''[[:d:Q4980803|Brymbo]]'' |- | style='text-align:right'| 5498 | | ''[[:d:Q20734669|William Joseph Rhys]]'' | | 1880 | 1967 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 5499 | | ''[[:d:Q20734674|William Llewelyn]]'' | | 1735 | 1803 | ''[[:d:Q5141668|Coity]]'' |- | style='text-align:right'| 5500 | | ''[[:d:Q20734675|William Lloyd]]'' | | 1717 | 1777 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 5501 | [[Ficheru:Portrait of Rev. William Meirion Evans (4670715).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734678|William Meirion Evans]]'' | | 1826 | 1883 | ''[[:d:Q29483949|Isallt-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5502 | | ''[[:d:Q20734676|William Lloyd]]'' | | 1901 | 1967 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 5503 | | ''[[:d:Q20734677|William Matthews Williams]]'' | | 1885 | 1972 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 5504 | [[Ficheru:Portrait of W. Mortimer Lewis (4670575).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734682|William Mortimer Lewis]]'' | | 1840 | 1880 | ''[[:d:Q6809972|Meidrim]]'' |- | style='text-align:right'| 5505 | [[Ficheru:Parch. William Morgan D.D. (1801-1872).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734680|William Morgan]]'' | | 1801 | 1872 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 5506 | | ''[[:d:Q20734681|William Morgan]]'' | | 1818 | 1884 | ''[[:d:Q5714715|Henllan Amgoed]]'' |- | style='text-align:right'| 5507 | [[Ficheru:William Nicholson (Diwygwyr Cymru) (crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734684|William Nicholson]]'' | | 1844 | 1885 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 5508 | | ''[[:d:Q20734685|William Ogwen Williams]]'' | | 1924 | 1969 | ''[[:d:Q787395|Llanfairfechan]]'' |- | style='text-align:right'| 5509 | | ''[[:d:Q20734691|William Owen Jones]]'' | ministru británicu (1861–1937) | 1861 | 1937 | ''[[:d:Q3405649|Chwilog]]'' |- | style='text-align:right'| 5510 | | ''[[:d:Q20734688|William Owen]]'' | | 1785 | 1864 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 5511 | [[Ficheru:William Pari Huws.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734694|William Pari Huws]]'' | | 1853 | 1936 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 5512 | | ''[[:d:Q20734695|William Philip Jones]]'' | | 1878 | 1955 | ''[[:d:Q7837785|Trefin]]'' |- | style='text-align:right'| 5513 | | ''[[:d:Q20734692|William Owen Jones]]'' | | 1868 | 1928 | ''[[:d:Q3395863|Llanbedr]]'' |- | style='text-align:right'| 5514 | [[Ficheru:Portrait of Wm. Pryderch, Nantcaredig (4670464).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734699|William Prytherch]]'' | ministru galés (1804–1888) | 1804 | 1888 | ''[[:d:Q5200191|Cynwyl Gaeo]]'' |- | style='text-align:right'| 5515 | [[Ficheru:William Richard Jones (Goleufryn 1840-1898).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734702|William Richard Jones]]'' | | 1840 | 1898 | ''[[:d:Q10989811|Llanfrothen]]'' |- | style='text-align:right'| 5516 | [[Ficheru:William Pugh of Brynllywarch, Kerry, D.L., M.A., J.P born 1783 and died 1842 (5236498).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734700|William Pugh]]'' | | 1783 | 1842 | ''[[:d:Q3309484|Berriew]]'' |- | style='text-align:right'| 5517 | | ''[[:d:Q20734701|William Reginald Herbert]]'' | | 1841 | 1929 | ''[[:d:Q5137178|Clytha]]'' |- | style='text-align:right'| 5518 | | ''[[:d:Q20734706|William Roger Hughes]]'' | | 1898 | 1958 | ''[[:d:Q3400997|Llangristiolus]]'' |- | style='text-align:right'| 5519 | | ''[[:d:Q20734704|William Robert Ambrose]]'' | | 1832 | 1878 | ''[[:d:Q3398974|Bryncroes]]'' |- | style='text-align:right'| 5520 | | ''[[:d:Q20734705|William Robert Edwards]]'' | | 1858 | 1921 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 5521 | [[Ficheru:William Thomas, Hendy-Gwyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734708|William Thomas]]'' | | 1832 | 1911 | ''[[:d:Q11157973|Llan-giwg]]'' |- | style='text-align:right'| 5522 | [[Ficheru:Portrait of William Thomas Samuel (4670518).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20734709|William Thomas Samuel]]'' | | 1852 | 1917 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5523 | | ''[[:d:Q20734716|John Clough Williams-Ellis]]'' | | 1833 | 1913 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5524 | | ''[[:d:Q20737453|Bill Bower]]'' | futbolista británicu (1911–1998) | 1911 | 1998 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5525 | | ''[[:d:Q20737482|Eric Corbett]]'' | militar galés (1917–2002) | 1917 | 2002 | ''[[:d:Q6864241|Minera]]'' |- | style='text-align:right'| 5526 | | ''[[:d:Q20737583|Ingy Norman]]'' | | 1911 | 1990 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5527 | | ''[[:d:Q20738016|Alun Davies]]'' | | 1924 | 1988 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 5528 | | ''[[:d:Q20738017|Anthony Powel]]'' | | 1560 | 1618 | ''[[:d:Q17738583|Llwydarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5529 | | ''[[:d:Q20738023|Dafydd Roberts]]'' | | 1892 | 1965 | ''[[:d:Q3402628|Capel Celyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5530 | [[Ficheru:David Brazell (5294002) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738026|David Brazell]]'' | | 1875 | 1959 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5531 | | ''[[:d:Q20738024|David Bowen]]'' | ministru galés (1774–1853) | 1774 | 1853 | ''[[:d:Q5441920|Felinfoel]]'' |- | style='text-align:right'| 5532 | | ''[[:d:Q20738031|David Emrys Lewis]]'' | | 1887 | 1954 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 5533 | | ''[[:d:Q20738028|David Caxton Davies]]'' | impresor galés (1873–1955) | 1873 | 1955 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5534 | | ''[[:d:Q20738035|David Jones]]'' | | 1803 | 1868 | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 5535 | | ''[[:d:Q20738033|David Francis Roberts]]'' | | 1882 | 1945 | ''[[:d:Q3396864|Bontnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5536 | | ''[[:d:Q20738036|David Jones]]'' | | 1808 | 1854 | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 5537 | | ''[[:d:Q20738043|Daniel Thomas Davies]]'' | médicu británicu (1899–1966) | 1899 | 1966 | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 5538 | | ''[[:d:Q20738041|David Samuel Owen]]'' | | 1887 | 1959 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 5539 | | ''[[:d:Q20738051|Edward Jones]]'' | | 1838 | 1930 | ''[[:d:Q5276401|Dihewyd]]'' |- | style='text-align:right'| 5540 | | ''[[:d:Q20738055|Edward Pritchard]]'' | | 1839 | 1900 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5541 | | ''[[:d:Q20738063|Evan Williams]]'' | | 1724 | 1758 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5542 | | ''[[:d:Q20738070|George Williams]]'' | | 1879 | 1951 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 5543 | | ''[[:d:Q20738071|Griffith Harris]]'' | | 1811 | 1892 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5544 | | ''[[:d:Q20738079|Harry Farr]]'' | | 1874 | 1968 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5545 | | ''[[:d:Q20738076|Gwilym Richard Jones]]'' | | 1874 | 1953 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 5546 | | ''[[:d:Q20738082|Hugh Humphreys]]'' | | 1817 | 1896 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 5547 | | ''[[:d:Q20738081|Hugh Gordon Roberts]]'' | | 1885 | 1961 | ''[[:d:Q29487242|Dolenog]]'' |- | style='text-align:right'| 5548 | [[Ficheru:John Taihirion Davies (5348979).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738095|John Davies]]'' | | 1825 | 1904 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 5549 | [[Ficheru:John Bowen Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738092|John Bowen Jones]]'' | | 1829 | 1905 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 5550 | [[Ficheru:John Davies (Siôn Gymro).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738093|John Davies]]'' | | 1804 | 1884 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5551 | | ''[[:d:Q20738098|John Edwards]]'' | | 1806 | 1887 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5552 | | ''[[:d:Q20738096|John Edwards]]'' | | 1606 | 1660 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5553 | | ''[[:d:Q20738102|John Evans]]'' | | 1790 | 1856 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 5554 | | ''[[:d:Q20738105|John James]]'' | | 1815 | 1869 | ''[[:d:Q3403327|Colwinston]]'' |- | style='text-align:right'| 5555 | | ''[[:d:Q20738110|John Parry]]'' | | 1770 | 1820 | ''[[:d:Q13129619|Llanelian-yn-Rhos]]'' |- | style='text-align:right'| 5556 | | ''[[:d:Q20738118|John Thomas Pritchard]]'' | | 1859 | 1890 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 5557 | | ''[[:d:Q20738119|John Williams]]'' | | 1806 | 1856 | ''[[:d:Q3404757|Llangoed]]'' |- | style='text-align:right'| 5558 | | ''[[:d:Q20738116|John Rowland]]'' | | 1816 | 1888 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 5559 | | ''[[:d:Q20738134|Michael Roberts]]'' | | 1780 | 1849 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 5560 | | ''[[:d:Q20738135|Morgan John Lewis]]'' | | 1711 | 1771 | ''[[:d:Q4667220|Aberystruth]]'' |- | style='text-align:right'| 5561 | [[Ficheru:Miss Margaret Jones (Y Gymraes o Gaanan, -1902) NLW3364267 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738132|Margaret Jones]]'' | escritora galesa (1842–1902) | 1842 | 1902 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 5562 | [[Ficheru:Portrait of Morgan Jones, Treluach i.e. Trelech, Carmarthenshire (4674166).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738137|Morgan Jones]]'' | | 1768 | 1835 | ''[[:d:Q6662982|Llywel]]'' |- | style='text-align:right'| 5563 | | ''[[:d:Q20738143|Richard Lloyd]]'' | | 1771 | 1834 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 5564 | | ''[[:d:Q20738141|Richard Humphreys Evans]]'' | | 1904 | 1995 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 5565 | | ''[[:d:Q20738146|Richard Prichard]]'' | | 1811 | 1882 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5566 | | ''[[:d:Q20738145|Richard Newell]]'' | | 1785 | 1852 | ''[[:d:Q4667113|Aberhafesp]]'' |- | style='text-align:right'| 5567 | | ''[[:d:Q20738151|Robert Gruffydd]]'' | | 1832 | 1863 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 5568 | | ''[[:d:Q20738148|Richard Roberts Morris]]'' | | 1852 | 1935 | ''[[:d:Q791811|Beddgelert]]'' |- | style='text-align:right'| 5569 | | ''[[:d:Q20738149|Richard Thomas Evans]]'' | sacerdote galés (1892–1962) | 1892 | 1962 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 5570 | [[Ficheru:Robert Oliver Hughes (Elfyn).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738154|Robert Owen Hughes]]'' | | 1858 | 1919 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 5571 | [[Ficheru:Y Parch. R. Jones, (Trebor Aled), Llansannan (5349003).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738153|Robert Jones]]'' | | 1866 | 1917 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 5572 | | ''[[:d:Q52157138|Keith Winter]]'' | | 1906 | 1983 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5573 | [[Ficheru:Charles Williams, the comedian and actor from Bodffordd, visiting his home region (1561472).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52160410|Charles Williams]]'' | actor británicu (1915–1990) | 1915 | 1990 | ''[[:d:Q3402654|Bodffordd]]'' |- | style='text-align:right'| 5574 | | ''[[:d:Q52191516|Euryn Ogwen Williams]]'' | | 1942 | 2021 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 5575 | | ''[[:d:Q52231233|Ebenezer Morgan]]'' | | 1820 | 1906 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 5576 | [[Ficheru:Marged Esli yn Sigaret? 1991.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52231975|Marged Esli]]'' | | 1949 | 2025 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 5577 | [[Ficheru:Portrait of Watkin B. Joseph, 'Y Myfyr' (4670369).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52293977|Watkin B Joseph]]'' | | 1832 | 1883 | ''[[:d:Q6661962|Llechfaen]]'' |- | style='text-align:right'| 5578 | [[Ficheru:Annie brewer.png|center|128px]] | ''[[:d:Q52455681|Annie Brewer]]'' | | 1874 | 1921 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5579 | | ''[[:d:Q52496375|Huw Llewelyn Williams]]'' | | 1904 | 1979 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 5580 | | ''[[:d:Q52604716|Reg Phillips]]'' | futbolista británicu (1921–1972) | 1921 | 1972 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5581 | [[Ficheru:Jack Edwards (5292077).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52911912|Jack Edwards]]'' | | 1853 | 1942 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5582 | | ''[[:d:Q53428221|David Edward Williams]]'' | | 1910 | 1994 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 5583 | [[Ficheru:Harvard LCCN2014711368.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q53598867|Sue Harvard]]'' | cantante d&#39;ópera galesa (1888–1967) | 1888 | 1967 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5584 | | ''[[:d:Q53868716|John Bevan]]'' | xugador de críquet australianu (1846–1918) | 1846 | 1918 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5585 | | ''[[:d:Q53870939|Gwyn Morgans]]'' | | 1932 | 2023 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 5586 | | ''[[:d:Q54005453|Wally Roberts]]'' | | 1917 | 2006 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5587 | [[Ficheru:Portrait of Mr. Trygarn Griffith ; Mrs. Trygarn Griffith (4671009).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q54670107|Richard Trygarn Griffith]]'' | | 1788 | 1866 | ''[[:d:Q29483393|Carreg Llwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 5588 | [[Ficheru:Portrait of Henry Evans (born 1606) (4674118).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q54800979|Henry Evans]]'' | | 1606 | 1710 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5589 | | ''[[:d:Q54869232|Rees Alfred Davis]]'' | | 1856 | 1940 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 5590 | | ''[[:d:Q54957569|Ray Davies]]'' | | 1927 | 2017 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5591 | | ''[[:d:Q54982366|Neil Jones]]'' | | 1948 | 2018 | ''[[:d:Q3398355|Llanbradach]]'' |- | style='text-align:right'| 5592 | | ''[[:d:Q55048184|Melville Hocken]]'' | | 1887 | 1949 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5593 | | ''[[:d:Q55232067|Beverley Collins]]'' | | 1938 | 2014 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5594 | | ''[[:d:Q55237277|Terry Dyddgen-Jones]]'' | direutor de televisión británicu (1950–2018) | 1950 | 2018 | ''[[:d:Q13127572|Crwbin]]'' |- | style='text-align:right'| 5595 | | ''[[:d:Q55310397|Bridget Chetwynd]]'' | escritora británica (1910–1970) | 1910 | 1970 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 5596 | | ''[[:d:Q55350891|Les Speed]]'' | | 1923 | 2012 | ''[[:d:Q2483466|Caergwrle]]'' |- | style='text-align:right'| 5597 | | ''[[:d:Q55363774|Stan Roberts]]'' | | 1921 | 1995 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5598 | | ''[[:d:Q55363992|Ken Morgan]]'' | deportista británicu (1932–2008) | 1932 | 2008 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5599 | [[Ficheru:Thomas Merthyr Guest Vanity Fair 1897-11-11.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55587858|Thomas Merthyr Guest]]'' | | 1838 | 1904 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 5600 | | ''[[:d:Q55607911|Colin Hudson]]'' | | 1935 | 2005 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 5601 | | ''[[:d:Q55610492|Eddie Jenkins]]'' | futbolista británicu (1909–2005) | 1909 | 2005 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5602 | [[Ficheru:William Williams on a railway jigger, rabbit hunting in Otago, ca 1900 (3056669963) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55618848|William Williams]]'' | fotógrafu neozelandés (1859–1948) | 1859 | 1948 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5603 | | ''[[:d:Q55618934|William Williams]]'' | | 1788 | 1855 | ''[[:d:Q13626046|Aberpergwm House]]'' |- | style='text-align:right'| 5604 | | ''[[:d:Q55642700|William Hughes]]'' | actor británicu (1998–2018) | 1998 | 2018 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5605 | | ''[[:d:Q55683438|Jimmy Mesene]]'' | | 1908 | 1969 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5606 | | ''[[:d:Q55713686|Helena Jones]]'' | profesora británica (1916–2018) | 1916 | 2018 | ''[[:d:Q7457421|Seven Sisters]]'' |- | style='text-align:right'| 5607 | [[Ficheru:Abram Reese (1829–1908).png|center|128px]] | ''[[:d:Q55721395|Abram Reese]]'' | | 1829 | 1908 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5608 | | ''[[:d:Q55739150|Arnold Hill Payne]]'' | | 1877 | 1956 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5609 | | ''[[:d:Q55767256|David James Llewelfryn Davies]]'' | | 1903 | 1981 | ''[[:d:Q3405982|Llanfihangel Rhos-y-Corn]]'' |- | style='text-align:right'| 5610 | | ''[[:d:Q55825490|Jack Jones]]'' | | 1921 | 2001 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5611 | | ''[[:d:Q55825492|Brian Jarvis]]'' | | 1933 | 2004 | ''[[:d:Q3404531|Bangor-on-Dee]]'' |- | style='text-align:right'| 5612 | | ''[[:d:Q55978975|Neil O'Halloran]]'' | futbolista británicu | 1933 | 1995 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5613 | | ''[[:d:Q55979165|Iorwerth Herbert]]'' | | 1910 | 1976 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 5614 | | ''[[:d:Q56000479|Peter Bailey]]'' | | 1944 | 2005 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5615 | | ''[[:d:Q56173874|Rose Mabel Durham]]'' | | 1853 | 1928 | ''[[:d:Q3399358|Aberarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5616 | | ''[[:d:Q56173890|Rees Arthur]]'' | | 1821 | 1894 | ''[[:d:Q4667105|Abergwesyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5617 | | ''[[:d:Q56173931|Ivor Astle]]'' | | 1882 | 1966 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5618 | | ''[[:d:Q56173975|Elizabeth Mabel Bailey]]'' | | 1862 | 1952 | ''[[:d:Q13129643|Llangattock]]'' |- | style='text-align:right'| 5619 | | ''[[:d:Q56174075|William Barrow]]'' | | 1798 | 1886 | ''[[:d:Q3399931|Llanelltyd]]'' |- | style='text-align:right'| 5620 | | ''[[:d:Q56174123|Edward Bebb]]'' | | 1768 | 1840 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 5621 | | ''[[:d:Q56174136|Jane Belk]]'' | | 1855 | 1935 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 5622 | | ''[[:d:Q56174215|George Bettiss]]'' | | 1775 | 1839 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 5623 | | ''[[:d:Q56174242|John Thomas Beynon]]'' | | 1807 | 1873 | ''[[:d:Q6661158|Llanddewi Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 5624 | | ''[[:d:Q56174350|John George William Bonsall]]'' | | 1817 | 1900 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 5625 | | ''[[:d:Q56174397|Gwynne Vaughan Bowen]]'' | | 1829 | 1889 | ''[[:d:Q13132008|St Nicholas]]'' |- | style='text-align:right'| 5626 | | ''[[:d:Q56174521|Arthur Brook]]'' | | 1886 | 1957 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 5627 | | ''[[:d:Q56174569|James Brynker]]'' | | 1668 | 1740 | ''[[:d:Q29501940|Brynkir]]'' |- | style='text-align:right'| 5628 | | ''[[:d:Q56174632|John Burrell]]'' | | 1859 | 1934 | ''[[:d:Q6661372|Llanfihangel y Creuddyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5629 | | ''[[:d:Q56174713|David Arthur Callard]]'' | | 1949 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5630 | | ''[[:d:Q56174916|Gerard Casey]]'' | | 1918 | 2000 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 5631 | | ''[[:d:Q56175058|Sarah Charles]]'' | | 1753 | 1814 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 5632 | | ''[[:d:Q56175082|Charles Charman]]'' | | 1914 | 1999 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5633 | | ''[[:d:Q56175321|Alfred Butler Clough]]'' | | 1797 | 1870 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 5634 | | ''[[:d:Q56175456|Athelstan Maurice Corbet]]'' | | 1788 | 1835 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5635 | [[Ficheru:Cranogwen (5292147).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56175528|Sarah Jane Rees]]'' | poeta británica | 1839 | 1916 | ''[[:d:Q927739|Llangrannog]]'' |- | style='text-align:right'| 5636 | | ''[[:d:Q56175743|Thomas Dalton]]'' | | 1798 | 1878 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5637 | | ''[[:d:Q56175777|Evan David]]'' | | 1809 | 1871 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 5638 | | ''[[:d:Q56175831|Arthur Stanley Davies]]'' | | 1889 | 1951 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 5639 | | ''[[:d:Q56175842|Benjamin Davies]]'' | científicu británicu (1863–1957) | 1863 | 1957 | ''[[:d:Q15921422|Llangynllo]]'' |- | style='text-align:right'| 5640 | | ''[[:d:Q56175850|David Griffith Davies]]'' | | 1845 | 1899 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5641 | | ''[[:d:Q56175852|David Oswald Davies]]'' | | 1908 | 1992 | ''[[:d:Q7321602|Rhydcymerau]]'' |- | style='text-align:right'| 5642 | | ''[[:d:Q56175860|Daniel Davies]]'' | | 1780 | 1867 | ''[[:d:Q15260126|Moylgrove]]'' |- | style='text-align:right'| 5643 | | ''[[:d:Q56175866|David Evan Davies]]'' | | 1843 | 1914 | ''[[:d:Q1002782|Llannor]]'' |- | style='text-align:right'| 5644 | | ''[[:d:Q56175868|David Rees Davies]]'' | | 1824 | 1916 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 5645 | | ''[[:d:Q56175873|David Davies]]'' | | 1793 | 1864 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 5646 | | ''[[:d:Q56175876|David Davies]]'' | | 1799 | 1874 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 5647 | | ''[[:d:Q56175916|Edward Davies]]'' | | 1820 | 1908 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 5648 | | ''[[:d:Q56175931|Frances Davies]]'' | | 1836 | 1918 | ''[[:d:Q6661270|Llandyfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 5649 | | ''[[:d:Q56175961|Humphrey Jones Davies]]'' | | 1877 | 1966 | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 5650 | | ''[[:d:Q56175968|Idwal Davies]]'' | | 1915 | 1992 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 5651 | | ''[[:d:Q56176004|John Davies]]'' | | 1722 | 1799 | ''[[:d:Q6661375|Llanfihangel Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 5652 | | ''[[:d:Q56176026|Kate Davies]]'' | | 1892 | 1980 | ''[[:d:Q15987474|Pren-gwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5653 | | ''[[:d:Q56176024|Jonathan Davies]]'' | | 1857 | 1933 | ''[[:d:Q791811|Beddgelert]]'' |- | style='text-align:right'| 5654 | | ''[[:d:Q56176082|Samuel Davies]]'' | | 1829 | 1904 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5655 | | ''[[:d:Q56176086|Thomas George Davies]]'' | | 1900 | 1977 | ''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 5656 | | ''[[:d:Q56176089|Thomas Davies]]'' | | 1802 | 1861 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 5657 | | ''[[:d:Q56176101|Walter Cecil Davies]]'' | | 1802 | 1863 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 5658 | | ''[[:d:Q56176152|Rhys Lewis Davis]]'' | | 1828 | 1916 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5659 | | ''[[:d:Q56176183|Wilfred Seymour De Winton]]'' | | 1856 | 1929 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 5660 | | ''[[:d:Q56176227|David J. Owen]]'' | | 1877 | 1945 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5661 | | ''[[:d:Q56176497|Edward Edwards]]'' | | 1865 | 1933 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5662 | | ''[[:d:Q56176621|Siôn Eirian]]'' | | 1954 | 2020 | ''[[:d:Q5771888|Hirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 5663 | | ''[[:d:Q56176675|Richard Elias]]'' | | 1847 | 1927 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 5664 | [[Ficheru:Annie Jane Hughes-Griffiths (5227587).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56176704|Annie Jane Ellis]]'' | | 1873 | 1942 | ''[[:d:Q29496455|Cwrt Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5665 | | ''[[:d:Q56176713|Hugh Ellis]]'' | | 1857 | 1931 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 5666 | | ''[[:d:Q56176894|David Arthen Evans]]'' | | 1878 | 1936 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 5667 | | ''[[:d:Q56176898|David Evans]]'' | | 1860 | 1950 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5668 | | ''[[:d:Q56176902|David Evans]]'' | | 1815 | 1883 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 5669 | | ''[[:d:Q56176909|David Evans]]'' | | 1875 | 1951 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5670 | [[Ficheru:Revd Ebenezer Evans (Bodedern, CM?) NLW3365083.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56176920|Ebenezer Evans]]'' | | 1815 | 1897 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 5671 | [[Ficheru:Er cof am y Parch Foulk Evans, Machynlleth.. NLW3365216.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56176943|Foulk Evans]]'' | | 1783 | 1866 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5672 | | ''[[:d:Q56176950|Thomas Evans Griffith]]'' | | 1853 | 1914 | ''[[:d:Q3402480|Rhydyclafdy]]'' |- | style='text-align:right'| 5673 | | ''[[:d:Q56176960|William Howell Evans]]'' | | 1835 | 1892 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 5674 | | ''[[:d:Q56176970|John Owain Evans]]'' | | 1875 | 1943 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 5675 | | ''[[:d:Q56176995|Josiah Daniel Evans]]'' | | 1827 | 1905 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 5676 | | ''[[:d:Q56176992|Jonah Bowen Evans]]'' | | 1806 | 1876 | ''[[:d:Q6662982|Llywel]]'' |- | style='text-align:right'| 5677 | | ''[[:d:Q56176998|Lewis Evans]]'' | | 1767 | 1835 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5678 | | ''[[:d:Q56177000|Mali Evans]]'' | | | 1991 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 5679 | | ''[[:d:Q56177009|Olwen Caradoc Evans]]'' | | 1918 | 1998 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 5680 | [[Ficheru:Olwen Lloyd George a Capt T J Carey Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56177012|Olwen Carey, Lady Evans]]'' | | 1892 | 1990 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 5681 | | ''[[:d:Q56177037|Simon Evans]]'' | | 1824 | 1885 | ''[[:d:Q5348102|Eglwyswen]]'' |- | style='text-align:right'| 5682 | | ''[[:d:Q56177069|William Evans]]'' | | 1876 | 1952 | ''[[:d:Q2278993|Pentraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 5683 | | ''[[:d:Q56177096|Hope Wynne Eyton]]'' | | 1754 | 1824 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 5684 | | ''[[:d:Q56177160|John Jocelyn Ffoulkes]]'' | | 1813 | 1898 | ''[[:d:Q13126438|Bylchau]]'' |- | style='text-align:right'| 5685 | | ''[[:d:Q56177351|Richard Garnons]]'' | | 1773 | 1841 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 5686 | | ''[[:d:Q56177409|William George]]'' | | 1865 | 1920 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 5687 | | ''[[:d:Q56177484|William Glasnant Jones]]'' | | 1869 | 1951 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 5688 | | ''[[:d:Q56177501|Evan Williams]]'' | | 1866 | 1937 | ''[[:d:Q13129629|Llanfihangel Glyn Myfyr]]'' |- | style='text-align:right'| 5689 | | ''[[:d:Q56177812|George Griffith]]'' | | 1790 | 1877 | ''[[:d:Q17741595|Garn]]'' |- | style='text-align:right'| 5690 | | ''[[:d:Q56177827|John Griffith]]'' | | 1654 | 1698 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 5691 | | ''[[:d:Q56177836|John Griffith]]'' | | 1843 | 1864 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5692 | | ''[[:d:Q56177851|R.E. Griffith]]'' | | 1911 | 1975 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 5693 | | ''[[:d:Q56177887|William Griffith]]'' | | 1730 | 1766 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5694 | | ''[[:d:Q56178037|David Thomas Guy]]'' | | 1905 | 1976 | ''[[:d:Q14538499|Llanrhidian]]'' |- | style='text-align:right'| 5695 | [[Ficheru:Mather Brown (1761-1831) - The Reverend Alban Thomas Gwynne (1751–1819) - 864495 - National Trust.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56178145|Alban Thomas Jones Gwynne]]'' | | 1751 | 1819 | ''[[:d:Q5058788|Cenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5696 | | ''[[:d:Q56178177|Benjamin Hall]]'' | | 1742 | 1825 | ''[[:d:Q5618124|Gumfreston]]'' |- | style='text-align:right'| 5697 | | ''[[:d:Q56178195|Florrie Hamer]]'' | | 1903 | 1994 | ''[[:d:Q3401604|Bow Street]]'' |- | style='text-align:right'| 5698 | | ''[[:d:Q56178202|Victor Hampson-Jones]]'' | | 1909 | 1977 | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 5699 | | ''[[:d:Q56178200|Nina Hammett]]'' | | 1890 | 1956 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 5700 | | ''[[:d:Q56178351|Mary Elizabeth Hedley]]'' | | 1854 | 1925 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 5701 | | ''[[:d:Q56178357|Pete Hellings]]'' | | 1921 | 1994 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5702 | | ''[[:d:Q56178468|Isaac Herriman]]'' | | 1894 | 1968 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 5703 | | ''[[:d:Q56178498|Elizabeth Lady Hills-Johnes]]'' | | 1834 | 1927 | ''[[:d:Q108366926|Dolaucothi House]]'' |- | style='text-align:right'| 5704 | | ''[[:d:Q56178642|Robert Howard]]'' | | 1692 | 1776 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5705 | | ''[[:d:Q56178666|Abraham Howell]]'' | | 1810 | 1893 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 5706 | | ''[[:d:Q20732636|Athelstan Owen]]'' | | 1676 | 1731 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 5707 | [[Ficheru:Ben Davies (Capel Iwan).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732643|Ben Davies]]'' | | 1840 | 1930 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 5708 | | ''[[:d:Q20732645|Ben Davies]]'' | | 1878 | 1958 | ''[[:d:Q6661117|Llanboidy]]'' |- | style='text-align:right'| 5709 | | ''[[:d:Q20732650|Benjamin Evans]]'' | | 1816 | 1886 | ''[[:d:Q5306194|Dre-fach Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 5710 | | ''[[:d:Q20732651|Benjamin Humphreys]]'' | | 1856 | 1934 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 5711 | | ''[[:d:Q20732649|Benjamin Davies]]'' | | 1826 | 1905 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 5712 | | ''[[:d:Q20732655|Benjamin Maelor Jones]]'' | | 1894 | 1982 | ''[[:d:Q6268758|Johnstown]]'' |- | style='text-align:right'| 5713 | | ''[[:d:Q20732652|Benjamin Jones]]'' | | 1756 | 1823 | ''[[:d:Q6661877|Llanwinio]]'' |- | style='text-align:right'| 5714 | | ''[[:d:Q20732653|Benjamin Jones]]'' | | 1788 | 1841 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 5715 | | ''[[:d:Q20732658|Benjamin Morris Williams]]'' | | 1832 | 1903 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 5716 | | ''[[:d:Q20732656|Benjamin Meredith]]'' | | 1700 | 1749 | ''[[:d:Q6661860|Llanwenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5717 | | ''[[:d:Q20732657|Benjamin Millingchamp]]'' | | 1756 | 1829 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 5718 | [[Ficheru:Benjamin William Chidlaw (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732661|Benjamin William Chidlaw]]'' | | 1811 | 1892 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 5719 | | ''[[:d:Q20732671|Evan Breeze]]'' | | 1798 | 1855 | ''[[:d:Q29504090|Dol-Hywel]]'' |- | style='text-align:right'| 5720 | | ''[[:d:Q20732679|Cadwaladr Evans]]'' | | 1664 | 1745 | ''[[:d:Q3359368|Frongoch]]'' |- | style='text-align:right'| 5721 | | ''[[:d:Q20732676|Fanny Mary Katherine Bulkeley-Owen]]'' | escritora galesa (1845–1927) | 1845 | 1927 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5722 | [[Ficheru:Portrait of Cadwaladr Jones (4671525).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732680|Cadwaladr Jones]]'' | | 1783 | 1867 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5723 | | ''[[:d:Q20732681|Cadwaladr Jones]]'' | | 1794 | 1883 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5724 | | ''[[:d:Q20732686|Caleb Rees]]'' | | 1883 | 1970 | ''[[:d:Q3402206|Whitchurch]]'' |- | style='text-align:right'| 5725 | [[Ficheru:Portrait of Caleb Morris (4672653) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732685|Caleb Morris]]'' | | 1800 | 1865 | ''[[:d:Q3402206|Whitchurch]]'' |- | style='text-align:right'| 5726 | | ''[[:d:Q20732690|Ceinwen Rowlands]]'' | cantante galesa (1905–1983) | 1905 | 1983 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 5727 | | ''[[:d:Q20732691|Charles Conway]]'' | | 1820 | 1884 | ''[[:d:Q7228313|Pontnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5728 | | ''[[:d:Q20732689|Caradog Fynach]]'' | monxu galés (1100–1124) | 1100 | 1124 | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 5729 | | ''[[:d:Q20732695|Charles Hassall]]'' | | 1754 | 1814 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 5730 | [[Ficheru:Portrait of Charles Davies (4673058).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732692|Charles Davies]]'' | | 1849 | 1927 | ''[[:d:Q6662916|Llwynhendy]]'' |- | style='text-align:right'| 5731 | | ''[[:d:Q20732696|Charles Hughes]]'' | editor galés (1823–1886) | 1823 | 1886 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5732 | | ''[[:d:Q20732697|Charles James]]'' | | 1820 | 1890 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 5733 | | ''[[:d:Q20732703|Charles Thomas Edward Hinde]]'' | | 1820 | 1870 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 5734 | | ''[[:d:Q20732707|Christopher Mends]]'' | | 1724 | 1799 | ''[[:d:Q5678821|Hasguard]]'' |- | style='text-align:right'| 5735 | | ''[[:d:Q20732705|Charles Winter]]'' | | 1700 | 1773 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 5736 | | ''[[:d:Q20732714|Cradock Glascott]]'' | | 1743<br/>1742 | 1831 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5737 | [[Ficheru:Cosslett Cosslett (Carnelian).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732712|Coslett Coslett]]'' | | 1834 | 1910 | ''[[:d:Q6723489|Machen]]'' |- | style='text-align:right'| 5738 | | ''[[:d:Q20732737|Dafydd Cadwaladr]]'' | | 1752 | 1834 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 5739 | | ''[[:d:Q20732746|Dafydd Jones]]'' | | 1743 | 1831 | ''[[:d:Q3396822|Llandanwg]]'' |- | style='text-align:right'| 5740 | | ''[[:d:Q20732748|Dafydd Llwyd]]'' | poeta galés | | 1469 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5741 | | ''[[:d:Q20732759|Dafydd Rhys ap Thomas]]'' | biblista británicu (1912–2011) | 1912 | 2011 | [[Porthaethwy]] |- | style='text-align:right'| 5742 | | ''[[:d:Q20732760|Dafydd Siencyn Morgan]]'' | músicu galés (1752–1844) | 1752 | 1844 | ''[[:d:Q927739|Llangrannog]]'' |- | style='text-align:right'| 5743 | | ''[[:d:Q20732767|Daniel Davies]]'' | | 1756 | 1837 | ''[[:d:Q5058788|Cenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 5744 | [[Ficheru:Portrait of Daniel Evans 'Eos Dâr' (4673945).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732770|Daniel Evans]]'' | | 1846 | 1915 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5745 | [[Ficheru:Dr Daniel Davies, Swansea (1797-1876) NLW3361967.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732768|Daniel Davies]]'' | ministru galés (1797–1876) | 1797 | 1876 | ''[[:d:Q3403140|Llanfair-ar-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 5746 | | ''[[:d:Q20732774|Daniel Jones]]'' | ministru galés (1771–1810) | 1771 | 1810 | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 5747 | | ''[[:d:Q20732775|Daniel Jones]]'' | ministru galés (1788–1862) | 1788 | 1862 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 5748 | | ''[[:d:Q20732772|Daniel Jones]]'' | poeta galés (1725–1806) | 1725 | 1806 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 5749 | | ''[[:d:Q20732773|Daniel Jones]]'' | clérigu galés (1757–1821) | 1757 | 1821 | ''[[:d:Q6661117|Llanboidy]]'' |- | style='text-align:right'| 5750 | | ''[[:d:Q20732778|Daniel Lewis Moses]]'' | | 1822 | 1893 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5751 | [[Ficheru:Dan Jones (Mormon).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732776|Daniel Jones]]'' | | 1811 | 1861 | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 5752 | | ''[[:d:Q20732777|Daniel Jones]]'' | | 1813 | 1846 | ''[[:d:Q13129669|Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch]]'' |- | style='text-align:right'| 5753 | [[Ficheru:D Rowlands NLW3361839.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732782|Daniel Rowlands]]'' | | 1827 | 1917 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 5754 | | ''[[:d:Q20732783|Daniel Williams]]'' | | 1878 | 1968 | ''[[:d:Q787395|Llanfairfechan]]'' |- | style='text-align:right'| 5755 | | ''[[:d:Q20732780|Daniel Owen Jones]]'' | | 1880 | 1951 | ''[[:d:Q20598147|Cwm-cou]]'' |- | style='text-align:right'| 5756 | | ''[[:d:Q20732786|David Alban Davies]]'' | | 1873 | 1951 | ''[[:d:Q13644939|Llanrhystud]]'' |- | style='text-align:right'| 5757 | | ''[[:d:Q20732787|David Bowen]]'' | | 1874 | 1955 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 5758 | [[Ficheru:Parch. D. Adams, B.A., Lerpwl (5349031).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732785|David Adams]]'' | ministru galés (1845–1922) | 1845 | 1922 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 5759 | | ''[[:d:Q20732790|David Davies]]'' | | 1764 | 1828 | ''[[:d:Q3406111|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 5760 | | ''[[:d:Q20732788|David David Williams]]'' | | 1862 | 1938 | ''[[:d:Q3398987|Croesor]]'' |- | style='text-align:right'| 5761 | | ''[[:d:Q20732794|David Davies]]'' | | 1791 | 1864 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 5762 | | ''[[:d:Q20732795|David Davies]]'' | | 1810 | 1875 | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 5763 | [[Ficheru:Portrait of David Davies, Swansea (4669729).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732793|David Davies]]'' | | 1763 | 1816 | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 5764 | | ''[[:d:Q20732798|David Davies]]'' | | 1814 | 1891 | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 5765 | | ''[[:d:Q20732799|David Davies Evans]]'' | | 1787 | 1858 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5766 | | ''[[:d:Q20732796|David Davies]]'' | | 1817 | 1855 | ''[[:d:Q3401140|Gelligaer]]'' |- | style='text-align:right'| 5767 | | ''[[:d:Q20732797|David Davies]]'' | | 1849 | 1926 | ''[[:d:Q7321597|Rhydargaeau]]'' |- | style='text-align:right'| 5768 | | ''[[:d:Q20732805|David Eirwyn Morgan]]'' | | 1918 | 1982 | ''[[:d:Q7162078|Pen-y-groes]]'' |- | style='text-align:right'| 5769 | | ''[[:d:Q20732811|David Evans]]'' | | 1793 | 1861 | ''[[:d:Q13129664|Llanllwchaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 5770 | | ''[[:d:Q20732809|David Evans]]'' | | 1740 | 1790 | ''[[:d:Q6751430|Manordeifi]]'' |- | style='text-align:right'| 5771 | [[Ficheru:David Evans, Caerfyrddin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732815|David Evans]]'' | | 1842 | 1914 | ''[[:d:Q20589424|Pen-y-bont-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5772 | | ''[[:d:Q20732812|David Evans]]'' | | 1814 | 1847 | ''[[:d:Q4666801|Abercegir]]'' |- | style='text-align:right'| 5773 | [[Ficheru:Dewi Haran (David Evans) (1812–1885) (gcf10113).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732818|David Evans]]'' | | 1812 | 1885 | ''[[:d:Q6661593|Llanharan]]'' |- | style='text-align:right'| 5774 | [[Ficheru:Portrait of David Evans 'Dewi Dawel' (4674375).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732819|David Evans]]'' | | 1814 | 1891 | ''[[:d:Q770818|Llanfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5775 | | ''[[:d:Q20732816|David Evans]]'' | | 1879 | 1965 | ''[[:d:Q14508467|Blaenpennal]]'' |- | style='text-align:right'| 5776 | | ''[[:d:Q20732817|David Evans]]'' | ministru galés (1778–1866) | 1778 | 1866 | ''[[:d:Q5200192|Cynwyl Elfed]]'' |- | style='text-align:right'| 5777 | | ''[[:d:Q20732822|David Griffiths]]'' | | 1756 | 1834 | ''[[:d:Q15958998|Lampeter Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 5778 | | ''[[:d:Q20732820|David Gravell]]'' | | 1787 | 1872 | ''[[:d:Q6661270|Llandyfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 5779 | [[Ficheru:David Griffith, Bethel, Arfon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732821|David Griffith]]'' | | 1792 | 1873 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 5780 | | ''[[:d:Q20732826|David Herbert]]'' | | 1762 | 1835 | ''[[:d:Q29495299|Rhiwbren Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5781 | [[Ficheru:D Howells (print) NLW3361223.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732827|David Howell]]'' | sacerdote galés (1797–1873) | 1797 | 1873 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5782 | | ''[[:d:Q20732824|David Harries]]'' | | 1747 | 1834 | ''[[:d:Q5197239|Cwmdauddwr]]'' |- | style='text-align:right'| 5783 | | ''[[:d:Q20732830|David James]]'' | | 1787 | 1862 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 5784 | | ''[[:d:Q20732835|David Jehu]]'' | | 1812 | 1840 | ''[[:d:Q3363693|Meifod]]'' |- | style='text-align:right'| 5785 | [[Ficheru:David James Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732833|David James Williams]]'' | | 1870 | 1951 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 5786 | | ''[[:d:Q20732838|David John Tawe Jones]]'' | | 1885 | 1949 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 5787 | | ''[[:d:Q20732839|David John Williams]]'' | | 1886 | 1950 | ''[[:d:Q3398830|Corris]]'' |- | style='text-align:right'| 5788 | | ''[[:d:Q20732842|David Jones]]'' | | 1789 | 1841 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5789 | | ''[[:d:Q20732847|David Jones]]'' | | 1788 | 1859 | ''[[:d:Q50811580|Llanfihangel-Cilfargan]]'' |- | style='text-align:right'| 5790 | | ''[[:d:Q20732844|David Jones]]'' | | 1741 | 1792 | ''[[:d:Q5197221|Cwmamman]]'' |- | style='text-align:right'| 5791 | [[Ficheru:Portrait of David Jones, Holywell, Flintshire (4673329) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732845|David Jones]]'' | | 1770 | 1831 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5792 | | ''[[:d:Q20732850|David Jones]]'' | | 1732 | 1782 | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 5793 | | ''[[:d:Q20732851|David Joshua Davies]]'' | | 1877 | 1945 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 5794 | | ''[[:d:Q20732848|David Jones]]'' | | 1793 | 1825 | ''[[:d:Q3404590|Llanfihangel-ar-Arth]]'' |- | style='text-align:right'| 5795 | [[Ficheru:Portrait of Rev. David Jones, Treborth (4670294).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732849|David Jones]]'' | | 1805 | 1868 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 5796 | | ''[[:d:Q20732854|David Lewis Evans]]'' | | 1813 | 1902 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 5797 | | ''[[:d:Q20732855|David Lewis Jones]]'' | | 1788 | 1830 | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 5798 | | ''[[:d:Q20732852|David Lewis]]'' | | 1828 | 1908 | ''[[:d:Q13644939|Llanrhystud]]'' |- | style='text-align:right'| 5799 | [[Ficheru:Barnwr (Judge) David Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732853|David Lewis]]'' | | 1848 | 1897 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5800 | | ''[[:d:Q20732859|David Lloyd]]'' | | 1724 | 1779 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 5801 | | ''[[:d:Q20732856|David Lewis Jones]]'' | | 1945 | 2010 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 5802 | | ''[[:d:Q20732857|David Lewis Wooding]]'' | | 1828 | 1891 | ''[[:d:Q4667105|Abergwesyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5803 | | ''[[:d:Q20732862|David Lloyd Isaac]]'' | | 1818 | 1876 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 5804 | | ''[[:d:Q20732860|David Lloyd Davies]]'' | | 1832 | 1881 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 5805 | | ''[[:d:Q20732861|David Lloyd Evans]]'' | | 1861 | 1912 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 5806 | | ''[[:d:Q56374089|James Alfred Vanes]]'' | | 1853 | 1937 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 5807 | | ''[[:d:Q56423618|J. Spurgeon]]'' | | 1934 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5808 | [[Ficheru:Kenneth Bowen (tenor).png|center|128px]] | ''[[:d:Q56448683|Kenneth Bowen]]'' | | 1932 | 2018 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5809 | [[Ficheru:Alice Bunting (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56517052|Alice Bunting]]'' | | 1881 | 1964 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 5810 | [[Ficheru:Benjamin Roos, Parys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56569685|Benjamin Roose]]'' | | 1820 | 1879 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 5811 | [[Ficheru:Wynne Brownlow.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56596108|Brownlow Wynne Cumming]]'' | | 1815 | 1882 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 5812 | [[Ficheru:Portrait of Griffith Thomas Esq (4671474).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56597407|Griffith Thomas]]'' | | 1797 | 1873 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5813 | [[Ficheru:Portrait of Richard Roberts Esq (4670515).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56598139|Richard Roberts]]'' | | 1819 | 1876 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 5814 | | ''[[:d:Q56599693|Eddie Beynon]]'' | | 1924 | 2002 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 5815 | | ''[[:d:Q56611801|John Henry Davies]]'' | | 1850 | 1893 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 5816 | [[Ficheru:Catherine Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56650872|Catherine Lewis]]'' | | 1570 | 1615 | ''[[:d:Q6723489|Machen]]'' |- | style='text-align:right'| 5817 | [[Ficheru:Catherine Owen, daughter Lewis Anwyl.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56651111|Catherine Anwyl]]'' | | 1628 | 1685 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5818 | [[Ficheru:Charles Martin Strick Humphreys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56651238|Charles Martin Strick Humphreys]]'' | | 1862 | 1934 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 5819 | [[Ficheru:Ebenezer Cooper, Llangollen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56651639|Ebenezer Cooper]]'' | | 1800 | 1863 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 5820 | | ''[[:d:Q56663821|Howell Gwynne]]'' | | 1668 | 1708 | ''[[:d:Q6661068|Llanafan Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5821 | [[Ficheru:Lady M.E. Hamlyn Williams & Sir H. Drummond.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56676566|Mary Eleanor Hamlyn-Williams]]'' | | 1825 | 1872 | ''[[:d:Q13131061|Edwinsford]]'' |- | style='text-align:right'| 5822 | [[Ficheru:Margaret Wynne (1722 -).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56685080|Margaret Wynne]]'' | | 1722 | 1761 | ''[[:d:Q17744479|Garthewin]]'' |- | style='text-align:right'| 5823 | [[Ficheru:Revd John Wilson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56739671|John Wilson]]'' | | 1682 | 1728 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 5824 | [[Ficheru:Thos Williams, JP, Gwaelodygarth 1823-03.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56753204|Thomas Williams]]'' | | 1823 | 1903 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5825 | | ''[[:d:Q56798470|Gareth Crwys-Williams]]'' | | 1907 | 1970 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 5826 | | ''[[:d:Q56809237|Charlie Kelsall]]'' | futbolista británicu | 1921 | 2019 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 5827 | | ''[[:d:Q56811976|Gib Bellis]]'' | | 1919 | 2000 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 5828 | | ''[[:d:Q56849322|James Lawton]]'' | | 1943 | 2018 | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5829 | | ''[[:d:Q56868240|Isaac Jones]]'' | | 1835 | 1899 | ''[[:d:Q5200191|Cynwyl Gaeo]]'' |- | style='text-align:right'| 5830 | | ''[[:d:Q56885702|William James Orville-Thomas]]'' | | 1921 | 2009 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5831 | | ''[[:d:Q57156069|William Bernard Ready]]'' | bibliotecariu canadianu (1914–1981) | 1914 | 1981 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5832 | | ''[[:d:Q57239164|Trevor Peck]]'' | | 1938 | 2014 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5833 | | ''[[:d:Q57293437|Charles Henry Pugh]]'' | | 1840 | 1901 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 5834 | | ''[[:d:Q57342401|Dennis Callan]]'' | | 1932 | 2006 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5835 | [[Ficheru:Dr Thomas Eyton-Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57342446|Thomas Eyton-Jones]]'' | | 1832 | 1893 | ''[[:d:Q3399915|Llangar]]'' |- | style='text-align:right'| 5836 | [[Ficheru:Duncan, John William (1903 cricket first X1 team photo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57418933|John William Duncan]]'' | | 1885 | 1963 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5837 | | ''[[:d:Q57449691|Benjamin Parry]]'' | | 1835 | 1910 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 5838 | | ''[[:d:Q57498379|Joseph Williams]]'' | | | 1903 | ''[[:d:Q2085995|St Clears]]'' |- | style='text-align:right'| 5839 | | ''[[:d:Q57541918|Robin Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu (1950–2018) | 1950 | 2018 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 5840 | | ''[[:d:Q57579739|Brian S. Osborne]]'' | | 1938 | 2026 | ''[[:d:Q3404051|Treharris]]'' |- | style='text-align:right'| 5841 | | ''[[:d:Q57725826|Ted Gorin]]'' | | 1924 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5842 | | ''[[:d:Q57725863|Stan Griffiths]]'' | | 1911 | 2003 | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 5843 | | ''[[:d:Q57725868|Wyn Griffiths]]'' | | 1919 | 2006 | ''[[:d:Q4923812|Blaengwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 5844 | | ''[[:d:Q57729457|Noel Phillips]]'' | | 1883 | 1961 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5845 | | ''[[:d:Q58174217|Joe Hillier]]'' | | 1907 | 1979 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 5846 | | ''[[:d:Q58174859|Emlyn John]]'' | futbolista galés (1907–1962) | 1907 | 1962 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 5847 | | ''[[:d:Q58241482|Wyndraeth Morris-Jones]]'' | politólogu británicu (1918–1999) | 1918 | 1999 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5848 | | ''[[:d:Q58331721|Margaret Roberts]]'' | | 1833 | 1919 | ''[[:d:Q13129677|Llanynys]]'' |- | style='text-align:right'| 5849 | | ''[[:d:Q58365710|Frank Arthur Morgan]]'' | | 1844 | 1907 | ''[[:d:Q14538499|Llanrhidian]]'' |- | style='text-align:right'| 5850 | | ''[[:d:Q58456635|Dave Ridley]]'' | | 1916 | 1998 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 5851 | | ''[[:d:Q58483511|George G. Bywater]]'' | clérigu d&#39;Estaos Xuníos (1828–1898) | 1828 | 1898 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 5852 | | ''[[:d:Q58689968|Thomas Salusbury]]'' | | 1625<br/>1620 | 1665 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5853 | | ''[[:d:Q58756929|Thelma Rodgers]]'' | | 1947 | 2021 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5854 | | ''[[:d:Q58815528|Idris Miles]]'' | | 1908 | 1983 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5855 | | ''[[:d:Q58815533|Ivor Llewellyn Brace]]'' | | 1898 | 1952 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 5856 | | ''[[:d:Q58830228|Gwyneth Alva Challis]]'' | | 1930 | 2010 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 5857 | [[Ficheru:Worrall 1899.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q58892217|Thomas Frederick Worrall]]'' | | 1872 | 1957 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 5858 | | ''[[:d:Q58894968|Jim Atherton]]'' | | 1923 | 2010 | [[Queensferry]] |- | style='text-align:right'| 5859 | | ''[[:d:Q58895039|Griff Norman]]'' | | 1926 | 2010 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5860 | | ''[[:d:Q58895046|Ken Oakley]]'' | | 1929 | 2017 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 5861 | | ''[[:d:Q58928487|Tommy Paget]]'' | | 1909 | 1960 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5862 | | ''[[:d:Q58973187|Terry Gooding]]'' | | 1931 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5863 | | ''[[:d:Q59132436|Harry Parfitt]]'' | | 1929 | 2012 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5864 | | ''[[:d:Q59180819|Tony Pickrell]]'' | | 1942 | 2015 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 5865 | | ''[[:d:Q59205109|Cecil Pritchard]]'' | | 1902 | 1966 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 5866 | | ''[[:d:Q59305320|Flora Forster]]'' | profesora británica (1896–1981) | 1896 | 1981 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5867 | [[Ficheru:Mary Bevan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q59347218|Mary Bevan]]'' | | | 1819 | ''[[:d:Q13128012|Dyffryn Aeron]]'' |- | style='text-align:right'| 5868 | | ''[[:d:Q59463318|Owen Francis]]'' | | 1879 | 1936 | ''[[:d:Q20598098|Cwm Pennant]]'' |- | style='text-align:right'| 5869 | | ''[[:d:Q59529059|Pamela Bacarisse]]'' | | 1934 | 1996 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5870 | | ''[[:d:Q59588469|William Mars-Jones]]'' | | 1915 | 1999 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 5871 | | ''[[:d:Q59588707|Len Richards]]'' | | 1911 | 1985 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 5872 | | ''[[:d:Q59588770|Bernard Ross]]'' | | 1924 | 1999 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5873 | | ''[[:d:Q59628016|George Lawson Pickard]]'' | | 1913 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5874 | | ''[[:d:Q59629779|Arthur Cecil Bining]]'' | | 1893 | 1957 | ''[[:d:Q6661307|Llanelly]]'' |- | style='text-align:right'| 5875 | | ''[[:d:Q59656412|Len Edwards]]'' | futbolista británicu | 1930 | 2024 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5876 | | ''[[:d:Q59781515|John Jenkins]]'' | | 1807 | 1872 | ''[[:d:Q20597908|Cwm Crawnon]]'' |- | style='text-align:right'| 5877 | | ''[[:d:Q60050765|Terry Parsons]]'' | xugador de snooker galés (1935–1999) | 1935 | 1999 | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 5878 | | ''[[:d:Q60198015|David Gwynne-James]]'' | | 1937 | 2012 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 5879 | | ''[[:d:Q60429542|Olivia Frances Tonge]]'' | | 1858 | 1949 | ''[[:d:Q62029921|Gwenfain]]'' |- | style='text-align:right'| 5880 | | ''[[:d:Q60429570|Eric Richards]]'' | | 1940 | 2018 | ''[[:d:Q5884520|Holt]]'' |- | style='text-align:right'| 5881 | [[Ficheru:Portrait of Mr. James Parry (4671748).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60580685|James Parry]]'' | | 1712 | 1770 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5882 | | ''[[:d:Q60632790|Thyrza Anne Leyshon]]'' | | 1892 | 1996 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5883 | | ''[[:d:Q60663044|Len Hewitt]]'' | | 1920 | 1979 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5884 | | ''[[:d:Q60684771|Dave Griffiths]]'' | | 1963 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5885 | | ''[[:d:Q60684870|Bryn Davies]]'' | | 1917 | 1990 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5886 | | ''[[:d:Q60685583|Vince Jones]]'' | | 1900 | 1950 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5887 | | ''[[:d:Q60685999|Billy Morris]]'' | | 1920 | 1994 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5888 | | ''[[:d:Q60686009|Jerry Murphy]]'' | | 1907 | 1992 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 5889 | | ''[[:d:Q60686073|Cecil Price]]'' | | 1919 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5890 | | ''[[:d:Q60693753|Rees Thomas]]'' | | 1934 | 2017 | ''[[:d:Q7165426|Penywaun]]'' |- | style='text-align:right'| 5891 | | ''[[:d:Q60693826|Dave Campbell]]'' | | 1947 | 2013 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5892 | | ''[[:d:Q60694079|Ray Williams]]'' | | 1931 | 2015 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 5893 | | ''[[:d:Q60694076|Billy Lewis]]'' | | 1923 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5894 | | ''[[:d:Q60694141|Ted Morris]]'' | | 1921 | 2000 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 5895 | [[Ficheru:MOMA exhibition.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60733888|Peter Bishop]]'' | | 1953 | 2022 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 5896 | | ''[[:d:Q60734943|Danny McCarthy]]'' | | 1942 | 2019 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 5897 | | ''[[:d:Q60744121|Roger Ashton]]'' | futbolista galés (1921–1985) | 1921 | 1985 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 5898 | | ''[[:d:Q60746170|William Morgan]]'' | | 1862 | 1914 | ''[[:d:Q13130355|Nantgarw]]'' |- | style='text-align:right'| 5899 | | ''[[:d:Q60750706|Charlie Hill]]'' | | 1918 | 1998 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5900 | | ''[[:d:Q60752582|Lyn Thomas]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1993 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5901 | | ''[[:d:Q60761614|William John Philpin Jones]]'' | | 1913 | 1992 | [[Llandrindod]] |- | style='text-align:right'| 5902 | | ''[[:d:Q60764058|Harold Jenkins]]'' | | 1902 | 1981 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5903 | | ''[[:d:Q60764297|Edward Phillips]]'' | | 1883 | 1915 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 5904 | | ''[[:d:Q60842075|Grace Roberts]]'' | médica d&#39;Estaos Xuníos (1843–1899) | 1843 | 1899 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5905 | | ''[[:d:Q61107860|Andrew Thomas]]'' | llocutor radiofónicu británicu (1967–2020) | 1967 | 2020 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 5906 | | ''[[:d:Q20738159|Ronald Cavill Mathias]]'' | | 1912 | 1968 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 5907 | | ''[[:d:Q20738162|Thomas Howells]]'' | | 1839 | 1905 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 5908 | | ''[[:d:Q20738164|Thomas Jesse Jones]]'' | | 1873 | 1950 | ''[[:d:Q3402212|Llanfachreth]]'' |- | style='text-align:right'| 5909 | | ''[[:d:Q20738170|Thomas Stephen]]'' | | 1856 | 1906 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 5910 | | ''[[:d:Q20738174|Watcyn Samuel Jones]]'' | | 1877 | 1964 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5911 | | ''[[:d:Q20738175|William Anthony Davies]]'' | | 1886 | 1962 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 5912 | | ''[[:d:Q20738178|Willam Howell Lewis]]'' | | 1793 | 1868 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5913 | [[Ficheru:Dr. William Bevan-Lewis Medical Director West Riding Asylum, Wakefield 1884-1910 (5294030).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20738177|William Bevan Lewis]]'' | alienista galés (1847–1929) | 1847 | 1929 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 5914 | | ''[[:d:Q20738183|William Lewes]]'' | | 1652 | 1722 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5915 | | ''[[:d:Q20738180|William James]]'' | | 1761 | 1845 | ''[[:d:Q6661644|Llanllwni]]'' |- | style='text-align:right'| 5916 | | ''[[:d:Q20738190|William Rees]]'' | | 1808 | 1873 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 5917 | | ''[[:d:Q20738194|William Thomas]]'' | | 1891 | 1958 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 5918 | | ''[[:d:Q20738195|William Williams]]'' | | 1625 | 1684 | ''[[:d:Q13129615|Llannefydd]]'' |- | style='text-align:right'| 5919 | | ''[[:d:Q20738197|Zecharias Thomas]]'' | | 1727 | 1816 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 5920 | | ''[[:d:Q20738563|John Evan Thomas]]'' | | 1884 | 1941 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 5921 | | ''[[:d:Q20741167|William Lewis]]'' | políticu australianu | 1818 | 1895 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 5922 | | ''[[:d:Q20746754|Alfred William Sheen]]'' | | 1869 | 1945 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 5923 | | ''[[:d:Q20746755|Alun Ogwen Williams]]'' | | 1904 | 1970 | ''[[:d:Q52083626|Gerlan]]'' |- | style='text-align:right'| 5924 | | ''[[:d:Q20746759|Benjamin Waldo Lewis]]'' | | 1877 | 1953 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 5925 | | ''[[:d:Q20746756|Arthur Wynn Williams]]'' | | 1819 | 1886 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 5926 | | ''[[:d:Q20746761|Cliff Prothero]]'' | | 1898 | 1990 | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 5927 | | ''[[:d:Q20746767|David Pugh]]'' | | 1739 | 1816 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 5928 | | ''[[:d:Q20746764|Daniel Jenkins]]'' | | 1856 | 1946 | ''[[:d:Q16542738|Nantcwnlle]]'' |- | style='text-align:right'| 5929 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Ebenezer Richard, Tregaron, Cardiganshire (4671915).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20746770|Ebenezer Richard]]'' | | 1781 | 1837 | ''[[:d:Q7837785|Trefin]]'' |- | style='text-align:right'| 5930 | | ''[[:d:Q20746769|David Salmon]]'' | | 1852 | 1944 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 5931 | | ''[[:d:Q20746775|Eliseus Howells]]'' | | 1893 | 1969 | ''[[:d:Q5057255|Cefn Cribwr]]'' |- | style='text-align:right'| 5932 | | ''[[:d:Q20746779|Evan Phillips]]'' | | 1829 | 1912 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5933 | | ''[[:d:Q20746777|Evan Hopkins]]'' | | 1801 | 1867<br/>1884 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5934 | | ''[[:d:Q20746782|Francis Wynn Jones]]'' | | 1898 | 1970 | ''[[:d:Q29481220|Branas Lodge]]'' |- | style='text-align:right'| 5935 | | ''[[:d:Q20746783|George Daniel Jones]]'' | impresor galés (1877–1955) | 1877 | 1955 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 5936 | [[Ficheru:Laura Evans-Williams (Musical Advance, 1924).png|center|128px]] | ''[[:d:Q20746780|Laura Evans-Williams]]'' | cantante galesa (1883–1944) | 1883 | 1944 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 5937 | | ''[[:d:Q20746781|Francis Green]]'' | | 1854 | 1942 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 5938 | | ''[[:d:Q20746785|George Henry Parcell]]'' | | 1895 | 1967 | ''[[:d:Q5446227|Fforestfach]]'' |- | style='text-align:right'| 5939 | | ''[[:d:Q20746788|Ebenezer Griffith-Jones]]'' | | 1860 | 1942 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5940 | | ''[[:d:Q20746789|William Griffith-Jones]]'' | ministru británicu (1895–1961) | 1895 | 1961 | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 5941 | [[Ficheru:Self portrait by Hugh Jerman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20746794|Hugh Jerman]]'' | | 1836 | 1895 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 5942 | | ''[[:d:Q20746795|Hugh Pugh]]'' | | 1779 | 1809 | ''[[:d:Q15056704|Brithdir]]'' |- | style='text-align:right'| 5943 | | ''[[:d:Q20746792|Howell Powell]]'' | | 1819 | 1875 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 5944 | [[Ficheru:Revd Hugh Pugh (1803-68) NLW3365418.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20746796|Hugh Pugh]]'' | | 1803 | 1868 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5945 | | ''[[:d:Q20746802|Isaac Price]]'' | | 1735 | 1805 | ''[[:d:Q15242569|Llanwrtyd]]'' |- | style='text-align:right'| 5946 | | ''[[:d:Q20746803|Isaac Thomas]]'' | | 1911 | 2004 | ''[[:d:Q7852544|Tumble]]'' |- | style='text-align:right'| 5947 | | ''[[:d:Q20746800|Idris Lewis]]'' | compositor galés (1889–1952) | 1889 | 1952 | ''[[:d:Q4915735|Birchgrove]]'' |- | style='text-align:right'| 5948 | | ''[[:d:Q20746806|James Meyler]]'' | | 1761 | 1825 | ''[[:d:Q29491175|Penysgwarne]]'' |- | style='text-align:right'| 5949 | [[Ficheru:Ivor Llewelyn Foster (1870–1959).png|center|128px]] | ''[[:d:Q20746804|Ivor Llewelyn Foster]]'' | | 1870 | 1959 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 5950 | [[Ficheru:Plant y Goedwig (John Penry cenhadwr).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20746814|John Penry]]'' | | 1854 | 1883 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 5951 | | ''[[:d:Q20746812|John Evans]]'' | | 1858 | 1963 | ''[[:d:Q927739|Llangrannog]]'' |- | style='text-align:right'| 5952 | | ''[[:d:Q20746818|Henry Jones-Davies]]'' | | 1870 | 1955 | ''[[:d:Q6661077|Llanarthney]]'' |- | style='text-align:right'| 5953 | | ''[[:d:Q20746823|Leslie Alun Page]]'' | | 1920 | 1990 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 5954 | | ''[[:d:Q20746821|Kathryn Jenkins]]'' | | 1961 | 2009 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 5955 | [[Ficheru:Ieuan Maddock.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20746826|Ieuan Maddock]]'' | | 1917 | 1988 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 5956 | | ''[[:d:Q20746827|Maria James]]'' | | 1793 | 1868 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 5957 | [[Ficheru:Portrait of Lewis Powell, Caerdydd (4673160).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20746824|Lewis Powell]]'' | | 1788 | 1869 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 5958 | | ''[[:d:Q20746831|Morgan Watkin]]'' | | 1878 | 1970 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5959 | | ''[[:d:Q20746829|Meirion Jones]]'' | pedagogu galés (1907–1970) | 1907 | 1970 | ''[[:d:Q285412|Llithfaen]]'' |- | style='text-align:right'| 5960 | | ''[[:d:Q20746834|Owen Prys]]'' | | 1857 | 1934 | ''[[:d:Q15987594|Pen-llwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 5961 | | ''[[:d:Q20746839|Robert Piercy]]'' | | 1825 | 1894 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 5962 | | ''[[:d:Q20746842|Sampson Thomas]]'' | ministru galés (1739–1807) | 1739 | 1807 | ''[[:d:Q7837984|Trelech]]'' |- | style='text-align:right'| 5963 | | ''[[:d:Q20746843|Llewellyn Thomas Gordon Soulsby]]'' | | 1885 | 1966 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5964 | [[Ficheru:Plant y Goedwig (Roger Price).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20746840|Roger Price]]'' | | 1834 | 1900 | ''[[:d:Q3404562|Merthyr Cynog]]'' |- | style='text-align:right'| 5965 | | ''[[:d:Q20746841|Rolant Eames]]'' | músicu galés (1750–1825) | 1750 | 1825 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 5966 | | ''[[:d:Q20746846|Thomas William]]'' | | 1697 | 1778 | ''[[:d:Q15987532|Mynydd Bach]]'' |- | style='text-align:right'| 5967 | | ''[[:d:Q20746844|Thomas John Jehu]]'' | | 1871 | 1943 | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 5968 | | ''[[:d:Q20746845|Thomas Price]]'' | músicu británicu (1860–1933) | 1860 | 1933 | ''[[:d:Q7679221|Talerddig]]'' |- | style='text-align:right'| 5969 | | ''[[:d:Q20748814|Daniel Thomas Phillips]]'' | | 1842 | 1905 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 5970 | | ''[[:d:Q20748815|David James]]'' | autor galés (1865–1928) | 1865 | 1928 | ''[[:d:Q6540364|Libanus]]'' |- | style='text-align:right'| 5971 | | ''[[:d:Q20748812|Abraham Williams]]'' | ministru galés (1720–1783) | 1720 | 1783 | ''[[:d:Q7131674|Panteg]]'' |- | style='text-align:right'| 5972 | [[Ficheru:Professor Bleddyn Jones Roberts (1554584).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748813|Bleddyn Jones Roberts]]'' | eruditu galés (1906–1977) | 1906 | 1977 | ''[[:d:Q7165398|Penycae]]'' |- | style='text-align:right'| 5973 | | ''[[:d:Q20748816|David John Snell]]'' | | 1880 | 1957 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5974 | [[Ficheru:Ellen Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748822|Ellen Evans]]'' | direutora d&#39;escuela galesa (1891–1953) | 1891 | 1953 | ''[[:d:Q5530463|Gelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5975 | [[Ficheru:Y Parch Evan Richardson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748826|Evan Richardson]]'' | ministru galés (1759–1824) | 1759 | 1824 | ''[[:d:Q3401728|Llandre]]'' |- | style='text-align:right'| 5976 | | ''[[:d:Q20748824|Evan Moses]]'' | predicador galés (1726–1805) | 1726 | 1805 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 5977 | [[Ficheru:Griffith William Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748831|Griffith William Hughes]]'' | | 1861 | 1941 | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 5978 | | ''[[:d:Q20748828|Evan Williams]]'' | | 1749 | 1835 | ''[[:d:Q15963881|Swyddffynnon]]'' |- | style='text-align:right'| 5979 | | ''[[:d:Q20748835|Henry Thomas Paine]]'' | | 1759 | 1832 | ''[[:d:Q13129643|Llangattock]]'' |- | style='text-align:right'| 5980 | | ''[[:d:Q20748832|Gwilym Cleaton Jones]]'' | | 1875 | 1961 | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 5981 | | ''[[:d:Q20748833|Gwilym Gwalchmai Jones]]'' | músicu galés (1921–1970) | 1921 | 1970 | ''[[:d:Q6661318|Llanerfyl]]'' |- | style='text-align:right'| 5982 | | ''[[:d:Q20748838|Idris Frederick Parry]]'' | | 1916 | 2008 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 5983 | | ''[[:d:Q20748839|Isaac John Williams]]'' | conservador de muséu galés (1874–1939) | 1874 | 1939 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5984 | | ''[[:d:Q20748843|James Phillips]]'' | | 1810 | 1877 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 5985 | | ''[[:d:Q20748841|Iwan James Morgan]]'' | | 1904 | 1966 | ''[[:d:Q3404696|Tondu]]'' |- | style='text-align:right'| 5986 | [[Ficheru:Ysgrifau (John Breese Davies) (page 8 crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748847|John Breese Davies]]'' | | 1893 | 1940 | ''[[:d:Q5277968|Dinas Mawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 5987 | | ''[[:d:Q20748845|John Alwyn Charles]]'' | | 1924 | 1977 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 5988 | | ''[[:d:Q20748848|John Daniel Vernon Lewis]]'' | | 1879 | 1970 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 5989 | | ''[[:d:Q20748849|John David Lewis]]'' | | 1859 | 1914 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 5990 | | ''[[:d:Q20748854|Joshua Watkins]]'' | | 1769 | 1841 | ''[[:d:Q6661562|Llangynidr]]'' |- | style='text-align:right'| 5991 | | ''[[:d:Q20748862|Morgan Williams]]'' | | 1808 | 1883 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 5992 | | ''[[:d:Q20748860|Micah Thomas]]'' | ministru galés (1778–1853) | 1778 | 1853 | ''[[:d:Q7996795|Whitson]]'' |- | style='text-align:right'| 5993 | | ''[[:d:Q20748866|Owen Rees]]'' | ministru galés (1717–1768) | 1717 | 1768 | ''[[:d:Q3403140|Llanfair-ar-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 5994 | | ''[[:d:Q20748864|Owen Davies Tudor]]'' | escritor galés (1818–1887) | 1818 | 1887 | ''[[:d:Q17738143|Garth Isaf]]'' |- | style='text-align:right'| 5995 | | ''[[:d:Q20748865|Owen Herbert Williams]]'' | | 1884 | 1962 | ''[[:d:Q6661329|Llanfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 5996 | | ''[[:d:Q20748868|Richard Powel]]'' | | 1769 | 1795 | ''[[:d:Q13129617|Llanegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 5997 | [[Ficheru:Thomas J Wheldon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748879|Thomas Jones Wheldon]]'' | | 1841 | 1916 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 5998 | | ''[[:d:Q20748882|Thomas Phillips]]'' | | 1772 | 1842 | ''[[:d:Q3404590|Llanfihangel-ar-Arth]]'' |- | style='text-align:right'| 5999 | [[Ficheru:Thomas Phillips.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748883|Thomas Phillips]]'' | ministru británicu (1868–1936) | 1868 | 1936 | ''[[:d:Q20594376|Llanycefn]]'' |- | style='text-align:right'| 6000 | | ''[[:d:Q20748881|Thomas Mordaf Pierce]]'' | | 1867 | 1919 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 6001 | | ''[[:d:Q20748898|William Eifion Powell]]'' | | 1934 | 2009 | ''[[:d:Q5197248|Cwmgors]]'' |- | style='text-align:right'| 6002 | [[Ficheru:William Charles Roberts (1832–1903).png|center|128px]] | ''[[:d:Q20748896|William Charles Roberts]]'' | | 1832 | 1903 | ''[[:d:Q13129659|Llanllwchhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 6003 | | ''[[:d:Q20748897|William Craven Llewelyn]]'' | | 1892 | 1966 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 6004 | | ''[[:d:Q25206988|Ralph Jones]]'' | | 1876 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6005 | | ''[[:d:Q25207077|Thomas Vaughan]]'' | | 1864 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6006 | | ''[[:d:Q25206987|Gordon Jones]]'' | | 1886 | 1977 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6007 | | ''[[:d:Q25207019|Arthur Lloyd]]'' | | 1868 | 1942 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6008 | | ''[[:d:Q25207027|Billy Matthews]]'' | | 1883 | 1921 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6009 | | ''[[:d:Q25207038|John Neal]]'' | | 1899 | 1974 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6010 | | ''[[:d:Q25207082|George Williams]]'' | | 1879 | 1916 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6011 | | ''[[:d:Q25207081|Edwin Williams]]'' | | 1868 | 1950 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6012 | | ''[[:d:Q25209820|Thomas Lynch]]'' | | 1907 | 1976 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 6013 | | ''[[:d:Q25342380|Mitch Fenner]]'' | | 1946 | 2016 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6014 | | ''[[:d:Q25353794|Henry Folland]]'' | | 1878 | 1926 | ''[[:d:Q7975195|Waunarlwydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6015 | | ''[[:d:Q25558258|R. Alun Evans]]'' | | 1936 | 2023 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 6016 | | ''[[:d:Q25558366|Owen Jones Ellis Nanney]]'' | | 1790 | 1870 | ''[[:d:Q11051258|Bryncir]]'' |- | style='text-align:right'| 6017 | | ''[[:d:Q25558390|Thomas Pryse]]'' | | | 1623 | ''[[:d:Q3401728|Llandre]]'' |- | style='text-align:right'| 6018 | | ''[[:d:Q25558389|Dafydd ap Llewelyn Llwyd]]'' | | 1522 | 1559 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 6019 | [[Ficheru:Portrait of Richard Richards (4674581) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q25559009|Richard Richards]]'' | | 1787 | 1860 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6020 | | ''[[:d:Q25559026|Tony Lewis]]'' | orfebre galés (1937–2005) | 1937 | 2005 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 6021 | | ''[[:d:Q25559048|Richard Vaughan]]'' | | 1665 | 1734 | ''[[:d:Q17744231|Cors y Gedol Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 6022 | | ''[[:d:Q25753062|Reginald Wynn Owen]]'' | arquiteutu galés (1876–1950) | 1876 | 1950 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 6023 | [[Ficheru:P1040167 crop (cropped) - John S. Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q25824295|John S. Davies]]'' | | 1940 | 2016 | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 6024 | [[Ficheru:Edward-Pryce-Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q26000446|Sir Edward Pryce-Jones, 1st Baronet]]'' | políticu galés (1861–1926) | 1861 | 1926 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 6025 | | ''[[:d:Q26156061|Tecwyn Ellis]]'' | | 1918 | 2012 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 6026 | [[Ficheru:Evan Mathew Richards AS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q26208288|Evan Richards]]'' | | 1821 | 1880 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6027 | | ''[[:d:Q26213540|Sioned James]]'' | | 1974 | 2016 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6028 | | ''[[:d:Q26265397|David Morris]]'' | | 1800 | 1864 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6029 | | ''[[:d:Q26271764|William Morris]]'' | | 1811 | 1877 | ''[[:d:Q6661525|Llangunnor]]'' |- | style='text-align:right'| 6030 | | ''[[:d:Q26289884|James Gwynne-Holford]]'' | | 1833 | 1916 | ''[[:d:Q6661758|Llansantffraed]]'' |- | style='text-align:right'| 6031 | | ''[[:d:Q26696072|John Evans]]'' | | 1795 | 1864 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6032 | | ''[[:d:Q26702229|Cecily Mackworth]]'' | escritora británica (1911–2006) | 1911 | 2006 | ''[[:d:Q6661799|Llantilio Pertholey]]'' |- | style='text-align:right'| 6033 | | ''[[:d:Q26702755|Richard Squance]]'' | | 1880 | 1948 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6034 | | ''[[:d:Q26727497|Olwen Brogan]]'' | arqueóloga provincial romanu británica (1900–1989) | 1900 | 1989 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 6035 | | ''[[:d:Q26736713|Owain Rhys Davies]]'' | | 1982 | 2026 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6036 | | ''[[:d:Q26754461|Arthur Davies]]'' | políticu británicu (1872–1942) | 1872 | 1942 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 6037 | | ''[[:d:Q26769421|John Henry Williams]]'' | economista d&#39;Estaos Xuníos (1887–1980) | 1887 | 1980 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6038 | [[Ficheru:Pryce Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q26809927|Pryce Lewis]]'' | espía galés (1831–1911) | 1831 | 1911 | ''[[:d:Q7020033|Newton]]'' |- | style='text-align:right'| 6039 | | ''[[:d:Q26818595|Gwenllian Davies]]'' | actriz británica | 1914 | 2007 | ''[[:d:Q3910782|Bedlinog]]'' |- | style='text-align:right'| 6040 | | ''[[:d:Q26838630|David Baynham]]'' | futbolista británicu | 1902 | 1974 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6041 | | ''[[:d:Q26882238|Peter Edwards]]'' | | 1947 | 2016 | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 6042 | | ''[[:d:Q26970843|William Trevor Anthony]]'' | | 1912 | 1984 | ''[[:d:Q7859766|Tycroes]]'' |- | style='text-align:right'| 6043 | | ''[[:d:Q26985252|Frederick Kynaston Barnes]]'' | constructor naval galés (1828–1908) | 1828 | 1908 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 6044 | | ''[[:d:Q27044313|Samuel Jones]]'' | broadcaster galés (1898–1974) | 1898 | 1974 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 6045 | | ''[[:d:Q27062496|Audrey Williams]]'' | arqueóloga galesa (1902–1978) | 1902 | 1978 | ''[[:d:Q3403308|Dinas Powys]]'' |- | style='text-align:right'| 6046 | | ''[[:d:Q27064081|Phyllis Linton]]'' | nadadora británica | 1929 | 2023 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6047 | [[Ficheru:Gerard Storm (1974).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27106535|Gerard Storm]]'' | políticu belxicanu | 1918 | 2002 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6048 | | ''[[:d:Q27460689|Cyril Percival]]'' | actor galés (1889–1948) | 1889 | 1948 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6049 | | ''[[:d:Q27491504|T. Rees Thomas]]'' | | 1910 | 1993 | ''[[:d:Q24674338|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 6050 | [[Ficheru:Elen Roger Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27553597|Elen Roger Jones]]'' | | 1908 | 1999 | ''[[:d:Q6761826|Marian-glas]]'' |- | style='text-align:right'| 6051 | | ''[[:d:Q27661910|Harry Toft]]'' | xugador de rugbi union galés (1881–1951) | 1881 | 1951 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6052 | | ''[[:d:Q27824216|Thomas Buckland]]'' | | 1870 | 1932 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6053 | | ''[[:d:Q27825483|Sir Richard Price Puleston, 1st Baronet]]'' | | 1765 | 1840 | ''[[:d:Q26213230|Bryn y Pys Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 6054 | [[Ficheru:Gareth Powell, British-born Australian publisher, journalist, author, and editor, 1967.png|center|128px]] | ''[[:d:Q27861839|Gareth Powell]]'' | | 1934 | 2016 | ''[[:d:Q3401109|Caerwys]]'' |- | style='text-align:right'| 6055 | | ''[[:d:Q27861969|Henry Morris Pryce-Jones]]'' | soldáu galés (1878–1952) | 1878 | 1952 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 6056 | | ''[[:d:Q27876622|Frances Môn Jones]]'' | | 1919 | 2000 | ''[[:d:Q990946|Broughton]]'' |- | style='text-align:right'| 6057 | | ''[[:d:Q27876643|Dora Herbert Jones]]'' | | 1890 | 1974 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 6058 | | ''[[:d:Q27922155|Ernest William Jones]]'' | | 1870 | 1941 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 6059 | | ''[[:d:Q27922515|Michael Forrest]]'' | actor de televisión galés (1932–2004) | 1932 | 2004 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 6060 | [[Ficheru:Nefydd (William Roberts).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27967959|William Roberts]]'' | ministru galés (1813–1872) | 1813 | 1872 | ''[[:d:Q13129615|Llannefydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6061 | | ''[[:d:Q27970129|Owen John Owen]]'' | | 1867 | 1960 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6062 | | ''[[:d:Q27971201|John Phillips]]'' | | 1810 | 1877 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6063 | | ''[[:d:Q27971230|John Pugh]]'' | | 1783 | 1839 | ''[[:d:Q6661464|Llangelynnin]]'' |- | style='text-align:right'| 6064 | [[Ficheru:Portrait of Cadfan (4671203).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27972098|Hugh Williams]]'' | | 1807 | 1870 | ''[[:d:Q3402457|Bryncrug]]'' |- | style='text-align:right'| 6065 | | ''[[:d:Q27972899|Roger Howells]]'' | futbolista británicu (1931–1975) | 1931 | 1975 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6066 | | ''[[:d:Q27972897|Rosemary Barrow]]'' | historiadora del arte británica (1968–2016) | 1968 | 2016 | ''[[:d:Q3396741|Skewen]]'' |- | style='text-align:right'| 6067 | | ''[[:d:Q27982248|Billy James]]'' | futbolista británicu | 1921 | 1980 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6068 | | ''[[:d:Q27995652|Philip Archibald Gibbs]]'' | | 1893 | 1960 | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 6069 | [[Ficheru:Betty Campbell head 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28003067|Betty Campbell]]'' | | 1934 | 2017 | ''[[:d:Q5002508|Butetown]]'' |- | style='text-align:right'| 6070 | | ''[[:d:Q28011841|John Ralph Michell]]'' | | 1861 | 1947 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6071 | [[Ficheru:Jack Price BC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28024777|John Price]]'' | | 1883 | 1956 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6072 | | ''[[:d:Q28026597|John Roberts]]'' | | 1731 | 1806 | ''[[:d:Q3398834|Llanaelhaearn]]'' |- | style='text-align:right'| 6073 | | ''[[:d:Q28028557|Paul Panton]]'' | | 1758 | 1822 | ''[[:d:Q3401133|Bagillt]]'' |- | style='text-align:right'| 6074 | | ''[[:d:Q28035448|Cecil Smith]]'' | entrenador galés (1936–2016) | 1936 | 2016 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6075 | | ''[[:d:Q28043251|Rachel Owen]]'' | | 1968 | 2016 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6076 | | ''[[:d:Q28044426|Mary Grierson]]'' | ilustradora botánica británica (1912–2012) | 1912 | 2012 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6077 | | ''[[:d:Q28045011|Terry James]]'' | | 1933 | 2016 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 6078 | | ''[[:d:Q28047860|Harry Gould]]'' | | 1914 | 2000 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 6079 | | ''[[:d:Q28065152|Ron Howells]]'' | futbolista británicu (1935–2014) | 1935 | 2014 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 6080 | | ''[[:d:Q28091599|Trefor Beasley]]'' | | 1918 | 1994 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6081 | | ''[[:d:Q28115294|Ellis Stanbury]]'' | | 1931 | 2007 | ''[[:d:Q1152204|South Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 6082 | | ''[[:d:Q28160608|Ivor Hughes]]'' | | 1939 | 1966 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 6083 | | ''[[:d:Q28308507|John Haydn Davies]]'' | | 1905 | 1991 | ''[[:d:Q4923806|Blaencwm]]'' |- | style='text-align:right'| 6084 | | ''[[:d:Q28312981|Joseph Davies]]'' | | 1880 | 1954 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6085 | | ''[[:d:Q28354969|Stewart Williams]]'' | | 1925 | 2011 | ''[[:d:Q7339915|Roath]]'' |- | style='text-align:right'| 6086 | | ''[[:d:Q28354972|R. Elwyn Hughes]]'' | bioquímicu británicu (1928–2015) | 1928 | 2015 | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 6087 | | ''[[:d:Q28356929|Ted Breeze Jones]]'' | | 1929 | 1997 | ''[[:d:Q20597403|Manod]]'' |- | style='text-align:right'| 6088 | | ''[[:d:Q28360693|Thomas Redvers Llewellyn]]'' | | 1901 | 1976 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 6089 | | ''[[:d:Q28360696|Eric Sunderland]]'' | | 1930 | 2010 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 6090 | | ''[[:d:Q28360706|William (John) Morgan]]'' | | 1846 | 1918 | ''[[:d:Q1936328|Nevern]]'' |- | style='text-align:right'| 6091 | | ''[[:d:Q28360712|Thomas Evan Watkins]]'' | | 1801 | 1889 | ''[[:d:Q6661380|Llanfoist]]'' |- | style='text-align:right'| 6092 | | ''[[:d:Q28360713|John Jenkyn Morgan]]'' | | 1875 | 1961 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 6093 | | ''[[:d:Q28360720|Henry John Randall]]'' | | 1877 | 1964 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 6094 | | ''[[:d:Q28360726|David Roberts]]'' | | 1875 | 1956 | ''[[:d:Q3402405|Llanymawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6095 | | ''[[:d:Q28360731|David John Roberts]]'' | | 1883 | 1956 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 6096 | [[Ficheru:Bob Roberts, Tai'r Felin, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28360736|Robert Roberts]]'' | | 1870 | 1951 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6097 | | ''[[:d:Q28360740|George Isaac Thomas]]'' | | 1895 | 1941 | ''[[:d:Q6661117|Llanboidy]]'' |- | style='text-align:right'| 6098 | | ''[[:d:Q28360744|William Phillip Thomas]]'' | | 1861 | 1954 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 6099 | | ''[[:d:Q28360754|Thomas Glyn Walters]]'' | | 1890 | 1970 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 6100 | | ''[[:d:Q62468253|Samuel Bevan]]'' | | 1816 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6101 | | ''[[:d:Q65923146|Charles H. Williams]]'' | | 1822 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 6102 | | ''[[:d:Q20732863|David Lloyd Jenkins]]'' | | 1896 | 1966 | ''[[:d:Q922270|Llanddewi Brefi]]'' |- | style='text-align:right'| 6103 | | ''[[:d:Q20732866|David Manuel]]'' | | 1625 | 1726 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 6104 | | ''[[:d:Q20732867|David Marks]]'' | | 1788 | 1871 | ''[[:d:Q5120035|Cilrhedyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6105 | [[Ficheru:Portrait of D. Morgan, Machynlleth (4669852).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732870|David Morgan]]'' | | 1779 | 1858 | ''[[:d:Q6661372|Llanfihangel y Creuddyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6106 | | ''[[:d:Q20732868|David Mervyn Himbury]]'' | | 1922 | 2008 | ''[[:d:Q1774850|Ystrad Mynach]]'' |- | style='text-align:right'| 6107 | | ''[[:d:Q20732874|David Morris]]'' | | 1787 | 1858 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 6108 | | ''[[:d:Q20732872|Lewis, D. Morgan]]'' | | 1851 | 1937 | ''[[:d:Q5348103|Eglwyswrw]]'' |- | style='text-align:right'| 6109 | | ''[[:d:Q20732878|David Parry]]'' | | 1760 | 1821 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 6110 | [[Ficheru:Parch D Onllwyn Brace.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732876|David Onllwyn Brace]]'' | | 1848 | 1891 | ''[[:d:Q7094142|Onllwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6111 | | ''[[:d:Q20732882|David Pugh Evans]]'' | músicu galés (1866–1897) | 1866 | 1897 | ''[[:d:Q5200192|Cynwyl Elfed]]'' |- | style='text-align:right'| 6112 | | ''[[:d:Q20732880|David Philips]]'' | | 1751 | 1825 | ''[[:d:Q1996667|Whitland]]'' |- | style='text-align:right'| 6113 | [[Ficheru:Reverend David Phillips.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732881|David Phillips]]'' | | 1812 | 1904 | ''[[:d:Q4854175|Bancyfelin]]'' |- | style='text-align:right'| 6114 | | ''[[:d:Q20732886|David Richards]]'' | | 1822 | 1900 | ''[[:d:Q20585238|Brynberian]]'' |- | style='text-align:right'| 6115 | [[Ficheru:D R Daniel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732887|David Robert Daniel]]'' | | 1859 | 1931 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 6116 | | ''[[:d:Q20732884|David Rhys Phillips]]'' | | 1868<br/>1862 | 1952 | ''[[:d:Q107032888|Pontwalby]]'' |- | style='text-align:right'| 6117 | | ''[[:d:Q20732891|David Thomas]]'' | | 1739 | 1788 | ''[[:d:Q7161927|Pembrey]]'' |- | style='text-align:right'| 6118 | | ''[[:d:Q20732888|David Stephen Davies]]'' | | 1841 | 1898 | ''[[:d:Q7201803|Plasmarl]]'' |- | style='text-align:right'| 6119 | | ''[[:d:Q20732889|David Tecwyn Evans]]'' | | 1876 | 1957 | ''[[:d:Q6661176|Llandecwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6120 | | ''[[:d:Q20732894|David Tyssil Evans]]'' | | 1853 | 1918 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 6121 | [[Ficheru:D Tudor Evans (ap Tudor).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732893|David Tudor Evans]]'' | | 1822 | 1896 | ''[[:d:Q29502578|Cilgynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6122 | [[Ficheru:Portrait of David Williams, Troedwhiwdalar (4672170).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732898|David Williams]]'' | | 1779 | 1874 | ''[[:d:Q15242569|Llanwrtyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6123 | | ''[[:d:Q20732899|David Wyre Lewis]]'' | | 1872 | 1966 | ''[[:d:Q29488538|Felin Ganol]]'' |- | style='text-align:right'| 6124 | | ''[[:d:Q20732896|David William Lewis]]'' | | 1845 | 1920 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 6125 | [[Ficheru:William Davies (Western Mail).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732903|William Davies]]'' | | 1863 | 1935 | ''[[:d:Q7680110|Talley]]'' |- | style='text-align:right'| 6126 | | ''[[:d:Q20732900|David Charles]]'' | | 1803 | 1880 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6127 | | ''[[:d:Q20732911|Ebenezer Gwyn Evans]]'' | | 1898 | 1958 | ''[[:d:Q6661579|Llangynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6128 | [[Ficheru:Portrait of Ebenzr. Morris late of Cardiganshire (4669857).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732914|Ebenezer Morris]]'' | | 1790 | 1867 | ''[[:d:Q10989171|Llandyfriog]]'' |- | style='text-align:right'| 6129 | [[Ficheru:Ebenezer Rees (1848-1908).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732915|Ebenezer Rees]]'' | | 1848 | 1908 | ''[[:d:Q7530204|Sirhowy Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 6130 | [[Ficheru:Edmund David Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732919|Edmund David Jones]]'' | | 1869 | 1941 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6131 | | ''[[:d:Q20732916|Edgar Jones]]'' | | 1912 | 1991 | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 6132 | | ''[[:d:Q20732917|Edgar William Jones]]'' | | 1868 | 1953 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 6133 | | ''[[:d:Q20732922|Edmund Osborne Jones]]'' | | 1858 | 1931 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 6134 | | ''[[:d:Q20732926|Edward Barnes]]'' | | | 1795 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6135 | [[Ficheru:Edward Anwyl (1786-1852).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732925|Edward Anwyl]]'' | | 1786 | 1857 | ''[[:d:Q13129617|Llanegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6136 | | ''[[:d:Q20732930|Edward Cynolwyn Pugh]]'' | | 1883 | 1962 | ''[[:d:Q3398874|Abergynolwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6137 | | ''[[:d:Q20732931|Edward David Rowlands]]'' | | 1880 | 1969 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6138 | | ''[[:d:Q20732928|Edward Carnes]]'' | | 1772 | 1828 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 6139 | | ''[[:d:Q20732934|Edward Eddie Thomas]]'' | | 1925 | 1997 | ''[[:d:Q5731588|Heolgerrig]]'' |- | style='text-align:right'| 6140 | | ''[[:d:Q20732935|Edward Edwards]]'' | | 1741 | 1820 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 6141 | | ''[[:d:Q20732939|Edward Gittins]]'' | | 1843 | 1884 | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 6142 | [[Ficheru:Edward Edwards (Pencerdd Ceredigion, 1816-97) NLW3364548.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732936|Edward Edwards]]'' | músicu galés (1816–1897) | 1816 | 1897 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6143 | | ''[[:d:Q20732937|Edward Ellis]]'' | | 1842 | 1892 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6144 | | ''[[:d:Q20732942|Edward Hamer]]'' | | 1840 | 1911 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 6145 | | ''[[:d:Q20732943|Edward Harker]]'' | | 1866 | 1969 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 6146 | [[Ficheru:Edward Griffith, Dolgellau.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732940|Edward Griffith]]'' | | 1832 | 1918 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 6147 | | ''[[:d:Q20732944|Edward Harri]]'' | | 1752 | 1837 | ''[[:d:Q13130671|Penderyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6148 | | ''[[:d:Q20732955|Edward Jones]]'' | | 1790 | 1860 | ''[[:d:Q3401728|Llandre]]'' |- | style='text-align:right'| 6149 | | ''[[:d:Q20732952|Edward Jones]]'' | | 1768 | 1813 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 6150 | | ''[[:d:Q20732959|Edward Jones]]'' | | 1782 | 1855 | ''[[:d:Q6661823|Llantysilio]]'' |- | style='text-align:right'| 6151 | [[Ficheru:Revd Edward Matthews (1813-92) NLW3365363.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732962|Edward Matthews]]'' | | 1813 | 1892 | ''[[:d:Q3400328|St Athan]]'' |- | style='text-align:right'| 6152 | | ''[[:d:Q20732963|Edward Meredith Price]]'' | | 1816 | 1898 | ''[[:d:Q20602447|Pant-y-dŵr]]'' |- | style='text-align:right'| 6153 | | ''[[:d:Q20732960|Edward Jones]]'' | | 1824 | 1880 | ''[[:d:Q3404631|Carrog]]'' |- | style='text-align:right'| 6154 | | ''[[:d:Q20732961|Edward Laws]]'' | | 1837 | 1913 | ''[[:d:Q6482424|Lamphey]]'' |- | style='text-align:right'| 6155 | | ''[[:d:Q20732966|Edward Morgan]]'' | | 1783 | 1869 | ''[[:d:Q3400823|Y Pîl]]'' |- | style='text-align:right'| 6156 | [[Ficheru:Rev. Edward Morgan, Dyffryn Ardudwy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732967|Edward Morgan]]'' | | 1817 | 1871 | ''[[:d:Q20598267|Cwmbelan]]'' |- | style='text-align:right'| 6157 | | ''[[:d:Q20732965|Edward Mills]]'' | | 1802 | 1865 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 6158 | | ''[[:d:Q20732970|Edward Parry]]'' | | 1723 | 1786 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 6159 | | ''[[:d:Q20732971|Edward Parry]]'' | | 1798 | 1854 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6160 | | ''[[:d:Q20732968|Edward Oliver]]'' | | 1720 | 1777 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6161 | | ''[[:d:Q20732969|Edward Owen Davies]]'' | | 1864 | 1936 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 6162 | | ''[[:d:Q20732975|Edward Stanton Roberts]]'' | | 1878 | 1938 | ''[[:d:Q5200185|Cynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6163 | | ''[[:d:Q20732972|Edward Randles]]'' | | 1763 | 1820 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6164 | | ''[[:d:Q20732973|Edward Roberts]]'' | | 1886 | 1975 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6165 | | ''[[:d:Q20732979|William Rice Edwards]]'' | ciruxanu galés (1862–1923) | 1862 | 1923 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 6166 | [[Ficheru:Edwin Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732982|Edwin Davies]]'' | | 1859 | 1919 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 6167 | | ''[[:d:Q20732990|Elizabeth Jane Louis Jones]]'' | erudita galesa (1889–1952) | 1889 | 1952 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 6168 | [[Ficheru:Portrait of Ellis Evans, D.D., Cefnmawr (4673713) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732998|Ellis Evans]]'' | | 1786 | 1864 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6169 | [[Ficheru:Portrait of Ellis Edwards (4674351) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20732996|Ellis Edwards]]'' | | 1844 | 1915 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 6170 | | ''[[:d:Q20733002|Ellis Thomas Davies]]'' | | 1822 | 1895 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6171 | [[Ficheru:Ellis Owen Ellis (Ellis Bryn Coch) (print) NLW3363652.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733000|Ellis Owen Ellis]]'' | artista galés (1813–1861) | 1813 | 1861 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 6172 | | ''[[:d:Q20733006|Lewis Evan]]'' | | 1720 | 1792 | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 6173 | | ''[[:d:Q20733007|Evan Bevan]]'' | | 1803 | 1866 | ''[[:d:Q6661579|Llangynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6174 | | ''[[:d:Q20733011|Evan Davies]]'' | | 1694 | 1770 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 6175 | | ''[[:d:Q20733013|Evan Davies]]'' | | 1826 | 1872 | ''[[:d:Q6661911|Llanycrwys]]'' |- | style='text-align:right'| 6176 | | ''[[:d:Q20733018|Evan Edward Morgan]]'' | | 1855 | 1927 | ''[[:d:Q3309494|Bronllys]]'' |- | style='text-align:right'| 6177 | | ''[[:d:Q20733019|Evan Edwards]]'' | | 1734 | 1766 | ''[[:d:Q5064823|Cerrigydrudion]]'' |- | style='text-align:right'| 6178 | [[Ficheru:Evan Davies (Eta Delta).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733016|Evan Davies]]'' | | 1794 | 1855 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 6179 | | ''[[:d:Q20733022|Evan Evans]]'' | | 1773 | 1827 | ''[[:d:Q6661066|Llanarmon]]'' |- | style='text-align:right'| 6180 | | ''[[:d:Q20733023|Evan Griffiths]]'' | | 1778 | 1839 | ''[[:d:Q3363693|Meifod]]'' |- | style='text-align:right'| 6181 | | ''[[:d:Q20733021|Evan Evans]]'' | | 1758 | 1828 | ''[[:d:Q15242569|Llanwrtyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6182 | | ''[[:d:Q20733026|Evan Jenkins]]'' | | 1799 | 1877 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6183 | | ''[[:d:Q20733027|Evan John Evans]]'' | | 1827 | 1891 | ''[[:d:Q5184878|Cribarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6184 | [[Ficheru:Portrait of Y Parch. Evan Jones (Caernarfon) (4670300) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733030|Evan Jones]]'' | | 1836 | 1915 | ''[[:d:Q3404443|Pennal]]'' |- | style='text-align:right'| 6185 | | ''[[:d:Q20733031|Evan Jones]]'' | | 1857 | 1935 | ''[[:d:Q39006543|Moel-y-crio]]'' |- | style='text-align:right'| 6186 | | ''[[:d:Q20733028|Evan Jones]]'' | | 1777 | 1819 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 6187 | | ''[[:d:Q20733034|Evan Jones]]'' | | 1850 | 1928 | ''[[:d:Q15242569|Llanwrtyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6188 | | ''[[:d:Q20733032|Evan Jones]]'' | | 1793 | 1855 | ''[[:d:Q6661167|Llanddoged]]'' |- | style='text-align:right'| 6189 | [[Ficheru:Evan Gurnos Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733033|Evan Jones]]'' | | 1840 | 1903 | ''[[:d:Q13128837|Gwernogle]]'' |- | style='text-align:right'| 6190 | | ''[[:d:Q20733038|Evan Morgan]]'' | | 1809 | 1853 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6191 | | ''[[:d:Q20733039|Evan Robert Thomas]]'' | | 1891 | 1964 | ''[[:d:Q3406271|Ysbyty Ifan]]'' |- | style='text-align:right'| 6192 | | ''[[:d:Q20733036|Evan Lloyd]]'' | | 1728 | 1801 | ''[[:d:Q13129635|Llangeinwen]]'' |- | style='text-align:right'| 6193 | | ''[[:d:Q20733037|Evan Lloyd]]'' | | 1764 | 1847 | ''[[:d:Q1936328|Nevern]]'' |- | style='text-align:right'| 6194 | [[Ficheru:Evan-William-Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733046|Evan William Evans]]'' | | 1860 | 1925 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6195 | | ''[[:d:Q20733047|Evan William Pearce]]'' | | 1870 | 1957 | ''[[:d:Q3406126|Llantwit Fardre]]'' |- | style='text-align:right'| 6196 | [[Ficheru:Revd Canon Evan Thomas Davies, Saint David's Church, Liverpool (Dyfrig, 1847-1927) NLW3363074.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733044|Evan Thomas Davies]]'' | | 1847 | 1927 | ''[[:d:Q6661375|Llanfihangel Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 6197 | | ''[[:d:Q20733050|Griffith Humphrey Pugh Evans]]'' | | 1840 | 1902 | ''[[:d:Q29503858|Lovesgrove]]'' |- | style='text-align:right'| 6198 | | ''[[:d:Q20733048|Evan Williams]]'' | | 1719 | 1748 | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 6199 | | ''[[:d:Q20733049|David Treharne Evans]]'' | | 1849 | 1907 | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 6200 | | ''[[:d:Q20733055|Thomas Foulkes]]'' | | 1731 | 1802 | ''[[:d:Q772694|Llandrillo]]'' |- | style='text-align:right'| 6201 | | ''[[:d:Q20733052|Fanny Winifred Edwards]]'' | | 1876 | 1959 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 6202 | | ''[[:d:Q106669233|Herbert Forsdike]]'' | xinecólogu británicu (1875–1942) | 1875 | 1942 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6203 | | ''[[:d:Q106697312|Patricia Bellotti]]'' | | 1931 | 2017 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6204 | [[Ficheru:Mrs Packe c1875.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106705757|Emma Packe]]'' | | 1840 | 1914 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 6205 | | ''[[:d:Q106716134|Caroline Orr]]'' | | 1862 | 1945 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 6206 | | ''[[:d:Q106763028|Mervyn Davies]]'' | xuez británicu (1918–2015) | 1918 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6207 | | ''[[:d:Q106823039|Gwynfryn Morgan Daniel]]'' | | 1904 | 1960 | ''[[:d:Q4980820|Bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6208 | | ''[[:d:Q106827606|Geoffrey Jones]]'' | xuez británicu (1928–2014) | 1928 | 2014 | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 6209 | | ''[[:d:Q106959770|Samuel Islwyn Evans]]'' | | 1914 | 1999 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 6210 | | ''[[:d:Q107127836|Nick Laughland]]'' | | 1951 | 2020 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 6211 | | ''[[:d:Q107182198|Frederick George Albert Stuckey]]'' | | 1870 | 1937 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6212 | | ''[[:d:Q107182592|Elizabeth Jones-Sifford]]'' | | 1861 | 1925 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6213 | [[Ficheru:Gerald Williams, nai Hedd Wyn, y tu allan i'r Ysgwrn (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107207795|Gerald Williams]]'' | agricultor galés (1928–2021) | 1928 | 2021 | ''[[:d:Q10959753|Yr Ysgwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 6214 | | ''[[:d:Q107220523|Philip Harrhy Jones]]'' | | 1931 | 1994 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 6215 | | ''[[:d:Q107242293|John T. Davies]]'' | | 1881 | 1938 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6216 | | ''[[:d:Q107341053|Morris Baron Cohen]]'' | | 1900 | 1972 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6217 | | ''[[:d:Q107363545|Wyndham Edwards]]'' | | 1892 | 1961 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 6218 | [[Ficheru:Evan Pierce. Mezzotint by S. W. Reynolds, junior, 1849, afte Wellcome V0006595.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107366865|Evan Pierce]]'' | | | 1895 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 6219 | | ''[[:d:Q107368806|Percy Baker]]'' | | 1880 | 1957 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6220 | | ''[[:d:Q107370884|Wyn Jones]]'' | | 1959 | 2021 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 6221 | | ''[[:d:Q107394161|Daniel Tudor]]'' | | 1866 | 1928 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 6222 | | ''[[:d:Q107407076|William Lloyd Phillips]]'' | | 1881 | 1966 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6223 | | ''[[:d:Q107411765|Albert Hawkins]]'' | | 1886 | 1969 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 6224 | | ''[[:d:Q107464879|Billy Poyntz]]'' | | 1894 | 1966 | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 6225 | | ''[[:d:Q107485959|Edward Robarts]]'' | marineru galés (1770–1832) | 1770 | 1832 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 6226 | | ''[[:d:Q107500567|Douglas C. Fox]]'' | | 1906 | 1979 | [[Betws-y-Coed]] |- | style='text-align:right'| 6227 | | ''[[:d:Q107504366|Gordon K. Lewis]]'' | historiador británicu | 1919 | 1991 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6228 | | ''[[:d:Q107582050|George Brinley Evans]]'' | | 1925 | 2022 | ''[[:d:Q5318603|Dyffryn Cellwen]]'' |- | style='text-align:right'| 6229 | | ''[[:d:Q107661809|Sir David Nicholas]]'' | periodista británicu (1930–2022) | 1930 | 2022 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 6230 | | ''[[:d:Q107691517|Taffy Owen]]'' | | 1936 | 2021 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 6231 | | ''[[:d:Q107697068|Richard Jones]]'' | | 1955 | 2021 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 6232 | | ''[[:d:Q108114994|Benjamin Baynton]]'' | | 1789 | 1854 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6233 | | ''[[:d:Q108136770|Robert Roberts]]'' | | 1674 | 1728 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6234 | | ''[[:d:Q108217230|David Vaughan Davies]]'' | anatomista británicu (1911–1969) | 1911 | 1969 | ''[[:d:Q5058745|Cemmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 6235 | [[Ficheru:Profile Portrait of Henry Foxall.png|center|128px]] | ''[[:d:Q108224262|Henry Foxall]]'' | | 1758 | 1823 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 6236 | | ''[[:d:Q108243277|Ezzelina Jones]]'' | | 1921 | 2012 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 6237 | | ''[[:d:Q108300147|Derrick Pritchard Webley]]'' | | 1922 | 1994 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6238 | | ''[[:d:Q108308472|Garnet Rees]]'' | | 1912 | 1990 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6239 | | ''[[:d:Q108386688|Doris Lindner]]'' | | 1896 | 1979 | ''[[:d:Q2742075|Llanyre]]'' |- | style='text-align:right'| 6240 | [[Ficheru:John Fletcher Owen (4050606421).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q108416183|John Fletcher Owen]]'' | | 1839 | 1924 | ''[[:d:Q6661098|Llanbedr-y-Cennin]]'' |- | style='text-align:right'| 6241 | | ''[[:d:Q108525988|John Charles McLean]]'' | | 1875 | 1952 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 6242 | | ''[[:d:Q108531511|Alun Gibbard]]'' | | 1960 | 2025 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6243 | | ''[[:d:Q108601753|David Rogers Jones]]'' | puyador británicu (1942–2022) | 1942 | 2022 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6244 | [[Ficheru:Florrie Evans missionary.png|center|128px]] | ''[[:d:Q108610241|Annie Florence Evans]]'' | | 1884 | 1967 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 6245 | [[Ficheru:Thomas William Jones.webp|center|128px]] | ''[[:d:Q108678888|Thomas William Jones]]'' | marineru galés (1877–1967) | 1877 | 1967 | ''[[:d:Q3405038|Cemaes]]'' |- | style='text-align:right'| 6246 | | ''[[:d:Q108686833|Thomas Gruffydd Davies]]'' | | 1931 | 2019 | ''[[:d:Q7457421|Seven Sisters]]'' |- | style='text-align:right'| 6247 | | ''[[:d:Q108752958|Joseph Geoffrey Kerfoot Dean]]'' | | 1918 | 2009 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6248 | | ''[[:d:Q108753145|Robert Morris Evans]]'' | | 1915 | 2008 | ''[[:d:Q5446245|Ffynnongroyw]]'' |- | style='text-align:right'| 6249 | | ''[[:d:Q108753677|Judith Hockaday]]'' | | 1929 | 2019 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6250 | | ''[[:d:Q108753852|John Glyn Penrhyn Jones]]'' | | 1921 | 1973 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 6251 | | ''[[:d:Q108754117|Hywel Geoffrey Lloyd Lloyd-Thomas]]'' | | 1924 | 2011 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 6252 | | ''[[:d:Q108754201|Arthur Griffith Maitland-Jones]]'' | | 1890 | 1957 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6253 | | ''[[:d:Q108754941|Eirwyn Norman Rowlands]]'' | | 1915 | 2003 | ''[[:d:Q4675083|Acrefair]]'' |- | style='text-align:right'| 6254 | | ''[[:d:Q108755272|Reginald Norman Tattersall]]'' | | 1914 | 1974 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 6255 | | ''[[:d:Q108885058|Evan Cambria Thomas]]'' | | 1867 | 1930 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6256 | | ''[[:d:Q109037476|George Bowen]]'' | | 1745 | 1814 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6257 | | ''[[:d:Q109062193|Ann Griffiths]]'' | | 1934 | 2020 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 6258 | | ''[[:d:Q109276106|Helen Mackay]]'' | | 1897 | 1973 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6259 | | ''[[:d:Q109278982|Dewi Arwel Hughes]]'' | | 1947 | 2017 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 6260 | | ''[[:d:Q109339963|Gerard Dynevor]]'' | | 1931 | 1966 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6261 | | ''[[:d:Q109381288|Shirley Dynevor]]'' | actriz británica | 1933 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6262 | [[Ficheru:Portrait of NX17395 Warrant-Officer Thomas Fisher, Official Photographer with the Military History and Information Section.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q109479497|Thomas Fisher]]'' | fotógrafu de guerra australianu (1908–1942) | 1908 | 1942 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6263 | | ''[[:d:Q109479931|David Morgan]]'' | | 1833 | 1919 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 6264 | | ''[[:d:Q109606512|David Roberts Sr.]]'' | | 1810 | 1881 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6265 | | ''[[:d:Q109615124|William H. Griffiths]]'' | | 1851 | 1931 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 6266 | | ''[[:d:Q109630143|Edward Williams]]'' | | 1850 | 1934 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6267 | | ''[[:d:Q109630370|J Gwyndud Jones]]'' | | 1831 | 1926 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 6268 | [[Ficheru:Edmund J. Baillie.png|center|128px]] | ''[[:d:Q109654305|Edmund J. Baillie]]'' | | 1851 | 1897 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 6269 | | ''[[:d:Q109669301|Rowland Thomas]]'' | | 1789 | 1856 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6270 | | ''[[:d:Q109669500|Edward Foulkes]]'' | | 1850 | 1917 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 6271 | | ''[[:d:Q109676105|David Hooson]]'' | | 1926 | 2008 | ''[[:d:Q2745164|Vale of Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6272 | | ''[[:d:Q109681025|Arthur Beacham]]'' | | 1913 | 2012 | ''[[:d:Q5188698|Crosskeys]]'' |- | style='text-align:right'| 6273 | | ''[[:d:Q109700497|Tim Wilkinson]]'' | | 1947 | 2020 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6274 | | ''[[:d:Q109732636|Peter A. Griffiths]]'' | | 1832 | 1911 | ''[[:d:Q6661345|Llanfair Dyffryn Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6275 | | ''[[:d:Q109735696|Frances Althea Trevor]]'' | | 1848 | 1906 | ''[[:d:Q13644930|Llandrinio]]'' |- | style='text-align:right'| 6276 | | ''[[:d:Q109769748|Robert Gwyneddon Davies]]'' | | 1870 | 1928 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6277 | | ''[[:d:Q109811832|Edgar Williams Parry]]'' | | 1919 | 2011 | ''[[:d:Q3396764|Betws Garmon]]'' |- | style='text-align:right'| 6278 | [[Ficheru:Portrait of Garibaldi Tyler ca. 1907.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q109824414|Garibaldi Tyler]]'' | | 1866 | 1953 | ''[[:d:Q672693|Carmarthen]]'' |- | style='text-align:right'| 6279 | | ''[[:d:Q109859950|John Richards]]'' | | 1745 | 1836 | ''[[:d:Q3404603|Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6280 | | ''[[:d:Q109894727|Edward Williams]]'' | | 1715 | 1795 | ''[[:d:Q6661223|Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 6281 | | ''[[:d:Q110086719|Dafydd Gwilym Davies]]'' | | 1922 | 2017 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 6282 | [[Ficheru:"Elwedd" (Rev. D Edmondes-Owen as Elwedd) (4541053364).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110103399|David Edmondes Owen]]'' | | 1866 | 1922 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6283 | | ''[[:d:Q110107533|Ignatius Williams]]'' | | 1835 | 1905 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 6284 | | ''[[:d:Q110160973|Islwyn Morgan Lake]]'' | | 1925 | 2018 | ''[[:d:Q6661884|Llanwnda]]'' |- | style='text-align:right'| 6285 | | ''[[:d:Q110182617|Rosalie Gertrude Bray]]'' | | 1846 | 1938 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 6286 | | ''[[:d:Q110183271|Winifred Marian Chambers]]'' | | 1888 | 1979 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6287 | | ''[[:d:Q110214233|Cyril Hodges]]'' | | 1915 | 1974 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6288 | | ''[[:d:Q110214251|Llew Morgan]]'' | | 1885 | 1960 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 6289 | [[Ficheru:Y Parch. D. Silyn Evans (5292108).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110214277|David Silyn Evans]]'' | | 1850 | 1930 | ''[[:d:Q13128837|Gwernogle]]'' |- | style='text-align:right'| 6290 | | ''[[:d:Q110214284|John Owen Williams]]'' | | 1892 | 1973 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 6291 | | ''[[:d:Q110214288|Leslie Wynne Evans]]'' | | 1911 | 1985 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6292 | | ''[[:d:Q110214393|Leonard Charles Evetts]]'' | | 1909 | 1997 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6293 | | ''[[:d:Q110292435|Frank Davies]]'' | futbolista británicu (1903–1970) | 1903 | 1970 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6294 | | ''[[:d:Q110323565|John Timothy Lewis]]'' | | 1845 | 1923 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 6295 | | ''[[:d:Q110424746|Owen Jones]]'' | | 1811 | 1862 | ''[[:d:Q5200185|Cynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6296 | [[Ficheru:Donald Alister Griffiths.png|center|128px]] | ''[[:d:Q110437612|Donald Alister Griffiths]]'' | zoólogu británicu (1927–2018) | 1927 | 2018 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6297 | | ''[[:d:Q110439012|Helene Elizabeth Leach]]'' | | 1831 | 1910 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 6298 | | ''[[:d:Q110439382|John Maddocks]]'' | | 1601 | 1662 | ''[[:d:Q11008013|Bodfari]]'' |- | style='text-align:right'| 6299 | | ''[[:d:Q110442060|William Jones]]'' | | 1867 | 1915 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 6300 | | ''[[:d:Q110442214|Baldwyn Lloyd Roberts]]'' | | 1892 | 1945 | ''[[:d:Q20589424|Pen-y-bont-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 6301 | | ''[[:d:Q110458257|Samuel Williams]]'' | | | 1876 | ''[[:d:Q3399408|Pontllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 6302 | | ''[[:d:Q61107892|O. M. Lloyd]]'' | | 1910 | 1980 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 6303 | | ''[[:d:Q61107977|Guto Roberts]]'' | | 1925 | 1999 | ''[[:d:Q29483949|Isallt-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 6304 | [[Ficheru:Corffddelw - effigy of Meurig ap Ynyr Fychan, Nannau 14.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q61107990|Meurig ap Ynyr Fechan]]'' | | 1315 | 1347 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6305 | | ''[[:d:Q61122449|Henry Baird]]'' | | 1878 | 1950 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6306 | | ''[[:d:Q61341106|Joseph Herbert Morcom]]'' | | 1871 | 1942 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6307 | | ''[[:d:Q61473813|John David Spillane]]'' | | 1909 | 1985 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6308 | | ''[[:d:Q61595023|Haydn Jones]]'' | | 1946 | 2010 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6309 | | ''[[:d:Q61607699|Morgan Nicholas]]'' | | 1895 | 1963 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 6310 | | ''[[:d:Q61697219|Helena Jones]]'' | | 1870 | 1946 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6311 | | ''[[:d:Q61698489|Denys Jones]]'' | futbolista británicu | 1930 | 2003 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6312 | | ''[[:d:Q61739647|Ian Sutherland]]'' | | 1935 | 1999 | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 6313 | | ''[[:d:Q61742592|Joe Price]]'' | | 1928 | 1992 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 6314 | | ''[[:d:Q61781833|David Brian Barrett]]'' | | 1927 | 2011 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 6315 | | ''[[:d:Q61842520|Llewellyn Morgan]]'' | | 1909<br/>1905 | 1979 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6316 | | ''[[:d:Q61855944|William Dickinson]]'' | | 1889 | 1948 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6317 | | ''[[:d:Q61857237|Jimmy Jones]]'' | | 1919 | 1976 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 6318 | | ''[[:d:Q61868466|Ruth Price]]'' | | 1924 | 2019 | ''[[:d:Q6787320|Mathry]]'' |- | style='text-align:right'| 6319 | | ''[[:d:Q61882790|Herbert Jones]]'' | futbolista británicu (1929-) | 1929 | 2020 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 6320 | | ''[[:d:Q61890333|Arthur Hawkins]]'' | | 1883 | 1961 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6321 | | ''[[:d:Q61964521|Denis John Williams]]'' | | 1908 | 1990 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6322 | | ''[[:d:Q62006906|Selwyn Pemberton]]'' | futbolista galés (1928–2005) | 1928 | 2005 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6323 | | ''[[:d:Q62084118|Irving Davies]]'' | | 1926 | 2002 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 6324 | | ''[[:d:Q62102936|Pryce Hughes]]'' | | 1687 | 1715 | ''[[:d:Q13129655|Llanllugan]]'' |- | style='text-align:right'| 6325 | | ''[[:d:Q62359670|David Edwards]]'' | futbolista galés (1925–2001) | 1925 | 2001 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 6326 | [[Ficheru:Fruits of the Lima Market Folding Watercolor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q62514794|Dorothea Eliza Smith]]'' | | 1804 | 1864 | ''[[:d:Q2913827|Llanfwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 6327 | | ''[[:d:Q62567115|Reg Turnell]]'' | | | 1917 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6328 | | ''[[:d:Q62588463|Stan Weaver]]'' | | 1890 | 1973 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6329 | | ''[[:d:Q62648180|David Roberts]]'' | | 1820 | 1872 | ''[[:d:Q3398858|Talybont]]'' |- | style='text-align:right'| 6330 | | ''[[:d:Q62655912|Harry Hollis]]'' | | 1913 | 1982 | ''[[:d:Q3405926|Deeside]]'' |- | style='text-align:right'| 6331 | | ''[[:d:Q62689812|Donald Webley]]'' | | 1916 | 1990 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6332 | | ''[[:d:Q62847549|Mal Rees]]'' | futbolista británicu | 1924 | 2003 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 6333 | | ''[[:d:Q62857954|David Lambert]]'' | | 1939 | 2016 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 6334 | | ''[[:d:Q62923789|Margarette "Peggy" Golding]]'' | | 1881 | 1939 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 6335 | | ''[[:d:Q63036264|David Arthur Davies]]'' | | 1913 | 1990 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 6336 | | ''[[:d:Q63041675|Howell Moore-Gwyn]]'' | | 1886 | 1956 | ''[[:d:Q5318606|Dyffryn Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 6337 | | ''[[:d:Q63155536|Samuel Aston]]'' | | 1792 | 1848 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6338 | | ''[[:d:Q63160970|Alfred Ernest Owen]]'' | | 1869 | 1929 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6339 | [[Ficheru:Hugh Mortimer Eyton-Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q63242185|Hugh Eyton-Jones]]'' | | 1863 | 1943 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6340 | | ''[[:d:Q63341983|Nancie Colling]]'' | | 1919 | 2020 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 6341 | | ''[[:d:Q63351722|John Blatchly]]'' | | 1932 | 2015 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6342 | | ''[[:d:Q63376732|Graham J. Durant]]'' | inventor d&#39;Estaos Xuníos (1934–2009) | 1934 | 2009 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6343 | [[Ficheru:Konfirmasjonsbilde av Agnes Gude - Theodor Schuhmann & Sohn - Gudesamlingen - Norsk Folkemuseum - NF.27080-051.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q63384576|Agnes Charlotte Gude]]'' | dibuxante noruega | 1863 | 1929 | [[Betws-y-Coed]] |- | style='text-align:right'| 6344 | | ''[[:d:Q63827261|Mari Griffith]]'' | | 1940 | 2019 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 6345 | | ''[[:d:Q63869654|Allan Watson]]'' | | 1944 | 2024 | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 6346 | | ''[[:d:Q63871177|Mably Owen]]'' | | 1912 | 1969 | ''[[:d:Q13635744|Heath]]'' |- | style='text-align:right'| 6347 | [[Ficheru:Kate Williams Evans c1890.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64005542|Kate Williams Evans]]'' | | 1866 | 1961 | ''[[:d:Q3395924|Llansanffraid-ym-Mechain]]'' |- | style='text-align:right'| 6348 | | ''[[:d:Q64006439|Ronald Niebour]]'' | | 1903 | 1972 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 6349 | | ''[[:d:Q64374426|Jimmy Ithell]]'' | | 1959 | 1986 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 6350 | | ''[[:d:Q64485247|William Davies]]'' | | 1820 | 1900 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6351 | | ''[[:d:Q64624167|Ray Williams]]'' | | 1951 | 2016 | ''[[:d:Q3401157|Bedwas]]'' |- | style='text-align:right'| 6352 | | ''[[:d:Q64685572|Josephine Elizabeth Campbell]]'' | | 1860 | 1921 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6353 | | ''[[:d:Q64685648|Naunton Wingfield Davies]]'' | | 1851 | 1925 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6354 | | ''[[:d:Q64685707|Clotworthy Gillmor]]'' | | 1818 | 1886 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6355 | [[Ficheru:Caroline-Gifford-Phillipson-ne-Lethbridge-Mrs-CG-Phillipson (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64685864|Caroline Gifford Phillipson]]'' | | 1823 | 1893 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6356 | | ''[[:d:Q64685882|Daisy Hugh Pryce]]'' | | 1862 | 1921 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 6357 | | ''[[:d:Q64685883|Gwendolen Pryce]]'' | | 1868 | 1934 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 6358 | | ''[[:d:Q64685888|Catherine Emily Blanche Randolph]]'' | | 1839 | 1884 | ''[[:d:Q3395336|Gwrych Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 6359 | | ''[[:d:Q64685923|Henry George Sturkey]]'' | | 1824 | 1875 | ''[[:d:Q7837893|Tregynon]]'' |- | style='text-align:right'| 6360 | | ''[[:d:Q64685943|John Montmorency Tucker]]'' | | 1780 | 1852 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6361 | | ''[[:d:Q64705104|Ifan Prys Edwards]]'' | | 1942 | 2020 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6362 | [[Ficheru:George William Harris (1872-1964) in 1918.png|center|128px]] | ''[[:d:Q64795912|George William Harris]]'' | | 1872 | 1964 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 6363 | | ''[[:d:Q64814802|Barbara M. Middlehurst]]'' | | 1915 | 1995 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6364 | | ''[[:d:Q64876104|Percy James]]'' | | 1917 | 1993 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 6365 | | ''[[:d:Q64919712|George Brooke]]'' | | 1913 | 1993 | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 6366 | | ''[[:d:Q64986130|Chris Reynolds]]'' | | 1960 | 2023 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6367 | | ''[[:d:Q65031279|Keith Matthews]]'' | futbolista británicu | 1934 | 2008 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6368 | [[Ficheru:Final 1mb Robert for book mayor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q65041352|Robert Stanley]]'' | | 1828 | 1911 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6369 | | ''[[:d:Q65044903|Charles Jones]]'' | | 1893 | 1960 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6370 | | ''[[:d:Q65058631|Richard Davies]]'' | | 1862 | 1938 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 6371 | [[Ficheru:Samuel Mathews, a hermit. Engraving by J. Greig, 1803, after Wellcome V0007193.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q65120777|Samuel Matthews]]'' | | 1733 | 1802 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6372 | | ''[[:d:Q65122752|William Ingram]]'' | escritor británicu | 1930 | 2013 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 6373 | | ''[[:d:Q65295002|Tim Morgan]]'' | arqueólogu británicu | 1949 | 2019 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6374 | [[Ficheru:Portrait of Ioan Pedr (4670577).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q65297132|John Peter]]'' | | 1833 | 1877 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6375 | | ''[[:d:Q65517696|Gwilym Owen]]'' | | 1931 | 2019 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 6376 | | ''[[:d:Q65550443|James Crisp]]'' | | 1927 | 2005 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 6377 | | ''[[:d:Q65557110|Edgar Watkins]]'' | | 1887 | 1960 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 6378 | | ''[[:d:Q65593860|Stanley Leigh]]'' | | 1901 | 1986 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6379 | | ''[[:d:Q65642051|Ernest Leigh]]'' | | 1895 | 1960 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6380 | | ''[[:d:Q65705995|Jackie Pottinger]]'' | | 1913 | 1979 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6381 | | ''[[:d:Q65735824|Ivor Vice]]'' | | 1929 | 2005 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6382 | | ''[[:d:Q65735847|Glyn Hopkins]]'' | | 1928 | 2023 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6383 | | ''[[:d:Q65745228|Percy May]]'' | ximnasta artísticu británicu | 1927 | 1977 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6384 | | ''[[:d:Q65786419|Cissy Davies]]'' | | 1932 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6385 | | ''[[:d:Q65786800|Pat Evans]]'' | ximnasta artística británica | 1926 | 2020 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6386 | | ''[[:d:Q65920326|Bruce Godfrey Hyde]]'' | | 1925 | 2014 | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 6387 | | ''[[:d:Q65929278|Lew Evans]]'' | | 1919 | 2017 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 6388 | | ''[[:d:Q65929299|Joseph Barnett]]'' | llevantador de peses británicu (1920–1999) | 1920 | 1999 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6389 | | ''[[:d:Q65948591|Agnes Davies]]'' | xugadora de snooker galesa (1920–2011) | 1920 | 2011 | ''[[:d:Q13131207|Saron]]'' |- | style='text-align:right'| 6390 | | ''[[:d:Q65969957|John Mulhall]]'' | | 1938 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6391 | | ''[[:d:Q66023521|Pat Perks]]'' | | 1940 | 2017 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6392 | | ''[[:d:Q66108081|Andrew Marvell]]'' | | 1896 | 1985 | ''[[:d:Q13128380|Felin-gwm]]'' |- | style='text-align:right'| 6393 | | ''[[:d:Q66124299|Edith Parnell]]'' | | 1913 | 1938 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6394 | | ''[[:d:Q66125144|Ossie Evans]]'' | | 1916 | 1986 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6395 | | ''[[:d:Q66133297|Agnes Twiston Hughes]]'' | | 1895 | 1981 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6396 | | ''[[:d:Q66198004|Graham Bent]]'' | | 1945 | 2002 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 6397 | | ''[[:d:Q66289592|Edward Battiscombe]]'' | | 1874 | 1970 | ''[[:d:Q5566706|Glasbury]]'' |- | style='text-align:right'| 6398 | | ''[[:d:Q66305732|Ron Wynn]]'' | | 1923 | 1983 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6399 | | ''[[:d:Q20733058|Francis Pugh]]'' | | 1720 | 1811 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6400 | | ''[[:d:Q20733059|Frank Vivian Emery]]'' | xeógrafu galés (1930–1987) | 1930 | 1987 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 6401 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Francis Hiley, Llanwenarth (4674791).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733057|Francis Hiley]]'' | | 1781 | 1860 | ''[[:d:Q6661860|Llanwenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6402 | | ''[[:d:Q20733063|Gabriel Rees]]'' | | 1757 | 1807 | ''[[:d:Q17487513|Llanglydwen]]'' |- | style='text-align:right'| 6403 | | ''[[:d:Q20733060|Thomas Mansel Franklen]]'' | | 1840 | 1928 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6404 | [[Ficheru:Fred Evans (Ednyfed) Gweinidog y Bedyddwyr Cymreig yn yr Unol Daleithiau.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733061|Frederick Evans]]'' | | 1840 | 1897 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 6405 | | ''[[:d:Q20733066|George Humphreys]]'' | | 1747 | 1813 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 6406 | | ''[[:d:Q20733064|George Ethelbert Sayce]]'' | | 1875 | 1953 | ''[[:d:Q6661521|Llangua]]'' |- | style='text-align:right'| 6407 | | ''[[:d:Q20733068|George Lewis]]'' | | 1640 | 1709 | ''[[:d:Q6661117|Llanboidy]]'' |- | style='text-align:right'| 6408 | | ''[[:d:Q20733069|George Lewis]]'' | | 1826 | 1858 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6409 | | ''[[:d:Q20733074|George Rees]]'' | | 1873 | 1950 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 6410 | [[Ficheru:Gethin Davies, Bangor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733075|Gethin Davies]]'' | ministru galés (1846–1896) | 1846 | 1896 | ''[[:d:Q4667051|Aberdulais]]'' |- | style='text-align:right'| 6411 | | ''[[:d:Q20733072|George Prichard Evans]]'' | | 1820 | 1874 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6412 | | ''[[:d:Q20733078|Gomer Morgan Roberts]]'' | | 1904 | 1993 | ''[[:d:Q3402396|Llanfihangel Aberbythych]]'' |- | style='text-align:right'| 6413 | | ''[[:d:Q20733079|Grace Wynne Griffith]]'' | novelista galesa (1888–1963) | 1888 | 1963 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 6414 | [[Ficheru:Revd Griffith Ellis, Bootle (CM) NLW3365255 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733087|Griffith Ellis]]'' | | 1844 | 1913 | ''[[:d:Q3398830|Corris]]'' |- | style='text-align:right'| 6415 | | ''[[:d:Q20733084|Griffith Anthony]]'' | | 1846 | 1897 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6416 | [[Ficheru:Griffith Edwards (Gutyn Padarn).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733085|Griffith Edwards]]'' | | 1812 | 1893 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 6417 | | ''[[:d:Q20733090|Griffith Griffiths]]'' | | 1799 | 1845 | ''[[:d:Q3401728|Llandre]]'' |- | style='text-align:right'| 6418 | | ''[[:d:Q20733091|Griffith Hugh Jones]]'' | | 1849 | 1919 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 6419 | | ''[[:d:Q20733088|Griffith Francis]]'' | | 1876 | 1936 | ''[[:d:Q20598098|Cwm Pennant]]'' |- | style='text-align:right'| 6420 | | ''[[:d:Q20733094|Griffith John Roberts]]'' | | 1912 | 1969 | ''[[:d:Q4689301|Afonwen]]'' |- | style='text-align:right'| 6421 | [[Ficheru:Griffith John Williams (5254831).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733095|Griffith John Williams]]'' | | 1854 | 1933 | ''[[:d:Q13131033|Rhiwbryfdir]]'' |- | style='text-align:right'| 6422 | [[Ficheru:Griffith Hughes (Diwygwyr Cymru) (crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733092|Griffith Hughes]]'' | | 1775 | 1839 | ''[[:d:Q20598309|Cwmifor]]'' |- | style='text-align:right'| 6423 | [[Ficheru:Revd Griffith Parry (1827-1901) NLW3361807 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733098|Griffith Parry]]'' | | 1827 | 1901 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6424 | [[Ficheru:Griffith Pennar Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733099|Griffith Pennar Griffiths]]'' | | 1860 | 1918 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6425 | | ''[[:d:Q20733097|Griffith Jones]]'' | | 1836 | 1906 | ''[[:d:Q787395|Llanfairfechan]]'' |- | style='text-align:right'| 6426 | | ''[[:d:Q20733100|Griffith Wynn]]'' | | 1669 | 1736 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6427 | | ''[[:d:Q20733114|Gruffydd Evans]]'' | | 1866 | 1930 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 6428 | | ''[[:d:Q20733115|Gruffydd Thomas Lewis]]'' | | 1873 | 1964 | ''[[:d:Q6661421|Llangain]]'' |- | style='text-align:right'| 6429 | | ''[[:d:Q20733119|Gwenfron Moss]]'' | | 1898 | 1991 | ''[[:d:Q5140559|Coedpoeth]]'' |- | style='text-align:right'| 6430 | | ''[[:d:Q20733122|Gwilym Howell]]'' | | 1705 | 1775 | ''[[:d:Q6661527|Llangurig]]'' |- | style='text-align:right'| 6431 | | ''[[:d:Q20733123|Gwilym Ieuan Williams]]'' | | 1879 | 1968 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6432 | | ''[[:d:Q20733120|Gwilym Bowyer]]'' | | 1906 | 1965 | ''[[:d:Q7227631|Ponciau]]'' |- | style='text-align:right'| 6433 | [[Ficheru:Gwilym Eirwyn Jones, HYFRYD IAWN.gif|center|128px]] | ''[[:d:Q20733121|Eirwyn Pontshân]]'' | | 1922 | 1994 | ''[[:d:Q7679437|Talgarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 6434 | | ''[[:d:Q20733124|John Gwyn]]'' | | | 1574 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 6435 | | ''[[:d:Q20733128|Gwynne Henton Davies]]'' | | 1906 | 1998 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6436 | | ''[[:d:Q20733135|John Harries]]'' | | 1722 | 1788 | ''[[:d:Q4741541|Ambleston]]'' |- | style='text-align:right'| 6437 | | ''[[:d:Q20733132|John Dorney Harding]]'' | | 1809 | 1868 | ''[[:d:Q6470937|Rockfield]]'' |- | style='text-align:right'| 6438 | | ''[[:d:Q20733139|Henry Charles]]'' | | 1778 | 1840 | ''[[:d:Q4958467|Brawdy]]'' |- | style='text-align:right'| 6439 | | ''[[:d:Q20733137|Henry Bailey Hughes]]'' | | 1833 | 1887 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6440 | | ''[[:d:Q20733141|Henry Davies]]'' | | 1753 | 1825 | ''[[:d:Q6533801|Letterston]]'' |- | style='text-align:right'| 6441 | [[Ficheru:Portrait of Henry Griffiths (4669768).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733146|Henry Griffiths]]'' | | 1812 | 1891 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 6442 | [[Ficheru:ApHefin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733151|Henry Lloyd]]'' | | 1870 | 1946 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6443 | [[Ficheru:Capel Soar Bryncir - geograph.org.uk - 603091.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733149|Henry Hughes]]'' | | 1841 | 1924 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6444 | [[Ficheru:Henry Owen (5449771).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733154|Henry Owen]]'' | | 1844 | 1919 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6445 | | ''[[:d:Q20733158|Henry Rees Davies]]'' | | 1861 | 1940 | [[Porthaethwy]] |- | style='text-align:right'| 6446 | | ''[[:d:Q20733159|Henry Samuel Hayden]]'' | | 1805 | 1860 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6447 | | ''[[:d:Q20733156|Henry Phillips]]'' | | 1703 | 1783 | ''[[:d:Q7837984|Trelech]]'' |- | style='text-align:right'| 6448 | | ''[[:d:Q20733163|Henry, Or Harri Sion John]]'' | | 1664 | 1754 | ''[[:d:Q596885|Blaenau Gwent]]'' |- | style='text-align:right'| 6449 | [[Ficheru:Henry Tobit Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733161|Henry Tobit Evans]]'' | | 1844 | 1908 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6450 | | ''[[:d:Q20733167|Herbert Benjamin Winfield]]'' | | 1879 | 1919 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6451 | | ''[[:d:Q20733170|Herman Jones]]'' | | 1915 | 1964 | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 6452 | | ''[[:d:Q20733168|Herbert Jenkins]]'' | | 1721 | 1772 | ''[[:d:Q6947883|Mynyddislwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6453 | [[Ficheru:The Rev. Herbert Morgan M.A (5349013).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20733169|Herbert Morgan]]'' | | 1875 | 1946 | ''[[:d:Q7094142|Onllwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6454 | | ''[[:d:Q20733178|Hopkin Bevan]]'' | | 1765 | 1839 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 6455 | | ''[[:d:Q20733179|Howel Davies]]'' | | 1716 | 1770 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6456 | | ''[[:d:Q20733182|Howell Powell]]'' | | | 1716 | ''[[:d:Q13129883|Maescar]]'' |- | style='text-align:right'| 6457 | | ''[[:d:Q20733181|Howell Howells]]'' | | 1750 | 1842 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 6458 | | ''[[:d:Q20733186|Hugh Davies]]'' | | 1844 | 1907 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 6459 | | ''[[:d:Q20733185|Hugh Carter]]'' | | 1784 | 1855 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6460 | | ''[[:d:Q20748899|William Emrys Evans]]'' | | 1924 | 2004 | ''[[:d:Q20594649|Y Foel]]'' |- | style='text-align:right'| 6461 | [[Ficheru:William Meloch Hughes (1860-1926).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748902|William Meloch Hughes]]'' | | 1860 | 1926 | ''[[:d:Q4899221|Betws Gwerfil Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 6462 | [[Ficheru:Revd. William Morris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20748903|William Morris]]'' | ministru galés (1783–1861) | 1783 | 1861 | ''[[:d:Q5119942|Cilgerran]]'' |- | style='text-align:right'| 6463 | | ''[[:d:Q20748900|William Evans]]'' | escritor d&#39;himnos galés (1800–1880) | 1800 | 1880 | ''[[:d:Q7837772|Treffgarne]]'' |- | style='text-align:right'| 6464 | | ''[[:d:Q20748901|William Lewis Davies]]'' | | 1896 | 1941 | ''[[:d:Q3406111|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 6465 | | ''[[:d:Q20748906|William Roberts]]'' | | 1773 | 1857 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 6466 | | ''[[:d:Q20748908|William Thomas]]'' | | 1723 | 1811 | ''[[:d:Q6759079|Margam]]'' |- | style='text-align:right'| 6467 | | ''[[:d:Q20748909|William Thomas]]'' | | 1727 | 1795 | ''[[:d:Q390036|St Fagans]]'' |- | style='text-align:right'| 6468 | | ''[[:d:Q20748912|William Tudor Jones]]'' | | 1865 | 1946 | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 6469 | | ''[[:d:Q20751795|Alan Trevor Jones]]'' | altu cargu galés (1901–1979) | 1901 | 1979 | ''[[:d:Q7162698|Pengam]]'' |- | style='text-align:right'| 6470 | | ''[[:d:Q20751798|David Tegan Davies]]'' | ministru galés (1883–1968) | 1883 | 1968 | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 6471 | | ''[[:d:Q20751796|Benjamin Haydn Williams]]'' | pedagogu galés (1902–1965) | 1902 | 1965 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 6472 | | ''[[:d:Q20751797|David Glyn Bowen]]'' | | 1933 | 2000 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6473 | | ''[[:d:Q20751802|Edwin Stephen Griffiths]]'' | | 1869 | 1930 | ''[[:d:Q7162698|Pengam]]'' |- | style='text-align:right'| 6474 | | ''[[:d:Q20751803|Ewart Stanley John]]'' | | 1924 | 2007 | ''[[:d:Q1770495|Goodwick]]'' |- | style='text-align:right'| 6475 | | ''[[:d:Q20751807|James Jubilee Young]]'' | ministru galés (1887–1962) | 1887 | 1962 | ''[[:d:Q6729228|Maenclochog]]'' |- | style='text-align:right'| 6476 | | ''[[:d:Q20751810|John Emrys Jones]]'' | | 1914 | 1991 | ''[[:d:Q1077377|Cynon Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 6477 | | ''[[:d:Q20751811|John Hugh Michael]]'' | | 1878 | 1959 | ''[[:d:Q3398922|Y Felinheli]]'' |- | style='text-align:right'| 6478 | | ''[[:d:Q20751809|John Daniel Davies]]'' | | 1874 | 1948 | ''[[:d:Q5623864|Gwynfryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6479 | | ''[[:d:Q20751812|John James Morgan]]'' | | 1870 | 1954 | ''[[:d:Q3406117|Ysbyty Ystwyth]]'' |- | style='text-align:right'| 6480 | | ''[[:d:Q20751813|John Owen]]'' | | 1864 | 1953 | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 6481 | | ''[[:d:Q20751817|Morris Thomas]]'' | | 1874 | 1959 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 6482 | | ''[[:d:Q20751823|William Rowland]]'' | | 1887 | 1979 | ''[[:d:Q6661331|Llanfaelrhys]]'' |- | style='text-align:right'| 6483 | [[Ficheru:Owain Llew Owain.tif|center|128px]] | ''[[:d:Q20751820|Owain Llewelyn Owain]]'' | | 1877 | 1956 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 6484 | | ''[[:d:Q20751821|Thomas Perrot]]'' | | | 1733 | ''[[:d:Q13129595|Llan-y-bri]]'' |- | style='text-align:right'| 6485 | | ''[[:d:Q20751826|Stephen Owen Tudor]]'' | | 1893 | 1967 | ''[[:d:Q7605133|Staylittle]]'' |- | style='text-align:right'| 6486 | | ''[[:d:Q20751827|Susannah Jane Rankin]]'' | | 1897 | 1989 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6487 | | ''[[:d:Q20751828|Thomas Arwyn Watkins]]'' | | 1924 | 2003 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 6488 | | ''[[:d:Q20751829|Thomas Richards]]'' | periodista australianu | 1800 | 1877 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6489 | | ''[[:d:Q20751834|William Jones]]'' | | 1863 | 1946 | ''[[:d:Q13127117|Cilycwm]]'' |- | style='text-align:right'| 6490 | | ''[[:d:Q20751835|William Leslie Richards]]'' | | 1916 | 1989 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 6491 | | ''[[:d:Q20751832|Trevor Owen Davies]]'' | | 1895 | 1966 | ''[[:d:Q13644946|Llanwrin]]'' |- | style='text-align:right'| 6492 | [[Ficheru:William Roberts, athrofa Aberhonddu.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20751837|William Roberts]]'' | | 1828 | 1872 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 6493 | | ''[[:d:Q20751841|William Thomas Edwards]]'' | | 1821 | 1915 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 6494 | | ''[[:d:Q20755087|Helen Thomas]]'' | | 1966 | 1989 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6495 | | ''[[:d:Q20758210|Thomas Williams]]'' | | 1761 | 1844 | ''[[:d:Q7162500|Pendoylan]]'' |- | style='text-align:right'| 6496 | | ''[[:d:Q20804657|Mary Jane Evans]]'' | dramaturga galesa (1888–1922) | 1888 | 1922 | ''[[:d:Q7653726|Cwm Tawe]]'' |- | style='text-align:right'| 6497 | | ''[[:d:Q20804660|Alfred Phillips Morgan]]'' | | 1857 | 1942 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 6498 | | ''[[:d:Q20804661|Benjamin Jones]]'' | | 1865 | 1953 | ''[[:d:Q6864597|Minffordd]]'' |- | style='text-align:right'| 6499 | [[Ficheru:David Christmas Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804670|David Christmas Williams]]'' | | 1871 | 1926 | ''[[:d:Q15242569|Llanwrtyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6500 | | ''[[:d:Q20804671|David Ffrangcon Thomas]]'' | | 1910 | 1963 | ''[[:d:Q7201803|Plasmarl]]'' |- | style='text-align:right'| 6501 | | ''[[:d:Q20804668|Daniel Evan Jones]]'' | | 1860 | 1941 | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 6502 | | ''[[:d:Q20804669|Daniel Phillips]]'' | | 1826 | 1905 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6503 | | ''[[:d:Q20804675|Richards, D. M.]]'' | | 1853 | 1913 | ''[[:d:Q6661685|Llanon]]'' |- | style='text-align:right'| 6504 | | ''[[:d:Q20804673|David John Lewis]]'' | | 1879 | 1947 | ''[[:d:Q6661403|Llanfyrnach]]'' |- | style='text-align:right'| 6505 | | ''[[:d:Q20804678|David Rees]]'' | | 1751 | 1818 | ''[[:d:Q770818|Llanfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6506 | | ''[[:d:Q20804679|David Robert Griffiths]]'' | | 1915 | 1990 | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 6507 | | ''[[:d:Q20804676|David Morris Jones]]'' | ministru británicu (1887–1957) | 1887 | 1957 | ''[[:d:Q1883614|Maenan]]'' |- | style='text-align:right'| 6508 | [[Ficheru:Portrait of David Saunders (4670522).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804682|David Saunders]]'' | | 1831 | 1892 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6509 | [[Ficheru:David Stanley Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804683|David Stanley Jones]]'' | | 1860 | 1919 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6510 | [[Ficheru:David Rogers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804680|David Rogers]]'' | | 1783 | 1824 | ''[[:d:Q6661345|Llanfair Dyffryn Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6511 | | ''[[:d:Q20804681|David Rowland]]'' | | 1795 | 1862 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6512 | | ''[[:d:Q20804686|David Williams]]'' | | 1793 | 1845 | ''[[:d:Q6484919|Landore]]'' |- | style='text-align:right'| 6513 | | ''[[:d:Q20804685|David Vaughan Thomas]]'' | | 1873 | 1934 | ''[[:d:Q8059797|Ystalyfera]]'' |- | style='text-align:right'| 6514 | | ''[[:d:Q20804691|Dewi Aled Eirug Davies]]'' | | 1922 | 1997 | ''[[:d:Q268367|Cwmllynfell]]'' |- | style='text-align:right'| 6515 | [[Ficheru:Portrait of Revd. David Young (4671085).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804688|David Young]]'' | | 1844 | 1913 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6516 | [[Ficheru:Portrait of Edward Price, Bangor (4670450).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804693|Edward Price]]'' | | 1797 | 1887 | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 6517 | | ''[[:d:Q20804698|Evan Evans]]'' | | 1671 | 1721 | ''[[:d:Q3402958|Carno]]'' |- | style='text-align:right'| 6518 | | ''[[:d:Q20804699|Evan Owen Allen]]'' | | 1805 | 1852 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 6519 | | ''[[:d:Q20804696|Edward William Thomas]]'' | | 1814 | 1892 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 6520 | | ''[[:d:Q20804703|George Roberts]]'' | ministru d&#39;Estaos Xuníos (1769–1853) | 1769 | 1853 | ''[[:d:Q13130168|Mochdre]]'' |- | style='text-align:right'| 6521 | | ''[[:d:Q20804701|Evan Williams]]'' | | 1816 | 1878 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 6522 | | ''[[:d:Q20804706|Glanville Rees Jeffreys Jones]]'' | xeógrafu británicu (1923–1996) | 1923 | 1996 | ''[[:d:Q5441898|Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 6523 | | ''[[:d:Q20804707|Griffith Davies]]'' | | 1868 | 1962 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6524 | [[Ficheru:Revd Griffith Williams, Talsarnau (1824-81) NLW3360979.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804709|Griffith Williams]]'' | | 1824 | 1881 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 6525 | | ''[[:d:Q20804714|Jenkin James]]'' | | 1875 | 1949 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6526 | [[Ficheru:John Cox, died 1870.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804715|John Cox]]'' | | 1800 | 1870 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6527 | | ''[[:d:Q20804712|Henry Thomas Jacob]]'' | | 1864 | 1957 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 6528 | | ''[[:d:Q20804713|James James]]'' | | 1818 | 1843 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 6529 | [[Ficheru:John Davies, Fronheulog, Llandderfel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804716|John Davies]]'' | | 1781 | 1848 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6530 | | ''[[:d:Q20804717|John Edward Hughes]]'' | | 1879 | 1959 | ''[[:d:Q5064823|Cerrigydrudion]]'' |- | style='text-align:right'| 6531 | | ''[[:d:Q20804722|John Price]]'' | | 1857 | 1930 | ''[[:d:Q6661425|Llangammarch Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 6532 | | ''[[:d:Q20804723|John Price Roberts]]'' | | 1854 | 1905 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 6533 | | ''[[:d:Q20804720|John Powell]]'' | | 1708 | 1795 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6534 | [[Ficheru:John Roberts Llangwm.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804726|John Roberts]]'' | | 1753 | 1834 | ''[[:d:Q3404501|Nantlle]]'' |- | style='text-align:right'| 6535 | | ''[[:d:Q20804724|John Pugh]]'' | | 1744 | 1799 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6536 | [[Ficheru:John Pugh.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804725|John Pugh]]'' | | 1846 | 1907 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 6537 | | ''[[:d:Q20804731|John Sparks]]'' | | 1726 | 1769 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6538 | [[Ficheru:Portrait of John Roberts (4670509).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804728|John Roberts]]'' | | 1807 | 1876 | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 6539 | | ''[[:d:Q20804734|John Young Evans]]'' | | 1865 | 1941 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 6540 | | ''[[:d:Q20804735|Joseph Jones]]'' | | 1799 | 1871 | ''[[:d:Q8059699|Ysceifiog]]'' |- | style='text-align:right'| 6541 | | ''[[:d:Q20804733|John Williams Hughes]]'' | | 1888 | 1979 | ''[[:d:Q4980972|Brynhyfryd]]'' |- | style='text-align:right'| 6542 | [[Ficheru:Portrait of Mary Owen (4670421) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804739|Mary Owen]]'' | escritora d&#39;himnos galesa (1796–1875) | 1796 | 1875 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 6543 | [[Ficheru:L. J. Roberts, Esq., M.A. (Oxon) (5236459) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804737|Lewis Jones Roberts]]'' | | 1866 | 1931 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 6544 | | ''[[:d:Q20804742|Owen Owens Roberts]]'' | | 1847 | 1926 | ''[[:d:Q7680325|Talsarnau]]'' |- | style='text-align:right'| 6545 | | ''[[:d:Q20804743|Owen Picton Davies]]'' | | 1882 | 1970 | ''[[:d:Q7842265|Trimsaran]]'' |- | style='text-align:right'| 6546 | | ''[[:d:Q20804750|Richard Davies]]'' | | 1887 | 1947 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 6547 | | ''[[:d:Q20804751|Richard Roberts]]'' | | 1796 | 1855 | ''[[:d:Q3404603|Ardudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6548 | | ''[[:d:Q20804748|Rhys Thomas]]'' | | 1720 | 1790 | No/unknown value<br/>[[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6549 | | ''[[:d:Q20804749|John Richard]]'' | | 1720 | 1764 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 6550 | | ''[[:d:Q20804754|Richard Williams]]'' | | 1802 | 1842 | ''[[:d:Q20601420|Winllan]]'' |- | style='text-align:right'| 6551 | | ''[[:d:Q20804755|Robert Ellis Vaughan Roberts]]'' | | 1888 | 1962 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6552 | | ''[[:d:Q20804752|Richard Samuel Hughes]]'' | | 1888 | 1952 | ''[[:d:Q11015816|Rhostryfan]]'' |- | style='text-align:right'| 6553 | | ''[[:d:Q20804753|Richard Thomas]]'' | | 1718 | 1807 | ''[[:d:Q13129631|Llanfechell]]'' |- | style='text-align:right'| 6554 | [[Ficheru:Portrait of Yr eiddoch yn diffuant Robert Roberts (4673015).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804759|Robert Roberts]]'' | | 1774 | 1849 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6555 | | ''[[:d:Q20804756|Robert Gwilym Hughes]]'' | | 1910 | 1997 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 6556 | [[Ficheru:Robert Henry Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804757|Robert Henry Roberts]]'' | | 1838 | 1900 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6557 | | ''[[:d:Q20804760|Robert Roberts]]'' | | 1777 | 1836 | No/unknown value<br/>[[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 6558 | | ''[[:d:Q20804761|Robert Roberts]]'' | | 1840 | 1871 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 6559 | | ''[[:d:Q110961740|Ted Regan]]'' | | 1900 | | [[Saltney]] |- | style='text-align:right'| 6560 | | ''[[:d:Q28360757|John Williams]]'' | | 1872 | 1944 | ''[[:d:Q11015816|Rhostryfan]]'' |- | style='text-align:right'| 6561 | | ''[[:d:Q28360762|Robert John Williams]]'' | | 1891 | 1967 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6562 | | ''[[:d:Q28360793|Alice Matilda Langland Williams]]'' | | 1867 | 1950 | ''[[:d:Q13656930|Oystermouth]]'' |- | style='text-align:right'| 6563 | | ''[[:d:Q28360830|Thomas Oswald Williams]]'' | | 1888 | 1965 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 6564 | | ''[[:d:Q28360838|William Owen]]'' | | 1762 | 1853 | ''[[:d:Q11138487|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 6565 | | ''[[:d:Q28360844|Edward Walter Rees]]'' | | 1881 | 1940 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 6566 | | ''[[:d:Q28360848|Howell Roberts]]'' | | 1840 | 1922 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 6567 | [[Ficheru:Rev. Peter Williams (Pedr Hir), Liverpool (5293994).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28360853|Peter Williams]]'' | | 1847 | 1922 | ''[[:d:Q13129677|Llanynys]]'' |- | style='text-align:right'| 6568 | [[Ficheru:Wynebddalen Hanes Bywyd Thomas Williams, Capelulo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28360856|Thomas Williams]]'' | | | 1855 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 6569 | | ''[[:d:Q28360862|Thomas Davies]]'' | | 1851 | 1924 | ''[[:d:Q5201424|Abercywarch]]'' |- | style='text-align:right'| 6570 | | ''[[:d:Q28360860|John Roberts]]'' | | 1899 | 1979 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 6571 | | ''[[:d:Q28360874|Lewis Meredith]]'' | | 1826 | 1891 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 6572 | | ''[[:d:Q28360879|David Michael]]'' | | 1842 | 1913 | ''[[:d:Q6661307|Llanelly]]'' |- | style='text-align:right'| 6573 | | ''[[:d:Q28360881|Evan Morgan]]'' | | 1846 | 1920 | ''[[:d:Q6911498|Morfa Bychan]]'' |- | style='text-align:right'| 6574 | [[Ficheru:Portrait of John Rhys Morgan, D.D (4670414).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28360885|John Rhys Morgan]]'' | | 1822 | 1900 | ''[[:d:Q6647290|Lisvane]]'' |- | style='text-align:right'| 6575 | | ''[[:d:Q28360890|William Morgan]]'' | | 1819 | 1878 | ''[[:d:Q5057243|Cefn-coed-y-cymmer]]'' |- | style='text-align:right'| 6576 | | ''[[:d:Q28360900|William Moses]]'' | | 1742 | 1824 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6577 | [[Ficheru:Owen Griffith Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28360904|Owen Griffith Owen]]'' | | 1847 | 1916 | ''[[:d:Q7131619|Pant Glas]]'' |- | style='text-align:right'| 6578 | [[Ficheru:Richard Jones Owen, 'Glaslyn' (5449759) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28360913|Richard Jones Owen]]'' | | 1831 | 1909 | ''[[:d:Q10989811|Llanfrothen]]'' |- | style='text-align:right'| 6579 | | ''[[:d:Q28360918|William Owen]]'' | | 1788 | 1838 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 6580 | [[Ficheru:Robert Owen (Eyron Gwyllt Walia).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28360916|Robert Owen]]'' | | 1803 | 1870 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 6581 | | ''[[:d:Q28360923|William Owen]]'' | | 1789 | 1841 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 6582 | [[Ficheru:Portrait of W. Owen Prysgol (4670429).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361196|William Owen]]'' | | 1813 | 1893 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6583 | | ''[[:d:Q28361200|David Parry]]'' | | 1835 | 1870 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 6584 | | ''[[:d:Q28361205|Harri Parri]]'' | | 1709 | 1800 | ''[[:d:Q10989923|Llanfihangel-yng-Ngwynfa]]'' |- | style='text-align:right'| 6585 | [[Ficheru:Portrait of Robert Parry neu Robyn Ddu Eryri (4673403).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361334|Robert Parry]]'' | | 1804 | 1892 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6586 | | ''[[:d:Q28361336|Thomas Parry]]'' | | | 1874 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 6587 | [[Ficheru:Portrait of Benjamin Price Cymro Bach (4671821).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361346|Benjamin Price]]'' | | 1792 | 1854 | ''[[:d:Q6661860|Llanwenarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6588 | | ''[[:d:Q28361349|David Price]]'' | | 1804 | 1874 | ''[[:d:Q13129606|Llanddeiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 6589 | | ''[[:d:Q28361353|Thomas Walter Price]]'' | | 1829 | 1869 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 6590 | | ''[[:d:Q28361357|John Price]]'' | | 1803 | 1887 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 6591 | | ''[[:d:Q28361361|John William Prichard]]'' | | 1749 | 1829 | ''[[:d:Q3404314|Llanddaniel Fab]]'' |- | style='text-align:right'| 6592 | [[Ficheru:Portrait of William Thomas Rees, 'Alaw Ddu' (4670485).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361371|William Thomas Rees]]'' | | 1838 | 1904 | ''[[:d:Q20592884|Pwll-y-glaw]]'' |- | style='text-align:right'| 6593 | | ''[[:d:Q28361374|Jonathan Owain Reynolds]]'' | | 1814 | 1891 | ''[[:d:Q6661877|Llanwinio]]'' |- | style='text-align:right'| 6594 | | ''[[:d:Q28361384|John Richards]]'' | | 1843 | 1901 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6595 | | ''[[:d:Q28361388|Griffith Roberts]]'' | | 1846 | 1915 | ''[[:d:Q5623909|Gwytherin]]'' |- | style='text-align:right'| 6596 | [[Ficheru:Portrait of John Roberts, harpist, of Newtown (4670503) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361398|John Roberts]]'' | | 1816 | 1894 | ''[[:d:Q13129669|Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch]]'' |- | style='text-align:right'| 6597 | [[Ficheru:Iolo Caernarfon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361402|John John Roberts]]'' | | 1840 | 1914 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 6598 | | ''[[:d:Q28361407|Richard Roberts]]'' | | 1818 | 1876 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6599 | | ''[[:d:Q28361405|Lewis Roberts]]'' | | 1756 | 1844 | ''[[:d:Q6661176|Llandecwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6600 | [[Ficheru:Thomas Rowland Roberts (Asaph).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361414|Thomas Rowland Roberts]]'' | | 1857 | 1940 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6601 | [[Ficheru:Richard Gwylfa Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361412|Richard Roberts]]'' | | 1871 | 1935 | ''[[:d:Q2653611|Penmaenmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 6602 | [[Ficheru:Thomas Roberts, Scorpion (4974950).png|center|128px]] | ''[[:d:Q28361417|Thomas Roberts]]'' | | 1816 | 1887 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 6603 | | ''[[:d:Q28361425|David Rowland]]'' | | 1782 | 1820 | ''[[:d:Q5446229|Ffos-y-ffin]]'' |- | style='text-align:right'| 6604 | | ''[[:d:Q28361431|Henry Rowlands]]'' | | 1832 | 1903 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 6605 | [[Ficheru:David Samuel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361434|David Samuel]]'' | | 1856 | 1921 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6606 | | ''[[:d:Q28361438|David Saunders]]'' | | 1769 | 1840 | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 6607 | [[Ficheru:Portrait of D. Rhys Stephen (4672025) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361446|David Rhys Stephen]]'' | | 1807 | 1852 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6608 | [[Ficheru:Portrait of R. D. Thomas (4672710).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361448|Robert David Thomas]]'' | | 1817 | 1888 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 6609 | | ''[[:d:Q28361459|Thomas Emlyn Thomas]]'' | | 1822 | 1846 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6610 | [[Ficheru:Cochfarf.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361456|Edward Thomas]]'' | | 1853 | 1912 | ''[[:d:Q4898674|Bettws]]'' |- | style='text-align:right'| 6611 | | ''[[:d:Q28361462|Evan Thomas]]'' | | 1795 | 1867 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 6612 | | ''[[:d:Q28361464|Hugh Evan Thomas]]'' | | 1830 | 1889 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6613 | | ''[[:d:Q28361471|Jenkin Thomas]]'' | | 1746 | 1807 | ''[[:d:Q6759079|Margam]]'' |- | style='text-align:right'| 6614 | | ''[[:d:Q28361468|Francis Thomas]]'' | | 1726 | 1796 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 6615 | | ''[[:d:Q28361479|John Thomas]]'' | | 1813 | 1866 | ''[[:d:Q13130710|Pentre Gwenlais]]'' |- | style='text-align:right'| 6616 | | ''[[:d:Q28361476|John Thomas]]'' | | 1742 | 1818 | ''[[:d:Q5064823|Cerrigydrudion]]'' |- | style='text-align:right'| 6617 | | ''[[:d:Q28361482|John Thomas]]'' | | 1839 | 1921 | ''[[:d:Q13126078|Blaenannerch]]'' |- | style='text-align:right'| 6618 | [[Ficheru:Portrait of Mr. John Thomas (Eifionydd) (4671487).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361486|John Thomas]]'' | | 1848 | 1922 | ''[[:d:Q13130691|Penmorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 6619 | | ''[[:d:Q28361492|Arthur Simon Thomas]]'' | | 1865 | 1935 | ''[[:d:Q5189931|Crugybar]]'' |- | style='text-align:right'| 6620 | | ''[[:d:Q28361498|Rowland Walter]]'' | | 1819 | 1884 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 6621 | | ''[[:d:Q28361501|Abraham Williams]]'' | | 1755 | 1828 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 6622 | [[Ficheru:Robert Arthur Williams (Berw).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361504|Robert Arthur Williams]]'' | | 1854 | 1926 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6623 | [[Ficheru:John Williams (Ceulanydd).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361511|John Ceulanydd Williams]]'' | | 1851 | 1899 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 6624 | [[Ficheru:Portrait of 'Gwynionydd' (4672166).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361508|Benjamin Williams]]'' | | 1821 | 1891 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6625 | | ''[[:d:Q28361514|David Williams]]'' | | 1796 | 1823 | ''[[:d:Q15963900|Llanwnnen]]'' |- | style='text-align:right'| 6626 | [[Ficheru:Portrait of R. H. Williams, Menai Bridge (Corfanydd) (4671218).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361519|Robert Herbert Williams]]'' | | 1805 | 1876 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6627 | [[Ficheru:H Cernyw Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361522|Hugh Williams]]'' | | 1843 | 1937 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 6628 | | ''[[:d:Q28361531|John Williams]]'' | | 1740 | 1821 | ''[[:d:Q6661464|Llangelynnin]]'' |- | style='text-align:right'| 6629 | | ''[[:d:Q28361528|John Williams]]'' | | 1811 | 1891 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 6630 | | ''[[:d:Q28361538|John Williams]]'' | | 1800 | 1871 | ''[[:d:Q6661167|Llanddoged]]'' |- | style='text-align:right'| 6631 | [[Ficheru:John Williams (Gorfyniawc o Arfon, 1814-78) NLW3362955.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361542|John Williams]]'' | | 1814 | 1878 | ''[[:d:Q3398858|Talybont]]'' |- | style='text-align:right'| 6632 | [[Ficheru:Lewis William.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361547|Lewis William]]'' | | 1774 | 1862 | ''[[:d:Q3404443|Pennal]]'' |- | style='text-align:right'| 6633 | [[Ficheru:Dafydd Rhys Williams (Index).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28361685|Dafydd Rhys Williams]]'' | | 1851 | 1931 | ''[[:d:Q5057243|Cefn-coed-y-cymmer]]'' |- | style='text-align:right'| 6634 | | ''[[:d:Q28361688|Richard Williams]]'' | | 1790 | 1839 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6635 | | ''[[:d:Q28361695|Foulk Robert Williams]]'' | | 1774 | 1870 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 6636 | | ''[[:d:Q28361692|Richard Williams]]'' | | 1842 | 1917 | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 6637 | | ''[[:d:Q28361697|Robert Williamson]]'' | | 1807 | 1852 | ''[[:d:Q5642527|Halkyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6638 | | ''[[:d:Q28361707|Thomas Williams]]'' | | 1807 | 1894 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 6639 | | ''[[:d:Q28361705|Thomas Williams]]'' | | 1774 | 1814 | ''[[:d:Q1024924|Llanbedrog]]'' |- | style='text-align:right'| 6640 | | ''[[:d:Q28361711|Daniel Thomas Williams]]'' | | 1820 | 1876 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6641 | | ''[[:d:Q28361719|William Williams]]'' | | 1768 | 1836 | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 6642 | | ''[[:d:Q28361717|Thomas Williams]]'' | | 1821 | 1855 | ''[[:d:Q11008013|Bodfari]]'' |- | style='text-align:right'| 6643 | | ''[[:d:Q28361723|William Williams]]'' | | 1769 | 1847 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 6644 | | ''[[:d:Q28361726|William Williams]]'' | | 1800 | 1868 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 6645 | | ''[[:d:Q28416510|William Warrington]]'' | | 1735 | 1824 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6646 | | ''[[:d:Q28509045|Charles Evans]]'' | futbolista británicu | 1897 | 1939 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6647 | | ''[[:d:Q28523296|David Dilwyn John]]'' | zoólogu galés (1901–1995) | 1901 | 1995 | ''[[:d:Q16249962|St Brides Major community]]'' |- | style='text-align:right'| 6648 | | ''[[:d:Q28528581|Arthur Gimblett]]'' | futbolista británicu | 1889 | 1957 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6649 | | ''[[:d:Q28531012|William Price]]'' | | 1869 | 1937 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 6650 | | ''[[:d:Q28531231|Samuel Elliott]]'' | | 1860 | 1933 | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6651 | [[Ficheru:Mary Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28600790|Mary Williams]]'' | académica británica (1883–1977) | 1887<br/>1883 | 1977 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6652 | [[Ficheru:Sion Trefor (m. 1589) Gresffordd. John Trevor (d. 1589) Gresford Church, Cymru Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28731295|Sion Trevor]]'' | soldáu galés | | 1589 | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 6653 | | ''[[:d:Q28741101|Cyril Lewis]]'' | futbolista británicu | 1909 | 1999 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 6654 | | ''[[:d:Q28748041|David Collier]]'' | futbolista británicu | 1957 | 2021 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 6655 | | ''[[:d:Q28752872|Doreen Vermeulen-Cranch]]'' | profesora universitaria galesa (1915–2011) | 1915 | 2011 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 6656 | | ''[[:d:Q28777314|André Hue]]'' | | 1923 | 2005 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6657 | | ''[[:d:Q28823400|Huw O. Pritchard]]'' | químicu canadianu | 1928 | 2019 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6658 | | ''[[:d:Q28867978|Frank Squires]]'' | futbolista británicu | 1921 | 1988 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6659 | | ''[[:d:Q110458597|Ivan Thomas Davies]]'' | | 1852 | 1931 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6660 | | ''[[:d:Q110476831|Ian Price]]'' | actor británicu | 1946 | 2014 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6661 | | ''[[:d:Q110621082|Taliesin Rees]]'' | | 1883 | 1963 | ''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 6662 | | ''[[:d:Q110621616|Thomas Lewis Old]]'' | | 1885 | 1958 | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 6663 | | ''[[:d:Q110621944|John Mortimer Green]]'' | | 1844 | 1864 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 6664 | [[Ficheru:Ben Morus, of Lampeter (5349014).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110626749|Ben Morus]]'' | | 1881 | 1913 | ''[[:d:Q6661336|Llanfair Clydogau]]'' |- | style='text-align:right'| 6665 | [[Ficheru:David Owen Thomas (1852–1925).png|center|128px]] | ''[[:d:Q110627723|David Owen Thomas]]'' | | 1852 | 1925 | ''[[:d:Q1936328|Nevern]]'' |- | style='text-align:right'| 6666 | | ''[[:d:Q110627807|Evan Penllyn Jones]]'' | | 1839 | 1902 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6667 | | ''[[:d:Q110628094|William Saunders Davies]]'' | | 1815 | 1883 | ''[[:d:Q6661644|Llanllwni]]'' |- | style='text-align:right'| 6668 | | ''[[:d:Q110636999|William Pierce Elwy Jones]]'' | | 1875 | 1926 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6669 | | ''[[:d:Q110654328|Jabez Evans]]'' | | 1895 | 1966 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 6670 | | ''[[:d:Q110663533|William Lewes]]'' | | 1878 | 1952 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6671 | | ''[[:d:Q110663635|John Lias Davies]]'' | | 1863 | 1934 | ''[[:d:Q5572835|Llansantffraid Glyn Ceiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 6672 | | ''[[:d:Q110722956|John Lewis]]'' | | 1815 | 1873 | ''[[:d:Q14508512|Henfynyw]]'' |- | style='text-align:right'| 6673 | [[Ficheru:Thomas David Evans (Gwernogle 1853-1940).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110724403|Thomas Gwernogle Evans]]'' | | 1853 | 1940 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 6674 | | ''[[:d:Q110726419|Elizabeth Giffard]]'' | | 1766 | 1842 | ''[[:d:Q17737897|Nerquis Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 6675 | | ''[[:d:Q110767143|Arthur Foulkes-Roberts]]'' | | 1864 | 1941 | ''[[:d:Q13129615|Llannefydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6676 | | ''[[:d:Q110767602|James Ronald Williams]]'' | | 1899 | 1969 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 6677 | | ''[[:d:Q110768012|David Thomas Salathiel]]'' | | 1872 | 1947 | ''[[:d:Q8059809|Ystradyfodwg]]'' |- | style='text-align:right'| 6678 | | ''[[:d:Q110768355|William Evans Jones]]'' | | 1854 | 1938 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6679 | | ''[[:d:Q110802439|Benjamin Menai Francis]]'' | | 1864 | 1929 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6680 | | ''[[:d:Q110805638|John Williams]]'' | | 1795 | 1856 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6681 | | ''[[:d:Q110812845|Thomas Bowen]]'' | | 1792 | 1869 | ''[[:d:Q5047586|Carway]]'' |- | style='text-align:right'| 6682 | | ''[[:d:Q110827530|John Tudor]]'' | | 1877 | 1952 | ''[[:d:Q17487513|Llanglydwen]]'' |- | style='text-align:right'| 6683 | [[Ficheru:Jennifer Toye.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110863526|Jennifer Toye]]'' | | 1933 | 2022 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 6684 | | ''[[:d:Q110897698|George Holmes]]'' | funcionariu británicu | 1926 | 2025 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6685 | | ''[[:d:Q110935652|Robert Williams]]'' | | 1848 | 1918 | ''[[:d:Q8059810|Ystradowen]]'' |- | style='text-align:right'| 6686 | | ''[[:d:Q110952047|John Daniel Evans]]'' | | 1869 | 1948 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 6687 | | ''[[:d:Q110952071|Peter Felix]]'' | | 1792 | 1861 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6688 | | ''[[:d:Q110952124|John Lewis Butler]]'' | | 1791 | 1861 | ''[[:d:Q6661117|Llanboidy]]'' |- | style='text-align:right'| 6689 | | ''[[:d:Q110962956|Robert J. Jones]]'' | | 1899 | 1962 | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 6690 | | ''[[:d:Q110979469|John Evans]]'' | | 1835 | 1888 | ''[[:d:Q15963900|Llanwnnen]]'' |- | style='text-align:right'| 6691 | | ''[[:d:Q110979531|Hugh Charles Howells]]'' | | 1825 | 1880 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 6692 | | ''[[:d:Q110979757|David Thomas]]'' | | 1823 | 1914 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 6693 | | ''[[:d:Q110979932|Richard Rhys Hughes]]'' | | 1873 | 1952 | ''[[:d:Q5572835|Llansantffraid Glyn Ceiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 6694 | [[Ficheru:Gutyn Ebrill (Griffith Griffiths) (1828-1909).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111016369|Griffith Griffiths]]'' | | 1828 | 1909 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6695 | | ''[[:d:Q111016496|Isaac Cheshire]]'' | | 1830 | 1882 | ''[[:d:Q3363693|Meifod]]'' |- | style='text-align:right'| 6696 | | ''[[:d:Q111022163|Mary Ann Finn]]'' | | 1858 | 1885 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6697 | | ''[[:d:Q111040774|Elizabeth Myrtle Evans]]'' | | | 2004 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6698 | | ''[[:d:Q111088055|John Hughes Williams]]'' | | 1796 | 1868 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 6699 | | ''[[:d:Q111103618|Helen Muscat]]'' | enfermera británica | | 2013 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 6700 | | ''[[:d:Q111137021|William Thomas Parry]]'' | | 1837 | 1896 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6701 | | ''[[:d:Q111177108|Charles Evans]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | 1858 | 1934 | ''[[:d:Q5468045|Forden]]'' |- | style='text-align:right'| 6702 | | ''[[:d:Q111226701|Thomas M. Pugh]]'' | | | 1917 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6703 | | ''[[:d:Q111227982|Daniel T. Davies]]'' | | 1851 | 1899 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6704 | | ''[[:d:Q111228164|Richard Hamer]]'' | | 1858 | 1931 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6705 | | ''[[:d:Q111228303|David C. Evans]]'' | | 1820 | 1910 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6706 | | ''[[:d:Q111230005|Owen Morris]]'' | | 1858 | 1930 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6707 | | ''[[:d:Q111230239|Richard Wigley]]'' | | 1833 | 1902 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6708 | | ''[[:d:Q111272370|Gomer Llewellyn Jones]]'' | | 1911 | 1977 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 6709 | | ''[[:d:Q111272947|David John Jones]]'' | | 1906 | 1978 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6710 | | ''[[:d:Q111273858|Mary Tharesa Talbot]]'' | | 1795 | 1861 | ''[[:d:Q16855574|Penrice]]'' |- | style='text-align:right'| 6711 | | ''[[:d:Q111274052|Evan Festin Jones]]'' | | 1859 | 1918 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 6712 | | ''[[:d:Q111311358|David Hancock]]'' | | 1946 | 1976 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6713 | | ''[[:d:Q111425052|Florence Hannah Williams]]'' | | 1882 | 1958 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6714 | [[Ficheru:WH Allen Portrait by CH Parker 1905.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111540079|William Henry Allen]]'' | | 1844 | 1926 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6715 | [[Ficheru:George Stephen Evans (5292083).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111577701|George Stephen Evans]]'' | | 1880 | 1936 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 6716 | | ''[[:d:Q111586572|Rees Powell]]'' | | 1782 | 1865 | ''[[:d:Q6661441|Llangathen]]'' |- | style='text-align:right'| 6717 | | ''[[:d:Q111589348|Gwilym Thomas Jones]]'' | | 1908 | 1956 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 6718 | | ''[[:d:Q111593054|Owen Morris Williams]]'' | | 1870 | 1958 | ''[[:d:Q5057359|Ceidio]]'' |- | style='text-align:right'| 6719 | | ''[[:d:Q111594316|Griffith Robert Pierce]]'' | | 1841 | 1915 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6720 | | ''[[:d:Q111604675|Daniel Steinhauer]]'' | | 1785 | 1852 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6721 | | ''[[:d:Q111718598|Rhys Davies]]'' | | 1795 | 1838 | ''[[:d:Q6661562|Llangynidr]]'' |- | style='text-align:right'| 6722 | | ''[[:d:Q111721885|Francis Llewelyn Lowther]]'' | | 1870 | 1948 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 6723 | | ''[[:d:Q111722158|Rees Jones]]'' | | 1899 | 1977 | ''[[:d:Q16542738|Nantcwnlle]]'' |- | style='text-align:right'| 6724 | | ''[[:d:Q111722537|Roland Thorne]]'' | | 1939 | 2019 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 6725 | | ''[[:d:Q111737125|Thomas William Llynfi Davies]]'' | | 1876 | 1937 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 6726 | | ''[[:d:Q111746342|Thomas Davies]]'' | | 1833 | 1899 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 6727 | | ''[[:d:Q111746468|Timothy Thomas]]'' | | 1811 | 1887 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 6728 | | ''[[:d:Q111746490|William Harris]]'' | | 1830 | 1911 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 6729 | | ''[[:d:Q111746832|David Bateman]]'' | | 1807 | 1886 | ''[[:d:Q15260126|Moylgrove]]'' |- | style='text-align:right'| 6730 | | ''[[:d:Q111746897|Thomas Edwardes]]'' | | 1792 | 1852 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 6731 | | ''[[:d:Q111747123|Lewis Thomas Rowland]]'' | | 1836 | 1891 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 6732 | | ''[[:d:Q111747463|Richard Abbott Jones]]'' | | 1824 | 1875 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6733 | | ''[[:d:Q111751380|Peter Gordon Watson]]'' | | 1930 | 2017 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6734 | [[Ficheru:J Gwyddno Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111819745|John Gwyddno Williams]]'' | | 1861 | 1950 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 6735 | | ''[[:d:Q111832054|Morgan Rice James]]'' | | 1792 | 1855 | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 6736 | | ''[[:d:Q111832613|Eliphaz Watkin Morgan]]'' | | 1870 | 1944 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 6737 | | ''[[:d:Q111832695|Effie Spurrell]]'' | | 1849 | 1929 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6738 | | ''[[:d:Q111859674|Andrew Bond Phipson]]'' | | 1821 | 1903 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6739 | | ''[[:d:Q111869544|Robert Jones]]'' | | 1845 | 1906 | ''[[:d:Q577711|Merionethshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6740 | | ''[[:d:Q111912514|Edward David James]]'' | | 1904 | 1934 | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 6741 | | ''[[:d:Q111913876|John Albert Alexander Williams]]'' | | 1863 | 1944 | ''[[:d:Q13129604|Llanbeblig]]'' |- | style='text-align:right'| 6742 | | ''[[:d:Q111914446|Laura Parry]]'' | | 1835 | 1936 | ''[[:d:Q13644946|Llanwrin]]'' |- | style='text-align:right'| 6743 | | ''[[:d:Q111916128|John Evans]]'' | | 1806 | 1872 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 6744 | | ''[[:d:Q111916310|Morgan Lewis]]'' | | 1797 | 1887 | ''[[:d:Q20593513|Llandeilo'r-fân]]'' |- | style='text-align:right'| 6745 | | ''[[:d:Q111936538|Thomas Woodward]]'' | futbolista británicu (1900–1981) | 1900 | 1981 | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 6746 | | ''[[:d:Q111956292|Jude Howell]]'' | | 1956 | 2022 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 6747 | | ''[[:d:Q111972996|William Wynn Jones]]'' | | 1900 | 1950 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6748 | | ''[[:d:Q111974082|Edward Rumsey Williams]]'' | | 1802 | 1886 | ''[[:d:Q13129604|Llanbeblig]]'' |- | style='text-align:right'| 6749 | | ''[[:d:Q111975531|John Hathren Davies]]'' | | 1855 | 1910 | ''[[:d:Q15987581|Talsarn]]'' |- | style='text-align:right'| 6750 | | ''[[:d:Q111975864|John Bevan Jones]]'' | | 1861 | 1937 | ''[[:d:Q3403140|Llanfair-ar-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 6751 | | ''[[:d:Q111976039|William Pugh]]'' | | 1750 | 1845 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6752 | | ''[[:d:Q111976622|Charles Lloyd]]'' | | 1698 | 1767 | ''[[:d:Q17741174|Dolobran Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 6753 | | ''[[:d:Q111983251|John Jenkins]]'' | | 1864 | 1934 | ''[[:d:Q6661375|Llanfihangel Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 6754 | | ''[[:d:Q111983824|F. W. Dunning]]'' | | 1928 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6755 | | ''[[:d:Q111985983|Thomas Hevin Williams]]'' | | 1905 | 1984 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 6756 | | ''[[:d:Q111986142|Henry Wynne Jones]]'' | | 1815 | 1892 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 6757 | | ''[[:d:Q111986753|William Rees]]'' | | 1887 | 1978 | ''[[:d:Q4667218|Aberyscir]]'' |- | style='text-align:right'| 6758 | | ''[[:d:Q37770200|William James Morgan]]'' | | 1831 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6759 | [[Ficheru:Robert Thomas, Llidiardau (1796-1866) NLW3365202.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804764|Robert Thomas]]'' | predicador galés (1796–1866) | 1796 | 1866 | [[Betws-y-Coed]] |- | style='text-align:right'| 6760 | | ''[[:d:Q20804765|Robert William Jones]]'' | | 1899 | 1968 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 6761 | | ''[[:d:Q20804771|Samuel Thomas]]'' | | 1692 | 1766 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 6762 | | ''[[:d:Q20804768|Benjamin Rowland]]'' | | 1722 | 1763 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 6763 | | ''[[:d:Q20804769|Ellis Rowland]]'' | | 1621 | 1691 | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 6764 | | ''[[:d:Q20804775|Joseph Simmons]]'' | | 1694 | 1774 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 6765 | | ''[[:d:Q20804790|Thomas Griffiths Jones]]'' | | 1834 | 1884 | ''[[:d:Q3399417|Ponterwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 6766 | | ''[[:d:Q20804788|Thomas Bevan Phillips]]'' | | 1898 | 1991 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 6767 | | ''[[:d:Q20804794|Thomas Jones]]'' | | 1839 | 1916 | ''[[:d:Q16033773|Pen-Lôn]]'' |- | style='text-align:right'| 6768 | | ''[[:d:Q20804795|Thomas Michaeliones]]'' | | 1880 | 1960 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 6769 | | ''[[:d:Q20804792|Thomas James Rees]]'' | | 1875 | 1957 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6770 | | ''[[:d:Q20804796|Thomas Morgan Thomas]]'' | | 1828 | 1884 | ''[[:d:Q6661593|Llanharan]]'' |- | style='text-align:right'| 6771 | [[Ficheru:Tom Price, Merthyr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804797|Thomas Price]]'' | | 1857 | 1925 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 6772 | | ''[[:d:Q20804801|Thomas Roberts]]'' | imprentador galés (1735–1804) | 1735 | 1804 | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6773 | | ''[[:d:Q20804806|Thomas Thomas]]'' | | 1839 | 1888 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6774 | | ''[[:d:Q20804807|Thomas Walters]]'' | | 1729 | 1794 | ''[[:d:Q6947883|Mynyddislwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6775 | | ''[[:d:Q20804804|Thomas Rowland]]'' | | 1824 | 1884 | ''[[:d:Q10990404|Llanfor]]'' |- | style='text-align:right'| 6776 | | ''[[:d:Q20804810|Tom Bryant]]'' | | 1882 | 1946 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6777 | | ''[[:d:Q20804808|Timothy Thomas]]'' | | 1694 | 1751 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 6778 | | ''[[:d:Q20804809|Timothy Thomas]]'' | | 1721 | 1768 | ''[[:d:Q3404900|Caio]]'' |- | style='text-align:right'| 6779 | | ''[[:d:Q20804819|William Arthur Jones]]'' | | 1892 | 1970 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6780 | | ''[[:d:Q20804822|William Emyr Williams]]'' | | 1889 | 1958 | ''[[:d:Q3405667|Llan Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 6781 | | ''[[:d:Q20804826|William Gilbert Williams]]'' | | 1874 | 1966 | ''[[:d:Q11015816|Rhostryfan]]'' |- | style='text-align:right'| 6782 | [[Ficheru:William George-brawd DLlG.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804824|William George]]'' | | 1865 | 1967 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6783 | | ''[[:d:Q20804830|William Morgan Roberts]]'' | | 1853 | 1923 | ''[[:d:Q13129653|Llangynog]]'' |- | style='text-align:right'| 6784 | [[Ficheru:William Morris Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804831|William Morris Lewis]]'' | | 1839 | 1917 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 6785 | | ''[[:d:Q20804828|William Griffiths]]'' | llibreru galés (1898–1962) | 1898 | 1962 | ''[[:d:Q3401786|Gilfach Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 6786 | | ''[[:d:Q20804834|William Saunders]]'' | | 1871 | 1950 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6787 | | ''[[:d:Q20804835|William Richard Williams]]'' | | 1879 | 1961 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6788 | | ''[[:d:Q20804832|William Rhys Watkin]]'' | | 1875 | 1947 | ''[[:d:Q8054082|Ynystawe]]'' |- | style='text-align:right'| 6789 | [[Ficheru:Revd William Roberts, Utica (1809-87) NLW3361775.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20804833|William Roberts]]'' | | 1809 | 1887 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 6790 | | ''[[:d:Q20804838|Winifred Mair Griffiths]]'' | | 1916 | 1996 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6791 | | ''[[:d:Q20807044|Sammy Brett]]'' | | 1879 | 1939 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6792 | | ''[[:d:Q20810495|Silvanus Bevan]]'' | | 1661 | 1725 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6793 | | ''[[:d:Q20811066|Richard Lewis Jenkins]]'' | | 1815 | 1883 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6794 | | ''[[:d:Q20811173|Thomas Lewis]]'' | | 1821 | 1897 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6795 | | ''[[:d:Q20811188|Lewis Lloyd]]'' | | 1842 | 1902 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 6796 | | ''[[:d:Q20821090|Bertie George Charles]]'' | archiveru galés (1908–2000) | 1908 | 2000 | ''[[:d:Q7837785|Trefin]]'' |- | style='text-align:right'| 6797 | | ''[[:d:Q20821089|Arthur Hughes]]'' | escritor galés (1878–1965) | 1878 | 1965 | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 6798 | | ''[[:d:Q20821095|Daniel Howell Williams]]'' | | 1894 | 1963 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 6799 | [[Ficheru:Plant y Goedwig (Bowen Rees).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821092|Bowen Rees]]'' | | 1857 | 1929 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 6800 | | ''[[:d:Q20821093|Clifford Phillips]]'' | | 1914 | 1984 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 6801 | | ''[[:d:Q20821098|David Christopher Davies]]'' | | 1878 | 1958 | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 6802 | | ''[[:d:Q20821099|David Cledlyn Evans]]'' | | 1858 | 1940 | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 6803 | | ''[[:d:Q20821097|David Brynmor Anthony]]'' | | 1886 | 1966 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 6804 | | ''[[:d:Q20821102|David Griffith]]'' | | 1841 | 1910 | ''[[:d:Q3396864|Bontnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6805 | | ''[[:d:Q20821103|David Hughes]]'' | | 1794 | 1862 | ''[[:d:Q12834837|Bryneglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 6806 | [[Ficheru:Rev. D. Delta Evans editor of The christian life. (5449744) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821100|David Delta Evans]]'' | | 1866 | 1948 | ''[[:d:Q5319397|Dyserth]]'' |- | style='text-align:right'| 6807 | | ''[[:d:Q20821101|David Evans]]'' | | 1886 | 1968 | ''[[:d:Q4923809|Blaenffos]]'' |- | style='text-align:right'| 6808 | [[Ficheru:David Owen Jones (1856-1903).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821106|David Owen Jones]]'' | | 1856 | 1903 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 6809 | | ''[[:d:Q20821107|David Owen Roberts]]'' | pedagogu británicu (1888–1958) | 1888 | 1958 | ''[[:d:Q7837453|Trecynon]]'' |- | style='text-align:right'| 6810 | | ''[[:d:Q20821104|David Hughes]]'' | | 1800 | 1849 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 6811 | | ''[[:d:Q20821105|David Jones]]'' | | 1834 | 1890 | ''[[:d:Q13129633|Llanblethian]]'' |- | style='text-align:right'| 6812 | | ''[[:d:Q20821110|David Rowland Hughes]]'' | | 1874 | 1953 | ''[[:d:Q6729299|Maesglas]]'' |- | style='text-align:right'| 6813 | | ''[[:d:Q20821109|David Phillips]]'' | | 1874 | 1951 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6814 | | ''[[:d:Q20821112|David Thomas Glyndŵr Richards]]'' | | 1879 | 1956 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 6815 | | ''[[:d:Q20821113|David Williams]]'' | encuadernador galés (1702–1779) | 1702 | 1779 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 6816 | [[Ficheru:Dr Edward Jones Dolgellau.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821119|Edward Jones]]'' | | 1834 | 1900 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6817 | | ''[[:d:Q20821117|Edmund Evans]]'' | | 1791 | 1864 | ''[[:d:Q6661176|Llandecwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6818 | | ''[[:d:Q20821122|Edward Owen Humphreys]]'' | | 1899 | 1959 | ''[[:d:Q5057281|Cefnddwysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 6819 | | ''[[:d:Q20821123|Edward Williams]]'' | | 1818 | 1880 | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 6820 | | ''[[:d:Q20821120|Edward Lewis Ellis]]'' | | 1922 | 2008 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6821 | | ''[[:d:Q20821121|Edward Owen]]'' | | 1853 | 1943 | [[Porthaethwy]] |- | style='text-align:right'| 6822 | | ''[[:d:Q20821127|Eurys Rolant]]'' | | 1926 | 2006 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6823 | | ''[[:d:Q20821124|Edward Williams]]'' | maestru forxador británicu | 1826 | 1886 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6824 | | ''[[:d:Q20821130|Evan Lewis]]'' | | 1788 | 1864 | ''[[:d:Q55869864|Cwm Gwanas]]'' |- | style='text-align:right'| 6825 | | ''[[:d:Q20821131|Evan Lloyd]]'' | | 1800 | 1879 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 6826 | | ''[[:d:Q20821129|Evan Jenkins]]'' | | 1781 | 1863 | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 6827 | | ''[[:d:Q20821135|Frank Treharne James]]'' | | 1861 | 1942 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6828 | | ''[[:d:Q20821132|Evan Roberts]]'' | | 1836 | 1918 | ''[[:d:Q2599085|Gwyddelwern]]'' |- | style='text-align:right'| 6829 | [[Ficheru:Portrait of Griffith Rowlands Esqr (4669928) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821138|Griffith Rowlands]]'' | | 1761 | 1828 | ''[[:d:Q1024935|Harlech]]'' |- | style='text-align:right'| 6830 | | ''[[:d:Q20821136|Garfield Hopkin Hughes]]'' | | 1912 | 1969 | ''[[:d:Q5714075|Hendy]]'' |- | style='text-align:right'| 6831 | | ''[[:d:Q20821142|Henry Morgan Stafford Thomas]]'' | | 1896 | 1968 | ''[[:d:Q4923162|Blackmill]]'' |- | style='text-align:right'| 6832 | | ''[[:d:Q20821143|Howel Harris Hughes]]'' | | 1873 | 1956 | ''[[:d:Q13129624|Llanfair-Mathafarn-Eithaf]]'' |- | style='text-align:right'| 6833 | | ''[[:d:Q20821141|Henry Gethin Lewis]]'' | | 1872 | 1945 | ''[[:d:Q7228312|Pontlottyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6834 | [[Ficheru:Revd Hugh Jones, Liverpool (1830-1911) NLW3361796.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821146|Hugh Jones]]'' | ministru galés (1830–1911) | 1830 | 1911 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 6835 | [[Ficheru:Portrait of Dr. Hugh Jones (of Llangollen) (4670596).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821147|Hugh Jones]]'' | | 1831 | 1883 | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 6836 | [[Ficheru:Howell T. Evans fishing in the Aeron river (5449712).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821144|Howell Evans]]'' | | 1877 | 1950 | ''[[:d:Q5197236|Cwmbwrla]]'' |- | style='text-align:right'| 6837 | | ''[[:d:Q20821145|Hugh John Owen]]'' | | 1880 | 1961 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 6838 | | ''[[:d:Q20821150|Hugh Williams]]'' | | 1796 | 1874 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 6839 | | ''[[:d:Q20821151|Hugh Williams]]'' | | 1862 | 1953 | ''[[:d:Q15272454|Rhosybol]]'' |- | style='text-align:right'| 6840 | | ''[[:d:Q20821148|Hugh Jones]]'' | | 1845 | 1891 | ''[[:d:Q13129629|Llanfihangel Glyn Myfyr]]'' |- | style='text-align:right'| 6841 | | ''[[:d:Q20821149|Hugh Thomas Davies]]'' | | 1881 | 1969 | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6842 | | ''[[:d:Q20821154|James Cornelius Morrice]]'' | | 1874 | 1953 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 6843 | | ''[[:d:Q20821155|T. I. Jeffreys Jones]]'' | | 1909 | 1967 | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 6844 | | ''[[:d:Q20821152|Humphrey Rowland Jones]]'' | | 1832 | 1895 | ''[[:d:Q6661559|Llangynfelyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6845 | | ''[[:d:Q20821153|Irwyn Ranald Walters]]'' | | 1902 | 1992 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 6846 | | ''[[:d:Q20821158|John Eiddon Jones]]'' | | 1841 | 1903 | ''[[:d:Q13131064|Rhydymain]]'' |- | style='text-align:right'| 6847 | [[Ficheru:John Evans, Archddiacon Meirionnydd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821159|John Evans]]'' | | 1815 | 1891 | ''[[:d:Q3402179|Llanfair]]'' |- | style='text-align:right'| 6848 | | ''[[:d:Q20821156|John Davies]]'' | | 1882 | 1937 | ''[[:d:Q14508467|Blaenpennal]]'' |- | style='text-align:right'| 6849 | | ''[[:d:Q20821157|John Edward Jones]]'' | | 1886 | 1934 | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 6850 | | ''[[:d:Q20821163|John James]]'' | | 1815 | 1851 | ''[[:d:Q3403327|Colwinston]]'' |- | style='text-align:right'| 6851 | | ''[[:d:Q20821161|John Ithel Jones]]'' | | 1911 | 1980 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 6852 | | ''[[:d:Q20821166|John Jones Owen]]'' | músicu británicu (1876–1947) | 1876 | 1947 | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 6853 | | ''[[:d:Q20821167|John Lloyd]]'' | | 1885 | 1964 | ''[[:d:Q7680325|Talsarnau]]'' |- | style='text-align:right'| 6854 | | ''[[:d:Q20821164|John James Jones]]'' | | 1892 | 1957 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 6855 | | ''[[:d:Q20821165|John John Williams]]'' | | 1884 | 1950 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6856 | | ''[[:d:Q20821168|John Mather Jones]]'' | | 1826 | 1874 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6857 | | ''[[:d:Q66310007|Ifor Morris Thomas]]'' | | 1909 | 1985 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6858 | | ''[[:d:Q66311283|Ethel Mary Hartland]]'' | | 1875 | 1964 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6859 | [[Ficheru:Maysie Burlingham 1915.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q66317458|Mrs Pender Chalmers]]'' | | 1894 | 1982 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 6860 | | ''[[:d:Q66360802|Michael Lea Thomas]]'' | | 1927 | 1992 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6861 | | ''[[:d:Q66360907|William James Rees]]'' | | 1914 | 1995 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 6862 | | ''[[:d:Q66441769|Esmé Dodderidge]]'' | escritora británica | 1916 | 1997 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6863 | | ''[[:d:Q66606917|Willie Llewelyn]]'' | | 1868 | 1893 | ''[[:d:Q4667051|Aberdulais]]'' |- | style='text-align:right'| 6864 | | ''[[:d:Q66660980|Veronica Milligan]]'' | | 1926 | 1989 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6865 | | ''[[:d:Q66692898|William Collins]]'' | | 1848 | 1932 | ''[[:d:Q13127047|Cheriton]]'' |- | style='text-align:right'| 6866 | [[Ficheru:Nora M. Finn (1866-1898) circa 1895.png|center|128px]] | ''[[:d:Q66694580|Nora M. Finn]]'' | | 1865 | 1898 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6867 | | ''[[:d:Q66738023|Cyril Jones]]'' | futbolista británicu | 1920 | 1995 | ''[[:d:Q6268758|Johnstown]]'' |- | style='text-align:right'| 6868 | | ''[[:d:Q66779535|Emyr Currie-Jones]]'' | | 1917 | 2008 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 6869 | | ''[[:d:Q66819461|O. E. Roberts]]'' | | 1908 | 2000 | ''[[:d:Q1866857|Llanystumdwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6870 | [[Ficheru:RuPaul with All Stars 7 Contestants at LA DragCon 2022 by dvsross (crop - The Vivienne).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q67185184|The Vivienne]]'' | | 1992 | 2025 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6871 | | ''[[:d:Q67198301|Enid Layard]]'' | escritora británica | 1843 | 1912 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 6872 | | ''[[:d:Q67454699|Beaumont Wilson Bowen Dixie]]'' | | 1819 | 1898 | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 6873 | | ''[[:d:Q67651447|William Jones]]'' | | 1757 | 1830 | ''[[:d:Q3402560|Bontddu]]'' |- | style='text-align:right'| 6874 | | ''[[:d:Q67656962|Tom Jenkins]]'' | | 1920 | 2012 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 6875 | | ''[[:d:Q67782102|John Richard Williams]]'' | | 1892 | 1961 | ''[[:d:Q3401123|Llandudno Junction]]'' |- | style='text-align:right'| 6876 | | ''[[:d:Q67907384|Betty Davies]]'' | | 1917 | 2018 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6877 | | ''[[:d:Q69998002|Austin Savage]]'' | xugador de ḥoquei británicu | 1940 | 2024 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6878 | | ''[[:d:Q70022333|Wyn George]]'' | pintor británicu | 1917<br/>1910 | 1985 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6879 | | ''[[:d:Q70111934|Keith Morris]]'' | fotógrafu británicu (1958-2019) | 1958 | 2019 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 6880 | | ''[[:d:Q70430408|David Morgan]]'' | | 1937 | 2019 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 6881 | | ''[[:d:Q70623703|Florence Tunks]]'' | | 1891 | 1985 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6882 | | ''[[:d:Q71334330|John Cule]]'' | | 1920 | 2015 | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 6883 | | ''[[:d:Q72342996|Baroness Matilda von Lachmann]]'' | | 1821 | 1895 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6884 | | ''[[:d:Q73276230|David Thomas]]'' | xugador de ḥoquei británicu | 1927 | 2024 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6885 | | ''[[:d:Q73516034|Margaret Auld]]'' | | 1932 | 2010 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6886 | | ''[[:d:Q73700067|Thomas Gronow]]'' | | 1797 | 1870 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 6887 | | ''[[:d:Q73855381|Hazel Walford Davies]]'' | | 1940 | 2025 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6888 | [[Ficheru:Sir D. Broughton LCCN2014718668.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q75253752|Vera Edyth Griffith-Boscawen]]'' | fotógrafa británica (1894–1968) | 1894 | 1968 | ''[[:d:Q5648626|Hanmer]]'' |- | style='text-align:right'| 6889 | [[Ficheru:John Michael Wright (1617-1694) - Lady Anne Somerset (1631–1662), Lady Howard - 1180957 - National Trust.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q75257649|Lady Anne Somerset]]'' | | 1631 | 1662 | ''[[:d:Q2630723|Raglan Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 6890 | | ''[[:d:Q75259915|Walter de Winton]]'' | | 1832 | 1878 | ''[[:d:Q5566706|Glasbury]]'' |- | style='text-align:right'| 6891 | [[Ficheru:Morgan Lindsay (IWM).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q75262431|Morgan Lindsay]]'' | | 1857 | 1935 | ''[[:d:Q7837474|Tredegar Park]]'' |- | style='text-align:right'| 6892 | | ''[[:d:Q75267643|Capel Hanbury-Leigh]]'' | | 1776 | 1861 | ''[[:d:Q7838973|Trevethin]]'' |- | style='text-align:right'| 6893 | | ''[[:d:Q75296912|Morys Lloyd-Mostyn]]'' | | 1887 | 1968 | ''[[:d:Q4937022|Bodysgallen Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 6894 | | ''[[:d:Q75297073|Eva Douglas-Pennant]]'' | | 1852 | 1934 | ''[[:d:Q3402621|Penrhyn Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 6895 | | ''[[:d:Q75303015|Robert Charles Herbert]]'' | | 1827 | 1902 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 6896 | | ''[[:d:Q75312234|Daniel Radcliffe]]'' | | 1860 | 1933 | ''[[:d:Q478218|Treforest]]'' |- | style='text-align:right'| 6897 | | ''[[:d:Q75315040|Edward Wynne-Finch]]'' | | 1842 | 1914 | ''[[:d:Q7165298|Pentrefoelas]]'' |- | style='text-align:right'| 6898 | | ''[[:d:Q75316050|Eryl Smith]]'' | | 1893 | 1930 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6899 | | ''[[:d:Q75358236|Robert Michael FitzHugh]]'' | | 1910 | 2006 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6900 | | ''[[:d:Q75386990|Lady Emily Cadogan]]'' | | 1773 | 1839 | ''[[:d:Q7201721|Plas Newydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6901 | | ''[[:d:Q75418359|Hugh Maurice Carstairs Jones-Mortimer]]'' | | 1908 | 1980 | ''[[:d:Q29480804|Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6902 | | ''[[:d:Q75420061|George Brooke Meares]]'' | | 1838 | 1894 | ''[[:d:Q5566621|Glandyfi]]'' |- | style='text-align:right'| 6903 | [[Ficheru:Elaine Bathurst, Lady Bledisloe (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q75442343|Elaine Bathurst, Lady Bledisloe]]'' | estadista galesa (1879–1956) | 1879 | 1956 | ''[[:d:Q13656930|Oystermouth]]'' |- | style='text-align:right'| 6904 | | ''[[:d:Q75445238|Wilberforce Ernest Hazell]]'' | | 1871 | 1953 | ''[[:d:Q5256625|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6905 | | ''[[:d:Q75514713|John Sibbering]]'' | | 1829 | 1906 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 6906 | | ''[[:d:Q75544284|Edward Robert Wood]]'' | | 1819 | 1876 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6907 | | ''[[:d:Q75569765|Richard Owen]]'' | | 1824 | 1902 | ''[[:d:Q990100|Dolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 6908 | | ''[[:d:Q75597041|George Prothero]]'' | | 1818 | 1894 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6909 | | ''[[:d:Q75613587|E. Hanbury Williams]]'' | | 1760 | 1810 | ''[[:d:Q6661380|Llanfoist]]'' |- | style='text-align:right'| 6910 | | ''[[:d:Q75616092|John Hubert Emlyn Jones]]'' | | 1915 | 2014 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6911 | | ''[[:d:Q75616428|Francis Henry Wolryche-Whitmore]]'' | | 1820 | 1908 | ''[[:d:Q13644937|Llanmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 6912 | | ''[[:d:Q75651054|Jeffrey O'Riordan]]'' | | 1931 | 2017 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6913 | | ''[[:d:Q75758932|Harriet Anne Jones]]'' | | 1817 | 1928 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6914 | | ''[[:d:Q75817873|Archibald Bellairs Higgon]]'' | | 1880 | 1915 | ''[[:d:Q7434321|Scolton Manor]]'' |- | style='text-align:right'| 6915 | | ''[[:d:Q75844853|Seán Sáirséal Ó hÉigeartaigh]]'' | | 1917 | 1967 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 6916 | | ''[[:d:Q75846128|William Quick]]'' | | 1902 | 1994 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6917 | | ''[[:d:Q75903180|John Lloyd]]'' | | 1844 | 1910 | ''[[:d:Q15242566|Llanmerewig]]'' |- | style='text-align:right'| 6918 | | ''[[:d:Q75924261|John Naylor]]'' | | 1856 | 1906 | ''[[:d:Q6519756|Leighton Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 6919 | | ''[[:d:Q75933413|Richard Quintin Hoare]]'' | banqueru británicu (1943–2020) | 1943 | 2020 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 6920 | | ''[[:d:Q75946239|Sir Richard Puleston, 2nd Bt.]]'' | | 1789 | 1860 | ''[[:d:Q684016|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6921 | | ''[[:d:Q75947093|Dorothy Glynne]]'' | | 1680 | 1731 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6922 | | ''[[:d:Q75976071|George Leader Owen]]'' | | 1838 | 1905 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 6923 | | ''[[:d:Q75981979|Cecil Aspinall]]'' | | 1878 | 1959 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 6924 | | ''[[:d:Q76002585|R. D. Evans]]'' | | 1856 | 1924 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 6925 | [[Ficheru:Grosvenor Basil Williams (2a).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76004065|Basil Grosvenor Williams]]'' | | 1877 | 1955 | ''[[:d:Q4868001|Bassaleg]]'' |- | style='text-align:right'| 6926 | | ''[[:d:Q76025828|John Awbrey]]'' | | 1623 | 1692 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6927 | | ''[[:d:Q76082157|Essex Lloyd-Mostyn]]'' | | 1834 | 1916 | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 6928 | | ''[[:d:Q76082884|John Homfray]]'' | | 1793 | 1877 | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 6929 | | ''[[:d:Q76104067|Rees Lloyd-Jones]]'' | xineco-obstetra británicu (1925–2011) | 1925 | 2011 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 6930 | | ''[[:d:Q76104674|George Frederick Hamer]]'' | | 1885 | 1965 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 6931 | | ''[[:d:Q76152669|Laetitia Trelawny]]'' | | 1847 | 1938 | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 6932 | | ''[[:d:Q76163827|Richard Bowen Woosnam]]'' | | 1881 | 1915 | [[Londres]]<br/>''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 6933 | | ''[[:d:Q76175070|Elizabeth Owen]]'' | | 1655 | 1692 | ''[[:d:Q123519917|Wepre]]'' |- | style='text-align:right'| 6934 | | ''[[:d:Q76178241|R. W. Brigstocke]]'' | | 1838 | 1919 | ''[[:d:Q3565968|Walwyn's Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 6935 | | ''[[:d:Q76188083|Owen Putland Meyrick]]'' | | 1752 | 1825 | ''[[:d:Q3400978|Bodorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 6936 | | ''[[:d:Q76188379|Thomas Gee]]'' | | 1848 | 1923 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 6937 | | ''[[:d:Q76198610|Nadolig Ximenes Gwynne]]'' | | 1832 | 1920 | ''[[:d:Q26219505|Glanbran]]'' |- | style='text-align:right'| 6938 | | ''[[:d:Q76201785|Thomas Fanning-Evans]]'' | | 1869 | 1944 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 6939 | | ''[[:d:Q76214792|William Wynne]]'' | | 1774 | 1834 | ''[[:d:Q11047227|Peniarth]]'' |- | style='text-align:right'| 6940 | | ''[[:d:Q76228063|Edward Arthur Bonnor-Maurice]]'' | | 1849<br/>1848 | 1921 | ''[[:d:Q13129631|Llanfechell]]'' |- | style='text-align:right'| 6941 | | ''[[:d:Q76341833|David Harrison-Allen]]'' | | 1907 | 1976 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 6942 | | ''[[:d:Q76365516|Thomas Morgan Llewellin]]'' | | 1816 | 1891 | ''[[:d:Q6661562|Llangynidr]]'' |- | style='text-align:right'| 6943 | | ''[[:d:Q76439584|James James]]'' | | 1800 | 1879 | ''[[:d:Q3402056|Betws Ifan]]'' |- | style='text-align:right'| 6944 | | ''[[:d:Q76449783|Michael T. Ridout]]'' | | 1955 | 2019 | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 6945 | | ''[[:d:Q76537664|John C. Waymouth]]'' | | 1821 | 1892 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 6946 | [[Ficheru:Parchedig David Edwardes (1836–1916), MA (gcf03776).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76836405|David Edwardes]]'' | | 1836 | 1916 | ''[[:d:Q16542738|Nantcwnlle]]'' |- | style='text-align:right'| 6947 | [[Ficheru:Arthur Erskine Owen Humphreys-Owen (1876–1928) (gcf06357).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76837507|Arthur Erskine Owen Humphreys-Owen]]'' | | 1876 | 1928 | ''[[:d:Q3309484|Berriew]]'' |- | style='text-align:right'| 6948 | | ''[[:d:Q77719226|Nigel W. John]]'' | | 1963 | 2023 | ''[[:d:Q1141148|Gower Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 6949 | | ''[[:d:Q78674851|Henry Landor]]'' | | 1816 | 1877 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 6950 | | ''[[:d:Q78902170|Robert Stanley Gorrell Dent]]'' | | 1909<br/>1908 | 1984<br/>1991 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 6951 | | ''[[:d:Q79478098|Eveline Annie Jenkins]]'' | | 1893 | 1976 | ''[[:d:Q207176|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6952 | [[Ficheru:Edward Keynes Purchase in WT Pike London (83a).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q79765222|Edward Keynes Purchase]]'' | arquiteutu británicu | 1862 | 1923 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 6953 | | ''[[:d:Q79843548|Doug Curtin]]'' | | 1947 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6954 | | ''[[:d:Q80314802|Ioan Roberts]]'' | | 1941 | 2019 | ''[[:d:Q28731132|Rhoshirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 6955 | | ''[[:d:Q111995663|Francis Gordon Baker]]'' | | 1920 | 2007 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 6956 | | ''[[:d:Q112041592|David Goronwy Griffiths]]'' | | 1882 | 1958 | ''[[:d:Q13127595|Cwmdu]]'' |- | style='text-align:right'| 6957 | | ''[[:d:Q112041644|David Thomas]]'' | | | 1866 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 6958 | | ''[[:d:Q112063783|David Henry Williams]]'' | | 1886 | 1935 | ''[[:d:Q894252|Borth]]'' |- | style='text-align:right'| 6959 | | ''[[:d:Q112064153|Morgan Evans Davies]]'' | | 1882 | 1944 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 6960 | | ''[[:d:Q112064238|Thomas Hubert John Rees]]'' | | 1904 | 1932 | ''[[:d:Q7593398|St Ishmael]]'' |- | style='text-align:right'| 6961 | | ''[[:d:Q112065060|William Hibbs Bevan]]'' | | 1788 | 1846 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 6962 | | ''[[:d:Q112065107|Griffith Williams Jones]]'' | | 1871 | 1924 | ''[[:d:Q13129606|Llanddeiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 6963 | | ''[[:d:Q112074369|Gwilym Pugh]]'' | | 1618 | 1689 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 6964 | | ''[[:d:Q112078599|John Owen]]'' | | 1817 | 1886 | ''[[:d:Q5136827|Clydau]]'' |- | style='text-align:right'| 6965 | | ''[[:d:Q112079324|Lewis Griffith Roberts]]'' | | 1916 | 1986 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6966 | | ''[[:d:Q112080083|John Lloyd Nuttall]]'' | | 1858 | 1929 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 6967 | | ''[[:d:Q112080160|Oswald Rees Owen]]'' | | 1907 | 1980 | ''[[:d:Q7678684|Tal-y-llyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6968 | | ''[[:d:Q112080183|Owen Davies Thomas]]'' | | 1834 | 1922 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 6969 | | ''[[:d:Q112080194|John Davies]]'' | | 1846 | 1924 | ''[[:d:Q11932059|Llandygwydd]]'' |- | style='text-align:right'| 6970 | | ''[[:d:Q112080260|David Hughes]]'' | | 1839 | 1923 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 6971 | | ''[[:d:Q112115299|Arthur Rhys Roberts]]'' | | 1872 | 1920 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 6972 | | ''[[:d:Q112116356|George Baker]]'' | | 1902 | 1982 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 6973 | | ''[[:d:Q112119470|John Williams]]'' | | 1870 | 1929 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 6974 | | ''[[:d:Q112119851|Abel Edmunds]]'' | | 1800 | 1865 | ''[[:d:Q6661562|Llangynidr]]'' |- | style='text-align:right'| 6975 | | ''[[:d:Q112126488|Caradog Tegid Rowlands]]'' | | 1891 | 1968 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 6976 | | ''[[:d:Q112127551|William Jones]]'' | | 1821 | 1903 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 6977 | | ''[[:d:Q112127710|Robert Cadwaladr Evans]]'' | | 1857 | 1922 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 6978 | | ''[[:d:Q112127814|Hugh Edwards]]'' | | 1871 | 1941 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 6979 | | ''[[:d:Q112127857|Abednego Jenkin]]'' | | 1819 | 1888 | ''[[:d:Q2085995|St Clears]]'' |- | style='text-align:right'| 6980 | | ''[[:d:Q112128015|William Caradog Evans]]'' | | 1848 | 1878 | ''[[:d:Q7680110|Talley]]'' |- | style='text-align:right'| 6981 | | ''[[:d:Q112128209|John Saunders]]'' | | 1798 | 1871 | ''[[:d:Q6661644|Llanllwni]]'' |- | style='text-align:right'| 6982 | | ''[[:d:Q112132303|Walter Hugh James]]'' | | 1845 | 1937 | ''[[:d:Q6661403|Llanfyrnach]]'' |- | style='text-align:right'| 6983 | | ''[[:d:Q112132334|David William Bateman]]'' | | 1898 | 1967 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 6984 | | ''[[:d:Q112132378|Job Richards]]'' | | 1830 | 1890 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 6985 | | ''[[:d:Q112132441|Henry Howard Evans]]'' | | 1865 | 1935<br/>1936 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 6986 | | ''[[:d:Q112132478|Evan Isaac Thomas]]'' | | 1824 | 1903 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 6987 | | ''[[:d:Q112132605|David Davies]]'' | | | 1901 | ''[[:d:Q3402429|Groeslon]]'' |- | style='text-align:right'| 6988 | | ''[[:d:Q112135582|Dyfrig Evans]]'' | | 1978 | 2022 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 6989 | | ''[[:d:Q112147144|Thomas John Williams]]'' | | 1869 | 1944 | ''[[:d:Q20602439|Ynysmeudwy]]'' |- | style='text-align:right'| 6990 | | ''[[:d:Q112224866|Abram Owen Thomas]]'' | | 1876 | 1931 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 6991 | | ''[[:d:Q112355680|Huw Roland Jones]]'' | xeógrafu británicu (1937–2023) | 1937 | 2023 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 6992 | | ''[[:d:Q112359830|Mark Sproule-Jones]]'' | | 1941 | 2025 | ''[[:d:Q731439|Grosmont]]'' |- | style='text-align:right'| 6993 | | ''[[:d:Q112384154|Peter Lowe]]'' | historiador británicu (1941–2012) | 1941 | 2012 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6994 | | ''[[:d:Q112399989|David Russel Gabe]]'' | | 1936 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6995 | | ''[[:d:Q112471825|Clifford Naunton Morgan]]'' | | 1901 | 1986 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 6996 | | ''[[:d:Q112474545|Robin Okey]]'' | | 1942 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 6997 | | ''[[:d:Q112518439|Jeffrey Huw Williams]]'' | | 1956 | 2021 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 6998 | | ''[[:d:Q112519032|John C. Rodda]]'' | | 1934 | 2024 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 6999 | | ''[[:d:Q112552665|David Burns Moffat]]'' | | 1921 | 2017 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7000 | [[Ficheru:Gwilym Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q112615363|Gwilym Roberts]]'' | | 1935 | 2025 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7001 | | ''[[:d:Q112672989|Evan Jenkins]]'' | | 1794 | 1849 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 7002 | | ''[[:d:Q112686378|Hugh Beaver Roberts]]'' | | 1820 | 1903 | ''[[:d:Q5119934|Cilcain]]'' |- | style='text-align:right'| 7003 | | ''[[:d:Q112947395|William M. Protheroe]]'' | | 1925 | 2012 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 7004 | | ''[[:d:Q112961957|T. W. Allen]]'' | mánager británicu (1864–1943) | 1864 | 1943 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 7005 | | ''[[:d:Q113026138|John Davies Thomas]]'' | | 1844 | 1893 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7006 | [[Ficheru:Rosalindmorris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q113112197|M. Rosalind Morris]]'' | | 1920 | 2022 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 7007 | | ''[[:d:Q113137714|Harry Owen Roe]]'' | | 1885 | 1962 | ''[[:d:Q7675879|Taibach]]'' |- | style='text-align:right'| 7008 | | ''[[:d:Q113459737|Howard Johns]]'' | | 1892 | 1964 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 7009 | | ''[[:d:Q113510481|Kathleen Mary Williams]]'' | | 1919 | 1974 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7010 | [[Ficheru:Portrait of John Prytherch (4672676).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q113551771|John Prytherch]]'' | ministru galés (1774–1864) | 1774 | 1864 | ''[[:d:Q42617191|Isle of Anglesey]]'' |- | style='text-align:right'| 7011 | | ''[[:d:Q113587569|Arnold Stanley Meara]]'' | | 1914 | 1993 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7012 | | ''[[:d:Q113660811|John Malcom Cherrett]]'' | | 1935 | 2014 | ''[[:d:Q3402761|Llandegfan]]'' |- | style='text-align:right'| 7013 | | ''[[:d:Q113680486|John Morgan Edwards]]'' | | 1868 | 1924 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7014 | [[Ficheru:Thomas Morton (1829-1887).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q113724684|Thomas Morton]]'' | | 1829 | 1887 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7015 | | ''[[:d:Q113805746|Dervis Ward]]'' | | 1923 | 1996 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 7016 | | ''[[:d:Q113808080|Colin Cross]]'' | | 1928 | 1985 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7017 | [[Ficheru:John Davies Bryan from O'r Aifft.png|center|128px]] | ''[[:d:Q113861465|John Davies Bryan]]'' | | 1857 | 1888 | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 7018 | | ''[[:d:Q114261259|Ceridwen Lloyd Davies]]'' | | 1900 | 1983 | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 7019 | | ''[[:d:Q114458166|Rowland Rowland]]'' | | 1812 | 1882 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 7020 | [[Ficheru:William Newzam Prior Nicholson - Canadian Headquarters Staff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q114529460|Percival Edward Thacker]]'' | oficial canadianu (1873–1945) | 1873 | 1945 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7021 | | ''[[:d:Q114571030|Amy Laugharne]]'' | cocinera británica (1879–1950) | 1879 | 1950 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7022 | [[Ficheru:Griff Vaughan Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q114608980|Griffith Vaughan Williams]]'' | | 1940 | 2010 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7023 | [[Ficheru:Beatrice Green (Bruley).png|center|128px]] | ''[[:d:Q114866371|Beatrice Green]]'' | | 1894 | 1927 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 7024 | | ''[[:d:Q115254921|Alun G. Jones]]'' | profesor británicu (1941–2012) | 1941 | 2012 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 7025 | | ''[[:d:Q115256986|Edgar Hitchman]]'' | | 1915 | 1983 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7026 | [[Ficheru:(Portrait du coureur cycliste gallois Syd) Jenkins - btv1b53217294r.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q115257191|Sydney Jenkins]]'' | ciclista británicu (1873–1947) | 1873 | 1947 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7027 | | ''[[:d:Q115381177|Eric Hywel Roberts]]'' | | 1930 | 2016 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 7028 | | ''[[:d:Q115616673|Elizabeth May Watkin Jones]]'' | | 1907 | 1965 | ''[[:d:Q3402628|Capel Celyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7029 | | ''[[:d:Q115652166|David Bevan]]'' | | 1829 | 1913 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7030 | [[Ficheru:The Chief Constable (5236540).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q115662147|Steven Jones]]'' | | 1875 | 1938 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 7031 | | ''[[:d:Q115687459|William Evan Williams]]'' | | 1896 | 1917 | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 7032 | | ''[[:d:Q115687922|Frances Williams]]'' | | 1760 | 1801 | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 7033 | | ''[[:d:Q115688322|Geoffrey Bilson]]'' | | 1938 | 1987 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7034 | | ''[[:d:Q115747841|Alec Allen]]'' | | 1895 | 1972 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7035 | | ''[[:d:Q115780417|Bryn Thomas]]'' | | 1912 | 2005 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7036 | [[Ficheru:Brian Woodward.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q115803662|Brian Woodward]]'' | | 1952 | 2022 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 7037 | | ''[[:d:Q115830694|James Horgan]]'' | | 1867 | 1946 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 7038 | | ''[[:d:Q115839842|Mary Goff Lloyd]]'' | | 1815 | 1907 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7039 | | ''[[:d:Q115926343|Geraint Vaughan-Jones]]'' | | 1929 | 2002 | ''[[:d:Q6661318|Llanerfyl]]'' |- | style='text-align:right'| 7040 | | ''[[:d:Q115930521|William Henry Hughes]]'' | poeta arxentín (1856–1926) | 1856 | 1926 | ''[[:d:Q13129672|Llanrhychwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7041 | | ''[[:d:Q116199583|Helena Braithwaite]]'' | | 1938 | 2018 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 7042 | | ''[[:d:Q116451856|W. Gwyn Thomas]]'' | | 1928 | 1994 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7043 | | ''[[:d:Q116739631|James Jones]]'' | | 1860 | 1943 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 7044 | | ''[[:d:Q116768200|J. Kerry Thomas]]'' | químicu británicu (1934–2015) | 1934 | 2015 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7045 | | ''[[:d:Q116770788|Thomas Prichard]]'' | | 1846 | 1920 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7046 | | ''[[:d:Q116783944|Edward Hamilton Acton]]'' | | 1862 | 1895 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7047 | | ''[[:d:Q116785463|Paul Gyngell]]'' | | 1959 | 2010 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 7048 | [[Ficheru:David R. Davies 1927-2016 (32199158336).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q116880496|David R. Davies]]'' | | 1927 | 2016 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7049 | | ''[[:d:Q116883186|David Elias]]'' | | 1790 | 1856 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 7050 | | ''[[:d:Q116922937|Mary Knibb]]'' | | 1798 | 1866 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 7051 | | ''[[:d:Q116994784|Eileen Mary Rees]]'' | | 1912 | 2008 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7052 | | ''[[:d:Q117251092|George Brown Naysmith]]'' | | 1866 | 1894 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7053 | [[Ficheru:Revd William Morris, Rhuddlan (CM) NLW3361068.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134488243|William Morris]]'' | | 1803 | 1879 | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 7054 | [[Ficheru:William J Richards, Glandyfi (1901-1951).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134644535|William J Richards]]'' | | 1901 | 1951 | ''[[:d:Q4667115|Aberhosan]]'' |- | style='text-align:right'| 7055 | | ''[[:d:Q134649880|Valmai Jones]]'' | | 1910 | 1994 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7056 | | ''[[:d:Q134706818|Katherine Charis Davies]]'' | | 1875 | 1949 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7057 | | ''[[:d:Q134706819|Laura Katharine Davies]]'' | | 1876 | 1967 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7058 | | ''[[:d:Q134709314|John Penry Hyde 'Luxor' Price]]'' | | 1874 | 1950 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7059 | | ''[[:d:Q134713674|Islwyn Beynon]]'' | | 1920 | 2005 | ''[[:d:Q7227990|Pont Henri]]'' |- | style='text-align:right'| 7060 | | ''[[:d:Q134786484|John Jones]]'' | | 1753 | 1823 | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 7061 | | ''[[:d:Q134808292|Ebenezer Curig Davies]]'' | | 1895 | 1981 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 7062 | | ''[[:d:Q134958650|Florence Margaret Sarah Price]]'' | | 1880 | 1957 | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 7063 | | ''[[:d:Q134958653|Laura Williams Pugh]]'' | | 1875 | 1926 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7064 | | ''[[:d:Q134958658|Myfanwy Dyfed Rees]]'' | | 1883 | 1951 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 7065 | | ''[[:d:Q134959079|Frances Edwards]]'' | | 1838 | 1921 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7066 | | ''[[:d:Q134972267|Jane Jones]]'' | | 1828 | 1878 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 7067 | | ''[[:d:Q134978997|Morgan Davies]]'' | | 1804 | 1867 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7068 | | ''[[:d:Q135000709|Linda Llewellyn]]'' | | 1912 | 1943 | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 7069 | | ''[[:d:Q135000917|Mary Enid Williams]]'' | | 1903 | 1971 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 7070 | | ''[[:d:Q135001041|Levi Williams]]'' | | 1870 | 1937 | ''[[:d:Q17015913|Llandissilio]]'' |- | style='text-align:right'| 7071 | | ''[[:d:Q135001989|William Davies]]'' | | 1832 | 1903 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 7072 | | ''[[:d:Q135002486|Abel Evans]]'' | | 1812 | 1866 | ''[[:d:Q5714715|Henllan Amgoed]]'' |- | style='text-align:right'| 7073 | | ''[[:d:Q135012658|William Grey Hughes]]'' | | 1792 | 1824 | ''[[:d:Q16542738|Nantcwnlle]]'' |- | style='text-align:right'| 7074 | | ''[[:d:Q135012693|John Hughes]]'' | | 1760 | 1813 | ''[[:d:Q14508468|Blaenporth]]'' |- | style='text-align:right'| 7075 | | ''[[:d:Q135016810|John David Jenkins]]'' | | 1868 | 1948 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 7076 | | ''[[:d:Q135034025|William Thomas]]'' | | 1836 | 1915 | ''[[:d:Q4657278|Llanrhuddlad]]'' |- | style='text-align:right'| 7077 | | ''[[:d:Q135209813|David Wilfred Lloyd]]'' | | 1898 | 1959 | ''[[:d:Q5566706|Glasbury]]'' |- | style='text-align:right'| 7078 | | ''[[:d:Q135255806|Colin Allen]]'' | | 1927 | 1987 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7079 | | ''[[:d:Q135255805|Frank Alford]]'' | | 1896 | 1962 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7080 | | ''[[:d:Q135255809|Charles Vivian Appleton]]'' | | 1903 | 1993 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7081 | | ''[[:d:Q135255827|Thomas Boydell]]'' | | 1729 | 1796 | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 7082 | | ''[[:d:Q135255825|Richard Emrys Bonsall]]'' | | 1908 | 1982 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7083 | | ''[[:d:Q135255850|Ronald Cour]]'' | | 1914 | 1978 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7084 | | ''[[:d:Q135255858|David Davies]]'' | | 1755 | 1828 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7085 | | ''[[:d:Q135255861|Dudley Garnet Davies]]'' | | 1891 | 1981 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7086 | | ''[[:d:Q135255866|Haydn Wyn Davies]]'' | | 1928 | 1990 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 7087 | | ''[[:d:Q135255875|Arthur Lewis Davies]]'' | | 1855 | 1955 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7088 | | ''[[:d:Q135255872|John Davies]]'' | | 1840 | 1933 | ''[[:d:Q7679437|Talgarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 7089 | | ''[[:d:Q135255887|William Davies]]'' | | 1851 | 1939 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 7090 | | ''[[:d:Q135255895|Lewis Edmunds]]'' | | 1814 | 1903 | ''[[:d:Q4667220|Aberystruth]]'' |- | style='text-align:right'| 7091 | | ''[[:d:Q135255912|David Llewelyn Jones]]'' | | 1898 | 1973 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 7092 | | ''[[:d:Q135255923|Henry Jones]]'' | | 1841 | 1936 | ''[[:d:Q1866840|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 7093 | | ''[[:d:Q135255926|John Jones]]'' | | 1761 | 1809 | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 7094 | | ''[[:d:Q135255924|Humphrey Bradley Jones]]'' | | 1840 | 1904 | ''[[:d:Q16540181|Llangynhafal]]'' |- | style='text-align:right'| 7095 | | ''[[:d:Q135255931|John Maethlu Jones]]'' | | 1839 | 1866 | ''[[:d:Q2910205|Llanfaethlu]]'' |- | style='text-align:right'| 7096 | | ''[[:d:Q135255958|Thomas Lewis]]'' | | 1898 | 1950 | ''[[:d:Q29490717|Castle Mill,Feidr Felin]]'' |- | style='text-align:right'| 7097 | | ''[[:d:Q135255956|Jenkin Lewis]]'' | | 1749 | 1805 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 7098 | | ''[[:d:Q135255963|Guy Ynyr Llewelyn Lloyd]]'' | | 1887 | 1944 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 7099 | | ''[[:d:Q135255967|Robert Lloyd]]'' | | 1732 | 1768 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 7100 | | ''[[:d:Q135255982|John Morgan]]'' | | 1830 | 1930 | ''[[:d:Q21999685|Llantrithyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7101 | | ''[[:d:Q135255987|Edward Edwards]]'' | | 1839 | 1921 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 7102 | | ''[[:d:Q135256023|Michael Tillert]]'' | | 1572 | 1574 | ''[[:d:Q7592715|St Brides Major]]'' |- | style='text-align:right'| 7103 | | ''[[:d:Q135256024|Albert Leslie Tusler]]'' | | 1910 | 1989 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7104 | | ''[[:d:Q135256045|Robert Arthur Williams]]'' | | 1916 | 1998 | ''[[:d:Q1770495|Goodwick]]'' |- | style='text-align:right'| 7105 | | ''[[:d:Q135256066|William Williams]]'' | | 1835 | 1868 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 7106 | | ''[[:d:Q135256064|William Williams]]'' | | 1825 | 1879 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 7107 | | ''[[:d:Q135256091|Ellis Henry Ellis]]'' | | 1848 | 1882 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7108 | | ''[[:d:Q135256094|William Ellis]]'' | | 1789 | 1856 | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 7109 | | ''[[:d:Q135256092|Henry Ellis]]'' | | 1815 | 1869 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7110 | | ''[[:d:Q135256100|Edward Evans]]'' | | 1786 | 1853 | ''[[:d:Q2599085|Gwyddelwern]]'' |- | style='text-align:right'| 7111 | | ''[[:d:Q135256107|John Caradoc Evans]]'' | | 1898 | 1985 | ''[[:d:Q5197204|Cwm Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 7112 | | ''[[:d:Q135256114|William Downing Evans]]'' | | 1811 | 1897 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 7113 | | ''[[:d:Q135256118|John Kyrle Fletcher]]'' | | 1872 | 1942 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7114 | | ''[[:d:Q135256134|David Griffiths]]'' | | 1832 | 1894 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 7115 | | ''[[:d:Q135256133|John Griffith]]'' | | 1860 | 1952 | ''[[:d:Q6661579|Llangynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7116 | | ''[[:d:Q135256156|Richard Llewelyn Headley]]'' | | 1862 | 1955 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 7117 | | ''[[:d:Q135256180|Alexandra Octavia Jenkins]]'' | | 1864 | 1904 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 7118 | | ''[[:d:Q135256198|Richard David Jenkins]]'' | | 1815 | 1885 | ''[[:d:Q108368810|Cilbronnau]]'' |- | style='text-align:right'| 7119 | | ''[[:d:Q135256223|Dorothy Taunton Raikes]]'' | | 1888 | 1976 | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7120 | | ''[[:d:Q135256246|Mary Silyn Roberts]]'' | | 1877 | 1972 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 7121 | | ''[[:d:Q135256268|George Henry Strick]]'' | | 1854 | 1940 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7122 | | ''[[:d:Q135256272|Francis Taynton]]'' | | 1799 | 1870 | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 7123 | | ''[[:d:Q135256288|Richard Waklein]]'' | | 1921 | 1987 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7124 | | ''[[:d:Q135436691|Thomas Evan Jones]]'' | | 1922 | 1985 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 7125 | | ''[[:d:Q135485976|Dorothy Shelagh Leighton Garland]]'' | | 1913 | 1999 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7126 | | ''[[:d:Q135524659|Thomas Ellis]]'' | | 1625 | 1688 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7127 | | ''[[:d:Q135524690|Richard Thomas]]'' | | 1630 | 1683 | ''[[:d:Q684016|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7128 | | ''[[:d:Q135642490|Nesta Dorrance]]'' | | 1925 | 1999 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7129 | | ''[[:d:Q135736786|Martha Sealy]]'' | | 1720 | 1760 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 7130 | | ''[[:d:Q135757395|Frank Owen]]'' | | | 1937 | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 7131 | | ''[[:d:Q135854981|Tom Earley]]'' | | 1911 | 1998 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 7132 | | ''[[:d:Q135903811|Lady Paula Howard]]'' | | 1912 | 2000 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7133 | | ''[[:d:Q135916709|Trader Hughes]]'' | | 1630 | 1709 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 7134 | | ''[[:d:Q135921464|Eddie Wilcox]]'' | | 1927 | 2015 | ''[[:d:Q3406145|Blaengarw]]'' |- | style='text-align:right'| 7135 | [[Ficheru:Yr actor Noel Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q135942883|Noel Williams]]'' | | 1927 | 2022 | ''[[:d:Q1024924|Llanbedrog]]'' |- | style='text-align:right'| 7136 | | ''[[:d:Q136027925|David Miles]]'' | | 1735 | 1806 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 7137 | | ''[[:d:Q136032765|Islwyn Winwaeloc Jones]]'' | | 1902 | 1973 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7138 | | ''[[:d:Q136084148|Beryl Hall]]'' | | 1927 | 2021 | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 7139 | | ''[[:d:Q136140612|J. T. Jones]]'' | | 1894 | 1975 | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 7140 | [[Ficheru:Edward David Darelan Davis. Portrait, 1904. Wellcome V0029071 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q136159835|Edward David Darelan Davis]]'' | | 1880 | 1976 | ''[[:d:Q7594726|St Mellons]]'' |- | style='text-align:right'| 7141 | | ''[[:d:Q136165406|Kathleen Thomas]]'' | | 1906 | 1997 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7142 | | ''[[:d:Q136296816|Howell John Thomas]]'' | | 1901 | 1964 | ''[[:d:Q5180639|Crai]]'' |- | style='text-align:right'| 7143 | | ''[[:d:Q136307309|Nicholas John Dunn]]'' | | 1821 | 1894 | ''[[:d:Q3402241|Manorbier]]'' |- | style='text-align:right'| 7144 | | ''[[:d:Q136316026|Olive Salaman]]'' | | 1921 | 2007 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 7145 | | ''[[:d:Q136340252|Huw Davies]]'' | | 1910 | 1994 | ''[[:d:Q3398942|Tregarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7146 | | ''[[:d:Q136340660|Lyn Evans]]'' | | 1914 | 2001 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7147 | | ''[[:d:Q136360348|John Forsyth]]'' | | | 1878 | ''[[:d:Q3401012|Llannerch-y-medd]]'' |- | style='text-align:right'| 7148 | | ''[[:d:Q136369298|John Francis]]'' | | 1810 | 1872 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 7149 | | ''[[:d:Q136408528|Ivor Wynne]]'' | | 1918 | 1970 | ''[[:d:Q5318598|Dyffryn]]'' |- | style='text-align:right'| 7150 | | ''[[:d:Q136433221|Rhys Davies]]'' | | 1879 | 1927 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 7151 | | ''[[:d:Q136444533|Elwyn Wilson Jones]]'' | | 1938 | 2017 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 7152 | | ''[[:d:Q136444591|Gari Melville]]'' | | 1955 | 2025 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7153 | | ''[[:d:Q28868083|Robert Jones]]'' | | 1803 | 1850 | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 7154 | | ''[[:d:Q28870737|Louis Ford]]'' | futbolista británicu | 1914 | 1980 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7155 | | ''[[:d:Q28922150|Wyn Thomas]]'' | | 1928 | 2017 | ''[[:d:Q7164543|Penparcau]]'' |- | style='text-align:right'| 7156 | | ''[[:d:Q28935566|Leonora Brito]]'' | | 1954 | 2007 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7157 | | ''[[:d:Q28972086|John Audland]]'' | xugador de críquet británicu (1852–1931) | 1852 | 1931 | ''[[:d:Q2243491|Tintern]]'' |- | style='text-align:right'| 7158 | | ''[[:d:Q29021227|Selina Rushbrook]]'' | | 1880 | 1907 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7159 | | ''[[:d:Q29029634|John Puleston]]'' | | 1401 | 1551 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 7160 | [[Ficheru:Jenkins, Roger 1981-06-20.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q29034214|Roger Jenkins]]'' | pilotu de carreres británicu | 1940 | 2021 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 7161 | | ''[[:d:Q29447102|Randall Baker]]'' | | 1944 | 2020 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7162 | | ''[[:d:Q29578277|John Huw Lewis]]'' | | 1931 | 2008 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 7163 | | ''[[:d:Q29642353|Beverley Beech]]'' | | 1944 | 2023 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7164 | | ''[[:d:Q29643012|Jack Howell]]'' | médicu galés (1926–2015) | 1926 | 2015 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7165 | | ''[[:d:Q29643019|Jeff Hughes]]'' | | 1965 | 2018 | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 7166 | | ''[[:d:Q29643376|Michael Oliver]]'' | | 1925 | 2015 | ''[[:d:Q894252|Borth]]''<br/>[[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7167 | | ''[[:d:Q29643800|Martin Williams]]'' | | 1947 | 2020 | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 7168 | | ''[[:d:Q29869245|Dafydd Dafis]]'' | | 1958 | 2017 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 7169 | | ''[[:d:Q29904560|John Potter]]'' | impresor galés (1830–1868) | 1830 | 1868 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 7170 | | ''[[:d:Q29948275|Rosalind Rusbridge]]'' | | 1915 | 2004 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7171 | | ''[[:d:Q29956338|Douglas F. Brewer]]'' | físicu galés (1925–2018) | 1925 | 2018 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7172 | | ''[[:d:Q29966512|Edith Downing]]'' | | 1857 | 1931 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7173 | | ''[[:d:Q30105096|John Thomas]]'' | | 1806 | 1874 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7174 | | ''[[:d:Q30110173|Jack Windsor Lewis]]'' | | 1926 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7175 | | ''[[:d:Q30122806|Albert Derrick]]'' | futbolista británicu | 1939 | 2022 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7176 | | ''[[:d:Q30344574|Geraint Dyfnallt Owen]]'' | | 1908 | 1993 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7177 | [[Ficheru:Shipyard Sally Pic.png|center|128px]] | ''[[:d:Q30500638|Joan Cowick]]'' | | 1912 | 2004 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7178 | | ''[[:d:Q30605435|Brinley Rees]]'' | | 1916 | 2001 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 7179 | | ''[[:d:Q30609027|W.E. Williams]]'' | | 1881 | 1962 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 7180 | | ''[[:d:Q30609165|Billy Hughes]]'' | futbolista británicu (1920-1995) | 1920 | 1995 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7181 | | ''[[:d:Q30609386|Tom Green]]'' | | 1900 | 1974 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7182 | | ''[[:d:Q30612083|John Davies]]'' | | | 1694 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7183 | | ''[[:d:Q31358714|Hywel Sele]]'' | | 1345 | 1402 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7184 | | ''[[:d:Q32062166|G. W. Hemans]]'' | | 1814 | 1885 | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7185 | | ''[[:d:Q32131488|Jane Anne Lloyd]]'' | | 1870 | 1933 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 7186 | | ''[[:d:Q33083014|John Cedric Griffiths]]'' | xeólogu británicu (1912–1992) | 1912 | 1992 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7187 | | ''[[:d:Q33634794|Alfie Clarke]]'' | | 1914 | 1953 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7188 | | ''[[:d:Q33712219|Tommy Wolfe]]'' | | 1900 | 1954 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7189 | | ''[[:d:Q33818814|Estyn Griffths]]'' | | 1927 | 2017 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 7190 | | ''[[:d:Q33821432|Keith Huntley]]'' | futbolista británicu | 1931 | 1995 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7191 | | ''[[:d:Q33825302|Les Orphan]]'' | | 1923 | 1995 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7192 | [[Ficheru:John Francon Williams 1854-1911 Commemorative Plaque.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q35160552|John Francon Williams]]'' | | 1854 | 1911 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 7193 | | ''[[:d:Q35695307|Enoch Rowland Jones]]'' | músicu galés (1912–1978) | 1912 | 1978 | ''[[:d:Q5623368|Gwaun-Cae-Gurwen]]'' |- | style='text-align:right'| 7194 | | ''[[:d:Q37347750|David Humphrey Jones]]'' | impresor galés (1842–1904) | 1842 | 1904 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7195 | | ''[[:d:Q37509560|David Rice Rees]]'' | | 1787 | 1856 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 7196 | | ''[[:d:Q37663328|John Bird]]'' | | 1761 | 1840 | ''[[:d:Q1035742|Cardiff Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 7197 | | ''[[:d:Q37725178|Gary Roach]]'' | | 1933 | 2012 | ''[[:d:Q7164547|Penpedairheol]]'' |- | style='text-align:right'| 7198 | | ''[[:d:Q37804072|Evan Jones]]'' | | 1830 | 1918 | ''[[:d:Q3404510|Llangian]]'' |- | style='text-align:right'| 7199 | | ''[[:d:Q37826665|Josiah Thomas]]'' | | 1830 | 1905 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7200 | | ''[[:d:Q37892401|Henry Hughes]]'' | | 1808 | 1892 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 7201 | | ''[[:d:Q38009527|David O'Brien Owen]]'' | | 1855 | 1920 | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 7202 | | ''[[:d:Q38170780|William Watkin Davies]]'' | | 1895 | 1973 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 7203 | [[Ficheru:Yr Athro Noel Lloyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q38209921|Noel Lloyd]]'' | | 1946 | 2019 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7204 | | ''[[:d:Q38216587|Marie Trevelyan]]'' | | 1853 | 1922 | ''[[:d:Q2347528|Llantwit Major]]'' |- | style='text-align:right'| 7205 | | ''[[:d:Q38606122|Emily Davis]]'' | cantante d&#39;ópera galesa (1900–1966) | 1900 | 1966 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7206 | | ''[[:d:Q38686224|Alison Bielski]]'' | | 1925 | 2014 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7207 | | ''[[:d:Q38898929|Paul Dickson]]'' | realizador galés (1920–2011) | 1920 | 2011 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7208 | | ''[[:d:Q39039624|Billy Moore]]'' | | 1912 | 2002 | ''[[:d:Q3398355|Llanbradach]]'' |- | style='text-align:right'| 7209 | | ''[[:d:Q39039625|Derek Williams]]'' | | 1934 | 2014 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 7210 | | ''[[:d:Q39040013|Peter Elias Jones]]'' | | 1943 | 2010 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 7211 | | ''[[:d:Q39040026|Mary Vaughan Jones]]'' | | 1917 | 2002 | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 7212 | | ''[[:d:Q39078711|Albert Derrick]]'' | futbolista galés (1908–1975) | 1908 | 1975 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7213 | | ''[[:d:Q39078898|Sam Davies]]'' | | 1894 | 1972 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7214 | | ''[[:d:Q39078897|Glyn Davies]]'' | | 1909 | 1985 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7215 | | ''[[:d:Q39078904|Roy McDonald]]'' | | 1896 | 1970 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7216 | | ''[[:d:Q39078905|George Wheeler]]'' | futbolista británicu | 1910 | 1995 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7217 | | ''[[:d:Q20821170|John Rhaiadore Evans]]'' | | 1790 | 1850 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 7218 | | ''[[:d:Q20821171|John Roberts]]'' | | 1910 | 1984 | ''[[:d:Q3402312|Llanfachraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 7219 | | ''[[:d:Q20821169|John Pierce]]'' | | 1889 | 1955 | ''[[:d:Q3402761|Llandegfan]]'' |- | style='text-align:right'| 7220 | | ''[[:d:Q20821178|John Victor Evans]]'' | | 1895 | 1957 | ''[[:d:Q5197238|Cwmdare]]'' |- | style='text-align:right'| 7221 | | ''[[:d:Q20821177|John Thomas]]'' | | 1886 | 1933 | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 7222 | | ''[[:d:Q20821182|John Williams]]'' | | 1747 | 1831 | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 7223 | | ''[[:d:Q20821183|John Williams]]'' | ministru d&#39;Estaos Xuníos (1768–1825) | 1768 | 1825 | ''[[:d:Q990100|Dolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 7224 | [[Ficheru:Y Fainc Sglodion (page 6 crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821180|John William Jones]]'' | | 1883 | 1954 | ''[[:d:Q3398814|Tanygrisiau]]'' |- | style='text-align:right'| 7225 | | ''[[:d:Q20821186|William Jones]]'' | políticu galés (1888–1961) | 1888 | 1961 | ''[[:d:Q5530467|Gellifor]]'' |- | style='text-align:right'| 7226 | | ''[[:d:Q20821185|John Williams]]'' | | 1856 | 1917 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 7227 | | ''[[:d:Q20821191|Richard Martin]]'' | | 1843 | 1922 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7228 | | ''[[:d:Q20821189|Lewis John Thomas]]'' | | 1883 | 1970 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 7229 | | ''[[:d:Q20821194|Owen Williams]]'' | | 1774 | 1839 | ''[[:d:Q6661266|Llandyfrydog]]'' |- | style='text-align:right'| 7230 | | ''[[:d:Q20821195|Owen Williams]]'' | | 1865 | 1928 | ''[[:d:Q6661549|Llangwyllog]]'' |- | style='text-align:right'| 7231 | | ''[[:d:Q20821192|Morris Davies]]'' | | 1891 | 1961 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7232 | | ''[[:d:Q20821199|Peter Edwards]]'' | | 1854 | 1934 | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 7233 | | ''[[:d:Q20821200|Peter Price]]'' | | 1864 | 1940 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7234 | [[Ficheru:Gilbert Baldry (1876-1928) - Simon Yorke IV (1903–1966), and Philip Yorke III (1905–1978), as Children - 1151358 - National Trust.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821201|Philip Scott Yorke]]'' | | 1905 | 1976 | ''[[:d:Q5385260|Erddig]]'' |- | style='text-align:right'| 7235 | | ''[[:d:Q20821206|Richard Jones]]'' | | 1838 | 1925 | ''[[:d:Q3402312|Llanfachraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 7236 | | ''[[:d:Q20821204|Richard Jenkin Rees]]'' | | 1868 | 1963 | ''[[:d:Q7162075|Pen-y-garn]]'' |- | style='text-align:right'| 7237 | [[Ficheru:Portrait of Rev. Richard Roberts (London) (4670533) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821208|Richard Roberts]]'' | | 1823 | 1909 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7238 | | ''[[:d:Q20821209|Richard Samuel Rogers]]'' | | 1882 | 1950 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7239 | | ''[[:d:Q20821214|Robert Stephen]]'' | | 1878 | 1966 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 7240 | | ''[[:d:Q20821215|George Fossett Roberts]]'' | | 1870 | 1954 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7241 | | ''[[:d:Q20821212|Robert Meirion Roberts]]'' | | 1906 | 1967 | ''[[:d:Q772694|Llandrillo]]'' |- | style='text-align:right'| 7242 | | ''[[:d:Q20821213|Robert Rolfe Williams]]'' | | 1870 | 1948 | ''[[:d:Q6661651|Llannon]]'' |- | style='text-align:right'| 7243 | | ''[[:d:Q20821218|Roger Thomas]]'' | | 1886 | 1960 | ''[[:d:Q5137116|Clynderwen]]'' |- | style='text-align:right'| 7244 | | ''[[:d:Q20821219|Thomas Carrington]]'' | | 1881 | 1961 | ''[[:d:Q5623864|Gwynfryn]]'' |- | style='text-align:right'| 7245 | | ''[[:d:Q20821216|John Rowland]]'' | | 1877 | 1941 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 7246 | | ''[[:d:Q20821217|Samuel James Leeke]]'' | | 1888 | 1966 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 7247 | | ''[[:d:Q20821222|Thomas Davies James]]'' | | 1862 | 1927 | ''[[:d:Q3285155|Manafon]]'' |- | style='text-align:right'| 7248 | | ''[[:d:Q20821223|Thomas Ivor Jones]]'' | | 1896 | 1969 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7249 | | ''[[:d:Q20821221|Thomas Arthur Levi]]'' | | 1874 | 1954 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7250 | | ''[[:d:Q20821225|Thomas Lewis]]'' | | 1868 | 1953 | ''[[:d:Q4923824|Blaenycoed]]'' |- | style='text-align:right'| 7251 | | ''[[:d:Q20821230|Tom Ellis Jones]]'' | | 1900 | 1975 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 7252 | | ''[[:d:Q20821229|Thomas Williams Chance]]'' | | 1872 | 1954 | ''[[:d:Q5396240|Erwood]]'' |- | style='text-align:right'| 7253 | | ''[[:d:Q20821234|William Ewart Williams]]'' | | 1894 | 1966 | ''[[:d:Q29499117|Bodgarad]]'' |- | style='text-align:right'| 7254 | | ''[[:d:Q20821235|William Gareth Evans]]'' | | 1941 | 2000 | ''[[:d:Q5200185|Cynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7255 | | ''[[:d:Q20821233|William Davies]]'' | historiador galés (1874–1949) | 1874 | 1949 | ''[[:d:Q13129617|Llanegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 7256 | | ''[[:d:Q20821238|William Hugh Owen]]'' | | 1886 | 1957 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7257 | | ''[[:d:Q20821239|William Hughes]]'' | | 1779 | 1836 | ''[[:d:Q7162070|Pen-y-clawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 7258 | | ''[[:d:Q20821237|William Hubert Vaughan]]'' | | 1894 | 1959 | ''[[:d:Q7359368|Rogerstone]]'' |- | style='text-align:right'| 7259 | | ''[[:d:Q20821242|William Lloyd]]'' | | 1786 | 1852 | ''[[:d:Q3402021|Llaniestyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7260 | | ''[[:d:Q20821243|William Morris Williams]]'' | | 1883 | 1954 | ''[[:d:Q3398814|Tanygrisiau]]'' |- | style='text-align:right'| 7261 | | ''[[:d:Q20821241|William Jones Williams]]'' | | 1891 | 1945 | ''[[:d:Q7162078|Pen-y-groes]]'' |- | style='text-align:right'| 7262 | | ''[[:d:Q20821246|William Robert Hughes]]'' | | 1798 | 1879 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 7263 | | ''[[:d:Q20821244|William Prichard Williams]]'' | | 1848 | 1916 | ''[[:d:Q3405667|Llan Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 7264 | | ''[[:d:Q20821245|William Richard Owen]]'' | | 1906 | 1982 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7265 | | ''[[:d:Q20821250|William Williams]]'' | | 1748 | 1820 | ''[[:d:Q13127117|Cilycwm]]'' |- | style='text-align:right'| 7266 | | ''[[:d:Q20821251|William Wyn Williams]]'' | | 1876 | 1936 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 7267 | | ''[[:d:Q20821248|William Thomas]]'' | | 1856 | 1932 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7268 | | ''[[:d:Q20821249|William Williams]]'' | | 1732 | 1799 | ''[[:d:Q20007214|Llanfair-Nant-Gwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7269 | | ''[[:d:Q20821415|David Jenkins Morgan]]'' | | 1884 | 1949 | ''[[:d:Q922270|Llanddewi Brefi]]'' |- | style='text-align:right'| 7270 | | ''[[:d:Q20821418|David Jones]]'' | | 1836 | 1878 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7271 | | ''[[:d:Q20821416|David John Evans]]'' | | 1884 | 1965 | ''[[:d:Q14508473|Capel Seion]]'' |- | style='text-align:right'| 7272 | | ''[[:d:Q20821417|David John Lloyd]]'' | | 1886 | 1951 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7273 | | ''[[:d:Q20821422|Edward Arthur Lewis]]'' | historiador británicu (1880–1942) | 1880 | 1942 | ''[[:d:Q6661527|Llangurig]]'' |- | style='text-align:right'| 7274 | | ''[[:d:Q20821423|Evan Thomas]]'' | | 1733 | 1814 | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 7275 | [[Ficheru:Revd. Principal David Lloyd M.A., Ll.D.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821420|David Lloyd]]'' | | 1805 | 1863 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 7276 | | ''[[:d:Q20821421|David William Richards]]'' | | 1893 | 1949 | ''[[:d:Q6661278|Llanegwad]]'' |- | style='text-align:right'| 7277 | | ''[[:d:Q20821426|Griffith Richard Maethlu Lloyd]]'' | | 1902 | 1995 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7278 | | ''[[:d:Q20821424|Evan Thomas Griffiths]]'' | | 1886 | 1967 | ''[[:d:Q3400083|Llanafan]]'' |- | style='text-align:right'| 7279 | | ''[[:d:Q20821425|George John]]'' | | 1918 | 1994 | ''[[:d:Q5348102|Eglwyswen]]'' |- | style='text-align:right'| 7280 | | ''[[:d:Q20821428|John Castell Evans]]'' | | 1844 | 1909 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7281 | | ''[[:d:Q20821434|John Morgan Lloyd]]'' | | 1880 | 1960 | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 7282 | | ''[[:d:Q20821435|John Powell Griffiths]]'' | | 1875 | 1944 | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 7283 | | ''[[:d:Q20821438|John Williams]]'' | | 1825 | 1904 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7284 | | ''[[:d:Q20821439|Matthew W. Davies]]'' | | 1882 | 1947 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7285 | | ''[[:d:Q20821437|John Williams]]'' | | 1754 | 1828 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7286 | | ''[[:d:Q20821443|Robert Evan Jones]]'' | | 1869 | 1956 | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 7287 | | ''[[:d:Q20821440|Richard Arthur Roberts]]'' | | 1851 | 1943 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7288 | | ''[[:d:Q20821441|Richard Thomas]]'' | | 1871 | 1950 | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 7289 | | ''[[:d:Q20821446|William James Thomas]]'' | | 1867 | 1945 | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 7290 | | ''[[:d:Q20821447|Thomas Hopkin Evans]]'' | | 1879 | 1940 | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 7291 | [[Ficheru:Thomas Roberts, Bethesda.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821450|Thomas Roberts]]'' | | 1835 | 1899 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 7292 | | ''[[:d:Q20821451|Thomas William]]'' | | 1717 | 1765 | ''[[:d:Q5348100|Eglwysilan]]'' |- | style='text-align:right'| 7293 | [[Ficheru:T. Llechid Jones (5236454).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20821448|Thomas Llechid Jones]]'' | | 1867 | 1946 | ''[[:d:Q14508552|Llanllechid]]'' |- | style='text-align:right'| 7294 | | ''[[:d:Q20821449|Thomas Robert Jones]]'' | | 1802 | 1856 | ''[[:d:Q13129615|Llannefydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7295 | | ''[[:d:Q20821458|William Thomas]]'' | | 1749 | 1809 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 7296 | | ''[[:d:Q20821456|William Saunders]]'' | | 1806 | 1851 | ''[[:d:Q6661644|Llanllwni]]'' |- | style='text-align:right'| 7297 | | ''[[:d:Q20824262|John Thomas Jones]]'' | misioneru británicu (1889–1952) | 1889 | 1952 | ''[[:d:Q6661278|Llanegwad]]'' |- | style='text-align:right'| 7298 | | ''[[:d:Q20859130|Jill Tomlinson]]'' | autora británica (1931–1976) | 1931 | 1976 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7299 | | ''[[:d:Q20860216|Roger Jones]]'' | | 1903 | 1982 | ''[[:d:Q28731132|Rhoshirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 7300 | | ''[[:d:Q20865154|Derek Williams]]'' | | 1942 | 2007 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 7301 | | ''[[:d:Q20878173|Marcus Owen]]'' | | 1935 | 1987 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7302 | | ''[[:d:Q20878227|Roy Andrewartha]]'' | | 1938 | 2020 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 7303 | | ''[[:d:Q80358433|Caroline Lowder Downing]]'' | | 1855 | 1942 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7304 | | ''[[:d:Q80478275|Ruth van Heyningen]]'' | | 1917 | 2019 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7305 | | ''[[:d:Q80549688|Lillian Griffith]]'' | | 1877 | 1972 | ''[[:d:Q3304459|Abersychan]]'' |- | style='text-align:right'| 7306 | | ''[[:d:Q80832360|Terry Perdue]]'' | | 1940 | 1998 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7307 | | ''[[:d:Q81145749|Charles Evan-Thomas]]'' | militar británicu | 1897 | 1953 | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 7308 | | ''[[:d:Q82201529|Edith Lovell Andrews]]'' | | 1886 | 1980 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7309 | | ''[[:d:Q82211696|Elizabeth Everett]]'' | profesora d&#39;Estaos Xuníos | 1797 | 1878 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 7310 | | ''[[:d:Q83744439|Ieuan Rees]]'' | canteru británicu | 1941 | 2025 | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 7311 | | ''[[:d:Q83986618|Ralph Granger Watkin]]'' | | 1873 | 1953 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 7312 | | ''[[:d:Q84320766|Tom Whittington]]'' | | 1848 | 1919 | ''[[:d:Q16248422|Tonna]]'' |- | style='text-align:right'| 7313 | | ''[[:d:Q84436572|Ted Robbins]]'' | | 1877 | 1946 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7314 | | ''[[:d:Q84592655|Charles Lloyd]]'' | | 1613 | 1657 | ''[[:d:Q17741174|Dolobran Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 7315 | [[Ficheru:Percy Elizabeth Flora Thomas (1846-1922) - Colwyn Edward Vulliamy (1886–1971) - NMW A 5081 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q85411541|Colwyn Edward Vulliamy]]'' | | 1886 | 1971 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7316 | | ''[[:d:Q85431450|Ron Ainge]]'' | | 1920 | 2008 | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 7317 | | ''[[:d:Q85689895|Edward Loyd]]'' | | 1780 | 1863 | ''[[:d:Q6661893|Llanwrda]]'' |- | style='text-align:right'| 7318 | | ''[[:d:Q85764603|Griffith Griffith]]'' | | 1823 | 1889 | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 7319 | | ''[[:d:Q85771711|John Rea]]'' | futbolista británicu (1868–1944) | 1868 | 1944 | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 7320 | | ''[[:d:Q85796162|Ray Powell]]'' | | 1924 | 2014 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 7321 | | ''[[:d:Q85810650|Trevor Lewis]]'' | | 1919 | 1995 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7322 | | ''[[:d:Q85815681|William Hudson]]'' | | 1928 | 2014 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7323 | | ''[[:d:Q85815731|William Randall]]'' | | 1888 | 1965 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7324 | | ''[[:d:Q85841208|William Glynn Williams]]'' | direutor d&#39;escuela británicu (1851–1938) | 1851 | 1938 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 7325 | | ''[[:d:Q85859937|Arthur William Davies]]'' | | 1875 | 1928 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7326 | | ''[[:d:Q85951426|Simon Warr]]'' | | 1953 | 2020 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 7327 | | ''[[:d:Q86970456|Rakel Harbitz]]'' | | 1887 | 1944 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7328 | | ''[[:d:Q87344165|Henry Price]]'' | | 1872 | 1922 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7329 | | ''[[:d:Q87455769|Andy Pollitt]]'' | | 1963 | 2019 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7330 | | ''[[:d:Q87474632|Evan Roberts]]'' | | 1923 | 2007 | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 7331 | | ''[[:d:Q87499051|Frances Anne Jane Collier]]'' | | 1832 | 1900 | ''[[:d:Q7983059|Wenvoe]]'' |- | style='text-align:right'| 7332 | | ''[[:d:Q87617078|Thomas Henry Blythe]]'' | | 1822 | 1883 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 7333 | | ''[[:d:Q87748575|Lady James]]'' | | 1869 | 1938 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7334 | | ''[[:d:Q87758340|David Archard Williams]]'' | | 1796 | 1879 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7335 | | ''[[:d:Q87758558|Francis Evelyn]]'' | | 1859 | 1910 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 7336 | | ''[[:d:Q87855425|Henry Bowen]]'' | | 1633 | 1723 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7337 | | ''[[:d:Q87894273|John Stevenson]]'' | | 1951 | 2020 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7338 | | ''[[:d:Q88468482|Abby Meehan]]'' | | 1853 | 1931 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7339 | | ''[[:d:Q88471261|Martha Whiteside Williams]]'' | | 1831 | 1894 | ''[[:d:Q1022259|Solva]]'' |- | style='text-align:right'| 7340 | [[Ficheru:Daniel Jarett Sullivan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q89688629|Daniel Jarrett]]'' | actor d&#39;Estaos Xuníos | 1854 | 1917 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7341 | | ''[[:d:Q89839749|Robert Knight]]'' | | 1858 | 1938 | ''[[:d:Q7592715|St Brides Major]]'' |- | style='text-align:right'| 7342 | | ''[[:d:Q89842872|Morgan Jones]]'' | | 1829 | 1905 | ''[[:d:Q11932059|Llandygwydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7343 | | ''[[:d:Q89891226|John Downing]]'' | fotoperiodista británicu (1940–2020) | 1940 | 2020 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7344 | | ''[[:d:Q90688233|Keith Harrhy Ruddock]]'' | | 1939 | 1996 | ''[[:d:Q5187462|Croesyceiliog]]'' |- | style='text-align:right'| 7345 | | ''[[:d:Q90908939|Marjorie Mallik]]'' | | 1925 | 1998 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 7346 | | ''[[:d:Q91350809|Gwyn Rowley]]'' | xeógrafu británicu (1938–2023) | 1938 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7347 | | ''[[:d:Q92026186|John Hughes (Idanfryn)]]'' | | 1832 | 1876 | ''[[:d:Q3402736|Llanidan]]'' |- | style='text-align:right'| 7348 | | ''[[:d:Q93130781|Percy Farrant]]'' | | 1868 | 1921 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 7349 | | ''[[:d:Q93148214|Barrie Rees]]'' | | 1944 | 1965 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 7350 | | ''[[:d:Q93231829|J. Heywood Thomas]]'' | | 1926 | 2025 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7351 | | ''[[:d:Q93232204|James Stanley McQuade]]'' | | 1929 | 2019 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7352 | | ''[[:d:Q93372127|Martin J. Haigh]]'' | | 1950 | 2022 | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 7353 | | ''[[:d:Q93413854|Glyn O. Phillips]]'' | | 1927 | 2020 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 7354 | | ''[[:d:Q93450444|George A. Jeffrey]]'' | químicu británicu (1915–2000) | 1915 | 2000 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7355 | | ''[[:d:Q93462296|Benjamin Watkins]]'' | | 1853 | 1913 | ''[[:d:Q6661129|Llancayo]]'' |- | style='text-align:right'| 7356 | | ''[[:d:Q94102329|Valerie Miles]]'' | | 1914 | 1999 | ''[[:d:Q4667120|Aberkenfig]]'' |- | style='text-align:right'| 7357 | [[Ficheru:Keith Lyons.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q94349890|Keith Lyons]]'' | | 1952 | 2020 | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 7358 | | ''[[:d:Q94379750|Edith Massey]]'' | | 1863 | 1946 | ''[[:d:Q3404757|Llangoed]]'' |- | style='text-align:right'| 7359 | | ''[[:d:Q94379751|Gwenddolen Massey]]'' | | 1864 | 1960 | ''[[:d:Q3404757|Llangoed]]'' |- | style='text-align:right'| 7360 | | ''[[:d:Q94407795|Ivor Griffith]]'' | | 1891 | 1961 | ''[[:d:Q13131036|Rhiwlas]]'' |- | style='text-align:right'| 7361 | | ''[[:d:Q94502283|Caradoc Jones]]'' | | 1875 | 1969 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 7362 | | ''[[:d:Q94518563|W. Evans Darby]]'' | ministru británicu (1844–1922) | 1844 | 1922 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 7363 | | ''[[:d:Q94534761|Fred Jones]]'' | | 1877 | 1948 | ''[[:d:Q15987467|Blaen Celyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7364 | | ''[[:d:Q94641829|David Edwards]]'' | | 1934 | 2021 | ''[[:d:Q3404051|Treharris]]'' |- | style='text-align:right'| 7365 | | ''[[:d:Q94665402|William Cooper Howells]]'' | | 1807 | 1894 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7366 | | ''[[:d:Q94813036|Thomas Job]]'' | | 1901 | 1947 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7367 | | ''[[:d:Q94831390|Wilhelm Körner]]'' | | 1898 | 1971 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7368 | | ''[[:d:Q95000156|Eliza Harris]]'' | enfermera d&#39;Estaos Xuníos (1831–1891) | 1831 | 1891 | ''[[:d:Q3400328|St Athan]]'' |- | style='text-align:right'| 7369 | | ''[[:d:Q95466885|Sadie Allen]]'' | artista británica | 1930 | 2017 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7370 | [[Ficheru:Cen Williams (Dylunydd).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q95636791|Cen Williams]]'' | | 1946 | 2020 | ''[[:d:Q9001581|Gwalchmai]]'' |- | style='text-align:right'| 7371 | | ''[[:d:Q95676245|Myriel Irfona Davies]]'' | | 1920 | 2000 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7372 | | ''[[:d:Q95778606|Ernest Walter]]'' | | 1919 | 1999 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7373 | | ''[[:d:Q95838349|J. M. W. Bean]]'' | historiador británicu (1928–2012) | 1928 | 2012 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7374 | | ''[[:d:Q95850874|Timothy Moores]]'' | | 1942 | 2024 | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 7375 | [[Ficheru:Elizabeth Stack nee Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q96004521|Elizabeth Stack]]'' | | 1829 | 1919 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7376 | | ''[[:d:Q96016290|Humphrey Stanley Herbert Jones]]'' | | 1817 | 1902 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7377 | [[Ficheru:'Jack Scarrott' Boxing promoter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q96021277|John Scarrott]]'' | | 1870 | 1947 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7378 | [[Ficheru:Stephen James Carkeek c 1865.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q96050319|Stephen Carkeek]]'' | | 1815 | 1878 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7379 | | ''[[:d:Q96066729|Leslie Shepherd]]'' | físicu británicu | 1918 | 2012 | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 7380 | | ''[[:d:Q96083035|Richard Morris]]'' | | 1616 | 1672 | ''[[:d:Q207176|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7381 | | ''[[:d:Q96196503|Thomas Craven]]'' | | 1844 | 1919 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 7382 | | ''[[:d:Q96199382|Griffith Bowen]]'' | | 1600 | 1675 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7383 | | ''[[:d:Q96202788|Thomas Bowen Rees]]'' | | 1826 | 1899 | ''[[:d:Q2085995|St Clears]]'' |- | style='text-align:right'| 7384 | [[Ficheru:William Thomas statue, Swansea.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q96204787|William Thomas]]'' | | 1816 | 1909 | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 7385 | | ''[[:d:Q96244279|Captain Thomas Yale]]'' | | 1616 | 1683 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7386 | | ''[[:d:Q96349090|Ethel Saxon]]'' | | 1891 | 1917 | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7387 | | ''[[:d:Q96603547|John Cadwalader]]'' | | 1677 | 1734 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7388 | [[Ficheru:Llun MJ.png|center|128px]] | ''[[:d:Q96655359|Myrddin John]]'' | | 1933 | 2021 | ''[[:d:Q850566|Betws]]'' |- | style='text-align:right'| 7389 | | ''[[:d:Q96686922|Cyril Edward Hughes Davies]]'' | | 1890 | 1922 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 7390 | | ''[[:d:Q96754122|Martha Griffith Tallman]]'' | | 1859 | 1930 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 7391 | [[Ficheru:Ian Willmore portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q96886219|Ian Willmore]]'' | activista británicu | 1958 | 2020 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7392 | [[Ficheru:Jeannette Lowrie, stage and vaudeville actress (SAYRE 5507) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q97002354|Jeannette Lowrie]]'' | | 1880 | 1937 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7393 | | ''[[:d:Q97047137|David A. Evans]]'' | | 1893 | 1966 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7394 | | ''[[:d:Q97065347|Garth Lean]]'' | | 1912 | 1993 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7395 | | ''[[:d:Q97066423|Watkin Lewis Griffies-Williams, 3rd Baronet]]'' | | 1800 | 1877 | ''[[:d:Q2281176|Llwynywermod]]'' |- | style='text-align:right'| 7396 | | ''[[:d:Q97192335|James Williams]]'' | | 1868 | 1953 | ''[[:d:Q7514896|Silian]]'' |- | style='text-align:right'| 7397 | | ''[[:d:Q97302253|John Edward Walker]]'' | | 1880 | 1940 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7398 | | ''[[:d:Q97307833|Paul Grist]]'' | | 1939 | 2026 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 7399 | | ''[[:d:Q97361474|Reginald Ford]]'' | | 1889 | 1937 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7400 | | ''[[:d:Q97453097|Derek Boote]]'' | | 1942 | 1974 | ''[[:d:Q3402685|Gaerwen]]'' |- | style='text-align:right'| 7401 | | ''[[:d:Q97453295|William Thomas David]]'' | | 1886 | 1948 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 7402 | | ''[[:d:Q117286666|Arnold Alonzo Sheppard]]'' | | 1908 | 1979 | ''[[:d:Q5002508|Butetown]]'' |- | style='text-align:right'| 7403 | | ''[[:d:Q117286914|Morgan Rice Morgan]]'' | | 1806 | 1874 | ''[[:d:Q6661375|Llanfihangel Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 7404 | | ''[[:d:Q117286952|David Rhagfyr Jones]]'' | | 1858 | 1915 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7405 | | ''[[:d:Q117286967|Abraham Williams]]'' | | 1816 | 1882 | ''[[:d:Q6809972|Meidrim]]'' |- | style='text-align:right'| 7406 | | ''[[:d:Q117287364|Charles Henry Glascodine]]'' | | 1843 | 1928 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7407 | [[Ficheru:British School - Gawen Goodman of Ruthin (1526–1604) - NMW A 3453 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q117306933|Gawen Goodman]]'' | | 1526 | 1604 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 7408 | | ''[[:d:Q117313621|Ellis Owen Roberts]]'' | | 1871 | 1959 | ''[[:d:Q5200185|Cynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7409 | | ''[[:d:Q117313781|John Watkin Jones]]'' | | 1835 | 1874 | ''[[:d:Q6661318|Llanerfyl]]'' |- | style='text-align:right'| 7410 | [[Ficheru:Portrait of David Davies (4672726).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q117314501|David Davies]]'' | | 1815 | 1887 | ''[[:d:Q7163099|Penmachno]]'' |- | style='text-align:right'| 7411 | | ''[[:d:Q117314527|William Leigh Morgan]]'' | | 1809 | 1899 | ''[[:d:Q6661277|Llanedi]]'' |- | style='text-align:right'| 7412 | | ''[[:d:Q117383847|John Thomas]]'' | | 1720 | 1811 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7413 | | ''[[:d:Q117465300|Nicola Heywood-Thomas]]'' | | 1955 | 2023 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 7414 | | ''[[:d:Q117600065|Gustavus Charles Edward Jones]]'' | | 1912 | 1988 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 7415 | | ''[[:d:Q117600963|Henry Inglis Wynne Williams]]'' | | 1870 | 1942 | ''[[:d:Q4936754|Boduan]]'' |- | style='text-align:right'| 7416 | | ''[[:d:Q117760287|William Headley]]'' | | 1856 | 1915 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 7417 | | ''[[:d:Q117760674|Alice Jane Jones]]'' | | 1908 | 1971 | ''[[:d:Q5318814|Dylife]]'' |- | style='text-align:right'| 7418 | | ''[[:d:Q117804037|Sarah Williams]]'' | | 1859 | 1920 | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 7419 | | ''[[:d:Q117804079|Mary Williams]]'' | | 1868 | 1893 | ''[[:d:Q17015913|Llandissilio]]'' |- | style='text-align:right'| 7420 | | ''[[:d:Q117804180|Morvydd Monica Williams]]'' | | 1902 | 1915 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 7421 | | ''[[:d:Q117804269|David Dalis Davies]]'' | | 1864 | 1936 | ''[[:d:Q5276401|Dihewyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7422 | | ''[[:d:Q117815356|Bramwell James Leonard Pearce]]'' | | 1961 | 2021 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7423 | | ''[[:d:Q117832601|Thomas Fanning-Evans]]'' | | 1838 | 1890 | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 7424 | | ''[[:d:Q117834659|William Williams]]'' | | 1867 | 1920 | ''[[:d:Q17015913|Llandissilio]]'' |- | style='text-align:right'| 7425 | | ''[[:d:Q117834694|John Jones]]'' | | 1850 | 1912 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 7426 | | ''[[:d:Q117834799|Geoffrey Woolley]]'' | | 1915 | 2010 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 7427 | | ''[[:d:Q117945973|Morris Jones]]'' | | 1866 | 1944 | ''[[:d:Q3402958|Carno]]'' |- | style='text-align:right'| 7428 | | ''[[:d:Q118067079|Fannie Margaret Thomas]]'' | | 1868 | 1953 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7429 | | ''[[:d:Q118109189|John Owen]]'' | | 1857 | 1934 | ''[[:d:Q791811|Beddgelert]]'' |- | style='text-align:right'| 7430 | | ''[[:d:Q118164946|David William Jones]]'' | | 1832 | 1900 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7431 | | ''[[:d:Q118169494|John Mayor]]'' | | 1755 | 1826 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7432 | | ''[[:d:Q118258969|Jen Wilson]]'' | | 1944 | 2023 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7433 | | ''[[:d:Q118383328|Arthur Jones]]'' | | 1916 | 1988 | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 7434 | | ''[[:d:Q118399149|John Raymond Williams]]'' | | 1928 | 2018 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7435 | | ''[[:d:Q118399238|John Naish]]'' | | 1923 | 1963 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 7436 | | ''[[:d:Q118430298|Louisa Traherne]]'' | | 1794 | 1870 | ''[[:d:Q7593371|St Hilary]]'' |- | style='text-align:right'| 7437 | | ''[[:d:Q118727707|Alwen Hughes]]'' | | 1931 | 2024 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7438 | | ''[[:d:Q118869337|Benjamin Evans]]'' | | 1745 | 1834 | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 7439 | | ''[[:d:Q118900764|Evan Evans]]'' | | 1850 | 1933 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7440 | | ''[[:d:Q118903180|William Griffith]]'' | | 1597 | 1648 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 7441 | [[Ficheru:W.T. Pike Contemporary Biographies N & E Ridings of Yorkshire 1903 (43aa).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q119521816|David Evans]]'' | | 1841 | 1905 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 7442 | | ''[[:d:Q119997064|Desmond Healy]]'' | profesor británicu (1930–2021) | 1930 | 2021 | ''[[:d:Q107032187|Bancffosfelen]]'' |- | style='text-align:right'| 7443 | | ''[[:d:Q120069320|Huldah Charles Bassett]]'' | | 1901 | 1982 | ''[[:d:Q11029741|Penparc]]'' |- | style='text-align:right'| 7444 | | ''[[:d:Q120135075|David Aitken]]'' | | 1926 | 2021 | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 7445 | | ''[[:d:Q120164850|Arthur Robinson]]'' | | 1814 | 1893 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7446 | | ''[[:d:Q120394226|Alan Williams]]'' | | 1934 | 2011 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7447 | [[Ficheru:Stella Musulin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q120538514|Stella Musulin]]'' | | 1915 | 1996 | ''[[:d:Q3012283|Dale]]'' |- | style='text-align:right'| 7448 | | ''[[:d:Q120754310|John Brown]]'' | | 1932 | 2008 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7449 | | ''[[:d:Q120835093|Erica M. Frank]]'' | | 1921 | 2013 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7450 | | ''[[:d:Q120854861|Gainor Hughes]]'' | | 1745 | 1780 | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 7451 | | ''[[:d:Q121092322|Robert Brinley Jones]]'' | | 1929 | 2025 | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 7452 | | ''[[:d:Q121918481|Thomas Hutchinson]]'' | | 1815 | 1903 | [[Pencraig]] |- | style='text-align:right'| 7453 | | ''[[:d:Q122750045|Clara Thomas]]'' | | 1841 | 1914 | ''[[:d:Q26212261|Pencerrig]]'' |- | style='text-align:right'| 7454 | | ''[[:d:Q122831816|Glanmor Griffiths]]'' | | 1939 | 2023 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 7455 | | ''[[:d:Q122900265|Jenny James]]'' | | 1927 | 2014 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 7456 | | ''[[:d:Q122932453|David John Lewis]]'' | | 1893 | 1982 | ''[[:d:Q7164543|Penparcau]]'' |- | style='text-align:right'| 7457 | | ''[[:d:Q123004882|John McLaggan]]'' | | 1893 | 1967 | ''[[:d:Q3405926|Deeside]]'' |- | style='text-align:right'| 7458 | | ''[[:d:Q123018814|Charles Dawe]]'' | | 1886 | 1958 | ''[[:d:Q7675879|Taibach]]'' |- | style='text-align:right'| 7459 | | ''[[:d:Q123118389|Marion Welchman]]'' | | 1915 | 1997 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7460 | | ''[[:d:Q123197640|Alun Carter]]'' | | 1964 | 2024 | ''[[:d:Q6744584|Malpas]]'' |- | style='text-align:right'| 7461 | | ''[[:d:Q123236090|Chris Boss]]'' | | 1928 | 2011 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7462 | | ''[[:d:Q123252729|Henry Tristram]]'' | | 1881 | 1955 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7463 | | ''[[:d:Q123415348|Graham Drury]]'' | | 1952 | 2024 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7464 | | ''[[:d:Q123643783|Richard Flower]]'' | | 1567 | 1588 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7465 | | ''[[:d:Q123689931|Syd Griffiths]]'' | | 1905 | 1940 | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 7466 | | ''[[:d:Q123735311|Charles Sargeant]]'' | | 1925 | 2023 | ''[[:d:Q6661603|Llanhilleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7467 | | ''[[:d:Q123743053|Louisa M. Spooner]]'' | | 1820 | 1886 | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 7468 | | ''[[:d:Q123744657|Don Evans]]'' | | 1939 | 2023 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7469 | | ''[[:d:Q123762847|Carol Byrne Jones]]'' | | 1943 | 2023 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7470 | | ''[[:d:Q123974804|Marie Hutcheson]]'' | | 1854 | 1914 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 7471 | | ''[[:d:Q124063038|Frederick Tymms]]'' | | 1889 | 1987 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7472 | | ''[[:d:Q124219459|Leonard Bailey]]'' | | 1910 | 1997 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 7473 | | ''[[:d:Q124250956|Mary Elizabeth Ellis]]'' | | 1881 | 1974 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7474 | | ''[[:d:Q124311563|Thomas John Rhys Jones]]'' | | 1916 | 1997 | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 7475 | | ''[[:d:Q124316906|Gerald Jones]]'' | profesor universitariu canadianu | 1936 | 2026 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 7476 | | ''[[:d:Q124351152|Terry Adams]]'' | | 1938 | 2019 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7477 | | ''[[:d:Q124372795|George Francis Evans]]'' | | 1809 | 1895 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7478 | | ''[[:d:Q124424654|Joshua Philip Turner]]'' | | 1897 | 1949 | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 7479 | | ''[[:d:Q124515975|Louisa Beatrice Simmonds]]'' | | 1918 | 2011 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 7480 | [[Ficheru:Dewi Myrddin Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124729090|Dewi Myrddin Hughes]]'' | | 1941 | 2026 | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 7481 | [[Ficheru:Cecil Day 1925.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124784741|Sir Cecil Day]]'' | | 1884 | 1963 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 7482 | | ''[[:d:Q124851999|Lyn Léwis Dafis]]'' | | 1960 | 2022 | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 7483 | [[Ficheru:C. W. Jones portrait.png|center|128px]] | ''[[:d:Q124855174|Charles William Jones]]'' | | 1836 | 1908 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7484 | | ''[[:d:Q124864171|John Belle]]'' | | 1932 | 2016 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7485 | | ''[[:d:Q124986479|John David Francis Jones]]'' | | 1939 | 2009 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7486 | | ''[[:d:Q125025293|Thomas D. Evans]]'' | | 1844 | 1903 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7487 | [[Ficheru:Lieut Sydney Kingston GORE, 1st Bn Royal West Kent Regiment - geograph.org.uk - 5252748.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q125121773|Sydney Kingston Gore]]'' | | 1889 | 1914 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7488 | | ''[[:d:Q125145904|Thomas George John]]'' | | 1880 | 1946 | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 7489 | | ''[[:d:Q125324061|George Rudd Thompson]]'' | | 1868 | 1948 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7490 | | ''[[:d:Q125398598|Austin Anthony]]'' | | 1908 | 1965 | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 7491 | | ''[[:d:Q125510592|Diana Edwards-Jones]]'' | | 1932 | 2024 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7492 | | ''[[:d:Q125536673|Elizabeth Rhŷs]]'' | | 1841 | 1911 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 7493 | | ''[[:d:Q125575112|Edgar Spooner]]'' | | 1908 | 1976 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7494 | | ''[[:d:Q125581918|Myra Evans]]'' | | 1883 | 1972 | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 7495 | | ''[[:d:Q125593574|Eirian Short]]'' | | 1924 | 2021 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 7496 | | ''[[:d:Q125620979|Muriel Lavender]]'' | | 1933 | 2018 | ''[[:d:Q7534773|Sketty]]'' |- | style='text-align:right'| 7497 | | ''[[:d:Q125621885|Iris Thomas]]'' | | 1919 | 2012 | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 7498 | | ''[[:d:Q125622230|J. H. Matthews]]'' | | 1930 | 1978 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7499 | | ''[[:d:Q125662553|Dave Thomas]]'' | | 1941 | 2017 | ''[[:d:Q3072939|Pontrhydyfen]]'' |- | style='text-align:right'| 7500 | | ''[[:d:Q125792254|Elvira Gwenllian Payne]]'' | | 1917 | 2007 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7501 | | ''[[:d:Q125792255|Cyril George Cupid]]'' | | 1908 | 1965 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7502 | | ''[[:d:Q136461525|Gareth Lloyd Williams]]'' | | 1941 | 2004 | ''[[:d:Q3107398|Llandegla]]'' |- | style='text-align:right'| 7503 | [[Ficheru:Parch. W. J. OWEN (Afallon),Bangor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q136487593|William John Owen]]'' | | 1865 | 1941 | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 7504 | | ''[[:d:Q136536183|Robert Jones]]'' | | 1841 | 1883 | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 7505 | | ''[[:d:Q136553598|Suzanne Chapman]]'' | | 1918 | 2011 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7506 | | ''[[:d:Q136555236|Pamela Duncan]]'' | | 1917 | 2000 | ''[[:d:Q7281814|Radyr]]'' |- | style='text-align:right'| 7507 | | ''[[:d:Q136562470|Edward Ash]]'' | | 1882 | 1946 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7508 | | ''[[:d:Q136564872|Evan Morris]]'' | | 1838 | 1885 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7509 | | ''[[:d:Q136565128|Thomas Myddfai Jones]]'' | | 1846 | 1924 | ''[[:d:Q6947263|Myddfai]]'' |- | style='text-align:right'| 7510 | | ''[[:d:Q136604281|John Cledan Davies]]'' | | 1843 | 1902 | ''[[:d:Q15242569|Llanwrtyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7511 | | ''[[:d:Q136644376|Edward Rees]]'' | | 1904 | 2000 | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 7512 | | ''[[:d:Q136644413|D. W. Morgan]]'' | | 1877 | 1957 | ''[[:d:Q319536|Aberdyfi]]'' |- | style='text-align:right'| 7513 | | ''[[:d:Q136646119|David Thomas]]'' | | | 1906 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7514 | | ''[[:d:Q136651407|Jennie Williams]]'' | | 1875 | 1919 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 7515 | | ''[[:d:Q136664120|Katherine Susan Wolf]]'' | | 1961 | 2001 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7516 | | ''[[:d:Q136674057|John Owen (Rhuthun) (1941-2026)]]'' | | 1944 | 2026 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 7517 | | ''[[:d:Q136689395|Maisie Hurley]]'' | | 1887 | 1964 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7518 | | ''[[:d:Q136698893|Rowland Hugh Jones (Rolant o Fôn)]]'' | | 1909 | 1962 | ''[[:d:Q2913637|Rhostrehwfa]]'' |- | style='text-align:right'| 7519 | | ''[[:d:Q136914153|Emrys Cleaver]]'' | | 1904 | 1985 | ''[[:d:Q6729364|Maesybont]]'' |- | style='text-align:right'| 7520 | | ''[[:d:Q136914169|Owen Huw Roberts]]'' | | 1931 | 2018 | ''[[:d:Q6661329|Llanfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 7521 | | ''[[:d:Q136914180|J. O. Jones (actor)]]'' | | 1931 | 2011 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7522 | | ''[[:d:Q136914249|Elin Mair Jones]]'' | | 1950 | 2002 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7523 | | ''[[:d:Q136914260|Richard Morris (Hogia'r Wyddfa)]]'' | | 1936 | 2000 | ''[[:d:Q3402570|Caeathro]]'' |- | style='text-align:right'| 7524 | | ''[[:d:Q136914380|Alan Clayton]]'' | | 1941 | 2020 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 7525 | | ''[[:d:Q136914468|Dilys Price (actores)]]'' | | 1934 | 2001 | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7526 | | ''[[:d:Q136914501|Ernest Evans (actor)]]'' | | 1923 | 2011 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7527 | | ''[[:d:Q136914544|William David Williams (W. D. Williams)]]'' | | 1900 | 1985 | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 7528 | | ''[[:d:Q137039486|Wyn Jones (actor)]]'' | | 1936 | 1966 | ''[[:d:Q4675083|Acrefair]]'' |- | style='text-align:right'| 7529 | | ''[[:d:Q137040619|Geraint Owen (actor)]]'' | | 1966 | 2009 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 7530 | | ''[[:d:Q137040632|Morien Philips]]'' | | 1930 | 2009 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 7531 | | ''[[:d:Q137040714|Gwynne D. Evans]]'' | | 1908 | 1988 | ''[[:d:Q1033068|Cefneithin]]'' |- | style='text-align:right'| 7532 | | ''[[:d:Q137040720|Edwin williams]]'' | | 1918 | 2003 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 7533 | | ''[[:d:Q137040734|Morris Jones (actor a chyfarwyddwr)]]'' | | 1906 | 1986 | ''[[:d:Q3405649|Chwilog]]'' |- | style='text-align:right'| 7534 | | ''[[:d:Q137166061|Llewellyn Gordon Owen]]'' | | 1885 | 1947 | ''[[:d:Q894252|Borth]]'' |- | style='text-align:right'| 7535 | | ''[[:d:Q137451439|Jack Griffith]]'' | | 1902 | 1977 | ''[[:d:Q20161307|Blaenclydach]]'' |- | style='text-align:right'| 7536 | | ''[[:d:Q137601569|Frank Llewellyn-Jones]]'' | | 1907 | 1997 | ''[[:d:Q7164562|Penrhiwceiber]]'' |- | style='text-align:right'| 7537 | [[Ficheru:Robert Hughes (Glan Collen, 1832?- ) NLW3364239.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q137631785|Robert Hughes (Glan Collen)]]'' | | 1823 | 1914 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 7538 | | ''[[:d:Q137719956|Ernest Howard Harris]]'' | | 1876 | 1961 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7539 | [[Ficheru:Portrayal of Aloma and Tony Jones ,the popular duet Tony and Aloma (1539576).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q137973089|Tony Jones]]'' | | 1939 | 2026 | ''[[:d:Q7680421|Talwrn]]'' |- | style='text-align:right'| 7540 | | ''[[:d:Q138028809|Mabel Perowne]]'' | | 1886 | 1967 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7541 | | ''[[:d:Q138047039|Elizabeth Kent]]'' | | 1915 | 1954 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7542 | | ''[[:d:Q138189165|Robert Perry]]'' | | 1679 | 1738 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7543 | | ''[[:d:Q138189219|Leah Morris]]'' | | 1679 | 1741 | ''[[:d:Q7837982|Trelawnyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7544 | | ''[[:d:Q138338362|John Idris Jones]]'' | | 1938 | 2020 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 7545 | | ''[[:d:Q138338735|Ivor Eustis]]'' | | 1897 | 1920 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7546 | | ''[[:d:Q138339199|Marian Ann Goronwy-Roberts]]'' | | 1919 | 2011 | ''[[:d:Q107033010|Robertstown]]'' |- | style='text-align:right'| 7547 | | ''[[:d:Q138349362|Samuel Evans]]'' | | 1817 | 1902 | ''[[:d:Q7165398|Penycae]]'' |- | style='text-align:right'| 7548 | [[Ficheru:The Newark Star (1909-05-07). John D. Marsh.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q138448286|John Daniel Marsh]]'' | | 1873 | 1965 | ''[[:d:Q13635560|Gwehelog]]'' |- | style='text-align:right'| 7549 | | ''[[:d:Q138456592|Martyn Butler]]'' | | 1954 | 2026 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7550 | | ''[[:d:Q138458247|Guy Rawson Trafford]]'' | | | 1930 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7551 | [[Ficheru:John Humphreys (Wmffra Cyfeiliog).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q138535331|John Humphreys]]'' | | 1861 | 1944 | ''[[:d:Q5152606|Commins Coch]]'' |- | style='text-align:right'| 7552 | | ''[[:d:Q138701765|Edward Jones]]'' | | | 1738 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 7553 | | ''[[:d:Q138702006|Gweno Lewis]]'' | | 1913 | 2005 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7554 | | ''[[:d:Q138702031|Gwladys Elizabeth Lewis]]'' | | 1885 | 1979 | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 7555 | | ''[[:d:Q138708501|Sianed Elin Jones]]'' | | 1959 | 2022 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 7556 | | ''[[:d:Q138779988|John Williams]]'' | | 1922 | 2001 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7557 | | ''[[:d:Q139071081|Thomas Joseph Morris]]'' | | 1846 | 1908 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7558 | | ''[[:d:Q139071102|William Ross Hughes]]'' | | 1857 | 1935 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 7559 | | ''[[:d:Q139071191|John C. Roberts]]'' | | | 1911 | ''[[:d:Q6662969|Llysfaen]]'' |- | style='text-align:right'| 7560 | | ''[[:d:Q139071284|John Richard Roberts]]'' | | 1823 | 1874 | ''[[:d:Q13129604|Llanbeblig]]'' |- | style='text-align:right'| 7561 | [[Ficheru:Portrait of Brass of Edward Goodman in Ruthin Church, Denbighshire (4670777).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139088980|Edward Goodman]]'' | | 1476 | 1560 | ''[[:d:Q2796209|Llandyrnog]]'' |- | style='text-align:right'| 7562 | [[Ficheru:Portrait of Abel Anthony Gower, Esquire, of Glandovan, County of Pembroke (4670781).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139089502|Abel Anthony Gower]]'' | | 1768 | 1837 | ''[[:d:Q17741711|Glandovan]]'' |- | style='text-align:right'| 7563 | | ''[[:d:Q139104913|William Owen]]'' | | 1791 | 1883 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7564 | | ''[[:d:Q139178689|Trevor Evans]]'' | | 1902 | 1981 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 7565 | | ''[[:d:Q139178994|John Warnaby]]'' | | 1942 | 2007 | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 7566 | | ''[[:d:Q139190014|Eric Roberts]]'' | | 1944 | 2021 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7567 | | ''[[:d:Q139197773|Bruce Dargavel]]'' | | 1905 | 1985 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7568 | | ''[[:d:Q139198124|William Vaughan Lewis]]'' | | 1907 | 1961 | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 7569 | [[Ficheru:Walter Young Armstrong in WT Pike Biographies Berks Bucks & Beds (32a) (6).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139255770|Walter Young Armstrong]]'' | | 1851 | 1934 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7570 | | ''[[:d:Q139256119|George Albert Ash]]'' | | 1911 | 1975 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7571 | | ''[[:d:Q139256146|George Hugh Ash]]'' | | 1942 | 2021 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7572 | | ''[[:d:Q139305674|Thomas Owen]]'' | | 1598 | 1672 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7573 | | ''[[:d:Q139308619|William Owen II]]'' | | 1584 | 1674 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7574 | | ''[[:d:Q139373509|Hilda Mary Smyth]]'' | | 1891 | 1978 | ''[[:d:Q6661088|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 7575 | | ''[[:d:Q139597332|Alicia Graciana Jones]]'' | | 1787 | 1865 | ''[[:d:Q7680110|Talley]]'' |- | style='text-align:right'| 7576 | | ''[[:d:Q139618604|William Warlow]]'' | | 1765 | 1846 | ''[[:d:Q1939162|Camrose]]'' |- | style='text-align:right'| 7577 | | ''[[:d:Q139618744|Alicia Gratiana Gower Jones]]'' | | 1860 | 1932 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 7578 | | ''[[:d:Q139618987|Timothy Richard Morgan]]'' | | 1862 | 1943 | ''[[:d:Q5200191|Cynwyl Gaeo]]'' |- | style='text-align:right'| 7579 | | ''[[:d:Q139661873|Edward Wynne Lloyd-Jones]]'' | | 1888 | 1915 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 7580 | | ''[[:d:Q139665474|Isaac Hopkins]]'' | | 1844 | 1920 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7581 | | ''[[:d:Q139670585|Dafydd Jones]]'' | | 1907 | 1991 | ''[[:d:Q13128409|Ffair Rhos]]'' |- | style='text-align:right'| 7582 | | ''[[:d:Q139672188|Thomas Glasfryn Jones]]'' | | 1884 | 1917 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 7583 | | ''[[:d:Q139672435|Mary Ellen Hume Humphreys]]'' | | | 1923 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 7584 | | ''[[:d:Q139678406|William Jones Penny]]'' | | 1873 | 1955 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 7585 | | ''[[:d:Q139678416|Jane Penny]]'' | | 1880 | 1932 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 7586 | | ''[[:d:Q139679389|Dorothy Hermon Hughes]]'' | | 1897 | 1982 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7587 | | ''[[:d:Q139679452|John Hughes]]'' | | 1851 | 1916 | ''[[:d:Q3404757|Llangoed]]'' |- | style='text-align:right'| 7588 | | ''[[:d:Q139679486|John Hywel Parry]]'' | | 1850 | 1925 | ''[[:d:Q13129604|Llanbeblig]]'' |- | style='text-align:right'| 7589 | | ''[[:d:Q139691537|Peter Bremmer Loveday]]'' | | 1877 | 1955 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7590 | [[Ficheru:Portrait of Anthony Montonnier Hawkins Esqre. M.D (4672294).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139710015|Anthony Montonnier Hawkins]]'' | | 1771 | 1833 | ''[[:d:Q7735598|The Gaer House]]'' |- | style='text-align:right'| 7591 | [[Ficheru:Portrait of Robt. Thos. Carreg, Esqr (4672236).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139710214|Robert Thomas Carreg]]'' | | | 1842 | ''[[:d:Q2556821|Aberdaron]]'' |- | style='text-align:right'| 7592 | | ''[[:d:Q139710500|Daniel Leonard Jones]]'' | | 1865 | 1935 | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 7593 | | ''[[:d:Q139711000|Charles Frederick Haycock]]'' | | 1834 | 1896 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 7594 | | ''[[:d:Q139711028|Edward Haycock]]'' | | 1813 | 1893 | ''[[:d:Q16548107|Castle Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 7595 | | ''[[:d:Q139711160|Edward Hugh Millward]]'' | | 1855 | 1939 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 7596 | | ''[[:d:Q139711212|Evan Lewis]]'' | | 1821 | 1902 | ''[[:d:Q6661895|Llanwrthwl]]'' |- | style='text-align:right'| 7597 | | ''[[:d:Q139711468|Mary Ann Howells]]'' | | 1863 | 1923 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 7598 | | ''[[:d:Q139713545|Hopcyn Howe]]'' | | | 1894 | ''[[:d:Q5171583|Cornelly]]'' |- | style='text-align:right'| 7599 | [[Ficheru:Revd Edward Hughes, Aberystwyth (1867) NLW3365208.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139713632|Edward Hughes]]'' | | 1785 | 1880 | ''[[:d:Q3401728|Llandre]]'' |- | style='text-align:right'| 7600 | [[Ficheru:Portrait of John Roberts Esq (4670510).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139718048|John Roberts]]'' | | 1782 | 1868 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7601 | [[Ficheru:Portrait of Mr. Ellis Roberts (from Bala) (4670500).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139718153|Ellis Roberts]]'' | | 1818 | 1881 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 7602 | | ''[[:d:Q106518337|Rachel Howell-Evans]]'' | | 1914 | 2003 | ''[[:d:Q14477598|Trefnant]]'' |- | style='text-align:right'| 7603 | | ''[[:d:Q106574374|Hugh Harrison]]'' | | 1875 | 1912 | ''[[:d:Q5468045|Forden]]'' |- | style='text-align:right'| 7604 | | ''[[:d:Q106588660|Kenneth Davies]]'' | | 1928<br/>1925 | 2015 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7605 | | ''[[:d:Q106602538|Joan M. Eyles]]'' | | 1907 | 1986 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7606 | | ''[[:d:Q106635128|Benjamin Thomas]]'' | | 1838 | 1920 | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 7607 | [[Ficheru:Reverend Owen Ellis Evans, director of the new translation of the Welsh Bible from 1974 to 1977 (1548083).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106636382|Owen E. Evans]]'' | | 1920 | 2018 | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 7608 | | ''[[:d:Q106637558|Frank Robinson Brown]]'' | | 1910 | 1981 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7609 | | ''[[:d:Q106638464|Alwyn Owens]]'' | profesor universitariu británicu | 1931 | 2023 | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 7610 | | ''[[:d:Q97500250|Ralph Turner]]'' | | 1936 | 2017 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 7611 | [[Ficheru:William Henry Sedley-Smith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q97515198|William Henry Smith]]'' | | 1806 | 1872 | [[Gales]]<br/>''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7612 | | ''[[:d:Q97516507|Paul du Feu]]'' | | 1935 | 2013 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7613 | | ''[[:d:Q97531979|Mary Bowen]]'' | | 1635 | 1707 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7614 | | ''[[:d:Q97564245|Dafydd Gruffydd]]'' | | 1911 | 1982 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7615 | | ''[[:d:Q97579262|Peter Hope Jones]]'' | naturalista británicu (1935–2020) | 1935 | 2020 | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7616 | | ''[[:d:Q97628029|Jacob Rees]]'' | arquiteutu británicu | 1844 | 1933 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7617 | | ''[[:d:Q97657068|Albert Powell]]'' | | 1908 | 1940 | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 7618 | | ''[[:d:Q97657108|Fred Jones]]'' | | 1909 | 1994 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 7619 | | ''[[:d:Q97696565|John Rhys Williams]]'' | entomólogu británicu (1925–2017) | 1925 | 2017 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7620 | | ''[[:d:Q97817249|H. Harford Williams]]'' | | 1931 | 2018 | ''[[:d:Q6809972|Meidrim]]'' |- | style='text-align:right'| 7621 | | ''[[:d:Q97837328|Rhys Williams]]'' | | 1921 | 2020 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7622 | | ''[[:d:Q97860783|Charlie Smith]]'' | | 1915 | 1984 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7623 | | ''[[:d:Q97949525|Rod Williams]]'' | | 1909 | 1987 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7624 | [[Ficheru:Hilda Wilson.png|center|128px]] | ''[[:d:Q98078703|Hilda Wilson]]'' | | 1860 | 1918 | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 7625 | | ''[[:d:Q98185610|Richard Charles]]'' | | 1823 | 1883 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 7626 | | ''[[:d:Q98208516|Gwyn Jones Francis]]'' | | 1930 | 2015 | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7627 | | ''[[:d:Q98380225|Claire Robertson]]'' | | 1975 | 2017 | ''[[:d:Q4923812|Blaengwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 7628 | | ''[[:d:Q98399836|Rebecca Owen]]'' | | | 1697 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7629 | | ''[[:d:Q98479345|John Crandon Gridley]]'' | | 1904 | 1968 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7630 | | ''[[:d:Q98707343|R. Mansell Prothero]]'' | xeógrafu británicu | 1924 | 2013 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7631 | [[Ficheru:Emrys Jones aboard 'Canadusa' at Waterways -- Jones INS-331 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q98803946|Emrys Jones]]'' | | 1905 | 1973 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 7632 | | ''[[:d:Q98831323|Michael Mullett]]'' | historiador británicu | 1943 | 2026 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7633 | | ''[[:d:Q98917019|Samuel Jones]]'' | | 1735 | 1814 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7634 | | ''[[:d:Q98926499|Vashon Baker]]'' | | 1811 | 1878 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 7635 | | ''[[:d:Q98926785|Joseph Baker]]'' | | 1817 | 1893 | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 7636 | [[Ficheru:Brian Bluck.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q98930729|Brian Bluck]]'' | | 1935 | 2015 | ''[[:d:Q3400823|Y Pîl]]'' |- | style='text-align:right'| 7637 | | ''[[:d:Q99308880|Stewart Buckle Carne Ross]]'' | | 1876 | 1923 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7638 | | ''[[:d:Q99335237|Stephen Banister]]'' | | 1918 | 2006 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 7639 | | ''[[:d:Q100285075|W. H. Sherwood Roberts]]'' | historiador neozelandés (1834–1917) | 1834 | 1917 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7640 | | ''[[:d:Q100396308|Ken Messer]]'' | pintor británicu | 1931 | 2018 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7641 | | ''[[:d:Q100605823|Harry Ridley]]'' | | 1868 | 1949 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 7642 | | ''[[:d:Q100805872|Allen Phillips Griffiths]]'' | | 1927 | 2014 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 7643 | | ''[[:d:Q100809426|Archibald Sparke]]'' | historiador británicu | 1871 | 1970 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7644 | [[Ficheru:Robert William Evans mayor of Rockhampton.png|center|128px]] | ''[[:d:Q100998829|Robert William Evans]]'' | | 1872<br/>1862 | 1955 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7645 | | ''[[:d:Q101079978|Thomas North]]'' | xugador de críquet neozelandés (1858–1942) | 1858 | 1942 | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 7646 | | ''[[:d:Q101417476|Eric Roberts]]'' | | 1945 | 1979 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7647 | | ''[[:d:Q101443431|Thomas Morgan]]'' | | 1742 | 1815 | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 7648 | [[Ficheru:Rosa Morris.png|center|128px]] | ''[[:d:Q102079613|Rosa M. Morris]]'' | | 1914 | 2011 | ''[[:d:Q7359368|Rogerstone]]'' |- | style='text-align:right'| 7649 | | ''[[:d:Q102114729|Peter W. M. John]]'' | | 1923 | 2015 | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 7650 | | ''[[:d:Q102161876|Henry Chapman]]'' | xugador de críquet australianu (1868–1942) | 1868 | 1942 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 7651 | | ''[[:d:Q102182387|Arthur John Capel]]'' | | 1894 | 1979 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7652 | | ''[[:d:Q102184605|Harold Horton]]'' | escritor d&#39;himnos británicu (1881–1969) | 1881 | 1969 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7653 | | ''[[:d:Q102188216|Paul Harry Roberts]]'' | | 1929 | 2022 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7654 | [[Ficheru:Mr. Cadwaladr Roberts arweinydd adnabyddus Cor Meibion y Moelwyn a Chor Mawr Ffestiniog (5449681).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q102247988|Cadwaladr Roberts]]'' | | 1854 | 1915 | ''[[:d:Q3398814|Tanygrisiau]]'' |- | style='text-align:right'| 7655 | | ''[[:d:Q102304689|Barrie Vernon-Roberts]]'' | | | 2015 | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 7656 | | ''[[:d:Q102331169|John James]]'' | | 1872 | 1932 | ''[[:d:Q5200192|Cynwyl Elfed]]'' |- | style='text-align:right'| 7657 | | ''[[:d:Q102432298|Robert Owen Jones]]'' | cartógrafu británicu (1837–1926) | 1837 | 1926 | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 7658 | | ''[[:d:Q102819062|Ivor John Thomas]]'' | | 1873 | 1913 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7659 | | ''[[:d:Q103811325|Owen Vaughan Jones]]'' | | 1907 | 1986 | ''[[:d:Q3400157|Llanwnda]]'' |- | style='text-align:right'| 7660 | | ''[[:d:Q103976474|Anne Briar Riddall]]'' | | 1940 | 2016 | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 7661 | | ''[[:d:Q103996099|Tom Broster]]'' | | 1878 | 1942 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7662 | | ''[[:d:Q104094371|Winston Jenkins]]'' | | 1912 | 1982 | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 7663 | | ''[[:d:Q104234346|David McKinley Williams]]'' | | 1887 | 1978 | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7664 | | ''[[:d:Q104286266|Albert Edward Ashcroft]]'' | | 1862 | 1942 | ''[[:d:Q24663457|Cwmbach]]'' |- | style='text-align:right'| 7665 | | ''[[:d:Q104286274|James Daniel Baird]]'' | | 1840 | 1908 | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 7666 | | ''[[:d:Q104286445|Charles Davy]]'' | | 1825 | 1914 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 7667 | | ''[[:d:Q104286719|William Charles Kensington]]'' | | 1845 | 1922 | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 7668 | | ''[[:d:Q104286775|Thomas Snow Miller]]'' | | 1859 | 1917 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7669 | | ''[[:d:Q104369841|Edwin Davy]]'' | | 1826 | 1869 | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 7670 | | ''[[:d:Q104544505|Eric Williams]]'' | | 1927 | 2009 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 7671 | | ''[[:d:Q104586821|John Bale]]'' | | 1940 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7672 | | ''[[:d:Q104758912|Kelvin Thomas]]'' | músicu británicu | 1919 | 2019 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7673 | | ''[[:d:Q104761592|Nansi Williams]]'' | | 1922 | 1966 | [[Aberfan]] |- | style='text-align:right'| 7674 | | ''[[:d:Q104821881|Charles Lewis]]'' | | 1828 | 1913 | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 7675 | | ''[[:d:Q104839512|Mirain Llwyd Owen]]'' | | 1973 | 2021 | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7676 | | ''[[:d:Q104945292|Adelaide Eyre]]'' | | 1826 | 1905 | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 7677 | | ''[[:d:Q105047935|John Howell]]'' | | 1871 | 1945 | ''[[:d:Q8059809|Ystradyfodwg]]'' |- | style='text-align:right'| 7678 | | ''[[:d:Q105077276|Evan Prosser]]'' | | 1836 | 1896 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7679 | | ''[[:d:Q105134303|Alan Wynne-Thomas]]'' | regatista británicu (1941–2008) | 1941 | 2008 | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 7680 | | ''[[:d:Q105155076|David Graham Jenkins]]'' | | 1933 | 1995 | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 7681 | | ''[[:d:Q105295044|Henry Troadec]]'' | | 1915 | 2017 | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 7682 | | ''[[:d:Q105302139|Richard Nicklin Hall]]'' | | 1853 | 1914 | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7683 | | ''[[:d:Q105344677|Rowland James Williams]]'' | | 1919 | 2005 | ''[[:d:Q13130114|Merthyr]]'' |- | style='text-align:right'| 7684 | [[Ficheru:C. R. Jones, Ysw., Y.H., Llanfyllin (5236452).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105514757|C. R. Jones]]'' | | 1828 | 1902 | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 7685 | | ''[[:d:Q105549362|Michael Roberts]]'' | | 1943 | 2014 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 7686 | | ''[[:d:Q105554307|Harry Thomas Owen, Quaker]]'' | | 1630 | 1686 | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 7687 | | ''[[:d:Q105803185|Donald Hoskins]]'' | | 1933 | 2021 | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 7688 | | ''[[:d:Q105824928|Ivan Dale Owen]]'' | | 1924 | 1997 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7689 | | ''[[:d:Q105883342|Cyril Glyndwr Williams]]'' | | 1921 | 2004 | ''[[:d:Q7228391|Pontyates]]'' |- | style='text-align:right'| 7690 | | ''[[:d:Q105887434|Cliff Tamplin]]'' | | 1920 | 2006 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7691 | | ''[[:d:Q105946804|William Henry Davies]]'' | | 1849 | 1907 | ''[[:d:Q207176|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7692 | | ''[[:d:Q105993903|William George Conley]]'' | | 1842 | 1924 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7693 | | ''[[:d:Q106166812|Vernon Stanley Jones]]'' | | 1875 | 1955 | ''[[:d:Q3402138|Ystrad Meurig]]'' |- | style='text-align:right'| 7694 | | ''[[:d:Q106193079|Byron Wozencraft]]'' | xugador de dardos galés (1951–1998) | 1951 | 1998 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7695 | | ''[[:d:Q106193220|Dyfri Jones]]'' | xugador de dardos galés (1943–2011) | 1943 | 2011 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7696 | | ''[[:d:Q106204551|Kenneth Crook]]'' | | 1949 | 2014 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7697 | | ''[[:d:Q106243608|Arthur Walter Powell]]'' | fotógrafu neozelandés (1893–1970) | 1893 | 1970 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7698 | [[Ficheru:EleanorDaniels1914.tif|center|128px]] | ''[[:d:Q106369503|Eleanor Daniels]]'' | | 1886 | 1994 | ''[[:d:Q6661077|Llanarthney]]'' |- | style='text-align:right'| 7699 | [[Ficheru:Amy Noel Morfydd Ballinger (5449693).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106393535|Amy Noel Morfydd Ballinger]]'' | | 1907 | 1950 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 7700 | [[Ficheru:James Hughes (Glanrheidol) first Mayor reformed corporation of Aberystwyth, A.D. 1836 (5349083).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106418087|James Hughes]]'' | | 1788 | 1858 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7701 | [[Ficheru:William Jones, 'Monfa' (of Bootle) (5349085).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106418333|William Jones]]'' | | 1840 | 1918 | ''[[:d:Q13126121|Bodwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 7702 | [[Ficheru:The late J. Lloyd Griffith Esq., M.A (5348993).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106418847|John Lloyd Griffith]]'' | | 1839 | 1902 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7703 | | ''[[:d:Q106421024|Dai Games]]'' | químicu galés (1938–2018) | 1938 | 2018 | ''[[:d:Q8054074|Ynysddu]]'' |- | style='text-align:right'| 7704 | [[Ficheru:Rev. Cornelius Griffiths born Feb 25th 1829 ; died Nov 6th 1905 (5293977).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106465233|Cornelius Griffiths]]'' | | 1829 | 1905 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 7705 | [[Ficheru:Miss May John (5294079) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106465424|May John]]'' | | 1874 | 1962 | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 7706 | [[Ficheru:David Charles Davies at Palm Beach, Florida, 1908 (5449735).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106467715|David Charles Davies]]'' | | 1866 | 1928 | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 7707 | [[Ficheru:Miss Salusbury (daughter of the late Major Salusbury, owner of the Bachygraig Estate) (5449764) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106468578|Rosamund Victoria Salusbury]]'' | | 1885 | 1950 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7708 | [[Ficheru:Catherine Miriam Anwyl (5449774) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106472293|Catherine Miriam Anwyl]]'' | | 1871 | 1953 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7709 | | ''[[:d:Q106501654|Chris Riley]]'' | futbolista británicu | 1939 | 1983 | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 7710 | | ''[[:d:Q125792258|John Darwin Hinds]]'' | | 1922 | 1981 | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 7711 | | ''[[:d:Q125792263|Ernest Burton]]'' | | 1893 | 1960 | ''[[:d:Q207176|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7712 | | ''[[:d:Q125792267|Myer Cohen]]'' | | 1904 | 1997 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7713 | | ''[[:d:Q125792264|Neil Sinclair]]'' | | 1944 | 2019 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7714 | | ''[[:d:Q125792270|Montague Black]]'' | | 1917 | 1986 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7715 | | ''[[:d:Q125792273|Gene Latter]]'' | | 1942 | 2004 | ''[[:d:Q5002508|Butetown]]'' |- | style='text-align:right'| 7716 | | ''[[:d:Q125792287|James Sapoe John Mannay]]'' | | 1927 | 2012 | ''[[:d:Q5002508|Butetown]]'' |- | style='text-align:right'| 7717 | | ''[[:d:Q125792284|Robert Owen Pugh]]'' | | 1846 | 1922 | ''[[:d:Q3402212|Llanfachreth]]'' |- | style='text-align:right'| 7718 | | ''[[:d:Q125792285|David Rosser-Owen]]'' | | 1943 | 2021 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7719 | | ''[[:d:Q125792294|Olwen Watkins]]'' | | 1935 | 2018 | ''[[:d:Q3398900|Tiger Bay]]'' |- | style='text-align:right'| 7720 | | ''[[:d:Q125792292|Harold Smart]]'' | | 1899 | 1919 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7721 | | ''[[:d:Q125792297|Henry Joseph Ernest]]'' | | 1929 | 2023 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7722 | | ''[[:d:Q125792302|Jane Leonard]]'' | | 1834 | 1917 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7723 | | ''[[:d:Q125792310|Eliza Pughe]]'' | | 1826 | 1847 | ''[[:d:Q7837752|Tref Alaw]]'' |- | style='text-align:right'| 7724 | | ''[[:d:Q125792314|Manikam Susheela Lourie]]'' | | 1941 | 2023 | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 7725 | | ''[[:d:Q125792318|Thomas Charles Jacobsen]]'' | | 1921 | 1973 | ''[[:d:Q7194170|Pillgwenlly]]'' |- | style='text-align:right'| 7726 | | ''[[:d:Q125792320|Mavis Llewellyn]]'' | | 1908 | 1978 | ''[[:d:Q4923812|Blaengwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 7727 | | ''[[:d:Q125792321|Ceridwen Brown]]'' | | 1896 | 1976 | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 7728 | | ''[[:d:Q125792325|Caroline Elizabeth Williams]]'' | | 1823 | 1908 | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 7729 | | ''[[:d:Q125948678|David Davies]]'' | | 1837 | 1867 | ''[[:d:Q6661564|Llangunllo]]'' |- | style='text-align:right'| 7730 | | ''[[:d:Q126010568|Richard Jenkin Ellis]]'' | | 1888 | 1976 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7731 | | ''[[:d:Q126011056|June Gruffydd]]'' | | 1929 | 1989 | ''[[:d:Q3402958|Carno]]'' |- | style='text-align:right'| 7732 | | ''[[:d:Q126083187|Hugh Royston Jenkins]]'' | | 1933 | 2024 | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 7733 | | ''[[:d:Q126947966|Elined Prys]]'' | | 1895 | 1983 | ''[[:d:Q7837765|Trefeca]]'' |- | style='text-align:right'| 7734 | | ''[[:d:Q126993139|John Powell]]'' | | | 1743 | ''[[:d:Q4667105|Abergwesyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7735 | | ''[[:d:Q126993374|John Powell]]'' | | 1720 | 1766 | ''[[:d:Q6661307|Llanelly]]'' |- | style='text-align:right'| 7736 | | ''[[:d:Q127684880|David Read]]'' | | 1933 | 2024 | ''[[:d:Q3404686|Senghenydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7737 | | ''[[:d:Q128506365|Oliver Thomas]]'' | | 1987 | 2014 | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 7738 | | ''[[:d:Q128847459|Anita Bronson]]'' | | 1940 | 2024 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 7739 | | ''[[:d:Q128934347|Hugh Trollope]]'' | | 1925 | 2011 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7740 | | ''[[:d:Q128995758|Lilian Jane Mason]]'' | | 1874 | 1953 | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 7741 | | ''[[:d:Q129312859|Huw Roberts]]'' | | 1921 | 2010 | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 7742 | | ''[[:d:Q129400724|Ian Hamilton Burton]]'' | | 1915 | 1996 | ''[[:d:Q3404443|Pennal]]'' |- | style='text-align:right'| 7743 | | ''[[:d:Q130238909|Charles Herbert George Martin]]'' | | 1881 | 1915 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 7744 | | ''[[:d:Q130259502|Elias Phillips Jones]]'' | | 1865 | 1937 | ''[[:d:Q5136827|Clydau]]'' |- | style='text-align:right'| 7745 | | ''[[:d:Q130259511|Edith Frances Hopkins]]'' | | 1880 | 1937 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7746 | [[Ficheru:Sir Alfred Bankart.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q130321930|Alfred Seymour Bankart]]'' | | 1870 | 1933 | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 7747 | | ''[[:d:Q130327532|Mary Jordan]]'' | | 1879 | 1961 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7748 | [[Ficheru:John Sutherland ONZM (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q130355895|John Sutherland]]'' | | 1933 | 2022 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7749 | | ''[[:d:Q130367283|Edward Davies]]'' | | 1618 | 1680 | ''[[:d:Q111328993|Rhiwlas]]'' |- | style='text-align:right'| 7750 | [[Ficheru:Portrait of Dame Brettell (4672793).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q130367508|Mary Brittill]]'' | | 1717 | 1821 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7751 | | ''[[:d:Q130409503|Thomas Foulkes]]'' | | 1826<br/>1825 | 1900<br/>1901 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7752 | | ''[[:d:Q130453759|Claude Isaac Lewis]]'' | | 1880 | 1924 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7753 | | ''[[:d:Q130736389|Josey Pillon]]'' | | 1876 | 1956 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7754 | | ''[[:d:Q130743648|Moss Williams]]'' | | 1859 | 1944 | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 7755 | | ''[[:d:Q130921889|Thomas Dempster Jones]]'' | | 1914 | 1989 | ''[[:d:Q1024935|Harlech]]'' |- | style='text-align:right'| 7756 | | ''[[:d:Q130994182|Verlie Blanch George]]'' | | 1907 | 1981 | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7757 | | ''[[:d:Q130994444|John Charles]]'' | | 1870 | 1941 | ''[[:d:Q4980803|Brymbo]]'' |- | style='text-align:right'| 7758 | | ''[[:d:Q131154389|Ifor Bowen Griffith]]'' | | 1907 | 1990 | ''[[:d:Q3398942|Tregarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7759 | | ''[[:d:Q131278513|James Arthur Davies]]'' | | 1923 | 2007 | ''[[:d:Q4941233|Boncath]]'' |- | style='text-align:right'| 7760 | | ''[[:d:Q131288412|Eleanor Dwyryd]]'' | | 1915 | 1978 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 7761 | | ''[[:d:Q131310255|Arthur John]]'' | | 1900 | 1929 | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 7762 | | ''[[:d:Q131323970|Aaron Rees]]'' | | 1886 | 1950 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 7763 | | ''[[:d:Q131323971|Bill Morris]]'' | | 1894 | 1967 | ''[[:d:Q3405637|Cwmtillery]]'' |- | style='text-align:right'| 7764 | | ''[[:d:Q131323969|Trevor Nicholas]]'' | | 1894 | 1979 | ''[[:d:Q10967145|Sudbrook]]'' |- | style='text-align:right'| 7765 | | ''[[:d:Q131327721|Jim Jones]]'' | | 1893 | 1934 | ''[[:d:Q4667111|Abergwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 7766 | | ''[[:d:Q131342512|Thomas Stanley Thomas]]'' | | 1917 | 2015 | ''[[:d:Q5302695|Dowlais]]'' |- | style='text-align:right'| 7767 | | ''[[:d:Q131358247|Diane Tammes]]'' | | 1942 | 2020 | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 7768 | [[Ficheru:Caniadau Barlwydon Llyfr 1 (page 4 crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q131444573|Robert John Davies]]'' | | 1853 | 1930 | ''[[:d:Q24182555|Llidiardau]]'' |- | style='text-align:right'| 7769 | | ''[[:d:Q131538921|Laurie Webb]]'' | | 1924 | 2026 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7770 | | ''[[:d:Q131546145|Mary Keir]]'' | | 1912 | 2024 | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 7771 | [[Ficheru:Harry Douglass Blessley (3a).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q131628715|Harry Douglas Blessley]]'' | | 1873 | 1928 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7772 | [[Ficheru:Edward Jenkin Williams (2a).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q131631312|Edward Jenkin Williams]]'' | | 1864 | 1910 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7773 | | ''[[:d:Q131685576|Joseph Eaton]]'' | | 1679 | 1748 | ''[[:d:Q13130353|Nantmel]]'' |- | style='text-align:right'| 7774 | | ''[[:d:Q131700949|Alice Margaret Evans]]'' | | 1927 | 1981 | ''[[:d:Q13130671|Penderyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7775 | | ''[[:d:Q131740105|George Ellis]]'' | | 1837 | 1928 | ''[[:d:Q684016|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7776 | | ''[[:d:Q131749206|Walter Vaughan]]'' | | 1865 | 1922 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7777 | | ''[[:d:Q131915214|John Matthew Jones]]'' | | 1828 | 1888 | ''[[:d:Q1311946|Montgomery]]'' |- | style='text-align:right'| 7778 | | ''[[:d:Q131915215|Zoe Hunter]]'' | | 1940 | 2023 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7779 | | ''[[:d:Q132052207|Sylvia Gyde]]'' | | 1936 | 2024 | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 7780 | | ''[[:d:Q132175478|Roger Hopkins]]'' | | 1775 | 1847 | ''[[:d:Q13129647|Llangyfelach]]'' |- | style='text-align:right'| 7781 | | ''[[:d:Q132179728|Ainsleigh Davies]]'' | | 1944 | 2002 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7782 | | ''[[:d:Q132467967|Thomas J. Egan]]'' | | 1842 | 1914 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7783 | | ''[[:d:Q133056096|Hirwen Jones]]'' | | 1857 | 1928 | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 7784 | | ''[[:d:Q133215137|William P. Hutchins]]'' | | 1883 | 1941 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7785 | [[Ficheru:Selwyn Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q133269721|Selwyn Williams]]'' | | 1945 | 2025 | ''[[:d:Q12306663|Conwy Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 7786 | | ''[[:d:Q133289691|Maggie Eisner]]'' | | 1947 | 2022 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7787 | | ''[[:d:Q133460164|Lucy Dickenson]]'' | | 1980 | 2012 | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7788 | | ''[[:d:Q133592243|Charles Stuart Murrell]]'' | | 1912 | 1987 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7789 | | ''[[:d:Q133771731|Timothy Lewis]]'' | | 1940 | 2025 | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 7790 | | ''[[:d:Q133836929|Joseph Abraham Douglas]]'' | | 1797 | 1866 | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 7791 | | ''[[:d:Q133932953|John Evans]]'' | | 1830 | 1883 | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 7792 | [[Ficheru:Revd David Jones (Druisyn, 1840-1902) NLW3363086.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q133933489|David Jones]]'' | | 1840 | 1902 | ''[[:d:Q5064823|Cerrigydrudion]]'' |- | style='text-align:right'| 7793 | | ''[[:d:Q133933910|Methuselah Thomas]]'' | | 1803 | 1875 | ''[[:d:Q3401549|Llangadog]]'' |- | style='text-align:right'| 7794 | | ''[[:d:Q134008614|Edith Penissa Wills]]'' | | 1913 | 1994 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 7795 | | ''[[:d:Q134028629|Jonah Roberts]]'' | | 1827 | 1905 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7796 | [[Ficheru:Revd R Mawddwy Jones NLW3365332.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134028852|Richard Mawddwy Jones]]'' | | 1839 | 1922 | ''[[:d:Q3402405|Llanymawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7797 | [[Ficheru:Revd Hugh James, Llansanffraid-ym-Mechain (1809-75) NLW3365290.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134029200|Hugh James]]'' | | 1809 | 1875 | ''[[:d:Q5277968|Dinas Mawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7798 | [[Ficheru:Revd Cadfwlch Davies, St Clears NLW3365286.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134029286|David Cadfwlch Davies]]'' | | 1863 | 1933 | ''[[:d:Q3404590|Llanfihangel-ar-Arth]]'' |- | style='text-align:right'| 7799 | [[Ficheru:Revd S Edwards, Machynlleth (1867) NLW3365285.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134041160|Samuel Edwards]]'' | | 1814 | 1872 | ''[[:d:Q20597374|Glandŵr]]'' |- | style='text-align:right'| 7800 | [[Ficheru:Revd D Oliver, Twrgwyn (CM) NLW3365257.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134043914|David Oliver]]'' | | 1828 | 1913 | ''[[:d:Q6661372|Llanfihangel y Creuddyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7801 | [[Ficheru:Revd J C Evans, Lampeter (CM) NLW3365256.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134045431|John Charles Evans]]'' | | 1858 | 1924 | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 7802 | [[Ficheru:Revd H Morgans, Sammah (Cwmlline, A) NLW3365073.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134046625|Hugh Morgans]]'' | | 1799 | 1880 | ''[[:d:Q5058745|Cemmaes]]'' |- | style='text-align:right'| 7803 | [[Ficheru:Mrs Morgans, Sammah (Cwmlline) NLW3365072.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134049818|Rebeccah Morgans]]'' | | 1805 | 1883 | ''[[:d:Q6744334|Mallwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 7804 | [[Ficheru:John Elias, Tre'r-gof NLW3364434.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134060407|John Elias]]'' | | 1800 | 1875 | ''[[:d:Q13129631|Llanfechell]]'' |- | style='text-align:right'| 7805 | [[Ficheru:Robert Hughes (Glan Collen, 1832?- ) NLW3364240.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134061511|Robert Hughes]]'' | | 1823 | 1914 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 7806 | [[Ficheru:Revd David C Harris (Caeronwy, 1846-85) NLW3364223.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134061758|David C Harris]]'' | | 1844 | 1885 | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 7807 | [[Ficheru:John Davies (Einion Ddu, 1819-1906) NLW3364236.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134062771|John Davies]]'' | | 1819 | 1906 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 7808 | [[Ficheru:William Jones (Ffestinfab, fl 1872-1915) NLW3364230.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134063673|William Jones]]'' | | 1840 | 1908 | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 7809 | [[Ficheru:Ab Madoc (William Tudor ap Madock, 1844?-1916) NLW3364225.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134065079|William Tudor ap Madock]]'' | | 1844 | 1916 | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 7810 | [[Ficheru:Dr Walker, Corwen NLW3364175.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134066009|James Richard Walker]]'' | | 1824 | 1890 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 7811 | [[Ficheru:Henry Jones Williams (Plenydd, 1844-1926) NLW3364264.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134066578|Henry Jones Williams]]'' | | 1844 | 1926 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 7812 | [[Ficheru:Portrait of John Williams, 'Llenor o'r Llwyni' (4671208).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134086517|John Williams]]'' | | 1826 | 1909 | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 7813 | [[Ficheru:Revd Selwyn Davies, Swansea NLW3365250.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134100282|William Selwyn Davies]]'' | | 1846 | 1884 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7814 | [[Ficheru:In memory of the Rev John Lewis, Birmingham.. NLW3365213.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134100413|John Lewis]]'' | | 1821 | 1871 | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 7815 | [[Ficheru:Revd Evan Peter, Y Bala (MC) NLW3360974.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134100492|Evan Peter]]'' | | 1821 | 1887 | ''[[:d:Q13129650|Llangywer]]'' |- | style='text-align:right'| 7816 | [[Ficheru:Revd Briwnant Evans, Llangurig (CM) NLW3365158.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134100779|Thomas Briwnant Evans]]'' | | 1854 | 1892 | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7817 | [[Ficheru:Lydia Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134103132|Lydia Jones]]'' | | 1797 | 1888 | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 7818 | | ''[[:d:Q134308667|Janet Richardson Armstrong]]'' | | 1885 | 1973 | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 7819 | | ''[[:d:Q134308678|Charlotte Bacon]]'' | | 1884 | 1976 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7820 | [[Ficheru:Mr Pengwern Jones NLW3363693.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134346679|John Pengwern Jones]]'' | | 1860 | 1927 | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 7821 | [[Ficheru:Miss Powell (later Mrs Pengwern Jones) NLW3363695.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134346718|Jane Powell]]'' | | 1866 | 1888 | ''[[:d:Q13130796|Pont-faen]]'' |- | style='text-align:right'| 7822 | [[Ficheru:Revd J H Symond, Tywyn (CM) NLW3365104.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134354116|John Hughes Symonds]]'' | | 1832 | 1921 | ''[[:d:Q16071047|Clocaenog]]'' |- | style='text-align:right'| 7823 | [[Ficheru:Revd Roberts, Pentrefoelas NLW3365059.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134355524|Richard William Roberts]]'' | | 1821 | 1889 | ''[[:d:Q15242552|Llanddyfnan]]'' |- | style='text-align:right'| 7824 | [[Ficheru:Revd Rhys Harries, Narberth NLW3364519.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134370749|Rhys Harries]]'' | | 1863 | 1940 | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7825 | [[Ficheru:Revd David Daniel Walters (Gwallter Ddu, 1862-1934)(Cong) NLW3362429.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134371396|David Daniel Walters]]'' | | 1862 | 1934 | ''[[:d:Q7534773|Sketty]]'' |- | style='text-align:right'| 7826 | [[Ficheru:Revd Noah Stephens, Liverpool NLW3362440.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134373523|Noah Stephens]]'' | | 1823 | 1874 | ''[[:d:Q770818|Llanfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7827 | [[Ficheru:Revd Francis Jones, Abergele NLW3363287.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134373878|Francis Jones]]'' | | 1834 | 1913 | ''[[:d:Q6661409|Llangadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 7828 | [[Ficheru:Revd Newton, Eglwys-bach (W) NLW3362938.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134385487|George Talalun Newton]]'' | | 1853 | 1907 | ''[[:d:Q5623565|Gwernymynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7829 | [[Ficheru:Revd Ellis Hughes, Pen-maen (Cong) NLW3364489.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134394942|Ellis Hughes]]'' | | 1811 | 1881 | ''[[:d:Q5277968|Dinas Mawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7830 | [[Ficheru:Revd William Rees Williams, vicar of Gyffylliog and family NLW3364466.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134395364|William Rees Williams]]'' | | 1815 | 1900 | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7831 | [[Ficheru:Revd William George Jenkins, vicar of Llandysul (Cer) NLW3364456.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134395517|William George Jenkins]]'' | | 1829 | 1903 | ''[[:d:Q11932059|Llandygwydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7832 | [[Ficheru:Revd J Robinson, Llansilin NLW3364364.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134395634|John Robinson]]'' | | 1814 | 1886 | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 7833 | [[Ficheru:Revd H Gwerfyl James (Spinther's brother) NLW3364319.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134395716|Humphrey Gwerfyl James]]'' | | 1839 | 1909 | ''[[:d:Q3398810|Tal-y-bont]]'' |- | style='text-align:right'| 7834 | [[Ficheru:Revd Myfenydd Morgan, Llandudoch NLW3364094.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134395805|John Myfenydd Morgan]]'' | | 1852 | 1916 | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 7835 | [[Ficheru:My mother (sitting) Shan y Lliwdy and Bontfaen maid (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134444485|Jane Thomas]]'' | | 1794 | 1870 | ''[[:d:Q13126981|Cellan]]'' |- | style='text-align:right'| 7836 | [[Ficheru:Revd John Matthews, Neath NLW3364302.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134444853|John Mathews]]'' | | 1810 | 1880 | ''[[:d:Q6947883|Mynyddislwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7837 | [[Ficheru:Revd H Ellis (1868) (Llangwm, Cong?) NLW3364083.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134444947|Humphrey Ellis]]'' | | 1811 | 1893 | ''[[:d:Q107033050|Tŷ-nant]]'' |- | style='text-align:right'| 7838 | [[Ficheru:Revd Ishmael Evans (W) NLW3362932.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134445081|Ishmael Evans]]'' | | 1843 | 1922 | ''[[:d:Q13129662|Llannerch-y-môr]]'' |- | style='text-align:right'| 7839 | [[Ficheru:Er cof am y diweddar Barch R Bonner .. NLW3362875.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134445102|Richard Bonner]]'' | | 1788 | 1867 | ''[[:d:Q6661367|Llanferres]]'' |- | style='text-align:right'| 7840 | [[Ficheru:Rev R T Owen (W) NLW3362941.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134445155|Robert Thomas Owen]]'' | | 1842 | 1871 | ''[[:d:Q3398830|Corris]]'' |- | style='text-align:right'| 7841 | [[Ficheru:Revd W Emlyn Jones (Cong) (?) NLW3364048.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134476090|William Emlyn Jones]]'' | | 1842 | 1914 | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7842 | [[Ficheru:Revd John Bartley (W) NLW3362841.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134477425|John Bartley]]'' | | 1805 | 1884 | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 7843 | | ''[[:d:Q134481562|John Wyndham Lewis]]'' | | 1837 | 1895 | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 7844 | | ''[[:d:Q134481728|James Donne]]'' | | 1822 | 1908 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 7845 | [[Ficheru:Revd. Daniel Jenkyns (1815?-1884), Capel y Babell, Cwmfelinfach NLW3362548.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134487387|Daniel Jenkyns]]'' | | 1815 | 1884 | ''[[:d:Q5348100|Eglwysilan]]'' |- | style='text-align:right'| 7846 | [[Ficheru:Revd Abel Green (copy) NLW3362180.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134487580|Abel Green]]'' | | 1816 | 1874 | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 7847 | [[Ficheru:Benjamin Marshall (1768-1835) - Griffith Owen (1750–1833), Harpist to the Corbet Family of Ynysymaengwyn - NMW A 14301 - National Museum Cardiff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139718599|Griffith Owen]]'' | | 1750 | 1833 | ''[[:d:Q13130691|Penmorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 7848 | [[Ficheru:Portrait of Gwladis Gwendoline Miers at 15 weeks (4670407).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139719070|Gwladys Gwendoline Miers]]'' | | 1861 | 1905 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7849 | | ''[[:d:Q139739724|Joan Swan]]'' | | 1931 | 1962 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7850 | [[Ficheru:Parch W. S. Roberts Gweinidog Saron, Bodedern, Ynys Môn (5292148).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139744446|William Samuel Roberts]]'' | | 1838 | 1910 | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 7851 | [[Ficheru:David Watkins (of Aberystwyth) (5292149).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139745666|David Watkins]]'' | | 1827 | 1907 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7852 | | ''[[:d:Q139749560|David Richards]]'' | | 1858 | 1904 | ''[[:d:Q6661336|Llanfair Clydogau]]'' |- | style='text-align:right'| 7853 | [[Ficheru:Deio Ajax, Blaencothi (5293995).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139750110|David Ajax]]'' | | 1823 | 1916 | ''[[:d:Q922270|Llanddewi Brefi]]'' |- | style='text-align:right'| 7854 | | ''[[:d:Q139755129|John Hampson]]'' | | 1828 | 1905 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7855 | [[Ficheru:Joseph Wickland (5294061).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139755242|Joseph Wickland]]'' | | 1836 | 1909 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7856 | [[Ficheru:Joseph Wickland (5294061).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139755323|George Ratford Woods]]'' | | 1838 | 1924 | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 7857 | [[Ficheru:Portrait of John Hunter Humphreys (4669839).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139765491|John Hunter Humphreys]]'' | | | 1852 | ''[[:d:Q6777286|Martletwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7858 | [[Ficheru:Portrait of John Edward Poundley, Black Hall, Kerry Montgomeryshire (4671811).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139782245|John Edward Poundley]]'' | | 1839 | 1916 | ''[[:d:Q6394440|Kerry]]'' |- | style='text-align:right'| 7859 | [[Ficheru:Portrait of James Rowlands (4669929).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139782970|James Rowland]]'' | | 1804 | 1872 | ''[[:d:Q6729228|Maenclochog]]'' |- | style='text-align:right'| 7860 | [[Ficheru:Portrait of James Rowe, Fishguard, Pembrokeshire (4673458).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139795794|James Rowe]]'' | | 1810 | 1907 | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 7861 | | ''[[:d:Q139796630|Mary Griffith Cox]]'' | | 1829 | 1905 | ''[[:d:Q13129621|Llanenddwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7862 | | ''[[:d:Q139796683|Daniel Pryse Jones]]'' | | 1863 | 1931 | ''[[:d:Q3405864|Llandygai]]'' |- | style='text-align:right'| 7863 | [[Ficheru:Portrait of Mr. Capel Hanbury Williams (4672177).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139796869|Ferdinand Capel Hanbury-Williams]]'' | | 1834 | 1891 | ''[[:d:Q25944985|Coldbrook House]]'' |- | style='text-align:right'| 7864 | [[Ficheru:Y Parch. R. Thomas Glandwr (5349026).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139831760|Robert Thomas]]'' | | 1843 | 1912 | ''[[:d:Q3402457|Bryncrug]]'' |- | style='text-align:right'| 7865 | [[Ficheru:Thomas Ffoulkes (5349062).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139832229|Thomas Foulkes]]'' | | | 1909 | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7866 | [[Ficheru:Portrait of Colonel William Gwynne Hughes, D.L., J.P (4674475).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139833585|William Gwynne Hughes]]'' | | 1841 | 1920 | ''[[:d:Q6661278|Llanegwad]]'' |- | style='text-align:right'| 7867 | [[Ficheru:Portrait of Griffith Thomas Picton-Jones Esq (4674486).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139834546|Griffith Thomas Picton-Jones]]'' | | 1837 | 1877 | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 7868 | | ''[[:d:Q139835893|John Jones]]'' | | 1829 | 1901 | ''[[:d:Q10989811|Llanfrothen]]'' |- | style='text-align:right'| 7869 | [[Ficheru:Portrait of Y Parch. Morris D. Jones (Bethlehem, Aberpennar) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139836076|Morris D. Jones]]'' | | 1848 | 1911 | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 7870 | [[Ficheru:Portrait of Jane Evans, Bala (4673948).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139836518|Jane Evans]]'' | | 1780 | 1882 | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7871 | | ''[[:d:Q139847217|John Johnes]]'' | | 1768 | 1815 | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 7872 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Griffith Williams, London (4673908).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139847442|Griffith Walter Williams]]'' | | 1755 | 1826 | ''[[:d:Q5200191|Cynwyl Gaeo]]'' |- | style='text-align:right'| 7873 | [[Ficheru:Portrait of Mrs. Elias 'Kelso Villa', Grosvenor Rd., Wrexham (4673942).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139847917|Harriet Elias]]'' | | 1813 | 1897 | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 7874 | [[Ficheru:Portrait of David Davies (4671445).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139849904|David Davies]]'' | | 1807 | 1879 | ''[[:d:Q13129660|Llanilar]]'' |- | style='text-align:right'| 7875 | | ''[[:d:Q139850170|Aaron Francis]]'' | | 1814 | 1882 | ''[[:d:Q1026572|Llanrhaeadr-ym-Mochnant]]'' |- | style='text-align:right'| 7876 | [[Ficheru:Portrait of Edward Samuel (4670191) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139850415|Edward Samuel]]'' | | 1763 | 1848 | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 7877 | [[Ficheru:Portrait of Dafydd Philip (4670548).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139850601|David Phillips]]'' | | 1788 | 1873 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7878 | [[Ficheru:Portrait of W. Lloyd Roberts (4671132).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139850972|William Lloyd Roberts]]'' | | 1844 | 1870 | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 7879 | [[Ficheru:Portrait of Gwilym Eden, Trawsfynydd, 1825-1893 (4670253).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139851317|William Williams]]'' | | 1825 | 1893 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7880 | [[Ficheru:Portrait of Mary Nicholl (4671466).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139851767|Mary Nicholl]]'' | | 1811 | 1894 | ''[[:d:Q29482701|Cwrt Bleddyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7881 | [[Ficheru:Rev. John Williams, Brynmawr (5349138).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139858650|John Williams]]'' | | 1850 | 1909 | ''[[:d:Q20593085|Llangloffan]]'' |- | style='text-align:right'| 7882 | [[Ficheru:Yr eiddoch yn gywir, T. Eli Evans (5348991).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139858829|Thomas Eli Evans]]'' | | 1871 | 1943 | ''[[:d:Q3406111|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 7883 | | ''[[:d:Q139858883|Herbert Peel]]'' | | 1841 | 1918 | ''[[:d:Q17735821|Plas Taliaris]]'' |- | style='text-align:right'| 7884 | [[Ficheru:Daniel & John Evans (5294019).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139859194|John Evans]]'' | | 1844 | 1913 | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 7885 | | ''[[:d:Q139859351|Richard Roberts]]'' | | 1838 | 1917 | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7886 | | ''[[:d:Q139859854|John Davies]]'' | | 1770 | 1853 | ''[[:d:Q6661212|Llandinam]]'' |- | style='text-align:right'| 7887 | | ''[[:d:Q139860057|Susanah Hughes]]'' | | 1818 | 1903 | ''[[:d:Q135670552|Plas Coch]]'' |- | style='text-align:right'| 7888 | | ''[[:d:Q139860828|Jane Powell]]'' | | 1763 | 1840 | ''[[:d:Q5884520|Holt]]'' |- | style='text-align:right'| 7889 | | ''[[:d:Q139860900|Annette Fountayne Puleston]]'' | | 1855 | 1899 | ''[[:d:Q108394112|Emral Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 7890 | | ''[[:d:Q139860986|Henry Hicks Davies]]'' | | 1862 | 1943 | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 7891 | | ''[[:d:Q139861003|Henry Evered Davies]]'' | | 1889 | 1964 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7892 | | ''[[:d:Q139861154|Ffestin Davies]]'' | | 1870 | 1944 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7893 | [[Ficheru:Johnny Ray, vaudeville comedian.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139864927|Johnny Ray]]'' | | 1858 | 1927 | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 7894 | [[Ficheru:Portrait of John Pugh Vaughan Pryse Esqre. J.P., D.L., Bwlchbychan, Llanybyther(4674568).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139882247|John Pugh Vaughan Pryse]]'' | | 1818 | 1903 | ''[[:d:Q26212157|Gogerddan Mansion]]'' |- | style='text-align:right'| 7895 | | ''[[:d:Q139882542|Henry Lewis]]'' | | 1774 | 1838 | ''[[:d:Q6661628|Llanishen]]'' |- | style='text-align:right'| 7896 | [[Ficheru:Portrait of Colonel Henry Lewis, D.L., J.P (4674509).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139882552|Henry Lewis]]'' | | 1815 | 1881 | ''[[:d:Q7339915|Roath]]'' |- | style='text-align:right'| 7897 | [[Ficheru:Portrait of Revd. Eliezer Jones, Ipswich (4673337).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139884078|Eliezer Jones]]'' | | 1807 | 1883 | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 7898 | [[Ficheru:Portrait of Morris Jones (of Bryncelynog, Trawsfynydd) (4671104).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139884598|Morris Jones]]'' | | 1840 | 1893 | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 7899 | [[Ficheru:Portrait of Philip Williams, Bridge Street Aberystwyth (4671216).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139884670|Philip Williams]]'' | | 1817 | 1887 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7900 | [[Ficheru:Portrait of Mrs Frances Eleanor Thomas of Llanthomas (4671177).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139884809|Frances Eleanor Jane Thomas]]'' | | 1853 | 1928 | ''[[:d:Q139884843|Llanthomas]]'' |- | style='text-align:right'| 7901 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Evans, Shaftesbury (4673286).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139885290|Thomas Evans]]'' | | 1794 | 1869 | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7902 | [[Ficheru:Portrait of Edwin Truscott (4671188).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139885498|Edwin Sabine Truscott]]'' | | 1849 | 1922 | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 7903 | | ''[[:d:Q139888200|Mary Godsal]]'' | | 1848 | 1907 | ''[[:d:Q5256625|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7904 | | ''[[:d:Q139918274|Henry Michael Jenkins]]'' | | 1841 | 1886 | ''[[:d:Q5368392|Ely]]'' |- | style='text-align:right'| 7905 | | ''[[:d:Q139998186|Mary Lewis]]'' | | 1817 | 1896 | ''[[:d:Q6809972|Meidrim]]'' |- | style='text-align:right'| 7906 | | ''[[:d:Q140051064|Lena Gwendoline Morgan]]'' | | 1918 | 1994 | ''[[:d:Q6820697|Merthyr Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 7907 | | ''[[:d:Q140195358|John Malcolm Harrington]]'' | | 1942 | 2023 | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7908 | | ''[[:d:Q140298465|Sidney Evans]]'' | | 1883 | 1960 | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 7909 | | ''[[:d:Q140299765|Annie Wozencraft Thomas]]'' | | 1871 | 1965 | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 7910 | | ''[[:d:Q140310642|Eliza Catherine Wintle]]'' | | 1848 | 1907 | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 7911 | | ''[[:d:Q140355893|Norman Rees]]'' | | 1939 | 2023 | ''[[:d:Q7578756|Splott]]'' |- | style='text-align:right'| 7912 | | ''[[:d:Q140367258|Daniel Hugh Matthews]]'' | | 1936 | 2020 | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 7913 | | ''[[:d:Q140386398|Richard Morris Davies]]'' | | 1828 | 1894 | ''[[:d:Q6661318|Llanerfyl]]'' |- | style='text-align:right'| 7914 | | ''[[:d:Q140420687|James Emrys Gwynne Johns]]'' | | 1909 | 1963 | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 7915 | | ''[[:d:Q140504883|Tom H. Richards]]'' | | 1909 | 1998 | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 7916 | [[Ficheru:Portrait of sculptor Gladys Blaiberg.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q140610585|Gladys Blaiberg]]'' | | 1882 | 1969 | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7917 | [[Ficheru:King Edward II of England.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5236|Edward II of England]]'' | aristócrata galés (1284–1327) | 1284 | 1327 | ''[[:d:Q275128|Caernarfon Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 7918 | [[Ficheru:Elmer Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8287|Elmer Gethin Rees]]'' | | 1941 | 2019 | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 7919 | [[Ficheru:Edward and Tsuneko Gauntlett in 1949 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22742|George Edward Luckman Gauntlett]]'' | esperantista británicu (1868–1956) | 1868 | 1956 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7920 | [[Ficheru:Roald Dahl.jpg|center|128px]] | [[Roald Dahl]] | | 1916 | 1990 | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 7921 | [[Ficheru:Hugh Dalton.png|center|128px]] | ''[[:d:Q26207|Hugh Dalton]]'' | economista, Reinu Xuníu | 1887 | 1962 | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7922 | [[Ficheru:Desmond Llewelyn 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q29092|Desmond Llewelyn]]'' | | 1914 | 1999 | ''[[:d:Q4898677|Bettws]]'' |- | style='text-align:right'| 7923 | | ''[[:d:Q29738|Rod Thomas]]'' | futbolista británicu | 1947 | 2025 | ''[[:d:Q5572916|Glyncorrwg]]'' |- | style='text-align:right'| 7924 | [[Ficheru:Fred Keenor statue.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30518|Fred Keenor]]'' | futbolista británicu (1894–1972) | 1894 | 1972 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7925 | | ''[[:d:Q31362|Martyn Lloyd-Jones]]'' | teólogu galés (1899–1981) | 1899 | 1981 | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7926 | [[Ficheru:Bertrand Russell photo.jpg|center|128px]] | [[Bertrand Russell]] | matemáticu, Reinu Xuníu | 1872 | 1970 | ''[[:d:Q3057926|Trellech]]'' |- | style='text-align:right'| 7927 | [[Ficheru:Y botanegwr Hugh Davies (1739 – 1821) Welsh botanist.png|center|128px]] | ''[[:d:Q56170|Hugh Davies]]'' | | 1739 | 1821 | ''[[:d:Q6661266|Llandyfrydog]]'' |- | style='text-align:right'| 7928 | | ''[[:d:Q58331|Kenny Morgans]]'' | futbolista británicu (1939–2012) | 1939 | 2012 | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7929 | [[Ficheru:Anthony Hopkins Red Sea Festival 2025 Portrait.jpg|center|128px]] | [[Anthony Hopkins]] | actor británicu | 1937 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 7930 | [[Ficheru:Ben Davies in Austria vs. Wales 2016-10-06 (118) 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q93555|Ben Davies]]'' | futbolista británicu | 1993 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7931 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Morgan crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q93657|Kenneth O. Morgan]]'' | | 1934 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7932 | [[Ficheru:Easter at Bristol Rovers in October 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q93828|Jermaine Easter]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7933 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Jones of Penybont crop 2, 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111840|Carwyn Jones]]'' | barrister, Reinu Xuníu | 1967 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7934 | | [[Sally Hodge]] | ciclista británica | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7935 | [[Ficheru:Gwenda Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q117720|Gwenda Thomas]]'' | política británica | 1942 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7936 | [[Ficheru:Petter Solberg - 2009 Cyprus Rally 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q117756|Phil Mills]]'' | copilotu británicu | 1963 | | ''[[:d:Q7837767|Trefeglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 7937 | | ''[[:d:Q118542|Nicholas A'Hern]]'' | atleta australianu | 1969 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7938 | | ''[[:d:Q122122|Karl Johnson]]'' | | 1948 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7939 | [[Ficheru:2015-03-02 Carl Robinson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q126360|Carl Robinson]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Llandrindod]] |- | style='text-align:right'| 7940 | [[Ficheru:David Vaughan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q126444|David Vaughan]]'' | futbolista británicu | 1983 | | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 7941 | [[Ficheru:AUT vs. WAL 2016-10-06 (108).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q138839|Wayne Hennessey]]'' | futbolista británicu | 1987 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7942 | [[Ficheru:Julian Hodgson 2001 Solingen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q142319|Julian Hodgson]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 7943 | [[Ficheru:Michael sadler saga2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q143120|Michael Sadler]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7944 | [[Ficheru:James Collins 2023 (cropped).jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q158980|James Collins]]'' | futbolista británicu | 1983 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7945 | | ''[[:d:Q163452|Tom James]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 7946 | [[Ficheru:Lucy Cohen-Owen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q166910|Lucy Owen]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 7947 | [[Ficheru:Sir Tom Jones at The Queen's Birthday Party (cropped-2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q180850|Tom Jones]]'' | | 1940 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 7948 | [[Ficheru:Brian Josephson, March 2004.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q181363|Brian David Josephson]]'' | físicu, Reinu Xuníu | 1940 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7949 | [[Ficheru:2022 FIFA World Cup United States 1–1 Wales - (32) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Gareth Bale]] | futbolista británicu | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7950 | [[Ficheru:Craig Bellamy 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q190515|Craig Bellamy]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7951 | [[Ficheru:Duffy 2010 erdoedy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q192587|Duffy]]'' | | 1984 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 7952 | | ''[[:d:Q204537|Justin Kerrigan]]'' | | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7953 | [[Ficheru:Ken Follett official.jpg|center|128px]] | [[Ken Follett]] | novelista británicu | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7954 | [[Ficheru:Aaron Ramsey 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q213427|Aaron Ramsey]]'' | futbolista británicu | 1990 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 7955 | [[Ficheru:1 mark hughes 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q214513|Mark Hughes]]'' | | 1963 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7956 | [[Ficheru:Rhys Ifans 2011 cropped.jpg|center|128px]] | [[Rhys Ifans]] | | 1967 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 7957 | [[Ficheru:Deep Purple - MN Gredos - 03.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q216700|Roger Glover]]'' | | 1945 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 7958 | | ''[[:d:Q218245|Siwan Morris]]'' | actriz británica | 1976 | | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 7959 | [[Ficheru:Ian Rush in Singapore.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q219354|Ian Rush]]'' | futbolista británicu | 1961 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]''<br/>''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 7960 | | ''[[:d:Q221876|Chris Bell]]'' | | 1960 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7961 | [[Ficheru:Mary Hopkin 1969.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q230594|Mary Hopkin]]'' | | 1950 | | [[Ystradgynlais]]<br/>''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 7962 | [[Ficheru:Nicole Cooke Geelong World Cup 2007 podium 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q230996|Nicole Cooke]]'' | ciclista británica | 1983 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7963 | [[Ficheru:Charlotte Church by Law Keven.jpg|center|128px]] | [[Charlotte Church]] | | 1986 | | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 7964 | [[Ficheru:Marina Diamandis (14091068631) (cropped) at Fendi close crop.jpg|center|128px]] | [[Marina and the Diamonds]] | cantante británica | 1985 | | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 7965 | [[Ficheru:Shirley Bassey (1971).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q234754|Shirley Bassey]]'' | cantante británica | 1937 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7966 | [[Ficheru:Dawn French 4.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q236309|Dawn French]]'' | | 1957 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 7967 | [[Ficheru:Jem Walking 2005.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q237182|Jem]]'' | | 1975 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 7968 | [[Ficheru:Sarah Waters.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q237555|Sarah Waters]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q1939963|Neyland]]'' |- | style='text-align:right'| 7969 | [[Ficheru:Siân Phillips 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q237778|Siân Phillips]]'' | | 1933 | | ''[[:d:Q5623368|Gwaun-Cae-Gurwen]]'' |- | style='text-align:right'| 7970 | [[Ficheru:Mark Delaney in 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q246379|Mark Delaney]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 7971 | [[Ficheru:Gary Jones stargate cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q248414|Gary Jones]]'' | | 1958 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7972 | | ''[[:d:Q251436|Michael White]]'' | futbolista neozelandés | 1987 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7973 | [[Ficheru:Shefali Chowdhury.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q253495|Shefali Chowdhury]]'' | actriz británica | 1988 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 7974 | [[Ficheru:Eve Myles 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q254876|Eve Myles]]'' | | 1978 | | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 7975 | [[Ficheru:Official portrait of Stuart Andrew crop 2, 2021.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q259707|Stuart Andrew]]'' | políticu británicu | 1971 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 7976 | [[Ficheru:Official portrait of Guto Bebb crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q260772|Guto Bebb]]'' | políticu británicu | 1968 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 7977 | | ''[[:d:Q261477|Gareth Llewellyn]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1969 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 7978 | [[Ficheru:Gwyneth Jones.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q261571|Gwyneth Jones]]'' | | 1936 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 7979 | [[Ficheru:Colin Pascoe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q262177|Colin Pascoe]]'' | futbolista británicu | 1965 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 7980 | [[Ficheru:Robert Walter, president European security and Defence Assembly. Session 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q263532|Robert Walter]]'' | políticu británicu | 1948 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7981 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Brennan of Canton crop 2, 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q264964|Kevin Brennan]]'' | políticu galés | 1959 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 7982 | | ''[[:d:Q266062|Gareth John Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1979 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 7983 | [[Ficheru:Chris Bryant MP July 2024 Official portrait 2 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q266146|Chris Bryant]]'' | guionista, Reinu Xuníu | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7984 | [[Ficheru:Official portrait of Hywel Williams crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q266189|Hywel Williams]]'' | políticu galés | 1953 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 7985 | [[Ficheru:Roger Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q266434|Roger Williams]]'' | políticu galés | 1948 | | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 7986 | [[Ficheru:Stephen Williams MP.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q266548|Stephen Williams]]'' | políticu galés | 1966 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 7987 | [[Ficheru:Official portrait of Rt Hon Alun Cairns MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q268030|Alun Cairns]]'' | blogueru, Reinu Xuníu | 1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 7988 | [[Ficheru:Official portrait of Rt Hon Robert Buckland MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q269853|Robert Buckland]]'' | políticu galés | 1968 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 7989 | [[Ficheru:Evans, Jill-1665.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q272522|Jill Evans]]'' | política británica | 1959 | | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 7990 | [[Ficheru:Jade Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q272570|Jade Jones]]'' | taekwondista británica | 1993 | | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 7991 | [[Ficheru:Donna Lewis (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q272578|Donna Lewis]]'' | | 1959 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7992 | [[Ficheru:Katherine Jenkins in 2022 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q272581|Katherine Jenkins]]'' | | 1980 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 7993 | | ''[[:d:Q272592|Aimee-Ffion Edwards]]'' | actriz británica | 1987 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 7994 | | ''[[:d:Q275421|Emma]]'' | cantante británica | 1974 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 7995 | | ''[[:d:Q285258|Ron Waldron]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1933 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 7996 | | ''[[:d:Q287292|Andrew Selby]]'' | boxeador británicu | 1988 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 7997 | [[Ficheru:Cerys Matthews Glastonbury 2008 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q291300|Cerys Matthews]]'' | | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 7998 | | ''[[:d:Q291686|Lindy Hemming]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 7999 | [[Ficheru:Ioan Gruffudd at the 2011 Comic-Con International.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q295974|Ioan Gruffudd]]'' | | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8000 | [[Ficheru:Official portrait of Wayne David MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q296716|Wayne David]]'' | políticu galés | 1957 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8001 | [[Ficheru:Glyn Davies (Welsh Politician) profile photo.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q296920|Glyn Davies]]'' | | 1944 | | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 8002 | [[Ficheru:Michael Sheen crop n2 Good Omens panel at NYCC (61104).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q298276|Michael Sheen]]'' | | 1969 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8003 | [[Ficheru:Official portrait of Jonathan Edwards crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q302892|Jonathan Edwards]]'' | políticu británicu | 1976 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8004 | [[Ficheru:Official portrait of Chris Evans crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q303577|Chris Evans]]'' | políticu británicu | 1977 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 8005 | [[Ficheru:Evans, Jonathan (crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q303716|Jonathan Evans]]'' | políticu galés | 1950 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8006 | [[Ficheru:Official portrait of Mr Nigel Evans crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q303814|Nigel Evans]]'' | políticu británicu | 1957 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8007 | [[Ficheru:Simon Davies Wales October 2006.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q310733|Simon Davies]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 8008 | [[Ficheru:Athletissima 2012 - Colin Jackson (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q311300|Colin Jackson]]'' | atleta británicu | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8009 | [[Ficheru:Danny Gabbidon 04052025 (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q312067|Danny Gabbidon]]'' | futbolista británicu | 1979 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 8010 | [[Ficheru:Jonathan Pryce 2016 (28577280662) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q312702|Jonathan Pryce]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q5043241|Carmel]]'' |- | style='text-align:right'| 8011 | [[Ficheru:AUT vs. WAL 2016-10-06 (135) 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q313250|Joe Allen]]'' | futbolista británicu | 1990 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8012 | [[Ficheru:Mason Ryan Cropped.png|center|128px]] | ''[[:d:Q314920|Mason Ryan]]'' | futbolista británicu | 1982 | | ''[[:d:Q2035368|Tremadog]]'' |- | style='text-align:right'| 8013 | | ''[[:d:Q316155|John Holloway]]'' | | 1948 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8014 | [[Ficheru:Start campagne voor Europese verkiezingen van PvdA (Rotterdam) Neal Kinnoch , k, Bestanddeelnr 932-9811.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q317258|Neil Kinnock]]'' | políticu galés | 1942 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8015 | [[Ficheru:MarkWilliams2025Masters.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q317265|Mark Williams]]'' | xugador de snooker británicu | 1975 | | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 8016 | [[Ficheru:John Weathers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q322031|John Weathers]]'' | ornitólogu galés | 1947 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8017 | [[Ficheru:Bryn Terfel in Stockholm 2013-22.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q322211|Bryn Terfel]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 8018 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Howard of Lympne crop 2, 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q325381|Michael Howard]]'' | abogáu, Reinu Xuníu | 1941 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 8019 | | ''[[:d:Q327187|Mark Pembridge]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8020 | [[Ficheru:Lord Heseltine, Deputy Prime Minister, UK (1995-97) (10559130986).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q332314|Michael Heseltine]]'' | autobiógrafu, Reinu Xuníu | 1933 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8021 | [[Ficheru:Karl Jenkins - St David Awards 2017.png|center|128px]] | ''[[:d:Q333168|Karl Jenkins]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 8022 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Baker of Dorking 2020 crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333390|Kenneth Baker, Baron Baker of Dorking]]'' | políticu galés | 1934 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8023 | [[Ficheru:Cabinet portrait of Eflyn Llwyd, 2026 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333590|Elfyn Llwyd]]'' | | 1951 | | [[Betws-y-Coed]] |- | style='text-align:right'| 8024 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Murphy of Torfaen 2020 crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333828|Paul Murphy]]'' | políticu galés | 1948 | | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 8025 | [[Ficheru:Rondavies1998.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q333869|Ron Davies]]'' | políticu galés | 1946 | | ''[[:d:Q6723489|Machen]]'' |- | style='text-align:right'| 8026 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Touhig crop 2, 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q334278|Don Touhig]]'' | periodista, Reinu Xuníu | 1947 | | ''[[:d:Q3304459|Abersychan]]'' |- | style='text-align:right'| 8027 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Anderson of Swansea crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q334411|Donald Anderson]]'' | | 1939 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8028 | [[Ficheru:Tony pulis 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q334541|Tony Pulis]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8029 | [[Ficheru:Official portrait of Eluned Morgan (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q336521|Eluned Morgan]]'' | política británica | 1967 | | ''[[:d:Q5368392|Ely]]'' |- | style='text-align:right'| 8030 | [[Ficheru:Official portrait of Lord German crop 2, 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q336526|Mike German, Baron German]]'' | políticu galés | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8031 | [[Ficheru:Official portrait of Baroness Grey-Thompson crop 2, 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q336543|Tanni Grey-Thompson]]'' | | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8032 | [[Ficheru:Chico Slimani May 07.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q339786|Chico Slimani]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8033 | [[Ficheru:Matthew Rhys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q342784|Matthew Rhys]]'' | | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8034 | [[Ficheru:John Toshack 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q342989|John Toshack]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8035 | [[Ficheru:Dave Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q346480|Dave Evans]]'' | cantante australianu | 1953 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8036 | [[Ficheru:Chris Slade.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q348704|Chris Slade]]'' | batería galés | 1946 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8037 | [[Ficheru:Adam Matthews.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q350383|Adam Matthews]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8038 | [[Ficheru:Adam Jones (rugby player).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q350686|Adam Rhys Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1981 | | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 8039 | [[Ficheru:RobbieSavage01.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q350799|Robbie Savage]]'' | | 1974 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8040 | [[Ficheru:Beady Eye Andy Bell (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q353388|Andy Bell]]'' | | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8041 | | ''[[:d:Q355049|Owain Yeoman]]'' | actor británicu | 1978 | | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 8042 | | ''[[:d:Q356091|Max Boyce]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 8043 | [[Ficheru:Rhodri Meilir 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q356108|Rhodri Meilir]]'' | | 1978 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 8044 | [[Ficheru:Geraint Thomas 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q356327|Geraint Thomas]]'' | | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8045 | [[Ficheru:Hartson, John.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q356392|John Hartson]]'' | futbolista británicu | 1975 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8046 | | ''[[:d:Q361465|Gerran Howell]]'' | actor británicu | 1991 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8047 | [[Ficheru:Owen Teale 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q361536|Owen Teale]]'' | | 1961 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8048 | [[Ficheru:Russell T. Davies (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q361981|Russell T Davies]]'' | | 1963 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8049 | [[Ficheru:AUT vs. WAL 2016-10-06 (172).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q370527|Joe Ledley]]'' | futbolista británicu | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8050 | [[Ficheru:Adrian Goldsworthy-2 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q373061|Adrian Goldsworthy]]'' | historiador militar galés | 1969 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8051 | [[Ficheru:Sophie Dee 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q378678|Sophie Dee]]'' | actriz pornográfica británica | 1984 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8052 | [[Ficheru:Robert Partridge.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q380859|Rob Partridge]]'' | ciclista británicu | 1985 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8053 | [[Ficheru:Alastair Reynolds.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q380869|Alastair Reynolds]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 8054 | | ''[[:d:Q381649|Gareth Cooper]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1979 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8055 | [[Ficheru:Stuttgart 2023 -Comic Con Germany- Vincent Regan- by-RaBoe 023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q381664|Vincent Regan]]'' | | 1965 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8056 | [[Ficheru:AUT vs. WAL 2016-10-06 (097).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q381769|Chris Coleman]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8057 | [[Ficheru:John Greaves (musician).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q382676|John Greaves]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 8058 | | ''[[:d:Q382731|John Warlow]]'' | | 1939 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8059 | [[Ficheru:St-jacut.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q390440|Jacut]]'' | | 401 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8060 | [[Ficheru:Official portrait of Nick Smith MP crop 2, 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q390760|Nick Smith]]'' | políticu británicu | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8061 | [[Ficheru:Official portrait of Damian Green crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q391960|Damian Green]]'' | políticu galés | 1956 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 8062 | [[Ficheru:Ryan Day at Snooker German Masters (DerHexer) 2015-02-05 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q402985|Ryan Day]]'' | xugador de snooker británicu | 1980 | | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 8063 | | ''[[:d:Q434154|Henry Spinetti]]'' | músicu británicu | 1951 | | ''[[:d:Q5197175|Cwm]]'' |- | style='text-align:right'| 8064 | [[Ficheru:Marilyn Strathern speaking at SOAS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q435411|Marilyn Strathern]]'' | antropóloga británica | 1941 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 8065 | [[Ficheru:NevilleSouthall.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q436650|Neville Southall]]'' | futbolista británicu | 1958 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 8066 | [[Ficheru:Jo Walton (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q438330|Jo Walton]]'' | | 1964 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8067 | | ''[[:d:Q438506|John Yapp]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8068 | | ''[[:d:Q438515|Dafydd Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1979 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8069 | [[Ficheru:Michael Jones (Fête de la musique, Vitrolles, Bouches-du-Rhône, France).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q438832|Michael Jones]]'' | | 1952 | | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 8070 | [[Ficheru:Honeysuckle weeks november 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q440206|Honeysuckle Weeks]]'' | actriz británica | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8071 | [[Ficheru:Amanda Levete.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q440786|Amanda Levete]]'' | arquiteuta galesa | 1959<br/>1955 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8072 | | ''[[:d:Q444638|Sharon Maguire]]'' | | 1960 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8073 | | ''[[:d:Q446140|Jon Brown]]'' | maratonista canadianu | 1971 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8074 | | ''[[:d:Q446789|Dai Young]]'' | | 1967 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8075 | | ''[[:d:Q447949|Bryn Meredith]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1930 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 8076 | [[Ficheru:Alun Wyn Jones 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q447961|Alun Wyn Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8077 | | ''[[:d:Q448212|Bobby Windsor]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1948 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8078 | [[Ficheru:Jamie Roberts cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q449012|Jamie Roberts]]'' | | 1986 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8079 | [[Ficheru:Rebecca James 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q449100|Rebecca James]]'' | ciclista galesa | 1991 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 8080 | [[Ficheru:Barry Morgan (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q449108|Barry Morgan]]'' | | 1947 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8081 | | ''[[:d:Q455094|Hayley Tullett]]'' | mediofondista británica | 1973 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8082 | | ''[[:d:Q456444|G. E. R. Lloyd]]'' | | 1933 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8083 | [[Ficheru:Sam Warburton cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q460627|Sam Warburton]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8084 | [[Ficheru:2025-04-03 Premier League Darts Berlin 2025 by Sandro Halank–138.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q460672|Mark Webster]]'' | xugador de dardos galés | 1983 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8085 | [[Ficheru:David Greene Barcelona 2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q460929|Dai Greene]]'' | atleta británicu | 1986 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8086 | | ''[[:d:Q460934|Morgan Stoddart]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1984 | | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 8087 | [[Ficheru:Jon Lilygreen ESC 2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q463870|Jon Lilygreen]]'' | cantante galés | 1987 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8088 | [[Ficheru:Kelle Marie at 2006 AEE Friday 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q465457|Kelle Marie]]'' | actriz británica | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8089 | [[Ficheru:EM Finale 4x400m München 2002.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q465547|Matthew Elias]]'' | atleta británicu | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8090 | | ''[[:d:Q466837|Hywel Lloyd]]'' | pilotu d&#39;automovilismu galés | 1985 | | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 8091 | [[Ficheru:Kelly Sotherton (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q466878|Kelly Sotherton]]'' | atleta británica | 1976 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8092 | | ''[[:d:Q467749|Joanna Page]]'' | | 1978 | | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 8093 | [[Ficheru:Swinburne, Kay-2652.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q468023|Kay Swinburne]]'' | política británica | 1967 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8094 | [[Ficheru:Chrisgunter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q470751|Chris Gunter]]'' | futbolista británicu | 1989 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8095 | [[Ficheru:Wales and British and Irish Lions Hooker, Matthew Rees. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q474788|Matthew Rees]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1980 | | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 8096 | | ''[[:d:Q478565|Dai Havard]]'' | políticu galés | 1950 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8097 | [[Ficheru:Joan Ruddock.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q479115|Joan Ruddock]]'' | política británica | 1943 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8098 | [[Ficheru:Official portrait of Chris Ruane crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q479188|Chris Ruane]]'' | políticu británicu | 1958 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 8099 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120075.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q503776|Andrew Bishop]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1985 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 8100 | [[Ficheru:Andrew Davies (writer).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q504430|Andrew Davies]]'' | | 1936 | | ''[[:d:Q7320726|Rhiwbina]]'' |- | style='text-align:right'| 8101 | | ''[[:d:Q505190|Andrew Hourmont]]'' | empresariu galés | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8102 | [[Ficheru:Andrew Pagett PHC 2011-1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q506650|Andrew Pagett]]'' | xugador de snooker galés | 1982 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8103 | | ''[[:d:Q511364|Rosemary Joshua]]'' | | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8104 | [[Ficheru:LauraFord.ChinaCats.2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q512659|Laura Ford]]'' | escultora galesa | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8105 | [[Ficheru:Lyn Evans - pictures donated by CERN-7.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q514831|Lyn Evans]]'' | físicu galés | 1945 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8106 | | ''[[:d:Q515207|Perdita Weeks]]'' | actriz británica | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8107 | | ''[[:d:Q518290|Kelly Morgan]]'' | xugadora de bádminton británica | 1975 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8108 | [[Ficheru:Mike Phillips 2016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q519589|Mike Phillips]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8109 | | ''[[:d:Q522134|Stuart Urban]]'' | | 1958 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8110 | [[Ficheru:Matt Ryan At Wales Comic-Con Homecoming Wrexham 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q522373|Matt Ryan]]'' | | 1981 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8111 | [[Ficheru:Richard Deacon II (2017).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q523810|Richard Deacon]]'' | | 1949 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8112 | [[Ficheru:Andy Fairweather-Low, July 02 2006.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q525714|Andy Fairweather Low]]'' | | 1948 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8113 | [[Ficheru:Shane Williams 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q525873|Shane Williams]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8114 | | ''[[:d:Q526714|Andy Melville]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8115 | [[Ficheru:Andy Powell zoonabar london wasps.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q527084|Andy Powell]]'' | | 1981 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 8116 | [[Ficheru:Andy Scott - Wacken Open Air 2018 03.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q527532|Andy Scott]]'' | | 1949 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8117 | | ''[[:d:Q530256|Edwin Regan]]'' | | 1935 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8118 | | ''[[:d:Q531221|Emyr Wyn Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8119 | | ''[[:d:Q531350|Bethan Huws]]'' | artista británica | 1961 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8120 | [[Ficheru:Jayne Ludlow.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q533245|Jayne Ludlow]]'' | futbolista británica | 1979 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 8121 | | ''[[:d:Q533743|Owain Tudur Jones]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8122 | [[Ficheru:Michael White PHC 2016-2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q537531|Michael White]]'' | xugador de snooker británicu | 1991 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8123 | [[Ficheru:High Contrast AKA Lincoln Barrett.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q538289|High Contrast]]'' | | 1979 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8124 | | ''[[:d:Q539583|Rachel Rice]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q643919|Torfaen]]'' |- | style='text-align:right'| 8125 | [[Ficheru:Sandra Gidley, September 2009 1 rotated and cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q544101|Sandra Gidley]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 8126 | [[Ficheru:DaveEdmunds1980crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q545186|Dave Edmunds]]'' | | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8127 | | ''[[:d:Q545198|Julian Winn]]'' | ciclista británicu | 1972 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 8128 | [[Ficheru:Samuel Harrison TA 2013 (Cropping).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q545242|Sam Harrison]]'' | ciclista británicu | 1992 | | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 8129 | [[Ficheru:Saunders, Dean 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q545303|Dean Saunders]]'' | futbolista británicu | 1964 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8130 | | ''[[:d:Q545328|Tom Ward]]'' | actor británicu | 1971 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8131 | | ''[[:d:Q546364|Della Jones]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q16248422|Tonna]]'' |- | style='text-align:right'| 8132 | [[Ficheru:Jak Jones PHC 2016-3.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q549519|Jak Jones]]'' | xugador de snooker británicu | 1993 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 8133 | [[Ficheru:Matthew Stevens PHC 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q551261|Matthew Stevens]]'' | xugador de snooker británicu | 1977 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8134 | | ''[[:d:Q552881|Les Davies]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8135 | [[Ficheru:Jason Koumas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q553549|Jason Koumas]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8136 | [[Ficheru:Sashaspooky (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q556024|Sasha]]'' | | 1969 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8137 | | ''[[:d:Q561356|Kevin Allen]]'' | | 1962 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8138 | [[Ficheru:Christian Malcolm Barcelona 2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q561374|Christian Malcolm]]'' | velocista británicu | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8139 | [[Ficheru:Portrait of Ross Lovegrove.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q573143|Ross Lovegrove]]'' | diseñador galés | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8140 | [[Ficheru:Official portrait of Albert Owen crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q576121|Albert Owen]]'' | políticu galés | 1959 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 8141 | [[Ficheru:Snooker German Masters (DerHexer) 2013-02-03 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q578107|Paul Collier]]'' | árbitru galés | 1970 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8142 | | ''[[:d:Q579550|Peter Biziou]]'' | direutor de fotografía británicu | 1944 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8143 | [[Ficheru:Up percy jones.png|center|128px]] | ''[[:d:Q587649|Percy Jones]]'' | | 1947 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8144 | [[Ficheru:Jamie Jones PHC 2015-2.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q590142|Jamie Jones]]'' | xugador de snooker británicu | 1988 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8145 | | ''[[:d:Q618515|Aphrodite]]'' | | 1968 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8146 | [[Ficheru:Nicky Grist.png|center|128px]] | ''[[:d:Q631339|Nicky Grist]]'' | pilotu de rally británicu | 1961 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 8147 | [[Ficheru:Richard Duffy.png|center|128px]] | ''[[:d:Q642981|Richard Duffy]]'' | futbolista británicu | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8148 | [[Ficheru:Tighpaul.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q648341|Thighpaulsandra]]'' | músicu británicu | 1958 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8149 | | ''[[:d:Q662951|Roy Mathias]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8150 | | ''[[:d:Q685402|Gavin Williams]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8151 | [[Ficheru:Huw Irranca-Davies official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q691388|Huw Irranca-Davies]]'' | políticu galés | 1963 | | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 8152 | [[Ficheru:Anne Main (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q694996|Anne Main]]'' | política galesa | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8153 | [[Ficheru:Alan Woods RCP 2nd Congress May 2025 DSCF2406 (54532185577) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q704897|Alan Woods]]'' | | 1944 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8154 | | ''[[:d:Q713720|Kevin Sheedy]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 8155 | [[Ficheru:Jeffrey Weeks by Mark McNestry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q718057|Jeffrey Weeks]]'' | | 1945 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 8156 | [[Ficheru:Steve Jones Boston 2018.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q720491|Steve Jones]]'' | | 1955 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8157 | [[Ficheru:DavidLangford.01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q720787|David Langford]]'' | escritor británicu | 1953 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8158 | | ''[[:d:Q721273|Richard Ian Cox]]'' | actor canadianu | 1973 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8159 | [[Ficheru:Luke Evans in 2018 (cropped 4).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q722001|Luke Evans]]'' | | 1979 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8160 | [[Ficheru:Lynn Davies 1964.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725365|Lynn Davies]]'' | atleta británicu | 1942 | | ''[[:d:Q6964400|Nant-y-moel]]'' |- | style='text-align:right'| 8161 | [[Ficheru:Kieth Allen (7323203024) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725519|Keith Allen]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8162 | [[Ficheru:Kelly jones cardiff 2005.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725516|Kelly Jones]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q3365170|Cwmaman]]'' |- | style='text-align:right'| 8163 | [[Ficheru:Rob Terry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q725567|Rob Terry]]'' | lluchador profesional británicu | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8164 | [[Ficheru:Bradley Dredge KLM Open 2010.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q725572|Bradley Dredge]]'' | golfista galés | 1973 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8165 | [[Ficheru:Siân James at Canal Parade Amsterdam - EuroPride 2016 - PvdA (28225698514) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q727410|Siân James]]'' | política galesa | 1959 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 8166 | | ''[[:d:Q727494|Terry Williams]]'' | batería británicu | 1948 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8167 | | ''[[:d:Q730648|Steve Upton]]'' | batería galés | 1946 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8168 | | ''[[:d:Q731353|Ian Flanagan]]'' | tenista británicu | 1982 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8169 | [[Ficheru:Kim Howells 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q736160|Kim Howells]]'' | sindicalista, Reinu Xuníu | 1946 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8170 | | ''[[:d:Q736226|Clive Thomas]]'' | árbitru de fútbol británicu | 1936 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 8171 | [[Ficheru:Ieuan Evans (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q741112|Ieuan Evans]]'' | | 1964 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8172 | | ''[[:d:Q746440|Saint Wethoc]]'' | | 401 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8173 | | ''[[:d:Q747672|Mark Titley]]'' | xugador de rugbi union galés | 1959 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8174 | [[Ficheru:Official portrait of Dr Julian Lewis crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q749612|Julian Lewis]]'' | políticu británicu | 1951 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8175 | [[Ficheru:Official portrait of Susan Elan Jones crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q750381|Susan Elan Jones]]'' | política británica | 1968 | | ''[[:d:Q7227631|Ponciau]]'' |- | style='text-align:right'| 8176 | | ''[[:d:Q751510|Lloyd Burns]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1984 | | ''[[:d:Q7131674|Panteg]]'' |- | style='text-align:right'| 8177 | | ''[[:d:Q761573|Catherine Fisher]]'' | | 1957 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8178 | [[Ficheru:JAMES WILSON BRFC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q771149|James Wilson]]'' | futbolista británicu | 1989 | | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 8179 | | ''[[:d:Q780432|John Bach]]'' | | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8180 | [[Ficheru:Ian Gough 2008 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q781211|Ian Gough]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1976 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8181 | [[Ficheru:USO - ASM - 20150905 - Nicky Robinson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q786362|Nicky Robinson]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8182 | [[Ficheru:Miss Wales 08 Chloe Morgan.jpg|center|128px]] | [[Chloe-Beth Morgan]] | | 1986 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 8183 | [[Ficheru:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-4319.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q855207|Matthew Tuck]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8184 | [[Ficheru:Cardiff Bay Rugby Codebreakers (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q863024|Billy Boston]]'' | | 1934 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8185 | [[Ficheru:BlueWiki.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q885939|Blue Weaver]]'' | | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8186 | | ''[[:d:Q888143|Bob Morgan]]'' | saltador galés | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8187 | [[Ficheru:Alex Thomson VG2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q892605|Alex Thomson]]'' | | 1974 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8188 | | ''[[:d:Q897007|Bradley Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 8189 | [[Ficheru:Bro Myrddin National Eisteddfod, 1974 (1551217).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q901131|Dafydd Ifans]]'' | escritor galés | 1949 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8190 | [[Ficheru:Justin Tipuric. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q914227|Justin Tipuric]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1989 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8191 | [[Ficheru:Gwilym Simcock IBK.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q919013|Gwilym Simcock]]'' | | 1981 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8192 | [[Ficheru:The Who Philadelphia PA Oct. 26, 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q922252|Pino Palladino]]'' | | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8193 | [[Ficheru:Enzo Maccarinelli.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q928194|Enzo Maccarinelli]]'' | boxeador británicu | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8194 | [[Ficheru:Richard Barrett in June 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q929476|Richard Barrett]]'' | compositor británicu | 1959 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8195 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120009.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q930461|Duncan Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1978 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8196 | [[Ficheru:Jonathan Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q934120|Jonathan Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 8197 | [[Ficheru:Gareth David-Lloyd by Gage Skidmore.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q934461|Gareth David-Lloyd]]'' | actor británicu | 1981 | | ''[[:d:Q4898677|Bettws]]'' |- | style='text-align:right'| 8198 | [[Ficheru:Dwayne Peel (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q934472|Dwayne Peel]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1981 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8199 | | ''[[:d:Q934488|Fred Evans]]'' | boxeador británicu | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8200 | [[Ficheru:Martyn Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q934531|Martyn Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1975 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8201 | | ''[[:d:Q934587|Mark Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1979 | | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 8202 | [[Ficheru:Gethin Jenkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q934631|Gethin Jenkins]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q3406126|Llantwit Fardre]]'' |- | style='text-align:right'| 8203 | [[Ficheru:Huw Bennett - Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q934769|Huw Bennett]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1983 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 8204 | [[Ficheru:Simon Richardson London 2012 Paralympic Games torch relay.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q935347|Simon Richardson]]'' | ciclista británicu (1966-) | 1966 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 8205 | | ''[[:d:Q945352|Richie Collins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8206 | [[Ficheru:Gareth Thomas (rugby player).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q949204|Gareth Thomas]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q7424317|Sarn]]'' |- | style='text-align:right'| 8207 | | ''[[:d:Q953257|Robert Pugh]]'' | actor británicu | 1950 | | ''[[:d:Q5119940|Cilfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 8208 | | ''[[:d:Q955586|Matt Rees]]'' | escritor británicu | 1967 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8209 | [[Ficheru:Isabel Ice adjusted.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q958043|Isabel Ice]]'' | actriz pornográfica galesa | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8210 | | ''[[:d:Q965304|Gareth Wyatt]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Pontypridd]]<br/>[[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8211 | [[Ficheru:Daniel Wells at Snooker German Masters (DerHexer) 2013-01-30 03.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q970221|Daniel Wells]]'' | xugador de snooker británicu | 1988 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8212 | [[Ficheru:David Cotterill.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q971539|David Cotterill]]'' | futbolista británicu | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8213 | [[Ficheru:Neal Eardley BCFC 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q975917|Neal Eardley]]'' | futbolista británicu | 1988 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 8214 | | ''[[:d:Q976254|Paul Davies]]'' | xugador de snooker galés | 1970 | | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 8215 | [[Ficheru:Shakin' Stevens.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q978793|Shakin' Stevens]]'' | | 1948 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8216 | [[Ficheru:Paul Rhys coat crop'24.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q979114|Paul Rhys]]'' | | 1963 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8217 | | ''[[:d:Q979204|Gerald Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1945 | | ''[[:d:Q6661740|Llansaint]]'' |- | style='text-align:right'| 8218 | | ''[[:d:Q979276|Jason Hughes]]'' | actor británicu | 1971 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 8219 | [[Ficheru:Delme Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q979336|Delme Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1942 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8220 | [[Ficheru:Grace Coddington.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q981330|Grace Coddington]]'' | | 1941 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 8221 | | ''[[:d:Q981527|Nick Evans]]'' | | 1947 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8222 | [[Ficheru:Ryan Bevington. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q981688|Ryan Bevington]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8223 | [[Ficheru:Robert Howley Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q981948|Rob Howley]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8224 | [[Ficheru:Sir Howard Stringer Shankbone Metropolitan Opera 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q983336|Howard Stringer]]'' | | 1942 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8225 | [[Ficheru:Nathan Walker.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q984365|Nathan Walker]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu británicu | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8226 | [[Ficheru:EduWiki 2013 Day 1 (57).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q994769|Robin Llwyd ab Owain]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q5200185|Cynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 8227 | [[Ficheru:Bryony Worthington, Baroness Worthington (born 1971) at World Economic Forum Davos 2021.png|center|128px]] | ''[[:d:Q995315|Bryony Worthington, Baroness Worthington]]'' | política galesa | 1971 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8228 | | ''[[:d:Q1003578|Franklin Saunders]]'' | | 1891 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8229 | | ''[[:d:Q1029131|Camille Butcher]]'' | | 1980 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8230 | | ''[[:d:Q1036305|Carissa Turner]]'' | xugadora de bádminton británica | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8231 | [[Ficheru:David Sullivan co-owner West Ham United F.C..jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1046824|David Sullivan]]'' | | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8232 | | ''[[:d:Q1055273|Cerith Wyn Evans]]'' | escultor galés | 1958 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8233 | | ''[[:d:Q1056022|Howard King]]'' | árbitru de fútbol británicu | 1946 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8234 | [[Ficheru:Jessica Sula (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1058973|Jessica Sula]]'' | actriz británica | 1994 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 8235 | | ''[[:d:Q1061908|Michael Owen]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1980 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8236 | [[Ficheru:Chris Bartley2.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1076979|Chris Bartley]]'' | remeru británicu | 1984 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8237 | | ''[[:d:Q1077147|Chris Czekaj]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8238 | | ''[[:d:Q1077808|Chris Type]]'' | corredor de skeleton británicu | 1981 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8239 | [[Ficheru:Peter Wingfield 20100701 Japan Expo 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1082835|Peter Wingfield]]'' | actor galés | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8240 | [[Ficheru:Christopher Timothy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1087011|Christopher Timothy]]'' | actor británicu | 1940 | | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 8241 | | [[Mark Bowen]] | futbolista británicu | 1963 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8242 | [[Ficheru:Clayton Blackmore juli 1991.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1099281|Clayton Blackmore]]'' | futbolista británicu | 1964 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8243 | [[Ficheru:Cliff Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1101163|Cliff Jones]]'' | futbolista británicu | 1935 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8244 | [[Ficheru:Gareth Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1103587|Gareth Roberts]]'' | futbolista británicu | 1978 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8245 | | ''[[:d:Q1106063|Keith Cooper]]'' | | 1948 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8246 | | ''[[:d:Q1106064|Keith Burge]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 8247 | | ''[[:d:Q1115849|Jonathan Davies]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q7842265|Trimsaran]]'' |- | style='text-align:right'| 8248 | | ''[[:d:Q1118742|James Brewerton]]'' | futbolista británicu | 1979 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8249 | | ''[[:d:Q1138615|Craig Mitchell]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1986 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8250 | [[Ficheru:Iwan Rheon by Gage Skidmore.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1148937|Iwan Rheon]]'' | | 1985 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8251 | [[Ficheru:Richard Ellis recipient of the 2023 Gruber Cosmology Prize (iau2302).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1153445|Richard Ellis]]'' | astrónomu británicu | 1950 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 8252 | | ''[[:d:Q1153763|Robin McBryde]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1970 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8253 | [[Ficheru:Dafydd Iwan from Emynau album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1157150|Dafydd Iwan]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 8254 | [[Ficheru:Dale Appleby - Sachsentour.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1157833|Dale Appleby]]'' | ciclista británicu | 1986 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8255 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Campbell-Savours crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1157836|Dale Campbell-Savours]]'' | políticu británicu | 1943 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8256 | [[Ficheru:Dan Biggar 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1158997|Dan Biggar]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1989 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8257 | [[Ficheru:Darren Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1166651|Darren Morgan]]'' | xugador de snooker británicu | 1966 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8258 | | ''[[:d:Q1173795|David Bower]]'' | actor británicu | 1969 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8259 | | ''[[:d:Q1174338|David Emanuel]]'' | diseñador de moda galés | 1952 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8260 | | ''[[:d:Q1176766|David Broucher]]'' | diplomáticu británicu | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8261 | [[Ficheru:David Williams (mathematician).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1177203|David Williams]]'' | | 1938 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 8262 | [[Ficheru:Rob Jones.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1179039|Rob Jones]]'' | | 1971 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8263 | | ''[[:d:Q1181577|Deborah Kay Davies]]'' | | 2000 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8264 | | ''[[:d:Q1183309|Deiniol Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1977 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8265 | [[Ficheru:James Fox.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1189996|James Fox]]'' | cantante británicu | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8266 | [[Ficheru:Neil Taylor vs Arsenal (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1191188|Neil Taylor]]'' | futbolista británicu | 1989 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8267 | [[Ficheru:Visit of Derek Vaughan to the European Commission - 2023 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1200134|Derek Vaughan]]'' | políticu galés | 1961 | | [[Aberfan]] |- | style='text-align:right'| 8268 | | ''[[:d:Q1247700|Clive Merrison]]'' | actor galés | 1945 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 8269 | [[Ficheru:Mark Rowlands at National Book Festival 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1257097|Mark Rowlands]]'' | filósofu galés | 1962 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8270 | [[Ficheru:Gwyneth Glyn5638.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1267203|Gwyneth Glyn]]'' | | 2007 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8271 | | ''[[:d:Q1282921|Eddie Niedzwiecki]]'' | futbolista polacu | 1959 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8273 | [[Ficheru:Eifion Lewis Roberts (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1302969|Eifion Lewis-Roberts]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1981 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8274 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Wilson of Dinton crop 2, 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1310059|Richard Wilson, Baron Wilson of Dinton]]'' | políticu británicu | 1942 | | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 8275 | [[Ficheru:Eirian Williams at Snooker German Masters (DerHexer) 2013-01-30 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1310576|Eirian Williams]]'' | árbitru británicu | 1955 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8276 | [[Ficheru:UCI Track World Championships 2020 154.jpg|center|128px]] | [[Elinor Barker]] | ciclista británica | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8277 | | ''[[:d:Q1331208|Elizabeth Grünbaum]]'' | profesora británica | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8278 | [[Ficheru:N. J. A. Sloane.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1333178|Neil Sloane]]'' | matemáticu británicu | 1939 | | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 8279 | [[Ficheru:Paul Whitehouse in 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1343140|Paul Whitehouse]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q7600082|Stanleytown]]'' |- | style='text-align:right'| 8280 | [[Ficheru:Tom Ellis - IGN Live 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1343564|Tom Ellis]]'' | | 1978 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8281 | [[Ficheru:Taylor, Rhys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1361619|Rhys Taylor]]'' | futbolista británicu | 1990 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8282 | | ''[[:d:Q1368597|David Taylor]]'' | futbolista británicu | 1965 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8283 | [[Ficheru:Lunar Festival - Julian Cope (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1371735|Julian Cope]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q5262556|Deri]]'' |- | style='text-align:right'| 8284 | | ''[[:d:Q1380259|Lee Byrne]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8285 | [[Ficheru:Stephen Jones 2014.jpg|center|128px]] | [[Stephen Jones]] | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8286 | [[Ficheru:John Bufton UKIP MEP for Wales.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1380953|John Bufton]]'' | políticu galés | 1962 | | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 8287 | [[Ficheru:Gareth Edwards 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1381089|Gareth Edwards]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1947 | | ''[[:d:Q5623368|Gwaun-Cae-Gurwen]]'' |- | style='text-align:right'| 8288 | [[Ficheru:Tom James MBE.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1381114|Tom James]]'' | remeru británicu | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8289 | [[Ficheru:Neil Jenkins. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1381233|Neil Jenkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1971 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8290 | | ''[[:d:Q1381454|Gomer Edwin Evans]]'' | compositor de cantares galés | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8291 | [[Ficheru:Ryan Jones. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1386825|Ryan Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1981 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8292 | [[Ficheru:Steve Jones.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1391397|Steve Jones]]'' | | 1944 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8293 | | ''[[:d:Q1396040|Sue Jones-Davies]]'' | | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8294 | [[Ficheru:Rhys Williams 2006.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1397897|Rhys Williams]]'' | atleta británicu | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8295 | [[Ficheru:Leigh Halfpenny. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012 Leigh Halfpenny. Dathliadau Camp Lawn Cymru, Senedd 19 Mawrth 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1398346|Leigh Halfpenny]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8296 | | ''[[:d:Q1403150|Derek Quinnell]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8297 | | ''[[:d:Q1404569|Gareth Jenkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1951 | | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 8298 | | ''[[:d:Q1404576|Mike Ruddock]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 8299 | [[Ficheru:Jamie Oliver - Lostprophets in Pontypridd, 2007 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1405258|Jamie Oliver]]'' | compositor galés | 1975 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8300 | [[Ficheru:Robert Griffiths, Britain Needs Socialism, 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1405477|Robert Griffiths]]'' | | 1952 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8301 | [[Ficheru:Stu Richardson - Lostprophets (cropped).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1407544|Stuart Richardson]]'' | músicu galés | 1973 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 8302 | | ''[[:d:Q1423384|Matt Crowell]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 8303 | | ''[[:d:Q1423984|Lee Williams]]'' | | 1974 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8304 | [[Ficheru:Kai Owen Fedcon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1427818|Kai Owen]]'' | actor británicu | 1975 | | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 8305 | | ''[[:d:Q1428289|Steve Speirs]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 8306 | | ''[[:d:Q1428717|Matthew Rowe]]'' | ciclista galés | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8307 | | ''[[:d:Q1475708|Michael Kerstgens]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8308 | [[Ficheru:Mika Chunuonsee 20180316.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1494329|Mika Chunuonsee]]'' | futbolista tailandés | 1989 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8309 | [[Ficheru:Gavin Henson.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1496438|Gavin Henson]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8310 | | ''[[:d:Q1507413|Mary Fulbrook]]'' | historiadora británica | 1951 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8311 | | ''[[:d:Q1533250|Jonathan Neil Morgan]]'' | xugador de bádminton británicu | 1979 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8312 | [[Ficheru:Griff Rhys Jones 2019.png|center|128px]] | ''[[:d:Q1546589|Griff Rhys Jones]]'' | | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8313 | | ''[[:d:Q1555434|Kevin Ratcliffe]]'' | futbolista británicu | 1960 | | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 8314 | [[Ficheru:Gwyn Ashton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1557923|Gwyn Ashton]]'' | músicu australianu | 1961<br/>1959 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8315 | | ''[[:d:Q1557927|Gwyn Prosser]]'' | políticu galés | 1943 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8316 | [[Ficheru:Paul James. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1558855|Paul James]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8317 | | ''[[:d:Q1562304|Tony Cowell]]'' | escritor británicu | 1950 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8318 | | ''[[:d:Q1601789|Heledd ferch Cyndrwyn]]'' | | | | ''[[:d:Q837136|Kingdom of Deheubarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8319 | [[Ficheru:Darcy Blake Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1633006|Darcy Blake]]'' | futbolista británicu | 1988 | | ''[[:d:Q3402398|New Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8320 | | ''[[:d:Q1637205|Rachel Trezise]]'' | escritora galesa | 1978 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8321 | [[Ficheru:Huw warren high res.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1639396|Huw Warren]]'' | | 1962 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8322 | | ''[[:d:Q1645638|Lyndon Williams]]'' | xugador de bádminton británicu | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8323 | [[Ficheru:Williams, Matthew.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1646990|Matthew Williams]]'' | futbolista británicu | 1982 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8324 | | ''[[:d:Q1649429|Owen Morris]]'' | | 1968 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 8325 | [[Ficheru:Ian Hislop - 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1655550|Ian Hislop]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q1952591|The Mumbles]]'' |- | style='text-align:right'| 8326 | [[Ficheru:Ian simmonds 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1655630|Ian Simmonds]]'' | músicu de jazz galés | 1966 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8327 | | ''[[:d:Q1655632|Ian Shaw]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8328 | [[Ficheru:Stuttgart 2024 - ComicCon - Ian Whyte - by-RaBoe 007.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1655682|Ian Whyte]]'' | actor británicu | 1971 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8329 | [[Ficheru:Roger Roberts at Bournemouth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1663616|Roger Roberts, Baron Roberts of Llandudno]]'' | | 1935 | | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 8330 | [[Ficheru:2015 UEC Track Elite European Championships 174.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1665252|Lewis Oliva]]'' | ciclista británicu | 1992 | | ''[[:d:Q5266612|Devauden]]'' |- | style='text-align:right'| 8331 | [[Ficheru:Nathan Cleverly.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1677227|Nathan Cleverly]]'' | boxeador británicu | 1987 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8332 | [[Ficheru:Manic Street Preachers in London2005-4.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1680270|James Dean Bradfield]]'' | | 1969 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8333 | [[Ficheru:Rugby World Cup 2007 James Hook.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1680577|James Hook]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1985 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8334 | [[Ficheru:Kosheen Sian Evans Wien2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1686156|Sian Evans]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8335 | [[Ficheru:Passio 2010 (5340704340) (Jeffrey John cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1686451|Jeffrey John]]'' | sacerdote británicu | 1953 | | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 8336 | | ''[[:d:Q1700866|John Lloyd]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q7228399|Pontycymer]]'' |- | style='text-align:right'| 8337 | [[Ficheru:John Parsons..jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1701334|John Parsons]]'' | | 1954 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8338 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Clement-Jones crop 2, 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1706931|Timothy Clement-Jones, Baron Clement-Jones]]'' | políticu galés | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8339 | | ''[[:d:Q1720081|Scott Quinnell]]'' | | 1972 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8340 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Carlile of Berriew crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1739190|Alex Carlile, Baron Carlile of Berriew]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 8341 | [[Ficheru:Tim Wright aka CoLD SToRAGE Circa 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1757629|Tim Wright]]'' | | 1967 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8342 | [[Ficheru:Christian Ribeiro 28-02-2015 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1770354|Christian Ribeiro]]'' | futbolista británicu | 1989 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8343 | [[Ficheru:JohnHumphrys.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1770803|John Humphrys]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q7578756|Splott]]'' |- | style='text-align:right'| 8344 | [[Ficheru:Morgan, Craig.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1771428|Craig Morgan]]'' | futbolista británicu | 1985 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8345 | | ''[[:d:Q1778676|Rhys Day]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 8346 | [[Ficheru:MichaelThomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1799438|Michael Thomas]]'' | músicu galés | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8347 | [[Ficheru:Julie Gardner at Comic Con 2008.jpg|center|128px]] | [[Julie Gardner]] | | 1969 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8348 | | ''[[:d:Q1801939|Gary Taylor]]'' | | 1961 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8349 | [[Ficheru:2021-02-13 IBSF World Championships Bobsleigh and Skeleton Altenberg 1DX 4145 by Stepro.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1807733|Laura Deas]]'' | | 1988 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8350 | | ''[[:d:Q1807932|Lauren Francis]]'' | cantante galesa | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8351 | [[Ficheru:2009 Women's British Open - Becky Brewerton (3).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1808384|Becky Brewerton]]'' | golfista galesa | 1982 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8352 | [[Ficheru:Mark Lewis Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1820758|Mark Lewis Jones]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 8353 | [[Ficheru:The Reverend the Lord Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1820785|Leslie Griffiths]]'' | ministru británicu | 1942 | | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 8354 | [[Ficheru:Lisa Palfrey, Tanjimei.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1827777|Lisa Palfrey]]'' | actriz británica | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8355 | | ''[[:d:Q1849841|Rhydian Roberts]]'' | | 1983 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8356 | [[Ficheru:Aled Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1849861|Aled Jones]]'' | | 1970 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8357 | [[Ficheru:Richard Brake Comic Con Brussels 2018 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Richard Brake]] | | 1964 | | ''[[:d:Q1774850|Ystrad Mynach]]'' |- | style='text-align:right'| 8358 | [[Ficheru:Official portrait of Baroness Golding crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1866867|Llin Golding, Baroness Golding]]'' | política galesa | 1933 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8359 | | ''[[:d:Q1871528|Rhodri Giggs]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8360 | [[Ficheru:Luke Rowe - 2023 UCI Road World Championships (Men's road race).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1877075|Luke Rowe]]'' | | 1990 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8361 | [[Ficheru:Ben Johnson Liverpool.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1886336|Ben Johnson]]'' | pintor galés | 1946 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 8362 | [[Ficheru:Mal (singer).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1886591|Mal Ryder]]'' | cantante galés | 1944 | | ''[[:d:Q3835725|Llanfrechfa]]'' |- | style='text-align:right'| 8363 | [[Ficheru:Marc Evans at JDIFF 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1892607|Marc Evans]]'' | | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8364 | | ''[[:d:Q1903320|Martin Allen]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8365 | | ''[[:d:Q1904830|Martin Roberts]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8366 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Thomas of Gresford crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1905135|Martin Thomas, Baron Thomas of Gresford]]'' | | 1937 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8367 | | ''[[:d:Q1905841|Martyn Lewis]]'' | xugador de bádminton británicu | 1982 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8368 | [[Ficheru:MatthewHughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1909528|Matthew Hughes]]'' | xugador de bádminton británicu | 1978 | | ''[[:d:Q2653611|Penmaenmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 8369 | | ''[[:d:Q1914627|Richie Burnett]]'' | xugador de dardos galés | 1967 | | ''[[:d:Q5197252|Cwmparc]]'' |- | style='text-align:right'| 8370 | | ''[[:d:Q1918215|M. J. Trow]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 8371 | | ''[[:d:Q1931375|Mickey Thomas]]'' | futbolista británicu | 1954 | | ''[[:d:Q6887543|Mochdre]]'' |- | style='text-align:right'| 8372 | | ''[[:d:Q1933580|Mike Walker]]'' | futbolista británicu | 1945 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 8373 | | ''[[:d:Q1933591|Mike Zaworotko]]'' | químicu británicu | 1956 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8374 | [[Ficheru:Stuart Manley.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1950162|Stuart Manley]]'' | golfista galés | 1979 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 8375 | | ''[[:d:Q1969415|Timothy Benjamin]]'' | velocista británicu | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8376 | | ''[[:d:Q1974867|Neil Roberts]]'' | futbolista británicu | 1978 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8377 | [[Ficheru:Nick Reilly 2010.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q1985492|Nick Reilly]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 8378 | [[Ficheru:Peredur ap Gwynedd.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q1987718|Peredur ap Gwynedd]]'' | músicu galés | 1975 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8379 | [[Ficheru:Shaun MacDonald.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1996125|Shaun MacDonald]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8380 | [[Ficheru:2022-08-12 European Championships 2022 – Triathlon Elite Women by Sandro Halank–291.jpg|center|128px]] | [[Non Stanford]] | triatleta británica | 1989 | | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 8381 | [[Ficheru:NC Courage vs Angel City (Oct 2024) 062.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q1997219|Eleri Earnshaw]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8382 | | ''[[:d:Q1999688|Norman Solomon]]'' | | 1933 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8383 | [[Ficheru:Kyron Sullivan.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2020469|Kyron Sullivan]]'' | golfista galés | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8384 | [[Ficheru:Steph Elwood & Lewis Robling at Avatar fire and ash premiere London 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2047547|Lewis Robling]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 8385 | [[Ficheru:Matthew Pritchard 2015 -2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2047865|Mathew Pritchard]]'' | | 1973 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8386 | [[Ficheru:Garry Houston.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2048628|Garry Houston]]'' | golfista galés | 1971 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8387 | [[Ficheru:Patrick Jones, Welsh Poet.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2057711|Patrick Jones]]'' | poeta británicu | 1965 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8388 | | ''[[:d:Q2064266|Baruc]]'' | monxu galés | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8389 | [[Ficheru:Lee Walker PHC 2015-3.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2070562|Lee Walker]]'' | xugador de snooker británicu | 1976 | | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 8390 | | ''[[:d:Q2086251|Philip Jenkins]]'' | historiador británicu | 1952 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8391 | | ''[[:d:Q2086471|Philip Sutton]]'' | xugador de bádminton británicu | 1960 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 8392 | [[Ficheru:Mike Lewis (Welsh musician) Lostprophets in Pontypridd, 2007.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2099688|Mike Lewis]]'' | guitarrista galés | 1977 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8393 | | ''[[:d:Q2102183|Ritchie Davies]]'' | xugador de dardos galés | 1971 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8394 | | ''[[:d:Q2114948|Alex Gough]]'' | xugador de squash británicu | 1970 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8395 | | ''[[:d:Q2116510|Malcolm Davies]]'' | xugador de dardos galés | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8396 | [[Ficheru:Jeffrey Thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2120207|Jeffrey Thomas]]'' | | 1945 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8397 | [[Ficheru:James Donaldson.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2133288|Jamie Donaldson]]'' | golfista británicu | 1975 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8398 | | ''[[:d:Q2135567|Barrie Bates]]'' | xugador de dardos galés | 1969 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8399 | | ''[[:d:Q2142612|Martin Phillips]]'' | xugador de dardos galés | 1960 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 8400 | [[Ficheru:USO-Gloucester Rugby - 20141025 - Richard Hibbard.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2149806|Richard Hibbard]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1983 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8401 | | ''[[:d:Q2150807|Richard Vaughan]]'' | xugador de bádminton británicu | 1978 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8402 | [[Ficheru:Rob Wainwright cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2156106|Rob Wainwright]]'' | criminalista galés | 1967 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8403 | | ''[[:d:Q2159914|Robin Sowden-Taylor]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8404 | | ''[[:d:Q2163367|Jan Robbins]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 8405 | [[Ficheru:Badfinger 2016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2165437|Ron Griffiths]]'' | cantante británicu | 1946 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8406 | | ''[[:d:Q2183770|Marc Lloyd Williams]]'' | futbolista británicu | 1973 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8407 | | ''[[:d:Q2210169|Marshall James]]'' | xugador de dardos galés | 1970 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8408 | | ''[[:d:Q2223400|Imogen Thomas]]'' | modelu galesa | 1982 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 8409 | | ''[[:d:Q2224511|Sarah Thomas]]'' | xugadora de bádminton británica | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8410 | | ''[[:d:Q2227475|Saul David]]'' | | 1966 | | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 8411 | | ''[[:d:Q2235810|Evin Crowley]]'' | actriz de cine británica | 1945 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8412 | | ''[[:d:Q2245403|Paul Jones]]'' | futbolista británicu | 1967 | | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 8413 | [[Ficheru:PSV tegen Go Ahead 1-1, Nick Deacy scoort langs doelman Van Zoghel, Bestanddeelnr 929-5477.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2250384|Nick Deacy]]'' | futbolista británicu | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8414 | [[Ficheru:Chaz Daytona 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2251359|Chaz Davies]]'' | pilotu de motociclismu británicu | 1987 | | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 8415 | [[Ficheru:Sean Moore 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2255749|Sean Moore]]'' | | 1968 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8416 | [[Ficheru:9.24.13WaitingForGodot-NoMansLandPressJunketByLuigiNovi4.2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2262221|Sean Mathias]]'' | actor británicu | 1956 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8417 | | ''[[:d:Q2265631|David Barry]]'' | actor galés | 1943 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8418 | | ''[[:d:Q2276821|Shane Clash]]'' | | 1979 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 8419 | [[Ficheru:Ched Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2277114|Ched Evans]]'' | futbolista británicu | 1988 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8420 | [[Ficheru:KLM 2009 Mark Mouland.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2279901|Mark Mouland]]'' | golfista galés | 1961 | | ''[[:d:Q3400328|St Athan]]'' |- | style='text-align:right'| 8421 | | ''[[:d:Q2304861|Rhys Griffiths]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8422 | [[Ficheru:NC Courage vs Seattle Reign (Apr 2024) 032.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2318784|Jess Fishlock]]'' | futbolista británica | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8423 | [[Ficheru:Brydon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2322261|Rob Brydon]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q2477613|Baglan]]'' |- | style='text-align:right'| 8424 | [[Ficheru:Stephen Dodd (cropped).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2344657|Stephen Dodd]]'' | golfista galés | 1966 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 8425 | | ''[[:d:Q2346871|Steve Brace]]'' | maratonista galés | 1961 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8426 | [[Ficheru:Parry, Paul.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2353120|Paul Parry]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 8427 | | ''[[:d:Q2421928|Geraint Lewis]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1974 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8428 | | ''[[:d:Q2429227|Sion Bebb]]'' | golfista galés | 1968 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 8429 | | ''[[:d:Q2442492|Tony Chappel]]'' | xugador de snooker galés | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8430 | [[Ficheru:Nicky Wire in Budapest in 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2446658|Nicky Wire]]'' | | 1969 | | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 8431 | [[Ficheru:St Gwladus in Gwladus.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2449206|Gwladys]]'' | santa galesa | 500 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 8432 | | ''[[:d:Q2458875|Tim Wylton]]'' | actor británicu | 1940 | | ''[[:d:Q3404531|Bangor-on-Dee]]'' |- | style='text-align:right'| 8433 | [[Ficheru:Jazz Richards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2463858|Jazz Richards]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8434 | [[Ficheru:Harry Wilson 2020.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2476368|Harry Wilson]]'' | futbolista británicu | 1997 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8436 | [[Ficheru:Rhodri Morgan and David Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2487274|David Davies]]'' | nadador británicu | 1985 | | [[Cárdif]]<br/>''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 8437 | [[Ficheru:Saint Morwenna of Morwenstow. Fresco in Saint Morwenna of Morwenstow church, England.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2500792|Morwenna]]'' | | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 8438 | | ''[[:d:Q2523538|Marc Jenkins]]'' | | 1976 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8439 | [[Ficheru:Laurence Cottle.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2527728|Laurence Cottle]]'' | | 1953 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8440 | | ''[[:d:Q2530628|Hywel Simons]]'' | actor británicu | 1970 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8441 | | ''[[:d:Q2545239|Alan Durban]]'' | futbolista británicu | 1941 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8443 | [[Ficheru:Statue de saint Lunaire.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2563910|Saint Lunaire]]'' | | 509 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8444 | [[Ficheru:John Williams (snooker referee) 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2567288|John Williams]]'' | árbitru galés | 1937 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8445 | [[Ficheru:Valentine, Ryan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2587487|Ryan Valentine]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8446 | | ''[[:d:Q2596210|Carl Harris]]'' | futbolista británicu | 1956 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8447 | | ''[[:d:Q2596530|Tara Bethan]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 8448 | [[Ficheru:Yanto Barker 2015.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2599561|Yanto Barker]]'' | ciclista británicu | 1980 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8449 | | ''[[:d:Q2603027|Iwan Roberts]]'' | | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8450 | | ''[[:d:Q2603439|Alan Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1948 | | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 8451 | | ''[[:d:Q2605051|Brian Flynn]]'' | futbolista británicu | 1955 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8452 | | ''[[:d:Q2605207|Paulinus]]'' | santu galés | 500 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8453 | [[Ficheru:Nigel Owens Pro 12 2016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2609520|Nigel Owens]]'' | árbitru de rugbi a 15 británicu | 1971 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8454 | [[Ficheru:Jay-bfmv.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2631222|Jason James]]'' | músicu galés | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8455 | [[Ficheru:Euros Lyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2663889|Euros Lyn]]'' | direutor de televisión británicu | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8456 | [[Ficheru:KLM 2009 Phillip Price.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2693197|Phillip Price]]'' | golfista galés | 1966 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8457 | | ''[[:d:Q2696817|Peter Nicholas]]'' | futbolista británicu | 1959 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8458 | [[Ficheru:Grant Nicholas performing with Feeder 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2706947|Grant Nicholas]]'' | cantante británicu | 1967 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8459 | [[Ficheru:Jongroom.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2736121|Jon Groom]]'' | | 1953 | | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 8460 | [[Ficheru:Andy Secombe (7283016042).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2742666|Andy Secombe]]'' | actor británicu | 1953 | | [[Abertawe]]<br/>''[[:d:Q24639697|Mumbles Head]]'' |- | style='text-align:right'| 8461 | [[Ficheru:Jim Burns 2005.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q2745954|Jim Burns]]'' | pintor galés | 1948 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8462 | | ''[[:d:Q2755519|Nigel Walker]]'' | atleta británicu | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8463 | | ''[[:d:Q2756320|Trezza Azzopardi]]'' | | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8464 | [[Ficheru:Statue of St Carannog, Llangrannog, Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2758802|Carantoc]]'' | Abá galés | | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 8465 | | ''[[:d:Q2780562|Amy Jenkins]]'' | | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8466 | [[Ficheru:Nottingham Pride MMB 11c Lisa Scott-Lee.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2782424|Lisa Scott-Lee]]'' | cantante galesa | 1976<br/>1975 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 8467 | | ''[[:d:Q2792014|Jamie Robinson]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1980 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8468 | | ''[[:d:Q2825023|Adrian Durston]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1975 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8469 | | ''[[:d:Q2825031|Adrian Hadley]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8470 | | ''[[:d:Q2825645|Aeron Edwards]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8471 | [[Ficheru:Alan Doss close.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2830489|Alan Doss]]'' | | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8472 | [[Ficheru:Celebrating Alan Llwyd's double win victory in winning the chair and crown at Eisteddfod Rhuthun, 1973 (1526176).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2830554|Alan Llwyd]]'' | | 1948 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 8473 | | ''[[:d:Q2830572|Alan Phillips]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1954 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8474 | [[Ficheru:Aled Brew 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2832399|Aled Brew]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8475 | [[Ficheru:PotraitofAlexDarlington.png|center|128px]] | ''[[:d:Q2832925|Alex Darlington]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8476 | | ''[[:d:Q2833520|Eric Burden]]'' | xugador de dardos galés | 1945 | | ''[[:d:Q7227990|Pont Henri]]'' |- | style='text-align:right'| 8477 | | ''[[:d:Q2837292|Alix Popham]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1979 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8478 | | ''[[:d:Q2837676|Allan Bateman]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q5016879|Caerau]]'' |- | style='text-align:right'| 8479 | | ''[[:d:Q2837744|Allan Martin]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1948 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8480 | | ''[[:d:Q2846618|Andrew Grieve]]'' | | 1939 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8481 | | ''[[:d:Q2846634|Andrew House]]'' | | 1965 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8482 | | ''[[:d:Q2849138|Andy Legg]]'' | futbolista británicu | 1966 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8483 | | ''[[:d:Q2849189|Andy Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1981 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8484 | | ''[[:d:Q2852820|Anthony Buchanan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1955 | | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 8485 | [[Ficheru:Paul Amos Animate Florida 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2857635|Paul Amos]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q2567716|Pencoed]]'' |- | style='text-align:right'| 8486 | | ''[[:d:Q2866086|Arwel Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1974 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 8487 | | ''[[:d:Q2866538|Ashley Evans]]'' | futbolista británicu | 1989 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8488 | | ''[[:d:Q2866548|Ashley Morris]]'' | futbolista británicu | 1984 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8489 | | ''[[:d:Q2866557|Ashley Smith]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 8490 | | ''[[:d:Q2867035|Paul Bodin]]'' | futbolista británicu | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8491 | | ''[[:d:Q2885721|Barry Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1981 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8492 | | ''[[:d:Q2885748|Barry Horne]]'' | futbolista británicu | 1962 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8493 | | ''[[:d:Q2885757|Barry Jones]]'' | boxeador galés | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8494 | | ''[[:d:Q2885809|Barry Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1974 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8495 | | ''[[:d:Q2899803|Berwyn Price]]'' | atleta galés | 1951 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8496 | | ''[[:d:Q2903706|Billy Raybould]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8497 | | ''[[:d:Q2907786|Bob Norster]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1957 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 8498 | | ''[[:d:Q2913295|David Evans]]'' | xugador de squash galés | 1974 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8499 | | ''[[:d:Q2927242|Elvira Out]]'' | actriz neerlandesa | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8500 | | ''[[:d:Q2946643|Ceri Sherlock]]'' | direutor de cine británicu | 1954 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8501 | | ''[[:d:Q2946640|Ceri Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8502 | | ''[[:d:Q2946644|Ceri Sweeney]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1980 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8503 | | ''[[:d:Q2946682|Cerith Rees]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1979 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8504 | [[Ficheru:Chris Addison cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2964639|Chris Addison]]'' | | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8505 | | ''[[:d:Q2964643|Chris Anthony]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1976 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8506 | | ''[[:d:Q2964739|Chris Holloway]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8507 | | ''[[:d:Q2964749|Chris Jones]]'' | futbolista británicu | 1985 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8508 | | ''[[:d:Q2964792|Chris Marriott]]'' | futbolista británicu | 1989 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8509 | | ''[[:d:Q2964844|Chris Roberts]]'' | futbolista británicu | 1985 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8510 | | ''[[:d:Q2964900|Chris Wyatt]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1973 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8511 | | ''[[:d:Q2965430|Christian Loader]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1973 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8512 | | ''[[:d:Q2966604|Chris Jenkins]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 8513 | [[Ficheru:Christopher Pugsley (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2966638|Christopher Pugsley]]'' | historiador neozelandés | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8514 | | ''[[:d:Q2978734|Clayton Thomas]]'' | árbitru de rugbi a 15 británicu | 1950 | | ''[[:d:Q13126340|Bryncoch]]'' |- | style='text-align:right'| 8515 | | ''[[:d:Q2979442|Clive Williams]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8516 | | ''[[:d:Q2979449|Clive Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1947 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 8517 | | ''[[:d:Q2982642|Colin Noon]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1975 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8518 | [[Ficheru:Shaheen Jafargholi 2016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2989336|Shaheen Jafargholi]]'' | actor británicu | 1997 | | [[Abertawe]]<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8519 | | ''[[:d:Q2993447|Connell Rawlinson]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8520 | [[Ficheru:Quimper 12 Cathédrale Saint Conogan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q2993516|Conogan]]'' | preláu galés | 450 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8521 | | ''[[:d:Q3002042|Craig Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1978 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8522 | | ''[[:d:Q3002041|Craig Moses]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 8523 | | ''[[:d:Q3002051|Craig Quinnell]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1975 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8524 | | ''[[:d:Q3012016|Dai Morris]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1941 | | ''[[:d:Q258665|Rhigos]]'' |- | style='text-align:right'| 8525 | [[Ficheru:Daniel Evans Ospreys 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3014013|Daniel Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8526 | [[Ficheru:Danny Coyne.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3015228|Danny Coyne]]'' | futbolista británicu | 1973 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 8527 | | ''[[:d:Q3016531|Darren Moss]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8528 | [[Ficheru:Darren.Morris.Rugby.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3016529|Darren Morris]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1974 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8529 | [[Ficheru:David Pipe 12-05-2012 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3018627|David Pipe]]'' | futbolista británicu | 1983 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8530 | | ''[[:d:Q3018684|David Richards]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1954 | | ''[[:d:Q748078|Neath Port Talbot]]'' |- | style='text-align:right'| 8531 | | ''[[:d:Q3023438|Denzil Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1938 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8532 | | ''[[:d:Q3023702|Derek Bevan]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 8533 | | ''[[:d:Q3025583|Dewi Morris]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 8534 | | ''[[:d:Q3026609|Dick Moriarty]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1957 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8535 | [[Ficheru:Dorian West - Northampton Saints vs Sale October 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3037029|Dorian West]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1967 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8536 | | ''[[:d:Q3048724|Edward Wynne]]'' | políticu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8537 | [[Ficheru:Elaine Morgan & Dan Ar Braz.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3050399|Elaine Morgan]]'' | cantante galesa | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8538 | [[Ficheru:Gwenno Saunders.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3050580|Gwenno Saunders]]'' | | 1981 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8539 | [[Ficheru:Turning Tides Festival Gruffest Rhys (48292037606).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3050590|Gruff Rhys]]'' | cantante británicu | 1970 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 8540 | | ''[[:d:Q3050840|Elgan Rees]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1954 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8541 | | ''[[:d:Q3053432|Emyr Lewis]]'' | | 1968 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8542 | [[Ficheru:Euros Childs 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3060850|Euros Childs]]'' | | 1975 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8543 | [[Ficheru:2011 Cup of China Lloyd Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3065503|Lloyd Jones]]'' | | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8544 | | ''[[:d:Q3072247|Filthy Pedro]]'' | músicu británicu | 1953 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8545 | [[Ficheru:Finbarr O'Reilly par Claude Truong-Ngoc septembre 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3072545|Finbarr O'Reilly]]'' | fotógrafu canadianu | 1971 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8546 | | ''[[:d:Q3079096|Frances Thomas]]'' | | 1943 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8547 | [[Ficheru:Gavin Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3080918|Gavin Rees]]'' | boxeador galés | 1980 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8548 | | ''[[:d:Q3095279|Garan Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1973 | | ''[[:d:Q7842265|Trimsaran]]'' |- | style='text-align:right'| 8549 | [[Ficheru:Gareth Davies 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3098294|Gareth Davies]]'' | | 1955 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8550 | [[Ficheru:Garethdelve.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3098295|Gareth Delve]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8551 | | ''[[:d:Q3098303|Gareth Myles]]'' | | 1978 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8552 | | ''[[:d:Q3098300|Gareth Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1952 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8553 | | ''[[:d:Q3098305|Gareth Prothero]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1941 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8554 | | ''[[:d:Q3098308|Gareth Morgan]]'' | sociólogu canadianu | 1943 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 8555 | | ''[[:d:Q3098309|Gareth Roberts]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1959 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8556 | | ''[[:d:Q3098384|Garin Jenkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1966 | | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 8557 | | ''[[:d:Q3099581|Gavin Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8558 | | ''[[:d:Q3101049|Geoff Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu (1942-) | 1942 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8559 | [[Ficheru:Haypresent.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3104663|Gethin Jones]]'' | | 1978 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8560 | | ''[[:d:Q3122557|Gwennan Harries]]'' | futbolista británica | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8561 | | ''[[:d:Q3122593|Gwynne Walters]]'' | árbitru de rugbi a 15 galés | 1928 | | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 8562 | | ''[[:d:Q3122600|Gwynne Howell]]'' | | 1938 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 8563 | [[Ficheru:Michael Moritz 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3124567|Michael Moritz]]'' | informáticu teóricu británicu | 1954 | | [[Cárdif]]<br/>[[Organización territorial de Gales|divisiones alministratives de Gales]] |- | style='text-align:right'| 8564 | | ''[[:d:Q3129370|Hefin O'Hare]]'' | | 1979 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8565 | | ''[[:d:Q3135573|Hilary Summers]]'' | | 1965 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8566 | | ''[[:d:Q3147258|Ian Edwards]]'' | futbolista británicu | 1955 | | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 8567 | | ''[[:d:Q3147273|Ian Hall]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1946 | | ''[[:d:Q3401786|Gilfach Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 8568 | | ''[[:d:Q3147329|Ian Stephens]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1952 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8569 | | ''[[:d:Q3147332|Ian Walsh]]'' | futbolista británicu | 1958 | | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 8570 | | ''[[:d:Q3147333|Ian Watkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1962 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 8571 | [[Ficheru:Iestyn thomas scarlets.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3148028|Iestyn Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1976 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8572 | | ''[[:d:Q3161527|Jamie Corsi]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8573 | | ''[[:d:Q3162903|Jason Bowen]]'' | futbolista británicu | 1972 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8574 | | ''[[:d:Q3162947|Jason Hobson]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1983 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8575 | | ''[[:d:Q3176589|Jeff Squire]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1951 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8576 | | ''[[:d:Q3178941|Jim Shanklin]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1948 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 8577 | | ''[[:d:Q3181054|John Bevan]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8578 | | ''[[:d:Q3181079|John Bloomfield]]'' | | 1942 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8579 | [[Ficheru:John Devereux.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3181347|John Devereux]]'' | | 1966 | | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] |- | style='text-align:right'| 8580 | | ''[[:d:Q3183202|Jon Jones]]'' | | 1967 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8581 | | ''[[:d:Q3183687|Jordan Follows]]'' | futbolista británicu | 1990 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8582 | [[Ficheru:JulianRichards(director).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3189104|Julian Richards]]'' | | 1968 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8583 | [[Ficheru:Keith Jarrett 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3194743|Keith Jarrett]]'' | | 1948 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8584 | | ''[[:d:Q3194950|Kel Coslett]]'' | | 1942 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8585 | [[Ficheru:Ken Owens. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3195079|Ken Owens]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8586 | | ''[[:d:Q3195435|Keri Collins]]'' | | 1978 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8587 | | ''[[:d:Q3195767|Kevin Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8588 | | ''[[:d:Q3195786|Kevin Phillips]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1961 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8589 | | ''[[:d:Q3199733|Kris Thomas]]'' | futbolista británicu | 1983 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8590 | | ''[[:d:Q3228894|Lee Kendall]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8591 | | ''[[:d:Q3228892|Lee Jarvis]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1976 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8592 | | ''[[:d:Q3228944|Lee Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8593 | | ''[[:d:Q3242418|Lisa Lazarus]]'' | | 1987 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8594 | | ''[[:d:Q3242440|Lisa Rogers]]'' | | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8595 | [[Ficheru:Lloyd Williams March 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3257547|Lloyd Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8596 | [[Ficheru:Llyr Ifans, Terry Waite ar Asid.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3257561|Llŷr Ifans]]'' | | 1968 | | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 8597 | | ''[[:d:Q3269512|Lyndon Mustoe]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1969 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 8598 | [[Ficheru:Mac Adams circa 2003.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3273906|Mac Adams]]'' | pintor británicu | 1943 | | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 8599 | [[Ficheru:Marc limbert (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3288217|Marc Limbert]]'' | futbolista británicu | 1973 | | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 8600 | | ''[[:d:Q3294221|Mark Ring]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8601 | | ''[[:d:Q3294253|Mark Taylor]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1973 | | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 8602 | | ''[[:d:Q3296143|Mary Balogh]]'' | | 1944 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8603 | [[Ficheru:Matthew Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3299493|Matt Jones]]'' | futbolista británicu | 1980 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8604 | | ''[[:d:Q3299663|Matthew Bancroft]]'' | actor galés | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8605 | | ''[[:d:Q3299703|Matthew Dent]]'' | diseñador gráficu galés | 1981 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8606 | | ''[[:d:Q3299747|Matthew Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1984 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8607 | | ''[[:d:Q3299763|Matthew Myers]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8608 | | ''[[:d:Q3301335|Maurice Richards]]'' | | 1945 | | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 8609 | [[Ficheru:Mefin Davies Rugby Union Player.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3304186|Mefin Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1972 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8610 | | ''[[:d:Q3308279|Michael Jones]]'' | historiador británicu | 1940 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8611 | [[Ficheru:Bullet for my Valentine - Wacken Open Air 2016-AL2256.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3308429|Michael Paget]]'' | | 1979<br/>1978 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8612 | [[Ficheru:Iwan Roberts (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3309601|Iwan Roberts]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8613 | | ''[[:d:Q3313351|Mike Hall]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1965 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8614 | | ''[[:d:Q3313349|Mike Griffiths]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1962 | | ''[[:d:Q3400833|Clydach Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 8615 | | ''[[:d:Q3313516|Mike Roberts]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1946 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8616 | | ''[[:d:Q3323734|Alexandra Roach]]'' | actriz británica | 1987 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 8617 | | ''[[:d:Q3324109|Einion ap Gwgon]]'' | | 1150 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8618 | | ''[[:d:Q3324142|Peryf ap Cedifor]]'' | | 1150 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8619 | | ''[[:d:Q3331107|Hywel Foel ap Griffri ap Pwyll Wyddel]]'' | | 1250 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8620 | [[Ficheru:Mererid Hopwood, Cadeirydd y cyfarfod Dyfodol i’r Iaith, Yr Egin, Caerfyrddin (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3331118|Mererid Hopwood]]'' | | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8621 | | ''[[:d:Q3331143|Iorwerth Fychan]]'' | | 1250 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8622 | | ''[[:d:Q3331150|Gwilym Rhyfel]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8623 | | ''[[:d:Q3332440|Beirdd y Tywysogion]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8624 | | ''[[:d:Q3334867|Nadia Chambers]]'' | actriz de cine británica | 1968 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8625 | [[Ficheru:20150922 1826 W AUT WAL 3962.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3336457|Natasha Harding]]'' | futbolista británica | 1989 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8626 | [[Ficheru:Neil Hamilton (politician), March 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3337819|Neil Hamilton]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8627 | | ''[[:d:Q3339853|Nick Ward]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8628 | | ''[[:d:Q3341363|Nigel Redman]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8629 | | ''[[:d:Q3341371|Nigel Williams]]'' | árbitru de rugbi a 15 británicu | 1961 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8630 | [[Ficheru:Non Evans (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3343310|Non Evans]]'' | | 1974 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8631 | | ''[[:d:Q3350202|Tony Lewis]]'' | | 1938 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8632 | | ''[[:d:Q3370513|Paul Arnold]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1968 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 8633 | | ''[[:d:Q3371870|Paul Moriarty]]'' | | 1964 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8634 | [[Ficheru:Official portrait of Stephen Kinnock MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3377178|Stephen Kinnock]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8635 | | ''[[:d:Q3378756|Phil Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1963 | | ''[[:d:Q748078|Neath Port Talbot]]'' |- | style='text-align:right'| 8636 | | ''[[:d:Q3390705|Laurence Eaves]]'' | físicu galés | 1948 | | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 8637 | [[Ficheru:Daniel Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3391364|Daniel Evans]]'' | | 1973 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 8638 | [[Ficheru:Tim Vincent in 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3395436|Tim Vincent]]'' | actor galés | 1972 | | ''[[:d:Q7114024|Overton]]'' |- | style='text-align:right'| 8639 | [[Ficheru:Ieuan Wyn Jones 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3396810|Ieuan Wyn Jones]]'' | abogáu, Reinu Xuníu | 1949 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 8640 | | ''[[:d:Q3397705|Eifion Williams]]'' | futbolista británicu | 1975 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8641 | | ''[[:d:Q3398074|Mihangel Morgan]]'' | | 1955 | | ''[[:d:Q7837453|Trecynon]]'' |- | style='text-align:right'| 8642 | [[Ficheru:Catrinfinch-anoriant2008.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3398131|Catrin Finch]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]''<br/>''[[:d:Q6661651|Llannon]]'' |- | style='text-align:right'| 8643 | [[Ficheru:Eglwys Tudno.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3398315|Tudno]]'' | Abá galés | 600 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8644 | | ''[[:d:Q3398331|Siôn Aled Owen]]'' | políticu británicu | 1957 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8645 | [[Ficheru:Meic Stevens 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398374|Meic Stevens]]'' | cantautor galés | 1942 | | ''[[:d:Q1022259|Solva]]'' |- | style='text-align:right'| 8646 | | ''[[:d:Q3398492|Emily Huws]]'' | | 1942 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 8647 | [[Ficheru:Jeremy Bowen at City University.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3398769|Jeremy Bowen]]'' | periodista galés | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8648 | [[Ficheru:Ian 'H' Watkins at a Steps in-store album signing, 19th August 2022, HMV Manchester.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399667|Ian "H" Watkins]]'' | cantante galés | 1976 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 8649 | | ''[[:d:Q3399714|Tavis Knoyle]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1990 | | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 8650 | [[Ficheru:Scott Williams 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3399819|Scott Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1990 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8651 | [[Ficheru:Craig Roberts at the Moet BIFA British Independent Film Awards 2014 (15356308524).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400399|Craig Roberts]]'' | | 1991 | | ''[[:d:Q6729370|Maesycwmmer]]'' |- | style='text-align:right'| 8652 | [[Ficheru:Nina Davies 2008MarathonChamps.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400672|Nina Davies]]'' | ciclista galesa | 1974 | | ''[[:d:Q844784|The Vale of Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 8653 | [[Ficheru:Jon Ronson (27846097432) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400803|Jon Ronson]]'' | | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8654 | [[Ficheru:Gwyneth Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400851|Gwyneth Lewis]]'' | poeta británica | 1959 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8655 | [[Ficheru:Talynau A Chan - Folk Songs & Harps, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3400917|Elinor Bennett]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 8656 | [[Ficheru:Simon Weston cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401584|Simon Weston]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8657 | [[Ficheru:Llangynllo Church - geograph.org.uk - 722642.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401592|Cynllo]]'' | | | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 8658 | [[Ficheru:Llanberis Eglwys Sant Padarn - Church of St Padarn, Llanberis, Gwynedd, Wales 16.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3401988|Peris]]'' | monxu galés | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8659 | [[Ficheru:Doctor Who Symphonic Spectacular (Leeds 2015) (17603021913).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3402000|Elin Manahan Thomas]]'' | | 1977 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8660 | [[Ficheru:Angharad Tomos.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q3402032|Angharad Tomos]]'' | escritora galesa | 1958 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8661 | | ''[[:d:Q3402381|Anneliese Heard]]'' | | 1981 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8662 | | ''[[:d:Q3402674|Seren Gibson]]'' | modelu galesa | 1988 | | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 8663 | | ''[[:d:Q3402724|Sian Adey-Jones]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q11008013|Bodfari]]'' |- | style='text-align:right'| 8664 | [[Ficheru:Robert Croft.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403069|Robert Croft]]'' | xugador de críquet galés | 1970 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 8665 | | ''[[:d:Q3403153|Tiggy Legge-Bourke]]'' | nana británica | 1965 | | ''[[:d:Q5566651|Glanusk Park]]'' |- | style='text-align:right'| 8666 | | ''[[:d:Q3403217|Primel]]'' | | 550 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8667 | | ''[[:d:Q3403412|Carys Parry]]'' | atleta británica | 1981 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8668 | | ''[[:d:Q3403718|Sara Sugarman]]'' | actriz británica | 1962 | | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8669 | [[Ficheru:Rhys Priestland. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012 Rhys Priestland. Dathliadau Camp Lawn Cymru, Senedd 19 Mawrth 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3403741|Rhys Priestland]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8670 | | ''[[:d:Q3403967|David Cornell]]'' | futbolista británicu | 1991 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 8671 | | ''[[:d:Q3404022|Pete Fowler]]'' | ilustrador galés | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8672 | | ''[[:d:Q3404358|Julien Macdonald]]'' | diseñador de moda galés | 1971 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8673 | [[Ficheru:Adam Price official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3405033|Adam Price]]'' | | 1968 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8674 | [[Ficheru:Cynog Dafis yn annerch y dorf Climate Strike, Aberystwyth (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3405113|Cynog Dafis]]'' | políticu galés | 1938 | | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 8675 | | ''[[:d:Q3405264|Angharad Price]]'' | escritora galesa | 1972 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8676 | [[Ficheru:John Owen-Jones as Jean Valjean.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3405572|John Owen-Jones]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 8677 | [[Ficheru:Alun Ffred Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3405595|Alun Ffred Jones]]'' | políticu galés | 1949 | | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 8678 | | ''[[:d:Q3405919|Jac Jones]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q9001581|Gwalchmai]]'' |- | style='text-align:right'| 8679 | | ''[[:d:Q3406214|Gruffudd ap Dafydd ap Tudur]]'' | | 1250 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8680 | | ''[[:d:Q3420523|Ray Hopkins]]'' | | 1946 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 8681 | | ''[[:d:Q3429880|Rhys Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1980 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8682 | [[Ficheru:Nova2013 Stereophonics Richard Jones 0001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3430918|Richard Jones]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q3365170|Cwmaman]]'' |- | style='text-align:right'| 8683 | [[Ficheru:Richard Parks.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3431101|Richard Parks]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8684 | | ''[[:d:Q3431321|Richard Webster]]'' | | 1967 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8685 | [[Ficheru:Rob Ackerman 2013, watching the St Pat's Silverstream 2nd XV beat Wellington College.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3434143|Robert Ackerman]]'' | | 1961 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 8686 | | ''[[:d:Q3435545|Robert Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1965 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 8687 | | ''[[:d:Q3436303|Robert Sidoli]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1979 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8688 | | ''[[:d:Q3436554|Robert Wilfort]]'' | actor británicu | 1977 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 8689 | | ''[[:d:Q3463769|Saint Enéour]]'' | | 550 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8690 | | ''[[:d:Q3463819|Saint Guirec]]'' | monxu galés | 450 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8691 | | ''[[:d:Q3476218|Scott Gibbs]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8692 | | ''[[:d:Q3476277|Scott Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1978 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8693 | | ''[[:d:Q3477940|Seisyll ap Clydog]]'' | monarca galés (665–730) | | | ''[[:d:Q2578706|Reinu de Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 8694 | | ''[[:d:Q3484297|Simon Halliday]]'' | | 1960 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 8695 | | ''[[:d:Q3484454|Simon Spender]]'' | futbolista británicu | 1985 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 8696 | | ''[[:d:Q3485111|Sion Edwards]]'' | futbolista británicu | 1987 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8697 | | ''[[:d:Q3498851|Steve Bates]]'' | xugador de rugbi union galés | 1963 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8698 | | ''[[:d:Q3498920|Steve Evans]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8699 | | ''[[:d:Q3498924|Steve Fenwick]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8700 | [[Ficheru:Steve Jenkins October 2020.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3498965|Steve Jenkins]]'' | futbolista británicu | 1972 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8701 | | ''[[:d:Q3498970|Steve Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8702 | [[Ficheru:Andrew Howard 2016.png|center|128px]] | ''[[:d:Q3499384|Andrew Howard]]'' | actor británicu | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8703 | | ''[[:d:Q3500815|Stuart Jones]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8704 | | ''[[:d:Q3500816|Stuart Lane]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1952 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8705 | [[Ficheru:Stuart Watkins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3500845|Stuart Watkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1941 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8706 | | ''[[:d:Q3506759|Ray Phillips]]'' | músicu galés | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8707 | | ''[[:d:Q3506825|Steve Williams]]'' | músicu británicu | 1953 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8708 | | ''[[:d:Q3507204|Tony Bourge]]'' | guitarrista galés | 1948 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8709 | | ''[[:d:Q3518894|Terry Cobner]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1946 | | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 8710 | | ''[[:d:Q3518904|Terry Holmes]]'' | | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8711 | | ''[[:d:Q3525028|Tom David]]'' | | 1948 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8712 | [[Ficheru:Thomas Rhys Thomas 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3525517|T. Rhys Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1982 | | ''[[:d:Q3404663|Abercynon]]'' |- | style='text-align:right'| 8713 | [[Ficheru:Tom Prydie 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3530852|Tom Prydie]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 8714 | | ''[[:d:Q3531420|Tomos Roberts]]'' | futbolista británicu | 1991 | | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8715 | | ''[[:d:Q3531720|Tony Clement]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8716 | | ''[[:d:Q3555478|Venetia Dearden]]'' | fotógrafa británica | 1975 | | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 8717 | | ''[[:d:Q3555990|Vernon Cooper]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8718 | | ''[[:d:Q3566386|Warren Fury]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8719 | | ''[[:d:Q3566853|Wayne Proctor]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1972 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8720 | | ''[[:d:Q3570213|Wyn Thomas]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8721 | | ''[[:d:Q3603082|Aaron Morris]]'' | futbolista británicu | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8722 | | ''[[:d:Q3604991|Adam M. Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8723 | [[Ficheru:Alexander Vlahos 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3610807|Alexander Vlahos]]'' | | 1988 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 8724 | | ''[[:d:Q3614735|Amy Charles]]'' | cantante galesa | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8725 | | ''[[:d:Q3614741|Amy Guy]]'' | | 1983 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8726 | | ''[[:d:Q3616280|Andrew Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1973 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8727 | | ''[[:d:Q3624265|Arthur Emyr]]'' | | 1962 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8728 | | ''[[:d:Q3644380|Brett Morse]]'' | atleta galés | 1989 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8729 | | ''[[:d:Q3648334|Mark Anthony]]'' | actor pornográficu galés | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8730 | | ''[[:d:Q3661738|Casey Thomas]]'' | futbolista británicu | 1990 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8731 | | ''[[:d:Q3666366|Charles Cook]]'' | futbolista británicu | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8732 | [[Ficheru:Chris Maxwell Wrexham FC at Wembley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3675531|Chris Maxwell]]'' | futbolista británicu | 1990 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8733 | [[Ficheru:Bronze portrait of Constantinus I in the Musei Capitolini.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3699742|Cystennin Fawr]]'' | | 361 | | ''[[:d:Q1309657|Segontium]]'' |- | style='text-align:right'| 8734 | | ''[[:d:Q3701545|Daniel Alfei]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8735 | | ''[[:d:Q3703268|David Morgan]]'' | | 1937 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8736 | | ''[[:d:Q3758994|Gavin Quinnell]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8737 | [[Ficheru:Hwe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3786307|Holly Hale]]'' | | 1990 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8738 | [[Ficheru:CopyofTT072.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3791483|Ian Lougher]]'' | pilotu de motociclismu galés | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8739 | | ''[[:d:Q3806739|James Thomas]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8740 | | ''[[:d:Q3807026|Janet Price]]'' | | 1941<br/>1938 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8741 | | ''[[:d:Q3809621|John Sloman]]'' | cantante galés | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8742 | | ''[[:d:Q3809908|Jonathan Brown]]'' | futbolista británicu | 1990 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8743 | [[Ficheru:2025-10-19 Aitor Arino by mroptimax.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3809936|Aitor Ariño]]'' | xugador de balonmano galés | 1992 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8744 | | ''[[:d:Q3815276|Kim Ashfield]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 8745 | [[Ficheru:Lee Lucas 08-02-2014 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3829377|Lee Lucas]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8746 | | ''[[:d:Q3830023|Leighton Phillips]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8747 | | ''[[:d:Q3857385|Mike England]]'' | futbolista británicu | 1941 | | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 8748 | | ''[[:d:Q3885328|Ralph Evans]]'' | boxeador británicu | 1953 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 8749 | | ''[[:d:Q3898091|Paul James]]'' | | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8750 | | ''[[:d:Q3899285|Penvhyn Llewellyn Neville]]'' | futbolista británicu | 1872 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8751 | [[Ficheru:Peterkarrie.gif|center|128px]] | ''[[:d:Q3900874|Peter Karrie]]'' | cantante galés | 1946 | | ''[[:d:Q844784|The Vale of Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 8752 | | ''[[:d:Q3940078|Roger Freestone]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 8753 | | ''[[:d:Q3943059|Ryan Doble]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 8754 | | ''[[:d:Q3945649|Sally El Hosaini]]'' | guionista exipciana | 1976 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8755 | [[Ficheru:Nicole Scherzinger & the Phantoms - 16.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q3961106|Simon Bowman]]'' | actor británicu | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8756 | [[Ficheru:Quaregnon - Le Samyn des Dames & Le Samyn, 2 mars 2016, départ (B107).JPG|center|128px]] | [[Amy Roberts]] | ciclista británica | 1994 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8758 | | ''[[:d:Q4009682|Venissa Head]]'' | atleta galesa | 1956 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8759 | | ''[[:d:Q4026445|Julie Gore]]'' | xugadora de dardos galesa | 1958 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8760 | [[Ficheru:St Afan's Church, Llanafan-Fawr - geograph.org.uk - 1468440.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4072521|Afan]]'' | sacerdote galés | 600 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 8761 | | ''[[:d:Q4083831|Mark Bennett]]'' | xugador de snooker galés | 1963 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8762 | [[Ficheru:Monaghan Saint Macartan's Cathedral Window Clogher Saints II Detail Saint Dobheóg of Lough Derg 2013 09 21.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4086821|Dabheog]]'' | | 400 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8763 | [[Ficheru:David John PHC 2016-4.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4160395|David John]]'' | xugador de snooker británicu | 1984 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8764 | | ''[[:d:Q4160419|Kingsley Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1969 | | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 8765 | | ''[[:d:Q4161903|Dingad of Llandingat]]'' | | | | [[Reinu de Powys]] |- | style='text-align:right'| 8766 | | ''[[:d:Q4172032|Anthony Davies]]'' | xugador de snooker británicu | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8767 | [[Ficheru:Gareth Evans2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4207234|Gareth Evans]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q5771888|Hirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 8768 | [[Ficheru:Steve Jones (presenter).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4207586|Steve Jones]]'' | | 1977 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 8769 | [[Ficheru:St Keyne's Well - geograph.org.uk - 1556016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4218975|Keyne]]'' | | 425 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 8770 | | ''[[:d:Q4219999|Cywair]]'' | | 600<br/>455 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8771 | | ''[[:d:Q4232388|Gareth Coppack]]'' | xugador de snooker británicu | 1980 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8772 | [[Ficheru:Eglwys St Cristiolus Church, Llangristiolus.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4241293|Cristiolus]]'' | monxu galés | 550 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 8773 | | ''[[:d:Q4328347|Steve Newbury]]'' | xugador de snooker galés | 1956 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8774 | [[Ficheru:Ian Preece PHC 2017-1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4379087|Ian Preece]]'' | xugador de snooker británicu | 1982 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8775 | [[Ficheru:Emyr Jones Parry.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4385607|Emyr Jones Parry]]'' | diplomáticu galés | 1947 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 8776 | [[Ficheru:Sant Trillo St Trillo Betws yn Rhos Conwy Gogledd Cymru North Wales 16.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4411544|Elian]]'' | monxu galés | 600 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8777 | | ''[[:d:Q4457143|Tutglud ach Brychan]]'' | santa galesa | 500 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 8778 | | ''[[:d:Q4470106|Philip Williams]]'' | xugador de snooker galés | 1967 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8779 | | ''[[:d:Q4482653|Mark Fenton]]'' | xugador de snooker galés | 1972 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8780 | [[Ficheru:Eluned (straightened) Eglwys Aberhonddu (Brecon, Wales) 03.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4530046|Eluned]]'' | | 500 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 8781 | [[Ficheru:Erin Richards filming on Penarth Pier January 2016 (cropped).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4539315|Erin Richards]]'' | actriz galesa | 1986 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8782 | | ''[[:d:Q4575731|Geraint Williams]]'' | futbolista británicu | 1962 | | ''[[:d:Q5197252|Cwmparc]]'' |- | style='text-align:right'| 8783 | | ''[[:d:Q4648124|A. M. Esmonde]]'' | novelista galés | 1977 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8784 | | ''[[:d:Q4661867|Aaron Bramwell]]'' | | 1986 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8785 | | ''[[:d:Q4661935|Aaron Coundley]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8786 | | ''[[:d:Q4663748|Abbas Farid]]'' | futbolista británicu | 1983 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8787 | | [[Abi Morgan]] | | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8788 | | ''[[:d:Q4678792|Adam Brown]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8789 | | ''[[:d:Q4678942|Adam Davies]]'' | xugador de críquet galés | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8790 | | ''[[:d:Q4679184|Adam Harding]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8791 | | ''[[:d:Q4679194|Adam Harrison]]'' | xugador de críquet galés | 1985 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8792 | | ''[[:d:Q4679263|Adam Hughes]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8793 | | ''[[:d:Q4679561|Adam O'Brian]]'' | actor galés | 1989 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8794 | | ''[[:d:Q4679574|Adam Owen]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8795 | [[Ficheru:Adam Phillips. Photogr. by Bracha L. Ettinger.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4679608|Adam Phillips]]'' | escritor galés | 1954 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8796 | | ''[[:d:Q4679626|Adam Powell]]'' | | 1976 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8797 | | ''[[:d:Q4679892|Adam Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 8798 | | ''[[:d:Q4679946|Adam Warren]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 8799 | | ''[[:d:Q4684916|Adrian Cambriani]]'' | | 1962 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8800 | | ''[[:d:Q4684968|Adrian Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1969 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8801 | | ''[[:d:Q4685066|Adrian Griffiths]]'' | xugador de críquet galés | 1959 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8802 | | ''[[:d:Q4685114|Adrian Holmes]]'' | | 1974 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8803 | | ''[[:d:Q4685181|Adrian Lewis Morgan]]'' | actor galés | 1973 | | ''[[:d:Q3404708|Beddau]]'' |- | style='text-align:right'| 8804 | | ''[[:d:Q4685352|Adrian Shaw]]'' | xugador de críquet galés | 1972 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8805 | | ''[[:d:Q4685401|Adrian Tucker]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8806 | | ''[[:d:Q4704294|Al Lewis]]'' | cantante británicu | 1984 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 8807 | | ''[[:d:Q4706157|Alan Beer]]'' | futbolista británicu | 1950 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8808 | | ''[[:d:Q4706343|Alan Caughter]]'' | futbolista británicu | 1946 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8809 | | ''[[:d:Q4706459|Alan Curtis]]'' | futbolista británicu | 1954 | | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 8810 | | ''[[:d:Q4706473|Alan David]]'' | actor británicu | 1941 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8811 | | ''[[:d:Q4706991|Alan Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1957 | | ''[[:d:Q4733322|Alltwen]]'' |- | style='text-align:right'| 8812 | | ''[[:d:Q4706993|Alan Jones]]'' | xugador de críquet australianu | 1938 | | ''[[:d:Q5441898|Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 8813 | | ''[[:d:Q4707361|Alan Morgan]]'' | | 1973 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8814 | | ''[[:d:Q4707769|Alan Simons]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8815 | | ''[[:d:Q4707782|Alan Smith]]'' | | 1949 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8816 | | ''[[:d:Q4708055|Alan Wilkins]]'' | xugador de críquet galés | 1953 | | ''[[:d:Q7320726|Rhiwbina]]'' |- | style='text-align:right'| 8817 | | ''[[:d:Q4708112|Alan Wynne Williams]]'' | políticu británicu | 1945 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8818 | | ''[[:d:Q4708700|Alastair Dalton]]'' | xugador de críquet galés | 1973 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8819 | | ''[[:d:Q4708997|Alban Davies]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8820 | | ''[[:d:Q4709611|Albert Alan Owen]]'' | compositor británicu | 1948 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8821 | | ''[[:d:Q4710021|Albert Day]]'' | futbolista británicu | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8822 | | ''[[:d:Q4710353|Albert Green]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8823 | | ''[[:d:Q4711325|Albert Thompson]]'' | futbolista británicu | 1912 | | ''[[:d:Q3398355|Llanbradach]]'' |- | style='text-align:right'| 8824 | | ''[[:d:Q4714179|Alec Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8825 | [[Ficheru:Aled Davies (29997772112).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4714330|Aled Davies]]'' | atleta galés | 1991 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8826 | | ''[[:d:Q4714328|Aled Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8827 | [[Ficheru:Aled James.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4714333|Aled James]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 8828 | | ''[[:d:Q4714342|Aled Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8829 | [[Ficheru:Aledhaydnjones11.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4714340|Aled Haydn Jones]]'' | | 1976 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8830 | [[Ficheru:Erwau'r Daith, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4714348|Aled Wyn Davies]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 8831 | | ''[[:d:Q4716965|Alex Evans]]'' | futbolista británicu | 1991 | | ''[[:d:Q3404051|Treharris]]'' |- | style='text-align:right'| 8832 | | ''[[:d:Q4717093|Alex Greenfield]]'' | ciclista británica | 1990 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 8833 | | ''[[:d:Q4717250|Alex Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8834 | [[Ficheru:Alex Jones 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4717255|Alex Jones]]'' | presentadora de televisión galesa | 1977 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 8835 | [[Ficheru:Alex Lawless 24-09-2011 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4717348|Alex Lawless]]'' | futbolista británicu | 1985 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 8836 | | ''[[:d:Q4717889|Alex Titchiner]]'' | futbolista británicu | 1991 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8837 | | ''[[:d:Q4717948|Alex Walker]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8838 | | ''[[:d:Q4717998|Alex Winters]]'' | presentador de televisión galés | 1977 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 8839 | | ''[[:d:Q4720591|Alexandra Boyd]]'' | actriz galesa | 2000 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8840 | [[Ficheru:Alison portret april 26, 1989.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4727193|Alison Statton]]'' | cantante galesa | 1959 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8841 | | ''[[:d:Q4730784|Allan Lewis]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1942 | | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 8842 | | ''[[:d:Q4732812|Allison Pearson]]'' | periodista británica | 1960 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8843 | | ''[[:d:Q4737488|Alun Davies]]'' | | 1943 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8844 | [[Ficheru:Alun Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4737493|Alun Davies]]'' | políticu galés | 1964 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 8845 | | ''[[:d:Q4737502|Alun Pugh]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8846 | [[Ficheru:Alun Pugh.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4737506|Alun Pugh]]'' | políticu galés | 1955 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 8847 | | ''[[:d:Q4737505|Alun Owen]]'' | ciclista británicu | | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 8848 | | ''[[:d:Q4738526|Alwyn Jones]]'' | | 1947 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8849 | | ''[[:d:Q4749104|Amy Beth Hayes]]'' | | 1982 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 8850 | | ''[[:d:Q4756448|Andrew Brown]]'' | xugador de rugbi union galés | 1980 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 8851 | | ''[[:d:Q4756669|Andrew Coombs]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8852 | [[Ficheru:AndrewDavies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4756770|Andrew Davies]]'' | xugador de dardos galés | 1983 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8853 | [[Ficheru:Andrew Dilnot 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4756812|Andrew Dilnot]]'' | economista británicu | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8854 | | ''[[:d:Q4757241|Andrew Harris]]'' | xugador de críquet galés | 1971 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8855 | [[Ficheru:TMR Andy John.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4757506|Andrew John]]'' | sacerdote británicu | 1964 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8856 | | ''[[:d:Q4757532|Andrew Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1972 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8857 | | ''[[:d:Q4757992|Andrew McNeillie]]'' | poeta británicu | 1946 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8858 | | ''[[:d:Q4758034|Andrew Millward]]'' | xugador de rugbi union galés | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8859 | | ''[[:d:Q4758081|Andrew Mumford]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8860 | [[Ficheru:Andrew Phillip Smith.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q4758266|Andrew Phillip Smith]]'' | escritor británicu | 1966 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 8861 | [[Ficheru:Andrew RT Davies official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4758350|Andrew R. T. Davies]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q844784|The Vale of Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 8862 | | ''[[:d:Q4758493|Andrew Salter]]'' | xugador de críquet galés | 1993 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 8863 | | ''[[:d:Q4760358|Andy Allen]]'' | xugador de rugbi galés | 1967 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8864 | | ''[[:d:Q4760525|Andy Clement]]'' | futbolista británicu | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8865 | [[Ficheru:Dibble, Andy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4760597|Andy Dibble]]'' | futbolista británicu | 1965 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 8866 | | ''[[:d:Q4760648|Andy Evans]]'' | futbolista británicu | 1975 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8867 | | ''[[:d:Q4760660|Andy Fenby]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8868 | | ''[[:d:Q4760715|Andy Goddard]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 8869 | | ''[[:d:Q4760823|Andy Holden]]'' | futbolista británicu | 1962 | | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 8870 | | ''[[:d:Q4760820|Andy Hockley]]'' | actor británicu | 1959 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8871 | | ''[[:d:Q4760865|Andy Jones]]'' | futbolista británicu | 1963 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8872 | | ''[[:d:Q4760958|Andy Lloyd]]'' | xugador de rugbi union galés | 1981 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8873 | | ''[[:d:Q4760995|Andy Martin]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8874 | | ''[[:d:Q4761069|Andy Moule]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8875 | | ''[[:d:Q4761195|Andy Puddle]]'' | xugador de críquet galés | 1956 | | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 8876 | | ''[[:d:Q4761292|Andy Scott-Lee]]'' | cantautor británicu | 1980 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 8877 | | ''[[:d:Q4761436|Andy Vine]]'' | | 1944 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8878 | | ''[[:d:Q4761470|Andy White]]'' | | 1948 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8879 | [[Ficheru:Aneirin Hughes 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4761604|Aneirin Hughes]]'' | actor galés | 1958 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 8880 | | ''[[:d:Q4761761|Aneurin Norman]]'' | xugador de críquet galés | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8881 | | ''[[:d:Q4762459|Angela Hazeldine]]'' | actriz británica | 1981 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 8882 | [[Ficheru:20150922 1827 W AUT WAL 3989.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4763155|Angharad James]]'' | futbolista británica | 1994 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 8883 | | ''[[:d:Q4763163|Angharad ferch Meurig]]'' | | 801 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8884 | | ''[[:d:Q4763160|Angharad Mason]]'' | | 1979 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8885 | [[Ficheru:Ann Lesley Cotton From Poverty to Prosperity- Engaging the Next Generation (5579338412) (3).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4766340|Ann Cotton]]'' | entamadora galesa | 1950 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8886 | [[Ficheru:Ann Keen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4766483|Ann Keen]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 8887 | [[Ficheru:Ann Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4766480|Ann Jones]]'' | política galesa | 1953 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 8888 | [[Ficheru:AnnekaRice.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4768946|Anneka Rice]]'' | presentadora de televisión galesa | 1958 | | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 8889 | [[Ficheru:Anthony Blackwood.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4772117|Anthony Blackwood]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1982 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8890 | | ''[[:d:Q4772997|Anthony Malarczyk]]'' | ciclista británicu | 1975 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8891 | | ''[[:d:Q4773210|Anthony O'Donnell]]'' | actor galés | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8892 | | ''[[:d:Q4773354|Anthony Reynolds]]'' | | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8893 | | ''[[:d:Q4773723|Anthony Williams]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 8894 | [[Ficheru:Tony Williams, ACS Spring, 2018.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4777220|Antony John Williams]]'' | químicu británicu | 1964 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8895 | [[Ficheru:Arash Amel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4784337|Arash Amel]]'' | | 1976 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8896 | | ''[[:d:Q4786631|Archie Brown]]'' | | 1894 | | ''[[:d:Q5188698|Crosskeys]]'' |- | style='text-align:right'| 8897 | | ''[[:d:Q4789156|Arfon Griffiths]]'' | futbolista británicu | 1941 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8898 | [[Ficheru:ArronDavies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4796062|Arron Davies]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8899 | | ''[[:d:Q4798596|Arthur Ellis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8900 | | ''[[:d:Q4798724|Arthur Francis]]'' | xugador de críquet galés | 1953 | | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 8901 | [[Ficheru:ArwelRichardsJune2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4802552|Arwel Richards]]'' | columnista galés | 1982 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8902 | | ''[[:d:Q4805363|Ashley Bateman]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1988 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 8903 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120074.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4805364|Ashley Beck]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8904 | | ''[[:d:Q4805629|Ashley Way]]'' | | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8905 | | ''[[:d:Q4860676|Bari Morgan]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8906 | | ''[[:d:Q4863529|Barrie Jones]]'' | futbolista británicu | 1941 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8907 | [[Ficheru:Barry Elsby (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4864199|Barry Elsby]]'' | | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8908 | | ''[[:d:Q4864507|Barry Metcalf]]'' | xugador de críquet galés | 1960 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 8909 | | ''[[:d:Q4864914|Barry Wright]]'' | futbolista británicu | 1939 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8910 | [[Ficheru:2013 Women's British Open - Becky Morgan (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4878858|Becky Morgan]]'' | golfista galesa | 1974 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 8911 | | ''[[:d:Q4879327|Bedo Aeddren]]'' | | 1505 | | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 8912 | | ''[[:d:Q4879480|Bedwyr Williams]]'' | artista galés | 1974 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8913 | | ''[[:d:Q4885193|Ben Addis]]'' | actor galés | | | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 8914 | | ''[[:d:Q4885611|Ben Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8915 | [[Ficheru:Ben Evans London Broncos.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4885613|Ben Evans]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1992 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8916 | [[Ficheru:Ben Flower.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q4885643|Ben Flower]]'' | | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8917 | | ''[[:d:Q4885931|Ben John]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 8918 | | ''[[:d:Q4885953|Ben Jones]]'' | futbolista británicu (1992-) | 1992 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8919 | | ''[[:d:Q4886058|Ben Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8920 | | ''[[:d:Q4886292|Ben Phillips]]'' | xugador de rugbi union galés | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8921 | | ''[[:d:Q4886472|Ben Slade]]'' | presentador de televisión británicu | 1976 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8922 | [[Ficheru:Ben Swallow 18-02-12.png|center|128px]] | ''[[:d:Q4886530|Ben Swallow]]'' | futbolista británicu | 1989 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 8923 | [[Ficheru:Skindred - Elbriot 2018 20.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4889528|Benji Webbe]]'' | cantante británicu | 1967 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8924 | | ''[[:d:Q4889664|Bennett Arron]]'' | | 1973 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8925 | | ''[[:d:Q4893143|Bernard Frederick]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8926 | | ''[[:d:Q4893330|Bernard Knight]]'' | | 1931 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8927 | | ''[[:d:Q4893436|Bernard McNally]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8928 | | ''[[:d:Q4894429|Bernie Lewis]]'' | futbolista británicu | 1945 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8929 | | ''[[:d:Q4897683|Bethan Elfyn]]'' | | 1974 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8930 | [[Ficheru:Bethan Jenkins 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4897688|Bethan Jenkins]]'' | | 1981 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 8931 | [[Ficheru:Betsan Powys 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4898223|Betsan Powys]]'' | periodista británica | 1965 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8932 | | ''[[:d:Q4899014|Betty Williams]]'' | política galesa | 1944 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8933 | | ''[[:d:Q4899417|Beverley Jones]]'' | atleta galesa | 1974 | | [[Queensferry]] |- | style='text-align:right'| 8934 | [[Ficheru:Billy Butler 2018.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4912305|Billy Butler]]'' | llocutor de radio galés | 1942 | | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 8935 | | ''[[:d:Q4912779|Billy James]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1956 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8936 | | ''[[:d:Q4925838|Bleddyn Bowen]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1961 | | ''[[:d:Q7837341|Trebanos]]'' |- | style='text-align:right'| 8937 | | ''[[:d:Q4925842|Bleddyn Taylor]]'' | | 1962 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8938 | | ''[[:d:Q4932039|Bob Catley]]'' | | 1942 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8939 | | ''[[:d:Q4932261|Bob Delgado]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8940 | | ''[[:d:Q4932323|Bob Dudley-Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1952 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8941 | [[Ficheru:Bob Franklin 1, 2011, jjron.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4932463|Bob Franklin]]'' | | 1965 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8942 | | ''[[:d:Q4933076|Bob Kucera]]'' | políticu australianu | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8943 | | ''[[:d:Q4933698|Bob Pugh]]'' | futbolista británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8944 | | ''[[:d:Q4934328|Bob Weaver]]'' | futbolista británicu | 1912 | | ''[[:d:Q7227631|Ponciau]]'' |- | style='text-align:right'| 8945 | | ''[[:d:Q4943807|Claire Curtis-Thomas]]'' | | 1958 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8946 | [[Ficheru:Bradley Pryce.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4955010|Bradley Pryce]]'' | boxeador galés | 1981 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8947 | | ''[[:d:Q4955057|Bradley Wadlan]]'' | xugador de críquet galés | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 8948 | | ''[[:d:Q4963005|Brian Attley]]'' | futbolista británicu | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8949 | | ''[[:d:Q4963178|Brian Bowditch]]'' | matemáticu británicu | 1961 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8950 | | ''[[:d:Q4963235|Brian Butler]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 8951 | | ''[[:d:Q4963315|Brian Caswell]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q5623557|Gwernaffield]]'' |- | style='text-align:right'| 8952 | | ''[[:d:Q4963529|Sarah Loosemore]]'' | tenista británica | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8953 | | ''[[:d:Q4963897|Brian Griffiths]]'' | futbolista británicu | 1933 | | ''[[:d:Q7165398|Penycae]]'' |- | style='text-align:right'| 8954 | [[Ficheru:Brian Hancock.png|center|128px]] | ''[[:d:Q4963931|Brian Hancock]]'' | políticu galés | 1950 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8955 | [[Ficheru:Brian Jenkins 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4964202|Brian Jenkins]]'' | políticu galés | 1942 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8956 | | ''[[:d:Q4964262|Brian Juliff]]'' | | 1952 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 8957 | | ''[[:d:Q4964454|Brian Law]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 8958 | | ''[[:d:Q4964513|Brian Lloyd]]'' | futbolista británicu | 1948 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8959 | [[Ficheru:Rod Thomas Trickledown.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q4967443|Bright Light Bright Light]]'' | | 1982 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8960 | | ''[[:d:Q4980861|Bryn Griffiths]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 8961 | | ''[[:d:Q4980879|Bryn Jones]]'' | | 1948 | | [[Llandrindod]] |- | style='text-align:right'| 8962 | | ''[[:d:Q4980919|Bryn Williams]]'' | chef británicu | 1977 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 8963 | | ''[[:d:Q4981006|Brynley Jones]]'' | futbolista británicu | 1959 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 8964 | | ''[[:d:Q4981021|Brynmor Williams]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 8965 | | ''[[:d:Q4984759|Buddug Verona James]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 8966 | [[Ficheru:Phil Kite.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5004293|Byron Anthony]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 8967 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Davies of Gower crop 2, 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5004338|Byron Davies]]'' | políticu galés | 1952 | | ''[[:d:Q1141148|Gower Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 8968 | | ''[[:d:Q5004379|Byron Hayward]]'' | xugador de rugbi union galés | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8969 | | ''[[:d:Q5017482|Cai Griffiths]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8970 | | ''[[:d:Q5022959|Callum Hart]]'' | futbolista británicu | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8971 | | ''[[:d:Q5026396|Cameron Toshack]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8972 | [[Ficheru:Captain Beany - geograph.org.uk - 6822015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5036555|Captain Beany]]'' | políticu británicu | 1954 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 8973 | | ''[[:d:Q5037322|Cara Readle]]'' | actriz galesa | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8974 | | ''[[:d:Q5037601|Caradog Jones]]'' | esplorador galés | 1962 | | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 8975 | | ''[[:d:Q5040015|Carl Dale]]'' | futbolista británicu | 1966 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 8976 | | ''[[:d:Q5040714|Carl Roberts]]'' | xugador de críquet galés | 1983 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8977 | | ''[[:d:Q5045217|Caroline Sheen]]'' | actriz galesa | 1974 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 8978 | [[Ficheru:Caryshawkins glory.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5047746|Carys Hawkins]]'' | futbolista británica | 1989<br/>1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8979 | [[Ficheru:Cate Le Bon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5051783|Cate Le Bon]]'' | cantante galesa | 1983 | | ''[[:d:Q7162279|Pen-boyr]]'' |- | style='text-align:right'| 8980 | | ''[[:d:Q5053946|Catrin Edwards]]'' | | 1980 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8981 | [[Ficheru:Catrin Stewart.jpg|center|128px]] | [[Catrin Stewart]] | actriz británica | 1988 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8982 | | ''[[:d:Q5053949|Catrin Thomas]]'' | | 1964 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 8983 | | ''[[:d:Q5057382|Ceiri Torjussen]]'' | compositor galés | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8984 | | ''[[:d:Q5057386|Ceiron Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 8985 | | ''[[:d:Q5057975|Celia Barlow]]'' | política galesa | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 8986 | [[Ficheru:Saint Kinède (cropped).png|center|128px]] | ''[[:d:Q5063221|Cenydd]]'' | ermitañu galés | | | [[Casllwchwr]] |- | style='text-align:right'| 8987 | | ''[[:d:Q5064233|Ceri Hughes]]'' | futbolista británicu | 1971 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 8988 | | ''[[:d:Q5064239|Ceri Phillips]]'' | actor galés | 1987 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 8989 | [[Ficheru:Chad Bond.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q5066169|Chad Bond]]'' | futbolista británicu | 1987 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 8990 | | ''[[:d:Q5074191|Chard Hayward]]'' | actor australianu | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8991 | | ''[[:d:Q5076682|Charles Dale]]'' | actor británicu | 1963 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 8992 | | ''[[:d:Q5080412|Charles Lynn Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1929 | | ''[[:d:Q4854175|Bancyfelin]]'' |- | style='text-align:right'| 8993 | | ''[[:d:Q5081973|Charles Rees]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8994 | | ''[[:d:Q5082319|Charles Sage]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8995 | | ''[[:d:Q5082619|Charles Staines]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 8996 | | ''[[:d:Q5085136|Charlie Landsborough]]'' | cantante británicu | 1941 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 8997 | | ''[[:d:Q5092334|Cherry Dee]]'' | modelu galesa | 1987 | | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 8998 | [[Ficheru:Cheryl Foster 20181101.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5092726|Cheryl Foster]]'' | futbolista británica | 1980 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 8999 | | ''[[:d:Q5105905|Chris Birch]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9000 | | ''[[:d:Q5106346|Chris Dale]]'' | músicu galés | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9001 | | ''[[:d:Q5106362|Chris Davies]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | 1991 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9002 | | ''[[:d:Q5106395|Chris Dicomidis]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q2567716|Pencoed]]'' |- | style='text-align:right'| 9003 | | ''[[:d:Q5106513|Chris Evans]]'' | futbolista británicu | 1962 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9004 | | ''[[:d:Q5106601|Chris Fry]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9005 | | ''[[:d:Q5106660|Chris Giles]]'' | futbolista británicu | 1982 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9006 | [[Ficheru:Chrisjenkinsbodypower.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5107007|Chris Jenkins]]'' | llevantador de potencia galés | | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9007 | | ''[[:d:Q5107005|Chris Jenkins]]'' | actor británicu | 1987 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9008 | | ''[[:d:Q5107015|Chris Johns]]'' | xugador de dardos galés | 1958 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9009 | | ''[[:d:Q5107037|Chris Jones]]'' | futbolista galés | 1989 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9010 | [[Ficheru:Chris Llewellyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5107253|Chris Llewellyn]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9011 | | ''[[:d:Q5107713|Chris Pearce]]'' | futbolista británicu | 1961 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9012 | | ''[[:d:Q5107766|Chris Pike]]'' | futbolista británicu | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9013 | | ''[[:d:Q5107913|Chris Rodon]]'' | futbolista británicu | 2000<br/>1963 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9014 | | ''[[:d:Q5108280|Chris Todd]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9015 | | ''[[:d:Q5108299|Chris Townsend]]'' | futbolista británicu | 1966 | | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 9016 | | ''[[:d:Q5109563|Christian Edwards]]'' | futbolista británicu | 1975 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9017 | | ''[[:d:Q5110078|Christian Roberts]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9018 | [[Ficheru:Christine Chapman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5110965|Christine Chapman]]'' | política galesa | 1956 | | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 9019 | [[Ficheru:Christinegwyther.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5111036|Christine Gwyther]]'' | política galesa | 1959 | | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 9020 | [[Ficheru:Christine James Cyn-Archdderwydd Awst 2018 7.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5111062|Christine James]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 9021 | | ''[[:d:Q5112290|Christopher Evans]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9022 | | ''[[:d:Q5112291|Christopher Evans]]'' | empresariu británicu | 1957 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9023 | | ''[[:d:Q5112865|Christopher Meredith]]'' | poeta galés | 1954 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9024 | | ''[[:d:Q5112896|Christopher Monger]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q1401784|Taff's Well]]'' |- | style='text-align:right'| 9025 | | ''[[:d:Q5112979|Christopher O'Brien]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q7020578|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 9026 | [[Ficheru:Christopher Salmon PCC.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5113189|Christopher Salmon]]'' | | 1978 | | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 9027 | | ''[[:d:Q5113212|Christopher Seldon]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q5572913|Glyncoch]]'' |- | style='text-align:right'| 9028 | [[Ficheru:Cian Ciaran Summersonic 2008 crop&lighten.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5119067|Cian Ciaran]]'' | | 1976 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9029 | | ''[[:d:Q5119143|Ciaran Jenkins]]'' | | 1984 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9030 | | ''[[:d:Q5119144|Ciaran Joyce]]'' | actor galés | 1987 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9031 | | ''[[:d:Q5125191|Claire Evans]]'' | | 1983 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9032 | [[Ficheru:Claire Summers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5125320|Claire Summers]]'' | presentadora de televisión galesa | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9033 | | ''[[:d:Q5125351|Claire Williams]]'' | atleta galesa | 1987 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9034 | | ''[[:d:Q5126175|Clare Greenwood]]'' | ciclista británica | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9035 | | ''[[:d:Q5134507|Clive Branson]]'' | deportista galés | 1951 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9036 | | ''[[:d:Q5134504|Clive Bowen]]'' | | 1943 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9037 | | ''[[:d:Q5134542|Clive Davies]]'' | xugador de críquet galés | 1951 | | ''[[:d:Q3072939|Pontrhydyfen]]'' |- | style='text-align:right'| 9038 | | ''[[:d:Q5134586|Clive Griffiths]]'' | | 1954 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9039 | | ''[[:d:Q5134598|Clive Hill]]'' | actor británicu | 1958 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9040 | | ''[[:d:Q5134610|Clive Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9041 | | ''[[:d:Q5134640|Clive Norling]]'' | | 1950 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9042 | | ''[[:d:Q5144947|Colin Campbell, 7th Earl Cawdor]]'' | arquiteutu británicu | 1962 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9043 | | ''[[:d:Q5144972|Colin Casemore]]'' | xugador de críquet galés | 1940 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9044 | | ''[[:d:Q5145156|Colin Green]]'' | futbolista británicu | 1942 | | ''[[:d:Q4980803|Brymbo]]'' |- | style='text-align:right'| 9045 | | ''[[:d:Q5145239|Colin Jeavons]]'' | actor galés | 1929 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9046 | | ''[[:d:Q5145249|Colin Jones]]'' | boxeador galés | 1959 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 9047 | [[Ficheru:ColinLeys-2016-SOAS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5145287|Colin Leys]]'' | | 1931 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9048 | | ''[[:d:Q5145499|Colin Randell]]'' | futbolista británicu | 1952 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9049 | | ''[[:d:Q5145585|Colin Standing]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9050 | [[Ficheru:Cory Allen at The Arms Park 2013-10-21 17-55.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5173537|Cory Allen]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9051 | | ''[[:d:Q5180912|Craig Draper]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9052 | | ''[[:d:Q5180944|Craig Evans]]'' | xugador de críquet galés | 1971 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9053 | | ''[[:d:Q5180983|Craig Gallivan]]'' | actor británicu | 1984 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9054 | | ''[[:d:Q5180995|Craig Goodwin]]'' | futbolista británicu | 1974 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9055 | | ''[[:d:Q5181010|Craig Handley]]'' | direutor de cine galés | 1977 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9056 | | ''[[:d:Q5181044|Craig Hill]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9057 | | ''[[:d:Q5181147|Craig Lawton]]'' | futbolista británicu | 1972 | | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 9058 | | ''[[:d:Q5181341|Craig Price]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9059 | | ''[[:d:Q5181370|Craig Richards]]'' | futbolista británicu | 1959 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9060 | | ''[[:d:Q5181496|Craig Stiens]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9061 | | ''[[:d:Q5195826|Curtis McDonald]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9062 | | ''[[:d:Q5200682|Cyril Davies]]'' | futbolista británicu | 1948 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9063 | [[Ficheru:Cyril Lea (1978).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5200789|Cyril Lea]]'' | futbolista británicu | 1934 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9064 | | ''[[:d:Q5200894|Cyril Tamplin]]'' | xugador de críquet indiu | 1921 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9065 | | ''[[:d:Q5208377|Dafydd Carter]]'' | | 1992 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9066 | | ''[[:d:Q5208383|Dafydd Ieuan]]'' | batería galés | 1969 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9067 | | ''[[:d:Q5208381|Dafydd Hewitt]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9068 | | ''[[:d:Q5208384|Dafydd Lockyer]]'' | | 1985 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9069 | | ''[[:d:Q5208977|Dai Bevan]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9070 | [[Ficheru:David Davies c215f5bacb.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5208989|Dai Davies]]'' | políticu galés | 1959 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 9071 | | ''[[:d:Q5209010|Dai Jones]]'' | futbolista británicu | 1941 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9072 | | ''[[:d:Q5209031|Dai Rees]]'' | xugador de rugbi union galés | 1964 | | [[Abercarn]] |- | style='text-align:right'| 9073 | | ''[[:d:Q5209028|Dai Rees]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9074 | | ''[[:d:Q5209029|Dai Rees]]'' | | | | ''[[:d:Q5277964|Dinas Cross]]'' |- | style='text-align:right'| 9075 | | ''[[:d:Q5209037|Dai Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1909 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9076 | | ''[[:d:Q5209040|Dai Thomas]]'' | futbolista británicu | 1975 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9077 | | ''[[:d:Q5210441|Dale Ford]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9078 | | ''[[:d:Q5210694|Dale Williams]]'' | futbolista británicu | 1987 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9079 | [[Ficheru:Dalton Grant.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5211687|Dalton Grant]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1990 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9080 | | ''[[:d:Q5212277|Damian Keyes]]'' | profesor de música británicu | 1976 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9081 | | ''[[:d:Q5212328|Damian Shirazi]]'' | xugador de críquet galés | 1983 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9082 | | ''[[:d:Q5212452|Damien Hudd]]'' | | 1981 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9083 | [[Ficheru:Damon Searle.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5212879|Damon Searle]]'' | futbolista británicu | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9084 | | ''[[:d:Q5213252|Dan Cherry]]'' | xugador de críquet galés | 1980 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9085 | [[Ficheru:Dan Fish.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5213482|Dan Fish]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1990 | | ''[[:d:Q1152204|South Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 9086 | | ''[[:d:Q5213554|Dan George]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9087 | | ''[[:d:Q5213878|Dan Lewis]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9088 | [[Ficheru:Dan-thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5214493|Dan Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9089 | | ''[[:d:Q5216926|Daniel Davies]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9090 | | ''[[:d:Q5217351|Daniel Griffiths]]'' | xugador de rugbi union galés | 1979 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9091 | | ''[[:d:Q5217448|Daniel Hawksford]]'' | actor británicu | 1980 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9092 | [[Ficheru:Dan Lloyd a Mr Pinc.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5217957|Daniel Lloyd]]'' | cantautor galés | 1982 | | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 9093 | | ''[[:d:Q5218257|Daniel Newton]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1989 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9094 | [[Ficheru:Daniel Sperber.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5218813|Daniel Sperber]]'' | rabín israelín | 1940 | | ''[[:d:Q3395336|Gwrych Castle]]'' |- | style='text-align:right'| 9095 | [[Ficheru:DanielleLineker2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5219402|Danielle Lineker]]'' | modelu galesa | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9096 | | ''[[:d:Q5220422|Danny Harris]]'' | | 1937 | | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 9097 | [[Ficheru:Danny Parslow 2017-08-28 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5220721|Danny Parslow]]'' | futbolista británicu | 1985 | | ''[[:d:Q3401108|Hengoed]]'' |- | style='text-align:right'| 9098 | | ''[[:d:Q5220880|Danny Thomas]]'' | futbolista británicu (1975-) | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9099 | | ''[[:d:Q5220937|Danny Williams]]'' | futbolista británicu (1979-) | 1979 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9100 | | ''[[:d:Q5220946|Danny Wilson]]'' | | 1955 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9101 | | ''[[:d:Q5222071|Daral Pugh]]'' | futbolista británicu | 1961 | | ''[[:d:Q5190499|Crynant]]'' |- | style='text-align:right'| 9102 | | ''[[:d:Q5222678|Dari Taylor]]'' | política galesa | 1944 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9103 | [[Ficheru:Darren Allinson 2 crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5224748|Darren Allinson]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9104 | | ''[[:d:Q5224871|Darren Davies]]'' | futbolista británicu | 1978 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9105 | | ''[[:d:Q5224868|Darren Daniel]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 9106 | | ''[[:d:Q5224901|Darren Edwards]]'' | xugador de rugbi union galés | 1974 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9107 | | ''[[:d:Q5224966|Darren Heyes]]'' | futbolista británicu | 1967 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9108 | | ''[[:d:Q5224988|Darren Jeffries]]'' | actor británicu | 1982 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9109 | [[Ficheru:Darrenjones.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5224996|Darren Jones]]'' | futbolista británicu | 1983 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9110 | | ''[[:d:Q5225131|Darran Rowbotham]]'' | futbolista británicu | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9111 | | ''[[:d:Q5225192|Darren Thomas]]'' | xugador de críquet galés | 1972 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9112 | | ''[[:d:Q5225199|Darren Tinson]]'' | futbolista británicu | 1969 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 9113 | | ''[[:d:Q5225221|Darren Waters]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | ''[[:d:Q3404708|Beddau]]'' |- | style='text-align:right'| 9114 | | ''[[:d:Q5225252|Darren Wynne]]'' | futbolista británicu | 1970 | | ''[[:d:Q3405926|Deeside]]'' |- | style='text-align:right'| 9115 | | ''[[:d:Q5228468|Dave Cameron]]'' | futbolista británicu | 1975 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9116 | | ''[[:d:Q5228883|Dave Gwyther]]'' | futbolista británicu | 1948 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9117 | | ''[[:d:Q5228986|Dave Hollins]]'' | futbolista británicu | 1938 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9118 | | ''[[:d:Q5229167|Dave Lee]]'' | xugador de dardos inglés | 1956 | | ''[[:d:Q7228311|Pontllanfraith]]'' |- | style='text-align:right'| 9119 | [[Ficheru:Dave newsham silverstone2012.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5229464|Dave Newsham]]'' | pilotu de carreres galés | 1967 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9120 | | ''[[:d:Q5230584|David Abruzzese]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9121 | [[Ficheru:David Anthony and William Groulx at the 2012 Summer Paralympics.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5230801|David Anthony]]'' | | 1989 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9122 | [[Ficheru:Dr D.Ben Rees.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5231301|David Benjamin Rees]]'' | historiador británicu | 1937 | | ''[[:d:Q922270|Llanddewi Brefi]]'' |- | style='text-align:right'| 9123 | | ''[[:d:Q5231397|David Beynon]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9124 | | ''[[:d:Q5231425|David Bishop]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 9125 | | ''[[:d:Q5231897|David Burcher]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1972 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9126 | | ''[[:d:Q5232685|David Crouch]]'' | historiador galés | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9127 | | ''[[:d:Q5232755|David D'Auria]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9128 | | ''[[:d:Q5232859|David Davies]]'' | | 1915 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9129 | | ''[[:d:Q5232856|David Davies]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9130 | | ''[[:d:Q5232874|David Dawson]]'' | | 1960 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 9131 | | ''[[:d:Q5233287|David Edwards]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9132 | | ''[[:d:Q5233468|David Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9133 | | ''[[:d:Q5233602|David Felgate]]'' | futbolista británicu | 1960 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 9134 | | ''[[:d:Q5234131|David Giles]]'' | futbolista británicu | 1956 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9135 | | ''[[:d:Q5234759|David Harrison]]'' | xugador de críquet galés | 1981 | | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 9136 | | ''[[:d:Q5235226|David Hughes]]'' | futbolista británicu (1943-) | 1943 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 9137 | | ''[[:d:Q5235229|David Hughes]]'' | | 1978 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9138 | | ''[[:d:Q5235563|David James]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1985 | | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 9139 | [[Ficheru:Dai John, Salford Rugby League player.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5235651|David John]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9140 | | ''[[:d:Q5235746|David Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9141 | | ''[[:d:Q5235758|David Joseph Miller]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9142 | | ''[[:d:Q5236569|David Lewis]]'' | futbolista británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9143 | | ''[[:d:Q5236575|David Ley]]'' | xeógrafu británicu | 1947 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9144 | [[Ficheru:David Llewellin, 1993 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5236683|David Llewellin]]'' | pilotu de rally británicu | 1960 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9145 | | ''[[:d:Q5236691|David Llewellyn]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1970 | | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 9146 | [[Ficheru:Dai Lloyd AM (28170816265).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5236695|David Lloyd]]'' | políticu galés | 1956 | | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 9147 | | ''[[:d:Q5236811|David Luckes]]'' | xugador de ḥoquei británicu | 1968 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9148 | | ''[[:d:Q5237047|David Maidment]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9149 | [[Ficheru:David Melding AM.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5237493|David Melding]]'' | políticu galés | 1962 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9150 | | ''[[:d:Q5237740|David Morrell]]'' | xugador de críquet galés | 1971 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9151 | | ''[[:d:Q5238549|David Petersen]]'' | escultor galés | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9152 | | ''[[:d:Q5238554|David Phelps]]'' | tirador galés | 1977 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9153 | | ''[[:d:Q5238568|David Pickering]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1960 | | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 9154 | [[Ficheru:David Probert 2009 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5238724|David Probert]]'' | | 1988 | | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 9155 | [[Ficheru:David Roberts (swimmer) 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5239120|David Roberts]]'' | nadador galés | 1980 | | ''[[:d:Q3406126|Llantwit Fardre]]'' |- | style='text-align:right'| 9156 | [[Ficheru:David-ryder-prangley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5239330|David Ryder Prangley]]'' | músicu galés | | | ''[[:d:Q3403308|Dinas Powys]]'' |- | style='text-align:right'| 9157 | | ''[[:d:Q5240329|David Thaxton]]'' | cantante galés | 1982 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9158 | | ''[[:d:Q5240342|David Thomas]]'' | políticu británicu | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9159 | | ''[[:d:Q5240358|David Thomas]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9160 | | ''[[:d:Q5241135|David Williams]]'' | | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9161 | [[Ficheru:Air Commodore Dawn McCafferty, Commandant Air Cadets, April 2018 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5242467|Dawn McCafferty]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9162 | [[Ficheru:Declan John 1.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5249348|Declan John]]'' | futbolista británicu | 1995 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9163 | | ''[[:d:Q5252401|Deian Hopkin]]'' | historiador galés | 1944 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9164 | [[Ficheru:Delyth Evans.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5254977|Delyth Evans]]'' | política galesa | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9165 | | ''[[:d:Q5255333|Demi Holborn]]'' | cantante británica | 1992 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9166 | | ''[[:d:Q5257677|Denise Gyngell]]'' | actriz británica | 1961 | | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 9167 | | ''[[:d:Q5258234|Dennis Brown]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9168 | | ''[[:d:Q5258320|Dennis Curling]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9169 | | ''[[:d:Q5258496|Dennis Hawkins]]'' | futbolista británicu | 1947 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9170 | | ''[[:d:Q5258538|Dennis Hughes]]'' | xugador de rugbi union galés | 1941 | | ''[[:d:Q378738|Argoed]]'' |- | style='text-align:right'| 9171 | [[Ficheru:Caro Mio Ben, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5258810|Dennis O'Neill]]'' | | 1948 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9172 | | ''[[:d:Q5260010|Deon Saffery]]'' | xugadora de squash británica | 1988 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9173 | | ''[[:d:Q5261840|Derek Brockway]]'' | presentador de televisión galés | 1967 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9174 | | ''[[:d:Q5262063|Derek Howes]]'' | xugador de rugbi union galés | 1913 | | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 9175 | [[Ficheru:Sir derek jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5262090|Derek Jones]]'' | funcionariu galés | 1952 | | ''[[:d:Q7379326|Rumney]]'' |- | style='text-align:right'| 9176 | | ''[[:d:Q5262353|Derek Showers]]'' | futbolista británicu | 1953 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9177 | | ''[[:d:Q5262848|Dermot Tynan]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 9178 | | ''[[:d:Q5263378|Derwyn Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1970 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9179 | [[Ficheru:Deryn Brace2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5263401|Deryn Brace]]'' | futbolista británicu | 1975 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9180 | | ''[[:d:Q5263425|Desmond Barry]]'' | novelista galés | 1954 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9181 | | ''[[:d:Q5264804|Desmond Star]]'' | | 1983 | | ''[[:d:Q6984487|Neath]]'' |- | style='text-align:right'| 9182 | | ''[[:d:Q5270024|Di Botcher]]'' | | 1959 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9183 | | ''[[:d:Q5271679|Dianne Edwards]]'' | | 1942 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9184 | | ''[[:d:Q5273112|Dick Krzywicki]]'' | futbolista británicu | 1947 | | ''[[:d:Q3402867|Penley]]'' |- | style='text-align:right'| 9185 | | ''[[:d:Q5273289|Dick Power]]'' | | 1903 | | ''[[:d:Q3404679|Crumlin]]'' |- | style='text-align:right'| 9186 | | ''[[:d:Q5273450|Dick Thomas]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9187 | | ''[[:d:Q5277104|Dilwyn John]]'' | futbolista británicu | 1944 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 9188 | [[Ficheru:Dombyrne.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5290482|Dominic Byrne]]'' | presentador de televisión británicu | 2021<br/>1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9189 | | ''[[:d:Q5290516|Dominic Day]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1985 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9190 | | ''[[:d:Q5293533|Don Skene]]'' | ciclista británicu | 1936 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9191 | | ''[[:d:Q5295437|Donato Nardiello]]'' | futbolista británicu | 1957 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 9192 | | ''[[:d:Q5296340|Donna Edwards]]'' | | 1963 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9193 | [[Ficheru:Official portrait of Baroness Thornhill crop 2, 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5298657|Dorothy Thornhill]]'' | política galesa | 1955 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 9194 | [[Ficheru:Rhian O'Sullivan at the Dutch Open 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5298825|Rhian Edwards]]'' | xugadora de dardos galesa | 1981 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9195 | | ''[[:d:Q5303665|Dowster]]'' | | 1977 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 9196 | | ''[[:d:Q5318595|Dyfed Wyn-Evans]]'' | | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9197 | | ''[[:d:Q5318593|Dyfan Dwyfor]]'' | actor británicu | | | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 9198 | | ''[[:d:Q5318618|Dyfodwg]]'' | | | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 9199 | [[Ficheru:A713 Dylan Jones Evans 1x1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5318732|Dylan Jones-Evans]]'' | | 1966 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9200 | [[Ficheru:EbenUpton.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q5331614|Eben Upton]]'' | | 1978 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9201 | [[Ficheru:Edshervingtonpic.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5335402|Ed Shervington]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9202 | | ''[[:d:Q5335828|Eddie Avoth]]'' | | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9203 | | ''[[:d:Q5336579|Eddie Woods]]'' | futbolista británicu | 1951 | | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 9204 | [[Ficheru:Eddie temple morris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5336695|Eddy Temple-Morris]]'' | | 1965 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9205 | | ''[[:d:Q5343829|Edward Jones]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9206 | | ''[[:d:Q5344713|Edward Owen]]'' | | 1903 | | ''[[:d:Q3404679|Crumlin]]'' |- | style='text-align:right'| 9207 | [[Ficheru:TedRelph.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5345025|Edward Relph]]'' | | 1944 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9208 | | ''[[:d:Q5345328|Edward Siggery]]'' | | 1991 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9209 | | ''[[:d:Q5345587|Edward Thomas]]'' | | | | ''[[:d:Q5530463|Gelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9210 | | ''[[:d:Q5346268|Edwin Brooks]]'' | políticu británicu | 1929 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9211 | [[Ficheru:Edwina Hart.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5346948|Edwina Hart]]'' | sindicalista, Reinu Xuníu | 1957 | | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 9212 | | ''[[:d:Q5349876|Eirlys Bellin]]'' | | 1978 | | ''[[:d:Q13130796|Pont-faen]]'' |- | style='text-align:right'| 9213 | [[Ficheru:Elan Closs Stephens (1506997).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5353384|Elan Closs Stephens]]'' | profesora universitaria galesa | 1948 | | ''[[:d:Q3396911|Talysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 9214 | [[Ficheru:Eleanor Burnham (53965850310) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5354231|Eleanor Burnham]]'' | política galesa | | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9215 | | ''[[:d:Q5354362|Eleanor Pilgrim]]'' | golfista galesa | 1977 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9216 | [[Ficheru:Rhydian-Vaughan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5356565|Rhydian Vaughan]]'' | | 1988 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9217 | | ''[[:d:Q5359947|Elfyn Edwards]]'' | futbolista británicu | 1960 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9218 | [[Ficheru:WRC Central European Rallye 2023 Elfyn Evans (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5359948|Elfyn Evans]]'' | pilotu de rally galés | 1988 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 9219 | | ''[[:d:Q5360201|Eli Davies]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9220 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120076.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5360339|Eli Walker]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9221 | [[Ficheru:Dim Gair, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5361081|Elin Fflur]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 9222 | [[Ficheru:Elin Jones official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5361084|Elin Jones]]'' | política galesa | 1966 | | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 9223 | [[Ficheru:Eliot Richards 2014-01-18 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5361252|Eliot Richards]]'' | futbolista británicu | 1991 | | ''[[:d:Q3402398|New Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9224 | [[Ficheru:Elis James (41363128095) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5361330|Elis James]]'' | | 1980 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9225 | [[Ficheru:Elizabethfritsch.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5362806|Elizabeth Fritsch]]'' | ceramista galesa | 1940 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9226 | | ''[[:d:Q5363240|Elizabeth Morgan]]'' | actriz wales | 1930 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9227 | | ''[[:d:Q5364567|Ella Smith]]'' | actriz británica | 1983 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9228 | | ''[[:d:Q5364886|Ellen Hunter]]'' | ciclista británica | 1968 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9229 | [[Ficheru:Elliot Kear.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5365501|Elliot Kear]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9230 | | ''[[:d:Q5365664|Elliott Hewitt]]'' | futbolista británicu | 1994 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 9231 | [[Ficheru:Ellis warming up for Bristol Rovers in 2015.PNG|center|128px]] | ''[[:d:Q5365899|Ellis Harrison]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9232 | [[Ficheru:Eluned Parrott (6324905297).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5367919|Eluned Parrott]]'' | política galesa | 1974 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9233 | | ''[[:d:Q5372681|Emlyn Jones]]'' | futbolista británicu | 1907 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9234 | | ''[[:d:Q5372689|Emlyn Williams]]'' | | 1903 | | ''[[:d:Q2821566|Aberaman]]'' |- | style='text-align:right'| 9235 | | ''[[:d:Q5372866|Emma Jones]]'' | periodista galesa | 1975 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 9236 | [[Ficheru:Emma jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5372864|Emma Jones]]'' | futbolista británica | 1982 | | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 9237 | [[Ficheru:Lewes Ladies 1 QPR Ladies 2 28 02 2016-7651 (24789317084).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5372925|Emma Plewa]]'' | futbolista británica | 1990 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 9238 | | ''[[:d:Q5372963|Emma Stansfield]]'' | actriz galesa | 1978 | | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 9239 | | ''[[:d:Q5374087|Empire ISIS]]'' | cantante canadiana | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9240 | [[Ficheru:Emyr Huws 2016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5374906|Emyr Huws]]'' | futbolista británicu | 1993 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9241 | [[Ficheru:Scarlets.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5374908|Emyr Phillips]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1987 | | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 9242 | [[Ficheru:Dilyn Y Graen, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5375924|Endaf Emlyn]]'' | | 1944 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9243 | [[Ficheru:Eos Chater - Metrocentre 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5381878|Eos Counsell]]'' | música australiana | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9244 | [[Ficheru:Eric Jones (solo climber).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5386843|Eric Jones]]'' | montañeru británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9245 | | ''[[:d:Q5387714|Eric Weaver]]'' | futbolista británicu | 1943 | | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 9246 | | ''[[:d:Q5389230|Erin Vaughan]]'' | | 1986 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9247 | | ''[[:d:Q5393664|Ernest Peake]]'' | futbolista británicu | 1888 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9248 | [[Ficheru:Eryl Margaret McNally MEP 1994.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5396272|Eryl McNally]]'' | política galesa | 1942 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9249 | [[Ficheru:Eufryl ap Gwilym, Senedd 2018 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5411301|Eurfyl ap Gwilym]]'' | | 1944 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9250 | | ''[[:d:Q5415361|Evan Davies]]'' | | | | ''[[:d:Q7852544|Tumble]]'' |- | style='text-align:right'| 9251 | | ''[[:d:Q5415513|Evan Price]]'' | políticu británicu | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9252 | | ''[[:d:Q5415557|Evan Thomas]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9253 | | ''[[:d:Q5446220|Fflur Dafydd]]'' | escritora británica | 1978 | | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 9254 | [[Ficheru:Children of Blaenau Ffestiniog calling for a social centre after a Welsh Language Campaign (1532298).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5446237|Ffred Ffransis]]'' | llingüista galés | 1948 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 9255 | | ''[[:d:Q5451046|Fiona Fox]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 9256 | | ''[[:d:Q5462444|Floyd Havard]]'' | boxeador galés | 1965 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9257 | | ''[[:d:Q5488912|Philip Caveney]]'' | escritor británicu | 1951 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 9258 | | ''[[:d:Q5490389|Frank Williams]]'' | | 1890 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9259 | | ''[[:d:Q5490493|Frank Wrentmore]]'' | | 1884 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9260 | | ''[[:d:Q5491049|Frankie Prince]]'' | futbolista británicu | 1949 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 9261 | | ''[[:d:Q5494964|Fred Davies]]'' | futbolista británicu | 1871 | | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 9262 | [[Ficheru:Fred Dyer - Welsh boxer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5495031|Fred Dyer]]'' | | 1888 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9263 | | ''[[:d:Q5496251|Fred Sheldon]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9264 | | ''[[:d:Q5497427|Frederick Brown]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9265 | | ''[[:d:Q5498740|Frederick Smart]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | | ''[[:d:Q3398389|Whitchurch]]'' |- | style='text-align:right'| 9266 | | ''[[:d:Q5498823|Frederick Talbot]]'' | | 1908 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 9267 | | ''[[:d:Q5499127|Frederick Willis]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9268 | [[Ficheru:Gai Toms.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5516960|Gai Toms]]'' | cantautor galés | 1976 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9269 | | ''[[:d:Q5522777|Gareth Abraham]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9270 | | ''[[:d:Q5522783|Gareth Armstrong]]'' | actor galés | 1948 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9271 | [[Ficheru:Gareth Baber 2018.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5522787|Gareth Baber]]'' | xugador de rugbi union galés | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9272 | | ''[[:d:Q5522798|Gareth Chapman]]'' | xugador de rugbi union galés | 1981 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9273 | | ''[[:d:Q5522815|Gareth Davies]]'' | futbolista británicu (1949-) | 1949 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9274 | | ''[[:d:Q5522812|Gareth Davies]]'' | xugador de críquet galés | 1975 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 9275 | | ''[[:d:Q5522819|Gareth Davies]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9276 | | ''[[:d:Q5522816|Gareth Davies]]'' | futbolista británicu (1959-) | 1959 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9277 | | ''[[:d:Q5522821|Gareth Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9278 | | ''[[:d:Q5522825|Gareth Dean]]'' | | 1981 | | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 9279 | | ''[[:d:Q5522829|Gareth Edwards]]'' | xugador de críquet galés | 1976 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9280 | | ''[[:d:Q5522834|Gareth Evans]]'' | futbolista británicu (1987-) | 1987 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9281 | [[Ficheru:Gareth2011small.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5522851|Gareth Glyn]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 9282 | | ''[[:d:Q5522855|Gareth Gwynn]]'' | escritor británicu | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9283 | | ''[[:d:Q5522867|Gareth Holgate]]'' | xugador de rugbi union filipín | 1987 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9284 | | ''[[:d:Q5522878|Gareth Jelleyman]]'' | futbolista británicu | 1980 | | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 9285 | [[Ficheru:Gareth Jones (53964509022) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5522883|Gareth Jones]]'' | políticu galés | 1939 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 9286 | | ''[[:d:Q5522880|Gareth Jewell]]'' | | 1983 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 9287 | | ''[[:d:Q5522905|Gareth Maule]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9288 | | ''[[:d:Q5522934|Gareth Owen]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9289 | | ''[[:d:Q5522946|Gareth Price]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9290 | | ''[[:d:Q5522951|Gareth Rees]]'' | xugador de críquet galés | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9291 | [[Ficheru:Gareth Pierce 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5522948|Gareth Pierce]]'' | actor galés | 1981 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 9292 | | ''[[:d:Q5522966|Gareth Salisbury]]'' | futbolista británicu | 1941 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 9293 | [[Ficheru:Gareth Thomas Clwyd and Aberconwy Count National Assembly Election 2016.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5522982|Gareth Thomas]]'' | políticu galés | 1954 | | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 9294 | | ''[[:d:Q5523005|Gareth Williams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9295 | [[Ficheru:Garnon Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5523710|Garnon Davies]]'' | actor galés | 1983<br/>1982 | | ''[[:d:Q3400823|Y Pîl]]'' |- | style='text-align:right'| 9296 | | ''[[:d:Q5524223|Garry Shephard]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9297 | | ''[[:d:Q5524777|Gary Buckland]]'' | boxeador galés | 1986 | | ''[[:d:Q7379326|Rumney]]'' |- | style='text-align:right'| 9298 | | ''[[:d:Q5525024|Gary Emmanuel]]'' | futbolista británicu | 1954 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9299 | | ''[[:d:Q5525472|Gary Ley]]'' | escritor galés | 1956 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9300 | | ''[[:d:Q5525478|Gary Lockett]]'' | boxeador galés | 1976 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 9301 | | ''[[:d:Q5525700|Gary Owen]]'' | | 1972 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9302 | | ''[[:d:Q5525727|Gary Pearce]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 9303 | | ''[[:d:Q5525779|Gary Powell]]'' | | 1979 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 9304 | | ''[[:d:Q5525836|Gary Roberts]]'' | futbolista británicu (1959-) | 1959 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 9305 | | ''[[:d:Q5526231|Garyn Preen]]'' | futbolista británicu | 1991 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9306 | | ''[[:d:Q5526232|Garyn Lucas]]'' | xugador de rugbi union galés | 2000 | | ''[[:d:Q7321615|Rhydyfelin]]'' |- | style='text-align:right'| 9307 | | ''[[:d:Q5528098|Gavin Cattle]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9308 | | ''[[:d:Q5534127|Geoff Ellis]]'' | xugador de críquet galés | 1950 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 9309 | [[Ficheru:Geoffholderlibrary.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5534167|Geoff Holder]]'' | escritor galés | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9310 | | ''[[:d:Q5534703|Geoffrey James]]'' | fotógrafu galés | 1942 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9311 | | ''[[:d:Q5534927|Geoffrey Thomas]]'' | profesor galés | 1941 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9312 | | ''[[:d:Q5537002|George Bishop]]'' | futbolista británicu | 1901 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9313 | | ''[[:d:Q5539968|George Gummer]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9314 | | ''[[:d:Q5543824|George Reynolds]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9315 | | ''[[:d:Q5545871|George Warburton]]'' | futbolista británicu | 1934 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9316 | | ''[[:d:Q5546236|George Whitney]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9317 | | ''[[:d:Q5546607|George Young]]'' | | 1950 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9318 | [[Ficheru:First Sea Lord Admiral Sir George Zambellas KCB DSC ADC MOD 45155508.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5546629|George Zambellas]]'' | | 1958 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9319 | | ''[[:d:Q5547526|Georgia Henshaw]]'' | actriz británica | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9320 | [[Ficheru:Geraint Davies.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5548803|Geraint Davies]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9321 | [[Ficheru:2012-09-17 Prof Geraint Lewis Cropped.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5548804|Geraint F. Lewis]]'' | astrónomu galés | 1969 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9322 | [[Ficheru:Geraint Davies (Rhondda).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5548808|Geraint Davies]]'' | políticu galés | 1948 | | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 9323 | | ''[[:d:Q5548819|Geraint Lloyd Owen]]'' | poeta británicu | 1941 | | ''[[:d:Q13131214|Sarnau]]'' |- | style='text-align:right'| 9324 | | ''[[:d:Q5548820|Geraint Lövgreen]]'' | cantante británicu | 1955 | | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 9325 | [[Ficheru:Geraint Wyn Davies 2004.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5548829|Geraint Wyn Davies]]'' | | 1957 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9326 | | ''[[:d:Q5549028|Gerald Cordle]]'' | futbolista británicu | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9327 | | ''[[:d:Q5553517|Gerwyn Edwards]]'' | xugador de críquet galés | 1953 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 9328 | | ''[[:d:Q5554439|Gethin Jones]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9329 | | ''[[:d:Q5554442|Gethin Robinson]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9330 | [[Ficheru:ComScoreFulgoni.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5558035|Gian M. Fulgoni]]'' | | 1948 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9331 | | ''[[:d:Q5562222|Gillian Clarke]]'' | | 1937 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9332 | | ''[[:d:Q5562229|Gillian Elisa]]'' | | 1953 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9333 | | ''[[:d:Q5568095|Glen Webbe]]'' | xugador de rugbi union galés | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9334 | | ''[[:d:Q5569151|Glenn Tolley]]'' | futbolista británicu | 1983 | | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 9335 | [[Ficheru:Glyn Garner.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q5572840|Glyn Garner]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9336 | | ''[[:d:Q5572845|Glyn James]]'' | futbolista británicu | 1941 | | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 9337 | | ''[[:d:Q5572850|Glyn Jones]]'' | futbolista británicu | 1959<br/>1958 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9338 | | ''[[:d:Q5572853|Glyn Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9339 | | ''[[:d:Q5572861|Glyn Mathias]]'' | presentador de televisión galés | 1945 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 9340 | | ''[[:d:Q5572864|Glyn Morgan]]'' | | | | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 9341 | [[Ficheru:GlynTaylor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5572892|Glyn Taylor]]'' | pilotu de motociclismu australianu | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9342 | [[Ficheru:Glyn Turner WRU Cap Presentaton 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5572896|Glyn Turner]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 9343 | | ''[[:d:Q5576469|Godfrey John]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9344 | | ''[[:d:Q5584971|Gordon Child]]'' | xugador de críquet galés | 1939 | | ''[[:d:Q24639697|Mumbles Head]]'' |- | style='text-align:right'| 9345 | [[Ficheru:Gordon Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5585060|Gordon Davies]]'' | futbolista británicu | 1955 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9346 | | ''[[:d:Q5585456|Gordon Lewis]]'' | | 1939 | | ''[[:d:Q6947838|Mynyddygarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 9347 | | ''[[:d:Q5585687|Gordon Pritchard]]'' | | 1954 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9348 | [[Ficheru:Grace McCleen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5591287|Grace McCleen]]'' | | 1980 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9349 | | ''[[:d:Q5592729|Graham Coldrick]]'' | futbolista británicu | 1945 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9350 | | ''[[:d:Q5592968|Graham Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9351 | | ''[[:d:Q5592985|Graham Kingston]]'' | xugador de críquet galés | 1950 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9352 | | ''[[:d:Q5593332|Graham Walters]]'' | | 1953 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9353 | | ''[[:d:Q5593360|Graham Williams]]'' | | 1938 | | ''[[:d:Q13635786|Henllan]]'' |- | style='text-align:right'| 9354 | [[Ficheru:Grant Llewellyn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5596323|Grant Llewellyn]]'' | direutor d&#39;orquesta británicu | 1960 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 9355 | [[Ficheru:Green Gartside 2006.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5602580|Green Gartside]]'' | | 1956<br/>1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9356 | [[Ficheru:GregDavies-byPhilipRomano.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5605472|Greg Davies]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9357 | | ''[[:d:Q5606341|Greg Thomas]]'' | xugador de críquet sudafricanu | 1960 | | ''[[:d:Q7837341|Trebanos]]'' |- | style='text-align:right'| 9358 | | ''[[:d:Q5606517|Gregg Coombes]]'' | futbolista británicu | 1988 | | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 9359 | [[Ficheru:Gregory-Cameron.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5606843|Gregory Cameron]]'' | sacerdote galés | 1959 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9360 | | ''[[:d:Q5610965|Howard Collins]]'' | karateka galés | 1949 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 9361 | | ''[[:d:Q5615933|Lee Dainton]]'' | | 1973 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9362 | [[Ficheru:Guto Pryce.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5621838|Guto Pryce]]'' | músicu galés | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9363 | [[Ficheru:Guto Harri at SXSW London 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5621836|Guto Harri]]'' | periodista y ex asesor políticu galés | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9364 | | ''[[:d:Q5623379|Gwawr Edwards]]'' | cantante galesa | 1984 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9365 | [[Ficheru:Gwenan Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5623469|Gwenan Edwards]]'' | periodista británica | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9366 | | ''[[:d:Q5623522|Gwenllwyfo]]'' | monxa galesa | | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 9367 | | ''[[:d:Q5623524|Gwenllian Lansdown]]'' | política galesa | 1979 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9368 | | ''[[:d:Q5623534|Gwenno Teifi]]'' | activista británica | 1987 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9369 | [[Ficheru:GwionEdwardsBntIps1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5623678|Gwion Edwards]]'' | futbolista británicu | 1993 | | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 9370 | | ''[[:d:Q5623679|Gwion Hallam]]'' | escritor británicu | 1973 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9371 | | ''[[:d:Q5623770|Gwyn Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1957 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9372 | | ''[[:d:Q5623776|Gwyn Hughes]]'' | xugador de críquet galés | 1941 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9373 | | ''[[:d:Q5623783|Gwyn Jones]]'' | futbolista británicu (1912-) | 1912 | | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 9374 | | ''[[:d:Q5623791|Gwyn Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1972 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9375 | | ''[[:d:Q5623796|Gwyn Morgan]]'' | poeta británicu | 1954 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9376 | | ''[[:d:Q5623802|Gwyn Thomas]]'' | futbolista británicu | 1957 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9377 | | ''[[:d:Q5623810|Gwyn Williams]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9378 | [[Ficheru:Gwyndaf Evans Sanremo 1990.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5623812|Gwyndaf Evans]]'' | pilotu de rally británicu | 1959 | | ''[[:d:Q5277968|Dinas Mawddwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9379 | | ''[[:d:Q5623843|Gwyneth Keyworth]]'' | actriz británica | 1990 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9380 | | ''[[:d:Q5623862|Gwynfor Williams]]'' | | 1956 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9381 | | ''[[:d:Q5623887|Gwynne Williams]]'' | | 1937 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9382 | | ''[[:d:Q5638525|Hagan Bayley]]'' | | 1951 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9383 | | ''[[:d:Q5648869|Hannah Keryakoplis]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q2752670|Penyffordd]]'' |- | style='text-align:right'| 9384 | | ''[[:d:Q5648940|Hannah Rich]]'' | ciclista británica | 1991 | | ''[[:d:Q7884080|Undy]]'' |- | style='text-align:right'| 9385 | | ''[[:d:Q5671894|Harry Rees]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9386 | | ''[[:d:Q5671999|Harry Robinson]]'' | xugador de rugbi británicu | 1993 | | ''[[:d:Q7165336|Pentyrch]]'' |- | style='text-align:right'| 9387 | | ''[[:d:Q5701785|Helen Adams]]'' | | 1978 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 9388 | [[Ficheru:Helen Lederer in 2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5702657|Helen Lederer]]'' | | 1954 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9389 | [[Ficheru:Douglas Foley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5735218|Douglas Foley]]'' | | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9390 | | ''[[:d:Q5739697|Michael Francis]]'' | direutor d&#39;orquesta galés | 1979<br/>1976 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9391 | | ''[[:d:Q5800067|Christopher Bale]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9392 | | ''[[:d:Q5875568|Hockey Driscoll]]'' | | 1876 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9393 | | ''[[:d:Q5882068|Holly Holyoake]]'' | | 1988 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9394 | | ''[[:d:Q5920650|Howard Pritchard]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9395 | | ''[[:d:Q5930990|Hugh Gustafson]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9396 | [[Ficheru:HuwBunford1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5951215|Huw Bunford]]'' | compositor británicu | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9397 | [[Ficheru:Huw Dixon 1992 cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5951222|Huw Dixon]]'' | economista galés | 1958 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9398 | | ''[[:d:Q5951232|Huw Edwards]]'' | | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9399 | [[Ficheru:Huw Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5951262|Huw Lewis]]'' | blogueru, Reinu Xuníu | 1964 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9400 | | ''[[:d:Q5951282|Huw Richards]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1960 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9401 | | ''[[:d:Q5951297|Huw Waters]]'' | xugador de críquet galés | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9402 | | ''[[:d:Q5951307|Huw Watkins]]'' | | 1976 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9403 | | ''[[:d:Q5959734|Kim Lawrence]]'' | | 1938 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9404 | [[Ficheru:Michael "Pancho" Locke 2021.png|center|128px]] | ''[[:d:Q5962128|Michael Locke]]'' | comediante galés | 1979 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9405 | | ''[[:d:Q5962763|Hywel Gwynfryn]]'' | actor británicu | 1942 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 9406 | [[Ficheru:Iain Sinclair cheltenham.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5980623|Iain Sinclair]]'' | escritor británicu | 1943 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9407 | | ''[[:d:Q5980849|Ian Barker]]'' | regatista galés | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9408 | | ''[[:d:Q5980981|Ian Bray]]'' | futbolista británicu | 1962 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9409 | | ''[[:d:Q5981133|Ian Capon]]'' | xugador de críquet galés | 1977 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9410 | | ''[[:d:Q5981808|Ian Hillier]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9411 | | ''[[:d:Q5981839|Ian Howat]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9412 | | ''[[:d:Q5981847|Ian Hughes]]'' | futbolista británicu | 1974 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9413 | | ''[[:d:Q5981864|Ian Hutchinson]]'' | xugador de críquet galés | 1964 | | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 9414 | [[Ficheru:Ian Puleston-Davies in Midnight Man 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5982646|Ian Puleston-Davies]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 9415 | | ''[[:d:Q5990139|Ieuan Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 9416 | | ''[[:d:Q5990144|Ieuan Lloyd]]'' | nadador británicu | 1993 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 9417 | [[Ficheru:Ieuan Head Shots 2009 116 (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q5990159|Ieuan Rhys]]'' | actor galés | 1961 | | ''[[:d:Q7837453|Trecynon]]'' |- | style='text-align:right'| 9418 | | ''[[:d:Q5990172|Ieuan ap Tudur Penllyn]]'' | poeta galés | 1500 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 9419 | [[Ficheru:Imad Wasim during a media talk in 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6001994|Imad Wasim]]'' | xugador de críquet paquistanín | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9420 | | ''[[:d:Q6063518|Iona Jones]]'' | | | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9421 | | ''[[:d:Q6097409|Ivan Sansom]]'' | paleontólogu galés | 2000 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 9422 | | ''[[:d:Q6099370|Ivor Davies]]'' | pintor galés | 1935 | | ''[[:d:Q3404051|Treharris]]'' |- | style='text-align:right'| 9423 | | ''[[:d:Q6100562|Iwan Brown]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1986 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9424 | [[Ficheru:Iwan Griffiths The Automatic Tear The Signs Down.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6100571|Iwan Griffiths]]'' | batería británicu | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9425 | | ''[[:d:Q6109438|Robert East]]'' | actor galés | 1943 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]''<br/>[[Londres]] |- | style='text-align:right'| 9426 | | ''[[:d:Q6111756|Jack Compton]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9427 | | ''[[:d:Q6112030|Jack Davies]]'' | | | | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 9428 | [[Ficheru:Jack Dixon 2021.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6112111|Jack Dixon]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 9429 | | ''[[:d:Q6112960|Jack Harris]]'' | cantautor galés | 1986 | | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 9430 | | ''[[:d:Q6113370|Jack Jones]]'' | | 1890 | | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 9431 | | ''[[:d:Q6113680|Jack Lewis]]'' | futbolista británicu | 1912 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 9432 | | ''[[:d:Q6114683|Jack Pring]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9433 | | ''[[:d:Q6116417|Jackie Hughes]]'' | boxeador galés | 1923 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9434 | | ''[[:d:Q6124605|Jake Cassidy]]'' | futbolista británicu | 1993 | | ''[[:d:Q5566589|Llansanffraid Glan Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9435 | | ''[[:d:Q6127543|Jamal Easter]]'' | futbolista británicu | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9436 | | ''[[:d:Q6129470|James Bater]]'' | xugador de rugbi union galés | 1980 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9437 | | ''[[:d:Q6132803|James Down]]'' | | 1987 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9438 | | ''[[:d:Q6134726|James Goode]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9439 | [[Ficheru:James Harris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6135615|James Harris]]'' | xugador de críquet galés | 1990 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 9440 | | ''[[:d:Q6136198|James Honeyben]]'' | | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9441 | | ''[[:d:Q6137766|James Langworth]]'' | xugador de críquet galés | 1973 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9442 | | ''[[:d:Q6137887|James Leadbeater]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | ''[[:d:Q7131674|Panteg]]'' |- | style='text-align:right'| 9443 | | ''[[:d:Q6138035|James Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9444 | | ''[[:d:Q6140710|James Owen]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 9445 | | ''[[:d:Q6141939|James Regan]]'' | xugador de rugbi union galés | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9446 | | ''[[:d:Q6142242|James Roberts]]'' | | 1891 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 9447 | | ''[[:d:Q6143405|James Sommerin]]'' | chef británicu | | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 9448 | | ''[[:d:Q6144142|James Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9449 | | ''[[:d:Q6145639|James Williams]]'' | xugador de críquet galés | 1973 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9450 | [[Ficheru:Jamie Bevan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6146625|Jamie Bevan]]'' | | 1953 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9451 | | ''[[:d:Q6146982|Jamie Harris]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9452 | | ''[[:d:Q6147109|Jamie Lewis]]'' | xugador de dardos galés | 1991 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9453 | | ''[[:d:Q6147282|Jamie Murphy]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | 1989 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9454 | | ''[[:d:Q6147322|Jamie Owen]]'' | periodista británicu | 1967 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9455 | | ''[[:d:Q6147393|Jamie Ringer]]'' | xugador de rugbi union galés | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9456 | | ''[[:d:Q6147533|Jamie Sylvester]]'' | xugador de críquet galés | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9457 | | ''[[:d:Q6148467|Jan Anderson]]'' | actriz galesa | 1974 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 9458 | [[Ficheru:JanetDavies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6153289|Janet Davies]]'' | política galesa | 1938 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9459 | [[Ficheru:Janet Finch-Saunders.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6153343|Janet Finch-Saunders]]'' | política galesa | 1950 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 9460 | [[Ficheru:Janice Gregory.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6154241|Janice Gregory]]'' | política galesa | 1955 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 9461 | | ''[[:d:Q6161756|Jasmine Cresswell]]'' | novelista galesa | 1941 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9462 | | ''[[:d:Q6162253|Jason Cook]]'' | boxeador galés | 1975 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9463 | [[Ficheru:Footballer Jason Andrew jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6162809|Jason Jones]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9464 | [[Ficheru:2012-03-19 Jason Mohammad at Wales Grand Slam Celebrations.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6163128|Jason Mohammad]]'' | | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9465 | | ''[[:d:Q6163246|Jason Perry]]'' | futbolista británicu | 1970 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9466 | [[Ficheru:Jason Price.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6163292|Jason Price]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9467 | | ''[[:d:Q6163322|Jason Rees]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9468 | | ''[[:d:Q6163565|Jason Strange]]'' | xugador de rugbi union galés | 1973 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9469 | | ''[[:d:Q6163640|Jason Tovey]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9470 | [[Ficheru:Jay Curtis Headshot3.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6166525|Jay Curtis]]'' | actor galés | 1984 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9471 | [[Ficheru:DSC 0061-Edit.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6167716|Jayce Lewis]]'' | músicu galés | 1984 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9472 | [[Ficheru:Jayne Pierson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6167907|Jayne Pierson]]'' | diseñadora de moda galesa | 1975<br/>1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9473 | | ''[[:d:Q6171595|Jean Thomas]]'' | bioquímica galesa | 1942 | | ''[[:d:Q7837402|Treboeth]]'' |- | style='text-align:right'| 9474 | [[Ficheru:Jeff Banks.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6173293|Jeff Banks]]'' | diseñador de moda galés | 1943 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 9475 | | ''[[:d:Q6173783|Jeff Evans]]'' | periodista británicu | 1960 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9476 | | ''[[:d:Q6174089|Jeff Hopkins]]'' | futbolista británicu | 1964 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9477 | | ''[[:d:Q6174175|Jeff Johnson]]'' | futbolista británicu | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9478 | | ''[[:d:Q6174186|Jeff Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1941 | | ''[[:d:Q5208304|Dafen]]'' |- | style='text-align:right'| 9479 | | ''[[:d:Q6174649|Jeff Parton]]'' | futbolista británicu | 1953 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9480 | | ''[[:d:Q6175116|Jeff T. Thomas]]'' | direutor de televisión británicu | 1901 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9481 | | ''[[:d:Q6175154|Jeff Thomas]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9482 | | ''[[:d:Q6175261|Jeff Whitefoot]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1956 | | ''[[:d:Q3401157|Bedwas]]'' |- | style='text-align:right'| 9483 | | ''[[:d:Q6176386|Jeffris Hopkins]]'' | xugador de críquet galés | 1950 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9484 | | ''[[:d:Q6177546|Jenkin Jones]]'' | | 1639 | | ''[[:d:Q19799831|Llanddeti]]'' |- | style='text-align:right'| 9485 | | ''[[:d:Q6178864|Jennifer Sullivan]]'' | | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9486 | | ''[[:d:Q6181214|Jeremy Charles]]'' | futbolista británicu | 1959 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9487 | | ''[[:d:Q6181512|Jeremy Huw Williams]]'' | | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9488 | | ''[[:d:Q6181975|Jeremy Treglown]]'' | escritor británicu | 1946 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 9489 | | ''[[:d:Q6196963|Jim Mills]]'' | | 1944 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9490 | | ''[[:d:Q6197932|Jim Ryan]]'' | futbolista británicu | 1942 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 9491 | | ''[[:d:Q6198340|Jim Stewart]]'' | xugador de críquet británicu | 1934 | | ''[[:d:Q6661307|Llanelly]]'' |- | style='text-align:right'| 9492 | [[Ficheru:Jo Caulfield @ The Late Show 2002.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6204177|Jo Caulfield]]'' | | 1963 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9493 | [[Ficheru:Jocelyn Davies 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6207115|Jocelyn Davies]]'' | política galesa | 1959 | | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 9494 | [[Ficheru:Jodie Marie (53355801223) (sq cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6207972|Jodie Marie]]'' | | 1991 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9495 | [[Ficheru:JoeBlackman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6208659|Joe Blackman]]'' | empresariu galés | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9496 | [[Ficheru:Joe Burke.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6208866|Joe Burke]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1990 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9497 | [[Ficheru:Joe Jacobson 25-04-2011 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6210509|Joe Jacobson]]'' | futbolista británicu | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9498 | | ''[[:d:Q6211974|Joe Rees]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9499 | | ''[[:d:Q6219807|John Avon]]'' | ilustrador galés | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9500 | | ''[[:d:Q6221241|John Beard]]'' | pintor australianu | 1943 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9501 | | ''[[:d:Q6221954|John Bird]]'' | futbolista británicu | 1940 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9502 | | ''[[:d:Q6228636|John David]]'' | | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9503 | [[Ficheru:Welsh-bishops (John Davies cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6228737|John Davies]]'' | sacerdote galés | 1953 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9504 | | ''[[:d:Q6228768|John Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1969 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 9505 | | ''[[:d:Q6228804|John Davis]]'' | xugador de críquet galés | 1939 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9506 | | ''[[:d:Q6231731|John Emanuel]]'' | futbolista británicu | 1948 | | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 9507 | [[Ficheru:Johnbocha.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6232022|John Evans]]'' | | 1960 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9508 | | ''[[:d:Q6235537|John Glover]]'' | xugador de críquet galés | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9509 | | ''[[:d:Q6235655|John Golightly]]'' | actor británicu | 1936 | | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 9510 | | ''[[:d:Q6236398|John Griffiths]]'' | militar galés | 1835 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9511 | [[Ficheru:John Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6236400|John Griffiths]]'' | políticu galés | 1956 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9512 | | ''[[:d:Q6238674|John Hennessey]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9513 | [[Ficheru:John Hughes (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6240277|John Hughes]]'' | diplomáticu galés | 1947 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9514 | | ''[[:d:Q6240280|John Hughes]]'' | futbolista canadianu | 1965 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9515 | | ''[[:d:Q6240307|John Hughes]]'' | | 1880 | | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 9516 | [[Ficheru:John James (musician) on stage at Greenwich, U.K., 1982.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6241487|John James]]'' | músicu de jazz galés | 1943 | | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 9517 | | ''[[:d:Q6244759|John Lewis]]'' | | 1955 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9518 | | ''[[:d:Q6245037|John Lloyd]]'' | clérigu galés | 1754 | | ''[[:d:Q13644944|Llansteffan]]'' |- | style='text-align:right'| 9519 | | ''[[:d:Q6245047|John Lloyd]]'' | futbolista británicu | 1948 | | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 9520 | | ''[[:d:Q6247450|John McCarthy]]'' | | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9521 | | ''[[:d:Q6248571|John Metcalf]]'' | compositor galés | 1946 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9522 | | ''[[:d:Q6249398|John Morgan]]'' | | 1876 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9523 | [[Ficheru:Cwmni Theatr Cymru's production of Saunders Lewis' new drama, Cymru Fydd, at Bala Eisteddfod (1451485).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6251165|John Ogwen]]'' | | 1944 | | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 9524 | | ''[[:d:Q6251370|John Osmond]]'' | escritor británicu | 1946 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9525 | | ''[[:d:Q6251994|John Parsons]]'' | futbolista británicu | 1950 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9526 | | ''[[:d:Q6253147|John Pook]]'' | poeta galés | 1942 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9527 | | ''[[:d:Q6253403|John Price]]'' | futbolista británicu | 1936 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9528 | [[Ficheru:John Smith MP 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6258296|John Smith]]'' | políticu galés | 1951 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 9529 | | ''[[:d:Q6258580|John Sparkes]]'' | | 1954 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9530 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Thomas of Cwmgiedd crop 2, 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6260516|John Thomas]]'' | | 1947 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9531 | [[Ficheru:JTWilliams1976.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6261362|John Tudno Williams]]'' | | 1938 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9532 | | ''[[:d:Q6263231|John Watson]]'' | futbolista británicu | 1942 | | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 9533 | | ''[[:d:Q6263798|John G. White]]'' | científicu galés | 1943 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9534 | | ''[[:d:Q6264368|John Williams]]'' | | 1907 | | ''[[:d:Q7321458|Rhos]]'' |- | style='text-align:right'| 9535 | | ''[[:d:Q6265973|Johnathan Edwards]]'' | | 1984 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9536 | | ''[[:d:Q6270436|Jon Breakingbury]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1982 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9537 | | ''[[:d:Q6271045|Jon Kenworthy]]'' | futbolista británicu | 1974 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9538 | [[Ficheru:Langford.gif|center|128px]] | ''[[:d:Q6271100|Jon Langford]]'' | | 1957 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9539 | | ''[[:d:Q6271262|Jon Moore]]'' | futbolista británicu | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9540 | [[Ficheru:Jon Mould (Edinburgh).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6271270|Jonathan Mould]]'' | ciclista británicu | 1991 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9541 | | ''[[:d:Q6271344|Jon Owen Jones]]'' | políticu galés | 1954 | | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 9542 | [[Ficheru:Jonathan Shanklin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6271551|Jon Shanklin]]'' | científicu galés | 1953 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9543 | | ''[[:d:Q6272670|Jonathan Bryant]]'' | xugador de rugbi union galés | 1976 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9544 | | ''[[:d:Q6272774|Jonathan Clark]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9545 | | ''[[:d:Q6272787|Jonathan Coates]]'' | futbolista británicu | 1975 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9546 | [[Ficheru:Jonathan Elphick -Boquer Valley -Mallorca -31May2007.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6273042|Jonathan Elphick]]'' | | 1945 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 9547 | | ''[[:d:Q6273065|Jonathan Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9548 | | ''[[:d:Q6273235|Jonathan Goodwin]]'' | especialista de cine galés | 1980 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9549 | | ''[[:d:Q6273277|Jonathan Griffiths]]'' | | 1972 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9550 | | ''[[:d:Q6273441|Jonathan Humphreys]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1969 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9551 | | ''[[:d:Q6273500|Jonathan Jones]]'' | futbolista británicu | 1978 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9552 | | ''[[:d:Q6273665|Jonathan Legard]]'' | periodista galés | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9553 | [[Ficheru:Meades and Barcham.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6273874|Jonathan Meades]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9554 | | ''[[:d:Q6273991|Jonathan Myerson]]'' | guionista galés | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9555 | | ''[[:d:Q6274141|Jonathan Phillips]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9556 | | ''[[:d:Q6275805|Jonny Owen]]'' | | 1971 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9557 | | ''[[:d:Q6275834|Jonny Vaughton]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9558 | | ''[[:d:Q6276627|Jordan Howe]]'' | atleta británicu | 1995 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9559 | | ''[[:d:Q6285232|Joseph Mahoney]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9560 | [[Ficheru:Josh Navidi.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6289200|Josh Navidi]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9561 | [[Ficheru:Josh Turnbull 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6289460|Josh Turnbull]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 9562 | [[Ficheru:Josie d'Arby.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6290786|Josie d'Arby]]'' | actriz británica | 1972 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9563 | [[Ficheru:Joyce Watson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6297656|Joyce Watson]]'' | política galesa | 1955 | | ''[[:d:Q3402241|Manorbier]]'' |- | style='text-align:right'| 9564 | [[Ficheru:JulesWilliamsWiki.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6306064|Jules Williams]]'' | direutor de televisión galés | 1968 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9565 | | ''[[:d:Q6306356|Julia Davis]]'' | xugadora d&#39;esgrima galesa | 1941 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9566 | | ''[[:d:Q6307356|Julian Lewis Jones]]'' | actor británicu | 1968 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9567 | [[Ficheru:Julie James - National Assembly for Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6308284|Julie James]]'' | política galesa | 1957 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9568 | [[Ficheru:Julie Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6308404|Julie Morgan]]'' | política galesa | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9569 | | ''[[:d:Q6317431|Justin Burnell]]'' | | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9570 | [[Ficheru:Jyninejamesbw001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6319360|Jynine James]]'' | actriz galesa | 1972 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9571 | | ''[[:d:Q6369590|Karen Davies]]'' | golfista d&#39;Estaos Xuníos | 1965 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9572 | | ''[[:d:Q6369945|Karen Paullada]]'' | actriz galesa | 2000 | | ''[[:d:Q7054913|North Cornelly]]''<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9573 | [[Ficheru:Karen Sinclair.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6370035|Karen Sinclair]]'' | política galesa | 1952 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9574 | [[Ficheru:Karl Francis, 2014 (wedi'i gropio).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6371796|Karl Francis]]'' | | 1943<br/>1942 | | ''[[:d:Q3401157|Bedwas]]'' |- | style='text-align:right'| 9575 | | ''[[:d:Q6371908|Karl Hocking]]'' | | 1975 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9576 | | ''[[:d:Q6372187|Karl Ready]]'' | futbolista británicu | 1972 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9577 | | ''[[:d:Q6375562|Kate Jarman]]'' | actriz galesa | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9578 | [[Ficheru:Kate McGill 2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6375640|Kate McGill]]'' | cantante galesa | 1990 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9579 | | ''[[:d:Q6377256|Kathy Lloyd]]'' | modelu galesa | 1967 | | ''[[:d:Q737888|Portmeirion]]'' |- | style='text-align:right'| 9580 | [[Ficheru:Katie Prankerd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6377422|Katie Curtis]]'' | ciclista británica | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9581 | | ''[[:d:Q6377553|Katie Sherwood]]'' | futbolista británica | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9582 | | ''[[:d:Q6377585|Katie Williams]]'' | futbolista británica | 1984 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9583 | | ''[[:d:Q6378533|Katy Wix]]'' | | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9584 | [[Ficheru:Kayne McLaggon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6380641|Kayne McLaggon]]'' | futbolista británicu | 1990 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9585 | | ''[[:d:Q6383819|Keiron Self]]'' | actor galés | 1971 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9586 | | ''[[:d:Q6383816|Keiron Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9587 | [[Ficheru:KeithBurnettDec08.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6384144|Keith Burnett]]'' | físicu galés | 1953 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 9588 | [[Ficheru:Keith Davies - National Assembly for Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6384255|Keith Davies]]'' | políticu galés | | | ''[[:d:Q5623368|Gwaun-Cae-Gurwen]]'' |- | style='text-align:right'| 9589 | [[Ficheru:Keith Haynes of Picture Frame Seduction.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6384474|Keith Haynes]]'' | escritor galés | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9590 | | ''[[:d:Q6384761|Keith Miles]]'' | escritor británicu | 1940 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9591 | | ''[[:d:Q6384884|Keith Peters]]'' | | 1938 | | ''[[:d:Q2477613|Baglan]]'' |- | style='text-align:right'| 9592 | | ''[[:d:Q6385114|Keith Thomas]]'' | historiador galés | 1933 | | ''[[:d:Q3400611|Wick]]'' |- | style='text-align:right'| 9593 | [[Ficheru:Ken Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6387901|Ken Jones]]'' | policía australianu | 1952 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9594 | | ''[[:d:Q6388051|Ken MacDonald]]'' | futbolista británicu | 1898 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9595 | [[Ficheru:Ken Skates MS, official portrait 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6388501|Ken Skates]]'' | políticu británicu | 1976 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9597 | | ''[[:d:Q6391344|Kenrick Harris]]'' | xugador de críquet galés | 1885 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9598 | | ''[[:d:Q6393868|Keri Davies]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 9599 | | ''[[:d:Q6393873|Keri Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1969 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9600 | | ''[[:d:Q6394594|Kerry Morgan]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9601 | | ''[[:d:Q6395702|Kevin Aherne-Evans]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9602 | [[Ficheru:Kevin Ellis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6396226|Kevin Ellis]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9603 | [[Ficheru:Kevin Gall York City v. Ebbsfleet United 14-11-09.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6396343|Kevin Gall]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9604 | | ''[[:d:Q6396787|Kevin Lloyd]]'' | futbolista británicu | 1970 | | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 9605 | | ''[[:d:Q6397382|Kevin Rogers]]'' | futbolista británicu | 1963 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9606 | | ''[[:d:Q6398588|Kezia Burrows]]'' | actriz británica | | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9607 | | ''[[:d:Q6404453|Kid Chaos]]'' | músicu galés | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9608 | | ''[[:d:Q6405352|Kieran Crawford]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9609 | [[Ficheru:European Kira GEIL Tobias EISENBAUER.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6414752|Kira Geil]]'' | baillarina sobre xelu galesa | 1985 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9610 | [[Ficheru:Kirby Myhill.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6414951|Kirby Myhill]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 9611 | | ''[[:d:Q6416168|Kirsty Jones]]'' | | 1978 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 9613 | | ''[[:d:Q6437879|Kristian Bell]]'' | xugador de críquet galés | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9614 | | ''[[:d:Q6437885|Kristian Dacey]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1989 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9615 | | ''[[:d:Q6437967|Kristian O'Leary]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9616 | | ''[[:d:Q6437973|Kristian Phillips]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9617 | | ''[[:d:Q6446940|Kurt Nogan]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9618 | [[Ficheru:Kyle Letheren 2017-03-04 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6451266|Kyle Letheren]]'' | futbolista británicu | 1987 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9619 | | ''[[:d:Q6451479|Kyle Tudge]]'' | xugador de críquet galés | 1987 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9620 | [[Ficheru:Kyron Duke - Our Greatest Team Parade (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6452565|Kyron Duke]]'' | | 1992 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9621 | [[Ficheru:LauraEvans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6498889|Laura Evans]]'' | actriz galesa | 1982 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9622 | | ''[[:d:Q6500336|Lauren Phillips]]'' | | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9623 | | ''[[:d:Q6503979|Lawrence Davies]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9624 | | ''[[:d:Q6504240|Lawrence Jones]]'' | empresariu galés | 1968 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 9625 | | ''[[:d:Q6513002|Lee Baddeley]]'' | futbolista británicu | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9626 | | ''[[:d:Q6513047|Lee Beach]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 9627 | [[Ficheru:Lee Fowler 07-04-12.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6513621|Lee Fowler]]'' | futbolista británicu (1983-) | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9628 | | ''[[:d:Q6514132|Lee Jarman]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9629 | | ''[[:d:Q6514139|Lee Jenkins]]'' | | 1979 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9630 | | ''[[:d:Q6514183|Lee Jones]]'' | futbolista británicu (1970-) | 1970 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9631 | | ''[[:d:Q6514659|Lee Nogan]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9632 | | ''[[:d:Q6514721|Lee Phillips]]'' | | 1979 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9633 | | ''[[:d:Q6514744|Lee Powell]]'' | futbolista británicu | 1973 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 9634 | [[Ficheru:Lee Selby 2015 (cropped).png|center|128px]] | ''[[:d:Q6514983|Lee Selby]]'' | boxeador galés | 1987 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9635 | [[Ficheru:Lee Williams Celtic Crusaders.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6515526|Lee Williams]]'' | xugador de lliga de rugbi australianu | 1988 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9636 | | ''[[:d:Q6515531|Lee Williams]]'' | | 1986 | | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 9637 | | ''[[:d:Q6519569|Leigh Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1976 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9638 | | ''[[:d:Q6519628|Leigh Loveday]]'' | escritor de videoxuegu galés | 1973 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9639 | [[Ficheru:Leighton Andrews.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6519732|Leighton Andrews]]'' | políticu galés | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9640 | | ''[[:d:Q6519760|Leighton Hodges]]'' | | 1975 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 9641 | | ''[[:d:Q6523015|Lenny Woodard]]'' | | 1976 | | ''[[:d:Q5187462|Croesyceiliog]]'' |- | style='text-align:right'| 9642 | | ''[[:d:Q6524712|Leon Jeanne]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9643 | | ''[[:d:Q6530036|Les Thomas]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9644 | [[Ficheru:Cmglee Cambridge graduation Leszek Borysiewicz.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6532137|Leszek Borysiewicz]]'' | inmunólogu galés | 1951 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9645 | | ''[[:d:Q6536535|Lewis Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9646 | | ''[[:d:Q6536889|Lewis Mills]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9647 | [[Ficheru:Lewis Reece.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6536998|Lewis Reece]]'' | | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9648 | | ''[[:d:Q6538148|Leyton Maxwell]]'' | futbolista británicu | 1979 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9649 | | ''[[:d:Q6539548|Liam Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1986 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 9650 | [[Ficheru:Liam Williams 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6539846|Liam Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9651 | | ''[[:d:Q6548532|Lily Matthews]]'' | ciclista británica | 1989 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9652 | [[Ficheru:Lindsay Whittle MS AS (54876759279) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6552839|Lindsay Whittle]]'' | políticu galés | 1953 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9653 | | ''[[:d:Q6557938|Lisa Diveney]]'' | actriz galesa | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9654 | | ''[[:d:Q6558184|Lisa Lee Dark]]'' | | 1981 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9655 | [[Ficheru:Hayley jones stage two womens tour 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6572944|Hayley Jones]]'' | ciclista británica | 1995 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9656 | [[Ficheru:Shooter - Movie premiere (439610088) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6660144|Liz Fuller]]'' | | 1975 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9657 | | ''[[:d:Q6660196|Liz Johnson]]'' | nadadora galesa | 1985 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9658 | | ''[[:d:Q6662082|Llewellyn Treharne]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9659 | | ''[[:d:Q6662167|Llion Iwan]]'' | escritor galés | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9660 | | ''[[:d:Q6662169|Llinor ap Gwynedd]]'' | actriz británica | 1974 | | ''[[:d:Q3460580|Crymych]]'' |- | style='text-align:right'| 9661 | [[Ficheru:Ospreys - Warm-up - 2012-12-08 - 24.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6662689|Lloyd Peers]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9662 | [[Ficheru:Lloyd White Crusaders.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6662812|Lloyd White]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9663 | | ''[[:d:Q6685709|Lou Reed]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 9664 | | ''[[:d:Q6694820|Lu Corfield]]'' | actriz británica | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9665 | | ''[[:d:Q6701976|Luke Ford]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9666 | [[Ficheru:Luke Hamilton.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6702019|Luke Hamilton]]'' | xugador de rugbi union galés | 1992 | | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 9667 | | ''[[:d:Q6708312|Lyn Davies]]'' | futbolista británicu | 1947 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9668 | | ''[[:d:Q6708332|Lyn Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1964 | | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 9669 | | ''[[:d:Q6708718|Lyndon Bateman]]'' | xugador de rugbi union galés | 1979 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9670 | | ''[[:d:Q6708735|Lyndon Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1976 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9671 | [[Ficheru:Warrant Officer Lindsey Morgan (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6708773|Lyndsay Hugh Morgan]]'' | | 2000 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9672 | | ''[[:d:Q6708943|Lynn Bowles]]'' | | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9673 | [[Ficheru:Lynn Howells 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6709072|Lynn Howells]]'' | xugador de rugbi union galés | 1950 | | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 9674 | [[Ficheru:Lynne Neagle official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6709399|Lynne Neagle]]'' | política galesa | 1968 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9675 | [[Ficheru:Macauley Cook.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6722772|Macauley Cook]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1991 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 9676 | | ''[[:d:Q6740639|Mal Pope]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q4980972|Brynhyfryd]]'' |- | style='text-align:right'| 9677 | | ''[[:d:Q6742263|Malcolm Dacey]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9678 | | ''[[:d:Q6742298|Malcolm Edwards]]'' | futbolista británicu | 1939 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9679 | [[Ficheru:Malcolm Johnson - WSIS Forum 2018 (28097516059) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6742407|Malcolm Johnson]]'' | funcionariu galés | 1947 | | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 9680 | | ''[[:d:Q6742541|Malcolm Page]]'' | futbolista británicu | 1947 | | ''[[:d:Q6423716|Knucklas]]'' |- | style='text-align:right'| 9682 | [[Ficheru:Mali Harries in 2018.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6743287|Mali Harries]]'' | actriz galesa | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9683 | | ''[[:d:Q6755417|Marc Breeze]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 9684 | | ''[[:d:Q6755651|Marc Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9685 | | ''[[:d:Q6755915|Marc Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9686 | | ''[[:d:Q6755964|Marc Williams]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 9687 | | ''[[:d:Q6758141|Marcus Ebdon]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9688 | | ''[[:d:Q6766497|Mark Aizlewood]]'' | futbolista británicu | 1959 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9689 | [[Ficheru:A portrait of Mark Bowden by Raphaël Neal, London 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6766803|Mark Bowden]]'' | compositor británicu | 1979 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9690 | [[Ficheru:Mark Brake.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6766824|Mark Brake]]'' | científicu galés | 1958 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 9691 | | ''[[:d:Q6767108|Mark Colbourne]]'' | | 1969 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9692 | | ''[[:d:Q6767282|Mark Davies]]'' | | 1969 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9693 | | ''[[:d:Q6767281|Mark Davies]]'' | xugador de críquet galés | 1959 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9694 | [[Ficheru:Mark Davies Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6767286|Mark Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1958 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9695 | [[Ficheru:Mark Drakeford (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6767407|Mark Drakeford]]'' | políticu galés | 1954 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 9696 | | ''[[:d:Q6767505|Mark Elliott]]'' | futbolista británicu | 1959 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9697 | | ''[[:d:Q6767547|Mark Evans]]'' | actor galés | 1985 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9698 | | ''[[:d:Q6768134|Mark Hughes]]'' | futbolista galés (1962-) | 1962 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9699 | | ''[[:d:Q6768278|Mark Jones]]'' | pilotu de motociclismu galés | 1979 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9700 | | ''[[:d:Q6768280|Mark Jones]]'' | futbolista británicu (1984-) | 1984 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9701 | | ''[[:d:Q6768584|Mark Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1982 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9702 | | ''[[:d:Q6768819|Mark McJennett]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1954 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9703 | | ''[[:d:Q6769161|Mark Parry]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9704 | | ''[[:d:Q6769232|Mark Peters]]'' | futbolista galés | 1972 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9705 | | ''[[:d:Q6769267|Mark Pilkington]]'' | golfista galés | 1978 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9706 | | ''[[:d:Q6769338|Mark Pritchard]]'' | futbolista británicu | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9707 | | ''[[:d:Q6769569|Mark Salmon]]'' | xugador de dardos galés | 1963 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9708 | | ''[[:d:Q6769646|Mark Sconce]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9709 | [[Ficheru:Mark Serwotka 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6769678|Mark Serwotka]]'' | sindicalista galés | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9710 | | ''[[:d:Q6769814|Mark Stacey]]'' | | 1964 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9711 | | ''[[:d:Q6770200|Mark Wallace]]'' | xugador de críquet galés | 1981 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9712 | | ''[[:d:Q6770218|Mark Walton]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9713 | | ''[[:d:Q6770423|Mark Wool]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1990 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9714 | | ''[[:d:Q6770449|Mark Wyatt]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1957 | | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 9715 | [[Ficheru:Martin Harley performing at Bromley blues club.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6775622|Martin Harley]]'' | cantautor galés | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9716 | | ''[[:d:Q6775799|Martin Jarvis]]'' | | 1951 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 9717 | | ''[[:d:Q6776739|Martin Thomas]]'' | futbolista británicu (1959-) | 1959 | | ''[[:d:Q3404686|Senghenydd]]'' |- | style='text-align:right'| 9718 | [[Ficheru:Martyn Ashton at the HUB Festival.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6777595|Martyn Ashton]]'' | ciclista galés | 1974 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9719 | | ''[[:d:Q6777631|Martyn Giles]]'' | futbolista británicu | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9720 | | ''[[:d:Q6777642|Martyn Jones]]'' | políticu galés | 1947 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9721 | [[Ficheru:Martyn Joseph.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6777647|Martyn Joseph]]'' | compositor de cantares galés | 1960 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 9722 | [[Ficheru:Martyn Jones 2009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6777644|Martyn Jones]]'' | pintor galés | 1955 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9723 | [[Ficheru:Martyn Lewis.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6777655|Martyn Lewis]]'' | periodista galés | 1945 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9724 | [[Ficheru:Martyn Margetson in 2008.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6777659|Martyn Margetson]]'' | futbolista británicu | 1971 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9725 | | ''[[:d:Q6777660|Martyn Madden]]'' | xugador de rugbi union galés | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9726 | | ''[[:d:Q6777683|Martyn Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9727 | | ''[[:d:Q6777681|Martyn Sprague]]'' | futbolista británicu | 1949 | | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 9728 | | ''[[:d:Q6777688|Martyn Woodroffe]]'' | nadador británicu | 1950 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9729 | | ''[[:d:Q6786991|Mathew Bevan]]'' | | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9730 | [[Ficheru:Matt Johnson 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6788852|Matt Johnson]]'' | presentador de televisión galés | 1982 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9731 | | ''[[:d:Q6789197|Matt Postle]]'' | ciclista galés | 1970 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9732 | | ''[[:d:Q6789223|Matt Rees]]'' | comediante galés | | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9733 | | ''[[:d:Q6790320|Matthew Collins]]'' | futbolista británicu | 1986 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9734 | | ''[[:d:Q6790325|Matthew Compton]]'' | xugador de críquet galés | 1979 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9735 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120027.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6790439|Matthew Dwyer]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9736 | | ''[[:d:Q6790586|Matthew Gravelle]]'' | | 1976 | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 9737 | | ''[[:d:Q6790741|Matthew Jarvis]]'' | xugador de rugbi galés | 1990 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9738 | | ''[[:d:Q6790752|Matthew Jones]]'' | | 1974 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9739 | | ''[[:d:Q6790988|Matthew Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9740 | | ''[[:d:Q6791026|Matthew Nuthall]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9741 | | ''[[:d:Q6791076|Matthew Pewtner]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9742 | | ''[[:d:Q6791116|Matthew Rees]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9743 | | ''[[:d:Q6791147|Matthew Robinson]]'' | xugador de críquet galés | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9744 | | ''[[:d:Q6791226|Matthew Silva]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q7838183|Tremorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 9745 | | ''[[:d:Q6791328|Matthew Tipton]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9746 | [[Ficheru:Maureen Evans.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6792674|Maureen Evans]]'' | cantante galesa | 1940 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9747 | [[Ficheru:Maxine Evans as Lowri Palin.png|center|128px]] | ''[[:d:Q6795965|Maxine Evans]]'' | | 1966 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9748 | | ''[[:d:Q6802996|Me One]]'' | cantante galés | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9749 | | ''[[:d:Q6805202|Meddy Ford]]'' | modelu galesa | 1989 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9750 | | ''[[:d:Q6807451|Medwyn Williams]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 9751 | | ''[[:d:Q6807980|Meg Elis]]'' | | 1950 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9752 | | ''[[:d:Q6810800|Mel Nurse]]'' | futbolista británicu | 1937 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9753 | | ''[[:d:Q6811342|Melanie Roberts]]'' | ximnasta artística galesa | 1988 | | [[Saltney]] |- | style='text-align:right'| 9754 | | ''[[:d:Q6811374|Melanie Walters]]'' | actriz galesa | 1962 | | ''[[:d:Q1952591|The Mumbles]]'' |- | style='text-align:right'| 9755 | | ''[[:d:Q6817164|Menna Richards]]'' | periodista británica | 1953 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 9756 | | ''[[:d:Q6819012|Meredydd Hughes]]'' | policía galés | 2000 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9757 | [[Ficheru:Meri Huws (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6819154|Meri Huws]]'' | | | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 9758 | | ''[[:d:Q6820803|Merv Hicks]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q5188698|Crosskeys]]'' |- | style='text-align:right'| 9759 | | ''[[:d:Q6828351|Michael Baer]]'' | xugador de críquet galés | 1987 | | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 9760 | | ''[[:d:Q6829746|Michael Davies]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9761 | | ''[[:d:Q6830117|Michael Elwyn]]'' | | 1942 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9762 | | ''[[:d:Q6830352|Michael Flynn]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9763 | [[Ficheru:Michael Gustavius Payne (2011).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6830845|Michael Gustavius Payne]]'' | pintor galés | 1969 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9764 | [[Ficheru:Mm portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6831465|Michael J. Morgan]]'' | | 1942 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9765 | | ''[[:d:Q6833053|Michael Newbold]]'' | xugador de críquet galés | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9766 | | ''[[:d:Q6833845|Michael Richards]]'' | nadador galés | 1952<br/>1950 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9767 | | ''[[:d:Q6834952|Michael Tremellen]]'' | xugador de críquet galés | 1965 | | ''[[:d:Q3403473|Pendine]]'' |- | style='text-align:right'| 9768 | [[Ficheru:Michelle Green.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q6837058|Michelle Green]]'' | futbolista británica | 1982 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9769 | | ''[[:d:Q6838178|Mick Flynn]]'' | militar galés | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9770 | | ''[[:d:Q6838620|Mickey Evans]]'' | futbolista británicu | 1947 | | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 9771 | | ''[[:d:Q6846242|Mike Cann]]'' | xugador de críquet sudafricanu | 1965 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9772 | | ''[[:d:Q6846612|Mike Dowler]]'' | futbolista británicu | 1957 | | ''[[:d:Q722585|Caldicot]]'' |- | style='text-align:right'| 9773 | | ''[[:d:Q6846689|Mike Elliott]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9774 | [[Ficheru:Mike Gwilym.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q6847105|Mike Gwilym]]'' | actor británicu | 1949 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9775 | [[Ficheru:Mike Hedges MS, official portrait 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6847187|Mike Hedges]]'' | políticu galés | 1956 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9776 | | ''[[:d:Q6847304|Mike Hook]]'' | | 1982 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9777 | [[Ficheru:Mike Jenkins, Welsh poet.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6847395|Mike Jenkins]]'' | poeta galés | 1953 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9778 | | ''[[:d:Q6847692|Mike Llewellyn]]'' | xugador de críquet galés | 1953 | | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 9779 | | ''[[:d:Q6847868|Mike McBurney]]'' | futbolista británicu | 1953 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9780 | | ''[[:d:Q6848187|Mike Nicholas]]'' | | 1942 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9781 | | ''[[:d:Q6848254|Mike O'Shea]]'' | xugador de críquet galés | 1987 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9782 | | ''[[:d:Q6848353|Mike Pearson]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9783 | | ''[[:d:Q6848419|Mike Poole]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9784 | | ''[[:d:Q6848445|Mike Powell]]'' | xugador de críquet galés | 1977 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9785 | | ''[[:d:Q6848516|Mike Rayer]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1965 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9786 | | ''[[:d:Q6849180|Mike Voyle]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1978 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9787 | | ''[[:d:Q6849198|Mike Walker]]'' | tenista galés | 1966 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9788 | | ''[[:d:Q6849279|Mike Williams]]'' | futbolista británicu (1965-) | 1965 | | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 9789 | | ''[[:d:Q6849282|Mike Williams]]'' | futbolista británicu (1986-) | 1986 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 9790 | | ''[[:d:Q6849355|Mike Young]]'' | empresariu galés | 1945 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 9791 | | ''[[:d:Q6865038|Mini Grey]]'' | | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9792 | | ''[[:d:Q6911577|Morgan Allen]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9793 | | ''[[:d:Q6962803|Nancy Lee]]'' | novelista canadiana | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9794 | | ''[[:d:Q6968475|Natasha Marsh]]'' | | 1975 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 9795 | | ''[[:d:Q6968486|Natasha Perdue]]'' | llevantadora de peses galesa | 1975 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9796 | | ''[[:d:Q6968912|Nathan Blake]]'' | futbolista británicu | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9797 | | ''[[:d:Q6968916|Nathan Bonner-Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1978 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9798 | | ''[[:d:Q6968940|Nathan Buck]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9799 | | ''[[:d:Q6968941|Nathan Budgett]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1975 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9800 | | ''[[:d:Q6968996|Nathan Craig]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 9801 | | ''[[:d:Q6969374|Nathan Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1976 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9802 | [[Ficheru:NathanWyburn-inStudio-C.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6969436|Nathan Wyburn]]'' | artista galés | 1989 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 9803 | [[Ficheru:Jarvis, Nathaniel.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6969699|Nathaniel Jarvis]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9804 | | ''[[:d:Q6983198|Naz Ball]]'' | | 1962 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 9805 | | ''[[:d:Q6988305|Neil Boobyer]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1972 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9806 | | ''[[:d:Q6988465|Neil Davies]]'' | | 1980 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9807 | | ''[[:d:Q6988618|Neil Gibson]]'' | futbolista británicu | 1979 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9808 | | ''[[:d:Q6988674|Neil Haddock]]'' | boxeador galés | 1964 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9809 | | ''[[:d:Q6989128|Neil Patel]]'' | diseñador galés | 1964 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9810 | | ''[[:d:Q6989319|Neil Slatter]]'' | futbolista británicu | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9811 | [[Ficheru:Nerys Evans official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q6997045|Nerys Evans]]'' | política galesa | 1980 | | ''[[:d:Q6661421|Llangain]]'' |- | style='text-align:right'| 9812 | | ''[[:d:Q7004817|Neville Powell]]'' | futbolista británicu | 1963 | | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 9813 | | ''[[:d:Q7023480|Nia Caron]]'' | actriz británica | 1959 | | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 9814 | [[Ficheru:OIFF 2015-07-17 143447 - Nia Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7023504|Nia Roberts]]'' | actriz galesa | 1972 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 9815 | | ''[[:d:Q7024261|Nic Cudd]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9816 | [[Ficheru:Nic Parry Tachwedd 2014.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7024310|Nic Parry]]'' | | 1957 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9817 | | ''[[:d:Q7025678|Nicholas Jones]]'' | | 1942 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9818 | | ''[[:d:Q7027072|Nick Ellis]]'' | | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9819 | | ''[[:d:Q7027121|Nick Fletcher]]'' | | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9820 | | ''[[:d:Q7027494|Nick Macleod]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9821 | [[Ficheru:Nick Ramsay 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7027777|Nick Ramsay]]'' | políticu galés | 1975 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 9822 | | ''[[:d:Q7028008|Nick Swetman]]'' | xugador de críquet galés | 1984 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 9823 | | ''[[:d:Q7028665|Nicky Piper]]'' | boxeador galés | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9824 | | ''[[:d:Q7032258|Nigel Boulton]]'' | futbolista británicu | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9825 | | ''[[:d:Q7032329|Nigel Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1965 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9826 | | ''[[:d:Q7032604|Nigel Pulsford]]'' | músicu galés | 1963 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9827 | | ''[[:d:Q7032608|Nigel Rees]]'' | futbolista británicu | 1953 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9828 | | ''[[:d:Q7032660|Nigel Stevenson]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9829 | | ''[[:d:Q7032689|Nigel Vaughan]]'' | futbolista británicu | 1959 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 9830 | [[Ficheru:Noel Performing 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7047187|Noel Richards]]'' | escritor d&#39;himnos galés | 1955 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 9831 | | ''[[:d:Q7047219|Noel Sullivan]]'' | cantante galés | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9832 | | ''[[:d:Q7051658|Norma Curtis]]'' | escritora galesa | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9833 | | ''[[:d:Q7071254|Nyree Kindred]]'' | nadadora galesa | 1980 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9834 | | ''[[:d:Q7087625|Oliver James]]'' | xugador de críquet galés | 1990 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9835 | | ''[[:d:Q7087790|Oliver Reynolds]]'' | poeta británicu | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9836 | | ''[[:d:Q7087873|Oliver Thornton]]'' | actor galés | 1979 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9837 | | ''[[:d:Q7088315|Ollie Burton]]'' | futbolista británicu | 1941 | | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 9838 | | ''[[:d:Q7088359|Ollie Olds]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1993 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9839 | | ''[[:d:Q7114239|Owain Arwel Hughes]]'' | | 1942 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9840 | [[Ficheru:Owain Fôn Williams playing for Wales vs Austria 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114242|Owain Fôn Williams]]'' | futbolista británicu | 1987 | | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 9841 | | ''[[:d:Q7114245|Owain Hopkins]]'' | xugador de críquet galés | 1980 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9842 | | ''[[:d:Q7114249|Owain Warlow]]'' | futbolista británicu | 1987 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9843 | [[Ficheru:Owen Edwards & Louise Walden GBR.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7114467|Owen Edwards]]'' | baillarín sobre xelu galés | 1987 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9844 | | ''[[:d:Q7114472|Owen Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 9845 | | ''[[:d:Q7114580|Owen Money]]'' | cantante británicu | 1947 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9846 | | ''[[:d:Q7114598|Owen Phillips]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9847 | | ''[[:d:Q7114657|Owen Thomas]]'' | xugador de dardos galés | 1953 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9848 | | ''[[:d:Q7114698|Owen Williams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9849 | | ''[[:d:Q7114699|Owen Williams]]'' | | 1986 | | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 9850 | [[Ficheru:Owen Williams 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7114700|Owen Williams]]'' | | 1992 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9851 | | ''[[:d:Q7143662|Pat Leach]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9852 | | ''[[:d:Q7143720|Pat McCarthy]]'' | futbolista británicu | 1888 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9853 | [[Ficheru:Pat Mountain 11042026 (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7143810|Pat Mountain]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9854 | | ''[[:d:Q7143923|Pat Pocock]]'' | xugador de críquet galés | 1946 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9855 | | ''[[:d:Q7147445|Patrick Palmer]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9856 | | ''[[:d:Q7149015|Paul Affleck]]'' | golfista galés | 1966 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9857 | | ''[[:d:Q7149081|Paul Anthony]]'' | | 1955 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9858 | | ''[[:d:Q7149356|Paul Beynon-Davies]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9859 | | ''[[:d:Q7149394|Paul Blackwell]]'' | futbolista británicu | 1963 | | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 9860 | | ''[[:d:Q7149821|Paul Child]]'' | cantante galés | 1969 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9861 | [[Ficheru:Paul Davies MS, official portrait 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7150146|Paul Davies]]'' | políticu galés | 1969 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9862 | | ''[[:d:Q7150147|Paul Davies]]'' | futbolista británicu | 1952 | | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 9863 | [[Ficheru:DAVIES Paul (GBR).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7150149|Paul Davies]]'' | tenista de mesa galés | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9864 | | ''[[:d:Q7150527|Paul Esposti]]'' | ciclista galés | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9865 | | ''[[:d:Q7150900|Paul Giles]]'' | futbolista británicu | 1961 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9866 | | ''[[:d:Q7151019|Paul Griffiths]]'' | escritor británicu | 1947 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9867 | [[Ficheru:Paul Griffiths.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7151017|Paul Griffiths]]'' | direutor de teatru galés | 1973 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9868 | | ''[[:d:Q7151248|Paul Henry]]'' | poeta británicu | 1959 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9869 | | ''[[:d:Q7151549|Paul James Wheeler]]'' | | 1947 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9870 | | ''[[:d:Q7152147|Paul Maddy]]'' | futbolista británicu | 1962 | | ''[[:d:Q5197235|Cwmcarn]]'' |- | style='text-align:right'| 9871 | [[Ficheru:Paulmealorphoto.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q7152438|Paul Mealor]]'' | compositor galés | 1975 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 9872 | | ''[[:d:Q7153006|Paul Prendiville]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | 1954 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9873 | | ''[[:d:Q7154096|Paul Turner]]'' | xugador de rugbi union galés | 1960 | | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 9874 | | ''[[:d:Q7155038|Pauline Jarman]]'' | política galesa | 1945 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 9875 | [[Ficheru:Peredur Lynch ym Mangor, Medi 2018.png|center|128px]] | ''[[:d:Q7167764|Peredur Lynch]]'' | | 1963 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9876 | | ''[[:d:Q7172097|Pete Lee-Wilson]]'' | actor británicu | 1960 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9877 | [[Ficheru:Pete Price at Superhero Skyfall 2018-1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7172205|Pete Price]]'' | llocutor de radio británicu | 1946 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9878 | | ''[[:d:Q7172477|Peter Aitken]]'' | futbolista británicu | 1954 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 9879 | | ''[[:d:Q7172726|Peter Baynham]]'' | | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9880 | [[Ficheru:Pf John Briggs Nov 2018 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7173980|Peter Finch]]'' | escritor galés | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9881 | | ''[[:d:Q7174079|Peter Fraser]]'' | fotógrafu galés | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9882 | | ''[[:d:Q7174185|Peter Gatehouse]]'' | xugador de críquet galés | 1936 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9883 | | ''[[:d:Q7174237|Peter Gill]]'' | direutor de teatru galés | 1939 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9884 | | ''[[:d:Q7174549|Peter Harris]]'' | boxeador galés | 1962 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9885 | | ''[[:d:Q7175499|Peter Locke]]'' | xugador de dardos galés | 1956 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9886 | | ''[[:d:Q7175943|Peter Moore]]'' | criminal británicu | 1940 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]''<br/>[[Saint Helens (Merseyside)|Saint Helens]] |- | style='text-align:right'| 9887 | | ''[[:d:Q7176193|Peter O'Sullivan]]'' | futbolista británicu | 1951 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 9888 | | ''[[:d:Q7176450|Peter Price]]'' | | 1949 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9889 | | ''[[:d:Q7176554|Peter Rees]]'' | futbolista británicu | 1932 | | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 9890 | | ''[[:d:Q7176583|Peter Richards]]'' | fotógrafu británicu | 1970 | | [[Cárdif]]<br/>[[Organización territorial de Gales|divisiones alministratives de Gales]] |- | style='text-align:right'| 9891 | | ''[[:d:Q7176643|Peter Rodrigues]]'' | futbolista británicu | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9892 | | ''[[:d:Q7176685|Peter Rowe]]'' | | 1947 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9893 | | ''[[:d:Q7176768|Peter Sanders]]'' | futbolista británicu | 1942 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9894 | | ''[[:d:Q7176791|Peter Sayer]]'' | futbolista británicu | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9895 | | ''[[:d:Q7176927|Peter Shreeves]]'' | futbolista británicu | 1940 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9896 | | ''[[:d:Q7176932|Peter Sidoli]]'' | xugador de rugbi union galés | 1980 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9897 | | ''[[:d:Q7176999|Peter Smith]]'' | futbolista británicu (1978-) | 1978 | | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 9898 | | ''[[:d:Q7177126|Peter Stimpson]]'' | xugador de críquet galés | 1947 | | [[Aberfan]] |- | style='text-align:right'| 9899 | | ''[[:d:Q7177186|Peter Sunman]]'' | profesor de música australianu | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9900 | | ''[[:d:Q7177481|Peter Vaughan]]'' | policía galés | 2000 | | [[Aberfan]] |- | style='text-align:right'| 9901 | | ''[[:d:Q7181686|Phil Bater]]'' | futbolista británicu | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9902 | | ''[[:d:Q7181762|Phil Carradice]]'' | escritor británicu | 1947 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9903 | | ''[[:d:Q7181840|Phil Dollman]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9904 | | ''[[:d:Q7181880|Phil Evans]]'' | | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9905 | | ''[[:d:Q7181889|Phil Ford]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9906 | | ''[[:d:Q7181976|Phil Harrington]]'' | futbolista británicu | 1963 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9907 | | ''[[:d:Q7182004|Phil Hill]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9908 | | ''[[:d:Q7182043|Phil John]]'' | xugador de rugbi union galés | 1981 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 9909 | [[Ficheru:Phil Morris speedway rider.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7182197|Phil Morris]]'' | | 1975 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9910 | | ''[[:d:Q7182228|Phil North]]'' | xugador de críquet británicu | 1965 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9911 | | ''[[:d:Q7182292|Phil Price]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9912 | | ''[[:d:Q7182339|Phil Roberts]]'' | futbolista británicu | 1950 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9913 | | ''[[:d:Q7182507|Phil Vance]]'' | | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9914 | | ''[[:d:Q7182554|Phil Williams]]'' | | 1963 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9915 | [[Ficheru:Professor Philip Conrad Donoghue FRS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7183455|Philip Donoghue]]'' | paleontólogu galés | 1971 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 9916 | | ''[[:d:Q7183607|Philip George]]'' | xugador de críquet galés | 1978 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9917 | | ''[[:d:Q7184059|Philip McGough]]'' | actor británicu | | | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 9918 | | ''[[:d:Q7184104|Philip Morgan]]'' | | | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9919 | [[Ficheru:Philip Palmer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7184189|Philip Palmer]]'' | | 1960 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 9920 | | ''[[:d:Q7184201|Philip Pedlar]]'' | futbolista británicu | 1899 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9921 | | ''[[:d:Q7184350|Philip Sayce]]'' | guitarrista canadianu | 1976 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9922 | | ''[[:d:Q7185718|Phillip Joll]]'' | | 1954 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9923 | | ''[[:d:Q7228390|Ponty Thomas]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9924 | | ''[[:d:Q7228389|Ponty Davies]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9925 | | ''[[:d:Q7253279|Prys Morgan]]'' | | 1937 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9926 | | ''[[:d:Q7279095|Rachael Solomon]]'' | llocutora británica | 1974 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9927 | | ''[[:d:Q7286596|Rakesh Aggarwal]]'' | empresariu galés | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9928 | | ''[[:d:Q7293962|Raphael Gray]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q5137116|Clynderwen]]'' |- | style='text-align:right'| 9929 | | ''[[:d:Q7297200|Ray Bishop]]'' | futbolista británicu | 1955 | | ''[[:d:Q3401108|Hengoed]]'' |- | style='text-align:right'| 9930 | | ''[[:d:Q7297551|Ray Griffiths]]'' | futbolista británicu | 1931 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9931 | | ''[[:d:Q7297994|Ray Pulis]]'' | futbolista británicu | 1964 | | ''[[:d:Q7194170|Pillgwenlly]]'' |- | style='text-align:right'| 9932 | [[Ficheru:Ray williams weightlifter.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7298301|Ray Williams]]'' | llevantador de peses galés | 1959 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 9933 | | ''[[:d:Q7298964|Raymond Llewellyn]]'' | actor británicu | 1928 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9934 | | ''[[:d:Q7299231|Raymond Wilkins]]'' | | 1950 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9935 | | ''[[:d:Q7301732|Rebecca Evans]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q3072939|Pontrhydyfen]]'' |- | style='text-align:right'| 9936 | [[Ficheru:Rebecca Evans AM (27555062324) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7301733|Rebecca Evans]]'' | política galesa | 1976 | | ''[[:d:Q3072939|Pontrhydyfen]]'' |- | style='text-align:right'| 9937 | | ''[[:d:Q7301790|Rebecca John]]'' | periodista británica | 1970 | | ''[[:d:Q844784|The Vale of Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 9938 | | ''[[:d:Q7301813|Rebecca Llewellyn]]'' | tenista galesa | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9939 | | ''[[:d:Q7306428|Redvern Edmunds]]'' | futbolista británicu | 1943 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9940 | | ''[[:d:Q7306970|Rees Richards]]'' | | 1886 | | ''[[:d:Q5197219|Cwmavon]]'' |- | style='text-align:right'| 9941 | | ''[[:d:Q7307801|Reg Hunter]]'' | futbolista británicu | 1938 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 9942 | | ''[[:d:Q7308736|Reginald Hathway]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1907 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9943 | | ''[[:d:Q7308776|Reginald Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9944 | | ''[[:d:Q7308794|Reginald Lloyd]]'' | | 1917 | | ''[[:d:Q7315716|Resolven]]'' |- | style='text-align:right'| 9945 | | ''[[:d:Q7320502|Rhian Davies]]'' | futbolista australiana | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9946 | | ''[[:d:Q7320507|Rhian Samuel]]'' | compositora británica | 1944 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9947 | | ''[[:d:Q7320505|Rhian Pugh]]'' | ximnasta artística galesa | 1989 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9948 | | ''[[:d:Q7320519|Rhidian Brook]]'' | guionista británicu | 1964 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 9949 | | ''[[:d:Q7320717|Rhisiart ap Rhys]]'' | | | | ''[[:d:Q7809073|Tir Iarll]]'' |- | style='text-align:right'| 9950 | [[Ficheru:Rhod Gilbert.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7320826|Rhod Gilbert]]'' | | 1968 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9951 | | ''[[:d:Q7321238|Rhodri Evans]]'' | xugador de críquet galés | 1989 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9952 | [[Ficheru:Rhodri glyn thomas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321239|Rhodri Glyn Thomas]]'' | políticu británicu | 1953 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 9953 | | ''[[:d:Q7321237|Rhodri Davies]]'' | | 1971 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9954 | | ''[[:d:Q7321243|Rhodri Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1991 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 9955 | [[Ficheru:CDF Glos Dragons 09 (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321241|Rhodri Gomer-Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9956 | | ''[[:d:Q7321247|Rhodri Owen]]'' | periodista galés | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9957 | | ''[[:d:Q7321244|Rhodri McAtee]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9958 | | ''[[:d:Q7321251|Rhodri Williams]]'' | | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9959 | [[Ficheru:Rhodri Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321249|Rhodri Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9960 | | ''[[:d:Q7321762|Rhys Brydydd]]'' | poeta británicu | | | ''[[:d:Q13131807|Kingdom of Morgannwg]]'' |- | style='text-align:right'| 9961 | | ''[[:d:Q7321763|Rhys Buckley]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 9962 | [[Ficheru:Rhys Gill 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321779|Rhys Gill]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1986 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 9963 | [[Ficheru:RhysEvans0811.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321776|Rhys Evans]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1992 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9964 | | ''[[:d:Q7321794|Rhys Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 9965 | | ''[[:d:Q7321793|Rhys Hughes]]'' | escritor de ciencia ficción galés | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9966 | | ''[[:d:Q7321799|Rhys Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 9967 | [[Ficheru:Rhys Jones - Great Britain Paralympic sprinter 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321797|Rhys Jones]]'' | atleta galés | 1994 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 9968 | [[Ficheru:Rhys Meirion 2011 llai.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321814|Rhys Meirion]]'' | cantante d&#39;ópera galés | 1966 | | ''[[:d:Q2035368|Tremadog]]'' |- | style='text-align:right'| 9969 | [[Ficheru:Rhys Patchell 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321829|Rhys Patchell]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1993 | | ''[[:d:Q6661223|Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 9970 | | ''[[:d:Q7321834|Rhys Rees]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9971 | | ''[[:d:Q7321838|Rhys Shellard]]'' | | 1985 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 9972 | [[Ficheru:Rhys Williams Warrington.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7321847|Rhys Williams]]'' | xugador de lliga de rugbi australianu | 1989 | | ''[[:d:Q2364012|Mynydd Isa]]'' |- | style='text-align:right'| 9973 | [[Ficheru:Rhys Webb. Wales Grand Slam Celebration, Senedd 19 March 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7321844|Rhys Webb]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9974 | | ''[[:d:Q7321850|Rhys Wilmot]]'' | futbolista británicu | 1962 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9975 | | ''[[:d:Q7321848|Rhys Williams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9976 | | ''[[:d:Q7321849|Rhys Williams]]'' | | 1990 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9977 | | ''[[:d:Q7322910|Riccardo Gabbiadini]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 9978 | [[Ficheru:Carwardine july2010.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7324655|Richard Carwardine]]'' | | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9979 | [[Ficheru:Richard Edwards, former Labour AM.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7325461|Richard Edwards]]'' | políticu galés | 1956 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 9980 | | ''[[:d:Q7325548|Richard Evans]]'' | futbolista británicu | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9981 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120089.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7325812|Richard Fussell]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | ''[[:d:Q3910782|Bedlinog]]'' |- | style='text-align:right'| 9982 | | ''[[:d:Q7326022|Richard Grant]]'' | xugador de críquet galés | 1984 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9983 | [[Ficheru:RGwyn 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7326127|Richard Gwyn]]'' | escritor británicu | 1956 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9984 | | ''[[:d:Q7326205|Richard Haig]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 9985 | | ''[[:d:Q7326280|Richard Harrington]]'' | actor galés | 1975 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 9986 | [[Ficheru:Richard James at the ICA - 3315264865.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7326809|Richard James]]'' | | 1975 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 9987 | | ''[[:d:Q7326900|Richard Johnson]]'' | golfista galés | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 9988 | | ''[[:d:Q7326904|Richard Johnson]]'' | | 1985 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 9989 | | ''[[:d:Q7327041|Richard Kelly]]'' | | 1987 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9990 | | ''[[:d:Q7327515|Richard Lynch]]'' | actor galés | 1965 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9991 | | ''[[:d:Q7327965|Richard Mustoe]]'' | xugador de rugbi union galés | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 9992 | | ''[[:d:Q7327975|Richard Mylan]]'' | actor galés | 1973 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 9993 | | ''[[:d:Q7328258|Richard Page]]'' | políticu galés | 1941 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9994 | | ''[[:d:Q7328490|Richard Powell]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 9995 | | ''[[:d:Q7329060|Richard Singleton]]'' | pilotu de carreres galés | 1988 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 9996 | | ''[[:d:Q7329076|Richard Skone]]'' | xugador de críquet galés | 1974 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 9997 | | ''[[:d:Q7329117|Richard Smith]]'' | xugador de rugbi union galés | 1973 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 9998 | | ''[[:d:Q7329960|Richard Wiegold]]'' | | 1967 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 9999 | | ''[[:d:Q7330502|Richie Gendall]]'' | futbolista británicu | 1960 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10000 | | ''[[:d:Q7330545|Richie Morgan]]'' | futbolista británicu | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10001 | | ''[[:d:Q7330560|Richie Pugh]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10002 | | ''[[:d:Q7330564|Richie Rees]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1983 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10003 | | ''[[:d:Q7330585|Richie Thomas]]'' | xugador de críquet galés | 1942 | | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 10004 | | ''[[:d:Q7331266|Rick Brookes]]'' | humorista gráficu galés | 1948 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10005 | | ''[[:d:Q7332065|Ricky Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1960 | | ''[[:d:Q319672|Aberporth]]'' |- | style='text-align:right'| 10006 | | ''[[:d:Q7339945|Rob Appleyard]]'' | xugador de rugbi union galés | 1972 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10007 | | ''[[:d:Q7340065|Rob Davies]]'' | futbolista británicu | 1987 | | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10008 | | ''[[:d:Q7340119|Rob Evans]]'' | dramaturgu británicu | 1978 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 10009 | | ''[[:d:Q7340132|Rob Folland]]'' | futbolista británicu | 1979 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10010 | | ''[[:d:Q7340204|Rob Higgitt]]'' | | 1981 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10011 | | ''[[:d:Q7340357|Rob McCusker]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1985 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10012 | | ''[[:d:Q7340465|Rob Piercy]]'' | | 1949<br/>1946 | | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 10013 | | ''[[:d:Q7340978|Robbie Regan]]'' | boxeador galés | 1968 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10014 | | ''[[:d:Q7342978|Robert Clift]]'' | xugador de ḥoquei galés | 1962 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10015 | | ''[[:d:Q7343424|Robert Davies]]'' | | 1861 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10016 | | ''[[:d:Q7343425|Robert Davies]]'' | | 1863 | | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 10017 | | ''[[:d:Q7343672|Robert Duffy]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10018 | | ''[[:d:Q7344030|Robert Ellis]]'' | | 1956 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10019 | | ''[[:d:Q7344461|Robert Fountain]]'' | escritor británicu | 1969 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10020 | | ''[[:d:Q7345014|Robert Gwilym]]'' | actor galés | 1956 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10021 | | ''[[:d:Q7345142|Robert Hadley]]'' | xugador de críquet galés | 1951 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10022 | | ''[[:d:Q7345683|Robert Hughes]]'' | xugador de dardos galés | 1966 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10023 | [[Ficheru:Robert Huw Morgan Stanford October 2019 001.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7345746|Robert Huw Morgan]]'' | músicu d&#39;Estaos Xuníos | 1967 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10024 | | ''[[:d:Q7346880|Robert Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10025 | [[Ficheru:Robert Minhinnick.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7347710|Robert Minhinnick]]'' | poeta británicu | 1952 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10026 | | ''[[:d:Q7347796|Robert Morgan]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10027 | | ''[[:d:Q7348762|Robert Paterson]]'' | | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10028 | | ''[[:d:Q7348841|Robert Perkins]]'' | | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10029 | | ''[[:d:Q7349052|Robert Prosser]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 10030 | [[Ficheru:Official portrait of Lord Lisvane crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7349356|Robert Rogers]]'' | funcionariu británicu | 1950 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10031 | | ''[[:d:Q7349408|Robert Rowthorn]]'' | economista galés | 1939 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10032 | | ''[[:d:Q7352623|Robin Llywelyn]]'' | escritor británicu | 1958 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10033 | | ''[[:d:Q7352873|Robin Williams]]'' | entrenador de remu británicu | 1959 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10034 | | ''[[:d:Q7356255|Rod Jones]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q7320728|Rhiwderin]]'' |- | style='text-align:right'| 10035 | | ''[[:d:Q7356492|Roddy Llewellyn]]'' | horticultor británicu | 1947 | | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 10036 | | ''[[:d:Q7356724|Rodger Gifford]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q3398355|Llanbradach]]'' |- | style='text-align:right'| 10037 | | ''[[:d:Q7358079|Roger Davis]]'' | xugador de críquet británicu | 1946 | | ''[[:d:Q3398389|Whitchurch]]'' |- | style='text-align:right'| 10038 | | ''[[:d:Q7358254|Roger Green]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10039 | | ''[[:d:Q7358800|Roger Pratt]]'' | ciclista británicu | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10040 | | ''[[:d:Q7358860|Roger Royle]]'' | presentador de televisión galés | 1939 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10041 | | ''[[:d:Q7364707|Ronald Burge]]'' | | 1932 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10042 | | ''[[:d:Q7364983|Ronald James]]'' | | 1938 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10043 | | ''[[:d:Q7366940|Rory Pitman]]'' | | 1989 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10044 | | ''[[:d:Q7366962|Rory Watts-Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 10045 | | ''[[:d:Q7368928|Rosie Thomas]]'' | novelista galesa | 1947 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 10046 | | ''[[:d:Q7369277|Ross Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | ''[[:d:Q17317956|Trinant]]'' |- | style='text-align:right'| 10047 | | ''[[:d:Q7369288|Ross Divorty]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10048 | [[Ficheru:Ross Jamison.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7369430|Ross Jamison]]'' | pilotu de carreres chinu | 1990 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10049 | | ''[[:d:Q7369438|Ross Johnson]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10050 | | ''[[:d:Q7369441|Ross Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1992 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10051 | | ''[[:d:Q7369602|Ross Reid]]'' | ciclista británicu | 1987 | | ''[[:d:Q6661600|Llanharry]]'' |- | style='text-align:right'| 10052 | | ''[[:d:Q7369697|Ross Wardle]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10053 | | ''[[:d:Q7369797|Rosser Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1867 | | ''[[:d:Q5197228|Cwmbach]]'' |- | style='text-align:right'| 10054 | | ''[[:d:Q7372175|Rowland Phillips]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 10055 | | ''[[:d:Q7372572|Roy Bergiers]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1950 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10056 | | ''[[:d:Q7373056|Roy Lambert]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10057 | [[Ficheru:RoyNobleAberdareBlog.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7373216|Roy Noble]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 10058 | | ''[[:d:Q7375253|Royston Evans]]'' | futbolista británicu | 1939 | | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 10059 | [[Ficheru:Russell George.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7381514|Russell George]]'' | políticu británicu | 1974 | | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 10060 | | ''[[:d:Q7381526|Russell Goodway]]'' | políticu británicu | 1955 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 10061 | | ''[[:d:Q7381608|Russell Jones]]'' | actor británicu | 1978 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10062 | [[Ficheru:Professor Russell Morris FRS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7381697|Russell Morris]]'' | | 1967 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10063 | [[Ficheru:Ruth Goodman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7383015|Ruth Goodman]]'' | historiadora británica | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10064 | [[Ficheru:Ruth Jones Little Britain Gavin and Stacey.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7383058|Ruth Jones]]'' | actriz británica | 1966 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10065 | | ''[[:d:Q7383062|Ruth Jên]]'' | | 1964 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10066 | | ''[[:d:Q7384100|Ryan Green]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10067 | | ''[[:d:Q7384121|Ryan Harford]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q7838183|Tremorfa]]'' |- | style='text-align:right'| 10068 | | ''[[:d:Q7384374|Ryan Nicholls]]'' | futbolista británicu | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10069 | | ''[[:d:Q7384446|Ryan Prosser]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10070 | | ''[[:d:Q7384568|Ryan Sylvester]]'' | xugador de críquet galés | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10071 | | ''[[:d:Q7384624|Ryan Watkins]]'' | xugador de críquet galés | 1983 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10072 | [[Ficheru:Eglwys St Fflewin Church, Llanfflewin, Mynydd Mechell.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7401235|Saint Flewyn]]'' | | | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10073 | | ''[[:d:Q7401288|Gelert]]'' | | 601 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10074 | | ''[[:d:Q7407398|Sam Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10075 | | ''[[:d:Q7407397|Sam Davies]]'' | xugador de críquet galés | 1992 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10076 | | ''[[:d:Q7407611|Sam Hobbs]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 10077 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120025.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7407791|Sam Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10078 | [[Ficheru:Sam Parry 20250419 152653.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7408004|Sam Parry]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1991 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10079 | | ''[[:d:Q7408265|Sam Turner]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 10080 | | ''[[:d:Q7408625|Samantha Bowen]]'' | xugadora de voleibol galesa | 1986 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 10081 | | ''[[:d:Q7410381|Samson Lee]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10082 | [[Ficheru:Sandy Mewies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7417378|Sandy Mewies]]'' | política galesa | 1950 | | ''[[:d:Q4980803|Brymbo]]'' |- | style='text-align:right'| 10083 | [[Ficheru:Sara Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7421612|Sara Edwards]]'' | periodista británica | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10084 | | ''[[:d:Q7421643|Sara Gregory]]'' | actriz británica | 1986 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 10085 | [[Ficheru:Sara Head (GBR) (6925416825).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7421653|Sara Head]]'' | tenista de mesa galesa | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10086 | | ''[[:d:Q7422514|Sarah Lark]]'' | actriz británica | 1983 | | ''[[:d:Q7339915|Roath]]'' |- | style='text-align:right'| 10087 | | ''[[:d:Q7428669|Sawnder Sion]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10088 | | ''[[:d:Q7435895|Scott Andrews]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1989 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 10089 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120012.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7435941|Scott Baldwin]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10090 | | ''[[:d:Q7436380|Scott Gammer]]'' | boxeador galés | 1976 | | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 10091 | [[Ficheru:Scott Young.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7437554|Scott Young]]'' | | 1976 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 10092 | | ''[[:d:Q7441218|Sean McCarthy]]'' | futbolista británicu | 1967 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10093 | | ''[[:d:Q7441234|Sean McGoldrick]]'' | boxeador galés | 1991 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10094 | | ''[[:d:Q7441342|Sean Palfrey]]'' | xugador de dardos británicu | 1968 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10095 | | ''[[:d:Q7441351|Sean Parrish]]'' | futbolista británicu | 1972 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10096 | | ''[[:d:Q7459474|Seán Burke]]'' | | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10097 | | ''[[:d:Q7488043|Shane Dix]]'' | | 1960 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10098 | | ''[[:d:Q7489879|Sharla Passariello]]'' | futbolista británica | 1992 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10099 | | ''[[:d:Q7490161|Sharon Morgan]]'' | actriz galesa | 1949 | | ''[[:d:Q6661270|Llandyfaelog]]'' |- | style='text-align:right'| 10100 | | ''[[:d:Q7490820|Shaun Connor]]'' | xugador de rugbi union galés | 1975 | | ''[[:d:Q7131674|Panteg]]'' |- | style='text-align:right'| 10101 | | ''[[:d:Q7490884|Shaun Hopkins]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q5190499|Crynant]]'' |- | style='text-align:right'| 10102 | | ''[[:d:Q7493819|Shelley Rees]]'' | actriz galesa | 1974 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10103 | [[Ficheru:Shoni (William John) Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7500411|Shoni Jones]]'' | futbolista británicu | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10104 | [[Ficheru:ShânCothi.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7506042|Shân Cothi]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q5446199|Ffarmers]]'' |- | style='text-align:right'| 10105 | [[Ficheru:Siân Lloyd (news presenter).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7506792|Sian Lloyd]]'' | | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10106 | | ''[[:d:Q7506799|Sian Reese-Williams]]'' | actriz galesa | 1981 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 10107 | | ''[[:d:Q7518575|Simon Davey]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10108 | | ''[[:d:Q7518821|Simon Gardiner]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10109 | | ''[[:d:Q7518852|Simon Goddard]]'' | periodista británicu | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10110 | | ''[[:d:Q7518929|Simon Haworth]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10111 | [[Ficheru:Simon Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7519069|Simon Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1978 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 10112 | | ''[[:d:Q7519190|Simon Lee Evans]]'' | futbolista británicu | 1975 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10113 | | ''[[:d:Q7519203|Simon Lewis]]'' | escritor galés | 1971 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10114 | | ''[[:d:Q7519575|Simon Price]]'' | | 1967 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 10115 | [[Ficheru:Simon van booy 5187641.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7519948|Simon Van Booy]]'' | | 1975 | | [[Nueva York]]<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10116 | | ''[[:d:Q7519973|Simon Wallace]]'' | | 1957 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10117 | [[Ficheru:Siobhan Flynn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7525296|Siobhan Flynn]]'' | actriz galesa | 1970 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10118 | | ''[[:d:Q7525303|Siobhan Owen]]'' | | 1993 | | [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] |- | style='text-align:right'| 10119 | | ''[[:d:Q7525362|Sion Morris]]'' | xugador de críquet galés | 1977 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10120 | | ''[[:d:Q7525365|Sion Russell Jones]]'' | cantante británicu | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10121 | | ''[[:d:Q7530227|Siri Neal]]'' | actriz británica | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10122 | [[Ficheru:SiwHughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7532512|Siw Hughes]]'' | actriz británica | 1958 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10123 | [[Ficheru:Siân Lloyd (weather presenter).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7533474|Siân Lloyd]]'' | presentadora de televisión galesa | 1958 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10124 | [[Ficheru:Sophie Evans 2013 (10005216415).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7562994|Sophie Evans]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 10125 | | ''[[:d:Q7563011|Sophie Ingle]]'' | futbolista británica | 1991 | | ''[[:d:Q6661223|Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 10126 | | ''[[:d:Q7563068|Sophie Stanton]]'' | actriz británica | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10127 | [[Ficheru:Spencer Wilding at the Pan Premiere.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7576224|Spencer Wilding]]'' | actor galés | 1972 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10128 | | ''[[:d:Q7596554|Staff Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1959 | | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 10129 | [[Ficheru:Stan Rowlands.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7597866|Stan Rowlands]]'' | futbolista británicu | 1889 | | ''[[:d:Q13125767|Bausley with Criggion]]'' |- | style='text-align:right'| 10130 | | ''[[:d:Q7599810|Stanley Mountain]]'' | | 1909 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10131 | | ''[[:d:Q7606146|Stefan Jenkins]]'' | xugador de críquet galés | 1974 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10132 | | ''[[:d:Q7606231|Stefan Pejic]]'' | comediante galés | 1988 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10133 | | ''[[:d:Q7606592|Steffan Cook]]'' | futbolista británicu | 1989 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10134 | | ''[[:d:Q7606593|Steffan Cravos]]'' | | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10135 | | ''[[:d:Q7606598|Steffan Jones]]'' | xugador de críquet galés | 1974 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10136 | | ''[[:d:Q7606597|Steffan Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10137 | | ''[[:d:Q7606601|Steffan Rhodri]]'' | actor británicu | 1967 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10138 | [[Ficheru:Steph davies 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7608097|Steph Davies]]'' | xugadora de críquet galesa | 1987 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10139 | | ''[[:d:Q7608105|Steph Reynolds]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10140 | [[Ficheru:Official portrait of Stephen Doughty MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7609085|Stephen Doughty]]'' | políticu galés | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10141 | | ''[[:d:Q7609158|Stephen Evans]]'' | futbolista británicu | 1980 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10142 | | ''[[:d:Q7609157|Stephen Evans]]'' | actor galés | 1970 | | ''[[:d:Q1067984|Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 10143 | | ''[[:d:Q7610382|Stephen Roberts]]'' | futbolista británicu | 1980 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10144 | [[Ficheru:Stephen Volk.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7610762|Stephen Volk]]'' | | 1954 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10145 | | ''[[:d:Q7611777|Steve Alker]]'' | xugador de dardos británicu | 1964 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10146 | [[Ficheru:Steve Andrews, promotional image.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7611798|Steve Andrews]]'' | cantante galés | 1950 | | ''[[:d:Q5033865|Canton]]'' |- | style='text-align:right'| 10147 | | ''[[:d:Q7611858|Steve Balsamo]]'' | | 1971 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10148 | | ''[[:d:Q7611877|Steve Barry]]'' | atleta galés | 1950 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10149 | | ''[[:d:Q7611884|Steve Barwick]]'' | xugador de críquet galés | 1960 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10150 | | ''[[:d:Q7611899|Steve Bayliss]]'' | | 1960 | | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 10151 | | ''[[:d:Q7612376|Steve Derrett]]'' | futbolista británicu | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10152 | | ''[[:d:Q7612423|Steve Doyle]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10153 | | ''[[:d:Q7612487|Steve Emery]]'' | futbolista británicu | 1956 | | ''[[:d:Q791811|Beddgelert]]'' |- | style='text-align:right'| 10154 | | ''[[:d:Q7612568|Steve Ford]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1965 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10155 | | ''[[:d:Q7613191|Steve Lowndes]]'' | futbolista británicu | 1960 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10156 | | ''[[:d:Q7613188|Steve Lovell]]'' | | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10157 | | ''[[:d:Q7613494|Steve O'Shaughnessy]]'' | futbolista británicu | 1967 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10158 | | ''[[:d:Q7613555|Steve Parry]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1988 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10159 | | ''[[:d:Q7613556|Steve Parry]]'' | | 1958 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 10160 | | ''[[:d:Q7613567|Steve Paulding]]'' | ciclista británicu | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10161 | | ''[[:d:Q7613700|Steve Ray]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1906 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10162 | | ''[[:d:Q7613774|Steve Robinson]]'' | boxeador galés | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10163 | | ''[[:d:Q7613812|Steve Rowland]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10164 | | ''[[:d:Q7613936|Steve Sims]]'' | boxeador galés | 1958 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10165 | | ''[[:d:Q7614093|Steve Tandy]]'' | xugador de rugbi union galés | 1980 | | ''[[:d:Q7821564|Tonmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 10166 | | ''[[:d:Q7614247|Steve Watkin]]'' | xugador de críquet galés | 1964 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10167 | | ''[[:d:Q7614248|Steve Watkin]]'' | futbolista británicu | 1971 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10168 | | ''[[:d:Q7614314|Steve Williams]]'' | futbolista británicu (1974-) | 1974 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10169 | [[Ficheru:181117--steve williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7614316|Steve Williams]]'' | músicu galés | 1971 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10170 | | ''[[:d:Q7615049|Steven Meo]]'' | actor galés | 1977 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10171 | | ''[[:d:Q7615264|Steven Shingler]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10172 | | ''[[:d:Q7615593|Stevie Lyle]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10173 | [[Ficheru:Stormie Mills (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7620234|Stormie Mills]]'' | pintor galés | 1969 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 10174 | | ''[[:d:Q7626453|Stuart Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1965 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10175 | | ''[[:d:Q7626511|Stuart Evans]]'' | | 1963 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10176 | | ''[[:d:Q7626525|Stuart Ferguson]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10177 | | ''[[:d:Q7626628|Stuart Harrison]]'' | xugador de críquet británicu | 1951 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 10178 | | ''[[:d:Q7626870|Stuart Morgan]]'' | | 1949 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10179 | | ''[[:d:Q7626948|Stuart Phelps]]'' | xugador de críquet galés | 1975 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10180 | | ''[[:d:Q7627025|Stuart Roberts]]'' | futbolista británicu (1980-) | 1980 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10181 | | ''[[:d:Q7634158|Sue Jones]]'' | actriz australiana | 1901 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10182 | [[Ficheru:Suzanne Packer at the Chsiwick Book Festival (51449023075) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7650929|Suzanne Packer]]'' | actriz galesa | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10183 | [[Ficheru:Suzy Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7651414|Suzy Davies]]'' | política galesa | 1963 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10184 | | ''[[:d:Q7655213|Sweet Baboo]]'' | cantante galés | 1986 | | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 10185 | | ''[[:d:Q7659702|Syd Jenkins]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10186 | | ''[[:d:Q7660931|Sylvia Heal]]'' | política galesa | 1942 | | ''[[:d:Q2355142|Shotton]]'' |- | style='text-align:right'| 10187 | | ''[[:d:Q7678716|Tal Selley]]'' | xugador de rugbi union galés | 1980 | | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 10188 | | ''[[:d:Q7681592|Tammy Jones]]'' | cantante británica | 1944 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10189 | [[Ficheru:Tanwg.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7683954|Tanwg]]'' | | | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10190 | | ''[[:d:Q7686269|Tarki Micallef]]'' | futbolista británicu | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10191 | | ''[[:d:Q7692924|Tecwyn Jones]]'' | futbolista británicu | 1941 | | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 10192 | | ''[[:d:Q7704135|Terry Boyle]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 10193 | | ''[[:d:Q7704246|Terry Cooke]]'' | futbolista británicu (1962-) | 1962 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10194 | | ''[[:d:Q7704251|Terry Cooper]]'' | futbolista británicu | 1950 | | ''[[:d:Q5187462|Croesyceiliog]]'' |- | style='text-align:right'| 10195 | | ''[[:d:Q7704351|Terry Evans]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10196 | | ''[[:d:Q7704540|Terry Hubbard]]'' | futbolista británicu | 1950 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 10197 | | ''[[:d:Q7704747|Terry Matthews]]'' | | 1943 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10198 | [[Ficheru:Terry Morris and Dame Shirley Bassey.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7704824|Terry Morris]]'' | fotógrafu británicu | 1965 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10199 | | ''[[:d:Q7705046|Terry Stephens]]'' | futbolista británicu | 1935 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10200 | [[Ficheru:Theo Wharton 2017-08-05 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7781507|Theo Wharton]]'' | futbolista británicu | 1994 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 10201 | | ''[[:d:Q7790073|Thomas Glyn Watkin]]'' | abogáu británicu | 1952 | | ''[[:d:Q5197252|Cwmparc]]'' |- | style='text-align:right'| 10202 | | ''[[:d:Q7790335|Thomas Haffield]]'' | nadador galés | 1988 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10203 | | ''[[:d:Q7791847|Thomas Leyson]]'' | | 1549 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10204 | | ''[[:d:Q7792960|Thomas Paddison]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1883 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10205 | | ''[[:d:Q7795299|Thomas Woods]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1890 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10206 | | ''[[:d:Q7795382|Thomas Young]]'' | | 1992 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10207 | [[Ficheru:Tim Rhys-Evans conducting at the AMIS Honor Choir 2019 in Beijing.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7804161|Tim Rhys-Evans]]'' | direutor d&#39;orquesta británicu | 1972 | | ''[[:d:Q3402398|New Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 10208 | [[Ficheru:Timothy Everest.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7807185|Timothy Everest]]'' | diseñador de moda galés | 1961 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10209 | | ''[[:d:Q7811780|Toby Charles]]'' | | 1940 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10210 | [[Ficheru:Tom Cave, 2014 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7815245|Tom Cave]]'' | | 1991 | | ''[[:d:Q319536|Aberdyfi]]'' |- | style='text-align:right'| 10211 | | ''[[:d:Q7815265|Tom Cheeseman]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10212 | [[Ficheru:Tom Cullen (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7815481|Tom Cullen]]'' | actor británicu | 1985 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10213 | | ''[[:d:Q7815982|Tom Grabham]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10214 | | ''[[:d:Q7816039|Tom Habberfield]]'' | xugador de rugbi union galés | 1992 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10215 | | ''[[:d:Q7816060|Tom Hallett]]'' | | 1939 | | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 10216 | [[Ficheru:ST vs Ospreys 08-12-120001.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7816300|Tom Isaacs]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10217 | | ''[[:d:Q7816335|Tom John]]'' | futbolista británicu | 1995 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10218 | [[Ficheru:Tom Lockyer in action for Wales v Croatia.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7816609|Tom Lockyer]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10219 | | ''[[:d:Q7817055|Tom Norris]]'' | | | | ''[[:d:Q3400833|Clydach Vale]]'' |- | style='text-align:right'| 10220 | [[Ficheru:Tom Ramasut 05042025 (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7817323|Tom Ramasut]]'' | futbolista británicu | 1977 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10221 | | ''[[:d:Q7817387|Tom Riley]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | ''[[:d:Q5593460|Graig]]'' |- | style='text-align:right'| 10222 | | ''[[:d:Q7817808|Tom Thomas]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | | | ''[[:d:Q2588227|Aberavon]]'' |- | style='text-align:right'| 10223 | | ''[[:d:Q7817972|Tom Walley]]'' | futbolista británicu | 1945 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 10224 | [[Ficheru:Tom Whittaker at Malmstrom-cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7818042|Tom Whittaker]]'' | montañeru galés | 1948 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10225 | | ''[[:d:Q7818067|Tom Williams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10226 | [[Ficheru:Tommy Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7819582|Tommy Jones]]'' | futbolista británicu | 1909 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 10227 | [[Ficheru:Tommy O'Sullivan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7819760|Tommy O'Sullivan]]'' | futbolista británicu | 1995 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 10228 | | ''[[:d:Q7821903|Tony Bird]]'' | futbolista británicu | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10229 | | ''[[:d:Q7822067|Tony Clark]]'' | xugador de dardos galés | 1955 | | ''[[:d:Q5623567|Gwersyllt]]'' |- | style='text-align:right'| 10230 | | ''[[:d:Q7822122|Tony Cottey]]'' | | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10231 | | ''[[:d:Q7822155|Tony Curtis]]'' | | 1946 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10232 | | ''[[:d:Q7822341|Tony Fisher]]'' | | 1943 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10233 | [[Ficheru:Tony James Hereford United.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7822639|Tony James]]'' | futbolista británicu | 1978 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10234 | | ''[[:d:Q7823064|Tony Norman]]'' | futbolista británicu | 1958 | | ''[[:d:Q3405295|Mancot]]'' |- | style='text-align:right'| 10235 | [[Ficheru:Tony Pennock.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q7823155|Tony Pennock]]'' | futbolista británicu | 1971 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10236 | | ''[[:d:Q7823245|Tony Rees]]'' | | 1964 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10237 | [[Ficheru:Roberts, Tony.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7823281|Tony Roberts]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 10238 | | ''[[:d:Q7823414|Tony Simmons]]'' | | 1948 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10239 | | ''[[:d:Q7823432|Tony Skuse]]'' | xugador de dardos galés | 1956 | | ''[[:d:Q1537181|Tonypandy]]'' |- | style='text-align:right'| 10240 | [[Ficheru:Tracey Corderoy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7831207|Tracey Corderoy]]'' | escritora galesa | 1965 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10241 | | ''[[:d:Q7831231|Tracey Hinton]]'' | | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10242 | | ''[[:d:Q7831254|Tracey Moberly]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 10243 | [[Ficheru:Hannah Mills.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7836739|Hannah Mills]]'' | patrona de barcu galesa | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10244 | [[Ficheru:Trish Law AM 2007.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7843996|Trish Law]]'' | política galesa | 1954 | | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 10245 | | ''[[:d:Q7848821|Trystan Gravelle]]'' | actor británicu | 1981 | | ''[[:d:Q7842265|Trimsaran]]'' |- | style='text-align:right'| 10246 | | ''[[:d:Q7851307|Tudor Parfitt]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 10247 | | ''[[:d:Q7861631|Tyrone Powell]]'' | xugador de críquet neozelandés | 1953 | | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 10248 | [[Ficheru:Val Lloyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7909111|Val Lloyd]]'' | política británica | 1943 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10249 | | ''[[:d:Q7917296|Vaughan Jones]]'' | futbolista británicu | 1959 | | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 10250 | [[Ficheru:HunterAllenMotttheHoople.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7921085|Verden Allen]]'' | compositor de cantares británicu | 1944 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10251 | | ''[[:d:Q7924902|Vic Rouse]]'' | | 1936 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10252 | | ''[[:d:Q7927089|Victoria Thornley]]'' | remera británica | 1987 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10253 | | ''[[:d:Q7970188|Warren Feeney, Sr.]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10254 | | ''[[:d:Q7976022|Wayne Atwood]]'' | xugador de dardos galés | 1964 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10255 | | ''[[:d:Q7976218|Wayne Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10256 | | ''[[:d:Q7976374|Wayne Jones]]'' | futbolista británicu | 1948 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 10257 | | ''[[:d:Q7976416|Wayne Law]]'' | xugador de críquet galés | 1978 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10258 | | ''[[:d:Q7976425|Wayne Lock]]'' | xugador de dardos británicu | 1956 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10259 | | ''[[:d:Q7976496|Wayne Mumford]]'' | futbolista británicu | 1964 | | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 10260 | | ''[[:d:Q7976534|Wayne Phillips]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 10261 | | ''[[:d:Q7976580|Wayne Russell]]'' | futbolista británicu | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10262 | | ''[[:d:Q7976757|Wayne Warren]]'' | xugador de dardos galés | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10263 | | ''[[:d:Q7982581|Wendy Albiston]]'' | actriz británica | 1969 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10264 | | ''[[:d:Q7982737|Wendy Mulford]]'' | | 1941 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10265 | [[Ficheru:Wes Burns 2 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q7983858|Wesley Burns]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10266 | | ''[[:d:Q8002411|William Owen Roberts]]'' | escritor galés | 1960 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10267 | | ''[[:d:Q8002713|Will Bragg]]'' | xugador de críquet galés | 1986 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10268 | | ''[[:d:Q8002779|Will Davies]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10269 | | ''[[:d:Q8002851|Will Harries]]'' | xugador de rugbi union galés | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10270 | | ''[[:d:Q8002875|Will Hopkins]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10271 | | ''[[:d:Q8003002|Will Owen]]'' | xugador de críquet galés | 1988 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10272 | | ''[[:d:Q8003041|Will Roberts]]'' | futbolista británicu | 1994 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 10273 | | ''[[:d:Q8003141|Will Taylor]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10274 | | ''[[:d:Q8005289|William Beck]]'' | actor galés | 1976 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10275 | | ''[[:d:Q8007644|William Davies]]'' | | 1916 | | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 10276 | | ''[[:d:Q8008695|William Evans]]'' | | | | ''[[:d:Q6661277|Llanedi]]'' |- | style='text-align:right'| 10277 | [[Ficheru:William Graham - National Assembly for Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8010078|William Graham]]'' | políticu galés | 1949 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10278 | | ''[[:d:Q8012322|William Higgins]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10279 | | ''[[:d:Q8012598|William Howell]]'' | xugador de rugbi union galés | 1863 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10280 | | ''[[:d:Q8015812|William Morgan]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 10281 | [[Ficheru:William Powell - National Assembly for Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8017036|William Powell]]'' | políticu galés | | | ''[[:d:Q631340|Talgarth]]'' |- | style='text-align:right'| 10282 | | ''[[:d:Q8017511|William Rhodes]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10283 | | ''[[:d:Q8017537|William Richards]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 10284 | | ''[[:d:Q8017651|William Roberts]]'' | | 1859 | | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 10285 | | ''[[:d:Q8017653|William Roberts]]'' | | 1863 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 10286 | | ''[[:d:Q8019294|William Thomas]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1885 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10287 | | ''[[:d:Q8019440|William Todd-Jones]]'' | titiriteru británicu | 1958 | | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 10288 | | ''[[:d:Q8021889|Willie Whitehill]]'' | xugador de críquet galés | 1934 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10289 | | ''[[:d:Q8026122|Winston Roddick]]'' | | 1940 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 10290 | [[Ficheru:Wyn Davies (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8040067|Wyn Davies]]'' | direutor d&#39;orquesta galés | 1952 | | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 10291 | [[Ficheru:Wyn Williams.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q8040073|Wyn Williams]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 10292 | | ''[[:d:Q8040147|Wynford Dore]]'' | empresariu galés | 1949 | | ''[[:d:Q7821209|Tongwynlais]]'' |- | style='text-align:right'| 10293 | | ''[[:d:Q8040203|Wynne Hooper]]'' | | 1952 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10294 | [[Ficheru:A Song In My Heart.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8040207|Wynne Evans]]'' | | 1972 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10295 | | ''[[:d:Q8049836|Yasmin Yusoff]]'' | participante en concursos de belleza malasia | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10296 | [[Ficheru:Zoe Lyons Cigar Wink High Res.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q8073285|Zoe Lyons]]'' | comedianta británica | 1971 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10297 | | ''[[:d:Q8451565|Robert Wade]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 10298 | | ''[[:d:Q8784090|Nathan Craze]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1986 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10299 | [[Ficheru:L.Ryees DBay.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q9218440|Lyndon Rees]]'' | | 1939 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10300 | | ''[[:d:Q9371662|Wayne Cegielski]]'' | futbolista británicu | 1956 | | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 10301 | | ''[[:d:Q10314880|Kyle Redmond-Jones]]'' | actor británicu | 1986 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10302 | | ''[[:d:Q10379452|Lee Jones]]'' | futbolista británicu | 1973 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10303 | [[Ficheru:Nathan Jones (Welsh footballer).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10387537|Nathan Jones]]'' | | 1973 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 10304 | | ''[[:d:Q10388322|Malcolm Allen]]'' | futbolista británicu | 1967 | | ''[[:d:Q2173658|Deiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 10305 | | ''[[:d:Q10392508|John Mahoney]]'' | | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10306 | | ''[[:d:Q10396757|Neil Edwards]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10307 | [[Ficheru:Kaid Mohamed York City v. Bath City 16-10-10 1.png|center|128px]] | ''[[:d:Q10407045|Kaid Mohamed]]'' | futbolista británicu | 1984 | | ''[[:d:Q5368392|Ely]]'' |- | style='text-align:right'| 10308 | | ''[[:d:Q10409906|Bernard Purdie]]'' | | 1949 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10309 | | ''[[:d:Q10413935|Karl Elsey]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10310 | | ''[[:d:Q10427199|Nigel Edwards]]'' | futbolista británicu | 1950 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10311 | | ''[[:d:Q10428766|Jason Rowbotham]]'' | futbolista británicu | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10312 | | ''[[:d:Q10429555|Linden Jones]]'' | futbolista británicu | 1961 | | ''[[:d:Q3402398|New Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 10313 | | ''[[:d:Q10433007|Paul Wheeler]]'' | futbolista británicu | 1965 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10314 | | ''[[:d:Q10441659|Richard Jones]]'' | | 1969 | | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 10315 | | ''[[:d:Q10455270|John Hughes]]'' | futbolista británicu | 1942 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10316 | [[Ficheru:Edward "Ted" Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10459260|Ted Hughes]]'' | futbolista británicu | 1876 | | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 10317 | | ''[[:d:Q10477308|Richard Hurlin]]'' | futbolista británicu | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10318 | | ''[[:d:Q10480632|Milly Durrant]]'' | futbolista británica | 1985 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10319 | | ''[[:d:Q10488853|Morrys Scott]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10320 | | ''[[:d:Q10493312|Steve Gammon]]'' | | 1939 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10321 | | ''[[:d:Q10513359|Nicola Davies]]'' | futbolista británica | 1985 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10322 | | ''[[:d:Q10513486|Zac Evans]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Llanandras]] |- | style='text-align:right'| 10323 | [[Ficheru:Loren Dykes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10514110|Loren Dykes]]'' | futbolista británica | 1988 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 10324 | | ''[[:d:Q10514727|Wyndham Evans]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10325 | [[Ficheru:Farah, Ibrahim.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10518079|Ibrahim Farah]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10326 | | ''[[:d:Q10521309|David Summerhayes]]'' | | 1940 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10327 | | ''[[:d:Q10538955|Percy Roberts]]'' | futbolista británicu | 2000 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10328 | | ''[[:d:Q10548006|Les Jones]]'' | futbolista británicu | 1940 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10329 | | ''[[:d:Q10548318|Harvey Jones]]'' | futbolista británicu | 1936 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10330 | | ''[[:d:Q10554425|Alan Halsall]]'' | | 1940 | | [[Porthaethwy]] |- | style='text-align:right'| 10331 | | ''[[:d:Q10555958|Carl Slee]]'' | | 1947 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10332 | | ''[[:d:Q10556877|Robert Speakman]]'' | | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10333 | | ''[[:d:Q10556901|Micky Bloor]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10334 | | ''[[:d:Q10965002|Gwladus ferch Senana]]'' | | 1250 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10335 | | ''[[:d:Q10976448|Hannah Stone]]'' | actriz británica | 1987 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10336 | | ''[[:d:Q11001414|Huw Garmon]]'' | actor galés | 1966 | | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 10337 | | ''[[:d:Q11010724|Sion Jones]]'' | ciclista británicu | 1979 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 10338 | | ''[[:d:Q11025719|Jane Edwards]]'' | | 1938 | | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 10339 | | ''[[:d:Q11026121|Llŷr Williams]]'' | pianista británicu | 1976 | | ''[[:d:Q7165288|Pentre Bychan]]'' |- | style='text-align:right'| 10340 | [[Ficheru:Goreuon, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11155368|Tecwyn Ifan]]'' | | 1952 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 10341 | [[Ficheru:Jonathan-Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11162843|Jonathan Morgan]]'' | políticu galés | 1974 | | ''[[:d:Q7821209|Tongwynlais]]'' |- | style='text-align:right'| 10342 | [[Ficheru:Rowenahill01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q11193133|Rowena Hill]]'' | | 1938 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10343 | [[Ficheru:Lorna Morgan.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q11351025|Lorna Morgan]]'' | modelu galesa | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10344 | | ''[[:d:Q11833942|Rebecca Rowe]]'' | remera británica | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10345 | | ''[[:d:Q11891034|Robert Prys-Jones]]'' | ornitólogu británicu | 1949 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 10346 | | ''[[:d:Q11963604|Chris Twiddy]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10347 | [[Ficheru:Joe Dunthorne 2019.png|center|128px]] | ''[[:d:Q12025739|Joe Dunthorne]]'' | escritor británicu | 1982 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10348 | | ''[[:d:Q12162082|Darran Smith]]'' | guitarrista galés | 1975 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10349 | [[Ficheru:Adrian Hughes by Christian Ursilva.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q12300610|Adrian Lloyd Hughes]]'' | periodista danés | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10350 | | ''[[:d:Q12386943|Daniel ap Llosgwrn Mew]]'' | | 1150 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10351 | | ''[[:d:Q12390330|Gwernen ap Clyddno]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10352 | | ''[[:d:Q12988572|Lynne Thomas]]'' | xugadora de críquet galesa | 1939 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10353 | [[Ficheru:AledPugh2020.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13125438|Aled Pugh]]'' | actor galés | 1980 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10354 | [[Ficheru:Aled Rhys Hughes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13125439|Aled Rhys Hughes]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 10355 | | ''[[:d:Q13125469|Alun Jones]]'' | | 1946 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 10356 | | ''[[:d:Q13125540|Annes Glynn]]'' | | | | ''[[:d:Q16103637|Brynsiencyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10357 | | ''[[:d:Q13125546|Anthony Campbell]]'' | bioquímicu galés | 1945 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10358 | | ''[[:d:Q13125580|Arfon Gwilym]]'' | cantante galés | 1950 | | ''[[:d:Q13131064|Rhydymain]]'' |- | style='text-align:right'| 10359 | | ''[[:d:Q13125586|Arfon Wyn]]'' | cantante galés | 1952 | | [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] |- | style='text-align:right'| 10360 | | ''[[:d:Q13125608|Arthur Howard Williams]]'' | axedrecista británicu | 1950 | | ''[[:d:Q3404556|Pontyclun]]'' |- | style='text-align:right'| 10361 | | ''[[:d:Q13125609|Arthur of Bardsey]]'' | | 1150 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10362 | [[Ficheru:Llen Natur Conference May 2017 26.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13126293|Bruce Griffiths]]'' | | 1938 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 10363 | | ''[[:d:Q13126878|Caryl Lewis]]'' | escritora británica | 1978 | | ''[[:d:Q746718|Birkenhead]]''<br/>[[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 10364 | [[Ficheru:Catrin Dafydd Bardd y Goron Awst 2018 cropped 4.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13126947|Catrin Dafydd]]'' | | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10365 | | ''[[:d:Q13127291|Crach Ffinnant]]'' | | 1350 | | [[Reinu de Powys]] |- | style='text-align:right'| 10367 | | ''[[:d:Q13127762|Dafydd Benwyn]]'' | | 1550 | | ''[[:d:Q6661452|Llangeinor]]'' |- | style='text-align:right'| 10368 | | ''[[:d:Q13127765|Dafydd Alaw]]'' | | | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10369 | | ''[[:d:Q13127787|Damian Walford Davies]]'' | | 1971 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10370 | | ''[[:d:Q13127791|Daniel Morden]]'' | escritor británicu | 1964 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 10371 | | ''[[:d:Q13127839|Deiniolen]]'' | | 600 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10372 | | ''[[:d:Q13127844|Deio ab Ieuan Du]]'' | | | | ''[[:d:Q6661559|Llangynfelyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10373 | | ''[[:d:Q13127926|Dona]]'' | monxu galés | 600 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10374 | [[Ficheru:Church of St Dwywe, Dyffryn Ardudwy.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128004|Dwywe]]'' | | 600 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10375 | | ''[[:d:Q13128010|Dyfan Roberts]]'' | | 1949 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 10376 | | ''[[:d:Q13128017|Dyfrig Wynn Jones]]'' | | 1977 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10377 | | ''[[:d:Q13128080|Edward Dafydd]]'' | | 1550 | | ''[[:d:Q1245075|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 10378 | | ''[[:d:Q13128095|Efa ferch Madog]]'' | | 1200 | | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 10379 | | ''[[:d:Q13128265|Emyr Wyn]]'' | | 1952 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10380 | [[Ficheru:The Llanynghenedl Standing Stone, Anglesey. - geograph.org.uk - 110758.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128270|Enghenedl]]'' | monxa galesa | 600 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10381 | | ''[[:d:Q13128575|Garry Owen]]'' | | 1958 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10382 | | ''[[:d:Q13128587|Gary Slaymaker]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q5197224|Cwmann]]'' |- | style='text-align:right'| 10383 | [[Ficheru:Band Trefor carol singing around the village as was traditional in the last century (1587451).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13128623|Geraint Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10384 | | ''[[:d:Q13128625|Geraint Griffiths]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q3072939|Pontrhydyfen]]'' |- | style='text-align:right'| 10385 | | ''[[:d:Q13128670|Glyn Wise]]'' | | 1988 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 10386 | | ''[[:d:Q13128682|Golyddan Fardd]]'' | poeta galés | 650 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10387 | | ''[[:d:Q13128777|Gronw Ddu o Fôn]]'' | poeta galés | | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10388 | | ''[[:d:Q13128780|Gronw Ddu]]'' | poeta galés | | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10389 | | ''[[:d:Q13128795|Gruffudd ap Llywelyn Lwyd]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10390 | | ''[[:d:Q13128796|Gruffydd Sion Pritchard]]'' | | 1987 | | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 10391 | | ''[[:d:Q13128891|Gwyn Elfyn]]'' | actor británicu | 1960 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10392 | | ''[[:d:Q13128896|Gwynhoedl]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10393 | | ''[[:d:Q13128901|Gwynin]]'' | monxu galés | | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10394 | | ''[[:d:Q13129026|Heledd Cynwal]]'' | presentadora de televisión galesa | 1975 | | ''[[:d:Q4898006|Bethlehem]]'' |- | style='text-align:right'| 10395 | | ''[[:d:Q13129028|Hywel Heilyn]]'' | poeta galés | | | ''[[:d:Q3397661|Llangeitho]]'' |- | style='text-align:right'| 10396 | | ''[[:d:Q13129090|Hilma Lloyd Edwards]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q3396864|Bontnewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 10397 | | ''[[:d:Q13129092|Hillyn]]'' | | 1250 | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 10398 | | ''[[:d:Q13129132|Hopcyn ap Tomas]]'' | | 1335 | | ''[[:d:Q1767482|Ynysforgan]]'' |- | style='text-align:right'| 10399 | [[Ficheru:Huw Chiswell - 4492516889.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129190|Huw Chiswell]]'' | | 1961 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10400 | | ''[[:d:Q13129199|Huw Llywelyn Davies]]'' | | 1945 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10401 | [[Ficheru:Huw Edwards (James Tamim crop).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129201|Huw Edwards]]'' | periodista galés | 1961 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10402 | [[Ficheru:Meltdown Festival Sunday Surprises Huw Stephens (41075747240).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129206|Huw Stephens]]'' | llocutor radiofónicu galés | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10403 | | ''[[:d:Q13129204|Huw Pritchard]]'' | ciclista británicu | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10404 | | ''[[:d:Q13129225|Ian Cottrell]]'' | | 1973 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 10405 | | ''[[:d:Q13129239|Iestyn Garlick]]'' | | 1952 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10406 | | ''[[:d:Q13129236|Idris Caffrey]]'' | | | | ''[[:d:Q1681386|Rhayader]]'' |- | style='text-align:right'| 10407 | | ''[[:d:Q13129240|Ifan Morgan Jones]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 10408 | | ''[[:d:Q13129265|Iorwerth ab y Cyriog]]'' | poeta galés | 1400 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10409 | | ''[[:d:Q13129287|Iwan Rhys]]'' | poeta | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10410 | [[Ficheru:Iwan Bala (2009).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129288|Iwan Bala]]'' | pintor británicu | 1956 | | ''[[:d:Q13131214|Sarnau]]'' |- | style='text-align:right'| 10411 | | ''[[:d:Q13129308|Jenny Ogwen]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 10412 | [[Ficheru:Y Prifardd Jim Parc Nest (cropped).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q13129316|T. James Jones]]'' | | 1934 | | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10413 | | ''[[:d:Q13129329|John Gwilym Jones]]'' | | 1936 | | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10414 | | ''[[:d:Q13129346|John Pierce Jones]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q914316|Newborough]]'' |- | style='text-align:right'| 10415 | | ''[[:d:Q13129373|Kate Crockett]]'' | | | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10416 | [[Ficheru:Laura Anne Jones MS, official portrait 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129493|Laura Anne Jones]]'' | política galesa | 1979 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10417 | | ''[[:d:Q13129536|Lewis Caerleon]]'' | | 1500 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 10418 | [[Ficheru:Llanllechid Church - geograph.org.uk - 110331.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129679|Llechid]]'' | | 600 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10419 | | ''[[:d:Q13129698|Lleucu Llwyd]]'' | | | | ''[[:d:Q3404443|Pennal]]'' |- | style='text-align:right'| 10420 | | ''[[:d:Q13129915|Manon Rhys]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 10421 | [[Ficheru:Margaret Williams, the Anglesey songstress, Charles Williams, and other singers (1460340).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13129942|Margaret Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q16103637|Brynsiencyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10422 | | ''[[:d:Q13129949|Mari Lövgreen]]'' | presentadora de televisión británica | 1983 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 10423 | | ''[[:d:Q13129962|Martin Davis]]'' | escritor galés | 1957 | | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 10424 | | ''[[:d:Q13129976|Maureen Rhys]]'' | actriz británica | | | ''[[:d:Q3402521|Cwm y Glo]]'' |- | style='text-align:right'| 10425 | | ''[[:d:Q13130138|Mici Plwm]]'' | actor | 1944 | | ''[[:d:Q3405667|Llan Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 10426 | | ''[[:d:Q13130360|Nerys Hughes]]'' | actriz galesa | 1941 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 10427 | [[Ficheru:Llanbeblig Hours (f. 3v.) A bishop, possibly St. Peblig, blessing and wearing a mitre, and holding a crosier.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13130598|Peblig]]'' | santu galés | 380 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10428 | | ''[[:d:Q13130599|Paul Sheppard]]'' | ciclista británicu | 1978 | | ''[[:d:Q3401149|Newbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 10429 | | ''[[:d:Q13131021|Rhiannon Wyn]]'' | | 1979 | | ''[[:d:Q3402429|Groeslon]]'' |- | style='text-align:right'| 10430 | | ''[[:d:Q13131075|Rhys Iorwerth]]'' | | 1983 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10431 | | ''[[:d:Q13131073|Rhys Mwyn]]'' | | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10432 | | ''[[:d:Q13131076|Rhys Hartley]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10433 | | ''[[:d:Q13131184|Samantha Wynne Rhydderch]]'' | poeta británica | 1966 | | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 10434 | | ''[[:d:Q13131904|Tim Jones]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 10435 | [[Ficheru:Tudur Dylan Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132053|Tudur Dylan Jones]]'' | poeta galés | 1965 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10436 | [[Ficheru:Entrance to Llandybie Parish Church - geograph.org.uk - 4445311.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132095|Santa Tybie]]'' | santa galesa | | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 10437 | [[Ficheru:St Tyfaelog's Church, Pontlottyn - geograph.org.uk - 1152586.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13132101|Tyfaelog]]'' | monxu galés | | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 10438 | | ''[[:d:Q13132175|Vaughan Roderick]]'' | periodista galés | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10439 | | ''[[:d:Q13132177|Vernon Jones]]'' | poeta galés | 2000 | | ''[[:d:Q3401604|Bow Street]]'' |- | style='text-align:right'| 10440 | | ''[[:d:Q13132185|W. Gareth Jones]]'' | | 1936 | | ''[[:d:Q7653726|Cwm Tawe]]'' |- | style='text-align:right'| 10441 | | [[Jaime Gareth Flórez]] | políticu asturianu | 1969 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10442 | | ''[[:d:Q13231953|Neil A. Oakman]]'' | | 1962 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10443 | [[Ficheru:Bryn Fon gan Dogfael.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13405418|Bryn Fôn]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 10444 | | ''[[:d:Q13405416|Einir Dafydd]]'' | cantante galesa | 1989 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 10445 | [[Ficheru:Mark joseph.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13405478|Mark Joseph]]'' | | 1965 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10446 | [[Ficheru:Catrin Collier - colour.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13416998|Catrin Collier]]'' | escritora británica | 1948 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10447 | | ''[[:d:Q13522522|Hugh Schofield]]'' | | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10448 | | ''[[:d:Q13563004|Gillian Gill]]'' | escritora galesa | 1942 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10449 | | ''[[:d:Q13581065|Jamie Jones]]'' | | 1980 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10450 | | ''[[:d:Q13635446|Grahame Davies]]'' | escritor británicu | 1964 | | ''[[:d:Q5140559|Coedpoeth]]'' |- | style='text-align:right'| 10451 | | ''[[:d:Q13637417|Ian Jeremiah]]'' | ciclista galés | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10452 | [[Ficheru:Iolo Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13638382|Iolo Williams]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 10453 | | ''[[:d:Q13645303|Lucy Christopher]]'' | escritora australiana | 1981 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10454 | [[Ficheru:Mark Donovan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q13646991|Mark Donovan]]'' | actor británicu | 1968 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10455 | | ''[[:d:Q14095064|Mark Whitby]]'' | | 1973 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10456 | | ''[[:d:Q14159639|Heather Jones]]'' | cantante galesa | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10457 | [[Ficheru:Rhun Ap Iorwerth official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14420732|Rhun ap Iorwerth]]'' | | 1972 | | ''[[:d:Q7821690|Tonteg]]'' |- | style='text-align:right'| 10458 | [[Ficheru:Terwyn davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14476341|Terwyn Davies]]'' | presentador de televisión galés | 1979 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10459 | | ''[[:d:Q14508446|Aled Jones Williams]]'' | | 1956 | | ''[[:d:Q3400157|Llanwnda]]'' |- | style='text-align:right'| 10460 | | ''[[:d:Q14508501|Gruffudd Fychan ap Gruffudd ab Ednyfed]]'' | | 1335 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10461 | [[Ficheru:Myrddin ap Dafydd, Eisteddfod Genedlaethol Tregaron 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14508658|Myrddin ap Dafydd]]'' | poeta galés | 1956 | | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 10462 | [[Ficheru:David davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14945645|J. D. Davies]]'' | historiador galés | 1957 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10463 | | ''[[:d:Q14945659|John Lewis]]'' | | 1580 | | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 10464 | | ''[[:d:Q14946841|Mark Evans]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10465 | [[Ficheru:Paul Atherton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q14949171|Paul Atherton]]'' | | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10466 | | ''[[:d:Q15008212|Dafydd Bullock]]'' | direutor d&#39;orquesta galés | 1953 | | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 10467 | | ''[[:d:Q15052584|Martin Daunton]]'' | historiador galés | 1949 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 10468 | | ''[[:d:Q15052605|Richard Evans]]'' | | 1968 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 10469 | | ''[[:d:Q15062913|Matt Parry]]'' | pilotu de carreres británicu | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10470 | [[Ficheru:Trebor Edwards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15077570|Trebor Edwards]]'' | cantante británicu | 1939 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 10471 | [[Ficheru:Hungarian National Circus 2014 Richter József Jr. 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15148558|József Richter]]'' | | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10472 | | ''[[:d:Q15149236|Jonathan Jones]]'' | | 1976 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10473 | [[Ficheru:Owain Doull - 2023 UCI Road World Championships (Men's road race).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15285212|Owain Doull]]'' | ciclista británicu | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10474 | | ''[[:d:Q15378581|Peter Thomas]]'' | futbolista británicu | 1932 | | ''[[:d:Q478218|Treforest]]'' |- | style='text-align:right'| 10475 | | ''[[:d:Q15401784|Simon Cox]]'' | golfista británicu | 1952 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10476 | | ''[[:d:Q15428968|Dean Gratton]]'' | escritor galés | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10477 | | ''[[:d:Q15433564|Stephen Knight]]'' | escritor británicu | 1960 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10478 | [[Ficheru:Ian Hamilton, Author image 2012.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15446774|Ian Hamilton]]'' | | 1946 | | [[Toronto]]<br/>[[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 10479 | | ''[[:d:Q15447289|Christopher Hann]]'' | | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10480 | [[Ficheru:Mival and Barrie 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15456259|Eric Mival]]'' | direutor de cine británicu | 1939 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 10481 | | ''[[:d:Q15460527|Paul Carey Jones]]'' | cantante d&#39;ópera galés | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10482 | | ''[[:d:Q15498606|Larry Goves]]'' | compositor británicu | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10483 | [[Ficheru:Mark Sampson, England Ladies v Montenegro 5 4 2014 1058.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15631605|Mark Sampson]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q5184032|Creigiau]]'' |- | style='text-align:right'| 10484 | | ''[[:d:Q15710759|Neil Thomas]]'' | ximnasta artísticu británicu | 1968 | | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 10485 | | ''[[:d:Q15712409|Nic Strange]]'' | xugador de bádminton británicu | 1987 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10486 | | ''[[:d:Q15831079|Raj Popat]]'' | xugador de bádminton británicu | 1986 | | ''[[:d:Q7359368|Rogerstone]]'' |- | style='text-align:right'| 10487 | | ''[[:d:Q15831077|Daniel Font]]'' | xugador de bádminton británicu | 1993 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 10488 | | ''[[:d:Q15840050|Peter Creed]]'' | xugador de squash británicu | 1987 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10489 | [[Ficheru:Sir Robert Fry - Self Portrait.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15967923|Robert Fry]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 10490 | | ''[[:d:Q15991307|Charlotte Voake]]'' | | 1957 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10491 | | ''[[:d:Q15994361|Maureen Elizabeth Church]]'' | | 1930 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10492 | [[Ficheru:Sarah Cruddas (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q15994385|Sarah Cruddas]]'' | meteoróloga británica | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10493 | | ''[[:d:Q15994548|Carl Jones]]'' | biólogu galés | 1954 | | ''[[:d:Q2085995|St Clears]]'' |- | style='text-align:right'| 10494 | | ''[[:d:Q15999899|Martin Davies]]'' | futbolista británicu | 1974 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10495 | | ''[[:d:Q15999960|Gary Richards]]'' | futbolista británicu | 1963 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10496 | | ''[[:d:Q16037727|Thomas Humphreys]]'' | | | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10497 | | ''[[:d:Q16066973|Joe Moran]]'' | futbolista británicu | 1880 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10498 | | ''[[:d:Q16069708|Lydia Hall]]'' | golfista galesa | 1987 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10499 | | ''[[:d:Q16079066|Len Orchard]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1912 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10500 | | ''[[:d:Q16089618|Robert Jones]]'' | | 1921 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10501 | | ''[[:d:Q16089913|Glenys Cour]]'' | pintora británica | 1924 | | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 10502 | | ''[[:d:Q16095921|Don Ward]]'' | xugador de críquet británicu | 1934 | | ''[[:d:Q7836589|Trealaw]]'' |- | style='text-align:right'| 10503 | | ''[[:d:Q16097119|Vincent Kane]]'' | periodista británicu | 1935 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10504 | | ''[[:d:Q16104409|Frank Clarke]]'' | xugador de críquet galés | 1936 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10505 | | ''[[:d:Q16104431|Phil Edwards]]'' | boxeador galés | 1936 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10506 | | ''[[:d:Q16104637|Fenton Coles]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1937 | | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 10507 | [[Ficheru:Howard.cole.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16106220|Howard Cole]]'' | pilotu de motociclismu británicu | 1943 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10508 | | ''[[:d:Q16106245|Pete Drummond]]'' | disc-jockey británicu | 1943 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10509 | | ''[[:d:Q16106590|John Cooper]]'' | | 1944 | | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 10510 | | ''[[:d:Q16106615|Ken Elias]]'' | pintor galés | 1944 | | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 10511 | | ''[[:d:Q16106933|Hywel Evans]]'' | patinador artísticu sobre xelu galés | 1945 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 10512 | | ''[[:d:Q16106974|John Harris]]'' | atleta galés | 1945 | | ''[[:d:Q7442720|Sebastopol]]'' |- | style='text-align:right'| 10513 | | ''[[:d:Q16106997|John Jeffery]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1945 | | ''[[:d:Q3404041|Oakdale]]'' |- | style='text-align:right'| 10514 | | ''[[:d:Q16107026|Brian Lewis]]'' | xugador de críquet galés | 1945 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10515 | | ''[[:d:Q16107406|Kevin Lyons]]'' | xugador de críquet galés | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10516 | | ''[[:d:Q16107436|Ian Morris]]'' | xugador de críquet galés | 1946 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10517 | | ''[[:d:Q16116092|Pat Murphy]]'' | futbolista británicu | 1947 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10518 | [[Ficheru:David Nott addressing the Keep Her Safe conference in 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16123852|David Nott]]'' | ciruxanu galés | 1956 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10519 | | ''[[:d:Q16135575|Hilary Boyd]]'' | novelista británica | 1949 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10520 | [[Ficheru:Lorraine Barrett AM.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16144618|Lorraine Barrett]]'' | política galesa | 1950 | | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 10521 | | ''[[:d:Q16145283|Michael Hollingsworth]]'' | escritor canadianu | 1950 | | [[Abertawe]]<br/>[[Canadá]] |- | style='text-align:right'| 10522 | | ''[[:d:Q16146280|Dan Baker]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10523 | | ''[[:d:Q16146480|Martin J. Ball]]'' | llingüista galés | 1951 | | ''[[:d:Q2272941|Tywyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10524 | | ''[[:d:Q16148201|Paul Chapman]]'' | | 1951 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10525 | | ''[[:d:Q16148893|Clive Hicks-Jenkins]]'' | pintor británicu | 1951 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10526 | | ''[[:d:Q16150175|Roger Argente]]'' | | 1962 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10527 | [[Ficheru:Nicky Stevens.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16150554|Nicky Stevens]]'' | cantante galesa | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10528 | | ''[[:d:Q16152009|Barry Tucker]]'' | futbolista británicu | 1952 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10529 | | ''[[:d:Q16154488|Rakie Ayola]]'' | actriz galesa | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10530 | | ''[[:d:Q16156023|Kieran Evans]]'' | guionista galés | 1969 | | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 10531 | | ''[[:d:Q16185522|Marc Phillips]]'' | políticu galés | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10532 | [[Ficheru:Keith Griffiths at TEDx Nov2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16186256|Keith Griffiths]]'' | | 1954 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10533 | | ''[[:d:Q16186314|Les Keen]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1954 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10534 | [[Ficheru:Photograph of British Actor and Photographer, James Coombes, taken in 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16187020|James Coombes]]'' | actor británicu | 1956 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10535 | | ''[[:d:Q16188850|Roger Blake]]'' | actor galés | 1957 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10536 | [[Ficheru:David Rees (5804396479).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16191114|David Rees]]'' | políticu galés | 1957 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10537 | [[Ficheru:Installing 846.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16192714|David Garner]]'' | artista británicu | 1958 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 10538 | [[Ficheru:Dr Roger Highfield.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q16192753|Roger Highfield]]'' | científicu galés | 1958 | | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 10539 | | ''[[:d:Q16193115|Stephen Garlick]]'' | | 1959 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10540 | | ''[[:d:Q16193706|Peter Lawlor]]'' | xugador de críquet galés | 1960 | | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 10541 | | ''[[:d:Q16193861|Kelvin Smart]]'' | boxeador galés | 1960 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10542 | [[Ficheru:Violet Berlin and Gareth Jones (Gareth Jones).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16194126|Gareth Jones]]'' | presentador de televisión galés | 1961 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10543 | | ''[[:d:Q16194528|Mark Evans]]'' | futbolista d&#39;Estaos Xuníos | 1962 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10544 | | ''[[:d:Q16195606|David Martyn Jones]]'' | | 1964 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 10545 | | ''[[:d:Q16195738|Kerry Peers]]'' | actriz galesa | 1964 | | ''[[:d:Q2622469|Northop Hall]]'' |- | style='text-align:right'| 10546 | | ''[[:d:Q16195819|Alia Syed]]'' | | 1964 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10547 | [[Ficheru:Gary Dobbs.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16195981|Gary M Dobbs]]'' | actor galés | 1965 | | ''[[:d:Q817960|Rhondda Cynon Taf]]'' |- | style='text-align:right'| 10548 | | ''[[:d:Q16197935|Albert Bumford]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 10549 | | ''[[:d:Q16198144|Dan Rees]]'' | pintor británicu | 1982 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10550 | | ''[[:d:Q16199209|Justin Chaston]]'' | atleta galés | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10551 | [[Ficheru:Osian Roberts.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16199536|Osian Roberts]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10552 | | ''[[:d:Q16199881|Norman Pugh]]'' | | 1911 | | ''[[:d:Q13128677|Godre'r Graig]]'' |- | style='text-align:right'| 10553 | [[Ficheru:Official portrait of Baroness Hunt of Bethnal Green crop 2, 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16205127|Ruth Hunt]]'' | activista LGBT galesa | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10554 | | ''[[:d:Q16205582|Gavin Dacey]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10555 | | ''[[:d:Q16206111|Hywel Davies]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1981 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10556 | | ''[[:d:Q16206117|Jennifer Davies]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 10557 | | ''[[:d:Q16206127|Jonathan Davies]]'' | xugador de críquet galés | 1980 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10558 | [[Ficheru:Rob Davies 2016.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16206142|Rob Davies]]'' | tenista de mesa galés | 1984 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10559 | | ''[[:d:Q16207211|Richard Elis]]'' | actor británicu | 1975 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10560 | [[Ficheru:Hannah Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16207950|Hannah Jones]]'' | xugadora de snooker británica | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10561 | | ''[[:d:Q16208301|Gareth Duke]]'' | nadador británicu | 1986 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 10562 | | ''[[:d:Q16208797|Russell Gomer]]'' | actor galés | | | ''[[:d:Q478218|Treforest]]'' |- | style='text-align:right'| 10563 | | ''[[:d:Q16210221|Glyn Meredith]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10564 | | ''[[:d:Q16211037|Dominic Evans]]'' | deportista galés | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10565 | | ''[[:d:Q16212127|Ness Flowers]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10566 | [[Ficheru:Amy hill stage two womens tour 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16212417|Amy Hill]]'' | ciclista británica | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10567 | [[Ficheru:2016 2017 UCI Track World Cup Apeldoorn 228.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16212823|Rachel James]]'' | ciclista británica | 1988 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10568 | | ''[[:d:Q16213085|Nathan Stephens]]'' | atleta galés | 1988 | | ''[[:d:Q6389163|Kenfig Hill]]'' |- | style='text-align:right'| 10569 | | ''[[:d:Q16213713|Toby Radford]]'' | xugador de críquet galés | 1971 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10570 | | ''[[:d:Q16213798|Neil Swain]]'' | boxeador galés | 1971 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10571 | | ''[[:d:Q16213945|Steve Evans]]'' | xugador de dardos galés | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10572 | | ''[[:d:Q16213995|Mark Hill]]'' | | 1972 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 10573 | [[Ficheru:Leigh Phillips (2024).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16214561|Leigh Phillips]]'' | compositor británicu | 1973 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10574 | | ''[[:d:Q16214892|Richard Huxtable]]'' | profesor británicu | 1974 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10575 | | ''[[:d:Q16215062|Nicola Reynolds]]'' | actriz británica | 1972 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10576 | | ''[[:d:Q16215512|Jimmy Richards]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1975 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 10577 | | ''[[:d:Q16216112|Nathan Strong]]'' | | 1976 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10578 | | ''[[:d:Q16216574|James Griffiths]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1977 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 10579 | | ''[[:d:Q16216635|Damien Lacey]]'' | | 1977 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10580 | | ''[[:d:Q16221709|Nathan Brew]]'' | xugador de rugbi galés | 1982 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10581 | | ''[[:d:Q16222166|Ifan Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10582 | | ''[[:d:Q16222332|Kate Alicia Morgan]]'' | | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10583 | | ''[[:d:Q16222538|Nathan Williams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1983 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10584 | | ''[[:d:Q16223279|James Merriman]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10585 | [[Ficheru:USO-Sale Sharks - 20131205 - Jonathan Mills.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16223286|Jonathan Mills]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10586 | | ''[[:d:Q16223405|Scott Roberts]]'' | xugador de rugbi union galés | 1984 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 10587 | | ''[[:d:Q16223639|Nicky Griffiths]]'' | xugador de rugbi union galés | 1985 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10588 | | ''[[:d:Q16223817|James Morgan]]'' | actor galés | 1985 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10589 | | ''[[:d:Q16223980|Ross Stephens]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q2741834|Llanidloes]]'' |- | style='text-align:right'| 10590 | [[Ficheru:JoeThomas2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16224261|Joe Thomas]]'' | atleta galés | 1988 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10591 | | ''[[:d:Q16224682|William Griffin]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10592 | | ''[[:d:Q16224740|David Lloyd]]'' | xugador de críquet británicu | 1992 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10593 | | ''[[:d:Q16224744|Hannah Lloyd]]'' | xugadora de críquet galesa | 1979 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10594 | | ''[[:d:Q16226076|Nia Roberts]]'' | conductora radiofónica británica | 1964 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10595 | [[Ficheru:Chris Jenkins, Welsh light-Welterweight boxer 2013.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16226895|Chris Jenkins]]'' | boxeador galés | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10596 | | ''[[:d:Q16230676|Howard Giles]]'' | llingüista d&#39;Estaos Xuníos | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10597 | | ''[[:d:Q16231553|Jonathan Spratt]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10598 | | ''[[:d:Q16231561|Hywel Stoddart]]'' | xugador de rugbi union galés | 1986 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10599 | | ''[[:d:Q16231957|Richard Smith]]'' | | 1987 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10600 | | ''[[:d:Q16231982|Bruce Tasker]]'' | pilotu de bobsleigh galés | 1987 | | ''[[:d:Q6504834|Lawrenny]]'' |- | style='text-align:right'| 10601 | | ''[[:d:Q16232132|Jevon Groves]]'' | xugador de rugbi union galés | 1988 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10602 | | ''[[:d:Q16232219|Iwan Lewis]]'' | actor galés | 1988 | | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 10603 | [[Ficheru:Darragh Mortell Directing.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16232794|Darragh Mortell]]'' | actor galés | 1989 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10604 | | ''[[:d:Q16232878|Nic Reynolds]]'' | xugador de rugbi union galés | 1989 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10605 | [[Ficheru:Gareth Davies 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16233083|Gareth Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1990 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10606 | | ''[[:d:Q16233186|Harri Greville]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1990 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10607 | | ''[[:d:Q16233500|Lloyd Read]]'' | pilotu d&#39;automovilismu galés | 1990 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10608 | | ''[[:d:Q16233638|Josh Tyler]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1990 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10609 | [[Ficheru:Monte-Carlo Squash Classic 2018 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16234541|Tesni Evans]]'' | xugadora de squash británica | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10610 | [[Ficheru:Cory Hill 2020.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16234630|Cory Hill]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | ''[[:d:Q6729365|Maesycoed]]''<br/>[[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10611 | [[Ficheru:Andrew Hughes 26-04-2014 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16234640|Andrew Hughes]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10612 | | ''[[:d:Q16234958|Rob Evans]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10613 | [[Ficheru:Matthew Screech 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16235000|Matthew Screech]]'' | xugador de rugbi union galés | 1992 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 10614 | [[Ficheru:Joe Walsh Crawley Town 1 November 2014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16235144|Joe Walsh]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10615 | | ''[[:d:Q16235445|Aaron Amadi-Holloway]]'' | futbolista británicu | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10616 | | ''[[:d:Q16235485|Alex Jones]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 10617 | [[Ficheru:Rhodri Lloyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16235579|Rhodri Lloyd]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1993 | | ''[[:d:Q7164547|Penpedairheol]]'' |- | style='text-align:right'| 10618 | | ''[[:d:Q16235894|Luke Thomas]]'' | chef galés | 1993 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 10619 | [[Ficheru:Jordan Williams (2012).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16235976|Jordan Williams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10620 | | ''[[:d:Q16236079|Elliot Dee]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10621 | [[Ficheru:Lee Evans (Wolves).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16236125|Lee Evans]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10622 | [[Ficheru:DanielGossetBangorFC2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16236166|Danny Gosset]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10623 | | ''[[:d:Q16236193|Cameron Herring]]'' | xugador de críquet británicu | 1994 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10624 | | ''[[:d:Q16236232|Luc Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10625 | [[Ficheru:Tom Lawrence.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16236289|Tom Lawrence]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10626 | | ''[[:d:Q16236306|James Loveridge]]'' | futbolista británicu | 1994 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10627 | | ''[[:d:Q16236782|Dafydd Howells]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1995 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 10628 | | ''[[:d:Q16236924|Seb Morris]]'' | pilotu de carreres británicu | 1995 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10629 | | ''[[:d:Q16237062|Leona Kate Vaughan]]'' | actriz británica | 1995 | | [[Caerffili]] |- | style='text-align:right'| 10630 | | ''[[:d:Q16239323|Ian Saynor]]'' | actor británicu | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 10631 | | ''[[:d:Q16239399|Geraint Todd]]'' | | 1980 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10632 | | ''[[:d:Q16239500|Jennifer Evans]]'' | actriz galesa | 1982 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10633 | | ''[[:d:Q16240285|Chris Lilygreen]]'' | | 1965 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10634 | | ''[[:d:Q16255748|Julia Watson]]'' | actriz galesa | 1953 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10635 | [[Ficheru:2016 Nazareth - Carl Sentance - by 2eight - DSC2639.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16318727|Carl Sentance]]'' | cantante galés | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10636 | | ''[[:d:Q16527618|Alex Morgan]]'' | | 1987 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10637 | | ''[[:d:Q16561032|Andrew Matthews]]'' | escritor británicu | 1948 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 10638 | | ''[[:d:Q16564560|Ian Thomas]]'' | batería galés | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10639 | | ''[[:d:Q16610733|Tim Davies]]'' | | 1950 | | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 10640 | | ''[[:d:Q16727629|Cara Braia]]'' | cantante británica | 1992 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10641 | | ''[[:d:Q16728064|Claire Jones]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 10642 | [[Ficheru:Rachel K Collier General Press Pic.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16728146|Rachel K Collier]]'' | cantante galesa | 1989 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10643 | | ''[[:d:Q16729053|John Forrester-Clack]]'' | pintor australianu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10644 | | ''[[:d:Q16729677|Tom Harrison]]'' | músicu de jazz galés | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10645 | | ''[[:d:Q16729774|Rhiannon Henry]]'' | ciclista galesa | 1987 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10646 | | ''[[:d:Q16731153|Eddie Ladd]]'' | baillarina británica | 1964 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 10647 | [[Ficheru:Kate Lambert - Kato (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16731199|Kate Lambert]]'' | modelu galesa | 1983 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10648 | | ''[[:d:Q16731446|Flex Lewis]]'' | deportista galés | 1983 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10649 | | ''[[:d:Q16731984|Marco Marenghi]]'' | | 1901 | | ''[[:d:Q3399891|Ton Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 10650 | | ''[[:d:Q16734502|Phlegm]]'' | | | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10651 | | ''[[:d:Q16735285|Beth Robert]]'' | | 1977 | | ''[[:d:Q3397975|Pont-rhyd-y-groes]]'' |- | style='text-align:right'| 10652 | [[Ficheru:ProfessorElaineTreharne-4.16.19.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16740079|Elaine Treharne]]'' | | 1964 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10653 | | ''[[:d:Q16743899|Huw Jenkins]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q6184895|Jersey Marine]]'' |- | style='text-align:right'| 10654 | | ''[[:d:Q16745471|Connor Roberts]]'' | futbolista británicu (1992-) | 1992 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10655 | | ''[[:d:Q16762663|Calum Antell]]'' | | 1992 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10656 | | ''[[:d:Q16848132|James Richards]]'' | videoartista británicu | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10657 | [[Ficheru:Lauren Price in 2021.png|center|128px]] | ''[[:d:Q16863591|Lauren Price]]'' | boxeadora galesa | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10658 | [[Ficheru:Dave Smith NRL.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16885739|David Smith]]'' | | 1950 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10659 | | ''[[:d:Q16898435|Annabelle Despard]]'' | poeta noruega | 1943 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10660 | | ''[[:d:Q16931125|Emma Manners, Duchess of Rutland]]'' | agricultora galesa | 1963 | | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 10661 | | ''[[:d:Q16976371|Benjamin Davies]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu galés | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10662 | | ''[[:d:Q16982750|Griffith George]]'' | | 1847 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10663 | [[Ficheru:Caleb McDuff - Deaf Go Kart Racer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16985888|Caleb McDuff]]'' | pilotu de carreres británicu | 2008 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10664 | | ''[[:d:Q16988006|Christopher Painter]]'' | compositor británicu | 1962 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10665 | [[Ficheru:Archbishop of Canterbury with military chaplains (Jonathan Woodhouse cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16988285|Jonathan Woodhouse]]'' | | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10666 | | ''[[:d:Q17016985|Patricia Wiltshire]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q1376956|Gwent]]'' |- | style='text-align:right'| 10667 | | ''[[:d:Q17020826|Simon Williams]]'' | historietista galés | 1973 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10668 | [[Ficheru:Brynmor Evans (MDG).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17058143|Brynmor Evans]]'' | políticu noruegu | 1972 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10669 | | ''[[:d:Q17130218|Toni Murray]]'' | | 1992 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10670 | [[Ficheru:Georgia Ruth (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17151106|Georgia Ruth]]'' | cantante británica | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10671 | | ''[[:d:Q17159675|Celyn Jones]]'' | actor británicu | 1979 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10672 | | ''[[:d:Q17198217|John Bryan Evans]]'' | | 1980 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10673 | | ''[[:d:Q17198796|Kevin Thomas]]'' | xugador de dardos galés | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10674 | | ''[[:d:Q17306402|Michael Price]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10675 | | ''[[:d:Q17361343|Alan James]]'' | | 1933 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10676 | [[Ficheru:Eglwys y Santes Julitta St Julitta's Church, Capel Curig 32.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q17377054|Curig]]'' | sacerdote galés | 600 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10677 | [[Ficheru:2025-04-03 Premier League Darts Berlin 2025 by Sandro Halank–167.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17386578|Gerwyn Price]]'' | xugador de dardos galés | 1985 | | ''[[:d:Q6770972|Markham]]'' |- | style='text-align:right'| 10678 | [[Ficheru:Deanofbreconshackerley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17402905|Paul Shackerley]]'' | | 1956 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 10679 | [[Ficheru:2019 Tour of Austria – 3rd stage 20190608 (02).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17403332|Scott Davies]]'' | ciclista británicu | 1995 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10680 | [[Ficheru:Jamie Lucas at Bristol Rovers in 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17403531|Jamie Lucas]]'' | futbolista británicu | 1995 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10681 | | ''[[:d:Q17418382|Phil Basey]]'' | | 1948 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10682 | | ''[[:d:Q17418759|Calum Jarvis]]'' | nadador británicu | 1992 | | ''[[:d:Q8059804|Ystrad]]'' |- | style='text-align:right'| 10683 | | ''[[:d:Q17449785|Angel Romaeo]]'' | ximnasta artística galesa | 1997 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10684 | | ''[[:d:Q17449824|Raer Theaker]]'' | ximnasta artística galesa | 1997 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10685 | [[Ficheru:Eglwys Sant Dogfan, Church of St Dogfan, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, Powys 23.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q17479557|Dogfan]]'' | monxu galés | 500 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10686 | | ''[[:d:Q17479587|Gwrddelw]]'' | | | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 10687 | | ''[[:d:Q17492322|Ashley Williams]]'' | boxeador galés | 1991 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10688 | | ''[[:d:Q17496545|Dyddgu Hywel]]'' | | 1989 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10689 | [[Ficheru:Penmachno Parish Church - geograph.org.uk - 756583.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17509327|Tudclyd]]'' | | 501 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10690 | | ''[[:d:Q17517040|Daniel Kyriakides]]'' | | 1995 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10691 | [[Ficheru:Maria Leijerstam.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q17578075|Maria Leijerstam]]'' | | 1978 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10692 | [[Ficheru:Rachel-musson DSC08626.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17591287|Rachel Musson]]'' | saxofonista británica | 2000 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10693 | | ''[[:d:Q17612657|Sophie Moulds]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 10694 | | ''[[:d:Q17661439|Mali Morris]]'' | artista británica | 1945 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10695 | | ''[[:d:Q17715103|Lloyd Handley]]'' | | 1987 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10696 | | ''[[:d:Q17984369|Aerdeyrn]]'' | | 600 | | [[Reinu de Powys]] |- | style='text-align:right'| 10697 | [[Ficheru:Well, Ffynnon Gwynydd, Glasbury - geograph.org.uk - 61678.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q17984465|Cynidr]]'' | | 501 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10698 | | ''[[:d:Q18003113|Rhisiart Tal-e-bot]]'' | | 1975 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10699 | [[Ficheru:Amelia Womack, 2014 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18016151|Amelia Womack]]'' | política galesa | 1985 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10700 | | ''[[:d:Q18043654|James Benjamin]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10701 | [[Ficheru:Thomas James 26122024 (3).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18044237|Thomas James]]'' | futbolista británicu | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10702 | | ''[[:d:Q18044286|Dorian Jones]]'' | xugador de rugbi union galés | 1992 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10703 | | ''[[:d:Q18044288|Joe Jones]]'' | ciclista canadianu | 1944 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10704 | | ''[[:d:Q18044791|Scott Matthews]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10705 | | ''[[:d:Q18045036|Tyler Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10706 | | ''[[:d:Q18045213|Angus O'Brien]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 10707 | | ''[[:d:Q18045430|Rhys Pugsley]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10708 | | ''[[:d:Q18062133|Ashton Hewitt]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10709 | [[Ficheru:Caryl Parry Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18108230|Caryl Parry Jones]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q5446245|Ffynnongroyw]]'' |- | style='text-align:right'| 10710 | | ''[[:d:Q18109251|Jack Thomas]]'' | nadador británicu | 1995 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10711 | [[Ficheru:Jordan Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18122000|Jordan Williams]]'' | futbolista británicu (1995-) | 1995 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10712 | [[Ficheru:Aaron Collins Bristol Rovers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18125441|Aaron Collins]]'' | futbolista británicu | 1997 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10713 | [[Ficheru:ChristianDoidge.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18125528|Christian Doidge]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10714 | | ''[[:d:Q18127948|Josh Sheehan]]'' | futbolista británicu | 1995 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10715 | | ''[[:d:Q18129138|Jim Williams]]'' | xugador de dardos galés | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10716 | | ''[[:d:Q18162186|Scott Tancock]]'' | futbolista británicu | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10717 | | ''[[:d:Q18162727|Mike Williams]]'' | periodista galés | 1979 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10718 | | ''[[:d:Q18166244|Brenda Wilson]]'' | | 1959 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10719 | | ''[[:d:Q18169400|Regan Poole]]'' | futbolista británicu | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10720 | [[Ficheru:Dan Hanford 19-09-2015 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18206315|Dan Hanford]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10721 | | ''[[:d:Q18217120|Natalie Powell]]'' | yudoca galesa | 1990 | | ''[[:d:Q1003123|Builth Wells]]'' |- | style='text-align:right'| 10722 | | ''[[:d:Q18221060|Robert D. Anderson]]'' | historiador británicu | 1942 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10723 | [[Ficheru:Joe Cordina (2016).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18330912|Joe Cordina]]'' | boxeador galés | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10724 | | ''[[:d:Q18331849|Nathan Thorley]]'' | boxeador galés | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10725 | [[Ficheru:Leigh jones hong kong rugby head coach 20170506.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18340098|Leigh Jones]]'' | entrenador galés | 1959 | | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 10726 | | ''[[:d:Q18341833|Kyle Rees]]'' | actor británicu | 1988 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10727 | | ''[[:d:Q18350944|Aled Richards]]'' | batería galés | 1969 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10728 | | ''[[:d:Q18352539|Marc Wyatt]]'' | deportista galés | 1977 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10729 | [[Ficheru:Nicky Smith 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18353250|Nicky Smith]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1994 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10730 | | ''[[:d:Q18358867|James Thomas]]'' | | 1918 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10731 | | ''[[:d:Q18385698|Jonathan Tomlinson]]'' | | 1982 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10732 | | ''[[:d:Q18387151|Paul Taylor]]'' | deportista galés | 1988 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10733 | | ''[[:d:Q18526703|Caradog ab Iestyn]]'' | hacendado galés | 1050 | | ''[[:d:Q13131807|Kingdom of Morgannwg]]'' |- | style='text-align:right'| 10734 | | ''[[:d:Q18535410|Aled Islwyn]]'' | traductor galés | 1953 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10735 | | ''[[:d:Q18535435|Angharad Rhiannon Davies]]'' | llocutora radiofónica británica | | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10736 | | ''[[:d:Q18535440|Alistair James]]'' | músicu galés | 1984 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10737 | | ''[[:d:Q18535445|Dafydd Andrews]]'' | | | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10738 | | ''[[:d:Q18535453|Aled ap Dafydd]]'' | periodista galés | 1979 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10739 | | ''[[:d:Q18535458|Menna Baines]]'' | | 1965 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10740 | | ''[[:d:Q18535489|Siôn Cadwaladr]]'' | poeta galés | 1800 | | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 10741 | | ''[[:d:Q18535497|Toni Caroll]]'' | actriz galesa | 1949 | | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 10742 | [[Ficheru:Eglwys Llangelynnin Conwy 31.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q18535501|Celynnin]]'' | monxu galés | 500 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10743 | | ''[[:d:Q18535514|Clydog]]'' | santu galés | 800 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10744 | | ''[[:d:Q18535527|Ceri Cunnington]]'' | | 1976 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 10745 | [[Ficheru:St Cynhafal's Church - geograph.org.uk - 135338.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535538|Cynhafal]]'' | | | | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 10746 | [[Ficheru:Eglwys Sant Cynhaiarn St Cynhaearn's Church, Ynyscynhaearn, Gwynedd North Wales 05.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q18535539|Cynhaiarn]]'' | | 700 | | ''[[:d:Q19871789|Caereinion]]''<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10747 | | ''[[:d:Q18535553|Siân Melangell Dafydd]]'' | | 1977 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 10748 | | ''[[:d:Q18535558|Nicholas Daniels]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 10749 | | ''[[:d:Q18535567|Jason Walford Davies]]'' | | 1971 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10750 | | ''[[:d:Q18535565|Glan Davies]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 10751 | | ''[[:d:Q18535590|Lyn Ebenezer]]'' | | 1939 | | ''[[:d:Q3401544|Pontrhydfendigaid]]'' |- | style='text-align:right'| 10752 | | ''[[:d:Q18535597|Sonia Edwards]]'' | escritora galesa | 1961 | | ''[[:d:Q3405038|Cemaes]]'' |- | style='text-align:right'| 10753 | | ''[[:d:Q18535610|Tony Etoria]]'' | | 1954 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10754 | | ''[[:d:Q18535609|John Emyr]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q3400157|Llanwnda]]'' |- | style='text-align:right'| 10755 | | ''[[:d:Q18535617|Meirion Evans]]'' | poeta galés | | | ''[[:d:Q5441898|Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 10756 | [[Ficheru:Heledd Fychan AS-MS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535625|Heledd Fychan]]'' | política galesa | 1980 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10757 | | ''[[:d:Q18535630|Ffion Dafis]]'' | actriz británica | 1971 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10758 | | ''[[:d:Q18535635|Beti George]]'' | periodista galesa | 1939 | | ''[[:d:Q15987290|Coed-y-bryn]]'' |- | style='text-align:right'| 10759 | [[Ficheru:Hywel Griffiths.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q18535643|Hywel Griffiths]]'' | | 1983 | | ''[[:d:Q18378847|Glangwili General Hospital]]'' |- | style='text-align:right'| 10760 | [[Ficheru:Eglwys Fihangel Sant Saint Michaels Church Betws-y-Coed Conwy Gwynedd Cymru Wales 42.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q18535647|Gruffudd ap Dafydd Goch]]'' | | 1400 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10761 | | ''[[:d:Q18535656|Robat Gruffudd]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 10762 | | ''[[:d:Q18535665|Gwenfaen]]'' | | 600 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10763 | | ''[[:d:Q18535672|Gwyddelan]]'' | | | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 10764 | | ''[[:d:Q18535681|Rheinallt ap Gwynedd]]'' | | 1975 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 10765 | | ''[[:d:Q18535686|Helen Aileen Davies]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10766 | | ''[[:d:Q18535701|Meirion MacIntyre Huws]]'' | | 1963 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 10767 | | ''[[:d:Q18535713|Ifan Huw Dafydd]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 10768 | | ''[[:d:Q18535718|Meleri Wyn James]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 10769 | | ''[[:d:Q18535746|Hefin Jones]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q7162285|Pencader]]'' |- | style='text-align:right'| 10770 | | ''[[:d:Q18535763|Lee Haven-Jones]]'' | | 1976 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 10771 | | ''[[:d:Q18535760|Aneirin Karadog]]'' | poeta galés | 1982 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10772 | | ''[[:d:Q18535769|Doreen Lewis]]'' | | 1953 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10773 | [[Ficheru:Dewi Llwyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535785|Dewi Llwyd]]'' | periodista británicu | 1954 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10774 | | ''[[:d:Q18535794|John-Paul Macleod]]'' | actor británicu | 1986 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10775 | | ''[[:d:Q18535807|Dyl Mei]]'' | | | | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 10776 | | ''[[:d:Q18535808|Meinir Jones]]'' | presentadora de televisión británica | 1985 | | ''[[:d:Q13126547|Capel Isaac]]'' |- | style='text-align:right'| 10777 | | ''[[:d:Q18535819|Lowri Morgan]]'' | | 1975 | | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 10778 | | ''[[:d:Q18535817|Elin Llwyd Morgan]]'' | | | | ''[[:d:Q17323496|Cefn-bryn-brain]]'' |- | style='text-align:right'| 10779 | | ''[[:d:Q18535825|Mr Huw]]'' | | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 10780 | | ''[[:d:Q18535858|Gerallt Pennant]]'' | llocutor radiofónicu galés | 1960 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10781 | | ''[[:d:Q18535866|Arwel Gruffydd]]'' | actor galés | 1967 | | ''[[:d:Q3398814|Tanygrisiau]]'' |- | style='text-align:right'| 10782 | | ''[[:d:Q18535875|Dewi Prysor]]'' | | 1967 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 10783 | [[Ficheru:Golygathon Wicipop Prifysgol Bangor Wicipop Editathon 2017 04.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535877|Pwyll ap Siôn]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 10784 | | ''[[:d:Q18535900|Bethan Rhys Roberts]]'' | periodista británica | 1968 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10785 | | ''[[:d:Q18535901|Cefin Roberts]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 10786 | | ''[[:d:Q18535906|Lleucu Roberts]]'' | | 1964 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10787 | [[Ficheru:Manon Steffan Ros (33218890640) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18535914|Manon Steffan Ros]]'' | | 1983 | | ''[[:d:Q20593646|Llanddeiniol]]'' |- | style='text-align:right'| 10788 | | ''[[:d:Q18535925|Rhuddlad]]'' | | 500 | | ''[[:d:Q4657278|Llanrhuddlad]]'' |- | style='text-align:right'| 10789 | | ''[[:d:Q18535979|Emily Tucker]]'' | actriz galesa | 1991 | | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 10790 | | ''[[:d:Q18536008|Hugh Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 10791 | | ''[[:d:Q18536012|John Ellis Williams]]'' | | 1872 | | ''[[:d:Q3400141|Morfa Nefyn]]'' |- | style='text-align:right'| 10792 | | ''[[:d:Q18536058|Cadfarch]]'' | monxu galés | | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10793 | [[Ficheru:Professor Laura McAllister (8552094408) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18545621|Laura McAllister]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10794 | | ''[[:d:Q18576042|Dorcas Erbery]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10795 | | ''[[:d:Q18588247|Bryan Parry]]'' | actor británicu | 1992 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10796 | [[Ficheru:Saint Aelhaiarn.png|center|128px]] | ''[[:d:Q18593818|Aelhaearn]]'' | santu patrón galés | | | [[Reinu de Powys]]<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10797 | | ''[[:d:Q18601440|Merlin James]]'' | | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10798 | | ''[[:d:Q18612371|Judith Phillips]]'' | académica galesa | 1959 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10799 | | ''[[:d:Q18624411|Gavin Jones]]'' | xugador de squash británicu | 1980 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 10800 | [[Ficheru:Robert Jones (Welsh composer).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18630239|Robert Jones]]'' | | 1945 | | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 10801 | | ''[[:d:Q18637292|Joe Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10802 | | ''[[:d:Q18637509|Emily Kagan]]'' | lluchadora d&#39;artes marciales mestes galesa | 1981 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10803 | | ''[[:d:Q18637863|Dewi Penrhyn Jones]]'' | xugador de críquet británicu | 1994 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10804 | | ''[[:d:Q18640327|Gerry Humphreys]]'' | futbolista británicu | 1946 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 10805 | | ''[[:d:Q18646602|Wendell Morgan]]'' | futbolista británicu | 1935 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 10806 | [[Ficheru:Daniel Hickey.png|center|128px]] | ''[[:d:Q18657319|Daniel Hickey]]'' | | 1869 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10807 | [[Ficheru:Alize Mounter (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18683953|Alize Lily Mounter]]'' | | 1988 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 10808 | | ''[[:d:Q18688008|Iori Jenkins]]'' | | 1959 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10809 | [[Ficheru:Sant Ilar (st ilar) ('St Hilary's Church' is NEVER used), Llanilar, Aberystwyth, Ceredigion, Cymru 68.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q18691847|Saint Ilar]]'' | monxu galés | 600 | | ''[[:d:Q2578706|Reinu de Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 10810 | | ''[[:d:Q18719315|Michael Brown]]'' | futbolista británicu | 1951 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10811 | | ''[[:d:Q18719387|Jonathan Edwards]]'' | | 1979 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10812 | | ''[[:d:Q18730245|Efa ferch Maredudd]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10813 | | ''[[:d:Q18737042|David Pugh]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q6770972|Markham]]'' |- | style='text-align:right'| 10814 | [[Ficheru:Mark Andrews at Smash Nov 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18763812|Mark Andrews]]'' | lluchador británicu | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10815 | | ''[[:d:Q18763900|Kieran Bull]]'' | xugador de críquet galés | 1995 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10816 | [[Ficheru:1 19 Aneurin Donald.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q18764018|Aneurin Donald]]'' | xugador de críquet galés | 1996 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10817 | | ''[[:d:Q18764163|John Price]]'' | comentarista deportivu británicu | 1960 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10818 | | ''[[:d:Q18815948|Arthur Isaac]]'' | | 1902 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10819 | | ''[[:d:Q18921907|Gavin Hitchings]]'' | artista neozelandés | 1937 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10820 | | ''[[:d:Q19202498|Bob Shaw]]'' | vallista galés | 1932 | | ''[[:d:Q1401784|Taff's Well]]'' |- | style='text-align:right'| 10821 | | ''[[:d:Q19276832|Keith Palmer]]'' | empresariu británicu | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10822 | [[Ficheru:Danny Ward 2014 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19281946|Danny Ward]]'' | futbolista británicu (1993-) | 1993 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10823 | | ''[[:d:Q19282249|Catherine Williamson]]'' | ciclista británica | 1982 | | [[Gran Bretaña]]<br/>''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10824 | | ''[[:d:Q19518803|Bethan Witcomb]]'' | actriz galesa | | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 10825 | | ''[[:d:Q19519776|Nigel Williams]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10826 | [[Ficheru:Max Clark LQ 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19519831|Max Clark]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10827 | | ''[[:d:Q19519921|Jenny Hawkins]]'' | | 1990 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10828 | | ''[[:d:Q19560518|Natalie Fryde]]'' | | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10829 | | ''[[:d:Q19560780|Harold Hughes]]'' | | 1902 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10830 | | ''[[:d:Q19578070|Laura Thomas]]'' | | 1985 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10831 | | ''[[:d:Q19578254|Liam Williams]]'' | boxeador galés | 1992 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 10832 | | ''[[:d:Q19578296|Viv Woodward]]'' | futbolista británicu | 1914 | | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 10833 | [[Ficheru:Nigel Haworth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19585743|Nigel Haworth]]'' | políticu galés | 1951 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10834 | | ''[[:d:Q19600732|Clydai ach Brychan]]'' | santa galesa galesa | 500 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 10835 | | ''[[:d:Q19629034|Simon Armstrong]]'' | actor británicu | 2000 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10836 | | ''[[:d:Q19630379|Glynn Croudace]]'' | escritora de ficción de detectives galesa | 1917 | | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 10837 | [[Ficheru:Frances Donovan 2011.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19650365|Frances Donovan]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10838 | | ''[[:d:Q19661146|Wynne Richards]]'' | | 1950 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10839 | | ''[[:d:Q19662539|Sue Jones]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 10840 | | ''[[:d:Q19663103|Greg Hill]]'' | poeta británicu | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10841 | | ''[[:d:Q19664267|Rachel Johncock]]'' | atleta británica | 1993 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10842 | | ''[[:d:Q19665598|Alex Jeffries]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10843 | | ''[[:d:Q19665984|Gyllian Raby]]'' | novelista canadiana | 1959 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10844 | [[Ficheru:Business of Software - Rory Sutherland.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19666293|Rory Sutherland]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q6661096|Llanbadoc]]'' |- | style='text-align:right'| 10845 | | ''[[:d:Q19666470|Nicky Thomas]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10846 | | ''[[:d:Q19666871|Kevin Moseley]]'' | xugador de rugbi union galés | 1963 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 10847 | | ''[[:d:Q19668085|Liam Shephard]]'' | futbolista británicu | 1994 | | ''[[:d:Q7165282|Pentre]]'' |- | style='text-align:right'| 10848 | [[Ficheru:Nick Salapatas.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19668376|Nick Salapatas]]'' | futbolista británicu | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10849 | | ''[[:d:Q19840274|Rhodri Jones]]'' | fotógrafu galés | 1963 | | ''[[:d:Q3398942|Tregarth]]'' |- | style='text-align:right'| 10850 | | ''[[:d:Q19848670|Chalkie Davies]]'' | fotógrafu galés | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10851 | | ''[[:d:Q19870710|Alun Anderson]]'' | escritor británicu | 1948 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10852 | | ''[[:d:Q19872799|Rod Duncan]]'' | escritor galés | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10853 | | ''[[:d:Q19873847|Ian Hamer]]'' | atleta galés | 1965 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10854 | [[Ficheru:Owain Jones footballer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19874739|Owain Jones]]'' | futbolista británicu | 1996 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10855 | | ''[[:d:Q19895893|Betsan Llwyd]]'' | actriz británica | 1959 | | ''[[:d:Q7605133|Staylittle]]'' |- | style='text-align:right'| 10856 | [[Ficheru:Ross at Wakles Comic Con 2015.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q19899726|Ross O'Hennessy]]'' | actor británicu | 1974 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10857 | | ''[[:d:Q19903914|Cynan Jones]]'' | | 1975 | | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 10858 | [[Ficheru:Sian Gibson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19904075|Sian Gibson]]'' | | 1976 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 10859 | | ''[[:d:Q19904139|Jason Greenslade]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 10860 | | ''[[:d:Q19945904|Bryn Markham-Jones]]'' | árbitru de fútbol británicu | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10861 | [[Ficheru:Official portrait of Chris Davies crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19957299|Chris Davies]]'' | políticu galés | 1967 | | ''[[:d:Q7653726|Cwm Tawe]]'' |- | style='text-align:right'| 10862 | [[Ficheru:Official portrait of Dr James Davies MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19957303|James Davies]]'' | políticu galés | 1980 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 10863 | [[Ficheru:Official portrait of Carolyn Harris MP, 2025 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19958026|Carolyn Harris]]'' | política británica | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10864 | [[Ficheru:Janet Owart.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19958045|Janet Haworth]]'' | política galesa | | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 10865 | [[Ficheru:Official portrait of Simon Hoare (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19958093|Simon Hoare]]'' | políticu británicu | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10866 | [[Ficheru:Lateysha Grace at the National Television Awards.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19968719|Lateysha Grace]]'' | cantante galesa | 1992 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10867 | | ''[[:d:Q20007832|Leondre Devries]]'' | cantante británicu | 2000 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10868 | | ''[[:d:Q20022443|Mark Bennett]]'' | xugador de rugbi union galés | 1969 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10869 | | ''[[:d:Q20022497|Simon Hill]]'' | | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10870 | | ''[[:d:Q20055587|Sioned Wiliam]]'' | | 1961 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10871 | | ''[[:d:Q20089033|David Braid]]'' | compositor galés | 1970 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10872 | [[Ficheru:Gareth Allen PHC 2015-1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20090102|Gareth Allen]]'' | xugador de snooker galés | 1988 | | ''[[:d:Q2364012|Mynydd Isa]]'' |- | style='text-align:right'| 10873 | [[Ficheru:Shift Exhibition pic.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q20090668|Chris Tally Evans]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10874 | | ''[[:d:Q20090820|Ollie Griffiths]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10875 | | ''[[:d:Q20109582|Penelope Evans]]'' | escritora de ficción de detectives británica | 1959 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 10876 | | ''[[:d:Q20127986|Kyle Patten]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10877 | [[Ficheru:Official portrait of Jo Stevens MP crop 2, 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20128115|Jo Stevens]]'' | política galesa | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10878 | | ''[[:d:Q20497707|Emlyn Rees]]'' | escritor británicu | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10879 | [[Ficheru:Elinor Crawley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20534916|Elinor Crawley]]'' | actriz galesa | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10880 | | ''[[:d:Q20558011|Aeryn Jones]]'' | | 1939 | | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 10881 | | ''[[:d:Q20558076|Angharad Llwyd-Jones]]'' | escritora británica | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10882 | | ''[[:d:Q20558096|Angharad Puw Davies]]'' | autora británica | | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 10883 | | ''[[:d:Q20558342|Alice E. Williams]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10884 | | ''[[:d:Q20558419|Alun Guy]]'' | | 1939 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10885 | | ''[[:d:Q20558440|Alun Ifans]]'' | | | | ''[[:d:Q107032917|Sarn-bach]]'' |- | style='text-align:right'| 10886 | | ''[[:d:Q20558530|Alwyn Humphreys]]'' | escritor británicu | 1944 | | ''[[:d:Q3402654|Bodffordd]]'' |- | style='text-align:right'| 10887 | | ''[[:d:Q20559469|Dyfnwal ap Arthwyr]]'' | | | | ''[[:d:Q2578706|Reinu de Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 10888 | | ''[[:d:Q20560367|Androw Bennett]]'' | | 1946 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10889 | | ''[[:d:Q20560477|Bethan Marlow]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q3402550|Bethel]]'' |- | style='text-align:right'| 10890 | | ''[[:d:Q20560688|Bleddyn Owen Huws]]'' | | | | ''[[:d:Q1964775|Nantlle Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 10891 | | ''[[:d:Q20562825|Eurig Salisbury]]'' | poeta británicu | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10892 | | ''[[:d:Q20562948|Lleuwen Steffan]]'' | cantante británica | 1979 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10893 | | ''[[:d:Q20564992|Ceri Dupree]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q6661746|Llansamlet]]'' |- | style='text-align:right'| 10894 | | ''[[:d:Q20567154|John Rowlands]]'' | políticu británicu | | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10895 | | ''[[:d:Q20567225|Ann Pierce Jones]]'' | autora británica | | | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 10896 | | ''[[:d:Q20568764|Beryl Stafford Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q2653611|Penmaenmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 10897 | [[Ficheru:Celtic Knot Conference, July 2017 (14) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20569630|Gareth Morlais]]'' | | | | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 10898 | [[Ficheru:Siân Gwenllian AM (28092344141).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20570139|Sian Gwenllian]]'' | política británica | 1956 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10899 | | ''[[:d:Q20630509|Anthony Lyn]]'' | direutor de teatru galés | 1965 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10900 | [[Ficheru:H. Hawkline.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20638115|H. Hawkline]]'' | actor galés | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10901 | | ''[[:d:Q20638154|Rhisiart Iorwerth]]'' | poeta galés | | | ''[[:d:Q6661579|Llangynwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 10902 | [[Ficheru:20150922 1826 W AUT WAL 3974.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20641048|Nia Jones]]'' | futbolista galesa | 1992 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10903 | | ''[[:d:Q20641505|George Smith]]'' | futbolista británicu | 1910 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 10904 | [[Ficheru:Official portrait of Gerald Jones MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20647531|Gerald Jones]]'' | políticu galés | 1970 | | ''[[:d:Q3402398|New Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 10905 | [[Ficheru:Official portrait of Craig Williams MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20647978|Craig Williams]]'' | políticu británicu | 1985 | | [[Y Trallwng]] |- | style='text-align:right'| 10906 | [[Ficheru:Official portrait of Christina Rees crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20648332|Christina Rees]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10907 | [[Ficheru:Official portrait of Nick Thomas-Symonds MP (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20648913|Nick Thomas-Symonds]]'' | políticu británicu | 1980 | | [[Blaenafon]] |- | style='text-align:right'| 10908 | | ''[[:d:Q20651182|David Morris]]'' | | 1957 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10909 | | ''[[:d:Q20684269|Terry Jones]]'' | | 1945 | | [[Northampton]]<br/>[[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 10910 | | ''[[:d:Q20707550|Jack Murphy]]'' | xugador de críquet galés | 1995 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10911 | | ''[[:d:Q20707929|Jeremy Lawlor]]'' | xugador de críquet galés | 1995 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10912 | [[Ficheru:Duane Jones PHC 2015-1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20713162|Duane Jones]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 10913 | | ''[[:d:Q20713565|Rory Thornton]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1995 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10914 | | ''[[:d:Q20714025|Javan Sebastian]]'' | | 1994 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10915 | | ''[[:d:Q20732632|Arthur Jones]]'' | poeta galés | | | ''[[:d:Q6661405|Llangadwaladr]]'' |- | style='text-align:right'| 10916 | | ''[[:d:Q20732663|William Birchinshaw]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10917 | | ''[[:d:Q20732678|Cadwaladr Davies]]'' | | 1704 | | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 10918 | | ''[[:d:Q20732683|Cadwgan Delynor]]'' | | 1400 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10919 | | ''[[:d:Q20732684|Cadwgan Ffôl]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10920 | | ''[[:d:Q20732734|Dafydd ap Phylip ap Rhys]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10921 | | ''[[:d:Q20732732|Dafydd ap Maredudd ap Tudur]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10922 | | ''[[:d:Q20732927|Edward Cadwaladr]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10923 | | ''[[:d:Q20732994|Ellis Cadwaladr]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10924 | | ''[[:d:Q20732999|Ellis Lewis]]'' | | | | ''[[:d:Q20595287|Llwyn-Gwern]]'' |- | style='text-align:right'| 10925 | | ''[[:d:Q20733184|Hugh Bulkeley]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10926 | | ''[[:d:Q20733219|Huw ap Morus]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10927 | | ''[[:d:Q20733217|Huw ap Dafydd]]'' | poeta galés | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10928 | | ''[[:d:Q20733220|Huw ap Rhisiart ap Dafydd]]'' | poeta galés | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10929 | | ''[[:d:Q20734421|Thomas Blayney]]'' | | 1785 | | ''[[:d:Q13129664|Llanllwchaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 10930 | | ''[[:d:Q20734505|Thomas Meredith]]'' | | | | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 10931 | | ''[[:d:Q20740720|Jamie Clarke]]'' | xugador de snooker británicu | 1994 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10932 | [[Ficheru:Composer Julian Philips.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20744651|Julian Philips]]'' | | 1969 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10933 | | ''[[:d:Q20746350|Sarah Vine]]'' | periodista galesa | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10934 | | ''[[:d:Q20748859|Margaret Thomas]]'' | escritora d&#39;himnos galesa | 1779 | | ''[[:d:Q731669|Caernarfonshire]]'' |- | style='text-align:right'| 10935 | | ''[[:d:Q20751801|Edward Evans]]'' | | 1582 | | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 10936 | | ''[[:d:Q20796502|John Doyle]]'' | | 1968 | | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 10937 | | ''[[:d:Q20804702|Evan Williams]]'' | | 1706 | | ''[[:d:Q1866840|Llangybi]]'' |- | style='text-align:right'| 10938 | [[Ficheru:Scott barrow york city 2021-22.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20806930|Scott Barrow]]'' | futbolista británicu | 1988 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10939 | | ''[[:d:Q20858102|John McGrath]]'' | direutor artísticu galés | 1962 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 10940 | | ''[[:d:Q20864810|Richard Rees]]'' | | 1955 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10941 | | ''[[:d:Q20871825|Joseph Devries]]'' | cantante británicu | 1994 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 10942 | | ''[[:d:Q20876607|David Carpanini]]'' | | 1946 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10943 | | ''[[:d:Q20878085|Ryan Broom]]'' | futbolista británicu | 1996 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10944 | | ''[[:d:Q20878155|Dafydd Jones]]'' | futbolista británicu | 1998 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10945 | [[Ficheru:Connor Roberts (footballer, born 1995), cropped image, Turkey vs Wales EURO 2020.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20878221|Connor Roberts]]'' | futbolista británicu | 1995 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10946 | [[Ficheru:Rick Smith.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20878239|Rick Smith]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 10947 | [[Ficheru:Josh Yorwerth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q20878285|Josh Yorwerth]]'' | futbolista británicu | 1995 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10948 | | ''[[:d:Q20900626|Drew Sherman]]'' | | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10949 | | ''[[:d:Q20949696|Cynon]]'' | | | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 10950 | | ''[[:d:Q20955871|Huw M.]]'' | compositor galés | 1953 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10951 | | ''[[:d:Q20979145|Alex Samuel]]'' | futbolista británicu | 1995 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 10952 | | ''[[:d:Q21004948|Lewis Bamford]]'' | futbolista británicu | 1997 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10953 | | ''[[:d:Q21005409|Colin Roscoe]]'' | | 1945 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 10954 | | ''[[:d:Q21005591|Anne Denholm]]'' | | 1991 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 10955 | | ''[[:d:Q21005762|Rob Evans]]'' | futbolista británicu | 1995 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10956 | [[Ficheru:Dylan Wiliam LISE2006 podium.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21030583|Dylan Wiliam]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10957 | [[Ficheru:Alexa Davies on MTV International.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21030581|Alexa Davies]]'' | actriz británica | 1995 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 10958 | [[Ficheru:Richard Owain Roberts.png|center|128px]] | ''[[:d:Q21030612|Richard Owain Roberts]]'' | escritor británicu | 1982 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10959 | [[Ficheru:2 02 Phil Salt.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21030613|Philip Salt]]'' | xugador de críquet británicu | 1996 | | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 10960 | | ''[[:d:Q21030620|Stephen Thomas]]'' | regatista galés | 1977 | | ''[[:d:Q7080138|Ogmore Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 10961 | | ''[[:d:Q21032001|Peter Rudeforth]]'' | trompetista galés | 1963 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10962 | [[Ficheru:Professor Roger Matthews in October 2019, a workshop in Sulaymaniyah, Iraq.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21062381|Roger Matthews]]'' | profesor universitariu galés | 1954 | | [[Cárdif]]<br/>[[Organización territorial de Gales|divisiones alministratives de Gales]] |- | style='text-align:right'| 10963 | [[Ficheru:ProtheroeMatt.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21064622|Matt Protheroe]]'' | deportista galés | 1996 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10964 | | ''[[:d:Q21066421|Lara Stephen]]'' | | 1993 | | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 10965 | | ''[[:d:Q21165576|John Aggleton]]'' | | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10966 | | ''[[:d:Q21181195|Nicholas Harrhy]]'' | futbolista británicu | 1982 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 10967 | [[Ficheru:Tal dan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21284652|Tal Dunne]]'' | xugador de baloncestu israelín | 1987 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10968 | [[Ficheru:Paul Emanuelli.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21284929|Paul Emanuelli]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1984 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 10969 | | ''[[:d:Q21285653|Geraint Walsh]]'' | deportista galés | 1988 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 10970 | | ''[[:d:Q21294997|Hayley Smith]]'' | | 1965 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10971 | | ''[[:d:Q21453970|Liam Hanley]]'' | pintor británicu | 1933 | | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 10972 | | ''[[:d:Q21455479|Roy Slade]]'' | | 1933 | | [[Cárdif]]<br/>[[Organización territorial de Gales|divisiones alministratives de Gales]] |- | style='text-align:right'| 10973 | [[Ficheru:Manon Awst portrait 2020.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21455692|Manon Awst]]'' | | 1983 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 10974 | | ''[[:d:Q21455918|Sally Moore]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 10975 | | ''[[:d:Q21456698|Andrzej Jackowski]]'' | pintor británicu | 1947 | | ''[[:d:Q3402867|Penley]]'' |- | style='text-align:right'| 10976 | | ''[[:d:Q21457000|Elinor Evans]]'' | pintora galesa | 1982 | | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 10977 | | ''[[:d:Q21457350|James Malcolm Rielly]]'' | pintor galés | 1956 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 10978 | | ''[[:d:Q21457627|Elwyn Ioan]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q16007333|Pen-bont-rhyd-y-beddau]]'' |- | style='text-align:right'| 10979 | | ''[[:d:Q21458001|Emrys Parry]]'' | | 1941 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 10980 | | ''[[:d:Q21461712|John Harvey]]'' | pintor galés | 1959 | | ''[[:d:Q6964399|Nantyglo]]'' |- | style='text-align:right'| 10981 | | ''[[:d:Q21462444|Paul Brewer]]'' | pintor británicu | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10982 | | ''[[:d:Q21464075|Cherry Pickles]]'' | pintora británica | 1950 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 10983 | | ''[[:d:Q21464870|Glyn Jones]]'' | pintor británicu | 1936 | | ''[[:d:Q62429|Tynewydd]]'' |- | style='text-align:right'| 10984 | | ''[[:d:Q21465832|Gwyn Evans]]'' | | 1931 | | ''[[:d:Q5530463|Gelli]]'' |- | style='text-align:right'| 10985 | | ''[[:d:Q21466186|D. Alun Evans]]'' | | 1945 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 10986 | | ''[[:d:Q21466631|Keith Bowen]]'' | pintor británicu | 1950 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 10987 | | ''[[:d:Q21466820|Richard O'Connell]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q1952591|The Mumbles]]'' |- | style='text-align:right'| 10988 | | ''[[:d:Q21466996|Wynn Jones]]'' | pintor británicu | 1939 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 10989 | | ''[[:d:Q21474189|Dafydd Hellard]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1985 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 10990 | | ''[[:d:Q21481534|John Williams]]'' | novelista galés | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 10991 | | ''[[:d:Q21521789|John Neilson]]'' | músicu galés | 1959 | | ''[[:d:Q6661768|Llansilin]]'' |- | style='text-align:right'| 10992 | [[Ficheru:Parêd Gŵyl Dewi Aberystwyth 2023 - Wynne Melville Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21521815|Wynne Melville Jones]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 10993 | [[Ficheru:Simple Minds - 2018173231123 2018-06-22 Rock the Ring - 1D X MK II - 2684 - B70I0818.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21585387|The Anchoress]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 10994 | [[Ficheru:Adam Beard 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21620859|Adam Beard]]'' | deportista galés | 1996 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 10995 | | ''[[:d:Q21620926|Will Boyde]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 10996 | | ''[[:d:Q21621069|Jack Condy]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q2564732|Aberbargoed]]'' |- | style='text-align:right'| 10997 | | ''[[:d:Q21621139|James Davies]]'' | | 1990 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 10998 | | ''[[:d:Q21621193|Dion Donohue]]'' | futbolista británicu | 1993 | | ''[[:d:Q3399236|Bodedern]]'' |- | style='text-align:right'| 10999 | [[Ficheru:20260704 160446 2026 Nations Championship Wales vs Fiji Ryan Elias.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21621239|Ryan Elias]]'' | | 1995 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11000 | [[Ficheru:Jarrod Evans 2020.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21621263|Jarrod Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11001 | | ''[[:d:Q21621266|Steffan Evans]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11002 | | ''[[:d:Q21621265|Lloyd Evans]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11003 | [[Ficheru:Wyn Jones March 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21621405|Wyn Jones]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1992 | | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 11004 | | ''[[:d:Q21621506|Steffan Hughes]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11005 | | ''[[:d:Q21621505|Rhodri Hughes]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11006 | | ''[[:d:Q21621582|Ellis Jenkins]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 11007 | | ''[[:d:Q21621583|Owen Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | ''[[:d:Q3399762|Ynysybwl]]'' |- | style='text-align:right'| 11008 | | ''[[:d:Q21621580|Aled Jenkins]]'' | xugador de rugbi union galés | 1990 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11009 | | ''[[:d:Q21621611|Dan Jones]]'' | | 1996 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11010 | | ''[[:d:Q21621827|Ethan Lewis]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 11011 | [[Ficheru:Dillon Lewis 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21621825|Dillon Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 11012 | | ''[[:d:Q21621829|Josh Lewis]]'' | xugador de rugbi union galés | 1992 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11013 | | ''[[:d:Q21622160|Torin Myhill]]'' | | 1995 | | ''[[:d:Q2253279|Burry Port]]'' |- | style='text-align:right'| 11014 | | ''[[:d:Q21622199|Ioan Nicholas]]'' | | 1998 | | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 11015 | | ''[[:d:Q21622291|Scott Otten]]'' | xugador de rugbi union galés | 1994 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11016 | | ''[[:d:Q21622371|Tom Phillips]]'' | | 1996 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11017 | | ''[[:d:Q21622500|Lewis Rawlins]]'' | | 1990 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11018 | | ''[[:d:Q21622920|Garyn Smith]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11019 | | ''[[:d:Q21622991|Aled Summerhill]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1994 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 11020 | | ''[[:d:Q21622998|Dan Suter]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11021 | [[Ficheru:Gareth Thomas (ospreys) 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21623095|Gareth Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1993 | | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 11022 | [[Ficheru:Owen Watkin RWC 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21623285|Owen Watkin]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11023 | [[Ficheru:Tomos Williams 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21623324|Tomos Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1995 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 11024 | | ''[[:d:Q21642411|Hannah Daniel]]'' | actriz galesa | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11025 | [[Ficheru:Gem Hallett.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21642535|Gemma Hallett]]'' | | 1981 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11026 | [[Ficheru:Jordan Evans.png|center|128px]] | ''[[:d:Q21716254|Jordan Evans]]'' | futbolista británicu | 1995 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11027 | | ''[[:d:Q21754193|Jacob Ifan]]'' | actor británicu | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11028 | | ''[[:d:Q21857916|Roger Hackney]]'' | deportista galés | 1957 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11029 | [[Ficheru:Stephen Williams, 2023 Paris-Nice.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q21899385|Stephen Williams]]'' | ciclista británicu | 1996 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11030 | | ''[[:d:Q21932066|Dean Reynolds]]'' | | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11031 | | ''[[:d:Q21933272|Alex Lynch]]'' | futbolista británicu | 1995 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 11032 | | ''[[:d:Q21954811|Morgan Evans]]'' | xugador de lliga de rugbi británicu | 1992 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11033 | [[Ficheru:Anwen Butten.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q21964342|Anwen Butten]]'' | | 1972 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11034 | | ''[[:d:Q21964482|Rhodri Talfan Davies]]'' | | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11035 | | ''[[:d:Q21964937|Sean Holley]]'' | | 1970 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11036 | | ''[[:d:Q21999572|Robert Nisbet]]'' | escritor galés | 1941 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 11037 | | ''[[:d:Q21999672|Kevin Hopkins]]'' | entrenador de rugbi a 15 galés | 1961 | | ''[[:d:Q268367|Cwmllynfell]]'' |- | style='text-align:right'| 11038 | | ''[[:d:Q21999689|Carl Llewellyn]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 11039 | | ''[[:d:Q21999695|Nigel Meek]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 11040 | | ''[[:d:Q21999708|Joseph Owens]]'' | | 1878 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11041 | | ''[[:d:Q21999727|Dick Roberts]]'' | | 1891 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 11042 | | ''[[:d:Q21999735|Cyril Smith]]'' | | 1893 | | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 11043 | | ''[[:d:Q22007406|John Pettigrew]]'' | | 1968 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11044 | [[Ficheru:Richard Lewis in 2018.png|center|128px]] | ''[[:d:Q22097933|Richard Lewis]]'' | | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11045 | | ''[[:d:Q22097945|Darril Williams]]'' | | 1975 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11046 | | ''[[:d:Q22098319|Justin Thomas]]'' | | 1973 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11047 | | ''[[:d:Q22098343|Georgia Evans]]'' | futbolista británica | 1995 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11048 | | ''[[:d:Q22113503|John S. Noyes]]'' | entomólogu galés | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11049 | [[Ficheru:Ellie Curson - Yeovil Ladies (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22137015|Ellie Curson]]'' | futbolista galesa | 1994 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11050 | | ''[[:d:Q22277003|Remy Beasley]]'' | actriz galesa | | | [[Cas-gwent]] |- | style='text-align:right'| 11051 | | ''[[:d:Q22277869|Daniel Gammond]]'' | actor galés | | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11052 | | ''[[:d:Q22277934|Oncle Gilbert]]'' | compositor de cantares galés | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11053 | | ''[[:d:Q22278255|Edwin Humphreys]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q3402600|Y Fron]]'' |- | style='text-align:right'| 11054 | [[Ficheru:Tim Killeen and Tom Vilsack.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22278601|Timothy Killeen]]'' | | 1952 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11055 | | ''[[:d:Q22279195|Maisie Methuen]]'' | ximnasta artística británica | 2001 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11056 | | ''[[:d:Q22695859|Brian Davies]]'' | actor galés | 1938 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 11057 | | ''[[:d:Q22703903|Eirlys Britton]]'' | actriz galesa | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11058 | | ''[[:d:Q22704062|Rebecca Harries]]'' | actriz galesa | 1966 | | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 11059 | | ''[[:d:Q22704087|Ioan Hefin]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q6947838|Mynyddygarreg]]'' |- | style='text-align:right'| 11060 | [[Ficheru:Daniel Pearson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22774613|Daniel Pearson]]'' | ciclista británicu | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11061 | | ''[[:d:Q22815213|Marged ferch Tomos]]'' | | 1340 | | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11062 | | ''[[:d:Q22941875|Jess Davies]]'' | modelu galesa | 1993 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11063 | [[Ficheru:Nicola Cousins.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22957455|Nicola Cousins]]'' | futbolista galesa | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11064 | | ''[[:d:Q22957701|Claire Skinner]]'' | | 1997 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11065 | | ''[[:d:Q22957757|Laura May Walkley]]'' | futbolista británica | 1991 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11066 | [[Ficheru:Ffion Hague.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q22997454|Ffion Jenkins]]'' | conductora radiofónica británica | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11067 | | ''[[:d:Q23000846|Trystan Llŷr Griffiths]]'' | cantante galés | 1987 | | ''[[:d:Q5137116|Clynderwen]]'' |- | style='text-align:right'| 11068 | | ''[[:d:Q23013170|Eleri Mills]]'' | artista galesa | 1955 | | ''[[:d:Q6661409|Llangadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 11069 | | ''[[:d:Q23210319|Meilyr Jones]]'' | | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11070 | | ''[[:d:Q23304355|David Smallman]]'' | futbolista británicu | 1953 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 11071 | | ''[[:d:Q23309977|Kathy Jones]]'' | sacerdotisa galesa | 1968 | | ''[[:d:Q3398830|Corris]]'' |- | style='text-align:right'| 11072 | [[Ficheru:Beth Reeks on Institute of Physics.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23419103|Beth Reekles]]'' | novelista británica | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11073 | | ''[[:d:Q23463073|James Bird]]'' | | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11074 | | ''[[:d:Q23542620|Scott Andrews]]'' | | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11075 | | ''[[:d:Q23664137|Fiona Bennett]]'' | | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11076 | | ''[[:d:Q23664153|Luke Francis]]'' | pilotu de carreres británicu | 1989 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11077 | | ''[[:d:Q23665729|Stephen Malik]]'' | empresariu d&#39;Estaos Xuníos | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11078 | | ''[[:d:Q23696663|Lee Gaze]]'' | músicu galés | 1975 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11079 | | ''[[:d:Q23721875|Shelley Miranda Barrett]]'' | actriz galesa | 1975 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 11080 | | ''[[:d:Q23731514|Elen Rhys]]'' | actriz galesa | 1983 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11081 | | ''[[:d:Q23731532|Kate Lamb]]'' | actriz galesa | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11082 | | ''[[:d:Q23762604|Tyler Rees]]'' | xugador de snooker galés | 1999 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11083 | | ''[[:d:Q23770381|Luke Garrett]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11084 | [[Ficheru:Owain Arthur at World Premiere London, The Rings of Power 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23770470|Owain Arthur]]'' | actor británicu | 1983 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11085 | | ''[[:d:Q23812726|Rhian Edwards]]'' | | | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11086 | | ''[[:d:Q23883547|Leigh De-Vulgt]]'' | futbolista británicu | 1981 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11087 | [[Ficheru:CINvBST 2017-05-20 - Josh Heard (33997230723) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23883851|Josh Heard]]'' | futbolista británicu | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11088 | [[Ficheru:Kayleigh Green (46934063632) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23887822|Kayleigh Green]]'' | futbolista británica | 1988 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11089 | | ''[[:d:Q23888209|Alastair Cavenagh]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q547052|Brecknockshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11090 | [[Ficheru:Eglwys S Aelrhiw a Rheithordy Rhiw St Aelrhiw's and Rectory - geograph.org.uk - 568285.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23892568|Aelrhiw]]'' | sacerdote galés | 600 | | ''[[:d:Q3395308|Y Rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 11091 | [[Ficheru:All Saints, Cellan - geograph.org.uk - 49752.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q23927294|Callwen]]'' | líder relixosa galesa | 530 | | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 11092 | | ''[[:d:Q23927301|Gwenfyl]]'' | | 530 | | ''[[:d:Q5251744|Defynnog]]'' |- | style='text-align:right'| 11093 | | ''[[:d:Q23991119|Thomas Boden]]'' | | 1860 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11094 | | ''[[:d:Q23991117|Matt Whatley]]'' | futbolista británicu | 1992 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11095 | | ''[[:d:Q23991127|Les Cartwright]]'' | | 1952 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11096 | | ''[[:d:Q23991125|Samuel Brookes]]'' | | 1877 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11097 | | ''[[:d:Q23991134|Alfred Owen Davies]]'' | | 1863 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11098 | | ''[[:d:Q23991135|Oswald Davies]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11099 | | ''[[:d:Q23991132|Charles Conde]]'' | | 1859 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11100 | | ''[[:d:Q23991143|Dick Finnigan]]'' | | 1904 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11101 | | ''[[:d:Q23991231|Harry Hibbott]]'' | | 1859 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11102 | | ''[[:d:Q23991291|Edmund Howell]]'' | | 1867 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11103 | | ''[[:d:Q23991313|Ron Hugh]]'' | | 1909 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11104 | | ''[[:d:Q23991471|Wilf James]]'' | | 1907 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11105 | | ''[[:d:Q23991510|Eddie Jenkins]]'' | | 1895 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11106 | | ''[[:d:Q23991548|Charles Ketley]]'' | | 1856 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11107 | | ''[[:d:Q23991587|Sid Lawrence]]'' | | 1909 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11108 | | ''[[:d:Q23991610|Patrick Leary]]'' | | 1864 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11109 | | ''[[:d:Q23991667|Tommy Matthias]]'' | | 1890 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11110 | | ''[[:d:Q23991664|Jack Mates]]'' | | 1870 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11111 | | ''[[:d:Q23991672|John Moulsdale]]'' | | 1899 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11112 | | ''[[:d:Q23991673|William Nock]]'' | | 1876 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11113 | | ''[[:d:Q23991676|Walter Hugh Roberts]]'' | | 1858 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11114 | | ''[[:d:Q23991685|Thomas John Thomas]]'' | | 1877 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11115 | | ''[[:d:Q23991692|Dick Wilcock]]'' | | 1868 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11116 | | ''[[:d:Q23991693|Richard Parry Williams]]'' | | 1863 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11117 | [[Ficheru:Josh Adams March 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24005337|Josh Adams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11118 | | ''[[:d:Q24005525|David Harrison]]'' | | 1972 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11119 | | ''[[:d:Q24006201|Jane Aaron]]'' | escritora galesa | 1951 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11120 | [[Ficheru:Novo Amor at Prinzen Bar.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24007014|Novo Amor]]'' | cantautor galés | 1991 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11121 | | ''[[:d:Q24007087|Cerys Hale]]'' | xugadora de fútbol americanu galesa | 1993 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11122 | | ''[[:d:Q24007150|Rebecca De Filippo]]'' | | 1994 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11123 | | ''[[:d:Q24007174|Shona Powell Hughes]]'' | xugadora de fútbol americanu galesa | 1991 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11124 | | ''[[:d:Q24007306|Megan York]]'' | xugadora de fútbol americanu galesa | 1987 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 11125 | | ''[[:d:Q24007313|David Jones]]'' | | 1952 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11126 | | ''[[:d:Q24007358|Eddie Lawrence]]'' | | 1907 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11127 | | ''[[:d:Q24007359|Dai Lewis]]'' | | 1912 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11128 | | ''[[:d:Q24007372|Tommy Mills]]'' | | 1911 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11129 | | ''[[:d:Q24007383|Elen Evans]]'' | | 1985 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11130 | | ''[[:d:Q24007428|Aneurin Richards]]'' | | 1902 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11131 | [[Ficheru:Sian Williams Rugby.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24007436|Sian Williams]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1990 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11132 | | ''[[:d:Q24007470|Bethan Dainton]]'' | xugadora de fútbol americanu galesa | 1989 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11133 | | ''[[:d:Q24007472|Ffion Bowen]]'' | xugadora de fútbol americanu galesa | 1991 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11134 | [[Ficheru:Lee Waters AM (28066509142).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24039661|Lee Waters]]'' | políticu galés | 1976 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11135 | [[Ficheru:Neil McEvoy AM (28092346611).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24041564|Neil McEvoy]]'' | políticu galés | 1970 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11136 | [[Ficheru:Vikki Howells official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24045680|Vikki Howells]]'' | política galesa | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11137 | [[Ficheru:Jayne Bryant AM (28092339351).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24050178|Jayne Bryant]]'' | política galesa | | | ''[[:d:Q7374246|Royal Gwent Hospital]]'' |- | style='text-align:right'| 11138 | [[Ficheru:Official portrait of Chris Elmore MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24053857|Chris Elmore]]'' | políticu británicu | 1983 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11139 | | ''[[:d:Q24073707|David Powell]]'' | pintor galés | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11140 | | ''[[:d:Q24182168|Aled Williams]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1964 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 11141 | | ''[[:d:Q24182511|Greg Prosser]]'' | | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11142 | | ''[[:d:Q24183405|Darran Harris]]'' | | 1992 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11143 | [[Ficheru:Steve Cooper.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24183505|Steve Cooper]]'' | | 1979 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11144 | | ''[[:d:Q24206353|Des Palmer]]'' | | 1931 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11145 | | ''[[:d:Q24206440|Henry Phoenix]]'' | | 1856 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11146 | | ''[[:d:Q24229287|Кішан Хірані]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11147 | | ''[[:d:Q24250050|Tudor Jones]]'' | físicu británicu | 1934 | | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 11148 | [[Ficheru:David Rowlands AM (28092341381).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q24405234|David Rowlands]]'' | políticu británicu | 1948 | | ''[[:d:Q378738|Argoed]]'' |- | style='text-align:right'| 11149 | [[Ficheru:Gareth Bennett AM.png|center|128px]] | ''[[:d:Q24405244|Gareth Bennett]]'' | políticu galés | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11150 | | ''[[:d:Q24450426|Rheon James]]'' | | 1992 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11151 | | ''[[:d:Q24450793|Chloe Tutton]]'' | nadadora británica | 1996 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11152 | | ''[[:d:Q24548833|Chris Knight]]'' | xugador de rugbi union galés | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11153 | | ''[[:d:Q24571914|Martyn Davies]]'' | meteorólogu galés | 1956 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11154 | | ''[[:d:Q24702621|Tom Doran]]'' | boxeador galés | 1987 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 11155 | [[Ficheru:Jeremy Miles official portrait (cropped).png|center|128px]] | ''[[:d:Q24706040|Jeremy Miles]]'' | políticu británicu | 1971 | | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 11156 | | ''[[:d:Q24708157|Branwen Niclas]]'' | | 1969 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11157 | | ''[[:d:Q24809662|Ted Parry]]'' | | 1892 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11158 | | ''[[:d:Q24809752|Abdullah Izzidien]]'' | ximnasta de trampolín galés | 1993 | | ''[[:d:Q2044159|Llanybydder]]'' |- | style='text-align:right'| 11159 | | ''[[:d:Q24827868|Trevor Owen]]'' | | 1873 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11160 | | ''[[:d:Q24963103|Iestyn George]]'' | | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11161 | [[Ficheru:NellieEvansPackard.tiff|center|128px]] | ''[[:d:Q24996661|Nellie Evans Packard]]'' | cantante d&#39;Estaos Xuníos | | | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 11162 | | ''[[:d:Q25171277|Richard Parfitt]]'' | músicu británicu | | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 11163 | | ''[[:d:Q25171703|Steve Hamer]]'' | | 1951 | | ''[[:d:Q1930405|Glynneath]]'' |- | style='text-align:right'| 11164 | [[Ficheru:Jack Jones.jpeg|center|128px]] | ''[[:d:Q25189322|Jack Jones]]'' | escritor galés | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11165 | | ''[[:d:Q25206945|John Davies]]'' | | 1856 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11166 | | ''[[:d:Q25206950|Walter Davies]]'' | | 1863 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11167 | | ''[[:d:Q25206949|Jack Edwards]]'' | | 1876 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11168 | | ''[[:d:Q25206954|Jack Garner]]'' | | 1872 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11169 | | ''[[:d:Q25206953|Maurice Evans]]'' | | 1859 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11170 | | ''[[:d:Q25206957|Roger Evans]]'' | | 1879 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11171 | | ''[[:d:Q25206960|Peter Griffiths]]'' | | 1862 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11172 | | ''[[:d:Q25206972|Edwin James]]'' | | 1869 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11173 | | ''[[:d:Q25206982|Frederick Jones]]'' | | 1863 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11174 | | ''[[:d:Q25206980|Thomas Jenkins]]'' | | 1877 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11175 | | ''[[:d:Q25206981|Evan Jones]]'' | | 1888 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11176 | | ''[[:d:Q25206986|Hugh Jones]]'' | | 1876 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11177 | | ''[[:d:Q25206995|Richard Jones]]'' | | 1879 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11178 | | ''[[:d:Q25206999|Samuel Jones]]'' | | 1870 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11179 | | ''[[:d:Q25206996|Richard Jones]]'' | | 1875 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11180 | | ''[[:d:Q25206997|Samuel Jones]]'' | | 1866 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11181 | | ''[[:d:Q25207017|Thomas Lewis]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11182 | | ''[[:d:Q25207022|Thomas McCarthy]]'' | | 1868 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11183 | | ''[[:d:Q25207020|James Lloyd]]'' | | 1861 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11184 | | ''[[:d:Q25207026|John Matthias]]'' | | 1878 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11185 | | ''[[:d:Q25207035|Robert Morris]]'' | | 1875 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11186 | | ''[[:d:Q25207045|Thomas Owen]]'' | | 1861 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11187 | | ''[[:d:Q25207059|John Roberts]]'' | | 1858 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11188 | | ''[[:d:Q25207062|Joseph Rogers]]'' | | 1868 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11189 | | ''[[:d:Q25207070|John Taylor]]'' | | 1874 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11190 | | ''[[:d:Q25207068|George Thomas]]'' | | 1857 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11191 | | ''[[:d:Q25207076|Dick Turner]]'' | | 1866 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11192 | | ''[[:d:Q25207083|George Williams]]'' | | 1862 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11193 | | ''[[:d:Q25207080|Billy Williams]]'' | | 1896 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11194 | [[Ficheru:Lauren Williams after the Tokyo Olympics.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q25414715|Lauren Williams]]'' | taekwondista británica | 1999 | | ''[[:d:Q880986|Blackwood]]'' |- | style='text-align:right'| 11195 | | ''[[:d:Q25485241|Ammar Alfian]]'' | | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11196 | | ''[[:d:Q25558093|Jennifer Vaughan Jones]]'' | | 1976 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11197 | | ''[[:d:Q25558134|Alex Harries]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11198 | | ''[[:d:Q25558142|Arwel Davies]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11199 | | ''[[:d:Q25558144|Eiry Palfrey]]'' | actriz galesa | 1939 | | ''[[:d:Q6661372|Llanfihangel y Creuddyn]]'' |- | style='text-align:right'| 11200 | | ''[[:d:Q25558156|Alice Hooker-Stroud]]'' | política galesa | 1984 | | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 11201 | | ''[[:d:Q25558240|Eiry Thomas]]'' | actriz británica | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11202 | | ''[[:d:Q25558290|Cath Aran]]'' | | | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 11203 | | ''[[:d:Q25558317|Nesdi Jones]]'' | cantautora británica | 1992 | | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 11204 | | ''[[:d:Q25558966|Rhys James]]'' | | | | ''[[:d:Q13127117|Cilycwm]]'' |- | style='text-align:right'| 11205 | | ''[[:d:Q25559011|Ifan Gruffydd]]'' | | 1951 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11206 | | ''[[:d:Q25756678|Owen Morgan]]'' | xugador de críquet galés | 1994 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11207 | [[Ficheru:Scott Ellaway filming OpusYou in 2016 (Photo by Clive Barda).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q25858076|Scott Ellaway]]'' | direutor d&#39;orquesta galés | 1981 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11208 | | ''[[:d:Q25906323|Joel Makin]]'' | xugador de squash británicu | 1994 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 11209 | | ''[[:d:Q25927690|Chris Barber]]'' | autor galés | 1941 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11210 | | ''[[:d:Q25938069|Adrian Davies]]'' | xugador de squash británicu | 1966 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11211 | [[Ficheru:3 37 Kiran Carlson.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q26132127|Kiran Carlson]]'' | xugador de críquet galés | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11212 | | ''[[:d:Q26132784|Nigel Hurley]]'' | pianista galés | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11213 | | ''[[:d:Q26208520|Gruffudd Lewis]]'' | ciclista británicu | 1997 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11214 | | ''[[:d:Q26210728|Jonathan Worsley]]'' | deportista galés | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11215 | | ''[[:d:Q26219700|Jasmine Joyce]]'' | xugadora de fútbol americanu galesa | 1995 | | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 11216 | | ''[[:d:Q26220911|Sam Cross]]'' | | 1992 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11217 | [[Ficheru:David Morgan (swimmer, 2017, cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q26250588|David Morgan]]'' | nadador australianu | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11218 | | ''[[:d:Q26251785|Lukas Carey]]'' | xugador de críquet galés | 1997 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11219 | | ''[[:d:Q26253823|Einir Jones]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 11220 | | ''[[:d:Q26253829|Arthur Thomas]]'' | | | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 11221 | | ''[[:d:Q26293080|Elfed Roberts]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 11222 | | ''[[:d:Q26405093|George Nott]]'' | | 1996 | | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 11223 | | ''[[:d:Q26689655|Stephen Morris]]'' | deportista galés | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11224 | | ''[[:d:Q26704328|Michael Bonacini]]'' | | 1960 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 11225 | | ''[[:d:Q26704697|Diana Darke]]'' | periodista británica | 1956 | | [[Londres]]<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11226 | | ''[[:d:Q26775230|Jack Roberts]]'' | deportista galés | 1991 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11227 | | ''[[:d:Q26837633|Liam Angel]]'' | | 1999 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11228 | | ''[[:d:Q26837649|Kyle Copp]]'' | | 1996 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11229 | | ''[[:d:Q26838543|Sean Griffiths]]'' | xugador de críquet galés | 1995 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11230 | [[Ficheru:Harrison Keddie 2021.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q26923806|Harrison Keddie]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | ''[[:d:Q6732359|Magor]]'' |- | style='text-align:right'| 11231 | | ''[[:d:Q26923804|Brad Thyer]]'' | xugador de rugbi union galés | 1993 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11232 | [[Ficheru:Regan Grace.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q26923859|Regan Grace]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1996 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11233 | | ''[[:d:Q26923857|Calvin Wellington]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1995 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11234 | | ''[[:d:Q26924699|Kevin Courtney]]'' | | 1959 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11235 | | ''[[:d:Q26973563|Haf Llewelyn]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q5197202|Cwm Nantcol]]'' |- | style='text-align:right'| 11236 | | ''[[:d:Q26985026|Aimee Moran]]'' | xugadora de bádminton británica | 1994 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11237 | [[Ficheru:Eglwys Sant Cwyfan, Aberffraw, Ynys Môn - St Cwyfan's Church near Aberffraw, Anglesey, Wales 60.png|center|128px]] | ''[[:d:Q27036912|Cwyfan]]'' | monxu galés | | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 11238 | | ''[[:d:Q27048861|Josh Helps]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q177165|Narberth]]'' |- | style='text-align:right'| 11239 | | ''[[:d:Q27048869|Dafydd Hughes]]'' | | 1996 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11240 | | ''[[:d:Q27048999|Keelan Giles]]'' | xugador de rugbi union galés | 1998 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11241 | | ''[[:d:Q27049185|Connor Farrer]]'' | xugador de lliga de rugbi galés | 1995 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11242 | [[Ficheru:2026-03-26 Premier League Darts – Night 8 – Berlin 2026 by Sandro Halank–028.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27057756|Jonny Clayton]]'' | deportista galés | 1974 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11243 | [[Ficheru:Stephen Goss.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27058417|Stephen Goss]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11244 | [[Ficheru:St Hychan's Church, Eglwys Llanychan, Rhuthun, Sir Ddinbych, Cymru, Wales 09.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27067380|Hychan]]'' | monxu galés | | | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11245 | [[Ficheru:James Ball (2016).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27068512|James Ball]]'' | | 1991 | | ''[[:d:Q7228203|Ponthir]]'' |- | style='text-align:right'| 11246 | | ''[[:d:Q27070262|Greg Holmes]]'' | xugador de críquet galés | 1993 | | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 11247 | [[Ficheru:Broadcaster, Gwyn Llywelyn (1522882).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27074279|Gwyn Llewelyn]]'' | | 1942 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11248 | | ''[[:d:Q27140407|Siân Eirian Rees Davies]]'' | escritora galesa | 1981 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11249 | | ''[[:d:Q27140454|Siân Lewis]]'' | escritora británica | 1945 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11250 | | ''[[:d:Q27206071|Sam Jones]]'' | disc-jockey galés | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11251 | [[Ficheru:Y Naturiaethwr Twm Elias yn Rhuthun Ebrill 2017 RO.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27230339|Twm Elias]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q3399377|Clynnog Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 11252 | [[Ficheru:Richards, Dave.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27306153|Dave Richards]]'' | futbolista británicu | 1993 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11253 | [[Ficheru:Manon Lloyd - 2017 Tour Series (Motherwell, pre-race).jpg|center|128px]] | [[Manon Lloyd]] | ciclista británica | 1996 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11254 | | ''[[:d:Q27517561|Gruffydd Aled Williams]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q5278387|Dinmael]]'' |- | style='text-align:right'| 11255 | | ''[[:d:Q27567889|Steve Gully]]'' | xugador de bádminton británicu | 1949 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11256 | | ''[[:d:Q27579892|John Cooper]]'' | axedrecista británicu | 1954 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11257 | | ''[[:d:Q27588652|Lisa Forey]]'' | | 1977 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 11258 | | ''[[:d:Q27628129|Jackson Page]]'' | xugador de snooker británicu | 2001 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 11259 | | ''[[:d:Q27636890|Marion Purcell]]'' | | 1960 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 11260 | | ''[[:d:Q27655866|Caroline Taylor]]'' | | 1973 | | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 11261 | | ''[[:d:Q27655874|Hannah Smith]]'' | | 1986 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11262 | | ''[[:d:Q27663652|Richard Lancaster]]'' | | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11263 | | ''[[:d:Q27666574|Ruth Martin-Jones]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 11264 | | ''[[:d:Q27671285|Howard Davies]]'' | velocista galés | 1944 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11265 | [[Ficheru:Canu'r Cymru, album cover.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27681006|Gwyn Hughes Jones]]'' | | 1969 | | ''[[:d:Q6661107|Llanbedrgoch]]'' |- | style='text-align:right'| 11266 | | ''[[:d:Q27733807|Jed Davies]]'' | entrenador de fútbol galés | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11267 | | ''[[:d:Q27734045|Finlay Wood]]'' | futbolista británicu | 2000 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11268 | | ''[[:d:Q27793332|Jordan Hart]]'' | xugadora de bádminton británica | 1995 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 11269 | | ''[[:d:Q27824219|Richard Jarrett]]'' | | 1870 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11270 | [[Ficheru:Ben Whitehouse 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27825230|Ben Whitehouse]]'' | | 1990 | | ''[[:d:Q3401198|Gowerton]]'' |- | style='text-align:right'| 11271 | | ''[[:d:Q27827594|Henry Robins]]'' | | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 11272 | | ''[[:d:Q27830996|Courtney Davies]]'' | xugador de fútbol americanu galés | 1994 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11273 | | ''[[:d:Q27838011|Andrew Davies]]'' | | 1967 | | ''[[:d:Q722585|Caldicot]]'' |- | style='text-align:right'| 11274 | | ''[[:d:Q27863975|Ed Thomas]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 11275 | [[Ficheru:Penelope Fillon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27898910|Penelope Fillon]]'' | | 1955 | | ''[[:d:Q6661701|Llanover]]'' |- | style='text-align:right'| 11276 | [[Ficheru:Yr Eglwys Wen Dinbych St Marcella 06.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q27924032|Marchell]]'' | santa galesa | 610 | | ''[[:d:Q3404531|Bangor-on-Dee]]'' |- | style='text-align:right'| 11277 | [[Ficheru:Bellignies - Grand Prix des Marbriers, 25 août 2015 (A074).JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q27924815|Edward Laverack]]'' | ciclista británicu | 1994 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11278 | | ''[[:d:Q27947670|Annemarie Lewis Thomas]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11279 | | ''[[:d:Q27969093|Wendy Price]]'' | | 1972 | | [[Llandrindod]] |- | style='text-align:right'| 11280 | | ''[[:d:Q27981378|Jonny Duddle]]'' | | 1979 | | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11281 | [[Ficheru:Tori James with Rhodri Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q27995602|Tori James]]'' | | 1981 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11282 | | ''[[:d:Q27998774|Izaak Duffy]]'' | | 1989 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11283 | | ''[[:d:Q28018188|Betty Morgan]]'' | | 1942 | | [[Llandrindod]] |- | style='text-align:right'| 11284 | | ''[[:d:Q28037263|Amanda James]]'' | nadadora británica | 1960 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11285 | | ''[[:d:Q28037345|Anne Adams]]'' | nadadora británica | 1960 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11286 | | ''[[:d:Q28039165|Michael Dear]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 11287 | [[Ficheru:Luke Price 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28047804|Luke Price]]'' | xugador de rugbi union galés | 1995 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11288 | | ''[[:d:Q28059338|Jermaine Asare]]'' | | 1983 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11289 | [[Ficheru:Jason Shepherd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28086082|Jason Shepherd]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11290 | [[Ficheru:Peter Anthony Freeman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28086085|Peter Anthony Freeman]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11291 | | ''[[:d:Q28105546|John K. Davies]]'' | profesor universitariu galés | 1937 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11292 | | ''[[:d:Q28124208|Chris Blake]]'' | | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11293 | | ''[[:d:Q28151696|Rhian Griffiths]]'' | xugadora de dardos galesa | 1994 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11294 | [[Ficheru:Sparky Harris.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28151842|Mark Harris]]'' | | 1998 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11295 | | ''[[:d:Q28180374|Russell P. Hughes]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 11296 | | ''[[:d:Q28312659|Ilan]]'' | monxu galés | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11297 | | ''[[:d:Q28407622|Edla Griffiths]]'' | | 1968 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11298 | [[Ficheru:Nick Kenny 2024.png|center|128px]] | ''[[:d:Q28421887|Nick Kenny]]'' | | 1993 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11299 | | ''[[:d:Q28472304|Alfred Oliver]]'' | | 1882 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11300 | | ''[[:d:Q28474403|Billy McBryde]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11301 | | ''[[:d:Q28510956|Richard Bowen]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 11302 | [[Ficheru:Lucie Jones Red Carpet Kyiv 2017.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28533369|Lucie Jones]]'' | cantante galesa | 1991 | | ''[[:d:Q7165336|Pentyrch]]'' |- | style='text-align:right'| 11303 | | ''[[:d:Q28549773|Joe Hughes]]'' | | 1898 | | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 11304 | | ''[[:d:Q28560642|Morgan Morgans, Engineer]]'' | | 1814 | | ''[[:d:Q6661154|Llanddeusant]]'' |- | style='text-align:right'| 11305 | | ''[[:d:Q28600252|Wayne Curtis]]'' | futbolista galés | 1967 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11306 | [[Ficheru:SHIMMER Volume 88 - Nixon Newell 01 (cropped2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28648730|Nixon Newell]]'' | lluchadora profesional británica | 1994 | | [[Bargoed]] |- | style='text-align:right'| 11307 | | ''[[:d:Q28710231|Dewi Humphreys]]'' | | 1947 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11308 | [[Ficheru:2016 2017 UCI Track World Cup Apeldoorn 234.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28736423|Joe Holt]]'' | | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11309 | | ''[[:d:Q28756399|Matthew Aubrey]]'' | xugador de rugbi union galés | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11310 | | ''[[:d:Q28784496|Charley Edge]]'' | futbolista británicu | 1997 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11311 | | ''[[:d:Q28853738|Ifan Phillips]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11312 | | ''[[:d:Q28861574|Ryan Conbeer]]'' | | 1999 | | ''[[:d:Q3405190|Saundersfoot]]'' |- | style='text-align:right'| 11313 | | ''[[:d:Q28867970|Declan Smith]]'' | | 1997 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11314 | | ''[[:d:Q28870673|Jay Baker]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1991 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11315 | [[Ficheru:Leek Town v Workington, 12 April 2025 05.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28870726|Billy Reeves]]'' | futbolista galés | 1996 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11316 | [[Ficheru:Peter Rawlinson (46522523975).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28873696|Peter Rawlinson]]'' | inxenieru británicu | 2000 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11317 | | ''[[:d:Q28911822|Jason Gummer]]'' | futbolista británicu | 1967 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 11318 | [[Ficheru:El Jones Halifax poet.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q28935078|El Jones]]'' | | 1979 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11319 | [[Ficheru:Stefan Leyshon portrait.png|center|128px]] | ''[[:d:Q28952252|Stefan Leyshon]]'' | direutor artísticu francés | 1972 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11320 | [[Ficheru:Don Punch at farm.png|center|128px]] | ''[[:d:Q28968013|Don Punch]]'' | | 1956 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 11321 | | ''[[:d:Q28980561|Tony Day]]'' | nadador británicu | 1965 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11322 | [[Ficheru:Brychan Llyr, Jess.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q29023727|Brychan Llŷr]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 11323 | [[Ficheru:Luke Pearce Italy 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q29048134|Luke Pearce]]'' | | 1987 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 11324 | | ''[[:d:Q29052058|Oliver Pike]]'' | xugador de críquet británicu | 1998 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11325 | | ''[[:d:Q29052057|Connor Brown]]'' | xugador de críquet británicu | 1997 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11326 | | ''[[:d:Q29530855|Julie Keeble]]'' | baillarina sobre xelu galesa | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11327 | | ''[[:d:Q29545039|Michael J. Lewis]]'' | compositor galés | 1939 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11328 | | ''[[:d:Q29625620|Rebecca Trehearn]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 11329 | | ''[[:d:Q29907467|Seb Davies]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11330 | | ''[[:d:Q29907504|Rhun Williams]]'' | deportista galés | 1997 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11331 | [[Ficheru:Stephen Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q29919894|Stephen Williams]]'' | decorador galés | 1963 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11332 | | ''[[:d:Q29952260|Brett Johns]]'' | lluchador d&#39;artes marciales mestes galés | 1992 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11333 | | ''[[:d:Q29959653|Tom Wrigley]]'' | | 1992 | | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 11334 | | ''[[:d:Q30005191|Sioned Harries]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1989 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11335 | | ''[[:d:Q30052727|Rachel Taylor]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1983 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11336 | | ''[[:d:Q30069347|G. M. Heal]]'' | | 1944 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11337 | | ''[[:d:Q30069829|Roger Moore]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q1141148|Gower Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 11338 | | ''[[:d:Q30118010|Rhodri Lovett]]'' | direutor de cine galés | 1982 | | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 11339 | | ''[[:d:Q30121081|Morwyn Brebner]]'' | traductora canadiana | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11340 | | ''[[:d:Q30122028|Rhys Thomas]]'' | | 1979 | | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 11341 | | ''[[:d:Q30122062|Tom Davies]]'' | | 1993 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11342 | | ''[[:d:Q30122379|Leon Brown]]'' | | 1996 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11343 | [[Ficheru:Michael Lieber.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30122913|Michael Lieber]]'' | actor galés | 1988 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 11344 | | ''[[:d:Q30157831|Gwyn Harries-Jenkins]]'' | | 1931 | | ''[[:d:Q1814569|Risca]]'' |- | style='text-align:right'| 11345 | [[Ficheru:Official portrait of Anna McMorrin MP crop 2, 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30164279|Anna McMorrin]]'' | política británica | 1971 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11346 | [[Ficheru:Official portrait of Tonia Antoniazzi crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30165536|Tonia Antoniazzi]]'' | política británica | 1971 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11347 | [[Ficheru:Official portrait of Ben Lake crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30172752|Ben Lake]]'' | políticu británicu | 1993 | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 11348 | | ''[[:d:Q30219424|Chris Mottershead]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q2145305|Cowbridge]]'' |- | style='text-align:right'| 11349 | | ''[[:d:Q30303313|Martin Conway]]'' | historiador británicu | 1960 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11350 | | ''[[:d:Q30321004|Robert Childs]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q2536016|Crucywel]]'' |- | style='text-align:right'| 11351 | [[Ficheru:Scott Barley, 2015.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30323317|Scott Barley]]'' | | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11352 | | ''[[:d:Q30323462|Carl Hopgood]]'' | | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11353 | [[Ficheru:Jack Marshman at UFC 230.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q30502234|Jack Marshman]]'' | lluchador d&#39;artes marciales mestes galés | 1989 | | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 11354 | [[Ficheru:Manon Williams Croeso Cymru.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q31358720|Manon Antoniazzi]]'' | funcionaria galesa | 1965 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11355 | | ''[[:d:Q31358731|Mared Lenny]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11356 | | ''[[:d:Q31358728|Ryan Kift]]'' | | 1977 | | ''[[:d:Q3401562|Llanrug]]'' |- | style='text-align:right'| 11357 | | ''[[:d:Q31358769|Myfyr Isaac]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q3400083|Llanafan]]'' |- | style='text-align:right'| 11358 | | ''[[:d:Q31358792|Wil Tân]]'' | | | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 11359 | | ''[[:d:Q31358808|Hefin Huws]]'' | | 1964 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11360 | | ''[[:d:Q31358836|Iestyn Jones]]'' | | 1963 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11361 | | ''[[:d:Q31359017|John Wayne Griffith]]'' | | 1783 | | ''[[:d:Q3396898|Abergwyngregyn]]'' |- | style='text-align:right'| 11362 | | ''[[:d:Q31359493|Arwel Lloyd Owen]]'' | | | | ''[[:d:Q3406313|Llansannan]]'' |- | style='text-align:right'| 11363 | | ''[[:d:Q31886221|Donald Roy]]'' | | 1930 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11364 | | ''[[:d:Q32308031|Hywel Davies]]'' | jockey galés | 1957 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 11365 | | ''[[:d:Q32859631|Peter Francis]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q870815|Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 11366 | | ''[[:d:Q33125100|Kelvyn Jones]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 11367 | | ''[[:d:Q33812797|Terry Cotton]]'' | futbolista galés | 1946 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11368 | | ''[[:d:Q33820175|Phil Holme]]'' | futbolista británicu | 1947 | | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 11369 | | ''[[:d:Q33824044|Alan McIntosh]]'' | futbolista británicu | 1939 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 11370 | | ''[[:d:Q34007837|Daniel Jervis]]'' | nadador británicu | 1996 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11371 | | ''[[:d:Q34980052|Keston Davies]]'' | futbolista británicu | 1996 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11372 | [[Ficheru:David Annwn Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q35488635|David Annwn Jones]]'' | | 1953 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11373 | | ''[[:d:Q35850145|Jay Foulston]]'' | futbolista británicu | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11374 | [[Ficheru:PG Morgan.tif|center|128px]] | ''[[:d:Q36419796|P. G. Morgan]]'' | | 1966 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11375 | | ''[[:d:Q36697214|Tom Rhys Harries]]'' | actor británicu | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11376 | | ''[[:d:Q37269398|Jonathan Evans-Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11377 | | ''[[:d:Q37649676|Anita Thapar]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11378 | [[Ficheru:Cameron Coxe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q37763071|Cameron Coxe]]'' | futbolista británicu | 1998 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11379 | [[Ficheru:Jon Worth.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q37996916|Jon Worth]]'' | profesor galés | 1980 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11380 | [[Ficheru:Andrew Brace 2021.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q38094908|Andrew Brace]]'' | violinista galés | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11381 | | ''[[:d:Q38138534|Ashley Sweet]]'' | | 1989 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 11382 | | ''[[:d:Q38138540|Ellis Shipp]]'' | | 1997 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11383 | [[Ficheru:BillySassDavies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q38185495|Billy Sass-Davies]]'' | futbolista británicu | 2000 | | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 11384 | | ''[[:d:Q38190133|Corey Domachowski]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 11385 | | ''[[:d:Q38190147|Kieron Assirratti]]'' | | 1997 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11386 | | ''[[:d:Q38190446|Harri Millard]]'' | xugador de rugbi union galés | 1996 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11387 | | ''[[:d:Q38190462|Shane Lewis-Hughes]]'' | | 1997 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11388 | | ''[[:d:Q38383577|Reuben Morgan-Williams]]'' | xugador de rugbi union galés | 1998 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11389 | | ''[[:d:Q39074703|John Rawlins]]'' | xugador de rugbi union galés | 1957 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11390 | [[Ficheru:Robert Owen.png|center|128px]] | ''[[:d:Q39074894|Robert Owen]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q7080138|Ogmore Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 11391 | | ''[[:d:Q39078916|Peter Davies]]'' | futbolista británicu (1942-) | 1942 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11392 | | ''[[:d:Q39078938|Sam Jones]]'' | | | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11393 | | ''[[:d:Q39257430|Rollin Menayese]]'' | | 1997 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 11394 | | ''[[:d:Q39299873|Kurt Parry]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q8040096|Wyndham]]'' |- | style='text-align:right'| 11395 | | ''[[:d:Q39388876|Дориан Дарч]]'' | | 1984 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11396 | | ''[[:d:Q39640868|Betsy]]'' | cantante británica | 2000 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 11397 | | ''[[:d:Q40265813|Elizabeth Vaughan]]'' | cantante d&#39;ópera británica | 1937 | | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 11398 | | ''[[:d:Q40745599|Mags Harries]]'' | | 1945 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11399 | | ''[[:d:Q40766069|Freddie Hill]]'' | futbolista galés | 1914 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11400 | | ''[[:d:Q41234642|Helen Molyneux]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11401 | | ''[[:d:Q41247240|Hannah Grace]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11402 | | ''[[:d:Q41249260|Owen Evans]]'' | | 1996 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11403 | [[Ficheru:Megan Jones POTM 2021 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q41446728|Megan Jones]]'' | | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11404 | | ''[[:d:Q41530142|Robson Blake]]'' | | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11405 | [[Ficheru:Siwan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q41693923|Siwan Davies]]'' | académica británica | 2000 | | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 11406 | | ''[[:d:Q41693935|Deirdre Beddoe]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 11407 | | ''[[:d:Q41787459|Derek Jenkins]]'' | | 1937 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11408 | | ''[[:d:Q41949778|Jackie E. Kendrick]]'' | investigador | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11409 | | ''[[:d:Q42211621|Cerith Flinn]]'' | | 1986 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11410 | | ''[[:d:Q42291096|Michael J. Ingleson]]'' | | | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11411 | | ''[[:d:Q42313714|Tegau Eurfron]]'' | | 500 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11412 | [[Ficheru:Laura O'Sullivan (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q42314072|Laura O'Sullivan]]'' | futbolista británica | 1991 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11413 | | ''[[:d:Q42375487|Paul Meek]]'' | autor galés | 1959 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11414 | [[Ficheru:Amy Dowden - 2023 (52720307368) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q42431221|Amy Dowden]]'' | baillarina británica | 1991 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11415 | [[Ficheru:Dilanroberts (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q42520174|Dylan Roberts]]'' | | 1971 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11416 | | ''[[:d:Q42583341|Hannah Miles]]'' | futbolista británica | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11417 | | ''[[:d:Q42845798|Evan Press]]'' | | 2000 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11418 | [[Ficheru:Jane Dodds official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q42846969|Jane Dodds]]'' | | 1963 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11419 | | ''[[:d:Q42852267|Wayne Hughes]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11420 | | ''[[:d:Q42886882|Owen Taylor]]'' | futbolista británicu | 2001 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11421 | | ''[[:d:Q42889463|Lewis Collins]]'' | | 2001 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11422 | | ''[[:d:Q43151279|Ceri Phillips]]'' | | | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11423 | | ''[[:d:Q43170848|David Walsh]]'' | futbolista galés | 1979 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11424 | | ''[[:d:Q43178378|Taylor Davies]]'' | | 1995 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11425 | | ''[[:d:Q43178639|Rhys Fawcett]]'' | | 1996 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 11426 | | ''[[:d:Q43260423|Ben Jones]]'' | | 1998 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11427 | | ''[[:d:Q43289293|David J. Tozer]]'' | | 1970 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 11428 | | ''[[:d:Q43374061|Jethro Binns]]'' | xugador de squash galés | 1984 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11429 | | ''[[:d:Q43380801|Toni Evans]]'' | actriz pornográfica británica | 1972 | | [[Cárdif]]<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11430 | | ''[[:d:Q43472159|Nicki McNelly]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 11431 | | ''[[:d:Q43847981|Owen Lane]]'' | | 1997 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11432 | | ''[[:d:Q44070372|Morgan Williams]]'' | | 1995 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 11433 | | ''[[:d:Q44481398|Rowan Jenkins]]'' | | 1991 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11434 | | ''[[:d:Q44490509|Catherine Smaill]]'' | | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11435 | | ''[[:d:Q44711039|Dane Blacker]]'' | | 1998 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11436 | | ''[[:d:Q44742025|Joe Thomas]]'' | | 1996 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11437 | | ''[[:d:Q44742037|Will Jones]]'' | | 1998 | | ''[[:d:Q3381195|Penclawdd]]'' |- | style='text-align:right'| 11438 | [[Ficheru:Nathan Broadhead (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q44963860|Nathan Broadhead]]'' | | 1998 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11439 | [[Ficheru:Shaun Evans 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q45189110|Shaun Evans]]'' | | 1996 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11440 | | ''[[:d:Q45298761|Nicholas Tee]]'' | remeru británicu | 1949 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11441 | | ''[[:d:Q45319455|Ashley Griffiths]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 11442 | | ''[[:d:Q45776704|Ray Giles]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q6389163|Kenfig Hill]]'' |- | style='text-align:right'| 11443 | | ''[[:d:Q45985290|Colin Lake]]'' | | 1941 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11444 | [[Ficheru:David Paul Mills.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q46271067|David P Mills]]'' | químicu británicu | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11445 | | ''[[:d:Q46586061|Steve Sutton]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 11446 | | ''[[:d:Q47035203|Nikara Jenkins]]'' | ximnasta británica | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11447 | | ''[[:d:Q47073063|Megan Chard]]'' | ciclista galesa | 1998 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 11448 | | ''[[:d:Q47120611|Ion Thomas]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11449 | | ''[[:d:Q47120737|Cathryn Charnell-White]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11450 | | ''[[:d:Q47120836|Meilyr Siôn]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11451 | | ''[[:d:Q47120923|Mared Llwyd]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11452 | | ''[[:d:Q47121102|Mari Gwilym]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q7198529|Pistyll]]'' |- | style='text-align:right'| 11453 | | ''[[:d:Q47121493|Ruth Morgan]]'' | | 1966 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11454 | | ''[[:d:Q47121781|Mari George]]'' | | 1973 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11455 | | ''[[:d:Q47121825|Gwen Redvers Jones]]'' | | 1930 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 11456 | | ''[[:d:Q47122031|Emlyn Richards]]'' | | | | ''[[:d:Q3398367|Sarn Meyllteyrn]]'' |- | style='text-align:right'| 11457 | | ''[[:d:Q47122142|Derfel Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 11458 | | ''[[:d:Q47122487|Gruff Roberts]]'' | | | | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 11459 | | ''[[:d:Q47123290|Eirian Jones]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q15987532|Mynydd Bach]]'' |- | style='text-align:right'| 11460 | | ''[[:d:Q47123511|Morgan Tomos]]'' | | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 11461 | | ''[[:d:Q47123629|Robin Gwyndaf]]'' | | 1941 | | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 11462 | | ''[[:d:Q47123796|Bedwyr Rees]]'' | | | | ''[[:d:Q3397276|Moelfre]]'' |- | style='text-align:right'| 11463 | | ''[[:d:Q47124178|Dulais Rhys]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11464 | | ''[[:d:Q47124189|Martyn Geraint]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q1770495|Goodwick]]'' |- | style='text-align:right'| 11465 | | ''[[:d:Q47124323|Adrian Reynolds]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11466 | | ''[[:d:Q47124529|Arwel Vittle]]'' | | | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11467 | | ''[[:d:Q47124631|Arfon Haines Davies]]'' | llocutor británicu | 1948 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 11468 | | ''[[:d:Q47124848|Ceri Elen]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q3460719|Old Colwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 11469 | | ''[[:d:Q47124993|Margiad Roberts]]'' | | | | ''[[:d:Q3398962|Garndolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 11470 | | ''[[:d:Q47125185|Eurgain Haf]]'' | | | | ''[[:d:Q7163011|Penisa'r Waun]]'' |- | style='text-align:right'| 11471 | | ''[[:d:Q47125531|Cris Dafis]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11472 | | ''[[:d:Q47125698|Sioned Lleinau]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11473 | | ''[[:d:Q47125789|Marlis Jones]]'' | | 1938 | | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 11474 | [[Ficheru:Heather M Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47125847|Heather Williams]]'' | | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11475 | | ''[[:d:Q47126006|Ceridwen Lloyd-Morgan]]'' | | 1950 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11476 | | ''[[:d:Q47126099|Mari Emlyn]]'' | | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11477 | | ''[[:d:Q47126113|Geoffrey R. Orrin]]'' | | | | ''[[:d:Q1952591|The Mumbles]]'' |- | style='text-align:right'| 11478 | | ''[[:d:Q47126182|Gwilym H. Jones]]'' | | 1930 | | ''[[:d:Q2148274|Rhos-fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 11479 | | ''[[:d:Q47126264|Llion Jones]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11480 | | ''[[:d:Q47126436|William R. Lewis]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q3400997|Llangristiolus]]'' |- | style='text-align:right'| 11481 | | ''[[:d:Q47126701|Heini Gruffudd]]'' | | 1946 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 11482 | | ''[[:d:Q47126713|Euron Griffith]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11483 | | ''[[:d:Q47126724|Huw M. Edwards]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11484 | | ''[[:d:Q47126897|Pegi Lloyd-Williams]]'' | | 1923 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11485 | | ''[[:d:Q47126908|Robert Rhys]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q13644935|Llangyndeyrn]]'' |- | style='text-align:right'| 11486 | | ''[[:d:Q47126926|R. Iestyn Hughes]]'' | | 1955 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11487 | | ''[[:d:Q47126982|John Alwyn Griffiths]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11488 | | ''[[:d:Q47127009|Paul Joyner]]'' | | 1954 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11489 | | ''[[:d:Q47127065|Erwyd Howells]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q3399417|Ponterwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 11490 | | ''[[:d:Q47127360|E. Wyn James]]'' | | | | ''[[:d:Q7844935|Troed-y-rhiw]]'' |- | style='text-align:right'| 11491 | | ''[[:d:Q47127557|Mair Roberts]]'' | | | | ''[[:d:Q3460719|Old Colwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 11492 | | ''[[:d:Q47127623|Mair Evans]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11493 | | ''[[:d:Q47127951|Martin Huws]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11494 | | ''[[:d:Q47128057|Marlyn Samuel]]'' | | 1965 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11495 | | ''[[:d:Q47128294|Sêra Moore-Williams]]'' | | 1958 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11496 | [[Ficheru:Gareth Ffowc Roberts (cropped) Feb 2020.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47128461|Gareth Ffowc Roberts]]'' | | 1945 | | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 11497 | | ''[[:d:Q47128519|Daniel Davies]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q3401566|Llanarth]]'' |- | style='text-align:right'| 11498 | | ''[[:d:Q47128679|Walford L. Gealy]]'' | | | | ''[[:d:Q5306194|Dre-fach Felindre]]'' |- | style='text-align:right'| 11499 | | ''[[:d:Q47129834|Dylan Llewelyn]]'' | | | | ''[[:d:Q3402636|Y Ffôr]]'' |- | style='text-align:right'| 11500 | | ''[[:d:Q47129889|John Barnie]]'' | | 1941 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11501 | | ''[[:d:Q47130219|Janet Aethwy]]'' | | 1955 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11502 | | ''[[:d:Q47130226|Mari Rhian Owen]]'' | | | | ''[[:d:Q2588223|Llanfyllin]]'' |- | style='text-align:right'| 11503 | | ''[[:d:Q47130527|R. Arwel Jones]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q15272454|Rhosybol]]'' |- | style='text-align:right'| 11504 | | ''[[:d:Q47228357|Jon Norris]]'' | | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11505 | [[Ficheru:Evans-01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47263904|Connor Lemonheigh-Evans]]'' | futbolista británicu | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11506 | | ''[[:d:Q47436459|Zak Lee-Green]]'' | remeru británicu | 1991 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11507 | | ''[[:d:Q47453910|Kacie Oliver]]'' | futbolista d&#39;Estaos Xuníos | 1989 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11508 | | ''[[:d:Q47460430|Nathan Foy]]'' | xugador de críquet británicu | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11509 | | ''[[:d:Q47467184|Katherine McNicol]]'' | remera británica | 1961 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 11510 | | ''[[:d:Q47476891|Richie Edwards]]'' | | 1989 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11511 | | ''[[:d:Q47476950|Chris Harris]]'' | | 1977 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11512 | | ''[[:d:Q47477003|Bob Griffiths]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q2020203|Rhyl]]'' |- | style='text-align:right'| 11513 | | ''[[:d:Q47482445|Michael Harris]]'' | remeru británicu | 1969 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 11514 | | ''[[:d:Q47490670|Ross Owen]]'' | | 1994 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11515 | [[Ficheru:Aaron Wainwright 20250419 173900.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47490703|Aaron Wainwright]]'' | | 1997 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11516 | | ''[[:d:Q47490719|Jared Rosser]]'' | | 1997 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11517 | | ''[[:d:Q47490721|Arwel Robson]]'' | | 1997 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11518 | | ''[[:d:Q47490745|Anna Hursey]]'' | | 2006 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11519 | | ''[[:d:Q47492896|Doug Perkins]]'' | | 1943 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11520 | [[Ficheru:2021 UEC Track Jun & U23 European Championships 540.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47517355|Rhys Britton]]'' | ciclista británicu | 1999 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11521 | | ''[[:d:Q47542010|Jason Evans]]'' | | 1971 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11522 | | ''[[:d:Q47542123|Frances Mackenzie, Countess of Seaforth]]'' | | 1659 | | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11523 | | ''[[:d:Q47542236|Nicola Tustain]]'' | | 1977 | | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 11524 | | ''[[:d:Q47656094|Alan Phillips]]'' | | | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 11525 | [[Ficheru:Wales-Switzerland match at Euro 2020 in Baku 5 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q47658470|Joe Rodon]]'' | futbolista británicu | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11526 | | ''[[:d:Q47671584|Ben Hingeley]]'' | pilotu d&#39;automovilismu británicu | 1997 | | ''[[:d:Q5566710|Glascoed]]'' |- | style='text-align:right'| 11527 | [[Ficheru:Jack Sargeant AM (40900021582).png|center|128px]] | ''[[:d:Q47995095|Jack Sargeant]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 11528 | [[Ficheru:John Phillips at UFC Fight Night 160 in Copenhagen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q48468627|John Phillips]]'' | | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11529 | | ''[[:d:Q48778144|John Welch]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11530 | | ''[[:d:Q48801730|Julian Atterton]]'' | | | | ''[[:d:Q5595745|Grangetown]]'' |- | style='text-align:right'| 11531 | | ''[[:d:Q48805514|Alexia Pnevmatikos]]'' | ilustradora británica | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11532 | | ''[[:d:Q48816698|Rose Thomas]]'' | xugadora de ḥoquei británica | 1992 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 11533 | | ''[[:d:Q48816696|Sarah Jones]]'' | | 1990 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11534 | | ''[[:d:Q48844024|Janusz Hryniewicz]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q3402867|Penley]]'' |- | style='text-align:right'| 11535 | | ''[[:d:Q48868869|Danny Hughes]]'' | | 1988 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11536 | | ''[[:d:Q48868982|Sarah Connolly]]'' | | 1989 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11537 | | ''[[:d:Q48977772|Dewi Cross]]'' | | 1999 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11538 | [[Ficheru:Elise Hughes Blackburn (50452093546) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q50078331|Elise Hughes]]'' | futbolista galesa | 2001 | | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 11539 | | ''[[:d:Q50173768|Chris Goss]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q27556140|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 11540 | | ''[[:d:Q50179243|Rob Sutherland]]'' | | 1985 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11541 | | ''[[:d:Q50217554|Sean Wharton]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11542 | | ''[[:d:Q50296393|Neil Salathiel]]'' | | 1962 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11543 | [[Ficheru:Francesca Rhydderch large.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q50326432|Francesca Rhydderch]]'' | | 1969 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11544 | [[Ficheru:Lexi Lowe - AVN Expo & AVN Awards (8394303962).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q50332139|Lexi Lowe]]'' | | 1988 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11545 | | ''[[:d:Q50345115|Aled Miles]]'' | | 1965 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11546 | | ''[[:d:Q50345381|Paul Whitfield]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11547 | | ''[[:d:Q50365542|Sam Moore]]'' | | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11548 | | ''[[:d:Q50379493|Chelsea Lewis]]'' | deportista galesa | 1993 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11549 | | ''[[:d:Q50404210|Geraldine Norman]]'' | matemática británica | 1940 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11550 | [[Ficheru:Banita Sandhu graces the special screening of October (01).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q50413334|Banita Sandhu]]'' | actriz británica | 1997 | | [[Caerllion]] |- | style='text-align:right'| 11551 | | ''[[:d:Q50676480|Hayley Parsons]]'' | | 1973 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 11552 | | ''[[:d:Q50900421|Emyr Evans]]'' | | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11553 | | ''[[:d:Q50947577|Ifan G Hughes]]'' | investigador | 1968 | | ''[[:d:Q8054077|Ynyshir]]'' |- | style='text-align:right'| 11554 | | ''[[:d:Q51214742|Sam Pearce]]'' | xugador de críquet británicu | 1994 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11555 | | ''[[:d:Q51220615|Islwyn Jones]]'' | futbolista británicu | 1935 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11556 | | ''[[:d:Q51260242|Alan Couch]]'' | futbolista británicu | 1953 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11557 | | ''[[:d:Q51287556|Dino Fetscher]]'' | actor británicu | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11558 | | ''[[:d:Q51364729|Sam Fenwick]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11559 | | ''[[:d:Q51573468|Morgan Morris]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11560 | [[Ficheru:RAF India 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q51611000|Roger A Falconer]]'' | | 1951 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11561 | | ''[[:d:Q51645970|Bethan Davies]]'' | marchadora atlética británica | 1990 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11562 | | ''[[:d:Q51754219|Liam Hutchinson]]'' | futbolista británicu | 1991 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11563 | | ''[[:d:Q51759514|Bill Sweet]]'' | | 1947 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11564 | [[Ficheru:20241006-Gemma Evans (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q51876187|Gemma Evans]]'' | futbolista británica | 1996 | | ''[[:d:Q5530463|Gelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11565 | | ''[[:d:Q51879759|Graham Sweet]]'' | | 1948 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11566 | | ''[[:d:Q51879898|Jackie Price]]'' | | 1950 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11567 | | ''[[:d:Q51879916|Christopher Frank]]'' | | 1949 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11568 | | ''[[:d:Q51905701|Owen James]]'' | ciclista británicu | 1995 | | ''[[:d:Q5445551|Ferryside]]'' |- | style='text-align:right'| 11569 | | ''[[:d:Q51908481|Saint Bilo]]'' | santa galesa | 500 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 11570 | | ''[[:d:Q51954783|Cynheiddon ach Brychan]]'' | santa galesa | | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 11571 | | ''[[:d:Q51996869|Danielle Lewis]]'' | | | | ''[[:d:Q2039004|New Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 11572 | | ''[[:d:Q52002304|Dilig]]'' | | | | ''[[:d:Q2030641|Pontardawe]]'' |- | style='text-align:right'| 11573 | | ''[[:d:Q52061534|Eurfyl ach Padarn]]'' | | | | [[Powys]] |- | style='text-align:right'| 11574 | | ''[[:d:Q52079677|Nathan Wigg]]'' | futbolista británicu | 1974 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11575 | | ''[[:d:Q52083916|Eurgain ach Maelgwn Gwynedd]]'' | | 510 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11576 | | ''[[:d:Q52084553|Kieran Williams]]'' | | 1997 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11577 | | ''[[:d:Q52084831|James Ratti]]'' | | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11578 | [[Ficheru:2025 Autumn Nations Series Wales vs New Zealand 20251122 162336 Dewi Lake.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52084834|Dewi Lake]]'' | | 1999 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11579 | | ''[[:d:Q52084835|Tiaan Thomas-Wheeler]]'' | | 1999 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11580 | [[Ficheru:Judith Ablett-Kerr (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q52107245|Judith Ablett-Kerr]]'' | abogada neozelandesa | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11581 | | ''[[:d:Q52120536|Gwenhaf]]'' | | 480 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11582 | | ''[[:d:Q52157525|Gwenonwy ach Meurig]]'' | | 500 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11583 | | ''[[:d:Q52470702|Dafydd Tomos]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11584 | | ''[[:d:Q52557168|Llŷr Forwen]]'' | santa galesa | 600 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11585 | | ''[[:d:Q52716006|Tudor Evans]]'' | políticu británicu | | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 11586 | | ''[[:d:Q52722880|Amy Evans]]'' | xugadora de rugbi británica | 1990 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11587 | | ''[[:d:Q52724507|Ash Baker]]'' | futbolista británicu | 1996 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11588 | | ''[[:d:Q52823870|Daniel Jefferies]]'' | futbolista galés | 1999 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11589 | | ''[[:d:Q53086736|Kelvin Thomas]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11590 | | ''[[:d:Q53191106|Meleri]]'' | santa galesa | | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 11591 | | ''[[:d:Q53570396|Nefyn ach Brychan]]'' | | | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11592 | | ''[[:d:Q53573757|Nwyalen ach Selyf]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11593 | | ''[[:d:Q53718889|Tangwystl ach Brychan]]'' | santa galesa | 500 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11594 | | ''[[:d:Q54087307|Alfred Ross Pring]]'' | | 1827 | | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11595 | [[Ficheru:Kishan Hirani PHC 2014-1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q54556080|Kishan Hirani]]'' | xugador de snooker británicu | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11596 | [[Ficheru:Noelcrymych.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q54591108|Noel James]]'' | comediante en direuto británicu | 1965 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11597 | | ''[[:d:Q54594287|Marcus Piggott]]'' | | 1971 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11598 | | ''[[:d:Q54598807|Philip Welch]]'' | matemáticu británicu | 1954 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11599 | | ''[[:d:Q54861310|Taine Basham]]'' | | 1999 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11600 | | ''[[:d:Q54861308|Dan Babos]]'' | | 2000 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11601 | [[Ficheru:The History of Apple Pie - Kelly Lee Owens (2013).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55006228|Kelly Lee Owens]]'' | cantante británica | 1988 | | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 11602 | | ''[[:d:Q55069173|Dianne Rees]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11603 | | ''[[:d:Q55080950|Joel Bennett Ringer]]'' | | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11604 | | ''[[:d:Q55114646|Prem Sisodiya]]'' | xugador de críquet británicu | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11605 | | ''[[:d:Q55235984|Jessica Warboys]]'' | | 1977 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11606 | | ''[[:d:Q55314922|Caryl Thomas]]'' | | 1986 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11607 | | ''[[:d:Q55363791|Paul Roberts]]'' | | 1977 | | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 11608 | [[Ficheru:2024 UEC Track Elite European Championships 082.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55364071|Jessica Roberts]]'' | ciclista británica | 1999 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11609 | | ''[[:d:Q55369925|Chris Sander]]'' | futbolista británicu | 1962 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11610 | | ''[[:d:Q55375359|Frank Jones]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 11611 | | ''[[:d:Q55391506|Curtis Dodge]]'' | | 1992 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11612 | | ''[[:d:Q55413128|Gwyn Vaughan Jones]]'' | actor galés | 1958 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 11613 | [[Ficheru:WelshWhisperer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55462126|Andrew Walton]]'' | | 1987 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11614 | | ''[[:d:Q55584143|Kieran Hardy]]'' | | 1995 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11615 | [[Ficheru:Jason Harries 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55584141|Jason Harries]]'' | | 1989 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11616 | [[Ficheru:Rio Dyer 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55584550|Rio Dyer]]'' | | 1999 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11617 | | ''[[:d:Q55584573|Lennon Greggains]]'' | | 1999 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11618 | | ''[[:d:Q55584576|Connor Edwards]]'' | | 1997 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 11619 | | ''[[:d:Q55584580|Joe Goodchild]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11620 | | ''[[:d:Q55605198|Ben Murphy]]'' | | 1996 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11621 | | ''[[:d:Q55607561|Christian Coleman]]'' | | 1998 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11622 | | ''[[:d:Q55615146|John Cockrill]]'' | | 1745 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11623 | | ''[[:d:Q55631619|Rhodri Davies]]'' | | 1991 | | ''[[:d:Q3460580|Crymych]]'' |- | style='text-align:right'| 11624 | | ''[[:d:Q55632115|Russell Lewis]]'' | | 1956 | | ''[[:d:Q4923812|Blaengwynfi]]'' |- | style='text-align:right'| 11625 | | ''[[:d:Q55652337|Gwrgon]]'' | | 500 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 11626 | | ''[[:d:Q55652826|Ceindrych]]'' | santa galesa | 500 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 11627 | | ''[[:d:Q55720569|Sue Roderick]]'' | actriz británica | 1955 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11628 | | ''[[:d:Q55759986|Morgan Webster]]'' | lluchador profesional galés | 1990 | | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 11629 | | ''[[:d:Q55760861|Sophie Mackintosh]]'' | escritora británica | 1988 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11630 | | ''[[:d:Q55824347|W. Ray Stephens]]'' | | 1916 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11631 | | ''[[:d:Q55844555|Latalia Bevan]]'' | ximnasta galesa | 2001 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11632 | | ''[[:d:Q55938193|Peter Read]]'' | | | | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 11633 | | ''[[:d:Q56009287|Meinir Lloyd]]'' | cantante británica | 1945 | | ''[[:d:Q11093013|Cyffylliog]]'' |- | style='text-align:right'| 11634 | [[Ficheru:Rhodri ap Dyfrig (Nwdls, S4C) yn Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd 2018 - at the National Eisteddfod, Cardiff 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56051667|Rhodri ap Dyfrig]]'' | | 1977 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 11635 | | ''[[:d:Q56062566|Abbie Trayler-Smith]]'' | fotógrafa británica | 1977 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11636 | | ''[[:d:Q56118747|Ann Rosalie David]]'' | exiptóloga británica | 1946 | | [[Cárdif]]<br/>[[Organización territorial de Gales|divisiones alministratives de Gales]] |- | style='text-align:right'| 11637 | | ''[[:d:Q56174090|Derek Baskerville]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q4879473|Bedwellty]]'' |- | style='text-align:right'| 11638 | | ''[[:d:Q56174216|Mary Bettiss]]'' | | 1788 | | ''[[:d:Q13129604|Llanbeblig]]'' |- | style='text-align:right'| 11639 | | ''[[:d:Q56174390|Evan Bowen]]'' | | | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 11640 | | ''[[:d:Q56174596|Robert Bulkeley]]'' | | 1615 | | ''[[:d:Q3402312|Llanfachraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 11641 | | ''[[:d:Q56175740|Don Dale-Jones]]'' | | 1935 | | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 11642 | | ''[[:d:Q56175882|David Davies]]'' | | 1845 | | ''[[:d:Q3401171|Cwmdu]]'' |- | style='text-align:right'| 11643 | | ''[[:d:Q56175946|Gladys Davies]]'' | | 1885 | | ''[[:d:Q6661851|Llanvihangel Crucorney]]'' |- | style='text-align:right'| 11644 | | ''[[:d:Q56176003|John Richard Davies]]'' | | 1826 | | ''[[:d:Q14508512|Henfynyw]]'' |- | style='text-align:right'| 11645 | | ''[[:d:Q56176053|Price Davies]]'' | | 1732 | | ''[[:d:Q38825|Montgomeryshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11646 | | ''[[:d:Q56176500|Elizabeth Ann Davies]]'' | | 1867 | | ''[[:d:Q3404644|Whitford]]'' |- | style='text-align:right'| 11647 | | ''[[:d:Q56176529|Llewelyn Edwards]]'' | | | | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 11648 | | ''[[:d:Q56176718|Robert Ellis]]'' | | 1845 | | ''[[:d:Q5256625|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11649 | | ''[[:d:Q56176777|Elizabeth Enoch]]'' | | 1801 | | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 11650 | | ''[[:d:Q56176912|Dic Evans]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 11651 | | ''[[:d:Q56177842|Robert John Griffith]]'' | | 1861 | | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 11652 | | ''[[:d:Q56178156|Elliw Haf]]'' | | 1953 | | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 11653 | | ''[[:d:Q56178193|Frederick Edward Hamer]]'' | | 1865 | | ''[[:d:Q13129664|Llanllwchaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 11654 | | ''[[:d:Q56178627|Douglas Houston]]'' | | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11655 | | ''[[:d:Q56178688|David Howell]]'' | | 1817 | | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 11656 | | ''[[:d:Q56178692|Edward Howell]]'' | | 1814 | | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 11657 | | ''[[:d:Q56178698|Lewis Howell]]'' | | 1812 | | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 11658 | | ''[[:d:Q56178696|Evan Howell]]'' | | 1806 | | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 11659 | | ''[[:d:Q56178703|Samuel Howell]]'' | | 1822 | | ''[[:d:Q4942605|Bont Dolgadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 11660 | | ''[[:d:Q56178756|Ann Jones]]'' | | 1815 | | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 11661 | | ''[[:d:Q56178842|Thomas Hughes]]'' | | 1815 | | ''[[:d:Q6661345|Llanfair Dyffryn Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 11662 | | ''[[:d:Q56178925|Glyn Ifans]]'' | | 1920 | | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 11663 | | ''[[:d:Q56179243|W. Jones Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 11664 | | ''[[:d:Q56179374|Brynmor Pierce Jones]]'' | | 1925 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 11665 | | ''[[:d:Q56179448|Dedwydd Jones]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11666 | | ''[[:d:Q56179475|Elinor Jones]]'' | presentadora de televisión galesa | 1946 | | ''[[:d:Q6661893|Llanwrda]]'' |- | style='text-align:right'| 11667 | | ''[[:d:Q56179492|Evan W. Jones]]'' | | 1876 | | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 11668 | | ''[[:d:Q56179743|Richard Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 11669 | | ''[[:d:Q56179740|Richard Jones]]'' | | 1799 | | ''[[:d:Q5289699|Dolwyddelan]]'' |- | style='text-align:right'| 11670 | | ''[[:d:Q56179787|Thomas Zaccheus Jones]]'' | | 1853 | | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 11671 | | ''[[:d:Q56179800|Thomas Jones]]'' | | 1821 | | ''[[:d:Q3404936|Llanfair Talhaiarn]]'' |- | style='text-align:right'| 11672 | | ''[[:d:Q56179862|William Jones]]'' | | 1860 | | ''[[:d:Q16103619|Llanfair-y-Cwmwd]]'' |- | style='text-align:right'| 11673 | | ''[[:d:Q56180075|Henry Leach]]'' | | | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 11674 | | ''[[:d:Q56180094|Godfrey Lee]]'' | | 1951 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11675 | | ''[[:d:Q56180262|Rees Lewis]]'' | | 1804 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11676 | | ''[[:d:Q56180667|Posthumus Lloyd]]'' | | | | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 11677 | | ''[[:d:Q56181414|Kevin Morgan]]'' | | 1953 | | ''[[:d:Q258665|Rhigos]]'' |- | style='text-align:right'| 11678 | | ''[[:d:Q56181426|Rhian Morgan]]'' | | | | ''[[:d:Q7653726|Cwm Tawe]]'' |- | style='text-align:right'| 11679 | | ''[[:d:Q56181432|Thomas Morgan]]'' | | 1453 | | ''[[:d:Q6661646|Llanmartin]]'' |- | style='text-align:right'| 11680 | | ''[[:d:Q56182025|John Caleb Owen]]'' | | 1859 | | ''[[:d:Q927739|Llangrannog]]'' |- | style='text-align:right'| 11681 | | ''[[:d:Q56182632|Victoria Plucknett]]'' | actriz británica | 1953 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11682 | | ''[[:d:Q56182984|Emrys Pride]]'' | | 1904 | | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 11683 | | ''[[:d:Q56183197|Mary Louisa Williams]]'' | | 1825 | | [[Biwmares]] |- | style='text-align:right'| 11684 | | ''[[:d:Q56183252|Ivor Thomas Rees]]'' | | 1931 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 11685 | | ''[[:d:Q56183482|David Richards]]'' | | 1860 | | ''[[:d:Q3757704|Ffestiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 11686 | | ''[[:d:Q56183495|John Morgan Richards]]'' | | 1856 | | ''[[:d:Q6661456|Llangeler]]'' |- | style='text-align:right'| 11687 | | ''[[:d:Q56183620|Jane Roberts]]'' | | 1828 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11688 | | ''[[:d:Q56183689|William David Roberts]]'' | | 1861 | | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 11689 | | ''[[:d:Q56183782|David Rowlands]]'' | | 1778 | | ''[[:d:Q18160619|Llanfihangel Penbedw]]'' |- | style='text-align:right'| 11690 | | ''[[:d:Q56183975|Dafydd Savage]]'' | | 1809 | | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 11691 | | ''[[:d:Q56184094|Delwyn Sion]]'' | | | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11692 | [[Ficheru:Cwmni Theatr Cymru, presentation of Under Milk Wood by Dylan Thomas (1549401).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56184787|Dyfed Thomas]]'' | | 1949 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11693 | | ''[[:d:Q56184797|Gwilym Ivor Thomas]]'' | | 1920 | | ''[[:d:Q6661685|Llanon]]'' |- | style='text-align:right'| 11694 | | ''[[:d:Q56184842|Mary Thomas]]'' | | 1857 | | ''[[:d:Q15963885|Llanwenog]]'' |- | style='text-align:right'| 11695 | [[Ficheru:William Thorne.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56184909|William Thorne]]'' | | | | ''[[:d:Q1939963|Neyland]]'' |- | style='text-align:right'| 11696 | | ''[[:d:Q56185504|Dorothy Watkins]]'' | | 1909 | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 11697 | | ''[[:d:Q56185758|David Wigley]]'' | | 1872 | | ''[[:d:Q3403507|Llanbrynmair]]'' |- | style='text-align:right'| 11698 | | ''[[:d:Q56185945|Elizabeth Williams]]'' | | 1836 | | ''[[:d:Q3401549|Llangadog]]'' |- | style='text-align:right'| 11699 | | ''[[:d:Q56186193|Nathaniel Williams]]'' | | 1843 | | ''[[:d:Q13128899|Gwynfe]]'' |- | style='text-align:right'| 11700 | | ''[[:d:Q56186247|Thomas Eurwedd Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q5208304|Dafen]]'' |- | style='text-align:right'| 11701 | | ''[[:d:Q56186304|Ynyr Williams]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 11702 | | ''[[:d:Q56186745|William Griffith]]'' | | 1843 | | ''[[:d:Q3399289|Llanllyfni]]'' |- | style='text-align:right'| 11703 | [[Ficheru:Beryl Williams and Huw Tudor (1498860).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56186785|Huw Tudor]]'' | | 1939 | | ''[[:d:Q3402212|Llanfachreth]]'' |- | style='text-align:right'| 11704 | [[Ficheru:Actress Elisabeth Miles, and a performance of Cwmni THeatr Cymru's 'Byd o Amser' (1545111).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56186936|Lisabeth Miles]]'' | | 1940 | | ''[[:d:Q2983932|Waunfawr]]'' |- | style='text-align:right'| 11705 | | ''[[:d:Q56187086|Eric Roberts]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11706 | | ''[[:d:Q56187197|Dafydd Glyn Hughes]]'' | | 1921 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 11707 | [[Ficheru:Wrexham versus Bradford (1471559).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56224169|Earl Godding]]'' | | 1934 | | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 11708 | | ''[[:d:Q56240178|Carlos Uzal]]'' | xugador de baloncestu d&#39;Estaos Xuníos | 1971 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11709 | [[Ficheru:Eifion Lloyd Jones, HTV, presenting a Chopper bicycle (1519623).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56243394|Eifion Lloyd Jones]]'' | | 1948 | | ''[[:d:Q13128401|Felinfach]]'' |- | style='text-align:right'| 11710 | | ''[[:d:Q56248345|Billy Waters]]'' | | 1931 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11711 | | ''[[:d:Q56248414|Alan Jones]]'' | | 1939 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11712 | | ''[[:d:Q56248428|David Jones]]'' | | 1936 | | [[Saltney]] |- | style='text-align:right'| 11713 | | ''[[:d:Q56248472|Ken Jones]]'' | futbolista británicu (1937-) | 1937 | | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 11714 | | ''[[:d:Q56254074|Geoff Lloyd]]'' | | 1942 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11715 | | ''[[:d:Q56254201|Steve Morgan]]'' | | 1970 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11716 | | ''[[:d:Q56254266|Ian Hughes]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q3399883|Cefn Mawr]]'' |- | style='text-align:right'| 11717 | [[Ficheru:Hughes, Ken.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56254267|Ken Hughes]]'' | | 1966 | | [[Abermaw]] |- | style='text-align:right'| 11718 | | ''[[:d:Q56254679|Steve Jones]]'' | futbolista británicu (1962-) | 1962 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11719 | [[Ficheru:Brandon Cooper 26122024 (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56290679|Brandon Cooper]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11720 | | ''[[:d:Q56291963|Thomas Lloyd]]'' | | 1709 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 11721 | | ''[[:d:Q56292794|Liam Cullen]]'' | | 1999 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11722 | | ''[[:d:Q56299224|Tudur Hallam]]'' | académicu británicu | 1975 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 11723 | | ''[[:d:Q56412441|Rico Zulkarnain]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11724 | [[Ficheru:Bullet for my Valentine - Wacken Open Air 2016-AL2279.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56416973|Jamie Mathias]]'' | | 1990 | | ''[[:d:Q4667213|Abertysswg]]'' |- | style='text-align:right'| 11725 | | ''[[:d:Q56434529|Richard Winpenny]]'' | | | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11726 | | ''[[:d:Q56452474|Kathryn Gray]]'' | poeta galesa | 1973 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11727 | | ''[[:d:Q56486681|Ryan Sears]]'' | futbolista británicu | 1998 | | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 11728 | [[Ficheru:Mr Phormula yn ystod yr Eisteddfod 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56514940|Ed Holden]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11729 | | ''[[:d:Q56557885|Elizabeth Jane De La Hoyde]]'' | | 1854 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11730 | [[Ficheru:Portrait of John Watkins Esq (4671464).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56597934|John Watkins]]'' | | 1848 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11731 | [[Ficheru:Revd W E Watkins, Amlwch (B) NLW3362009.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56598255|W E Watkins]]'' | | 1840 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11732 | | ''[[:d:Q56612499|J. Bryan Jones]]'' | | 1934 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11733 | [[Ficheru:Connor Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56630953|Connor Davies]]'' | | 1997 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11734 | | ''[[:d:Q56641621|Rhys Carre]]'' | | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11735 | | ''[[:d:Q56670370|Christopher J. Spiers]]'' | investigador británicu | 1953 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11736 | | ''[[:d:Q56678161|Liza Burgess]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1964 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11737 | [[Ficheru:Official portrait of Nickie Aiken MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56709363|Nickie Aiken]]'' | política británica | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11738 | [[Ficheru:Huw Thomas official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q56709415|Huw Thomas]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11739 | | ''[[:d:Q56752753|Alex Koukouravas]]'' | xugador de baloncestu galés | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11740 | | ''[[:d:Q56753470|Peter Tate]]'' | | 1940 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11741 | | ''[[:d:Q56811910|Dai James]]'' | | 1899 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11742 | | ''[[:d:Q56868055|Greg Fitzgerald]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 11743 | | ''[[:d:Q57053098|Aaron Lewis]]'' | futbolista galés | 1998 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11744 | | ''[[:d:Q57059048|Aimee Watson]]'' | futbolista | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11745 | | ''[[:d:Q57242836|Jon Morgan]]'' | futbolista británicu | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11746 | | ''[[:d:Q57313836|Stephen Pugh]]'' | | 1973 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11747 | | ''[[:d:Q57313938|Nathan Cadette]]'' | | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11748 | [[Ficheru:Isaak Davies 04052025 (4).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57395537|Isaak Davies]]'' | futbolista galés | 2001 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11749 | [[Ficheru:Anne-Boden-2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57515716|Anne Boden]]'' | | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11750 | [[Ficheru:Ash Dykes.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57549384|Ash Dykes]]'' | | 1990 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11751 | | ''[[:d:Q57586301|Cai Evans]]'' | | 1999 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 11752 | [[Ficheru:Tommy Reffell 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57587669|Tommy Reffell]]'' | | 1999 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11753 | | ''[[:d:Q57603694|Peter Francombe]]'' | futbolista británicu | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11754 | | ''[[:d:Q57710838|Hugh Llewelyn]]'' | fotógrafu británicu | | | ''[[:d:Q7457421|Seven Sisters]]'' |- | style='text-align:right'| 11755 | | ''[[:d:Q57731118|Evan Pughe]]'' | | 1872 | | ''[[:d:Q3402312|Llanfachraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 11756 | [[Ficheru:J. Barclay Jenkins (5292158).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57741929|Joseph Barclay Jenkins]]'' | | | | ''[[:d:Q5197262|Cwmystwyth]]'' |- | style='text-align:right'| 11757 | | ''[[:d:Q57833991|Matthew Hedges]]'' | | 1973 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11758 | | ''[[:d:Q57908543|Gillian Turner]]'' | | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11759 | [[Ficheru:2020 Fleche Wallonne Tibco LeahDixon.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q57983939|Leah Dixon]]'' | ciclista británica | 1991 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11760 | | ''[[:d:Q58007986|Eddie Dennis]]'' | | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11761 | | ''[[:d:Q58008163|Andy Gorman]]'' | futbolista británicu | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11762 | | ''[[:d:Q58010516|Nick Hencher]]'' | | 1961 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11763 | | ''[[:d:Q58176051|Alec Lucas]]'' | | 1945 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11764 | | ''[[:d:Q58303142|Ian Love]]'' | futbolista británicu | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11765 | | ''[[:d:Q58435926|Sarah Lianne Lewis]]'' | compositora británica | 1988 | | ''[[:d:Q5771888|Hirwaun]]'' |- | style='text-align:right'| 11766 | | ''[[:d:Q58494672|Wayne Matthews]]'' | | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11767 | | ''[[:d:Q58494918|Kelly Packwood]]'' | | 1986 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11768 | | ''[[:d:Q58494927|Kerry Packwood]]'' | | 1986 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11769 | | ''[[:d:Q58755703|Mark Layton]]'' | | 1957 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11770 | | ''[[:d:Q58882693|Steffan Alun]]'' | comediante en direuto británicu | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11771 | | ''[[:d:Q58898759|Esyllt Sears]]'' | | 1981 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11772 | | ''[[:d:Q58987694|Christopher Jones]]'' | futbolista galés | 1909 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11773 | [[Ficheru:Dan Thomas, comediwr.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q59140084|Dan Thomas]]'' | comediante en direuto británicu | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11774 | | ''[[:d:Q59179585|Luke Jephcott]]'' | futbolista británicu | 2000 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11775 | | ''[[:d:Q59202196|Iwan Arwel Griffith]]'' | | 1988 | | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11776 | [[Ficheru:Eleri Morgan comedi crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q59262901|Eleri Morgan]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11777 | | ''[[:d:Q59263349|Hywel Pitts]]'' | | | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11778 | | ''[[:d:Q59263556|Sarah Breese]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11779 | [[Ficheru:Mandy Payne Artist.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q59268327|Mandy Payne]]'' | pintora británica | 1964 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11780 | | ''[[:d:Q59548506|Ken Waters]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1961 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 11781 | | ''[[:d:Q59622229|Benjamin Saunders]]'' | escritor británicu | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11782 | | ''[[:d:Q59655839|Harold Friend]]'' | | 1909 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11783 | | ''[[:d:Q59655851|Jack McJennett]]'' | | 1906 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11784 | | ''[[:d:Q59655868|Harry Perks]]'' | | 1912 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11785 | | ''[[:d:Q59655874|Doug Redwood]]'' | | 1918 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 11786 | | ''[[:d:Q59656121|Medwyn Evans]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q4981044|Brynteg]]'' |- | style='text-align:right'| 11787 | | ''[[:d:Q59656154|Allen Price]]'' | futbolista británicu | 1968 | | ''[[:d:Q3401140|Gelligaer]]'' |- | style='text-align:right'| 11788 | | ''[[:d:Q59656415|Steve Mackreth]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q7369807|Rossett]]'' |- | style='text-align:right'| 11789 | [[Ficheru:Callum Sheedy LQ 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60194679|Callum Sheedy]]'' | | 1995 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11790 | | ''[[:d:Q60544850|Albert L. Harris]]'' | | 1869 | | ''[[:d:Q3398874|Abergynolwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 11791 | [[Ficheru:2024 UEC Track Elite European Championships 083 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60581700|Megan Barker]]'' | ciclista británica | 1997 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11792 | | ''[[:d:Q60589082|Mab Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11793 | [[Ficheru:Delyth Jewell official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60658323|Delyth Jewell]]'' | política británica | 1987 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11794 | | ''[[:d:Q60685958|Maurice O'Sullivan]]'' | boxeador británicu | 1952 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11795 | | ''[[:d:Q60686093|Percy Richards]]'' | | 1906 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 11796 | | ''[[:d:Q60733920|Andy Edwards]]'' | futbolista británicu (1965-) | 1965 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11797 | | ''[[:d:Q60733948|Dan Davis]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11798 | | ''[[:d:Q60733994|Ben Williams]]'' | | 1999 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11799 | [[Ficheru:Sion Jones.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60734014|Sion Jones]]'' | | 1997 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11800 | | ''[[:d:Q60734062|Luke Morgan]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11801 | [[Ficheru:Curtis Davies.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60734191|Curtis Davies]]'' | | 1997 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11802 | | ''[[:d:Q60734266|Scott Williams]]'' | | 1974 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11803 | | ''[[:d:Q60734311|Allan Lewis]]'' | | 1971 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11804 | | ''[[:d:Q60734320|John Smith]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q6268758|Johnstown]]'' |- | style='text-align:right'| 11805 | | ''[[:d:Q60734360|Harri Morgan]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11806 | | ''[[:d:Q60734441|John Davies]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q2193617|Llandysul]]'' |- | style='text-align:right'| 11807 | | ''[[:d:Q60734448|Kevin Jones]]'' | | 1974 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11808 | | ''[[:d:Q60734511|Joe Adams]]'' | | 2001 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11809 | | ''[[:d:Q60734513|Martin Goldsmith]]'' | | 1962 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11810 | | ''[[:d:Q60734569|Alan Jones]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q2483466|Caergwrle]]'' |- | style='text-align:right'| 11811 | | ''[[:d:Q60734690|Mike Keen]]'' | | 1953 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11812 | | ''[[:d:Q60734744|Chris Ingram]]'' | futbolista británicu | 1976 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11813 | | ''[[:d:Q60735001|Brad Evans]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 11814 | | ''[[:d:Q60735037|Peter Morgan]]'' | futbolista británicu | 1951 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11815 | | ''[[:d:Q60735114|Steve Scott]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q6268758|Johnstown]]'' |- | style='text-align:right'| 11816 | | ''[[:d:Q60735120|Neil Robinson]]'' | | | | ''[[:d:Q3216519|Laleston]]'' |- | style='text-align:right'| 11817 | | ''[[:d:Q60735283|Tim Price]]'' | | 1980 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11818 | [[Ficheru:Steve Bray, Stop Brexit Man (48794896706).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q60735575|Steve Bray]]'' | | 1969 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11819 | | ''[[:d:Q60735660|Jon Roberts]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11820 | | ''[[:d:Q60735930|Will Griffiths]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11821 | | ''[[:d:Q60736661|Dai Evans]]'' | futbolista británicu (1934-) | 1934 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 11822 | | ''[[:d:Q60763309|Lew Bowen]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11823 | | ''[[:d:Q60791067|Fred Castle]]'' | | 1902 | | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 11824 | | ''[[:d:Q60791136|Albert Evans]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11825 | | ''[[:d:Q60791390|Ernest Lewis]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11826 | | ''[[:d:Q60791526|Albert Miles]]'' | | 1903 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 11827 | | ''[[:d:Q60791589|Eric Morris]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11828 | | ''[[:d:Q60959205|Paul Lamford]]'' | | 1953 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11829 | | ''[[:d:Q61014919|James Wharton]]'' | | 1987 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11830 | | ''[[:d:Q61107154|Mike Crowley]]'' | | 1948 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11831 | | ''[[:d:Q61107392|Gary Lloyd]]'' | futbolista británicu | 1972 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11832 | | ''[[:d:Q61107438|Owen Evans]]'' | | 1968 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11833 | [[Ficheru:Tal Garth, Garth Madrun.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q61107823|Santes Marchell o Dalgarth]]'' | líder relixosa galesa | 375 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11834 | | ''[[:d:Q61107833|Lleucu]]'' | monxa galesa | 500 | | ''[[:d:Q6661551|Llangwyryfon]]'' |- | style='text-align:right'| 11835 | | ''[[:d:Q61107844|Anhun de Gwrthyfer]]'' | monxa galesa | | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 11836 | | ''[[:d:Q61107961|Betsan Moses]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 11837 | | ''[[:d:Q61107968|Gareth Bonello]]'' | | 1981 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11838 | | ''[[:d:Q61107987|Meurig Fychan ap Hywel Sele]]'' | | 1400 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 11839 | | ''[[:d:Q61119025|Griffiths Alison]]'' | | 1963 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11840 | | ''[[:d:Q61450736|Jim Botham]]'' | | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11841 | | ''[[:d:Q61675797|Liv Hill]]'' | actriz británica | 2000 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 11842 | [[Ficheru:Alys Williams (cantores; Welsh singer) 01.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q61707036|Alys Williams]]'' | cantante británica | 1987 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 11843 | | ''[[:d:Q61731675|Kylie Nolan]]'' | futbolista británica | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11844 | | ''[[:d:Q61780191|Cassia Pike]]'' | futbolista británica | 2000 | | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 11845 | | ''[[:d:Q61828492|Josh Reynolds]]'' | | 1998 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11846 | | ''[[:d:Q61828617|Will Kelly]]'' | | 1997 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11847 | [[Ficheru:Benjamin Fry 2021.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q61828912|Benjamin Fry]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11848 | [[Ficheru:Owain Wyn Evans.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q61983407|Owain Wyn Evans]]'' | periodista británicu | 1984 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 11849 | | ''[[:d:Q62024163|Dennis Lambourne]]'' | | 1945 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11850 | | ''[[:d:Q62198596|Daniel Sumner]]'' | | | | ''[[:d:Q3402312|Llanfachraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 11851 | | ''[[:d:Q62388891|Roger Mostyn]]'' | | 1953 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11852 | | ''[[:d:Q62513133|Andy Evans]]'' | | | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11853 | | ''[[:d:Q62513940|Alana Spencer]]'' | | 1992 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11854 | [[Ficheru:Official portrait of Ruth Jones MP crop 2, 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q62764975|Ruth Jones]]'' | política británica | 1962 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11855 | | ''[[:d:Q62768570|Arthur Smith]]'' | | | | ''[[:d:Q6757051|Marchwiel]]'' |- | style='text-align:right'| 11856 | | ''[[:d:Q62769837|Chris Summers]]'' | futbolista británicu | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11857 | | ''[[:d:Q62858588|Dick Williams]]'' | | 1898 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11858 | | ''[[:d:Q63165862|Paul Karabardak]]'' | tenista de mesa británicu | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11859 | [[Ficheru:Shellyann Evans - 53369865382.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q63184794|Shellyann Evans]]'' | | | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 11860 | | ''[[:d:Q63228559|Lilian Nicholas]]'' | | 1909 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 11861 | | ''[[:d:Q63248308|Geraint Evans]]'' | | | | ''[[:d:Q6661267|Llandybie]]'' |- | style='text-align:right'| 11862 | | ''[[:d:Q63313185|Edwin Rees]]'' | | 1899 | | ''[[:d:Q6661307|Llanelly]]'' |- | style='text-align:right'| 11863 | | ''[[:d:Q63341276|Graham Jones]]'' | | 1949 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11864 | | ''[[:d:Q63391841|Eric Styles]]'' | direutor de cine británicu | 1967 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 11865 | [[Ficheru:Prano Bailey-Bond 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q63432097|Prano Bailey-Bond]]'' | | 1982 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11866 | | ''[[:d:Q63614875|Jaime Gareth Flórez Barreales]]'' | | 1969 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 11867 | [[Ficheru:Southam, Macauley.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q63699006|Macauley Southam-Hales]]'' | futbolista británicu | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11868 | | ''[[:d:Q63699954|Stuart Webber]]'' | | 1984 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11869 | | ''[[:d:Q63874313|Ray Lawrence]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q5197235|Cwmcarn]]'' |- | style='text-align:right'| 11870 | [[Ficheru:Official portrait of Fay Jones MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q63929463|Fay Alicia Jones]]'' | política británica | 1985 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11871 | | ''[[:d:Q63953173|Seirian Sumner]]'' | | 1974 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11872 | | ''[[:d:Q63993767|Dewi Griffiths]]'' | | 1991 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 11873 | | ''[[:d:Q64009025|Felicity Dahl]]'' | | 1938 | | ''[[:d:Q1244613|Llandaff]]'' |- | style='text-align:right'| 11874 | | ''[[:d:Q64009303|Roman Walker]]'' | | 2000 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11875 | [[Ficheru:Tom Booth Amos 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64010406|Tom Booth-Amos]]'' | | 1996 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11876 | [[Ficheru:Ella Powell Lewes FC Women v Charlton Ath Women 16 08 20 pre-season-75 (50234968972) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64214523|Ella Powell]]'' | futbolista galesa | 2000 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11877 | | ''[[:d:Q64358828|Alan Reynolds]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q7008960|New Inn]]'' |- | style='text-align:right'| 11878 | | ''[[:d:Q64414789|Ruth King]]'' | | | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11879 | | ''[[:d:Q64685172|Sîan Reynolds]]'' | | 1940 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11880 | | ''[[:d:Q64736714|Ben Cambriani]]'' | | 1999 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11881 | [[Ficheru:Citizenship cairn newton evans-cropped 3.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64738481|Cairn Newton-Evans]]'' | policía británicu | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11882 | | ''[[:d:Q64747491|Tomi Lewis]]'' | | 1999 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 11883 | [[Ficheru:Annabel Jones on MTV UK.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64748740|Annabel Jones]]'' | | | | [[Aberdaugleddau]] |- | style='text-align:right'| 11884 | | ''[[:d:Q64853341|Shaun Chapple]]'' | futbolista británicu | 1973 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11885 | [[Ficheru:Alice Griffiths Lewes FC Women v Charlton Ath Women 16 08 20 pre-season-137 (50234760281).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q64995849|Alice Griffiths]]'' | futbolista británica | 2001 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 11886 | | ''[[:d:Q65029330|Tom Rogers]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11887 | [[Ficheru:2024-12-22 Dresdner Eislöwen gegen ESV Kaufbeuren (DEL2) by Sandro Halank–090.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q65030266|Joseph Lewis]]'' | xugador de ḥoquei sobre xelu británicu | 1992 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11888 | | ''[[:d:Q65030475|David Rees]]'' | esquiador de fondu británicu | 1940 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 11889 | | ''[[:d:Q65030489|Peter Williams]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 11890 | | ''[[:d:Q65030620|Jack Fairweather]]'' | | 1978 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11891 | | ''[[:d:Q65062011|Harry Davies]]'' | | 1888 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11892 | | ''[[:d:Q65178482|Joris Collier]]'' | | 1951 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11893 | | ''[[:d:Q65294945|Carolyn Hitt]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 11894 | [[Ficheru:20150922 1656 W AUT WAL 3083.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q65367867|Alice Evans]]'' | futbolista británica | 1994 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11895 | | ''[[:d:Q65551884|Peter Turnbull]]'' | | 1989 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11896 | | ''[[:d:Q65555292|Emma Jenkins]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 11897 | | ''[[:d:Q65624959|Ian Roberts]]'' | futbolista británicu | 1961 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 11898 | | ''[[:d:Q65665802|Rhian Nokes]]'' | futbolista galesa | 1989 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 11899 | | ''[[:d:Q65946181|Valerie Mullins]]'' | | 1935 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11900 | | ''[[:d:Q65946185|Margaret Thomas-Neale]]'' | | 1931 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11901 | | ''[[:d:Q65946188|Gwynedd Lewis-Lingard]]'' | | 1934 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11902 | | ''[[:d:Q66023017|Dorothy Summers]]'' | | 1941 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11903 | [[Ficheru:20150922 1656 W AUT WAL 3084.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q66049720|Jo Price]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q648732|St Davids]]'' |- | style='text-align:right'| 11904 | | ''[[:d:Q66105403|Elizabeth Baines]]'' | | 1947 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11905 | | ''[[:d:Q66147583|Guto Dafydd]]'' | | 1990 | | ''[[:d:Q109128|Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 11906 | | ''[[:d:Q66241174|Stavros Ambizas]]'' | políticu xipriota | 1936 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11907 | | ''[[:d:Q66295328|Pamela Hopkins]]'' | | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11908 | | ''[[:d:Q66309772|Patrick Killian]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 11909 | | ''[[:d:Q66335445|Callum Taylor]]'' | | 1998 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11910 | | ''[[:d:Q66360557|Mike Williams]]'' | futbolista británicu (1956-) | 1956 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11911 | [[Ficheru:Drew Parker 20.02.27.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q66364666|Drew Parker]]'' | | 1997 | | ''[[:d:Q3395452|Connah's Quay]]'' |- | style='text-align:right'| 11912 | | ''[[:d:Q66384840|William Smale]]'' | | 2001 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11913 | | ''[[:d:Q66398333|Andrew Morris]]'' | ximnasta artísticu británicu | 1961 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11914 | [[Ficheru:Ben Cabango playing for Wales.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q66428065|Ben Cabango]]'' | futbolista británicu | 2001<br/>2000 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11915 | | ''[[:d:Q66604836|Sonia Lawrence]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 11916 | [[Ficheru:Jason Evans Wikimedian 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q66689127|Jason Evans]]'' | | 1984 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11917 | | ''[[:d:Q66712828|Jamie Slater]]'' | futbolista británicu | 1968 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11918 | [[Ficheru:Lewis Thomas 11042026 (1).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q66732355|Lewis Thomas]]'' | futbolista británicu | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11919 | | ''[[:d:Q66732400|Lee Harris]]'' | escritor británicu | 1968 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11920 | | ''[[:d:Q66734203|Richard Benyon]]'' | ximnasta artísticu británicu | 1964 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11921 | | ''[[:d:Q66737792|Ben Gwalchmai]]'' | | 1985 | | ''[[:d:Q4787855|Arddleen]]'' |- | style='text-align:right'| 11922 | | ''[[:d:Q66762454|Elin Harlow]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11923 | | ''[[:d:Q66823499|Carrie Jones]]'' | futbolista británica | 2003 | | ''[[:d:Q669171|Newtown]]'' |- | style='text-align:right'| 11924 | | ''[[:d:Q66841012|Chloe Chivers]]'' | futbolista galesa | 1999 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11925 | [[Ficheru:Ffion-Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q66841084|Ffion Morgan]]'' | futbolista galesa | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11926 | | ''[[:d:Q66844101|Jack Evans]]'' | futbolista galés | 1998 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11927 | [[Ficheru:Jarry Lee Oscar Blandi 2020.png|center|128px]] | ''[[:d:Q67019082|Jarry Lee]]'' | | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11928 | [[Ficheru:LHooleBRovers.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q67117129|Luca Hoole]]'' | futbolista británicu | 2002 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11929 | [[Ficheru:Dom Jefferies, Brentford F.C. footballer.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q67146942|Dom Jefferies]]'' | futbolista británicu | 2002 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11930 | | ''[[:d:Q67146943|Elis Watts]]'' | futbolista británicu | 2002 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11931 | | ''[[:d:Q67201474|Clive Davis]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 11932 | [[Ficheru:Official portrait of Baroness Wilcox of Newport crop 2, 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q67222729|Debbie Wilcox]]'' | política británica | 1957 | | ''[[:d:Q7860286|Tylorstown]]'' |- | style='text-align:right'| 11933 | [[Ficheru:Hilary Greaves (20613169345).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q67222739|Hilary Greaves]]'' | | 1978 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11934 | | ''[[:d:Q67390619|Gandhi S]]'' | | 1975 | | ''[[:d:Q1152204|South Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 11935 | | ''[[:d:Q67599358|Ray Booth]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11936 | | ''[[:d:Q67641500|John Trevelyan]]'' | axedrecista británicu | 1948 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 11937 | | ''[[:d:Q67641543|David John Sully]]'' | axedrecista británicu | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11938 | | ''[[:d:Q67790654|Adrian Masters]]'' | | 1984 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11939 | | ''[[:d:Q67802439|Cyndeyrn]]'' | | | | ''[[:d:Q2578706|Reinu de Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 11940 | | ''[[:d:Q67886292|Geoffrey Cutter]]'' | xugador de ḥoquei británicu | 1934 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11941 | | ''[[:d:Q67921919|Tôpher Mills]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11942 | | ''[[:d:Q68065250|Ryan Hillier]]'' | futbolista británicu | 2003 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11943 | | ''[[:d:Q68217203|Bob Evans]]'' | | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11944 | [[Ficheru:John B. Trumper 2018.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q68585432|John Bassett Trumper]]'' | | 1944 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11945 | | ''[[:d:Q69060453|Tomi Evans]]'' | | | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]''<br/>''[[:d:Q13131775|Tegryn]]'' |- | style='text-align:right'| 11946 | [[Ficheru:Dr Sabrina Cohen-Hatton-London Fire Brigade, UK.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q69158102|Sabrina Cohen-Hatton]]'' | | 1983 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11947 | | ''[[:d:Q70170755|Jacob Draper]]'' | xugador de ḥoquei británicu | 1998 | | ''[[:d:Q7898590|Upper Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 11948 | | ''[[:d:Q70473832|Niki Pilkington]]'' | | | | [[Nefyn]] |- | style='text-align:right'| 11949 | | ''[[:d:Q70602412|Malvin Mortimer]]'' | | 1952 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 11950 | | ''[[:d:Q71128886|Eloise Laity]]'' | | 1994 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11951 | | ''[[:d:Q71496189|Phoebe Richards]]'' | | 1993 | | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 11952 | | ''[[:d:Q72097669|Geraint Vaughan Jones]]'' | escritor galés | 1938 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 11953 | | ''[[:d:Q72591827|Ria Jones]]'' | | 1967 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11959 | | ''[[:d:Q72835607|Mari Berllan Biter]]'' | | | | ''[[:d:Q3399358|Aberarth]]'' |- | style='text-align:right'| 11960 | [[Ficheru:2022 FIFA World Cup United States 1–1 Wales - (24) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q72921909|Neco Williams]]'' | futbolista británicu | 2001 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11961 | | ''[[:d:Q72973962|John Hartley]]'' | escritor australianu | 1943 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11962 | | ''[[:d:Q73211440|Louis Gray]]'' | | 1995 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11963 | | ''[[:d:Q73276307|Terry Monaghan]]'' | | 1933 | | ''[[:d:Q2469852|Mountain Ash]]'' |- | style='text-align:right'| 11964 | | ''[[:d:Q73632769|Jacquie Barnbrook]]'' | actriz británica | 1964 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11965 | | ''[[:d:Q73855338|Christine Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11966 | | ''[[:d:Q73855341|Dawn Williams]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11967 | | ''[[:d:Q73855347|Dilys Thomas]]'' | | | | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 11968 | | ''[[:d:Q73855354|Eiry Miles]]'' | | | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11969 | | ''[[:d:Q73855378|Lowri Cynan]]'' | | | | ''[[:d:Q850566|Betws]]'' |- | style='text-align:right'| 11970 | | ''[[:d:Q73855387|Jane Ellis]]'' | | 1779 | | ''[[:d:Q14508553|Llanycil]]'' |- | style='text-align:right'| 11971 | | ''[[:d:Q73855407|Leusa Fflur Llewelyn]]'' | | 1987 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 11972 | | ''[[:d:Q73855404|Laura Sheldon]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11973 | | ''[[:d:Q73855417|Lowri Haf Cooke]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11974 | | ''[[:d:Q73855422|Luned Aaron]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11975 | | ''[[:d:Q73855463|Sheelagh Thomas]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 11976 | | ''[[:d:Q74050176|Tom Cutler]]'' | | 1959 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11977 | [[Ficheru:Ioan Lloyd EPCR 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q74185530|Ioan Lloyd]]'' | | 2001 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11978 | | ''[[:d:Q74817155|Callum Jones]]'' | | 2002 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11979 | | ''[[:d:Q74817195|Joe Woodiwiss]]'' | | 2003 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11980 | [[Ficheru:Carys Davies in the video 'Carys Davies - Éclaircie'.png|center|128px]] | ''[[:d:Q75341884|Carys Davies]]'' | | | | [[Llangollen]] |- | style='text-align:right'| 11981 | | ''[[:d:Q75574815|Samuel James Laurance Mattock]]'' | | 2002 | | ''[[:d:Q24192181|University Hospital Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 11982 | | ''[[:d:Q75682717|Sion Wiggin]]'' | xugador de squash británicu | 1995 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11983 | | ''[[:d:Q75817575|Alexander Murray-Threipland]]'' | | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11984 | | ''[[:d:Q75817581|Alice Murray-Threipland]]'' | | 1972 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 11985 | | ''[[:d:Q75866941|William Parry Crawley]]'' | | | | ''[[:d:Q11129506|Bryngwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 11986 | | ''[[:d:Q76025826|Henry Awbrey]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 11987 | | ''[[:d:Q76086417|George Grant Francis]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 11988 | | ''[[:d:Q76214693|Iris Lambert Williams]]'' | | 1919 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 11989 | [[Ficheru:Official portrait of Dr Jamie Wallis MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76363017|Katie Wallis]]'' | políticu británicu | 1984 | | ''[[:d:Q4898674|Bettws]]'' |- | style='text-align:right'| 11990 | [[Ficheru:Official portrait of Scott Benton MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76363105|Scott Benton]]'' | | 1987 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 11991 | [[Ficheru:Official portrait of Beth Winter MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76363918|Beth Winter]]'' | política británica | 1974 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 11992 | [[Ficheru:Official portrait of Alex Davies-Jones MP crop 2, 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76364874|Alex Davies-Jones]]'' | política británica | 1989 | | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 11993 | [[Ficheru:Official portrait of Robin Millar MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76450637|Robin Millar]]'' | políticu británicu | 1968 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 11994 | | ''[[:d:Q76613834|Prydwen Elfed-Owens]]'' | escritora y inspeutora d&#39;enseñu galesa | | | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 11995 | | ''[[:d:Q76615306|N. A. Pett]]'' | inspeutor d&#39;enseñu galés | | | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 11996 | | ''[[:d:Q76615429|Owen Glyn Roberts]]'' | inspeutor d&#39;enseñu galés | | | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 11997 | | ''[[:d:Q76615797|Neil Trevor Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 11998 | | ''[[:d:Q76616291|Michael Tibbott]]'' | inspeutor d&#39;enseñu galés | | | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 11999 | | ''[[:d:Q76616645|Meurig Thomas]]'' | inspeutor d&#39;enseñu galés | | | ''[[:d:Q7837859|Tregeiriog]]'' |- | style='text-align:right'| 12000 | [[Ficheru:Dylan Levitt.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q76700917|Dylan Levitt]]'' | futbolista británicu | 2000 | | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12001 | | ''[[:d:Q77215517|James Jones]]'' | | 1695 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12002 | | ''[[:d:Q77359183|Jessica Hemmings]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12003 | [[Ficheru:LU MRD G O Osborne chromatograph.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q77364621|Graham Oliver Osborne]]'' | | 1925 | | ''[[:d:Q207176|Monmouthshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12004 | [[Ficheru:Chem Campbell 2021.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q78155720|Chem Campbell]]'' | futbolista británicu | 2002 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12005 | | ''[[:d:Q78828774|Morgan Boyes]]'' | futbolista británicu | 2001 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12006 | | ''[[:d:Q79322942|Terry Vaughan]]'' | | 1938 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 12007 | [[Ficheru:Louis Rees-Zammit March 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q79329132|Louis Rees-Zammit]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2001 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 12008 | | ''[[:d:Q79359895|Anne Burns]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12009 | | ''[[:d:Q79459553|Colin Treharne]]'' | | 1937 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12010 | | ''[[:d:Q79856442|Annes Elwy]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12011 | [[Ficheru:Helen Sullivan (born 1966) in the video Rethinking the Future of Australian Defence Industry Policy.png|center|128px]] | ''[[:d:Q80388263|Helen Sullivan]]'' | | 1966 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12012 | | ''[[:d:Q80863365|Ian Davies]]'' | | 1978 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12013 | [[Ficheru:Jac Morgan 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q81052834|Jac Morgan]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2000 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12014 | | ''[[:d:Q81052941|Alun Lawrence]]'' | | 1998 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12015 | | ''[[:d:Q81087079|Ieuan Owen]]'' | | 1941 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12016 | | ''[[:d:Q81147173|David Llewellyn]]'' | futbolista británicu | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12017 | | ''[[:d:Q81191668|Geraint Frowen]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q3404556|Pontyclun]]'' |- | style='text-align:right'| 12018 | | ''[[:d:Q81713322|Tweli Griffiths]]'' | | 1954 | | ''[[:d:Q7162285|Pencader]]'' |- | style='text-align:right'| 12019 | | ''[[:d:Q81749728|Wendy White]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 12020 | | ''[[:d:Q81750352|Griff Rowland]]'' | | 1969 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12021 | | ''[[:d:Q82026018|Rupert Shipperley]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 12022 | | ''[[:d:Q82736987|Connagh Howard]]'' | | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12023 | [[Ficheru:Ben Thomas 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q83222996|Ben Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12024 | | ''[[:d:Q83289553|Llŷr Titus]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q1541249|Llŷn Peninsula]]'' |- | style='text-align:right'| 12025 | | ''[[:d:Q83559707|Patrick Harrington]]'' | abogáu británicu | 1949 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 12026 | | ''[[:d:Q83739297|Sam Costelow]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 12027 | | ''[[:d:Q83864687|Carwyn Penny]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12028 | [[Ficheru:2021 UEC Track Jun & U23 European Championships 533.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q83875033|Ella Barnwell]]'' | | 2001 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12029 | [[Ficheru:Stephen Varney 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q84048212|Stephen Varney]]'' | xugador de rugbi union italianu | 2001 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12030 | [[Ficheru:NC Courage vs Seattle Reign (Apr 2024) 016 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q84078989|Lily Woodham]]'' | futbolista británica | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12031 | | ''[[:d:Q84763454|John Elfed Jones]]'' | | 1933 | | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 12032 | | ''[[:d:Q84893687|James McCarthy]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1999 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12033 | | ''[[:d:Q85220401|Emyr Huws Jones]]'' | | 1950 | | [[Llangefni]] |- | style='text-align:right'| 12034 | | ''[[:d:Q85771463|John Davidson]]'' | | 1964 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12035 | | ''[[:d:Q85792913|Peter Arthur]]'' | | 1939 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12036 | | ''[[:d:Q85828658|Chris Klefenz]]'' | | | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 12037 | | ''[[:d:Q85851754|Richard Barnes]]'' | | 1975 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12038 | | ''[[:d:Q85851980|Steve Jones]]'' | | 1964 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12039 | | ''[[:d:Q85874731|Michael Beckett]]'' | | 1995 | | ''[[:d:Q1022259|Solva]]'' |- | style='text-align:right'| 12040 | | ''[[:d:Q85984763|Giancarlo Gemin]]'' | | 1962 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12041 | | ''[[:d:Q86445222|Jane Stanness]]'' | | | | ''[[:d:Q7164543|Penparcau]]'' |- | style='text-align:right'| 12042 | | ''[[:d:Q87296575|Ellie Coster]]'' | | 1996 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12043 | | ''[[:d:Q87355238|Tracy Rees]]'' | | 1972 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12044 | | ''[[:d:Q87474480|Donal Anthony Foley]]'' | | 1956 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12045 | | ''[[:d:Q87740471|Caine Woolerton]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1999 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12046 | | ''[[:d:Q87740637|Ioan Davies]]'' | | 1999 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12047 | | ''[[:d:Q87905789|Albert Clifton Kelway]]'' | | 1865 | | ''[[:d:Q15222581|Hakin]]'' |- | style='text-align:right'| 12048 | [[Ficheru:Ruth May CNO.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q88074967|Ruth May]]'' | | 1967 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12049 | | ''[[:d:Q88289718|Phil Parry]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12050 | | ''[[:d:Q88360982|Steffan Cennydd]]'' | | 1995 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12051 | | ''[[:d:Q88509572|Rhys Thomas]]'' | | | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12052 | | ''[[:d:Q88527143|Paul Barrow]]'' | | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12053 | | ''[[:d:Q88590650|Rhodri Thomas]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 12054 | | ''[[:d:Q88886811|Denise Hampson]]'' | | 1978 | | ''[[:d:Q1067984|Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 12055 | | ''[[:d:Q89579900|Dewi Rhys Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q2204179|Llandeilo]]'' |- | style='text-align:right'| 12056 | | ''[[:d:Q89891143|Andrew Teilo]]'' | | 2000 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12057 | | ''[[:d:Q89916448|Dannii Harwood]]'' | modelu erótica británica | 1982 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12058 | | ''[[:d:Q90023497|Amy Boulden]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12059 | [[Ficheru:LloydWarburton.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q91615685|Lloyd Warburton]]'' | | 2003 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12060 | | ''[[:d:Q92311589|Debbie Johnsey]]'' | | 1957 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12061 | | ''[[:d:Q92438583|Norman van de Vater]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q5197228|Cwmbach]]'' |- | style='text-align:right'| 12062 | | ''[[:d:Q93605036|Leon Stanfield]]'' | | 1934 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12063 | | ''[[:d:Q94005165|Hywel Griffith]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12064 | | ''[[:d:Q94134193|Beryl Baigent]]'' | | 1937 | | ''[[:d:Q6661943|Llay]]'' |- | style='text-align:right'| 12065 | | ''[[:d:Q94139976|Colin Palfrey]]'' | | 1939 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12066 | | ''[[:d:Q94579608|Edwina McGrail]]'' | | 1950 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12067 | | ''[[:d:Q94696644|Mandi Haswell]]'' | saltadora británica | 1949 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 12068 | | ''[[:d:Q94823364|Christine Jones]]'' | ceramista británica | 1955 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 12069 | | ''[[:d:Q94997935|Graham Morris]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q1813948|Prestatyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12070 | | ''[[:d:Q95188939|Nia Dryhurst]]'' | | 1970 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12071 | | ''[[:d:Q95208143|Eirian James]]'' | | 1952 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 12072 | | ''[[:d:Q95230858|Raymond Crompton]]'' | | 1936 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12073 | | ''[[:d:Q95236346|Richard Idwal Hopwood]]'' | | 1884 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12074 | | ''[[:d:Q95287152|Thomas Arthur Rowett Hyndman]]'' | | 1911 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12075 | | ''[[:d:Q95304925|David Kingdon]]'' | | 1969 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12076 | | ''[[:d:Q95335719|Maldwyn Davies]]'' | | 1950 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12077 | | ''[[:d:Q95563204|John Cording]]'' | actor británicu | 1944 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12078 | [[Ficheru:Idles - Haldern Pop Festival 2017 - Alexander Kellner - 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q95698426|Joe Talbot]]'' | cantante británicu | 1984 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12079 | | ''[[:d:Q95785749|Ioan Meredith]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12080 | | ''[[:d:Q95826771|Aaron Fuller]]'' | | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12081 | | ''[[:d:Q96154651|Gareth Brenton]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12082 | | ''[[:d:Q96186370|James Waite]]'' | | 1999 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 12083 | | ''[[:d:Q96313660|Layla Saad]]'' | escritora británica | 1983 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12084 | | ''[[:d:Q96384682|John Tudor]]'' | | 1953 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12085 | | ''[[:d:Q96385713|Kevin James]]'' | | 1984 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12086 | | ''[[:d:Q96398942|Peter Isaac]]'' | | 1931 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12087 | [[Ficheru:Rhys Davies 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q96401739|Rhys Davies]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1998 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12088 | | ''[[:d:Q96401737|Rhys Davies]]'' | | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12089 | | ''[[:d:Q96402446|Roger Jones]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12090 | | ''[[:d:Q96406533|Steve Hill]]'' | | 1957 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12091 | | ''[[:d:Q96483757|Roger Yeoman]]'' | | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12092 | [[Ficheru:Sally Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q96484421|Sally Morgan]]'' | | | | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 12093 | [[Ficheru:Amanda Blanc.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q97010729|Amanda Blanc]]'' | xefa d&#39;empresa británica | 1967 | | ''[[:d:Q7837902|Treherbert]]'' |- | style='text-align:right'| 12094 | | ''[[:d:Q97365110|Freddie John]]'' | | 1991 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12095 | | ''[[:d:Q97452589|Harry Fry]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2001 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12096 | | ''[[:d:Q97452647|Matthew Taylor]]'' | | 1999 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12097 | | ''[[:d:Q97467288|Andy Roberton]]'' | pilotu de motocross británicu | 1948 | | [[Knighton|Tref-y-clawdd]] |- | style='text-align:right'| 12098 | | ''[[:d:Q97486769|Jack Vale]]'' | | 2001 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12099 | | ''[[:d:Q97579239|Ahmed Yasine Ali]]'' | | | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12100 | | ''[[:d:Q97732453|Eluned Gramich]]'' | | 1989 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 12101 | [[Ficheru:Lewes FC Women 2 Liverpool Women 2 01 11 2020-242 (50557034961).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q97741582|Rhian Cleverly]]'' | futbolista británica | 1995 | | ''[[:d:Q5608946|Griffithstown]]'' |- | style='text-align:right'| 12102 | [[Ficheru:Ellie Leek Blackburn Rovers Women 2021 (sq cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q97741605|Ellie Leek]]'' | futbolista británica | 1995 | | ''[[:d:Q643919|Torfaen]]'' |- | style='text-align:right'| 12103 | | ''[[:d:Q98019030|Rhydian Richards]]'' | xugador de snooker británicu | 1975 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12104 | | ''[[:d:Q98076937|Jonathan Denning]]'' | | 1991 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 12105 | | ''[[:d:Q98088454|Harrison Powell]]'' | xugador de críquet galés | 1995 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12106 | | ''[[:d:Q98098855|Scott Phillips]]'' | | 1994 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12107 | | ''[[:d:Q98104064|Ieuan Owen]]'' | | | | ''[[:d:Q787395|Llanfairfechan]]'' |- | style='text-align:right'| 12108 | | ''[[:d:Q98188056|Reuben de Maid]]'' | productor de televisión británicu | 2005 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12109 | | ''[[:d:Q98761657|Ronald Clifford Bateman]]'' | artista plásticu británicu | 1947 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12110 | | ''[[:d:Q98886407|Dafydd Edwards]]'' | | | | ''[[:d:Q4897692|Bethania]]'' |- | style='text-align:right'| 12111 | [[Ficheru:Natasha Asghar official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q98968495|Natasha Asghar]]'' | política británica | | | [[Reinu Xuníu]]<br/>[[Casnewydd]]<br/>''[[:d:Q16998897|Newport Built-up area]]'' |- | style='text-align:right'| 12112 | | ''[[:d:Q98970349|Sonny Lewis]]'' | | 2005 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12113 | | ''[[:d:Q98971974|Lewys Twamley]]'' | | 2003 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12114 | [[Ficheru:CDawgVA at SMASH 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q99479049|CDawgVA]]'' | | 1996 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 12115 | | ''[[:d:Q99540803|John Woolley]]'' | cantante belxicanu | 1951 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12116 | [[Ficheru:Casi Wyn in Capel Moriah 03.JPG|center|128px]] | ''[[:d:Q100144360|Casi Wyn]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12117 | | ''[[:d:Q100235419|Robert Albert Jones]]'' | | 1864 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12118 | | ''[[:d:Q100243553|Charlie Hulson]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12119 | | ''[[:d:Q100596005|Sarah J. Lloyd]]'' | | 1896 | | ''[[:d:Q1965490|Laugharne]]'' |- | style='text-align:right'| 12120 | | ''[[:d:Q100634638|Jalisa Andrews]]'' | | 1994 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12121 | [[Ficheru:Official portrait of Llinos Medi MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q100741889|Llinos Medi Huws]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q42617191|Isle of Anglesey]]'' |- | style='text-align:right'| 12122 | | ''[[:d:Q100929975|Jamie Hill]]'' | | 1999 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12123 | | ''[[:d:Q100942348|Dai Powell]]'' | | 1935 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12124 | [[Ficheru:Emily Maltman.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q100951828|Emily Maltman]]'' | diplomática británica | 1982 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12125 | | ''[[:d:Q101054639|Paul Merchant]]'' | | 1945 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12126 | | ''[[:d:Q101090855|Callum Carson]]'' | | 1999 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12127 | | ''[[:d:Q101103863|Reilly Featherstone]]'' | actor británicu | 1998 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12128 | [[Ficheru:Joe Hawkins 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q101130033|Joe Hawkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2002 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12129 | | ''[[:d:Q101221023|Arianwen]]'' | | 401 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 12130 | | ''[[:d:Q101223178|Leighton Alfred]]'' | | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12131 | | ''[[:d:Q101417848|Jac Price]]'' | | 2000 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12132 | | ''[[:d:Q101513237|Rhys Jenkins]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12133 | | ''[[:d:Q101553967|Russell L. Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q5319397|Dyserth]]'' |- | style='text-align:right'| 12134 | [[Ficheru:2019 UCI Juniors Track World Championships 092.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q101915918|Eluned King]]'' | ciclista británica | 2002 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12135 | | ''[[:d:Q102036559|Harrison Bright]]'' | | 2004 | | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 12136 | | ''[[:d:Q102036561|Callum Brain]]'' | | 2003 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12137 | | ''[[:d:Q102036566|Aneurin Livermore]]'' | | 2003 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12138 | | ''[[:d:Q102036570|Callum Ryan-Phillip]]'' | | 2004 | | [[Trefynwy]] |- | style='text-align:right'| 12139 | [[Ficheru:Teddy Williams March 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q102046790|Teddy Williams]]'' | | 2000 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12140 | | ''[[:d:Q102183413|Richard Evans]]'' | | 1950 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 12141 | | ''[[:d:Q102229381|A. Thomas Fuller]]'' | | 1924 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12142 | | ''[[:d:Q102245338|Gwilym Bradley]]'' | | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12143 | | ''[[:d:Q102245350|Iestyn Harris]]'' | | 1998 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12144 | | ''[[:d:Q102289268|Ash Randall]]'' | | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12145 | | ''[[:d:Q102359203|Stuart Cornes]]'' | | 1960 | | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 12146 | | ''[[:d:Q102428219|James Beaumont]]'' | actor británicu | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12147 | [[Ficheru:Mason Grady u20 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q102735094|Mason Grady]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2002 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12148 | [[Ficheru:Taine Plumtree 20250419 174612.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q103716744|Taine Plumtree]]'' | xugador de rugbi union neozelandés | 2000 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12149 | [[Ficheru:Scott McGlynn.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q104057253|Scott McGlynn]]'' | | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12150 | | ''[[:d:Q104175572|Luke Yendle]]'' | | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12151 | | ''[[:d:Q104224598|Charlotte Carey]]'' | | 1996 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 12152 | [[Ficheru:Pedr ap Llwyd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q104415876|Pedr Ap Llwyd]]'' | bibliotecariu británicu | 1957 | | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 12153 | [[Ficheru:2021 UEC Track Jun & U23 European Championships 043.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q104531559|Zoe Bäckstedt]]'' | ciclista británica | 2004 | | ''[[:d:Q3404556|Pontyclun]]'' |- | style='text-align:right'| 12154 | | ''[[:d:Q104545709|Ian Williams]]'' | | 1931 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12155 | | ''[[:d:Q104590335|Ruben Chorlton-Owen]]'' | | 2001 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12156 | | ''[[:d:Q104655980|Denise Sommers]]'' | | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12157 | | ''[[:d:Q104719026|Neal Davies]]'' | cantante d&#39;ópera británicu | 1966<br/>1965 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12158 | | ''[[:d:Q104719149|Alun Jones]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 12159 | | ''[[:d:Q104761963|Cameron Evans]]'' | | 2001 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12160 | | ''[[:d:Q104765398|Matilda Devries]]'' | | 2003 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12161 | [[Ficheru:Kemsley Mathias 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q104768094|Kemsley Mathias]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1999 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 12162 | | ''[[:d:Q104839524|James Jones]]'' | | 1997 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12163 | | ''[[:d:Q104906897|Lyndon Simmonds]]'' | | 1966 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 12164 | | ''[[:d:Q104907464|Charlie Caton]]'' | | 2002 | | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 12165 | | ''[[:d:Q105070508|Callum Scott Howells]]'' | | 1999 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12166 | [[Ficheru:Ffion Davies OF 02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105080581|Ffion Davies]]'' | | 1995 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12167 | | ''[[:d:Q105140904|Rufus Wells]]'' | zoólogu neozelandés | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12168 | | ''[[:d:Q105155401|Carwyn Tuipulotu]]'' | | 2001 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 12169 | [[Ficheru:Richard Hermer Official Cabinet Portrait, July 2024 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105188058|Richard Hermer]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q1152204|South Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 12170 | | ''[[:d:Q105199556|Dan Hawkins]]'' | | 2001 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12171 | [[Ficheru:Jill nalder 2022 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105298835|Jill Nalder]]'' | | 1961 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12172 | | ''[[:d:Q105305836|Steffan Thomas]]'' | xugador de rugbi union británicu | 1997 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12173 | [[Ficheru:Alex George at the British Library.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105319846|Alex George]]'' | | 1990 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12174 | | ''[[:d:Q105388992|Rhian Nest James]]'' | ilustradora británica | 1962 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12175 | [[Ficheru:Joshua Milton 2, 2015 Wimbledon Qualifying - Diliff.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105437716|Joshua Milton]]'' | | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12176 | [[Ficheru:Rubin Colwill 05042025 (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105480896|Rubin Colwill]]'' | futbolista británicu | 2002 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12177 | | ''[[:d:Q105560094|Lewy Williams]]'' | | 2002 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12178 | | ''[[:d:Q105753094|Huw Williams]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 12179 | [[Ficheru:1918 John Mahoney Massachusetts House of Representatives.png|center|128px]] | ''[[:d:Q105810383|John P. Mahoney]]'' | políticu d&#39;Estaos Xuníos | 1888 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12180 | | ''[[:d:Q105812487|Sam Pearson]]'' | | 2001 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12181 | | ''[[:d:Q105821038|Cai Tomos]]'' | artista galés | 1979 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12182 | | ''[[:d:Q105893541|Howard A Barnes]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q2564732|Aberbargoed]]'' |- | style='text-align:right'| 12183 | [[Ficheru:Gwen CS.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105946397|Gwenan Davies]]'' | | 1994 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12184 | | ''[[:d:Q105959279|Ali Kent]]'' | política australiana | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12185 | | ''[[:d:Q105972198|Hugh Jones]]'' | políticu australianu | 1966 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12186 | [[Ficheru:Peter Elliott.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105973425|Peter Elliott]]'' | | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12187 | [[Ficheru:Najla (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105977287|Najla Mangoush]]'' | abogáu, Libia | 1973 | | [[Londres]]<br/>''[[:d:Q24342199|Cardiff]]'' |- | style='text-align:right'| 12188 | [[Ficheru:One Woman Walks - Ursula Martin.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q105981798|Ursula Martin]]'' | | 1980 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12189 | | ''[[:d:Q106096160|Alex Griffiths]]'' | | 2002 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12190 | | ''[[:d:Q106097840|Claire Nicholas]]'' | | 1986 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12191 | | ''[[:d:Q106097845|Lauren Parfitt]]'' | | 1994 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 12192 | | ''[[:d:Q106104065|Phil Obbard]]'' | xugador de dardos galés | 1949 | | ''[[:d:Q2567716|Pencoed]]'' |- | style='text-align:right'| 12193 | [[Ficheru:Owen Smith 2019 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106141816|Owen Smith]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q7659625|Sychdyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12194 | | ''[[:d:Q106193204|John Corfe]]'' | xugador de dardos galés | 1935 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12195 | | ''[[:d:Q106193430|John Assiratti]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q24638205|Rhondda Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 12196 | | ''[[:d:Q106193530|Paul Linwood]]'' | xugador de dardos galés | 1971 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12197 | | ''[[:d:Q106193983|Terry James]]'' | xugador de dardos galés | 1946 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12198 | | ''[[:d:Q106194128|Liam Meek]]'' | Dardos galés | 1998 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12199 | | ''[[:d:Q106201505|Cavan Phillips]]'' | xugador de dardos galés | 1998 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12200 | | ''[[:d:Q106201762|Justin Smith]]'' | xugador de dardos galés | 1997 | | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 12201 | | ''[[:d:Q106204495|Brian Lashbrook]]'' | xugador de dardos galés | 1947 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12202 | [[Ficheru:Gwenllian Evans (5236480).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106254832|Gwenllian Howells]]'' | | | | ''[[:d:Q1858117|Llansawel]]'' |- | style='text-align:right'| 12203 | [[Ficheru:Angela hui 2022 1.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106270402|Angela Hui]]'' | | 1991 | | ''[[:d:Q3404708|Beddau]]'' |- | style='text-align:right'| 12204 | | ''[[:d:Q106314366|Rosie Andrews]]'' | | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12205 | | ''[[:d:Q106351904|Adi Taviner]]'' | | 1990 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12206 | | ''[[:d:Q106364026|Kerin Lake]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1990 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12207 | | ''[[:d:Q106452516|Ren]]'' | raperu británicu | 1990 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12208 | [[Ficheru:Jack Shore at CAGE Warrior 100.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106459264|Jack Shore]]'' | | 1995 | | ''[[:d:Q2272537|Abertillery]]'' |- | style='text-align:right'| 12209 | | ''[[:d:Q106465167|Alisha Butchers]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1997 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12210 | [[Ficheru:The Great Welsh Revival Mr. Sam Jenkins-- the Sankey of Wales. (5294015).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106465379|Sam Jenkins]]'' | | 1882 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 12211 | | ''[[:d:Q106492696|Gwenllian Pyrs]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1997 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12212 | | ''[[:d:Q106496101|Robyn Wilkins]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 1995 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12213 | [[Ficheru:Amber Davies in 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106540639|Amber Davies]]'' | | 1996 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]''<br/>''[[:d:Q650682|Denbighshire]]''<br/>[[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12214 | [[Ficheru:Jamie Miller 2022.png|center|128px]] | ''[[:d:Q106604082|Jamie Miller]]'' | | 1997 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12215 | [[Ficheru:Immanuel Feyi-Waboso LQ Feb 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106614747|Immanuel Feyi-Waboso]]'' | | 2002 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12216 | [[Ficheru:Annparryowen02.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106629768|Ann Parry Owen]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12217 | | ''[[:d:Q106629794|Johanna Waters]]'' | xeógrafa británica | 1976 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12218 | | ''[[:d:Q106645035|Shaquille Wynter-Coles]]'' | futbolista galés | 2000 | | [[Gales]]<br/>[[Inglaterra]] |- | style='text-align:right'| 12219 | | ''[[:d:Q106687698|Timothy Jones]]'' | | 1967 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12220 | | ''[[:d:Q106687742|James Roscoe]]'' | | 1976 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12221 | [[Ficheru:GarethDaviesMS-Castle.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106754536|Gareth Davies]]'' | políticu británicu | 1988 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12222 | [[Ficheru:Buffy-williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106761230|Buffy Williams]]'' | política británica | 1976 | | ''[[:d:Q8021291|Williamstown]]'' |- | style='text-align:right'| 12223 | [[Ficheru:James Evans official photo 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106762245|James Evans]]'' | políticu británicu | 1991 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 12224 | [[Ficheru:Cefin Campbell MS, official portrait 2026.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106766510|Cefin Campbell]]'' | | 1950 | | [[Glanaman|Glanamman]] |- | style='text-align:right'| 12225 | | ''[[:d:Q106808905|Lawrie Hooper]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12226 | | ''[[:d:Q106812083|Lisa Neumann]]'' | | 1993 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12227 | [[Ficheru:Luke-fletcher.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q106814756|Luke Fletcher]]'' | | | | ''[[:d:Q2567716|Pencoed]]'' |- | style='text-align:right'| 12228 | | ''[[:d:Q106900550|Kelsey Jones]]'' | | 1997 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12229 | | ''[[:d:Q106900641|Hannah Jones]]'' | | 1996 | | ''[[:d:Q10996863|Swansea]]'' |- | style='text-align:right'| 12230 | | ''[[:d:Q106908968|Barbara Cooper]]'' | | 1929 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 12231 | | ''[[:d:Q106920228|Natalia John]]'' | | 1996 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12232 | | ''[[:d:Q106935335|Joe Roberts]]'' | | 2000 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12233 | | ''[[:d:Q106940566|Mike Prosser]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 12234 | | ''[[:d:Q106982284|Gwen Crabb]]'' | | 1999 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12235 | | ''[[:d:Q107012530|Harriet Jones]]'' | nadadora británica | 1997 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12236 | | ''[[:d:Q107021806|Mark Harding]]'' | | 1971 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12237 | | ''[[:d:Q107031300|Mared Jarman]]'' | actriz galesa | 1994 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12238 | | ''[[:d:Q107033474|Hanna Jarman]]'' | | 1989 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12239 | | ''[[:d:Q107062398|Noel Kennedy]]'' | | 1965 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12240 | [[Ficheru:Portrait of Robert Williams (4672192).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107093371|Robert Williams]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12241 | | ''[[:d:Q107094503|Christopher Williams]]'' | | 1972 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 12242 | | ''[[:d:Q107126154|Ntazana Mayembe]]'' | | 2003 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12243 | | ''[[:d:Q107212477|Megan Davies]]'' | | 2002 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12244 | | ''[[:d:Q107244824|Gavin Bilton]]'' | forzudu galés | 1988 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 12245 | [[Ficheru:Official portrait of Sarah Green MP crop 2, 2021.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107284337|Sarah Green]]'' | política británica | 1982 | | [[Corwen]] |- | style='text-align:right'| 12246 | [[Ficheru:Crop 1500 metres men final Tampere 2018.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107355375|Jake Heyward]]'' | atleta británicu | 1999 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12247 | [[Ficheru:2022-08-21 European Championships 2022 – Men's 4 x 100 Metres by Sandro Halank–014.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107479464|Jeremiah Azu]]'' | atleta británicu | 2001 | | ''[[:d:Q7379326|Rumney]]'' |- | style='text-align:right'| 12248 | | ''[[:d:Q107521039|Hannah Brier]]'' | atleta británica | 1998 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12249 | | ''[[:d:Q107559900|Morfudd Strange]]'' | | | | ''[[:d:Q107032849|Pen-y-cefn]]'' |- | style='text-align:right'| 12250 | | ''[[:d:Q107579601|Eric Griffiths]]'' | | 1927 | | ''[[:d:Q13651875|Nantglyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12251 | | ''[[:d:Q107580139|Andrew York]]'' | futbolista británicu | 1968 | | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 12252 | | ''[[:d:Q107583041|Miggs Wynne Morris]]'' | | 1938 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12253 | | ''[[:d:Q107613302|Connor Marshall]]'' | | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12254 | [[Ficheru:Paula Craig MBE British former detective (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107631283|Paula Craig]]'' | | 1963 | | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 12255 | [[Ficheru:Team GB Hector Pardoe.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q107820965|Hector Pardoe]]'' | nadador británicu | 2001 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12257 | | ''[[:d:Q108115703|Hefin Elis]]'' | | 1950 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12258 | | ''[[:d:Q108155320|Thomas Davies]]'' | | 2003 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12259 | | ''[[:d:Q108183826|Ian Parri]]'' | | | | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 12260 | | ''[[:d:Q108187231|M. A. Oliver-Semenov]]'' | | | | ''[[:d:Q5368392|Ely]]'' |- | style='text-align:right'| 12261 | | ''[[:d:Q108192429|Trefor Prest]]'' | | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12262 | | ''[[:d:Q108194762|David Foster-Morgan]]'' | | | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 12263 | | ''[[:d:Q108219735|Daniel Williams]]'' | | 2001 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12264 | | ''[[:d:Q108284983|Georgia Wilson]]'' | | 1995 | | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 12265 | | ''[[:d:Q108306292|Cathrin Williams]]'' | | 1937 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12266 | | ''[[:d:Q108313299|Gaynor Madoc Leonard]]'' | | | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12267 | | ''[[:d:Q108314008|Meirion Jordan]]'' | | 1985 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12268 | | ''[[:d:Q108323729|Harri Jenkins]]'' | deportista británicu | 1996 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12269 | | ''[[:d:Q108354160|Zack Maher]]'' | | 2002 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12270 | [[Ficheru:2022 - Fourth Estate SAM 9975 (52472936660) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q108373707|Omid Scobie]]'' | | 1981 | | [[Gales]]<br/>[[Londres]] |- | style='text-align:right'| 12271 | | ''[[:d:Q108485535|Jack Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q2398901|Hawarden]]'' |- | style='text-align:right'| 12272 | | ''[[:d:Q108485546|Noel Edwards]]'' | | 1898 | | ''[[:d:Q6268758|Johnstown]]'' |- | style='text-align:right'| 12273 | | ''[[:d:Q108485747|Sam Bowen]]'' | | 2001 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12274 | | ''[[:d:Q108493570|Waseem Abbas]]'' | | 1992 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12275 | [[Ficheru:2021 UEC Track Jun & U23 European Championships 278.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q108524848|Josh Tarling]]'' | ciclista británicu | 2004 | | [[Aberaeron]] |- | style='text-align:right'| 12276 | | ''[[:d:Q108532305|Thomas Matthews]]'' | | 1992 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12277 | | ''[[:d:Q108536009|Kieron Evans]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q10970286|Brithdir]]'' |- | style='text-align:right'| 12278 | | ''[[:d:Q108545267|Patrick Corcoran]]'' | | 1951 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12279 | | ''[[:d:Q108550800|Iestyn Evans]]'' | | 2003 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12280 | | ''[[:d:Q108560477|A.M.C. Nicholl]]'' | | 1879 | | ''[[:d:Q13644928|Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 12281 | | ''[[:d:Q108566666|J.A. Speed]]'' | | 1888 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12282 | | ''[[:d:Q108736988|Siân Thomas]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q7165408|Penygraig]]'' |- | style='text-align:right'| 12283 | | ''[[:d:Q108828382|Owain Llŷr]]'' | | | | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 12284 | | ''[[:d:Q108837354|Dylan Emery]]'' | xugador de snooker británicu | 2001 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12285 | | ''[[:d:Q108874754|Matt Sargent]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 12286 | | ''[[:d:Q109015181|James Rowberry]]'' | | 1985 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12287 | [[Ficheru:Owen Beck.png|center|128px]] | ''[[:d:Q109296921|Owen Beck]]'' | | 2002 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12288 | | ''[[:d:Q109442672|Grahame Fox]]'' | | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12289 | | ''[[:d:Q109567506|Scott Jenkins]]'' | | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12290 | [[Ficheru:Kidsgrove Athletic v Crewe Alexandra - 5 July 2025 - Zac Williams 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q109604218|Zac Williams]]'' | | 2004 | | ''[[:d:Q650682|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12291 | | ''[[:d:Q109733043|Margaret Ellen James]]'' | | 1843 | | ''[[:d:Q20007216|Monington]]'' |- | style='text-align:right'| 12292 | [[Ficheru:Shirley Jones artist 2003.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q109768829|Shirley Jones]]'' | | 1934 | | ''[[:d:Q24638205|Rhondda Valley]]'' |- | style='text-align:right'| 12293 | | ''[[:d:Q109780504|Andreas Christodoulidis]]'' | | 1951 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12294 | | ''[[:d:Q109849817|Pete Williams]]'' | | 1954 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 12295 | | ''[[:d:Q109993471|Maureen Rees]]'' | | 1942 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12296 | | ''[[:d:Q110114874|MADDOX]]'' | | 1995 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12297 | [[Ficheru:Cameron Winnett 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110185703|Cameron Winnett]]'' | | 2003 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 12298 | | ''[[:d:Q110220872|Paul Bowen]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12299 | | ''[[:d:Q110221104|Lex Lamprey]]'' | actor británicu | 1975 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12300 | [[Ficheru:2025 Autumn Nations Series Wales vs New Zealand 20251122 161654 Alex Mann.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110298824|Alex Mann]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2002 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12301 | | ''[[:d:Q110400063|Carolina Collet]]'' | | 1959 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12302 | | ''[[:d:Q110440473|David Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q217829|Ceredigion]]'' |- | style='text-align:right'| 12303 | | ''[[:d:Q110622080|Emrys Hughes]]'' | | | | ''[[:d:Q25558292|Borth-y-Gest]]'' |- | style='text-align:right'| 12304 | | ''[[:d:Q110646313|Carys Eleri]]'' | | 1982 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12305 | | ''[[:d:Q110656057|Harri Deaves]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q3404556|Pontyclun]]'' |- | style='text-align:right'| 12306 | | ''[[:d:Q110664358|Grace Ellis]]'' | | 1860 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12307 | | ''[[:d:Q110689275|Richard Thomas]]'' | músicu británicu | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12308 | | ''[[:d:Q110724360|Gwilym Howell Jones]]'' | | 1890 | | ''[[:d:Q13129677|Llanynys]]'' |- | style='text-align:right'| 12309 | | ''[[:d:Q110726191|Evan Thomas]]'' | | 1829 | | ''[[:d:Q2913555|Llanfair-yng-Nghornwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12310 | [[Ficheru:Efan Daniel 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110748385|Efan Daniel]]'' | | 2002 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 12311 | | ''[[:d:Q110760139|Calum Kavanagh]]'' | | 2003 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12312 | | ''[[:d:Q110802391|John Ellis Jones]]'' | | 1840 | | ''[[:d:Q13129606|Llanddeiniolen]]'' |- | style='text-align:right'| 12313 | | ''[[:d:Q110844810|Beneticta Jane Keene]]'' | | 1866 | | [[Yr Wyddgrug]] |- | style='text-align:right'| 12314 | [[Ficheru:Dafydd Jenkins 2023.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q110859735|Dafydd Jenkins]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2002 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12315 | | ''[[:d:Q110918111|Malcolm Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 12316 | | ''[[:d:Q110918134|Pamela Field]]'' | | | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 12317 | | ''[[:d:Q110939874|David R. Abram]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12318 | | ''[[:d:Q110951897|Robert Rowlands]]'' | | 1840 | | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 12319 | | ''[[:d:Q110952825|Elizabeth Herbert]]'' | | 1869 | | ''[[:d:Q13644947|Lledrod]]'' |- | style='text-align:right'| 12320 | | ''[[:d:Q110987557|Robert Evans]]'' | | 1960<br/>1952 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12321 | | ''[[:d:Q111016512|John Cheshire]]'' | | 1828 | | ''[[:d:Q3363693|Meifod]]'' |- | style='text-align:right'| 12322 | | ''[[:d:Q111088099|Anna Eliza Pridham]]'' | | 1789 | | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12323 | [[Ficheru:2021 UEC Track Jun & U23 European Championships 331.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111134348|Rhian Edmunds]]'' | | 2003 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12324 | | ''[[:d:Q111170402|Edward Roberts]]'' | | 1891 | | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 12325 | [[Ficheru:Cameron Congreve.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111206274|Cameron Congreve]]'' | | 2004 | | ''[[:d:Q596885|Blaenau Gwent]]'' |- | style='text-align:right'| 12326 | | ''[[:d:Q111228239|John N. Jones]]'' | | 1850 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12327 | | ''[[:d:Q111228248|William P. Jones]]'' | | 1828 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12328 | | ''[[:d:Q111228249|William R. Jones]]'' | | 1827 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12329 | | ''[[:d:Q111228454|Robert H. Hughes]]'' | | 1832 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12330 | | ''[[:d:Q111229039|Richard Lewis]]'' | | 1833 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12331 | | ''[[:d:Q111229993|Evan Morgan]]'' | | 1805 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12332 | | ''[[:d:Q111230003|Evan R. Morris]]'' | | 1842 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12333 | | ''[[:d:Q111230638|John T. Williams]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12334 | [[Ficheru:2024 UEC Track Elite European Championships 091.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111433491|Emma Finucane]]'' | | 2002 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12335 | [[Ficheru:2024 UEC Track Elite European Championships 074.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q111441867|Lowri Thomas]]'' | | 1999 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 12337 | | ''[[:d:Q111496845|Liam Davies]]'' | | 2006 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 12338 | | ''[[:d:Q111635551|Mark McGreal]]'' | | 1986 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12339 | | ''[[:d:Q111692498|Amy Williams]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12340 | | ''[[:d:Q111699970|Salvia]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q11093013|Cyffylliog]]'' |- | style='text-align:right'| 12341 | | ''[[:d:Q111729269|Margaret Williams]]'' | | 1782 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12342 | | ''[[:d:Q111747294|David Williams]]'' | | 1824 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12343 | | ''[[:d:Q111802911|Lowri Roberts]]'' | | 1997 | | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 12344 | | ''[[:d:Q111805253|Jeanne Le Bars]]'' | | 1942 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12345 | | ''[[:d:Q111843049|Robert Reed]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q3401144|Glynrhedynog]]'' |- | style='text-align:right'| 12346 | | ''[[:d:Q111901957|Tom Sparrow]]'' | futbolista británicu | 2003<br/>2002 | | ''[[:d:Q2019227|Buckley]]'' |- | style='text-align:right'| 12347 | | ''[[:d:Q111902619|Luke Mariette]]'' | | 2003 | | ''[[:d:Q1186888|Denbigh]]'' |- | style='text-align:right'| 12348 | | ''[[:d:Q111907087|Philip Gwynne Jones]]'' | escritor británicu | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12349 | | ''[[:d:Q111941150|David Hart]]'' | poeta británicu | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12350 | | ''[[:d:Q111975178|Susannah Owen]]'' | | 1863 | | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 12351 | | ''[[:d:Q111983112|Robert Jones Edwards]]'' | | 1849 | | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 12352 | | ''[[:d:Q112035006|Gina Wilson]]'' | poeta británica | 1943 | | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 12353 | | ''[[:d:Q112042004|David Marks Jones]]'' | | 1843 | | ''[[:d:Q5120035|Cilrhedyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12354 | | ''[[:d:Q112063701|Benjamin Williams]]'' | | 1822 | | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 12355 | | ''[[:d:Q112064480|William Dyfed Parry]]'' | | 1893 | | ''[[:d:Q1770481|Ruabon]]'' |- | style='text-align:right'| 12356 | [[Ficheru:Xu WMQ22 (14) (52191114756).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q112080351|Mimi Xu]]'' | tenista británica | 2007 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12357 | | ''[[:d:Q112108323|William Bracewell]]'' | baillarín de balé británicu | 1991 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12358 | [[Ficheru:Petrus François Smith 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q112108953|Franco Smith]]'' | | 2000 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12359 | | ''[[:d:Q112117297|Arwen Banning]]'' | | 1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12360 | | ''[[:d:Q112128245|Thomas Lloyd Jones]]'' | | 1867 | | ''[[:d:Q13130702|Penrhiw-llan]]'' |- | style='text-align:right'| 12361 | | ''[[:d:Q112169408|Ioan Croft]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 12362 | | ''[[:d:Q112180788|Garan Croft]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 12363 | | ''[[:d:Q112222252|Tony Luigi Leopoldo Lenza]]'' | inxenieru mecánicu británicu | 1962 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 12364 | | ''[[:d:Q112224804|Jordan Davies]]'' | | 1998 | | ''[[:d:Q5140559|Coedpoeth]]'' |- | style='text-align:right'| 12365 | | ''[[:d:Q112334557|Rhuanedd Richards]]'' | | 1974 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12366 | | ''[[:d:Q112371425|David Greenslade]]'' | | 1952 | | ''[[:d:Q5057255|Cefn Cribwr]]'' |- | style='text-align:right'| 12367 | | ''[[:d:Q112376926|Keith Bayliss]]'' | | 1954 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12368 | | ''[[:d:Q112440218|Gareth Calway]]'' | | 1956 | | [[Brynbuga]] |- | style='text-align:right'| 12369 | | ''[[:d:Q112525506|Emma Glass]]'' | | 1987 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12370 | | ''[[:d:Q112532075|Roger Branfill-Cook]]'' | | 1949 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12371 | | ''[[:d:Q112583717|Ben Barlow]]'' | | 1994 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12372 | [[Ficheru:Peter Lodwick.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q112630388|Peter Lodwick]]'' | | 1944 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12373 | [[Ficheru:Megan Carter Davies GBR.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q112829353|Megan Carter Davies]]'' | orientadora británica | 1996 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12374 | | ''[[:d:Q112893294|Vivienne Soan]]'' | | 1955 | | [[Llandrindod]] |- | style='text-align:right'| 12375 | | ''[[:d:Q112968170|Ben Thompson]]'' | | 2002 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12376 | | ''[[:d:Q113006051|Eric Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q3397684|Pontarddulais]]'' |- | style='text-align:right'| 12377 | | ''[[:d:Q113230729|Alison Cross]]'' | diplomática británica | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12378 | | ''[[:d:Q113290489|Carly-Sophia Davies]]'' | | 1995 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12379 | | ''[[:d:Q113384254|Medi Harris]]'' | | 2002 | | ''[[:d:Q950671|Porthmadog]]'' |- | style='text-align:right'| 12380 | | ''[[:d:Q113451866|Jasmine Hacker-Jones]]'' | | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12381 | [[Ficheru:Ryan Astley.png|center|128px]] | ''[[:d:Q113462988|Ryan Astley]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q2666382|Llanfair Caereinion]]'' |- | style='text-align:right'| 12382 | | ''[[:d:Q113551285|Esyllt Maelor]]'' | | | | ''[[:d:Q1024935|Harlech]]'' |- | style='text-align:right'| 12383 | | ''[[:d:Q113566900|Tino Belli]]'' | | 1961 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12384 | | ''[[:d:Q113675788|Emlyn Williams]]'' | | 1949 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12385 | | ''[[:d:Q113782878|Subhamati]]'' | | 1953 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12386 | | ''[[:d:Q113845815|Frank Cranmer]]'' | teólogu británicu | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12387 | | ''[[:d:Q113845816|Celia Kenny]]'' | pastora británica | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12388 | [[Ficheru:2022-08-12 European Championships 2022 – Emily Philipps Sport Climbing Women's Boulder by Sandro Halank–097.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q113882702|Emily Phillips]]'' | | 2002 | | ''[[:d:Q5199901|Cyncoed]]'' |- | style='text-align:right'| 12389 | | ''[[:d:Q113955291|Elkka]]'' | | 1988 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12390 | | ''[[:d:Q114210280|Kayleigh Powell]]'' | | 1999 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 12391 | | ''[[:d:Q114210290|Ffion Lewis]]'' | | 1996 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 12392 | | ''[[:d:Q114212000|Sisilia Tuipulotu]]'' | xugadora de rugbi union galesa | 2003 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12393 | | ''[[:d:Q114212036|Bethan Lewis]]'' | | 1999 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12394 | | ''[[:d:Q114212097|Alex Callender]]'' | | 2000 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12395 | | ''[[:d:Q114212177|Meg Webb]]'' | xugadora de rugbi union británica | 2001 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12396 | | ''[[:d:Q114341648|Nathan Stoneman]]'' | | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12397 | [[Ficheru:Lucy Packer 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q114560082|Lucy Packer]]'' | xugadora de rugbi union británica | 2000 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 12398 | | ''[[:d:Q114589891|Peter Collins]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q1529978|Tredegar]]'' |- | style='text-align:right'| 12399 | [[Ficheru:2024 UEC Track Elite European Championships 081.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q114663477|Anna Morris]]'' | ciclista de pista británica | 1995 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12400 | | ''[[:d:Q114724934|Siôn Daniel Young]]'' | | 1986 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12401 | | ''[[:d:Q114872525|Max Deeds]]'' | actor pornográficu británicu | 1987 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12402 | | ''[[:d:Q115049023|Stephen Nigel Thomas]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12403 | | ''[[:d:Q115097654|Joe Low]]'' | | 2002 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12404 | | ''[[:d:Q115124980|Abbie Hern]]'' | actriz británica | 1997 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12405 | | ''[[:d:Q115130314|Brendan G. C. Smith]]'' | | 1963 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12406 | | ''[[:d:Q115482387|James Fender]]'' | xugador de rugbi union británicu | 2001 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12407 | | ''[[:d:Q115492510|Tako Taal]]'' | | 1989 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12408 | [[Ficheru:Rachel Dawson at Gays The Word 2024 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q115526483|Rachel Dawson]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12409 | | ''[[:d:Q115676843|Richard Gwyn]]'' | | 1918 | | ''[[:d:Q784824|Pembroke Dock]]'' |- | style='text-align:right'| 12410 | [[Ficheru:Professor Iain Martin (Deakin University Vice-Chancellor).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q115794521|Iain Martin]]'' | | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12411 | | ''[[:d:Q115796734|Tim Davies]]'' | | 1960 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 12412 | [[Ficheru:Aleighcia Scott (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q115931070|Aleighcia Scott]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12413 | | ''[[:d:Q116178708|Carl Morris]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12414 | | ''[[:d:Q116717924|Jude Brigley]]'' | | | | [[Maesteg]] |- | style='text-align:right'| 12415 | | ''[[:d:Q116717968|Gwyn Briwnant-Jones]]'' | | 1956 | | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 12416 | [[Ficheru:Llen Natur Wicipedia conference15.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q116792293|Gareth Haulfryn Williams]]'' | archiveru galés | 1944 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 12417 | | ''[[:d:Q116933504|M. Peter Middleton]]'' | | 1946 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12418 | | ''[[:d:Q116979530|Stacey Lacey]]'' | | 1990 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12419 | [[Ficheru:Eddie James 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q116980442|Eddie James]]'' | | 2002 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12420 | | ''[[:d:Q117187572|Josh Hathaway]]'' | | 2003 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12421 | | ''[[:d:Q117290164|Fflyn Edwards]]'' | | 2009 | | ''[[:d:Q217840|Carmarthenshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12422 | | ''[[:d:Q117611477|Scott Oates]]'' | xugador de bádminton | 1998 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12423 | | ''[[:d:Q117611484|Andrew Oates]]'' | xugador de bádminton | 1999 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12424 | | ''[[:d:Q117846310|Jean Ross]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12425 | [[Ficheru:Ryan Woodman 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q118203177|Ryan Woodman]]'' | | 2004 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12426 | | ''[[:d:Q118256271|John Jones]]'' | | 1871 | | ''[[:d:Q2733944|Brynamman]]'' |- | style='text-align:right'| 12427 | | ''[[:d:Q118267620|Mai Jones]]'' | | 1897 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12428 | | ''[[:d:Q118268597|Lewis Williams]]'' | | 1865 | | ''[[:d:Q17015913|Llandissilio]]'' |- | style='text-align:right'| 12429 | | ''[[:d:Q118397835|Robert Gwilym Jones]]'' | | 1888 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 12430 | | ''[[:d:Q119175309|Hana Lili]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q844784|The Vale of Glamorgan]]'' |- | style='text-align:right'| 12431 | | ''[[:d:Q119545091|Christina Sewell]]'' | | 1923 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12432 | | ''[[:d:Q119983255|Chelsea Dickenson]]'' | | 1990 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12433 | | ''[[:d:Q120608062|Jo Thomas]]'' | | 1972 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12434 | | ''[[:d:Q120617036|Sophie Anderson]]'' | | 1976 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12435 | | ''[[:d:Q120684883|Robert Williams]]'' | | 1990 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12436 | | ''[[:d:Q120692026|Angharad Penrhyn Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q684016|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12437 | | ''[[:d:Q120801136|Iona Boggie]]'' | | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12438 | | ''[[:d:Q120801137|Andy Boggie]]'' | | | | ''[[:d:Q2653611|Penmaenmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 12439 | | ''[[:d:Q121139527|Nathan Sussex]]'' | | 1975 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 12440 | [[Ficheru:Eileen Demes 2023 (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q121759228|Eileen Demes]]'' | vallista alemana | 1997 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12441 | [[Ficheru:Wild Boar wrestler.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q122051699|Wild Boar]]'' | | 1989 | | ''[[:d:Q3404671|Blaina]]'' |- | style='text-align:right'| 12442 | [[Ficheru:Art School Girlfriend 2023 Cropped.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q122131298|Art School Girlfriend]]'' | | | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12443 | | ''[[:d:Q122173702|Kenton Morgan]]'' | | | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12444 | | ''[[:d:Q122228095|Timothy Francis Lee]]'' | raperu británicu | 1998 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12445 | | ''[[:d:Q122577954|Alun ap Brinley]]'' | | 1961 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 12446 | | ''[[:d:Q122583506|Catrin Arwel]]'' | | 1981 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 12447 | | ''[[:d:Q122583808|Rhys Ap William]]'' | | | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 12448 | | ''[[:d:Q122927360|Rosie Hughes]]'' | | 1995 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 12449 | | ''[[:d:Q122973319|Andrew Lamerton]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 12450 | | ''[[:d:Q123055219|Noha Kaiss]]'' | | 1976 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12451 | | ''[[:d:Q123110921|Edie Bens]]'' | | 2000 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12452 | | ''[[:d:Q123219567|Darcie Davies]]'' | | 2005 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12453 | | ''[[:d:Q123238082|Mark Douglas]]'' | | 1960 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12454 | | ''[[:d:Q123272735|Ian Parry-Jones]]'' | políticu noruegu | 1969 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12455 | [[Ficheru:Jetset Andy onboard Qatar Airways' A380.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q123347939|Jetset Andy]]'' | | | | ''[[:d:Q39480|Porthcawl]]'' |- | style='text-align:right'| 12456 | | ''[[:d:Q123416849|Emily Bridges]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q990153|Cwmbran]]'' |- | style='text-align:right'| 12457 | | ''[[:d:Q123706189|Molly Reardon]]'' | | 2003 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12458 | | ''[[:d:Q123706787|Rosie Carr]]'' | | 2002 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12459 | | ''[[:d:Q123908302|Evie Rees]]'' | | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12460 | [[Ficheru:Lauren drew 2022 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q123943417|Lauren Drew]]'' | | 1993 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12461 | [[Ficheru:Mackenzie Martin 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q123943566|Mackenzie Martin]]'' | | 2003 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12462 | | ''[[:d:Q124023518|Hannah Grae]]'' | | 2002 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12463 | [[Ficheru:Morgan Morse 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124093276|Morgan Morse]]'' | | 2005 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12464 | | ''[[:d:Q124251718|Iwan Teifion Davies]]'' | | | | ''[[:d:Q3405138|St Dogmaels]]'' |- | style='text-align:right'| 12465 | [[Ficheru:GGwynfil2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124258738|Gwern Gwynfil]]'' | | 1974 | | ''[[:d:Q22338221|Bronglais Hospital]]'' |- | style='text-align:right'| 12466 | [[Ficheru:Dan Edwards LQ 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124344804|Dan Edwards]]'' | | 2003 | | [[Port Talbot]] |- | style='text-align:right'| 12467 | | ''[[:d:Q124355125|Therese Squires]]'' | | 1949 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12468 | | ''[[:d:Q124357694|Evan Lloyd]]'' | | 2001 | | ''[[:d:Q427792|Penarth]]'' |- | style='text-align:right'| 12469 | [[Ficheru:Elin Maher.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124369042|Elin Maher]]'' | | 1972 | | ''[[:d:Q2741540|Gorseinon]]'' |- | style='text-align:right'| 12470 | [[Ficheru:Siân Rhiannon Williams.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124393203|Siân Rhiannon Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q3401116|Rhymney]]'' |- | style='text-align:right'| 12471 | [[Ficheru:Official portrait of Ann Davies MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124433180|Ann Davies]]'' | política galesa | 1962 | | ''[[:d:Q6661077|Llanarthney]]'' |- | style='text-align:right'| 12472 | | ''[[:d:Q124478413|Emily Penn]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12473 | | ''[[:d:Q124535331|Nel Metcalfe]]'' | | 2004 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12474 | | ''[[:d:Q124658214|James Crole]]'' | | 2004 | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12475 | | ''[[:d:Q124684373|Kate Williams]]'' | | 2000 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12476 | | ''[[:d:Q124697774|Thomas Johnson]]'' | | 1992 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12477 | [[Ficheru:2024 UEC Track Jun & U23 European Championships 074.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q124830321|Sam Fisher]]'' | | 2006 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 12478 | | ''[[:d:Q124850599|Jonathan Sergison]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12479 | [[Ficheru:Aimsey in 2022.png|center|128px]] | ''[[:d:Q125015402|aimsey]]'' | | 2001 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12480 | | ''[[:d:Q125191138|Anya Paintsil]]'' | | 1993 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12481 | | ''[[:d:Q125216731|Drew Pritchard]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12482 | | ''[[:d:Q125307823|Ronald Barraud]]'' | | 1906 | | [[Glyn Ebwy]] |- | style='text-align:right'| 12483 | | ''[[:d:Q125324831|Henry Edwards]]'' | | | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12484 | [[Ficheru:30 Medi 2012 - Dirprwy Lywydd yn Nant Gwrtheyrn 30 September 2012 - Deputy Presiding Officer at Nant Gwrtheyrn (8070076064) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q125525882|Edward Morus Jones]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12485 | | ''[[:d:Q125543942|Charlie Crew]]'' | | 2006 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12486 | | ''[[:d:Q125635746|Peter Rees]]'' | | 1937 | | ''[[:d:Q3910782|Bedlinog]]'' |- | style='text-align:right'| 12487 | | ''[[:d:Q125792432|Mahala Davis]]'' | | 1937 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12488 | [[Ficheru:Ursula Huws.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q125908048|Ursula Huws]]'' | | 1947 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12489 | | ''[[:d:Q126484833|Sabrina Lee]]'' | | 1992 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12490 | | ''[[:d:Q126501230|Ken Caswell]]'' | | 1946 | | ''[[:d:Q1980175|Brynmawr]]'' |- | style='text-align:right'| 12491 | [[Ficheru:Official portrait of Claire Hughes MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q126847730|Claire Hughes]]'' | | 1979 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12492 | [[Ficheru:Official portrait of Alex Barros-Curtis MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q126848493|Alex Barros-Curtis]]'' | | 1986 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12493 | [[Ficheru:Official portrait of Becky Gittins MP crop 2.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q126848741|Becky Gittins]]'' | | 1994 | | ''[[:d:Q1067984|Clwyd]]'' |- | style='text-align:right'| 12494 | | ''[[:d:Q127377863|Lili Jones]]'' | | 2005 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12495 | | ''[[:d:Q127416552|Rhys Thomas]]'' | | 2006 | | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12496 | | ''[[:d:Q127548319|Catherine George]]'' | | 2000 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12497 | | ''[[:d:Q127592033|Huw Rowlands]]'' | | 1962 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12498 | | ''[[:d:Q129075710|Helen Prosser]]'' | | 1962 | | ''[[:d:Q7823763|Tonyrefail]]'' |- | style='text-align:right'| 12499 | | ''[[:d:Q129257059|Axel Rudakubana]]'' | | 2006 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12500 | | ''[[:d:Q129485359|Martin Ace]]'' | | 1945 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12501 | | ''[[:d:Q129485603|Dafydd Emyr]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q3402761|Llandegfan]]'' |- | style='text-align:right'| 12502 | [[Ficheru:Siân Lewis 2018, Llanelwedd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q129914267|Siân Lewis]]'' | | 1970 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12503 | | ''[[:d:Q129920146|Macs Page]]'' | | 2004 | | ''[[:d:Q5277964|Dinas Cross]]'' |- | style='text-align:right'| 12504 | | ''[[:d:Q130218515|Jane Maurice]]'' | | 1812 | | ''[[:d:Q129979095|Tyddyn-Tudur]]'' |- | style='text-align:right'| 12505 | [[Ficheru:Llion Jones, author of Attention is All You Need, at CIC Tokyo speaking about sakana.ai (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q130238722|Llion Jones]]'' | | 1984 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12506 | | ''[[:d:Q130254772|Dominic Chennell]]'' | | | | ''[[:d:Q2233618|Llanrwst]]'' |- | style='text-align:right'| 12507 | | ''[[:d:Q130259565|Lewis Hopkins]]'' | | 1836 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12509 | | ''[[:d:Q130319607|Julian Webber]]'' | | 1951 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12510 | | ''[[:d:Q130340125|Christopher Edwards]]'' | | 1966 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12511 | | ''[[:d:Q130377526|Morfudd Hughes]]'' | | 1961 | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 12512 | | ''[[:d:Q130402747|Adam Sylvester]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q24192181|University Hospital Llandough]]'' |- | style='text-align:right'| 12513 | | ''[[:d:Q130447044|Jack Can Karadoğan]]'' | | 2004 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12514 | | ''[[:d:Q130458780|Brodie Coghlan]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q914291|Newport]]'' |- | style='text-align:right'| 12515 | | ''[[:d:Q130469355|Tonya Smith]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12516 | [[Ficheru:Ella Lloyd Singapore 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q130536171|Ella Lloyd]]'' | | 2005 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12517 | | ''[[:d:Q130547278|Deborah Humble]]'' | | 1969 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12518 | | ''[[:d:Q130707271|Dewi Wyn Williams]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q7165424|Penysarn]]'' |- | style='text-align:right'| 12519 | | ''[[:d:Q130750866|Maredudd ap Huw]]'' | | 1972 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12520 | | ''[[:d:Q130778036|David Hieatt]]'' | | | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 12521 | | ''[[:d:Q131142307|Rakhi Singh]]'' | | 1982 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12522 | | ''[[:d:Q131171335|Jenni Hall]]'' | | 1939 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12523 | | ''[[:d:Q131304634|Hywel Jenkins]]'' | | 1976 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 12524 | | ''[[:d:Q131336737|Joe Thomas]]'' | | 2002 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12525 | | ''[[:d:Q131399448|Steffan Emanuel]]'' | | 2006 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 12526 | | ''[[:d:Q131587589|Ronan Kpakio]]'' | | 2007 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12527 | | ''[[:d:Q131598778|Maisie Davies]]'' | | 2005 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12528 | | ''[[:d:Q131629835|Helen Giza]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 12529 | | ''[[:d:Q131772384|Vicky Franzinetti]]'' | | 1953 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12530 | | ''[[:d:Q131775524|Adam Gorb]]'' | | 1958 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12531 | | ''[[:d:Q131911160|Oliver Bradley]]'' | | 2004 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 12532 | | ''[[:d:Q131993923|Ian Hughes]]'' | | | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12533 | | ''[[:d:Q132159245|Sam Scott]]'' | | 2005 | | ''[[:d:Q5116731|Church Village]]'' |- | style='text-align:right'| 12534 | [[Ficheru:20260704 154512 2026 Nations Championship Wales vs Fiji Ben Warren.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q132178548|Ben Warren]]'' | | 2000 | | ''[[:d:Q2330789|Llantrisant]]'' |- | style='text-align:right'| 12535 | | ''[[:d:Q132184460|John Michael]]'' | | 1774 | | ''[[:d:Q3398504|Newchurch]]'' |- | style='text-align:right'| 12536 | | ''[[:d:Q132190490|Griffith Jones]]'' | | | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 12537 | | ''[[:d:Q132797313|Shea Pita]]'' | | 2009 | | ''[[:d:Q996492|Llandudno]]'' |- | style='text-align:right'| 12538 | | ''[[:d:Q132858636|Huw Carrod]]'' | | | | ''[[:d:Q7859766|Tycroes]]'' |- | style='text-align:right'| 12539 | | ''[[:d:Q132862482|Dylan Lawlor]]'' | | 2006 | | ''[[:d:Q909119|Caerphilly]]'' |- | style='text-align:right'| 12540 | | ''[[:d:Q133095940|Phillip Manley]]'' | | 1989 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12541 | | ''[[:d:Q133097679|Mika Watkins]]'' | | 1989 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12542 | | ''[[:d:Q133133006|Hayley Roberts]]'' | | 1980 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12543 | | ''[[:d:Q133189642|Meinir Mathias]]'' | | 1981 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 12544 | [[Ficheru:Tegwen Morris yn Eisteddfod Genedlaethol Tregaron 2022.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q133201015|Tegwen Morris]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q5446196|Ffaldybrenin]]'' |- | style='text-align:right'| 12545 | | ''[[:d:Q133266038|Mair Tomos Ifans]]'' | | 1960 | | ''[[:d:Q3398874|Abergynolwyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12546 | | ''[[:d:Q133324047|Jonathan Bedford]]'' | | 1988 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12547 | | ''[[:d:Q133333315|Ranjith Viswanathan]]'' | | 1992 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12548 | | ''[[:d:Q133420125|Emma Phillips]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12549 | | ''[[:d:Q133423116|Doreen Cunningham]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12550 | | ''[[:d:Q133473135|Jenni Scoble]]'' | | 1993 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12551 | | ''[[:d:Q133473306|Gwennan Hopkins]]'' | | 2004 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12552 | | ''[[:d:Q133473427|Sian Jones]]'' | | 2004 | | ''[[:d:Q4936476|Bodelwyddan]]'' |- | style='text-align:right'| 12553 | | ''[[:d:Q133584530|Michael Witts]]'' | | 1953 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12554 | | ''[[:d:Q133599218|Phil Knight]]'' | | 1965 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12555 | | ''[[:d:Q133607403|Owen Griffith]]'' | | 1957 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12556 | | ''[[:d:Q133616206|Jeffrey Lloyd-Roberts]]'' | | 1968 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12557 | | ''[[:d:Q133630658|Margaret Simons]]'' | | 1935 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 12558 | | ''[[:d:Q133634939|Ifor Ap Gwilym]]'' | | 1951 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12559 | | ''[[:d:Q133638417|Brian Earnshaw]]'' | | 1929 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12560 | | ''[[:d:Q133646647|Joan Davies]]'' | | 1940 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12561 | | ''[[:d:Q133656235|Thomas Goddard]]'' | | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12562 | | ''[[:d:Q133657213|Judy Taylor]]'' | | 1932 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12563 | | ''[[:d:Q133659331|Eleanor Goldsmith]]'' | | 1976 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12564 | | ''[[:d:Q133673407|Jonathan Lichtenstein]]'' | | 1957 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12565 | | ''[[:d:Q133697488|Malcolm Carrick]]'' | | 1945 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12566 | [[Ficheru:Kane James 2025.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q133698128|Kane James]]'' | | 2005 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 12567 | | ''[[:d:Q133702951|Richard Cottle]]'' | | 1960 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12568 | | ''[[:d:Q133710497|Pete Davis]]'' | | 1947 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12569 | | ''[[:d:Q133738864|David Peterson]]'' | | 1966 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12570 | | ''[[:d:Q133800806|Brian Minchin]]'' | | 1978 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12571 | | ''[[:d:Q133821219|Siôn Tomos Owen]]'' | | 1984 | | [[Pontypridd]] |- | style='text-align:right'| 12572 | | ''[[:d:Q133822117|Sara Lloyd]]'' | | | | ''[[:d:Q42617191|Isle of Anglesey]]'' |- | style='text-align:right'| 12573 | [[Ficheru:W O Thomas, author of "Dwywaith o amgylch y byd" NLW3364433.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134058120|William Owen Thomas]]'' | | 1845 | | ''[[:d:Q6729249|Maentwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 12574 | [[Ficheru:Revd Richrad Winter, Llangollen (CM) (1870) NLW3361841.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134086321|Richard Winter]]'' | | 1822 | | ''[[:d:Q2796209|Llandyrnog]]'' |- | style='text-align:right'| 12575 | | ''[[:d:Q134087004|Hugh Lloyd]]'' | | 1858 | | ''[[:d:Q5256625|Denbighshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12576 | [[Ficheru:Revd Ezra Jones, Prestatyn NLW3365168.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134100727|Ezra Jones]]'' | | 1848 | | ''[[:d:Q6887543|Mochdre]]'' |- | style='text-align:right'| 12577 | | ''[[:d:Q134113094|Aaron Tamme]]'' | | 1961 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12578 | | ''[[:d:Q134251817|Emyr Davies]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 12579 | | ''[[:d:Q134318713|Gareth Noel Williams]]'' | | 1970 | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 12580 | | ''[[:d:Q134404200|Danielle St James]]'' | | 1992 | | ''[[:d:Q1770146|Barry Island]]'' |- | style='text-align:right'| 12581 | | ''[[:d:Q134437016|Anna Fiteni]]'' | | 1990 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12582 | [[Ficheru:The mother of John Jones (Myrddin Fardd, 1836-1921) NLW3363215.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q134476408|Ann Owen]]'' | | 1808 | | ''[[:d:Q3404510|Llangian]]'' |- | style='text-align:right'| 12583 | | ''[[:d:Q134580585|Ted Goddard]]'' | | 1941 | | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 12584 | | ''[[:d:Q134582819|Jonathan Phillip Hicks]]'' | | 1957 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 12585 | | ''[[:d:Q134591661|Abigail Bergstrom]]'' | | 1989 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12586 | | ''[[:d:Q134619929|Marilyn Jenkins]]'' | | | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 12587 | | ''[[:d:Q134620192|Steve Griffiths]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q24674792|Holyhead]]'' |- | style='text-align:right'| 12588 | | ''[[:d:Q134716062|David Jandrell]]'' | | 1955 | | ''[[:d:Q5197235|Cwmcarn]]'' |- | style='text-align:right'| 12589 | | ''[[:d:Q134727478|Niels McDonald]]'' | | 2008 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12590 | | ''[[:d:Q134959889|James Rourke]]'' | | | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 12591 | | ''[[:d:Q134963596|David Conway]]'' | | 1939 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12592 | | ''[[:d:Q134965930|John Vaughan]]'' | | 1615 | | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 12593 | | ''[[:d:Q134980816|Elizabeth Mary Williams]]'' | | 1915 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12594 | [[Ficheru:Lee David Bowen.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q135001613|Lee David Bowen]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12595 | | ''[[:d:Q135012716|Letitia Grey]]'' | | 1767 | | ''[[:d:Q16542738|Nantcwnlle]]'' |- | style='text-align:right'| 12596 | [[Ficheru:Sam Locke (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q135112405|Sam Locke]]'' | | 2001 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12597 | | ''[[:d:Q135256033|David Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q13128899|Gwynfe]]'' |- | style='text-align:right'| 12598 | | ''[[:d:Q135350169|Andrew Williams]]'' | | | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 12599 | | ''[[:d:Q135443626|Jonathan Nefydd]]'' | | 1966 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 12600 | | ''[[:d:Q135493598|Joe Jones]]'' | | 1995 | | [[Wrecsam]] |- | style='text-align:right'| 12601 | | ''[[:d:Q135525890|Jessica Blackler]]'' | | 1996 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12602 | | ''[[:d:Q135671920|Seth Strong]]'' | | 1977 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12603 | | ''[[:d:Q135750503|Megan Purvis]]'' | | 1994 | | [[Pont-y-pŵl]] |- | style='text-align:right'| 12604 | | ''[[:d:Q135778232|Dewi Bryn Jones]]'' | | | | [[Pwllheli]] |- | style='text-align:right'| 12605 | | ''[[:d:Q135889461|Shelagh Williams]]'' | | | | [[Caergybi]] |- | style='text-align:right'| 12606 | | ''[[:d:Q135909088|Christine Mills]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q6661409|Llangadfan]]'' |- | style='text-align:right'| 12607 | [[Ficheru:Alun Jones, editor.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q135912144|Alun Jones]]'' | | | | ''[[:d:Q3272480|Llanpumsaint]]'' |- | style='text-align:right'| 12608 | | ''[[:d:Q135962788|Grey Evans]]'' | | 1942 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 12609 | | ''[[:d:Q135987473|Jackie Williams]]'' | | | | [[Bethesda (Gales)|Bethesda]] |- | style='text-align:right'| 12610 | [[Ficheru:Enid Morgan.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q136030278|Enid R Morgan]]'' | | | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 12611 | | ''[[:d:Q136092737|Huw Derfel]]'' | | 1971 | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12612 | | ''[[:d:Q136093036|Mirain Haf Roberts]]'' | | 1982 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12613 | | ''[[:d:Q136101442|Emyr Wyn Jones]]'' | | | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 12614 | | ''[[:d:Q136101766|Bethan Jones]]'' | | 1956 | | ''[[:d:Q616452|Rhosllannerchrugog]]'' |- | style='text-align:right'| 12615 | | ''[[:d:Q136154260|Priya Hall]]'' | | 1992 | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12616 | | ''[[:d:Q136164691|Buddug James Jones]]'' | | 1989 | | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12617 | [[Ficheru:Rev. D.B. Richard (5349019).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q136168123|David Bowen Richards]]'' | | 1853 | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 12618 | | ''[[:d:Q136193245|J. Glyndwr Davies]]'' | | | | ''[[:d:Q15999254|Bont Goch]]'' |- | style='text-align:right'| 12619 | | ''[[:d:Q136205133|Francesca Reece]]'' | | 1990 | | ''[[:d:Q1807193|Rhuddlan]]'' |- | style='text-align:right'| 12620 | | ''[[:d:Q136311634|Chris Tandy]]'' | | 1982 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12621 | | ''[[:d:Q136312229|Emlyn Gomer]]'' | | | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 12622 | | ''[[:d:Q136341005|Mair James McGeever]]'' | | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12623 | | ''[[:d:Q136350387|Aled Rheon]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12624 | | ''[[:d:Q136350576|Amanda Prothero Thomas]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12625 | | ''[[:d:Q136350952|Catherine Ayers]]'' | | 1982 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12626 | [[Ficheru:Efa Gruffudd Jones, Comisiynydd y Gymraeg 2024.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q136357375|Efa Gruffudd Jones]]'' | | 1971 | | ''[[:d:Q3401092|Morriston]]'' |- | style='text-align:right'| 12627 | | ''[[:d:Q136357821|Geraint Cynan]]'' | | 1961 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |- | style='text-align:right'| 12628 | | ''[[:d:Q136358080|Huw Ynyr Evans]]'' | | | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 12629 | | ''[[:d:Q136358406|Ioan Lord]]'' | | 1998 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12630 | | ''[[:d:Q136360233|Dafydd Cadwgan]]'' | | | | ''[[:d:Q85801358|Sirhowy]]'' |- | style='text-align:right'| 12631 | | ''[[:d:Q136375395|Joy Cornock]]'' | | | | [[Abergwaun]] |- | style='text-align:right'| 12632 | | ''[[:d:Q136375625|Deian Gwynne]]'' | | 2006 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12633 | | ''[[:d:Q136375629|Caio James]]'' | | 2006 | | ''[[:d:Q2273077|Newcastle Emlyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12634 | | ''[[:d:Q136375749|Luned Emyr]]'' | | | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12635 | | ''[[:d:Q136375869|Mari Grug]]'' | | 1984 | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 12636 | | ''[[:d:Q136379771|Nansi Rhys Adams]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12637 | | ''[[:d:Q136379851|Neville Hughes]]'' | | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12638 | | ''[[:d:Q136399829|Rhian Blythe]]'' | | 1982 | | ''[[:d:Q3398294|Llandwrog]]'' |- | style='text-align:right'| 12639 | | ''[[:d:Q136399909|Rhydian Bowen Phillips]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 12640 | | ''[[:d:Q136399950|Rhydian Wilson]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 12641 | | ''[[:d:Q136399969|Rhys Ap Hywel]]'' | | 1973 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12642 | | ''[[:d:Q136400060|Ywain Myfyr]]'' | | 1955 | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 12643 | | ''[[:d:Q136413814|Michael J. Webber]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12644 | | ''[[:d:Q136441673|Owain Gwilym]]'' | | 1970 | | [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] |- | style='text-align:right'| 12645 | | ''[[:d:Q136444225|Alun Harries]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12646 | | ''[[:d:Q136444313|Catrin Aur]]'' | | | | ''[[:d:Q3402099|Beulah]]'' |- | style='text-align:right'| 12647 | | ''[[:d:Q136444357|Dafydd Pierce]]'' | | | | ''[[:d:Q3398987|Croesor]]'' |- | style='text-align:right'| 12648 | | ''[[:d:Q136444392|David Kempster]]'' | | | | [[Y Waun]] |- | style='text-align:right'| 12649 | | ''[[:d:Q136444409|Derec Brown]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12650 | | ''[[:d:Q136444471|Edwin Humphreys]]'' | | 1963 | | ''[[:d:Q3402600|Y Fron]]'' |- | style='text-align:right'| 12651 | | ''[[:d:Q136444492|Eirian Owen]]'' | | | | ''[[:d:Q3402425|Llanuwchllyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12652 | | ''[[:d:Q136444599|Geraint Davies]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12653 | | ''[[:d:Q136444602|Geraint Pickard]]'' | | | | ''[[:d:Q13644933|Llangennech]]'' |- | style='text-align:right'| 12654 | | ''[[:d:Q136444620|Griff Lynch]]'' | | 1988 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12655 | | ''[[:d:Q136444634|Gwawr Edwards]]'' | | | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12656 | | ''[[:d:Q136444713|John Eifion]]'' | | | | ''[[:d:Q3398962|Garndolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 12657 | | ''[[:d:Q136444824|Mark Llewelyn Evans]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12658 | | ''[[:d:Q136444967|Robin Eiddior]]'' | | 1967 | | ''[[:d:Q3399272|Penygroes]]'' |- | style='text-align:right'| 12659 | | ''[[:d:Q136444977|Rosalind Owen]]'' | | 1947 | | [[Llanbedr Pont Steffan]] |- | style='text-align:right'| 12660 | | ''[[:d:Q136461430|Ben Bawden]]'' | | 1978 | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12661 | | ''[[:d:Q136461514|Euros Lyn]]'' | | 1971 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12662 | | ''[[:d:Q136461531|Geraint Morgan]]'' | | 1968 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12663 | | ''[[:d:Q136461634|Michele Ryan]]'' | | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12664 | | ''[[:d:Q136562835|Karimah Hassan]]'' | | 1992 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12665 | | ''[[:d:Q136633223|Jeremy Huw Williams]]'' | | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12666 | | ''[[:d:Q136635090|Nick Arden]]'' | | 1984 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12667 | | ''[[:d:Q136640514|Dennis Byron]]'' | | 1949 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12668 | | ''[[:d:Q136651428|Morris Williams]]'' | | 1871 | | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 12669 | | ''[[:d:Q136670448|Jeremy Salt]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q3400141|Morfa Nefyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12670 | | ''[[:d:Q136673985|Cadfan Roberts]]'' | | 1956 | | ''[[:d:Q505610|Flintshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12671 | | ''[[:d:Q136722653|Dilwyn Young-Jones]]'' | | 1952 | | ''[[:d:Q645155|Cardiganshire]]'' |- | style='text-align:right'| 12672 | | ''[[:d:Q136854360|Rebecca Gibbon]]'' | | 1968 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12673 | | ''[[:d:Q136913002|Siân Owen]]'' | | 1949 | | ''[[:d:Q3072939|Pontrhydyfen]]'' |- | style='text-align:right'| 12674 | | ''[[:d:Q136913153|Ian Rowlands]]'' | | | | ''[[:d:Q3404200|Porth]]'' |- | style='text-align:right'| 12675 | | ''[[:d:Q136914190|David Welch (actor)]]'' | | | | ''[[:d:Q3395358|Kidwelly]]'' |- | style='text-align:right'| 12676 | | ''[[:d:Q136914197|William Owen (Gwilym Gwyrfai)]]'' | | 1891 | | [[Bangor (Gales)]] |- | style='text-align:right'| 12677 | | ''[[:d:Q136914204|Nansi Pritchard]]'' | | | | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 12678 | | ''[[:d:Q136914236|Arwel Jones (Hogia'r Wyddfa)]]'' | | 1942 | | ''[[:d:Q1638504|Llanberis]]'' |- | style='text-align:right'| 12679 | | ''[[:d:Q136914283|Judith Roberts (cyfarwyddydd)]]'' | | 1963 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12680 | | ''[[:d:Q136914288|Iwan Llewelyn-Jones (cerddor)]]'' | | 1959 | | [[Amlwch]] |- | style='text-align:right'| 12681 | | ''[[:d:Q136914302|Rhodri Evan]]'' | | 1968 | | ''[[:d:Q3460580|Crymych]]'' |- | style='text-align:right'| 12682 | | ''[[:d:Q136914489|Menna Trussler]]'' | | 1935 | | ''[[:d:Q5446227|Fforestfach]]'' |- | style='text-align:right'| 12683 | | ''[[:d:Q136914510|Maldwyn John]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q3402654|Bodffordd]]'' |- | style='text-align:right'| 12684 | | ''[[:d:Q136914525|Siôn Probert]]'' | | 1946 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12685 | | ''[[:d:Q136914537|Buddug Povey]]'' | | 1969 | | ''[[:d:Q3398962|Garndolbenmaen]]'' |- | style='text-align:right'| 12686 | | ''[[:d:Q136914569|Geraint Jones (dramodydd)]]'' | | | | [[Caernarfon]] |- | style='text-align:right'| 12687 | | ''[[:d:Q136987900|Irene Li Krauß]]'' | | 1973 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12688 | | ''[[:d:Q137011833|Gwion Lynch]]'' | | 1959 | | ''[[:d:Q6661536|Llangwm]]'' |- | style='text-align:right'| 12689 | | ''[[:d:Q137015394|William Owen (dramodydd)]]'' | | 1935 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 12690 | | ''[[:d:Q137040483|Danny Grehan]]'' | | 1965 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 12691 | | ''[[:d:Q137040496|Marion Fenner]]'' | | 1952 | | ''[[:d:Q268367|Cwmllynfell]]'' |- | style='text-align:right'| 12692 | | ''[[:d:Q137040646|Lindsay Evans]]'' | | 1933 | | ''[[:d:Q5136817|Clydach]]'' |- | style='text-align:right'| 12693 | | ''[[:d:Q137090049|Vanessa Gebbie]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12694 | | ''[[:d:Q137109867|Perry Gauci]]'' | | 1964 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12695 | | ''[[:d:Q137116576|Zēnōnas Tzepras]]'' | | 1969 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12696 | | ''[[:d:Q137120466|Nick Gammon]]'' | | 1958 | | [[Pembroke]] |- | style='text-align:right'| 12697 | | ''[[:d:Q137154045|John Margetts]]'' | | 1937 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12699 | | ''[[:d:Q137163156|Carwyn Leggatt-Jones]]'' | | 2007 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12700 | | ''[[:d:Q137163585|Joe Mitchell]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12701 | | ''[[:d:Q137184255|Ynyr Fychan ap Ynyr]]'' | | 1285 | | ''[[:d:Q3402312|Llanfachraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 12702 | | ''[[:d:Q137184279|Meurig Llwyd]]'' | | | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 12703 | | ''[[:d:Q137266780|Georgie Grasso]]'' | | | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12704 | [[Ficheru:Jay Joshua (left) and Connor Mills (right); 2025 (cropped) (2).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q137427377|Jay Joshua]]'' | | 1995 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12705 | | ''[[:d:Q137439130|Lowri-Ann Richards]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q1139893|Criccieth]]'' |- | style='text-align:right'| 12706 | | ''[[:d:Q137593941|Gwawr]]'' | | 400 | | ''[[:d:Q954585|Teyrnas Brycheiniog]]'' |- | style='text-align:right'| 12707 | | ''[[:d:Q137599597|Elis Price]]'' | | 2005 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12708 | | ''[[:d:Q137630848|John Hughes (Glan Collen)]]'' | | | | ''[[:d:Q781725|Llangernyw]]'' |- | style='text-align:right'| 12709 | | ''[[:d:Q138135153|DovelyTom Tom Davies]]'' | | 1999 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12710 | | ''[[:d:Q138335527|Lucy Rees]]'' | | 1943 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 12711 | | ''[[:d:Q138338094|Alan Jobbins]]'' | | 1940 | | [[Aberhonddu]] |- | style='text-align:right'| 12712 | | ''[[:d:Q138338530|Gabriel Eustis]]'' | | 1895 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12713 | | ''[[:d:Q138547140|Iain Quinn]]'' | | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12714 | | ''[[:d:Q138610790|Leonora Burton]]'' | | | | ''[[:d:Q1286223|South Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12715 | | ''[[:d:Q138637323|Jane Moore (1952)]]'' | | 1952 | | ''[[:d:Q1892770|North Wales]]'' |- | style='text-align:right'| 12716 | | ''[[:d:Q138913503|Delyth Angharad]]'' | | 1980 | | ''[[:d:Q1859627|Rhondda]]'' |- | style='text-align:right'| 12717 | | ''[[:d:Q138999700|Marina Diamandis]]'' | | 1985 | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 12718 | | ''[[:d:Q139000984|Christopher Williams]]'' | | 1972 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 12719 | | ''[[:d:Q139045679|Joseph Davies]]'' | | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12720 | | ''[[:d:Q139070467|David John Edwards]]'' | | 1883 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12721 | | ''[[:d:Q139070495|Thomas Humphrey Edwards]]'' | | 1887 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12722 | | ''[[:d:Q139104381|Robert Humphrey Morris]]'' | | 1829 | | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 12723 | | ''[[:d:Q139105757|William Lewis Roberts]]'' | | 1864 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12724 | | ''[[:d:Q139205101|Meirion Bowen]]'' | | 1940 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12725 | | ''[[:d:Q139305697|William Owen]]'' | | 1684 | | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 12726 | | ''[[:d:Q139310624|Llewelyn Owen]]'' | | 1838 | | ''[[:d:Q634054|Conwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12727 | | ''[[:d:Q139372798|James Hugh Ash]]'' | | 1978 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12728 | | ''[[:d:Q139373372|Michelle Louise Ash]]'' | | 1980 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12729 | | ''[[:d:Q139374551|Gaynor Legall]]'' | | | | ''[[:d:Q18640417|St David's Hospital]]'' |- | style='text-align:right'| 12730 | | ''[[:d:Q139410897|Jorja Aiono]]'' | | 2007 | | ''[[:d:Q10996863|Swansea]]'' |- | style='text-align:right'| 12731 | | ''[[:d:Q139505935|Tom Clarke]]'' | | 1994 | | [[Abergele]] |- | style='text-align:right'| 12732 | | ''[[:d:Q139567732|Myles Kamwendo]]'' | | 2001 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12733 | | ''[[:d:Q139672363|Thomas Parcell]]'' | | 1832 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 12734 | | ''[[:d:Q139673862|Love Parry]]'' | | 1696 | | ''[[:d:Q1024924|Llanbedrog]]'' |- | style='text-align:right'| 12735 | | ''[[:d:Q139674766|David Rees]]'' | | 1875 | | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 12736 | | ''[[:d:Q139678615|Elizabeth McKenzie]]'' | | | | [[Dolgellau]] |- | style='text-align:right'| 12737 | | ''[[:d:Q139679423|John Hughes]]'' | | | | [[Y Bala]] |- | style='text-align:right'| 12738 | | ''[[:d:Q139679506|Jay James Picton]]'' | | 1983 | | ''[[:d:Q3405190|Saundersfoot]]'' |- | style='text-align:right'| 12739 | | ''[[:d:Q139679558|John Griffiths]]'' | | 1855 | | [[Ystradgynlais]] |- | style='text-align:right'| 12740 | | ''[[:d:Q139679595|Adam Robert Lewis]]'' | | | | ''[[:d:Q6497774|Bridgend]]'' |- | style='text-align:right'| 12741 | | ''[[:d:Q139679715|John Jones]]'' | | 1897 | | ''[[:d:Q5276401|Dihewyd]]'' |- | style='text-align:right'| 12742 | | ''[[:d:Q139691513|Mary Ellen Ellis]]'' | | 1862 | | ''[[:d:Q6661145|Llandderfel]]'' |- | style='text-align:right'| 12743 | | ''[[:d:Q139692008|Daniel Anthony]]'' | | 1821 | | ''[[:d:Q4667107|Abergwili]]'' |- | style='text-align:right'| 12744 | [[Ficheru:Portrait of Thomas Davies Treorci & sister Mrs. David Evans, Penllwyn (4672740).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139694048|Thomas Davies]]'' | | 1842 | | ''[[:d:Q3405897|Llanbadarn Fawr]]'' |- | style='text-align:right'| 12745 | | ''[[:d:Q139711679|Peter Jones]]'' | | 1848 | | [[Aberystwyth]] |- | style='text-align:right'| 12746 | | ''[[:d:Q139712423|Thomas William Hughes]]'' | | 1862 | | ''[[:d:Q1428848|Flint]]'' |- | style='text-align:right'| 12747 | | ''[[:d:Q139713038|Catherine Levi]]'' | | 1877 | | ''[[:d:Q15987581|Talsarn]]'' |- | style='text-align:right'| 12748 | | ''[[:d:Q139713902|Mary Hughes]]'' | | 1854 | | ''[[:d:Q2487253|Tregaron]]'' |- | style='text-align:right'| 12749 | [[Ficheru:Portrait of Dr. John Roberts, Caer (4670504).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139713959|John Roberts]]'' | | 1843 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 12750 | [[Ficheru:Portrait of Mary Wynne-Jones (4670563).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139718198|Mary Jane Wynne Jones]]'' | | 1854 | | ''[[:d:Q5714157|Heneglwys]]'' |- | style='text-align:right'| 12751 | | ''[[:d:Q139718719|J W Lewis]]'' | | 1853 | | ''[[:d:Q15958998|Lampeter Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 12752 | [[Ficheru:Portrait of William Deudraeth Jones (of Caegwyn, Penrhyndeudraeth) with Eisteddfod Chair (4670367).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139718742|William Jones]]'' | | 1856 | | ''[[:d:Q1071035|Penrhyndeudraeth]]'' |- | style='text-align:right'| 12753 | [[Ficheru:Portrait of Lydia Parry of Penhafodlas, Llanrug (4670440).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139719041|Lydia Parry]]'' | | 1798 | | ''[[:d:Q3396764|Betws Garmon]]'' |- | style='text-align:right'| 12754 | | ''[[:d:Q139730940|Lewis Leigh]]'' | | | | [[Merthyr Tudful]] |- | style='text-align:right'| 12755 | [[Ficheru:Y Parch. J. Hawen Rees Adroddiad Blynyddol Egwlys Gynulleidfaol Marsh Lane Bootle am y flwyddyn 1902 (5293990).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139748929|John Hawen Rees]]'' | | 1870 | | ''[[:d:Q7162281|Penbryn]]'' |- | style='text-align:right'| 12756 | [[Ficheru:John Davis (Hywel) (5293973).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139750590|John Davis]]'' | | 1823 | | ''[[:d:Q14508463|Betws Bledrws]]'' |- | style='text-align:right'| 12757 | [[Ficheru:David Davies (5294004).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139755006|David Davies]]'' | | 1847 | | ''[[:d:Q772694|Llandrillo]]'' |- | style='text-align:right'| 12758 | [[Ficheru:Portrait of Rev. Hugh Parry, Llanarmon (4671747).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139781933|Hugh Parry]]'' | | 1793 | | ''[[:d:Q6661071|Llanarmon-yn-Iâl]]'' |- | style='text-align:right'| 12759 | | ''[[:d:Q139796321|Edward S. Jones]]'' | | 1867 | | ''[[:d:Q3398853|Trawsfynydd]]'' |- | style='text-align:right'| 12760 | | ''[[:d:Q139796414|Eleanor Bond]]'' | | | | ''[[:d:Q29482701|Cwrt Bleddyn]]'' |- | style='text-align:right'| 12761 | [[Ficheru:Dr. Peter Macaulay Owen (5349080).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139831689|Peter Macaulay Owen]]'' | | 1907 | | [[Blaenau Ffestiniog]] |- | style='text-align:right'| 12762 | [[Ficheru:Mrs. Anne Davies (5349039).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139831811|Anne Davies]]'' | | 1837 | | ''[[:d:Q7227631|Ponciau]]'' |- | style='text-align:right'| 12763 | [[Ficheru:Daniel Rhys Davies (5349041).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139832115|Daniel Rhys Davies]]'' | | 1858 | | ''[[:d:Q13644939|Llanrhystud]]'' |- | style='text-align:right'| 12764 | | ''[[:d:Q139847251|Jane Johnes]]'' | | 1804 | | ''[[:d:Q108366926|Dolaucothi House]]'' |- | style='text-align:right'| 12765 | [[Ficheru:Portrait of Ann Elizabeth Davies (4669989).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139850112|Ann Elizabeth Frances]]'' | | 1844 | | [[Rhuthun]] |- | style='text-align:right'| 12766 | | ''[[:d:Q139850760|Elizabeth Jones]]'' | | 1804 | | ''[[:d:Q3396360|Leeswood]]'' |- | style='text-align:right'| 12767 | [[Ficheru:Portrait of Ann Jones (Caegwyn, Penrhyndeudraeth) (4670287) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139851689|Ann Jones]]'' | | 1814 | | ''[[:d:Q319538|Abererch]]'' |- | style='text-align:right'| 12768 | [[Ficheru:Portrait of Mr John Thomas Chemist Machynlleth (4671483).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139858033|John Thomas]]'' | | 1846 | | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 12769 | [[Ficheru:Portrait of Mrs John Thomas Chemist Machynlleth (nee Miss V Morris) (4671484).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139858085|Margaret Morris]]'' | | 1846 | | ''[[:d:Q675460|Machynlleth]]'' |- | style='text-align:right'| 12770 | [[Ficheru:Daniel & John Evans (5294019).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139859178|Daniel Evans]]'' | | 1840 | | ''[[:d:Q779813|Cardigan]]'' |- | style='text-align:right'| 12771 | | ''[[:d:Q139860600|William Terry]]'' | | 1866 | | ''[[:d:Q3402341|Abercrave]]'' |- | style='text-align:right'| 12772 | | ''[[:d:Q139861202|Isaac George]]'' | | 1845 | | ''[[:d:Q6661158|Llanddewi Velfrey]]'' |- | style='text-align:right'| 12773 | | ''[[:d:Q139861259|David Morgan Davies]]'' | | 1873 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 12774 | [[Ficheru:Portrait of Mrs. Elizabeth Thomas (4671178).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q139885371|Elizabeth Jones]]'' | | 1840 | | ''[[:d:Q3401133|Bagillt]]'' |- | style='text-align:right'| 12775 | | ''[[:d:Q139900209|Luned Rhys Parri]]'' | | 1970 | | ''[[:d:Q548248|Llanelwy]]'' |- | style='text-align:right'| 12776 | | ''[[:d:Q139980630|Andrew Isidoro]]'' | | 1989 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12777 | | ''[[:d:Q140033247|Arthur Tregelles]]'' | | 1835 | | [[Castell-nedd]] |- | style='text-align:right'| 12778 | | ''[[:d:Q140051473|John Thomas]]'' | | | | ''[[:d:Q2051921|Maerdy]]'' |- | style='text-align:right'| 12780 | | ''[[:d:Q140179554|Justin Avoth]]'' | | | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12781 | | ''[[:d:Q140232114|Richard Griffin]]'' | | 1951 | | [[Casnewydd]] |- | style='text-align:right'| 12782 | | ''[[:d:Q140264017|Elen Bowman]]'' | | 1967 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12783 | | ''[[:d:Q140299668|John Jones]]'' | | 1847 | | ''[[:d:Q3050619|Holywell]]'' |- | style='text-align:right'| 12784 | | ''[[:d:Q140369212|Manon Wyn Williams]]'' | | 1993 | | ''[[:d:Q7321498|Rhosmeirch]]'' |- | style='text-align:right'| 12785 | | ''[[:d:Q140386226|John Glyn Owen]]'' | | 1964 | | ''[[:d:Q168159|Ynys Môn]]'' |- | style='text-align:right'| 12786 | | ''[[:d:Q140392214|Ben Francis]]'' | | 1987 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12787 | | ''[[:d:Q140401027|Frank Lincoln (actor)]]'' | | | | ''[[:d:Q990125|Llanelli]]'' |- | style='text-align:right'| 12788 | | ''[[:d:Q140419753|Rhys Warrington]]'' | | | | ''[[:d:Q6661578|Llangynog]]'' |- | style='text-align:right'| 12789 | [[Ficheru:Portrait of Mrs. Harriet Pumfrey.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q140424300|Harriet Pumfrey]]'' | | | | [[Abergavenny|Y Fenni]] |- | style='text-align:right'| 12790 | | ''[[:d:Q140438924|Arwel John]]'' | | | | ''[[:d:Q7228397|Pontyberem]]'' |- | style='text-align:right'| 12791 | | ''[[:d:Q140439574|Rhodri Miles]]'' | | 1970 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12792 | | ''[[:d:Q140501989|W. Emlyn James]]'' | | | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12793 | | ''[[:d:Q140507136|Peter F. Stacey]]'' | | 1955 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12794 | | ''[[:d:Q140533346|Lucas Ashton-Milne]]'' | | 2009 | | ''[[:d:Q13132596|Ysbyty Gwynedd]]'' |- | style='text-align:right'| 12795 | | ''[[:d:Q140611624|Harry George Owen]]'' | | 1993 | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 12796 | [[Ficheru:Ryan Giggs in 2008.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10524|Ryan Giggs]]'' | futbolista británicu | 1973 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12797 | [[Ficheru:Page, Robert.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10552|Robert Page]]'' | futbolista británicu | 1974 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 12798 | [[Ficheru:Leanne Wood AM (27555056394).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q10694|Leanne Wood]]'' | política británica | 1971 | | ''[[:d:Q6662915|Llwynypia]]'' |- | style='text-align:right'| 12799 | [[Ficheru:(John Rhys-Davies) 2018-02-11 15-35-40 ILCE-6500 DSC07150 (31235662177) (cropped).jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q16455|John Rhys-Davies]]'' | | 1944 | | ''[[:d:Q2472406|Rhydaman]]'' |- | style='text-align:right'| 12800 | [[Ficheru:AlunMichael crop.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q19397|Alun Michael]]'' | políticu británicu | 1943 | | ''[[:d:Q3401558|Bryngwran]]'' |- | style='text-align:right'| 12801 | [[Ficheru:Official portrait of Baroness Jones of Whitchurch crop 2, 2019.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q29732|Maggie Jones, Baroness Jones of Whitchurch]]'' | | 1955 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12802 | [[Ficheru:David Broome.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q34784|David Broome]]'' | | 1940 | | [[Cárdif]] |- | style='text-align:right'| 12803 | | ''[[:d:Q40005|Sarah Thomas]]'' | xugadora de ḥoquei británica | 1981 | | [[Aberdâr]] |- | style='text-align:right'| 12804 | [[Ficheru:Timothy Dalton 1987.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q41233|Timothy Dalton]]'' | | 1946 | | [[Bae Colwyn]] |- | style='text-align:right'| 12805 | [[Ficheru:Julia Gillard.jpg|center|128px]] | [[Julia Gillard]] | abogáu, Reinu Xuníu | 1961 | | ''[[:d:Q809009|Barry]]'' |- | style='text-align:right'| 12806 | [[Ficheru:Christian Bale-7837.jpg|center|128px]] | [[Christian Bale]] | actor británicu | 1974 | | [[Hwlffordd]] |- | style='text-align:right'| 12807 | [[Ficheru:John-cale.jpg|center|128px]] | [[John Cale]] | cantante y escritor de rock británicu | 1942 | | ''[[:d:Q3405497|Garnant]]'' |- | style='text-align:right'| 12808 | [[Ficheru:Catherine Zeta-Jones VF 2012 Shankbone.jpg|center|128px]] | [[Catherine Zeta-Jones]] | | 1969 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12809 | | ''[[:d:Q48009|Anna Ryder Richardson]]'' | modelu malasia | 1964 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12810 | [[Ficheru:Rowan Williams -001b.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q49615|Rowan Williams]]'' | | 1950 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12811 | [[Ficheru:Peter Greenaway in 2007.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q55282|Peter Greenaway]]'' | | 1942 | | [[Casnewydd]] |} == personaxe del folclore == {| class='wikitable sortable' ! # ! imaxe ! label ! description ! Year of birth ! Year of death ! llugar de nacimientu |- | style='text-align:right'| 11954 | | ''[[:d:Q72699024|Canthrig Bwt]]'' | bruxa galesa | | | ''[[:d:Q13130349|Nant Peris]]'' |- | style='text-align:right'| 11955 | | ''[[:d:Q72823385|Beti'r Bont]]'' | | | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 11956 | | ''[[:d:Q72824249|Gwen Davies]]'' | | | | ''[[:d:Q213361|Sir Benfro]]'' |- | style='text-align:right'| 11957 | | ''[[:d:Q72826181|Peggy Abercamles]]'' | | | | ''[[:d:Q651733|Llandovery]]'' |- | style='text-align:right'| 11958 | | ''[[:d:Q72828361|Sali Minffordd]]'' | | | | [[Powys]] |} == personaxe humanu de ficción == {| class='wikitable sortable' ! # ! imaxe ! label ! description ! Year of birth ! Year of death ! llugar de nacimientu |- | style='text-align:right'| 8272 | | ''[[:d:Q1283396|Myrddin Wyllt]]'' | | 540 | | [[Caerfyrddin]] |- | style='text-align:right'| 8757 | [[Ficheru:TheWolfManLobbyCardCropped.png|center|128px]] | ''[[:d:Q4006190|Larry Talbot]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9681 | | ''[[:d:Q6742717|Malcolm Wynn-Jones]]'' | | 1958 | | ''[[:d:Q5315782|Dunvant]]'' |- | style='text-align:right'| 12698 | | ''[[:d:Q137161507|Iwen Słonina]]'' | | 1382 | | [[Bangor (Gales)]] |} == Misc == {| class='wikitable sortable' ! # ! imaxe ! label ! description ! Year of birth ! Year of death ! llugar de nacimientu |- | style='text-align:right'| 8435 | | ''[[:d:Q2483726|Cadfael]]'' | | 1080 | | ''[[:d:Q2684439|Trefriw]]'' |- | style='text-align:right'| 8442 | | ''[[:d:Q2560424|Pixie]]'' | | | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9596 | | ''[[:d:Q6389447|Kenmare Sorceress]]'' | | 1909 | | [[Gales]] |- | style='text-align:right'| 9612 | | ''[[:d:Q6426771|Edward Kenway]]'' | | 1693 | | [[Abertawe]] |- | style='text-align:right'| 12256 | | ''[[:d:Q107860434|Trafford, Guy Rawson]]'' | | | | [[Dinbych-y-pysgod]] |- | style='text-align:right'| 12508 | [[Ficheru:Cennard Davies pen ac ysgwydd.jpg|center|128px]] | ''[[:d:Q130282161|Cennard Davies]]'' | | 1937 | | ''[[:d:Q302872|Treorchy]]'' |} {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} 9kczww4zti44k364qj7j6r2or0xwvb0 0 79941 4506962 4235881 2026-07-29T11:12:48Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506962 wikitext text/x-wiki {{ficha de mineral}} La '''liroconita''' ye un mineral arseniato, por tantu de la clase de los minerales fosfatos. Foi afayada en 1825 en [[Cornualles|Cornwall]] ([[Reinu Xuníu]]), siendo nomáu del griegu pálidu- y κουία -polvu-, n'alusión al color de la so raya. Sinónimos pocu usaos son: ''coufoclorita'' o ''lentulita''. [[Ficheru:Liroconite-t07-41b.jpg|300px|miniaturadeimagen|Liroconita]] == Carauterístiques químiques == Ye un arseniato, hidroxilado y bien hidratáu, de [[cobre]] con daqué d'aluminiu. == Vezu == El vezu más común ye de cristales bien formaos, con cristal finu o lenticular, con aspeutu d'un octaedru planu. Les cares estreches son estriaes con estríes paraleles a la so interseición. Tamién puede tener vezu de cristales nuna matriz granular masiva. == Formación y xacimientos == Ye un mineral raru, que se forma como mineral secundariu nes zones ferruñoses de los xacimientos d'otros minerales del cobre. Suel atopase acomuñáu a otros minerales como: olivenita, calcofilita, clinoclasa, cornwallita, strashimirita, malaquita, [[cuprita]] o na roca [[limonita]]. == Referencies == {{llistaref}} * [http://www.mindat.org/min-2413.html Liroconita], ''mindat.org''. * [http://webmineral.com/data/Liroconite.shtml Liroconita], ''webmineral.com''. * [http://rruff.geo.arizona.edu/doclib/hom/liroconite.pdf Manual de liroconita] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240416115953/https://rruff.geo.arizona.edu/doclib/hom/liroconite.pdf |date=2024-04-16 }}, ''Mineral Data Publishing''. {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Minerales]] ro73wqlampurhixug57iax9scs6y8te 0 87728 4506819 4494166 2026-07-28T20:13:25Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 20 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506819 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''La Paz'''{{cartafueyu|países}}, oficialmente '''Nuestra Señora de La Paz''', ye la Sede de Gobiernu del [[Bolivia|Estáu Plurinacional de Bolivia]]. La urbe amás ye capital del [[Departamentu de La Paz (Bolivia)|departamentu homónimu]].<ref>Diccionariu enciclopédicu estudiantil Océanu, Barcelona 1998</ref><ref name="eemConstitucion">{{cita web|url=http://www.harmonywithnatureun.org/content/documents/159Bolivia%20Consitucion.pdf |títulu=Constitución política del estáu plurinacional de Bolivia |fechaaccesu=19 de marzu de 2016 |en=páxina 13, Artículu 6, títulu primeru}}</ref> Con una población envalorada de 789.541 habs. en [[2015]], La Paz ye la [[Conceyos de Bolivia por población|tercer ciudá más poblada]] de Bolivia (detrás de [[Santa Cruz de la Sierra]] y [[El Alto]]).<ref>{{Cita web|url=http://la-razon.com/sociedad/La Paz-poblacion-El_Altu-Santa_Cruz_0_1883211728.html|títulu=La Paz pierde población y El Altu superar; Santa Cruz crez más|fechaaccesu=15 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=7 d'agostu de 2013|idioma=|sitiuweb=la-razon.com|editorial=La Razón}}</ref> El so [[Área metropolitana de La Paz|área metropolitana]] —qu'inclúi a los conceyos d'[[El Alto]], [[Viacha]], [[Achocalla]], [[Llábanu (Bolivia)|Llábanu]], [[Mecapaca]], [[Palca (La Paz)|Palca]] y [[Pucarani]]— ye la más poblada del país, llegando a tener una población de 1,8 millones d'habitantes según el censu oficial de [[2012]].<ref>{{Cita web|url=http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1853-36552012000200010&script=sci_arttext&tlng=ye|títulu=La Rexón Metropolitana Boliviana de La Paz-El Alto|fechaaccesu=15 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=|sitiuweb=|editorial=}}</ref> Allugada nel oeste de Bolivia, a 68 km al sureste del [[Titicaca|llagu Titicaca]], La Paz ta asitiada nun cañón creáu pol [[ríu Choqueyapu]] y ta arrodiada peles altes montes del [[altiplanu]], ente elles el pimpanu neváu [[Illimani]], que la so figura foi l'emblema más importante de la ciudá dende la so fundación.<ref>{{Cita web|url=http://www.turismolapaz.com/info-lapaz/geografia-de-la|títulu=Geografía de la ciudá de La Paz|fechaaccesu=15 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=|sitiuweb=turismolapaz.com|editorial=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191207113915/http://www.turismolapaz.com/info-lapaz/geografia-de-la|fechaarchivu=2019-12-07}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.paginasiete.bo/ideas/2014/7/13/illimani-chola-pacena-claves-pa-construyir-marca-paz-26449.html|títulu=El Illimani y la chola paceña, les claves pa construyir la marca La Paz”|fechaaccesu=15 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=13 de xunetu de 2014|idioma=|sitiuweb=paginasiete.com.bo|editorial=Página Siete}}</ref> A un altor permediu de 3650 [[Altitú|msnm]], La Paz ye una de les [[Grandes ciudaes más altes del mundu|ciudaes más altes del mundu]].<ref>{{Cita web|url=http://dateandtime.info/es/citycoordinates.php?id=3911925|títulu=Coordenaes xeográfiques de La Paz, Bolivia|fechaaccesu=15 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=|sitiuweb=dateandtime.info|editorial=}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.lareserva.com/home/les_7_cuidades_mas_altes_del planeta|títulu=Les 7 ciudaes mas altes del planeta|fechaaccesu=15 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=|sitiuweb=lareserva.com|editorial=La Reserva}}</ref><ref name="britannica">{{cita web |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/326435/La Paz |títulu=La Paz, na ''Encyclopædia Britannica''.|fechaaccesu=10 de payares de 2008}}</ref> Por cuenta de la so elevación, La Paz tien un [[Clima oceánicu|clima subtropical d'altor]], con branos lluviosos ya iviernos secos. La Paz foi fundada'l [[20 d'ochobre]] de [[1548]] pol [[Conquistadores españoles|conquistador]] español [[Alonso de Mendoza]] nel asentamientu [[Inca]] de [[Llábanu (Bolivia)|Llábanu]] col nome de La nuesa Señora de La Paz, en conmemoración a la pacificación de les guerres civiles nel [[Virreinatu de Perú]]. La ciudá foi treslladada darréu al so allugamientu actual nel valle de Chuquiago Marka.<ref>{{Cita llibru|apellíos=|nome=|enllaceautor=|títulu=Gran Documental y Atles de Bolivia|url=|fechaaccesu=|añu=2005|editorial=Pan-American Books|isbn=99905-0-389-3|editor=|ubicación=|páxina=154|idioma=|capítulu=}}</ref> La Paz foi primeramente controlada pol dominiu español del [[Virreinatu del Río de la Plata]] como una ciudá de tránsitu establecida na ruta comercial ente [[Potosí]] y [[Lima]]. Darréu la ciudá esperimentó numberoses revueltes a favor de la so independencia, siendo les más importantes la revuelta de 1781, cuando'l líder indíxena [[Túpac Katari]], sitió la ciudá por seis meses y la del 16 de xunetu de 1809, cuando'l patriota [[Pedro Domingo Murillo]] empecipió una revolución na ciudá, dando entamu a les [[guerres d'independencia hispanoamericanes]].<ref>{{Cita llibru|apellíos=|nome=|enllaceautor=|títulu=Enciclopedia de Bolivia|url=|fechaaccesu=|añu=2004|editorial=Editorial Oceano|isbn=84-494-1428-8|editor=|ubicación=|páxina=454|idioma=|capítulu=Historia - De la Independencia a la Guerra del Pacíficu}}</ref> Como sede de gobiernu de Bolivia, La Paz alluga'l [[Palaciu de Gobiernu (Bolivia)|Palaciu Quemado]], sede del [[poder executivu]] bolivianu, el [[Asamblea Llexislativa Plurinacional de Bolivia|Palaciu de l'Asamblea Llexislativa Plurinacional]], sede del [[poder llexislativu]] y numberosos departamentos gubernamentales. [[Sucre]] sigui siendo, sicasí, la capital constitucional del país y retién el [[poder xudicial]]. Cabo mentar tamién qu'en La Paz atópense asitiaes la mayoría de les embaxaes diplomátiques y misiones estranxeres que lleguen a [[Bolivia]]. Col pasar de los años, la ciudá de La Paz convertir nun importante centru [[políticu]], [[alministrativu]] y [[económicu]] financieru d'América Llatina; y ye responsable de xenerar el 24{{esd}}% del Productu Internu Brutu del país, amás de ser la sede central de la mayoría d'empreses ya industries bolivianes.<ref>{{Cita web|url=http://www.economiabolivia.net/2013/07/24/la importancia-economica-de-la paz/|títulu=La importancia económica de La Paz|fechaaccesu=16 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=24 de xunetu de 2013|idioma=|sitiuweb=economiabolivia.net|editorial=}}</ref> La Paz destácase tamién por ser un importante centru cultural a nivel llatinoamericanu por cuenta del so legáu colonial y la so presencia indíxena; alluga dellos monumentos y sitios importantes, como la [[Basílica de San Francisco (La Paz)|Basílica de San Francisco]], la [[Catedral Metropolitana (La Paz)|Catedral Metropolitana]], la [[Plaza Murillo]] y la Cai Xaén. La ciudá ye tamién conocida polos sos mercaos únicos, particularmente el Mercáu de les Bruxes y pol so vibrante vida nocherniega.<ref>{{Cita web|url=http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=78:cai-de-les bruxes&catid=69&Itemid=656|títulu=Calle de les Bruxes|fechaaccesu=16 d'agostu de 2016|autor=|enllaceautor=|fecha=|idioma=|sitiuweb=lapaz.bo|editorial=Gobiernu Autónomu Municipal de La Paz}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://travel.nationalgeographic.com/travel/top-10/nightlife-cities/|títulu=Top 10 Nightlife Cities|fechaaccesu=16 d'agostu de 2016|autor=National Geographic|enllaceautor=|fecha=|idioma=inglés|sitiuweb=travel.nationalgeographic.com|editorial=}}</ref> La so topografía accidentada ufierta vistes úniques de la ciudá y de la [[Cordal Central (Bolivia)|Cordal Real]] dende dellos miradores naturales. La Paz tamién alluga'l [[Mi Teleférico|sistema de tresporte aereu por cable]] más altu y llargu del mundu.<ref>{{Cita web|url=http://cnnespanol.cnn.com/2015/02/10/10-de-les esperiencies-mas-estelantes-en-teleferico-del mundu/|títulu=10 de les esperiencies más estelantes en teleféricu del mundu|fechaaccesu=16 d'agostu de 2016|autor=CNN N'Español|enllaceautor=|fecha=10 de febreru de 2015|idioma=|sitiuweb=cnnespanol.com|editorial=}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/bolivia-inauguro-teleferico-urbanu-mas-altu-mundu-noticia-1733040|títulu=Bolivia inauguró'l teleféricu urbanu más altu del mundu|fechaaccesu=16 d'agostu de 2016|autor=El Comercio|enllaceautor=|fecha=30 de mayu de 2014|idioma=|sitiuweb=elcomercio.pe|editorial=}}</ref> Dende [[2012]], La ciudá atopar nel índiz de Ciudaes Globales, considerada una [[ciudá global]] tipu "Gamma" pola GaWC.<ref>{{Cita web|url=http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2012t.html|títulu=The World According to GaWC 2012|fechaaccesu=16 d'agostu de 2016|autor=Globalization and World Cities|enllaceautor=|fecha=|idioma=inglés|sitiuweb=http://www.lboro.ac.uk/gawc|editorial=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140320212149/http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2012t.html|fechaarchivu=2014-03-20}}</ref> Dende'l [[7 d'avientu]] de [[2014]], La Paz ye considerada como una de les [[nueves siete ciudaes maravíes del mundu]].<ref name="cmaravilla">{{cita web|url=https://www.new7wonders.com/en/cities|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|títulu=New 7 wonders cities. The global voting site|}}</ref> == Toponimia == El nome de la ciudá, La nuesa Señora de La Paz, foi-y dau mientres la so fundación pol Capitán [[Alonso de Mendoza]]. Foi la tercer aldega fundada nel actual territoriu de Bolivia dempués de Choquechaca (1538) actual [[Sucre]] y [[Potosí]] (1545). El so nome conmemora la restauración de la paz dempués de la guerra civil que siguió a la insurrección de [[Gonzalo Pizarro]] contra [[Blasco Núñez Vela]], primer virréi de [[Perú]].<ref>{{cita web|url=http://www.eldiario.net/diario/lpz1.html|fechaaccesu=20 d'avientu de 2014|títulu=La Paz a principios del sieglu XX|editorial=Periódicu El Diariu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141017055457/http://www.eldiario.net/diario/lpz1.html|fechaarchivu=2014-10-17}}</ref> == Historia == [[Ficheru:Palace of gov, la paz.jpg|left|thumb|right|Palaciu Llexislativu de Bolivia.]] La ciudá de La Paz foi fundada'l [[20 d'ochobre]] de [[1548]] pol capitán [[Alonso de Mendoza]] na llocalidá de [[Llábanu (Bolivia)|Llábanu]] como parte del [[Correximientu de La Paz]] y pa sirvir como puntu de descansu pa los viaxeros que transitaben ente [[Potosí]] y [[Cuzco]].<ref>{{cita web|url=http://www.educabolivia.bo/files/textos/TX_Fund_LP.pdf|títulu=Fundación de La Paz|3=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200117154623/https://www.educabolivia.bo/files/textos/TX_Fund_LP.pdf|fechaarchivu=2020-01-17}}</ref> Trés díes depués foi treslladada más al este, a un llugar de clima templáu allugáu en cantu del [[altiplanu]],<ref>{{cita web|url=http://www.lapaz.bo/lapaz/index.php?option=com_content&view=article&id=6791:aniversariu-de-la-fundacion-de-la paz-20-de-ochobre&catid=209&Itemid=688|títulu=Aniversariu de la Fundación de La Paz: 20 d'Ochobre|fechaaccesu=4 de xineru de 2015|editorial=Alcaldía de La Paz}}</ref> onde s'empecipien les quebraes y el valle, llamáu Chuquiago Marka<ref name=chiquiago>{{cita web |url=http://www.laprensa.com.bo/diariu/actualidad/la paz/20131006/chuquiago-markay-la-expansion-de-tiwanaku_51079_83058.html |títulu=Chuquiago Marka, y la espansión de Tiwanaku|fechaaccesu=20 d'avientu de 2014|editorial=La Prensa}}</ref> (n'[[idioma aimara|aimara]], ''chuqiyapu'' significa ‘chacra d'oru'; probablemente llamáu asina pola esplotación de pebíes d'oru nos pequeños ríos del llugar)<ref>{{cita web |url=http://jorgemachicado.blogspot.com/2009/05/aflp_21.html |títulu=Acta de fundación de la ciudá de La nuesa Señora de La Paz|fechaaccesu=4 de xineru de 2015|autor=George Couthbert|editorial=Blogue Apuntes Xurídicos}}</ref> La Paz yera controlada con firmeza per España, el rei español tenía la última pallabra en tolos asuntos políticos. En 1781 hubo una revolución indíxena, liderada por [[Tupak Katari]], que sitió la ciudá torgando'l pasu de persones y mercancíes, amás d'atacala llanzando piedres de los cuetos y amburando teyaos.<ref>{{cita web |url=http://ferreco.blogspot.com/2010/02/dos-cercos-tuvieron-puntu-de-destruyir.html |títulu=Dos cercos tuvieron a puntu de destruyir La Paz|fechaaccesu=11 de xineru de 2015|editorial=Blogue de la Federación Rexonal de Cooperatives Mineres.}}</ref> Como unidá alministrativa, mientres la colonia foi parte integrante del [[Correximientu de La Paz]] y la [[Intendencia de La Paz]]. Encabezáu por [[Pedro Domingo Murillo]] y otros líderes llocales, la llucha pola independencia de la dominación española traxo llevantamientos contra les fuercies realistes. La ciudá llevantar n'armes el 16 de xunetu de 1809 contra l'Imperiu español ya instauró el primer Gobiernu llibre de Hispanoamérica,{{ensin referencies}} formando una [[Xunta Tuitiva]] el [[22 de xunetu]] de [[1809]]. En proclamar d'esta Xunta Tuitiva que puede lleese: «Compatriotes: hasta equí toleremos una especie de destierru nel senu mesmu de la nuesa patria;[...] hemos guardando un silenciu bastante paecíu a la babayada». Esto marcó l'entamu formal de la lliberación d'América del Sur contra l'Imperiu español.{{ensin referencies}} Poco dempués la Xunta foi eslleida polos realistes, y el [[29 de xineru]] de [[1810]] Pedro Domingo Murillo y los sos collaboradores fueron aforcaos na Plaza de los Españoles. Antes de morrer pronunciaría'l so más famosa frase: «Compatriotes, yo muerro, pero la tea que dexó encendida naide poder apagar, ¡viva la llibertá!». El so nome sería recordáu nel nome de la plaza. El [[departamentu de La Paz (Bolivia)|departamentu de La Paz]] nel que s'atopa'l conceyu foi creáu por Decretu Supremu del 23 de xineru de 1826 xunto a los departamentos de [[Departamentu de Chuquisaca|Chuquisaca]], [[Departamentu de Potosí|Potosí]], [[Departamentu de Santa Cruz|Santa Cruz]] y [[Departamentu de Cochabamba|Cochabamba]] mientres el Gobiernu d'[[Antonio José de Sucre]].{{ensin referencies}} Tres la [[Guerra civil boliviana de 1898|guerra federal de 1898-1899]], La Paz asumió la sede de Gobiernu (poderes executivu y llexislativu), convirtiéndose asina en see política de facto na alministración nacional. La guerra enfrentó a lliberales del norte, contra conservadores del sur que queríen que la sede de Gobiernu quedar en [[Sucre]]. Esta situación quedó establecida'l 25 d'ochobre de 1899, fecha na que'l xeneral [[José Manuel Pando]] asumió la presidencia de la República a raigañu del trunfu de la Revolución Federal.{{ensin referencies}} El [[22 de xunetu]] de [[2007]] llevar a cabu'l [[El Gran Cabildru]], onde aproximao dos millones d'habitantes de la ciudá de La Paz y El Altu refrendaron la permanencia de la sede de Gobiernu nesta ciudá.<ref>{{cita web |url=http://www.gobernabilidad.org.bo/piocs/45-timeline/capitalia/77-multitudinariu-cabildru-paceno-en-defensa-de-la sede-de-gobiernu |títulu=Multitudinariu cabildru paceño en defensa de la sede de Gobiernu|fechaaccesu=11 de xineru de 2015|editorial= Gobernabilidad Democrática de Bolivia.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.gobernabilidad.org.bo/piocs/45-timeline/capitalia/77-multitudinariu-cabildru-paceno-en-defensa-de-la sede-de-gobiernu|fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref> == Xeografía == La ciudá de La Paz ta asitiada nun valle a les riberes del [[ríu Choqueyapu]] que crucia la ciudá de norte a sur, y de pequeños ríos que nacen nes fasteres altes y depositen les sos agües a lo llargo del trayeutu d'esti ríu que desagua escontra'l norte bolivianu. Nel so trayeutu pela ciudá vese altamente contamináu con tou tipu de residuos, especialmente industriales, polo qu'a lo llargo de la so rivera, na ciudá, esprende constantemente desagradables golores.<ref>{{cita web |url=http://www.scielo.org.bo/scielo.php?pid=S2077-33232000000000015&script=sci_arttext |títulu=El ríu Choqueyapu|autor=Jaime Sáenz|fechaaccesu=28 d'avientu de 2014}}</ref> Na [[Cordal Real]] (al este de la ciudá) alcuéntrase'l [[Illimani]] (6462{{esd}}[[metros sobre nivel del mar|msnm]]), que la so figura ye l'emblema de la ciudá dende la so fundación.<ref>{{cita web |url=http://www.andeshandbook.org/montanismo/cuetu/112/Illimani |títulu=Neváu Illimani |fechaaccesu=21 d'avientu de 2014 }}</ref> El centru de la ciudá ta arrodiáu per barrios que fueron construyíos nes fasteres perifériques dándo-y a la ciudá un aspeutu d'embudu. La mayoría d'estos barrios fueron creaos pola emigración interna qu'hubo a finales de los años 60 y principios de los 70 (últimos años de la dictadura boliviana). Esta fizo que muncha xente del campu emigrara a la ciudá buscando un meyor porvenir y asina se fueron asitiando pela redolada de la ciudá de La Paz y creándose los barrios periféricos. Güei día, munchos d'ellos tán dientro del programa "Barrios de verdá" que lleva a cabu'l Gobiernu municipal p'ameyorar les condiciones físiques y ameyorar asina la calidá de vida de los sos habitantes. Puede dicise que La Paz ye una ciudá multicultural onde conviven tantu aimaras, quechuas y mestizos como persones procedentes d'otres partes del mundu. {| align="center" |----- <div style="height: 410px; width: 100%; overflow: auto; padding: 3px;text-align: center; border:solid 1px;" title="braglist - zum scrollen"; > [[Ficheru:La Paz panoramic view.jpg|2000px|Vista panorámica escontra l'occidente de la ciudá de La Paz.]] </div> {{clear}} |} === Clima === [[El Alto#Clima|Ver tamién: Clima d'El Altu]] El clima de la ciudá ye templáu d'altu monte. El permediu añal de temperatures ye d'aproximao 16&nbsp;[[graos Celsius|°C]]. La Paz tien una precipitación permediu de 575&nbsp;[[mm]], siendo xineru'l mes más lluviosu del añu. Les agües concentrar de manera estacional dende avientu hasta abril. En permediu'l mes más templáu ye payares ente que'l mes más fríu ye xunetu. La temporada de primavera en La Paz rexistra una temperatura máximo permediu de 22&nbsp;[[graos Celsius|°C]] y una temperatura mínimo permediu de 5&nbsp;°C. En primavera el clima ye húmedu y templáu, más estable que n'otres estaciones, pel branu el clima ye templáu a caliente, pela nueche y l'amanecer preséntense agües, especialmente mientres la transición d'estaciones, de branu a seronda. El clima de seronda ye un pocu fríu y secu. D'últimes l'iviernu ye húmedu y fríu. {{clima |location= La Paz, Bolivia ([[Aeropuertu Internacional El Alto]], 4.058 msnm) |collapsed= |metric first=yes |single line=yes |Xin record high C = 25.4 |Feb record high C = 22.8 |Mar record high C = 25.1 |Abr record high C = 22.9 |May record high C = 24.0 |Xun record high C = 20.0 |Xnt record high C = 23.0 |Ago record high C = 21.0 |Set record high C = 23.0 |Och record high C = 23.0 |Pay record high C = 24.2 |Avi record high C = 22.0 |year record high C = 25.4 |Xin high C = 14.3 |Feb high C = 14.3 |Mar high C = 14.2 |Abr high C = 14.4 |May high C = 14.4 |Xun high C = 14.0 |Xnt high C = 13.5 |Ago high C = 13.7 |Set high C = 15.3 |Och high C = 15.3 |Pay high C = 17.0 |Avi high C = 15.7 |year high C = |Xin mean C = 9.3 |Feb mean C = 9.0 |Mar mean C = 8.9 |Abr mean C = 8.8 |May mean C = 8.2 |Xun mean C = 7.3 |Xnt mean C = 6.8 |Ago mean C = 8.2 |Set mean C = 8.7 |Och mean C = 10.0 |Pay mean C = 10.5 |Avi mean C = 9.7 |year mean C = |Xin low C = 4.4 |Feb low C = 4.4 |Mar low C = 3.6 |Abr low C = 1.0 |May low C = -1.9 |Xun low C = −4.3 |Xnt low C = −4.4 |Ago low C = −3.0 |Set low C = -1.0 |Och low C = 1.5 |Pay low C = 2.1 |Avi low C = 3.6 |year low C = |Xin record low C = -3.3 |Feb record low C = -3.3 |Mar record low C = −2.7 |Abr record low C = −4.7 |May record low C = −10.3 |Xun record low C = −12.4 |Xnt record low C = −11.9 |Ago record low C = −10.0 |Set record low C = −10.0 |Och record low C = −5.2 |Pay record low C = −5.0 |Avi record low C = −2.8 |year record low C = -12.4 |Xin precipitation mm = 133.7 |Feb precipitation mm = 104.7 |Mar precipitation mm = 71.7 |Abr precipitation mm = 31.7 |May precipitation mm = 14.3 |Xun precipitation mm = 5.1 |Xnt precipitation mm = 7.1 |Ago precipitation mm = 15.2 |Set precipitation mm = 35.5 |Och precipitation mm = 38.1 |Pay precipitation mm = 50.5 |Avi precipitation mm = 94.9 |year precipitation mm = |Xin humidity = 66 |Feb humidity = 72 |Mar humidity = 67 |Abr humidity = 59 |May humidity = 48 |Xun humidity = 42 |Xnt humidity = 43 |Ago humidity = 42 |Set humidity = 48 |Och humidity = 49 |Pay humidity = 51 |Avi humidity = 60 |year humidity = |unit precipitation days = 0.1 mm |Xin precipitation days = 20.7 |Feb precipitation days = 15.8 |Mar precipitation days = 14.2 |Abr precipitation days = 9.8 |May precipitation days = 3.6 |Xun precipitation days = 2.8 |Xnt precipitation days = 2.8 |Ago precipitation days = 5.1 |Set precipitation days = 8.2 |Och precipitation days = 10.4 |Pay precipitation days = 11.5 |Avi precipitation days = 15.5 |year precipitation days = |Xin sun = 182.9 |Feb sun = 152.6 |Mar sun = 148.8 |Abr sun = 165.0 |May sun = 222.7 |Xun sun = 240.0 |Xnt sun = 235.6 |Ago sun = 217.0 |Set sun = 189.0 |Och sun = 179.8 |Pay sun = 171.0 |Avi sun = 186.0 |year sun= |source 1 = Deutscher Wetterdienst,<ref name = DWD> {{cita web | url = http://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_852010_kt.pdf | títulu = Klimatafel von La Paz - El Alto (Int. Flugh.) / Bolivien | work = Baseline climate means (1961-1990) from stations all over the world | publisher = Deutscher Wetterdienst | language = alemán | fechaaccesu = 24 de xineru de 2016}}</ref> Meteo Climat (estremes 1942–present)<ref name = meteoclimat> {{cita web | url = http://meteo-climat-bzh.dyndns.org/index.php?page=stati&id=75 | títulu = Station La Paz | publisher = Meteo Climat |language = francés | fechaaccesu = 11 de xunu de 2016}}</ref> |source 2 = [http://www.la-paz.climatemps.com/ Climatemps.com] (sunshine) }} {{clima |location=La Paz (Bolivia), a una altitú de 3250&nbsp;[[metros sobre'l nivel del mar|msnm]] |metric first=yes |single line=yes |Xin record high C = 25 |Feb record high C = 24 |Mar record high C = 24 |Abr record high C = 24 |May record high C = 22 |Xun record high C = 21 |Xnt record high C = 22 |Ago record high C = 22 |Set record high C = 27 |Och record high C = 24 |Pay record high C = 25 |Avi record high C = 24 |year record high C = 27.0 |Xin high C = 17 |Feb high C = 17 |Mar high C = 18 |Abr high C = 18 |May high C = 18 |Xun high C = 17 |Xnt high C = 17 |Ago high C = 17 |Set high C = 18 |Och high C = 19 |Pay high C = 19 |Avi high C = 18 |year high C = 17.8 |Xin mean C=11.5 |Feb mean C=11.5 |Mar mean C=12.0 |Abr mean C=11.0 |May mean C=10.5 |Xun mean C=9.0 |Xnt mean C=9.0 |Ago mean C=9.5 |Set mean C=10.5 |Och mean C=11.5 |Pay mean C=12.5 |Avi mean C=12.0 |year mean C=10.9 |Xin low C = 6 |Feb low C = 6 |Mar low C = 6 |Abr low C = 4 |May low C = 3 |Xun low C = 1 |Xnt low C = 1 |Ago low C = 2 |Set low C = 3 |Och low C = 4 |Pay low C = 6 |Avi low C = 6 |year low C = 4.0 |Xin record low C = 1 |Feb record low C = 2 |Mar record low C = 2 |Abr record low C = -1 |May record low C = -6 |Xun record low C = -7 |Xnt record low C = -5 |Ago record low C = -3 |Set record low C = -1 |Och record low C = -1 |Pay record low C = -1 |Avi record low C = 2 |year record low C = -3.0 |Xin precipitation mm = 114 |Feb precipitation mm = 107 |Mar precipitation mm = 66 |Abr precipitation mm = 33 |May precipitation mm = 13 |Xun precipitation mm = 8 |Xnt precipitation mm = 10 |Ago precipitation mm = 13 |Set precipitation mm = 28 |Och precipitation mm = 41 |Pay precipitation mm = 48 |Avi precipitation mm = 94 |year precipitation mm = 575 |Xin precipitation days = 21 |Feb precipitation days = 18 |Mar precipitation days = 16 |Abr precipitation days = 9 |May precipitation days = 5 |Xun precipitation days = 2 |Xnt precipitation days = 2 |Ago precipitation days = 4 |Set precipitation days = 9 |Och precipitation days = 9 |Pay precipitation days = 11 |Avi precipitation days = 18 |year precipitation days = 124 |Xin sun = 186 |Feb sun = 141 |Mar sun = 155 |Abr sun = 180 |May sun = 248 |Xun sun = 270 |Xnt sun = 279 |Ago sun = 248 |Set sun = 210 |Och sun = 186 |Pay sun = 180 |Avi sun = 186 |year sun = 2469 |source 1 = BBC Weather<ref name="weatherBBC">{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/weather/3911925 |títulu=BBC Weather - La Paz |fechaaccesu=July 2013 |publisher=BBC Weather}}</ref> |date = July 2013 }} == División política y alministrativa == === Macrodistritos del conceyu de La Paz === El conceyu de La Paz tópase estremáu, pa la so alministración, en 9 macrodistritos, cada unu d'ellos so la tuición d'una subalcaldía y una autoridá denomada subalcalde, al traviés d'estes entidaes descentralícense delles actividaes alministratives. {| |colspan="8" style="background:lightseagreen;text-align:center;font-size:120%;font-weight:bold;color:white;"| Macrodistritos de la ciudá de La Paz </tr> |rowspan="20" style="background:whitesmoke;text-align:center;"| [[Ficheru:LA PAZ.png|center|580px|Urban areas of La Paz]] |- style="text-align:center;background:#b0c4de;font-weight:bold;" |style="width:4.0em;"| # || '''Zona urbana''' || '''Población''' || '''Área''' ([[km²]]) || '''Tipu''' || '''Mapa''' |- |1 || Mallasa || 5,082 || 32,68 || Urbanu || [[Ficheru:MACRODISTRITO 1.png|20px]] </tr> |2 || Zona Sur || 127,228 || 64,15 || Urbanu || [[Ficheru:MACRODISTRITO 2.png|20px]] </tr> |3 || San Antonio || 115,659 || 22,59 || Urbanu || [[Ficheru:MACRODISTRITO 3.png|20px]] </tr> |4 || Periférica || 159,123 ||26,05 || Urbanu || [[Ficheru:MACRODISTRITO 4.png|20px]] </tr> |5 || Max Paredes || 164,566 || 13,31 || Urbanu || [[Ficheru:MACRODISTRITO 5.png|20px]] </tr> |6 || Centru || 64,272 || 5,22 || Urbanu || [[Ficheru:MACRODISTRITO 6.png|30px]] </tr> |7 || Cotahuma || 153,655 || 16,10 || Urbanu || [[Ficheru:MACRODISTRITO 7.png|20px]] </tr> |23 || Zongo || || || Rural || [[Ficheru:MACRODISTRITO 23.png|30px]] </tr> |22 || Hampaturi || || || Rural || [[Ficheru:MACRODISTRITO 22.png|30px]] </tr> |} ====Macrodistritos urbanos==== Los Macrodistrtitos urbanos suman siete y tópense nel estremu Sur del conceyu, concentren la mayor parte de la población. ====Macrodistritos rurales==== Los Macrodistritos Hampaturi y Zongo, correspuenden al área rural del conceyu y ocupen la mayor superficie del mesmu. [[Ficheru:Comunidad de Yurumani, municipio de La Paz.JPG|thumb|700px|Comunidá de Yurumani nel macrodistrito rural de Zongo]] {|class="wikitable centered" !colspan=5 style="background:LightSeaGreen; color:white; font-size:120%"| Barrios de la ciudá de La Paz |- |- style="text-align:center;" !#!! Macrodistrito!!Mapa!! Barrios !! Cais principales |- |1 |[[Mallasa]] |[[Ficheru:MACRODISTRITO 1.png|90px]] | Amor de Dios • Mallasa • Muela del Diañu • Mallasilla • Jupapina | Carretera principal Rio embaxo |- |2 |[[Zona Sur]] |[[Ficheru:MACRODISTRITO 2.png|80px]] | Obrajes • Bella Vista • Bolonia • [[Irpavi]] • [[Calacoto]] • Cota Cota • Achumani • Ovejuyo • Koani • La Florida • Seguencoma • San Miguel | Avenida Ballivián |- |3 |[[San Antonio (La Paz)|San Antonio]] |[[Ficheru:MACRODISTRITO 3.png|80px]] | San Antonio • Villa Copacabana • [[Pampahasi]] • Valle Formosu • Kupini • Villa Harmonía • Callapa, •San Isidro | Avenida cd del neñu |- |4 |[[Periférica]] |[[Ficheru:MACRODISTRITO 4.png|50px]] | Achachicala • Chuquiaguillo • Villa Fátima • Vinu Tinto •5 Dedo • Santiago de Llacaya • Rosasani | Avenida Gral Juan Jose Torres |- |5 |[[Max Paredes]] |[[Ficheru:MACRODISTRITO 5.png|50px]] | Munaypata • La Portada • El Tejar • Gran Poder • [[Obispu Indaburu]] • Chamoco Chicu • Munaypata • [[Pura Pura]] • Ciudadela Ferroviaria | Avenida Naciones Xuníes |- |6 |[[Zona Centro]] |[[Ficheru:MACRODISTRITO 6.png|80px]] |Cascu Urbanu Central • [[San Jorge (La Paz)|San Jorge]] • [[Miraflores (La Paz)|Miraflores]] • Barriu Gráficu • San Sebastián • Santa Bárbara • Parque Urbanu Central | Avenida Arce • Avenida 16 de Julio • Avenida Busch |- |7 |[[Cotahuma]] |[[Ficheru:MACRODISTRITO 7.png|70px]] | [[Sopocachi]] • Altu Sopocachi • Pasankeri • Tembladerani • Alpacoma • Belén • Tacagua • San Pedro • So Llojeta | Avenida Buenos Aires |- |} == Descripción de la ciudá == [[Ficheru:Iglesia de San Francisco La Paz.JPG|thumb|right|300px|Ilesia de San Francisco]] [[Ficheru:Palacio del Congreso Nacional La Paz Bolivia.jpg|thumb|300px|El Palaciu Llexislativu de Bolivia, na Plaza Murillo.]] El centru de la ciudá de La Paz tien tres puntos principales nos que se desenvuelve gran parte de la vida económico y social de la ciudá. Estos puntos son: * La [[Plaza Murillo]], que ye llugar del allugamientu de los edificios de los poderes Executivu y Llexislativu de Bolivia. * L'atriu de la [[Basílica de San Francisco (La Paz)|Basílica de San Francisco]], ye consideráu unu de los principales llugares d'alcuentru social de la ciudá, pos xunto a la Plaza Mayor (cola que colinda) ye l'área d'espresión social más importante, onde davezu s'axunten miembros y afiliaos d'instituciones como la Central Obrera Boliviana (COB). * La pasarela Pérez Velasco, que coneuta la cai piatonal Evaristo Valle y l'entamu de callar Comerciu, el sector, nel qu'antes se topaba la Plaza Lucio Pérez Velasco tien nes sos cercaníes un importante puntu d'embarque y desembarque de pasaxeros que lleguen o se dirixen a la vecina ciudá d'[[El Alto]]. [[Ficheru:Banco Central de Bolivia.png|thumb|left|300px|L'edificiu del [[Bancu Central de Bolivia]].]] El centru tamién se caracteriza por siguir el tradicional diseñu en "[[Plan hipodámico|damero]]" usáu polos españoles pa les ciudaes na colonia. Alredor de la Plaza Murillo atópense dalgunos de los edificios más antiguos de la ciudá y los museos más importantes, amás d'otros llugares históricos. La espansión de la ciudá desenvolvióse al traviés de víes tropezoses por cuenta de la topografía particular de la ciudá, creándose l'aspeutu carauterísticu actual. L'avenida Dieciséis de Julio [[Paséu del Prado (La Paz)|El Prado]], con numberosos xardinos bien calteníos, ye parte de la exa llonxitudinal que conforma la estructura de la ciudá, traviesa l'actual centru y consolidóse históricamente como'l puntu neurálxicu de comunicaciones, entretenimientu, comerciu y finances de La Paz. La ciudá de La Paz ta carauterizada poles sos múltiples pontes que coneuten a los barrios por cuenta de la so topografía irregular, como pueden ser les [[pontes Trillizos]] que xunen el llau este y oeste de la ciudá travesando'l [[ríu Choqueyapu]]. Proveniente dende'l sur, un llargu [[Cañón (xeoloxía)|cañón]] de mediana fondura traviesa parte de la ciudá y forma un espectacular paisaxe. Esti cañón (agora convertíu en parque, y como gran parte del Parque Urbanu Central) alluga a unu de los llugares más curiosos de la ciudá: el Parque Laikakota, que ye un cuetu que surde dende'l cañón y dende que la so visu poder reparar gran parte de la ciudá.<ref>{{cita web|url=http://www.boliviaentusmanos.com/turismo/destino/parque-metropolitanu-laikakota.html|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|títulu=Parque metropolitanu Laikakota|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191210014102/https://www.boliviaentusmanos.com/turismo/destino/parque-metropolitanu-laikakota.html|fechaarchivu=2019-12-10}}</ref> Nesti fixéronse variaes obres de remodelación xunto a la construcción d'un paséu mirador eleváu, que percuerre la mayor parte del parque y ufierta una vista escontra tola ciudá. [[Ficheru:La Paz, Parque Urbano.jpg|thumb|300px|La Paz, vista dende'l Parque Urbanu Central.]]La ciudá cunta, con una [[plaza d'armes]], denomada Pedro Domingo Murillo mientres el sieglu&nbsp;XX n'honor al principal prócer de la Revolución del 16 de [[xunetu]] de [[1809]] pola independencia del país. Esta plaza y la so contorna son un importante llugar turísticu y el principal centru d'alcuentru de la xente. La ciudá cunta coles mesmes, con distintos templos coloniales, ente ellos la Ilesia de San Francisco, parte del conxuntu conventual del mesmu nome, construyida ente los [[sieglu XVI|sieglos&nbsp;XVI]] y [[sieglu XVIII|XVIII]] el so [[Arquiteutura de la basílica de San Francisco (La Paz)|arquiteutura]] ye un notable exemplu del estilu denomináu barrocu mestizu o [[barrocu andín]] en Bolivia. Pola topografía carauterística de la ciudá, la población estendióse primeramente nes riberes del ríu Choqueyapu conformando tres sectores: la fastera este, la fastera oeste y la zona sur de la ciudá, los sectores esti y oste carauterizar por desenvolvese en zones de mediana y alta pindia llegando a altores d'hasta 4000&nbsp;[[metros sobre'l nivel del mar|msnm]], la zona sur presenta una altitú permediu de 3200&nbsp;msnm, altor que nel so desenvolvimientu escontra'l sureste va n'aumentu hasta llegar a 3800 nes zones colindante col conceyu de Palca. Les zones de Miraflores y [[Sopocachi]] fueron barrios tradicionalmente destinaos a vivienda, col aumentu poblacional de la ciudá les viviendes unifamiliares que la caracterizaben fueron reemplazaes por edificios multifamiliares, una situación similar caracteriza la Zona sur de la ciudá. Al traviés de la zona de Villa Fátima, aportar al territoriu [[subtropical]] del conceyu, los [[Yungas]], [[Trópicu|tropical]] y el [[departamentu de Pando]]. Anguaño La Ciudá de La Paz tien delles llinies de Teleféricos que conecten especialmente la Zona Central cola Ciudá d'El Altu y la Zona Sur con Ciudad Satélite qu'esta allugada n'El Altu == Arquiteutura == {{VT|Cultura de Bolivia}} === Arquiteutura Colonial === La ciudá de La Paz tien un volume en constante amenorgamientu de los edificios patrimoniales, ente ellos munchos exemplos d'arquiteutura colonial, sobremanera en redol a la redoma de la [[Plaza Murillo]]. Por cuenta de la falta de fondos y la imposibilidá de los propietarios a pagar por restauraciones d'edificios coloniales, munchos fueron baltaos nel sieglu&nbsp;XX o s'atopen nun estáu ruinosu.<ref>{{Cita web |url=http://elchukuta.com/menuprincipal-detalle/1941/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150413223313/http://elchukuta.com/menuprincipal-detalle/1941/ |fechaarchivu=2015-04-13 }}</ref> Como los edificios históricos son más costosos de caltener, resulta una carga menor pagar la construcción d'edificios modernos en llugar de caltener los antiguos. Anque hubo un númberu creciente de proyeutos y proyeutos de restauración, el futuru d'estos edificios históricos sigue siendo inciertu, enagora llanzáronse campañes pa caltener estes cases patrimoniales p'ameyorar l'apariencia de la ciudá depués del so nomamientu como ciudá maravía, enagora yá nun se tán derrumbando por cuenta de una ordenanza municipal, pero lamentablemente siguen n'estáu ruinosu<ref>[http://arquitectanotas.blogspot.com/2011/11/la paz-evidencia-la so-arquiteutura.html «La Paz evidencia la so arquiteutura»], artículu de payares de 2011 nel sitiu web Arquiteuta Notes.</ref> Un exemplu d'arquiteutura colonial constituyir la cai Xaén, que la so estructura y edificaciones fueron calteníos. === Arquiteutura republicana === L'arquiteutura republicana na Paz tópase representada por viviendes d'influencia francesa ya italiana allugaes nel centru de la ciudá y en pequeñes cases familiares en Miraflores, el palaciu de Gobiernu denomináu Palaciu Quemado― ye un exemplu sobresaliente del estilu, al igual que les cases de Laikacota, lamentablemente gran parte d'estes cases fora del área de Laikacota en Miraflores tán siendo destruyíes pa construyir edificios modernos, y nun hai llei dalguna que protexa estes cases históriques de la ciudá. === Arquiteutura moderna === Mientres el sieglu&nbsp;XX edificar na ciudá edificios influyíos pol estilu modernu, exemplu d'ellos son les viviendes de Miraflores y [[Sopocachi]] de llinies aerodinámiques y pocu afataes. L'arquiteutura organicista propuesta pol arquiteutu Juan Carlos Calderón tópase ejemplificada nel palaciu de Telecomunicaciones según diverses viviendes particulares. La Paz tamién cunta colos edificios más altos y modernos del País. === Arquiteutura contemporánea === L'arquiteutura contemporánea tópase representada por edificios d'influencia internacional y alta teunoloxía que tienen representación nel centru y Sur de la ciudá, paralelamente la cultura popular desenvolvió un estilu eclécticu y de mapa de colores denomináu «arquiteutura chola», principalmente ejemplificado na fastera oeste de la ciudá. == Turismu == [[Ficheru:Catedral Metropolitana de La Paz.JPG|thumb|300px|Catedral Metropolitana de La Paz.]] [[Ficheru:Barrio San Jorge en La Paz, Bolivia.png|thumb|300px| El barriu de [[San Jorge (La Paz)|San Jorge]] vistu dende El Montículo de [[Sopocachi]].]] La Paz ye'l centru cultural más importante de [[Bolivia]]. La ciudá ye sede de delles catedrales que pertenecen a la dómina colonial, como la [[Ilesia de San Francisco (La Paz)|Templu y conventu de San Francisco]] y la [[Catedral Metropolitana (La Paz)|Catedral Metropolitana]], esti postreru allugáu na [[Plaza Murillo]], que ye tamién el llar del poder políticu y alministrativu del país. Una carauterística bien importante del turismu na ciudá de La Paz, son les construcciones y les viviendes coloniales que s'atopen alredor de tol cascu vieyu y el centru de la ciudá. Estes construcciones coloniales son les más visitaes en tola ciudá de La Paz. Ente los distintos museos, los más notables son los de la cai Xaén, que foi calteníu'l diseñu de les cais dende los díes de Colonia y ye'l llar de 10 museos distintos y de tola cultura paceña. El [[Palaciu de Gobiernu (Bolivia)]] atópase na [[Plaza Murillo]] o la Plaza de les Armes de la ciudá y conozse como "Palaciu Quemado". El palaciu foi restauráu munches vegaes de magar, pero'l nome caltúvose intactu. Ye una de les infraestructures más visitaes de tola ciudá de La Paz. Otra zona turística importante y bien visitada de la ciudá de La Paz ye la Zona Sur, ye una de les árees más esclusives de la ciudá. Na Zona Sur pueden atopase los centros comerciales más grandes de [[Bolivia]], unu d'ellos ye'l MegaCenter, que ye'l complexu de cines más grande de la ciudá, cuenta con 18 sales de cine, 2 sales de cine VIP, centru comercial, patiu de comíes, supermercaos, Bowling, Sales de Paint Ball y una Pista de Xelu pa patinaxe. Otros barrios encamentaos son [[Sopocachi]], [[San Jorge (La Paz)|San Jorge]] y Miraflores. [[Sopocachi]] ye la zona bohemia por excelencia, nesti barriu atopen la mayoría de cafés, restoranes y galeríes d'arte. Otra carauterística de la zona ye la vida nocherniega, pos [[Sopocachi]] cuenta con una amplia variedá de discoteques y pubs, que son constantemente allegaos por llocales y turistes, cabo mentar que [[Sopocachi]] ye la zona de los namoraos, con El Montículo como'l so mayor monumentu. [[San Jorge (La Paz)|San Jorge]] ye'l barriu más esclusivu del distritu oeste, acueye a la Residencia Presidencial de Bolivia, según a la gran mayoría d'[[embaxaes]] presentes nel país, como les embaxaes d'Estaos Xuníos, Reinu Xuníu, España, Alemaña y Xapón ente otres. [[San Jorge (La Paz)|San Jorge]] ye la zona con más densidá d'edificios de toa Bolivia, amás nel barriu atopen los dos rascacielos más altos del país denominaos [[Torre Girasol]] y Torres del Poeta, y la Torre Azul, únicu edificiu intelixente de la ciudá. [[San Jorge (La Paz)|San Jorge]] tamién acueye al Hotel Ritz y a los conocíos institutos culturales [[Goethe Institut]] d'Alemaña y a la [[Sociedá Dante Alighieri]] italiana. La zona de [[San Jorge (La Paz)|San Jorge]] ye'l sector urbanu con mayor [[Índiz de Desenvolvimientu Humanu]] de la ciudá y de tol país. === Llugares d'interés y d'entretenimientu públicu === [[Ficheru:Palacio Quemado y Plaza Murillo (2).JPG|thumb|300px|Vista parcial de la Plaza Murillo.]] [[Ficheru:Panlapaz 2010.jpg|thumb|300px|Vía balcón y vista del centru de la ciudá.]] [[Ficheru:Illimani2.JPG|thumb|300px|El [[Illimani]], el mayor cume de la [[Cordal Real]].]] [[Ficheru:Valledelaluna-lapaz-bolivia.jpg|thumb|300px|[[Valle de la Lluna (Bolivia)]].]] '''Na ciudá de La Paz''' * Casco Viejo de la Ciudá * [[Plaza Murillo]] * [[Palaciu de Gobiernu (Bolivia)]] * El Paséu del Prado (El Prado). * [[Ilesia de San Francisco (La Paz)|Templu y conventu de San Francisco]] * [[Catedral Metropolitana (La Paz)|Catedral Metropolitana]] * Parque Urbanu Central (que tien los parques Roosevelt y Laikakota, variedá de canches polifuncionales, un muséu interactivo, un campu ferial ente otros curiosos). * Mercáu de les Bruxes * Teatru Municipal de La Paz * Teatru al campu * Ilesia Santu Domingu * La Cai Xaén (alluga 10 Museos, cases Coloniales, Chigres y Restoranes). * Parque Metropolitanu Laikacota * Zoolóxicu de Mallasa "Vesty Pakos Chuquiago Marka" * [[Valle de la Lluna (Bolivia)|Valle de la Lluna]] * Valle de les Ánimes Mirador Jach'a Kollo * [[Estadiu Hernando Siles]] (el más grande de Bolivia, llocal pa los partíos de la [[Seleición de fútbol de Bolivia|Seleición Boliviana de fútbol]]). * Llaguna Cota Cota * Cañón de Palca * Multicine * Megacenter (centru comercial y de cines, el segundu más grande de Bolivia, dempués del Ventura Mall de Santa Cruz). * Cine Teatru Monje Campero (unu de los cines más antiguos de ciudá de La Paz, cuenta cola pantalla más grande de Bolivia). * [[Mi Teleférico]] * [[Sopocachi]] (Zona artística de la ciudá). * Zona Sur * Les [[Pontes Trillizos]] * La [[Muela del Diañu]] * Xardín Xaponés '''Pela redolada de la ciudá de La Paz''' * Cuetu [[Illimani]] (el mayor cume de la [[Cordal Real]]). * Monte [[Huayna Potosí]] * [[Chacaltaya]] (pista de nieve más alto del mundu). * [[Llagu Titicaca]] * [[Copacabana (Bolivia)]] (pueblu a veres del llagu Titicaca). * [[Parque Nacional Madidi]] * [[Sorata]] * [[Coroico]] (pueblu de Los Yungas, rexón con clima templáu y húmedu y muncha vexetación). * [[Tiwanaku]] (ruines de la cultura Tiwanacota). * Monte Condori * Palca (pueblu nes faldes del neváu Illimani). * Parque Nacional [[Cotapata]] * Caminos Precolombinos: Takesi, el Choro, Yunga Cruz y el Camín del Oro * Termes de Urmiri * [[Reserva de la biosfera y tierra comuñal d'orixe Pilón Llábanos]] * El Valle de Zongo *Llagu Titicaca (Delles poblaciones a veres del llagu ya islles) [[Ficheru:La Paz, Bolivia00.jpg|thumb|La ciudá de La Paz, sede de Gobiernu de Bolivia.]] === Museos y centros culturales === Los museos,<ref>{{cita web|url=http://www.boliviaentusmanos.com/turismo/museo.html|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|títulu=Museo de La Paz - Llugares pa visitar nA PAZ}}</ref> galeríes d'arte y centros culturales de La Paz son munches vegaes financiaos pol Estáu o por entidaes privaes. Los más notables son los museos de la cai Xaén, que caltuvo'l diseñu de les cais dende los díes de Colonia y ye'l llar de 10 museos distintos. * Muséu Casa de Pedro Domingo Murillo: Mártir de la revolución d'independencia de 1809, caltúvose y agora ye un muséu. La casa presenta una coleición de muebles, testiles y arte de la dómina colonial. * Muséu Costumista Juan de Vargas: Amuesa muñeques de cerámica llevaba costumes tradicionales qu'amuesen cómo yera la vida nel sieglu&nbsp;XIX. Tamién pueden vese semeyes de la vieya ciudá de La Paz. [[Ficheru:Lapaz18.jpg|thumb|150px|Interior del Muséu Nacional d'Arte de La Paz.]] * Muséu Nacional d'Arte: Allugáu en Callar Comerciu, nun antiguu palaciu construyíu en 1775, ta decorada con obres de Melchor Pérez de Holguín y Marina Núñez del Prado, ente otros. * Muséu de la Mariña Boliviana: Exhibe los oxetos de la guerra de 1879 na que Bolivia perdió la so mariña marítima. * Muséu de Metales Preciosos Precolombinos o Muséu del Oru: Exhibe obres pre-colombines d'oru, plata y cobre. * Muséu Nacional d'Historia Natural: Esposiciones en Bolivia paleontoloxía, xeoloxía, zooloxía y elementos botánicos d'interés. * Muséu Casa María Núñez del Prado: Exhibe'l quechua y el aymara n'escultures pola artista boliviana Marina Núñez del Prado. * Muséu d'Etnografía y Folclor: Asitiáu nuna casa construyida nel sieglu&nbsp;XVIII, amuesa les costumes y l'arte de grupos étnicos. * Muséu de Preseos Musicales: Exhibe una importante variedá de preseos nativos. * Muséu Tambo Quirquincho: Allugáu en Calle Linar, el muséu exhibe una importante variedá de charangos. Otros preseos nativos amuésense tamién. [[Ficheru:Lapaz37.jpg|thumb|250px|Muséu Nacional d'Arqueoloxía de La Paz.]] * Muséu Nacional d'Arqueoloxía: Exhibe una coleición d'artefactos de la cultura Tiwanakota. Ente otros Museos atópense: * Muséu de la Revolución Nacional * Muséu Históricu Militar * Muséu d'Arte Contemporáneo Plaza * Museo Nacional d'Arqueoloxía Tiwanaku * Muséu Nacional d'Arte Sacro de la Catedral * [[Centru Cultural Museo San Francisco|Museo San Francisco]] * Muséu del Deporte Nacional * Muséu de Testiles Andinos Bolivianos * Muséu de la Coca * Muséu Kusillo === Vida nocherniega === A pesar de les sos condiciones climatolóxiques, La Paz cunta con una febril vida nocherniega que cautiva tanto a habitantes como a visitantes. Al igual que les grandes metrópolis de Suramérica, La Paz ufierta una tremera d'alternatives p'aquelles persones que deseyen pasar momentos prestosos n'horarios nocherniegos. La ciudá cunta con pubs, karaokes y discoteques pa tolos gustos y edaes onde puede escoyese música tropical, clásicos, ritmos modernos y actuaciones en direuto de conxuntos nacionales ya internacionales, toos ellos con servicios calidable y fina atención. Unu de los percorríos obligaos pa los turistes ye precisamente visitar les peñes-restoranes, que son llugares onde s'aprecien tantu la música folclórica y la danza como la gastronomía y bébores llocales. Toa esta actividá llevó a que la guía turística ''[[Lonely Planet]]'', nel añu 2010, calificara a La Paz como la sesta ciudá más antroxadora, risondera y con meyor vida nocherniega del planeta.<ref>http://www.traveller.com.au/the-worlds-top-10-party-towns-im4q</ref> Tamién la revista ''[[National Geographic]]'', nel 2015, consideró que La Paz yera la tercer ciudá del mundu con meyor y más intensa vida nocherniega (percima de [[São Paulo]] (en Brasil) y [[Eivissa]] (n'España) polos sos distintos ufiertes de diversión: «Esta sofisticada dama recibe a los visitantes colos brazos abiertos».<ref>http://travel.nationalgeographic.com/travel/top-10/nightlife-cities/</ref> == Tresporte == === Terminal de buses === [[Ficheru:Terminal de Autobuses (4).JPG|thumb|300px|Terminal de buses.]] La Terminal de Buses de La Paz, diseñada pol inxenieru francés [[Alexandre Gustave Eiffel|Gustave Eiffel]] y llevantada pol constructor español Miguel Nogué, ye la principal terminal terrestre de la ciudá.<ref>{{cita web|url=http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=6402:historia-de-la-terminal-de-buses&catid=124:terminal-de-buses&Itemid=533|títulu=Historia de la Terminal de Buses|fechaaccesu=19 de diciembe de 2014|editorial=Gobiernu Autónomu Municipal de La Paz|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303185958/http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=6402:historia-de-la-terminal-de-buses&catid=124:terminal-de-buses&Itemid=533|fechaarchivu=2016-03-03}}</ref> La principal vía de comunicación de la ciudá constituyir l'[[Autopista La Paz-El Alto]] al traviés dela cual comunícase cola vecina ciudá d'El Altu, y al traviés d'ella cola ciudá d'[[Oruro]] por onde s'apuerta a les ciudaes de [[Sucre]], [[Potosí]] y el sur del país. Hai una importante carretera, nueva que comunica la vía a Oruro coles ciudaes de [[Cochabamba]] y [[Santa Cruz de la Sierra|Santa Cruz]]. Son tamién importantes, la carretera a la ciduad de [[Copacabana (La Paz)|Copacabana]] y [[Tiwanaku]] al oeste, cerca del [[llagu Titicaca]], que sigue hasta la ciudá de [[Cusco]], pasando pela ciudá fronteriza de [[Desaguadero]]. La terminal de buses tien salíes diaries a les principales ciudaes del país. Hai tamién salíes a otres ciudaes de países vecinos como [[Chile]] y [[Perú]]. La segunda terminal de buses de la ciudá llámase Terminal Minasa. Ta asitiada na zona de Villa Fátima, dando serviciu de buses con destín a les ciudaes del norte del país: [[Los Yungas]], [[departamentu de Beni|Beni]] y [[Departamentu de Pando|Pando]]).<ref>{{cita web|url=http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=11507:flotes-y-buses-de-30-empreses-yá-salen-de-la-terminal-minasa&catid=70:notes-principales&Itemid=758|títulu=Boyes y buses de 30 empreses yá salen de la Terminal Minasa|fechaaccesu=29 de xineru de 2015|editorial=Gobiernu Autónomu Municipal de La Paz}}</ref> Anguaño esta terminal ye provisional, con construcciones precaries, pero ta proyeutándose una construcción moderna que se plania que va tar en funcionamientu l'añu 2016.<ref>{{cita web|url=http://www.paginasiete.bo/sociedad/2014/4/25/nueva-terminal-minasa-allugara-2500-pasaxeros-yungas-19763.html|títulu=Nueva terminal Minasa va allugar a 2.500 pasaxeros a los Yungas|fechaaccesu=29 de xineru de 2015|editorial=Periódicu bolivianu Página Siete}}</ref> Pa estos viaxes interprovinciales empobinaos a la parte norte del conceyu, [[Los Yungas]], el norte del conceyu, la parte tropical de departamentu y los departamentos vecinos traviésase la [[Cordal de Los Andes]]<ref name="tbuses">{{cita web|url=http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=7207:empreses-autorizaes&catid=124:terminal-de-buses&Itemid=533|títulu=Empreses autorizaes|fechaaccesu=19 d'avientu de 2014|editorial=Gobiernu Autónomu Municipal de La Paz}}</ref> al traviés del [[Camín a Los Yungas]] que los sos tramos más peligrosos fueron reemplazaos cola construcción de la ruta [[Cotapata]]-Santa Bárbara. Pa les salíes a ciudaes menores y poblaciones dientro del departamentu utilicen estaciones informales alcontraes Alto San Pedro (salíes a [[Apolo (La Paz)|Apolo]]) y nes cercaníes del Campusantu Xeneral (salíes a [[Copacabana (La Paz)|Copacabana]] y a otres ciudaes cercanes al [[llagu Titicaca]], a [[Tiahuanaco|Tiwanaku]] y al [[Desaguadero]], dende onde puede ingresase al [[Perú]]).<ref name="tbuses" /> === PumaKatari === {{AP|PumaKatari}} [[Ficheru:Frente Pumakatari.JPG|thumb|300px|Bus Pumakatari del Sistema La Paz Bus]] El sistema de tresporte masivu La Paz Bus, más conocíu como PumaKatari, ye un sistema de tresporte de pasaxeros que funciona con buses de 141 de pasaxeros y que al momentu cubre seis rutes. Les mesmes empiecen nel [[Parque Urbanu Central]] y van a Llojeta, Villa Salomé, Chasquipampa, Irpavi II, Kalajahuira y Caxa Ferroviaria. P'avientu de 2014, el bus yá tresportara a 6,2 millones de pasaxeros dende la so inauguración en febreru de 2014 d'alcuerdu a datos de la institución.<ref>{{cita web|url=http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=18198:el-pumakatari-tresporto-a-6-2-millones-de-pasaxeros-en-10-meses&catid=290:tresporte&Itemid=844|fechaaccesu=20 d'avientu de 2014|títulu=El PumaKatari tresportó a 6,2 millones de pasaxeros en 10 meses|editorial=Gobiernu Autónomu Municipal de La Paz|fecha=11 d'avientu de 2014}}</ref> Pal 2016 implementárense 80 nuevos buses con nueves rutes por tola ciudá, tamién tán en construcción nueves estaciones con énfasis nel cascu urbanu central y otra una estación intermodal na Curva de Holgin. Al llargu plazu prevese la instalación de rutes particulares pa ciertos buses Puma Katari col fin de menguar la conxestión vehicular na ciudá. Ente otros planes, entámase la implementación de buses allargaos y dos pisos pal 2016/2017. === Mi Teleférico === {{AP|Mi Teleférico}} [[Ficheru:Mi Teleférico - Linea Naranja.jpg|thumb|300px|Llinia Colorada d'Mi Teleférico.]] El sistema consiste na implementación d'un sistema de Tresporte per cable(monocable), distribuyíos en 3 llinies (Colorada, Mariella y Verde). El mesmu xune les ciudaes de la ciudá de La Paz y [[El Alto]]. Envalórase que puede movilizar hasta 17&nbsp;000&nbsp;pasaxeros per hora con salíes cada 12&nbsp;segundos, mientres 17&nbsp;hores al día. Los pasaxes cuesten Bs&nbsp;3 pal públicu polo xeneral, con una tarifa de Bs&nbsp;1.5 pa estudiantes y tercer edá. Dende la so inauguración el 30 de mayu Mi Teleférico tresportó a más de 10&nbsp;millones de pasaxeros.<ref>{{cita web|url=http://www.la-razon.com/ciudad/Servicio-millones-pasaxeros-Teleferico-bate-record_0_2183181661.html|fechaaccesu=20 d'avientu de 2014|títulu=Diez millones de pasaxeros, Mi Teleférico bate un récor editorial=Periódicu La Razón|apellíu=Villa|nome=Micaela|fecha=19 d'avientu de 2014}}</ref> Coles mesmes, esiste financiamiento aprobáu pa la implementación de la fase&nbsp;II del proyeutu qu'inclúi la instalación de cinco linia más. Anguaño ye consideráu'l teleféricu más llargu, más modernu y a mayor altor del mundu. Tamién tán en construcción (2016) trés nueves llinies de teleféricu. En total se prevén nueve&nbsp;llinies. === Aeropuertu === {{AP|Aeropuertu Internacional El Alto}} [[Ficheru: El Alto International Airport, New Terminal.jpeg |thumb|300px|Vista esterior del Aeropuertu Internacional El Alto.]] L'[[Aeropuertu Internacional El Alto]] ta asitiáu a 14,5{{esd}}[[km]] del centru de la ciudá de La Paz, y alcuéntrase a una altitú de 4008&nbsp;[[metros sobre'l nivel del mar|msnm]].<ref>{{cita web|url=http://www.sabsa.aero/pop.aspx?item=aeropuertu-el-altu/ficha-tecnica.aspx|fechaaccesu=26 de xineru de 2015|títulu=Ficha téunica: Aeropuertu Internacional El Alto (lp.)|autor=SABSA}}</ref> Ye unu de los aeropuertos comerciales de mayor elevación nel [[planeta]], polo que'l mesmu ye regularmente visitáu por aeronaves n'etapa de pruebes pa la so homologación n'operaciones de gran elevación. L'añu [[2005]] la empresa [[europea]] [[Airbus]] realizó pruebes col avión [[Airbus A318]]. En [[2014]], la mesma empresa realizó tamién pruebes de vuelu col avión [[Airbus A350|Airbus A350-900]] y en [[2017]] col avión [[Airbus A350|Airbus A350-1000]].<ref>{{Cita web |url=http://www.paginasiete.bo/economia/2017/3/13/xigante-avion-airbus-a350-1000-prueba-altor-130440.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20191215103128/https://www.paginasiete.bo/economia/2017/3/13/xigante-avion-airbus-a350-1000-prueba-altor-130440.html |fechaarchivu=2019-12-15 }}</ref><ref>https://desdeelpatioblog.com/2017/03/14/el-nuevu-airbus-a350-1000-de-prueba-en-la paz/</ref><ref>https://www.hosteltur.lat/120420_airbus-fai-pruebes-altor-el so-nuevu-avion-a350-bolivia.html</ref><ref>http://correodelsur.com/economia/20170313_el xigante-avion-airbus-a350-1000-probar en-l'altor-de-la paz.html</ref><ref>http://www.laprensa.com.bo/economia/20170310/prueben-xigante-airbus-aeropuerto-cochabamba</ref><ref>http://www.nacion.com/economia/Airbus-Bolivia-A318-homologacion-altor_0_750925077.html</ref> Ta allugáu na ciudá d'[[El Alto]], úsase mayormente pa vuelos nacionales, amás de vuelos internacionales y tresporte de carga. Hasta l'añu [[1999]] l'aeropuertu tenía como nome oficial "Aeropuertu John F. Kennedy (JFK)", anque na práutica nunca s'utilizó de manera pública esti nome.<ref name=Aeropuertos_Net>{{cita web|url=https://www.aeropuertos.net/aeropuerto-internacional-el-altu/|fechaaccesu=26 de xineru de 2015|títulu=Aeropuertu Internacional El Alto (LPB)|autor=aeropuertu.net}}</ref> Nel añu [[1999]], ante la presión de distintos sectores, por aciu la Llei 1944 mientres el segundu gobiernu del presidente [[Hugo Banzer Suárez]] l'aeropuertu pasó a denominase oficialmente Aeropuertu Internacional El Alto; el so nome de facto hasta esi momentu. L'aeropuertu cunta con cuatro pistes: dos pistes de pavimentu ríxido "10R/28L" con 4000&nbsp;metros y dos pistes de tierra "10L/28R" de 2000&nbsp;metros.<ref name=Aeropuertos_Net/> Ta ente los aeropuertos de mayor elevación sobre'l nivel del mar nel mundu, yá que s'atopa a 4008&nbsp;[[metros sobre'l nivel del mar|msnm]]. Como referencia, el llagu Titicaca ta a 3810{{esd}}msnm y el centru de la ciudá de La Paz, a aproximao 3600{{esd}}msnm. La temperatura permediu nel aeropuertu ye de 16&nbsp;[[graos Celsius|°C]].<ref name=Aeropuertos_Net/> L'aeropuertu atópase en remodelación y ampliación debíu al gran fluxu de viaxeros y a l'alta demanda d'espaciu pa nueves rutes de vuelu. === Distancies dende La Paz === Esta ye una tabla coles distancies dende la ciudá de La Paz y les capitales de departamentu de Bolivia. {| {{tablaguapa}} |- !Ciudá!!Departamentu!!Distancia en ruta a La Paz en quilómetros |- |align=left| [[Oruro]]||Capital del [[Departamentu d'Oruro]]||align=center|230{{esd}}km<ref name=eemComercioexterior>{{cita web|url=http://www.comercioexterior.ub.edu/fpais/bolivia/Ciudaes.htm |títulu=Ciudad de Bolivia |fechaaccesu=18 de marzu de 2016|editorial=www.comercioexterior.ub.edu }}</ref> |- |align=left|[[Cochabamba]]||Capital del [[Departamentu de Cochabamba]]||align=center|383{{esd}}km<ref name=eemComercioexterior/> |- |align=left|[[Potosí]]||Capital del [[Departamentu de Potosí]]||align=center|553{{esd}}km {{ensin referencies}} |- |align=left|[[Trinidad (Bolivia)|Trinidad]]|||Capital del [[Departamentu de Beni]]||align=center|602{{esd}}km {{ensin referencies}} |- |align=left|[[Santa Cruz de la Sierra]]||Capital del [[Departamentu de Santa Cruz]]||align=center|857{{esd}}km (por [[Chimoré (conceyu)|Chimoré]]). {{ensin referencies}} |- |align=left|[[Sucre]]||Capital del [[Departamentu de Chuquisaca]]||align=center|714{{esd}}km (por [[Potosí]]), 748{{esd}}km (por [[Cochabamba]]). {{ensin referencies}} |- |align=left|[[Tarija]]||Capital del [[Departamentu de Tarija]]||align=center|919{{esd}}km (por Potosí). {{ensin referencies}} |- |align=left|[[Cobija (Bolivia)|Cobija]]||Capital del [[Departamentu de Pando]]||align=center|1232{{esd}}km (por [[Riberalta]]). {{ensin referencies}} |- |} === Tresporte en La Paz === <gallery mode="packed-hover" caption="Tresporte en La Paz"> Ficheru:Terminal de Autobuses (4).JPG|Terminal de Buses Ficheru:Frente Pumakatari.JPG|300px|[[PumaKatari|Bus PumaKatari]] Ficheru: Mi Teleférico - Linea Naranja.jpg|300px|[[Mi Teleférico]] Ficheru: El Alto International Airport, New Terminal.jpeg |300px|[[Aeropuertu Internacional El Alto]] </gallery> == Deportes == {| {{tablaguapa}} |- |style= color:white; font-size:150%" align=center bgcolor="LightSeaGreen"|'''Equipu''' |style= color:white; font-size:150%" align=center bgcolor="LightSeaGreen"|'''Deporte''' |style= color:white; font-size:150%" align=center bgcolor="LightSeaGreen"|'''Competición''' |style= color:white; font-size:150%" align=center bgcolor="LightSeaGreen"|'''Estadiu''' |style= color:white; font-size:150%" align=center bgcolor="LightSeaGreen"|'''Fundación''' |style= color:white; font-size:150%" align=center bgcolor="LightSeaGreen"|'''Logo''' |- |'''[[The Strongest]]''' |[[Ficheru:Football pictogram.svg|25px]] [[Fútbol]] |[[Ficheru:Logotipo de la LFPB.jpg|50px]] [[Lliga del Fútbol Profesional Bolivianu]] |[[Estadiu Rafael Mendoza Castellón]] |'''[[1908]]''' |[[Ficheru:Escudo the strongest white.jpg|50px]] |- |'''[[Club Bolívar]]''' |[[Ficheru:Football pictogram.svg|25px]] [[Fútbol]] |[[Ficheru:Logotipo de la LFPB.jpg|50px]] [[Lliga del Fútbol Profesional Bolivianu]] |[[Estadiu Llibertador Simón Bolívar]] |'''[[1925]]''' |[[Ficheru: Club Bolívar escudo oficial.png|50px]] |- [[Ficheru:Hernando Siles Stadium - La Paz.jpg|thumb|330px|Vista del [[Estadiu Hernando Siles]], el más grande ya importante estadiu de [[Bolivia]].]] |} Tolos clubes de fútbol paceños,a pesar de cuntar con estadios propios xueguen de llocal pa la [[Lliga de Fútbol Profesional Bolivianu]] nel [[Estadiu Hernando Siles]] (inauguráu en [[1930]] pol [[presidente de Bolivia]] [[Hernando Siles Reyes]]), estadiu qu'acueye tamién tolos partíos de la [[seleición de fútbol de Bolivia]]. Con una capacidá de 45{{esd}}000 espectadores, l'estadiu alcuéntrase allugáu na zona de Miraflores y ta asitiáu a 3577&nbsp;[[metros sobre'l nivel del mar|msnm]].<ref>{{cita web |url=http://lapaz.bolivialocal.net/estadio-hernando-siles-de-la ciudá-de-la paz.html |títulu=Estadiu Hernando Siles |fechaaccesu=20 d'avientu de 2014 |editor=Bolivia Local La Paz }}</ref> Nel añu 2014, el partíu [[clásicu del fútbol boliviano]] ―[[The Strongest]] contra [[Bolívar (club de fútbol de Bolivia)|Bolívar]]― foi consideráu como "una de les 25 rivalidaes más esplosives del mundu" pola revista especializada ''Football Derbies''.<ref>http://www.pasionlibertadores.com/fanaticos/Les-25-rivalidaes-mas-esplosives-segun-el sitiu-football-derbies-20140102-0003.html</ref> Otra infraestructura deportiva ye la Piscina Olímpica d'Altu Obrajes, que foi construyida mientres el primer Gobiernu del presidente [[Hugo Banzer Suárez]] pa los [[Xuegos Bolivarianos]] de [[1977]]. Na [[Piscina]] Olímpica d'Altu Obrajes realizáronse tamién los [[Xuegos Suramericanos]] del añu [[1978]]. Otros deportes como'l [[tenis]], la [[natación]], l'[[atletismu]], el [[golf]] y la [[equitación]], son bien practicaos na ciudá. Celébrense distintos torneos internacionales cada añu. == Comunicaciones == {{Referencies|t=20160228}} * El serviciu de corréu postal ye remanáu por ECOBOL (Empresa de Correos de Bolivia) que tien la so sede en La Paz. Esisten tamién otres compañíes qu'ufierten serviciu de mensaxería courier y tresporte de loxística nacional ya internacional. * La empresa estatal de telecomunicaciones [[Entel (Bolivia)|Entel]] tien la so sede na ciudá. Ufierta servicios de [[telefonía]], [[Internet]], [[telefonía móvil]] [[Long Term Evolution|LTE]], datos y voz. El sector de les empreses privaes alcuéntrase estremada en tres empreses de telecomunicaciones, elles son: AXS Bolivia, Nuevatel PCS más conocida como Viva y Millicom International Cellular más conocida como [[Tigo]]. Les cualos brinden servicios de telefonía móvil y servicios d'Internet. La cooperativa telefónica [[Cotel]] ye la encargada de remanar gran parte de les comunicaciones telefóniques y agora ufierta servicios d'Internet y televisión per cable. * Códigu d'área: 2 * Códigu del país: 591 * Los principales periódicos de tirada diaria son: [[La Razón (Bolivia)|''La Razón'']], [[El Diariu (Bolivia)|''El Diariu'']], [[La Prensa (Bolivia)|''La Prensa'']], [[Xornada (Bolivia)|''Xornada'']]'', ''[[El Alteño]]'', [[Cambéu (Bolivia)|''Cambéu'']] y ''[[Página Siete]]''. Otros periódicos d'importancia local son: ''[[L'Extra]]'', ''[[Alarma]]'' y ''[[El Compadre]]''. Esisten tamién delles otres publicaciones y revistes selmanales d'entretenimientu como: ''Talentu'', ''Lóxicu'', y ''Crucimanía'', ente otros. * Esisten 18 canales de televisión con oficines en La Paz. La canal 7 ([[Bolivia TV]]) ye propiedá del Estáu Bolivianu. Les principales canales privaes son: [[Unitel]], [[ATB Rede Nacional]], [[Red Uno]], [[Bolivisión]] y [[Rede PAT]]. La canal 13 [[Universitaria de televisión]] ye remanáu pola Universidá Mayor de San Andrés. Cuatro compañíes llocales ufierten serviciu de televisión per suscripción: Cotel TV qu'aprove servicios de TV por cable (analóxicu), la estatal [[Entel Bolivia]], qu'ufierta TV satelital, [[Tigo Star]] y La to Ves, que tien tresmisión de TV por microondes d'alta frecuencia. Los trés últimos operadores ufierten televisión n'alta definición (HD). * Les principales radios de la ciudá de La Paz son: [[Radiu Fides|Grupu Fides]], [[Radio Erbol]], [[Radio Panamericana (Bolivia)|Radio Panamericana]], [[Radio FmBolivia]], Constelación, [[Stereo 97]], [[Radio Patria Nueva|Radio Illimani/Rede Patria Nueva]], Chacaltaya. '''Canales de Televisión (2015)''' {| {{tablaguapa}} border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:sienna; color:white;" |<big>'''Medios de comunicación (en 2012)'''</big> ! style="background:cornsilk;"|Canal ! style="background:cornsilk;"|Cadena televisiva !style="background:cornsilk;"|Propiedá |-valign=top | 2 | [[UNITEL]] | Priváu |--- | 4 | [[RTP Bolivia|RTP]] | Priváu |--- | 5 | [[Bolivisión]] | Priváu |--- | 7 | [[Bolivia TV]] | Estatal |--- | 9 | [[Rede ATB]] | Priváu. |--- | 11 | [[Red Uno]] | Priváu |--- | 13 | Televisión universitaria | Priváu (universitariu). |--- | 15 | UNITEPC | Priváu |--- | 18 | Católica TV | Priváu (universitariu). |--- | 21 | Gigavision | Priváu |--- | 24 | El Alto TV | Priváu |--- | 27 | Cristu Tv |Priváu |--- | 30 |Cristu Vien la Rede Priváu |--- | 34 | Paceñisima Tv | Priváu |--- | 36 | Cadena A | Priváu |--- | 39 | [[Rede PAT]] | Priváu |--- | 41 | Abya Yala | Priváu |--- | 47 | Palenque TV | Priváu |--- | 57 | CVC | Priváu |--- |} == Demografía == {{Referencies|t=20160803}} Mientres el sieglu XIX, la ciudá de La Paz tuvo un porcentaxe pequeñu de crecedera de población. Ye a partir de principios del sieglu&nbsp;XX en que la ciudá empieza a tener una importante crecedera poblacional. Esto asocedió hasta 1985, cuando'l distritu d'[[El Alto]] dixebrar de la ciudá de La Paz y constituyóse nun conceyu autónomu qu'hasta esi momentu representaba una bona cantidá de la población de la ciudá paceña. == Educación == {{AP|Educación en Bolivia}} {{AP|Educación en La Paz}} === Educación primaria y secundaria === {{VT|Llista de colexos na ciudá de La Paz}} === Educación universitaria === {{VT|Clasificación CSIC Webometrics d'Universidaes Paceñas}} === Universidaes === {| {{tablaguapa}} cellpadding="3" cellspacing="0" style="text-align:center;" |style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Fundación''' |colspan=3 style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Universidá''' |style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Posición Mundial 2012 (CSIC Webometrics)'''<ref>{{cita web|url=http://www.webometrics.info/es/Latin_America_ye/Bolivia|títulu=Bolivia: ránking mundial|fechaaccesu=7 de mayu de 2013|autor=IBCE|fecha=15 d'agostu de 2009}}</ref> |style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Posición Llatinoamérica 2012 (CSIC Webometrics)<ref>{{cita web|url=http://www.webometrics.info/es/Latin_America_ye|títulu=Bolivia: ránking latinoamérica|fechaaccesu=7 de mayu de 2013|autor=CSIC|fecha=15 d'agostu de 2009}}</ref>''' |style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Producción científica (ranking Scimago Lab)''' |style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Posición nacional'''<ref>{{cita web|url=http://www.webometrics.info/es/Latin_America_ye/Bolivia|títulu=Ranking web d'universidaes}}</ref> |style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Logo''' |style= color:white; font-size:100%" align=center bgcolor=#37c8ab|'''Páx. web''' |- | 1830-X-25 || [[Universidá Mayor de San Andrés]] || UMSA || Estatal || 2266 || 182 || - || 1 || [[Ficheru:Umsa-logo.svg|80px]] || [http://www.umsa.bo/ UMSA] |- | 1993 || [[Universidá Privada Boliviana]] || UPB || Privada || 8206 || 822 || - || 3 || || [http://www.upb.edu/ UPB] |- |1994-03-21 || [[Universidá Católica Boliviana San Pablo]] || UCB || Privada || 3884 || 328 || - || 4 || || [http://www.ucb.edu.bo/ UCB] |- | - || [[Universidá Central de Bolivia]] || UNICEN || Privada || 4919 || 489 || - || 9 || || [http://www.unicen.edu.bo/ UNICEN] |- | - || [[Universidá Privada del Valle]] || UPV || Privada || 7686 || 757 || - || 13 || || [http://www.univalle.edu/ UPV] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170718211631/http://www.univalle.edu/ |date=2017-07-18 }} |- | 1950 || [[Escuela Militar d'Inxeniería]] || EMI || Estatal || 10670 || 1103 || - || 16 || || [http://www.emi.edu.bo/ EMI] |- | 2003 || [[Universidá La Salle en Bolivia]] || ULASALLE || Privada || 19075 || 2779 || - || 42 || || [http://www.ulasalle.edu.bo/ ULASALLE] |- | - || [[Universidá de Aquino Bolivia]] || UDABOL || Privada || 11246 || 1170 || - || 19 || || [http://www.udabol.edu.bo/ UDABOL] |- | - || [[Universidá Salesiana de Bolivia]] || || Privada || 11280 || 1174 || - || 23 || || [http://www.usalesiana.edu.bo/ Salesiana] |- | - || [[Universidá Nur Bolivia]] || || Privada || 12461 || 1333 || - || 18 || || [http://www.nur.edu/ NUR] |- | - || [[Universidá Loyola (Bolivia)|Universidá Loyola]] || || Privada || 13398 || 1499 || - || 20 || || [http://www.loyola.edu.bo/ Loyola] |- | - || [[Universidá Andina Simón Bolívar Bolivia]] || UASB || Estatal || 13418 || 1506 || - || 18 || || [http://www.uasb.edu.bo/ UASB] |- |- || [[Universidá Privada Franz Tamayo]] || UNIFRANZ || Privada || || || - || || || {{Enllaz rotu|1=UNIFRANZ |2=http://www.unifranz.edu/ |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} |} [[Ficheru:AF-La Paz.jpg|thumb|[[Alliance Française|Alianza Francesa]], La Paz]] === Centros d'educación cimera ya institutos de deprendimientu === * Fundación INFOCAL La Paz * Academia Boliviana de Ciencies Xurídicu Penales * Academia Teunolóxica Cimera ITLAM * Agricultural Cooperative Development International Volunteers in Overseas Cooperative * Centro Bolivianu Americanu (CBA) * Centru d'Especialización en Computación y Estudios Comerciales (CEC). * Escuela Europea de Negocios Centro Teunolóxicu d'Especialización n'Informática * Escuela Hotelera y Turismu- EHT * Escuela Industrial Superior Pedro Domingo Murillo * Escuela Cimera d'Alministración d'Empreses * Instituto d'Educación Bancaria (IDEB) Nivel Profesional * Institutu Comercial Superior de la Nación Teniente Armando de Palacios (INCOS) * Institutu Cimeru d'Educación Comercial Americanu * Institutu Teunolóxicu Ayacucho * Institutu Téunicu Comercial La Paz * Institutu Teunolóxicu Marcelo Quiroga Santa Cruz * Teunolóxicu Bolivianu Suizu === Institutos d'Enseñanza d'Idiomes === * [[Alianza Francesa (La Paz)|Alianza Francesa]] ([[Idioma francés|francés]]) * [[Centru Bolivianu Americanu]] ([[Idioma inglés|inglés]]) * [[Institutu Goethe (La Paz)|Institutu Goethe]] ([[Idioma alemán|alemán]]) * [[Sociedá Dante Alighieri (La Paz)|Sociedá Dante Alighieri]] ([[Idioma italianu|italianu]]) == Cultura == Delles feries y eventos culturales realícense añalmente. Cada añu celebra la maxestosa entrada del gran poder qu'apigura a munches persones de tol país y estranxeros, ye una entrada folclórica qu'amuesa les diverses dances de Bolivia, onde'l mestizaje predomina nestes dances autóctones. Gran parte de la vida cultural ye entamada pola municipalidá local o pol Gobiernu central. Nel paséu d'El Prado celebra la "Feria Dominical" pa dar espaciu a artistes y distintos tipos d'espositores que s'axunten y brinden espectáculos de distintos tipos pa desestresar el congestionado centru con un ambiente artístico relaxáu y empobináu a la familia.<ref>{{cita web |url=http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=17290:esti domingu-non-habra-feria-dominical-en-el prau&catid=307:notes-culturales&Itemid=862 |títulu=Esti domingu nun va haber Feria Dominical n'El Prado |fechaaccesu=20 d'avientu de 2014 }}</ref> === La Feria de Alasitas === {{AP|Feria de la Alasita|l1=Feria de les Alasitas}} [[Ficheru:Miniaturas de la alasita.jpg|300px|thumb|Miniatures na Feria de la Alasitas.]] La Paz ye una ciudá con munches tradiciones de los antepasaos. Por casu, la [[Feria de la Alasita]] o Feria de les Alasitas (nome que provién del [[idioma aimara|aimara]] ''ala-si-ta:'' ‘comprame')<ref name=alasitasVega>{{cita web |url=http://www.bolivian.com/alasita99/alacita.html |títulu=Alacita o Alasitas o Alasita o Alacitas|fechaaccesu=20 d'avientu de 2014 |autor=Huáscar I. Vega L.}}</ref> ye un festival tradicional na que la xente merca artesaníes miniaturizadas p'atraer a la bona suerte.<ref>{{cita web |url=http://www.bolivia.com/especiales2002/alasitas/Feria/Pidíu.asp |títulu=Les persones piden al Ekeko dineru, cebera y oficiu|fechaaccesu=20 d'avientu de 2014 |editor=Bolivia.com}}</ref> Realizar a partir del 24 de xineru, nel campu ferial de La Paz y enllargar por aproximao tres selmanes. Amás toles artesaníes representen a les coses qu'unu quier tener en futuru como dineru, trabayu, bona suerte, salú, amor, estudios, etc.<ref name=alasitasVega /> === Llarga nueche de museos === Esta llévase a cabu a lo llargo de la ciudá dende 2007 na cual esisten distintes actividaes rellacionaes cola cultura. En principiu empezó como una forma de llevar persones a los museos pero depués más instituciones y grupos artísticos xunir a la iniciativa. Na postrera Llarga nueche de museos participaron 76 instituciones, ente ellos 26 museos, 32 sales d'esposición amás de delles biblioteques, sales de teatru ya instituciones culturales.<ref>{{cita web |url=http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=9767&Itemid=692&lang=es |títulu=Llarga nueche de museos |fechaaccesu=12 de mayu de 2013 |fecha=15 de marzu de 2005 |editor=Gobierno Autónomu Municipal de La Paz |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303205130/http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_content&view=article&id=9767&Itemid=692&lang=es |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref> === Feria Internacional del Llibru (FIL) === En La Paz celébrase añalmente la [[Feria del llibru La Paz|Feria Internacional del Llibru]], onde participen esponentes de tola rexón y d'otros países. La feria tuvo distintes sedes, ente elles el Círculu d'Oficiales del Exércitu, y el campu ferial Chuquiago Marka onde se llevó a cabu en 2014. La feria realízase comúnmente a finales de xunetu y conclúi n'agostu, pero la fecha ye variable.<ref>{{cita web|url=http://boliviaemprende.com eventos vien la-xix-feria-del llibru-en-la paz|títulu vien la XIX Feria del Llibru en La Paz</ref> === Entrada del Señor del Gran Poder === {{AP|Fiesta del Gran Poder}} Ye una demostración folclórica católica n'honor al Señor del Gran Poder. La mesma axunta aproximao 40{{esd}}000&nbsp;baillarinos na actualidá y que percuerre 8&nbsp;quilómetros del centru paceño. Les fraternidaes de baillarinos empiecen la entrada a les 7:00 y estiéndense hasta que conclúin les 65 fraternidaes.<ref>{{cita web|url=http://www.la-razon.com/index.php?_url=/la revista Gran-Poder-toma-calles-Paz_0_2070393025.html|títulu=El Gran Poder 2014 toma les cais de La Paz|fechaaccesu=4 de xineru de 2015|fecha=14 de xunu de 2014|editorial=La Razón Dixital}}</ref> [[Ficheru:Danza_Kullawada_en_Gran_Poder_La Paz_2017.jpg|300px|thumb|Danza Kullawada orixinariu de La Paz participando na Entrada del Señor del Gran Poder.]] [[Ficheru:Danza_Morenada_en_Gran_Poder_La Paz_2017.jpg|left|300px|thumb|Danza Morenada orixinariu de La Paz participando de la Fiesta del Gran Poder.]] [[Ficheru:Danza_Caporales_2_en_Gran_Poder_La_Paz_2017.jpg|300px|thumb|Danza Caporales orixinariu de La Paz participando de la Fiesta del Gran Poder.]] === Mega Fest === El Mega Fest ye un eventu cultural qu'empecipio'l 2014 y trai a más 1000 artistes añalmente. Ente músicos (electrónica, rock, indie, punk, etc), baillarinos, diseñadores, artesanos, grafiteros, artistes urbanos, skaters, artistes marciales, cultura anime y cosplay y figures del break dance convertir nel festival d'arte urbano más grande del país. L'eventu realizar nel campu ferial del Parque Urbanu Central. El 2015 el festival cuntó con 6 escenarios. Prevese que pal 2016 esti númberu doblárase y amás ampliárase a 2 o 3 díes. Estos escenarios acueyen les propuestes artístiques traducíes en conciertos, exhibición d'obres d'arte, expo-ventes, conferencies, presentación d'obres lliteraries, conversatorios, deportes urbanos, talleres y otros. Amás de promocionar arte urbano, el Mega Fest tamién tien como propósitu la capacitación d'artistes nuevos pal so autopromocion con un "Kiosko Urbanu", un pequeñu mercáu cultural.<ref>[http://eju.tv/2015/09/la paz-mega-fest-2015-reunira-a-mas-de mil artistes/]</ref> == Festividaes == Festividaes y díes feriaos más importantes:<ref name=eemLaPazBoArchive>{{cita web|url=http://www.lapaz.bo/lapaz/index.php?option=com_content&view=category&id=209&Itemid=688|títulu=Festividad y dias feriaos|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|fecha=19 de xunu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160423223714/http://www.lapaz.bo/lapaz/index.php?option=com_content&view=category&id=209&Itemid=688|fechaarchivu=23 d'abril de 2016}}</ref> * 24 de xineru: [[Feria de les Alasitas|Alasitas]] * Febreru o marzu (fecha móvil): Antroxu * Mayu (fecha móvil): entrada folclórica del Señor Xesús del Gran Poder * 21 de xunu: Añu Nuevu aimara * 16 de xunetu: aniversariu de La Paz Últimu sábadu de xunetu: tradicional entrada folclórica universitaria * 20 d'ochobre: aniversariu de la fundación de La Paz * 1 y 2 de payares: Tolos Santos <!-- Comentando fiestes patronales hasta tener referencies. * 2 de febreru: [[Virxe de Copacabana]], coronada Reina de Bolivia (Villa Copacabana). * 19 de marzu: Día del Padre (San José de Nazaret o San José). * 1 de mayu: [[José de Nazaret|San Xosé Obreru]] (V. Nuevu Potosí). * 3 de mayu: [[Santa Vera Cruz|Señor de la Santa Cruz]] (Calvariu, Tacagua, Calacoto). * 13 de mayu: [[Virxe de Fátima]] (Villa Fátima). * 14 de mayu: [[Isidro Llabrador|San Isidro, llabrador]] (San Isidro). * 17 de mayu: Señor de la Sentencia (Villa Harmonía). * Mayu: [[Fiesta del Gran Poder]] (movible). * 13 de xunu: [[San Antonio de Padua]] (San Antonio). * 24 de xunu: [[San Xuan Bautista]] (Valle Formosu, San Juan). * 29 de xunu: [[San Pedro Apóstol|San Pedro, Apóstol]] (San Pedro). * 16 de xunetu: Efemérides del departamentu de La Paz. * 25 de xunetu: [[Santiago'l Mayor|Apóstol Santiago]] (Munaypata, Pampahasi, Pasankeri, Periférica, Alto Delicies). * 3 d'agostu: Virxe de la Mercé (Alto Obrajes). * 6 d'agostu: Aniversariu de la Independencia Nacional (1825). * 15 d'agostu: [[Virxe de l'Asunción]] (Villa Victoria). * 8 de setiembre: [[Virxe de les Nieves]] (V. Copacabana, M. Paredes, La Portada, Achachicala, Alto Irpavi, Cotahuma, Les Nieves). * 8 de setiembre: [[Virxe de los Remedios]] (Miraflores). * 14 de setiembre: [[Santa Vera Cruz|Señor de la Esaltación]] (Obrajes, G. de Lima, Bajo Tejar, Vino Tinto, Ovejuyo). * 24 de setiembre: [[Virxe de la Mercé]] (Zona central, Cota Cota). * 7 d'ochobre: [[Virxe del Rosariu]] (El Rosariu). * Payares: [[Solemnidá de Cristu Rei|Cristu Rei]] (Pura Pura). * 4 d'avientu: [[Bárbara (santa)|Santa Bárbara]] (Santa Bárbara, Llojeta). * 8 d'avientu: [[Virxe de la Concepción]] (Kupini, [[Sopocachi]], Achumani). --> == Ciudaes hermanes == La ciudá de La Paz suscribió alcuerdos d'[[hermanamientu de ciudaes]] con: {{llista de columnes|3| * {{bandera|PER}} [[Arequipa]], [[Perú]]<ref>{{cita web|url=http://diariocorreo.pe/ciudá/500-beques-perdiéronse-538378/|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|títulu=500 beques perdieron fecha=10 de xunu de 2011|editorial=Diariu'l Corréu}}</ref> * {{bandera|COL}} [[Armenia (Quindío)|Armenia]], [[Colombia]]. * {{bandera|PRY}} [[Asunción]], [[Paraguái]]<ref>{{cita web|url=http://www.mca.gov.py/noticias/261113_2.html|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|títulu=Municipalidad d'Asunción y el Conceyu de la Paz - Bolivia suscribieron un conveniu d'hermandá y cooperación|fecha=26 de payares de 2013|editorial=Municipalidá d'Asunción}}</ref> * {{bandera|COL}} [[Bogotá]], [[Colombia]]. * {{bandera|ITA}} [[Bolzano]], [[Italia]]. * {{bandera|HUN}} [[Budapest]], [[Hungría]]. * {{bandera|ARX}} [[Buenos Aires]], [[Arxentina]]. * {{bandera|CHL}} [[Calama]], [[Chile]]. * {{bandera|URY}} [[Canelones]], [[Uruguái]]. * {{bandera|VEN}} [[Caraques]], [[Venezuela]]. * {{bandera|PER}} [[Cuzco]], [[Perú]]<ref>{{cita web|url=http://www.aatccusco.com/ciudaes_hermanes.php|títulu=Ciudad hermanes de Cusco|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|editorial=Asociación d'Axencies de Turismu del Cusco}}</ref> * {{bandera|CHN}} [[Dalian]], [[China]]. * {{bandera|USA}} [[Denver]], [[Estaos Xuníos]]. * {{bandera|MEX}} [[Guadalaxara (Méxicu)|Guadalaxara]], [[Méxicu]]. * {{bandera|MEX}} [[Ensenada (Baxa California)|Ensenada]], [[Méxicu]]. * {{bandera|Suecia}} [[Estocolmu]], [[Suecia]]. * {{bandera|CHL}} [[Iquique]], [[Chile]]. * {{bandera|PHL}} [[Cebú]], [[Filipines]]. * {{bandera|CUB}} [[L'Habana]], [[Cuba]]. * {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Londres]], [[Reinu Xuníu]]. * {{bandera|ESP}} [[Madrid]], [[España]]. * {{bandera|VEN}} [[Mérida (Venezuela)|Mérida]], [[Venezuela]]. * {{bandera|URY}} [[Montevidéu]], [[Uruguái]]. * {{bandera|PER}} [[Moquegua]], [[Perú]]. * {{bandera|PER}} [[Lima]], [[Perú]]. * {{bandera|RUS}} [[Moscú]], [[Rusia]]. * {{bandera|USA}} [[Nueva York]], [[Estaos Xuníos]]. * {{bandera|PER}} [[Puno]], [[Perú]]. * {{bandera|ECU}} [[Quitu]], [[Ecuador]]<ref>{{cita web|url=http://www.quito.gob.ec/documents/RI/hermanamientos_quito2014.pdf|títulu=Cuadro de ciudaes hermanes de Quito|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|fecha=18 de marzu de 2014|formatu=PDF|editorial=Gobiernu del Ecuador}}</ref> * {{bandera|BRA}} [[Rio de Janeiro]], [[Brasil]]. * {{bandera|BRA}} [[São Paulo]], [[Brasil]]. * {{bandera|VEN}} [[Santa Ana de Coro]], [[Venezuela]]. * {{bandera|POL}} [[Słubice]], [[Polonia]]. * {{bandera|IRN}} [[Teḥrán]], [[Irán]]. * {{bandera|ESP}} [[Zaragoza]], [[España]]<ref>{{cita web|url=https://www.zaragoza.es/ciudad/noticias/detalle_Noticia?id=61007|títulu=Zaragoza hermanar cola ciudá boliviana de La Paz|fechaaccesu=2 de xineru de 2015|fecha=30 de mayu de 2008|editorial=Conceyu de Zaragoza}}</ref> }} === Redes internacionales === * Unión de Ciudaes Capitales Iberoamericanes (UCCI), dende'l 12 d'ochobre de 1982.<ref>{{cita web|url=http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Empecipio/Conceyu/Union-de Ciudaes Capitales-Iberoamericanes?vgnextfmt=default&vgnextoid=72bc62995184b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextchannel=ce069y242ab26010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&idCapitulo=1246476|títulu=La Paz (Bolivia)|editorial=Conceyu de Madrid|fechaaccesu=2 de xineru de 2015}}</ref> Amás constitúyese presidenta del organismu pol periodu 2016-2018 xunto a [[Madrid]]. * [[Mercociudades]] roblada por 180 urbes de los países miembros del [[Mercosur]],<ref>[http://www.mercociudades.org/index.php?module=htmlpages&func=display&pid=8 Mercociudades: ciudad miembro]</ref> dende 1999. * Rede Andina de Ciudaes * Centro Iberoamericanu de Desenvolvimientu Estratéxicu Urbanu (CIDEU). * Conseyu Consultivu Andín d'Autoridaes Municipales (CCAAM). * Metrópolis - L'Asociación Mundial de les Grandes Ciudaes * Ciudaes y Gobiernos Llocales Xuníos (CGLU). * Alcaldes pola Paz * Organización Iberoamericana de Cooperación Intermunicipal (OICI). == Personaxes pernomaos == Dellos paceños reconocíos:<ref group=nota>Dellos paceños reconocíos: {{llista de columnes|3| * [[Amparo Acebey]] * [[Adolfo Paco]] * [[Juan Carlos Aduviri]] * [[Sebastián Ágreda]] * [[Aida Gainsborg vda. d'Aguirre]] * [[William Alave Laura]] * [[Freddy Alborta]] * [[Sandra Alcázar]] * [[Víctor Andrade Uzquiano]] * [[Clara Ant]] * [[Carola Antezana]] * [[Máxima Apaza]] * [[Serapio Aquino]] * [[Juan Carlos Aranda Crespo]] * [[Alfredo Arce Carpio]] * [[Alcides Arguedas]] * [[Jaime Arrascaita]] * [[Agustín Aspiazú]] * [[Ramiro Ballivián]] * [[Hugo Ballivián]] * [[José Ballivián]] * [[Adolfo Ballivián]] * [[Hamlet Barrientos]] * [[Yolanda Bedregal]] * [[Manuel Isidoro Belzu]] * [[Jorge de Benavente y Macoaga]] * [[Ramiro Blacut]] * [[Elías Blanco Mamani]] * [[Arturo Borda]] * [[Fernando Cajías]] * [[Sonia Calizaya]] * [[Eliodoro Camacho]] * [[Rudencindo Carbajal]] * [[Bernardino de Cárdenas]] * [[Víctor Hugo Cárdenas]] * [[Juan Basilio Catácora y Heredia]] * [[Ernesto Cavour]] * [[Leslie Cayola]] * [[Soledad Chapetón]] * [[Giovana Chávez]] * [[David Choquehuanca]] * [[Rime Choquehuanca]] * [[Alejandro Chumacero]] * [[Marcelo Claure]] * [[César Cocarico]] * [[Percy Colque]] * [[Cristina Corrales]] * [[Alberto Crespo Rodas]] * [[Silvia Rivera Cusicanqui]] * [[Jorge Córdova]] * [[José Ramón de Loayza Pacheco]] * [[Clemente Diez de Medina]] * [[Cesar Dockweiler]] * [[Samuel Doria Medina]] * [[María Duchen]] * [[Omar Duranboger]] * [[Walter Peña]] * [[Antonio Díaz Villamil]] * [[Antonio Eguino]] * [[Elsa Paredes de Salazar]] * [[Mónica Ergueta]] * [[Hernán Ergueta]] * [[Jaime Escalante]] * [[Jorge Escobari]] * [[María Eugenia Estenssoro]] * [[José Luis Exeni]] * [[Luis Adolfo Flores]] * [[Susy Fuentes Bazán]] * [[Luis Galarza]] * [[María Galindo]] * [[Manuel Victorio García Lanza]] * [[Gregorio García Lanza]] * [[Luis García Meza Tejada]] * [[Luis Enrique García Rodríguez]] * [[Gastón Sosa]] * [[Germán Monroy Block]] * [[Teresa Gisbert]] * [[José Alberto Gonzales]] * [[Úrsula Goyzueta]] * [[Grillu Villegas]] * [[Grisel Quiroga]] * [[Pedro José Domingo de Guerra]] * [[Eusebio Guilarte Vera]] * [[Néstor Guillén Olmos]] * [[Carlos Gutiérrez Quiroga]] * [[Helmut Gutiérrez]] * [[Loyola Guzmán]] * [[Ximena Herrera]] * [[Patu Hoffmann]] * [[Hugo Moldiz]] * [[Hugo San Martín]] * [[Jenny Cárdenas]] * [[Juan Bautista Sagárnaga]] * [[Juan Carlos Machicado]] * [[Juan de la Cruz Monje y Ortega]] * [[Juancito Pinto]] * [[José Miguel Lanza]] * [[Juan Claudio Lechín]] * [[Juan Lechín Oquendo]] * [[Armando Loaiza]] * [[Marcos Loayza]] * [[Carolina Lovo]] * [[Remedio Loza]] * [[Matador Mamani]] * [[Cayetano Marcellano y Agramont]] * [[Mariano Graneros]] * [[Marina Núñez del Prado]] * [[Mario Monje]] * [[María Esther Ballivián]] * [[María Manuela Campos y Seminario de García Lanza]] * [[Ronald MacLean Abaroa]] * [[Melchor Jiménez]] * [[Melchor León de la Barra]] * [[Carlos Mesa]] * Miss La Paz * [[Modesta Sanginés Uriarte]] * [[Tomás Monje Gutiérrez]] * [[Julieta Monje Villa]] * [[Manuel Monroy Chazarreta]] * [[Juan Carlos Monrroy]] * [[Ismael Montes]] * [[Víctor Montoya (escritor)|Víctor Montoya]], escritor * [[Agustín Morales]] * [[Leonel Morales]] * [[Pedro Domingo Murillo]] * [[Gustavo Navarre]] * [[Jaime Nisttahuz]] * [[Omar González Onostre]] * [[Omar Ríos]] * [[Miguel Orias]] * [[René Ortubé]] * [[Oscar Peñafiel Rodriguez]] * [[Jaime Otero Calderón]] * [[Ramiro Otero Llugones]] * [[Rafael Pabón]] * [[María Luisa Pacheco]] * [[Carlos Palenque]] * [[José Manuel Pando]] * [[Antonio Paredes Candia]] * [[José Luis Paredes]] * [[Javier Parráu]] * [[Adrián Patiño]] * [[Félix Patzi]] * [[Vicente Palacios Kanki]] * [[Enrique Peñaranda]] * [[Juan Pereda Asbún]] * [[José María Pérez de Urdininea]] * [[Gustavo Pinedo]] * [[Macario Pinilla Vargas]] * [[Martha Poma Luque]] * [[Carlos Ponce Sanginés]] * [[Verona Pooth]] * [[Jhosimar Prado]] * [[Juan José Pérez]] * [[Mirtha Quevedo]] * [[Walter Tataque Quisbert]] * [[Felipe Quispe Huanca]] * [[Bruno Racua]] * [[Porfirio Conde Ramírez]] * [[Susana Renjel Encinas]] * [[Luis Revilla]] * [[Gabriel Revollo]] * [[Serapio Reyes Ortiz]] * [[Manfred Reyes Villa]] * [[Leonel Reyes]] * [[Eugenio Rojas Apaza]] * [[Andrés Rojas]] * [[Roberto Prudencio Romecín]] * [[Gonzalo Romero Álvarez García]] * [[Carlos Romero Bonifaz]] * [[Ana María Romero de Campero]] * [[Salvador Romero Pittari]] * [[Raúl Ruiz Gonzáles]] * [[Bautista Saavedra Mallea]] * [[Alberto Saavedra Pérez]] * [[Rubén Saavedra]] * [[Jaime Sáenz]] * [[Belisario Salinas]] * [[Walker San Miguel]] * [[Daniel Sánchez Bustamante]] * [[Jorge Sanjinés]] * [[Andrés de Santa Cruz]] * [[Daniel Santalla]] * [[David Santalla]] * [[Felipe Segundo Guzmán]] * [[Jorge Siles Salinas]] * [[Luis Adolfo Siles Salinas]] * [[Rubén Silva]] * [[Ramiro Soriano]] * [[Nelson Sossa]] * [[Fidel Andrés Derruempo Cañasaca]] * [[Manuel Antonio Sánchez]] * [[Néstor Taboada Terán]] * [[Franz Tamayo]] * [[José Luis Tejada Sorzano]] * [[Vania Torrez]] * [[María Cristina Trigu]] * [[Ricardo Udler]] * [[Óscar Únzaga]] * [[Roberto Valcárcel]] * [[Asbel Valenzuela]] * [[Mario Vargas Rodríguez]] * [[Rodrigo Vargas Touchard]] * [[Verónica Ramos]] * [[Vicenta Juaristi Eguino]] * [[Emeterio Villamil de Rada]] * [[Emilio Villanueva Peñaranda]] * [[Marcelo Villena Alvarado]] * [[Adalberto Violand]] * [[Mario Virreira]] * [[Guillermo Viscarra Fabre]] * [[Víctor Hugo Viscarra]] * [[Blanca Wiethüchter]] * [[Willka]] * [[Plácido Yañez]] * [[Paola Zeballos]] * [[Wally Zeballos]] * [[Eneida Zurita]] }}</ref> [[Ficheru:Pedro Murillo.jpg|thumb|left|150px|Execución de Pedro Domingo Murillo.]] * [[Pedro Domingo Murillo]] (1757-1810), militar precursor de la independencia boliviana. Considérase'l personaxe más importante na historia de La Paz. * [[Vicente Palacios Kanki]] políticu, escritor, periodista y relixosu, que tuvo participación na política arxentina y boliviana. [[Ficheru:Andréssantacruz2.jpg|thumb|upleft|150px|Retrato Mariscal Santa Cruz.]] * [[Andrés de Santa Cruz]] (1792-1865), Militar, políticu y Estadista. Foi presidente de Perú, presidente de Bolivia y Proteutor de la Confederación Perú-Boliviana, recordáu por llevar a Bolivia al máximu apoxéu como Estáu que nun volvió tener. * [[José Manuel Pando]] (1848-1917), militar, esplorador y presidente, condució militarmente la guerra del Acre onde Bolivia s'enfrentó bélicamente col Brasil, un Departamentu de Bolivia lleva'l so nome nel so honor. [[Ficheru:Arguedas, Alcides 03.jpg|thumb|150px|left|Alcides Arguedas]] * [[Alcides Arguedas]] (1879-1946), escritor, políticu ya historiador,  la so obra lliteraria enceta temes rellacionaes cola identidá nacional, mestizaje y problemática indíxena, por esto postreru consideráu precursor del indixenismu. * [[Franz Tamayo]] (1879-1956), poeta, políticu y diplomáticu, consideráu una de les figures centrales de la lliteratura boliviana del sieglu XX, una provincia de La Paz lleva'l so nome. * [[Emilio Villanueva Peñaranda]] (1882-1970), arquiteutu urbanista y teóricu de l'arquiteutura, Profesor y Rector Universitariu, Ministru d'Estáu, el más importante maestru modernista de l'arquiteutura rexonal boliviana, neo-tiwanakota, idea y materializa grades obres urbanístiques en La Paz más grande arquiteutu bolivianu del sieglu XX. * [[Rafael Pabón]] (1903-1934), militar y pilotu, consideráu'l más grande As de l'aviación boliviana, mientres la Guerra del Chaco (1932 - 1935), protagonista del primer combate aereu n'América. [[Ficheru:Marina Nuñez del Prado.jpg|thumb|150px|Marina Núñez del Prado]] * [[Marina Núñez del Prado]] (1908-1995), La más aclamada escultora de Bolivia,  considerada una figura clave na introducción del modernismu na escultura llatinoamericana mientres la primer metá del sieglu XX. * [[Jaime Escalante]] (1930-2010), destacáu profesor y maestru de matemátiques, tantu en Bolivia como en Los Estaos Xuníos onde llogró sonadía y distinción al traviés del so trabayu al enseñar Cálculu a estudiantes d'orixe llatín de baxos recursos. Recibió una gran cantidá de títulos  y distinciones n'USA y Bolivia, inmortalizado na película de Hollywood basada un llibru que lu denomina “El Meyor Profesor d'América” * [[Juan Carlos Calderón Romero]] (1932-), destacáu arquiteutu, siguidor de la Escuela Organicista, creador de los edificios más hemos de la ciudá de La Paz. .<ref>[http://elias-blanco.blogspot.com.ar/2011/06/juna-carlos-calderon-lugones.html «Juan Carlos Calderón Romero»], artículu biográficu del 1 de xunu de 2011 nel sitiu web Elías Blanco (La Paz).</ref> * [[Jorge Sanjinés]] (1935-), direutor y guionista de cine premiáu y reconocíu internacionalmente. * [[Maxima Apaza Millares|Máxima Apaza]] (1960-), política y activista indíxena. * [[Juan Carlos Valdivia (cineasta)|Juan Carlos Valdivia]] (años 1960), direutor de cine. * [[Ana María Vera Woudstra]] (1965-), pianista.<ref>Franco, Mabel (2012): [http://www.la-razon.com/index.php?_url=/suplementos/escape/Ana-Maria-Vera-espiritu-andín_0_1704429631.html «Ana-María Vera. Un espíritu andín»], artículu del 14 d'ochobre de 2012 nel diariu ''La Razón'' (La Paz).</ref> * [[Ramiro Castillo]] (1966-1997), futbolista, zusmiu nos más grandes equipos de Bolivia, según n'Arxentina, formó parte de la seleición boliviana que participo nel mundial USA 94. * [[Marcelo Claure]] (1970-),entamador, empresariu y filántropu, CEO de grandes compañíes del sector de les telecomunicaciones. [[Ficheru:Headshot of Marcelo Claure.jpg|thumb|100px|left|Marcelo Claure]] * [[José Andrëa]] (1971-),tenor lirico y cantante de rock metal. [[Ficheru:JoseandreaII.jpg|thumb|150px|José Andrëa]] == Ver tamién == * [[departamentu de La Paz (Bolivia)|departamentu de La Paz]] * [[Correximientu de La Paz]] * [[Intendencia de La Paz]] * [[Área Metropolitana de La Paz]] * [[Países con múltiples capitales]] * [[Nueves siete ciudaes maravíes del mundu]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Notes == {{llistaref|grupu=nota}} == Enllaces esternos == {{commonscat|La Paz, Bolivia}} {{Wikinews|Categoría:La Paz}} * [http://www.lapaz.bo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110221225637/http://www.lapaz.bo/ |date=2011-02-21 }} * [https://web.archive.org/web/20110622162200/http://www.gobernacionlapaz.gob.bo:8001/simit/sistema/ficha_turistica/index.htm La Paz al Mundu] * {{Enllaz rotu|1=paz/historia.htm Historia de la Ciudá de La Paz |2=http://www.bolivia.com/turismo/ciudad/La |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}, Bolivia.com. {{AvisuTradubot|La Paz}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de Bolivia]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] 6bu8wfqvu0unz8lc6oeqsl3slgr1lhp 0 91787 4506949 4485650 2026-07-29T06:39:25Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506949 wikitext text/x-wiki {{fusionar dende|Caparina}} {{ficha de taxón |fossil_range = {{rangu fósil|199|0}}[[Xurásicu]]－[[Recién]] |regnum = [[Animalia]] |phylum = [[Arthropoda]] |subphylum = [[Hexapoda]] |classis = [[Insecta]] |infraclassis = [[Neoptera]] |superordo = [[Endopterygota]] |ordo = '''Lepidoptera''' |subdivision_ranks = [[orde (bioloxía)|Subordes]] |subdivision = * [[Aglossata]] * [[Glossata]] * [[Heterobathmiina]] * [[Zeugloptera]] (Ver [[Taxonomía del orde lepidoptera|Taxonomía del orde Lepidoptera]]) }} Los '''lepidópteros ''' ('''Lepidoptera''', del [[idioma griegu|griegu]] «lepis», escama, y «pteron», ala) son un [[orde]] d'[[inseutu|inseutos]] [[holometábolos]], casi siempres voladores, conocíos comúnmente como '''[[Caparina|caparines]]'''; les más conocíes son les caparines diurnes, pero la mayoría de les especies son nocherniegues ([[Heterocera|poliyes]], [[Sphingidae|esfinxes]], [[Saturnia|pavones]], etc.) y pasen bien inalvertíes. Los sos [[bárabu|bárabos]] conócense como [[Guxanu (bárabu)|guxanos]], [[Canesba|canesbes]] y aliméntense típicamente de materia vexetal, pudiendo ser delles especies [[plaga|plagues]] importantes pa l'[[agricultura]]. Munches especies cumplen el rol de polinizadores de plantes y cultivos. Esti [[taxón]] representa'l segundu orde con más especies ente los inseutos (siendo superáu solamente pol orde [[Coleoptera]]); ello ye que cunta con más de 165&nbsp;000 [[especie|especies]]<ref>{{cita web|url=http://entomologia.rediris.es/introento/08cuantos insectos_esisten_en_la_p.htm|títulu=¿Cuántos inseutos esisten na península Ibérica?|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2016}}</ref> clasificaes en 127 [[familia (bioloxía)|families]] y 46 superfamilies.<ref name="viedma">de Viedma, M. G., Baragaño, J. R. & Notariu, A. 1985. ''Introducción a la entomoloxía''. Ed. Alhambra. ISBN 84-205-1031-9</ref> La caparina diurna más grande qu'esiste ye la ''[[Ornithoptera alexandrae]]'' fema, que puede llegar a tener 31 cm de valumbu (el machu ye un pocu más pequeñu), vive al sureste de [[Nueva Guinea]]. == Sistemática == === Taxonomía === Hai unes 127 families dientro del [[orde (bioloxía)|orde]] Lepidoptera, pero les opiniones de cuálos son éstes camuden con frecuencia ente los científicos. El tratamientu que se da equí ye l'adoptáu pola [http://www.nhm.ac.uk/entomology/butmoth/ base de datos] del [[Muséu d'Historia Natural de Londres]]. Ver [[Taxonomía del orde lepidoptera]]. Mientres munchos años, l'orde de los lepidópteros foi subdividíu en dos subordes, los [[ropalóceros]], o caparines diurnes, y los [[heteróceros]], poliyes o caparines nocherniegues. La [[cladística]] moderna demostró qu'esta antigua clasificación ye artificial y, na actualidá almiten los subordes [[Aglossata]], [[Heterobathmiina]], [[Zeugloptera]] y [[Glossata]]. Los trés primeros contienen unes poques especies, ente que Glossata inclúi'l 99% de los lepidópteros actuales.<ref name="sco">[https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=gnpd_5iNTiwC&oi=fnd&pg=PP10&dq=The+Lepidoptera,+form,+function+and+diversity&ots=o6fPzdx1I6&sig=abT1Lt2HLCfH1WfqjL7Jf1B8vfs#v=onepage&q=&f=false Scoble, M. J. (1995). ''The Lepidoptera, form, function and diversity''. London: The Natural history Museum & [[Oxford University Press]].] ISBN 0-19-854952-0</ref> * Suborde [[Zeugloptera]] * Suborde [[Aglossata]] * Suborde [[Heterobathmiina]] * Suborde [[Glossata]] ** Infraorde [[Heteroneura]] *** División [[Ditrysia]] **** Seición [[Cossina]] **** Seición [[Tineina]] *** División [[Monotrysia]] **** Seición [[Nepticulina]] **** Seición [[Incurvariina]] ** Infraorde [[Dacnonypha]] ** Infraorde [[Lophocoronina]] ** Infraorde [[Exoporia]] ** Infraorde [[Neopseustina]] === Filoxenia === Les rellaciones [[filoxenética|filoxenétiques]] de los cuatro subordes son les siguientes:<ref name=sco /> {{Clade|style=font-size:100%;line-height:100% |label1=Lepidoptera |1={{Clade |1=[[Zeugloptera]] |2={{Clade |label1= |1=[[Aglossata]] |label2= |2={{Clade |label1= |1=[[Heterobathmiina]] |2=[[Glossata]]}}}}}}}} == Carauterístiques == [[Archivu:Butterfly-description.jpg|thumb|Anatomía esterna de ''[[Papilio machaon]]'': '''A'''- ala delantera; '''B''' - antena; '''C''' - güeyu compuestu; '''D''' - espiritrompa; '''Y''' - tórax; '''F''' - pata; '''G'''- abdome; '''H''' - ala posterior; '''I''' - «cola»]] Les caparines tienen dos pares d'ales membranoses cubiertes d'escames coloriaes, qu'utilicen na termorregulación, el cortexu y la señalización. El so [[pieces bucales|aparatu bucal]] ye de tipu probóscide (vease [[Inseutu]]) provistu d'una llarga trompa que s'endolca en [[espiral]] (espiritrompa) que permanez endolcada n'estáu de reposu y que los sirve pa libar el [[Néctar (botánica)|néctar]] de les flores que [[polinización|polinicen]]. El [[cortexu]] de los machos ye bien variable nes distintes families del orde, pero básicamente consiste n'exhibiciones y na producción de [[feromona|feromones]] sexuales. Coles maniobres de vuelu los machos cubren a les femes col golor d'estes feromones. Tres l'apareyamientu los machos pueden evitar que la fema tenga una nueva cópula taponando la so [[genitalia]] con una secreción pegañosa. El so desenvolvimientu ye [[Holometabolismo|holometábolo]]: del güevu sale una [[bárabu]] o [[guxanu (bárabu)|guxanu]] que se va tresformar en [[pupa]] y ésta va dar llugar al adultu. El bárabu, a diferencia del adultu, presenta un aparatu bucal de tipu mazcador; la mayoría de los bárabos son [[Fitófagu|fitófages]]. En menos del 1% los bárabos son carnívores o entá caníbales. Podemos estremar los bárabos de lepidópteros de les d'otros inseutos porque tienen una serie de 5 pates falses —les de los [[Symphyta|himenópteros sínfitos]] tienen 7 o más— a la fin del [[abdome (artrópodos)|abdome]],<ref>Aguado Martín, L. O. (2007), p. 52</ref> lo qu'en dellos casos trai que la so forma de caminar sía como la d'un acordión abrir y cerrándose alternativamente. Los lepidópteros son inseutos terrestres y namái dacuando dellos bárabos son acuátiques. === Coloración === Nel orde Lepidoptera la coloración, especialmente la de les ales, algama la máxima especialización. Morfolóxicamente, la superficie alar ta recubierta d'escames que la so superficie tien ensame d'arestes llonxitudinales (dixebraes dacuando a menos de 1 [[Micrómetru (unidá de llargor)|μm]], esto ye, la milésima parte d'un [[milímetru]]) qu'alterien la [[Reflexón (física)|reflexón de la lluz]] produciendo colores bien llamativos y frecuentemente tornasolados y [[Iridiscencia|iridiscentes]].<ref name="viedma" /> ==== Ver tamién ==== * [[Epixenética #Caparines: cambeos na coloración de les ales d'alcuerdu a la estación|Cambeos estacionales na coloración de les ales]]. === Venación alar === [[Archivu:Butterfly wing terms ESP.svg|thumb|350px|Terminoloxía de les ales de les caparines.]] Les venes de les ales de les caparines formen un diseñu carauterístico y único según les [[especie|especies]] o [[familia (bioloxía)|families]] de les que se trate. Conocer esti patrón ye, en dellos casos, imprescindible pa la correuta [[taxonomía|determinación]] d'una especie concreta de caparina. Pa poder describir con claridá y precisión esti diseñu utiliza la siguiente terminoloxía [[entomoloxía|entomolóxica]]:<ref>Aguado Martín, L. O. (2007). Capítulu 3 Anatomía del imago, p. 79</ref><ref>Higgins, L. G. y N. D. Riley (1980), p. 15</ref> * Tanto nes ales anteriores como nes posteriores atópense les siguientes zones o árees: basal, ye la más próxima al cuerpu, subdividida dacuando en basal y postbasal; submarginal, premarginal o, a cencielles, marxinal, ye la más alloñada. Ente dambes atopa la zona discal que, de la mesma, estremar en discal y postdiscal o postmedial. Finalmente, la zona apical atópase na parte distal y superior de dambes ales. * Nel perímetru de l'ala anterior atópase'l [[cantu d'ataque]] que se denomina mariña o cantu costal. De siguío, el ápice siguíu del marxe esternu o termen. Darréu dempués, nes ales anteriores apaez l'ángulu dorsal y, nes posteriores, l'ángulu añal. Complétase la periferia de l'ala col marxe internu o envés. * Ente les zones basal y discal de dambes ales, próxima a la mariña, apaez un área allargada, enmarcada por venes y casi siempres zarrada, denomada celda discal, discoidal, discocelular, o, a cencielles, celda. Na so parte cimera atópase delimitada pola vena subcostal, pela parte inferior pola vena mediana, y pola postdiscal poles trés venes discoidales. Cuando falta dalguna d'estes venes, denominar celda abierta. * La venes nun son siempres fáciles de reparar, dacuando ye meyor reparales dende l'aviesu o emplegar téuniques de humidificación con [[Etanol|alcohol]] por que se faigan visibles ente les escames y pelos [[androconia]]-yos. Les de l'ala anterior numberar de la 1 a la 12 (V1, V2,... V12), de baxo a enriba. La vena V1 o submediana, de les más difíciles d'apreciar, naz na base y escurre de forma paralela al envés. La V2 o mediana arrinca escontra la metá del cantu inferior de la celda. La vena V12 o costal naz na base de l'ala y escurre paralela a la mariña. Les de l'ala posterior son 8, anque munches vegaes apaecen dos venes añales V1, V1a y V1b. Tamién se numberen de baxo a enriba, siendo la V8 la vena costal. En delles caparines pueden faltar venes, tantu d'una ala como de la otra, de normal ente la V6 y la V9. Nesos casos numberar de forma socesiva, de tal manera que puede haber caparines nes que la última vena sía la V9. * Ente les venes apaecen los llamaos espacios que tamién tán numberaos. Asina, ente l'envés y V1 atópase l'espaciu E1a; ente V1 y V2 apaez E1b; ente V2 y V3 E2; y asina socesivamente hasta llegar a E12 na ala anterior, y E8 na posterior, ente la última vena y la mariña. Como nel casu de les venes, la numberación siempres ye correllativa, pudiendo acabar en E9. === Patrón de formación nel color de l'ala === L'ala de la caparina desenvolver nel bárabu como una bolsa epidermal (discu imaginal) la cual se invagina na metamorfosis pa formar una ala inmóvil mientres l'estáu de pupa. Les escames pigmentadas son secretadas nel estadiu tardíu de la pupa, pero la interacción epidermal de la célula determinar n'estadios más tempranos y determina el color de la escama definiendo'l patrón nel adultu. Pela so parte la mancha ocular ye especificada a partir d'una señalización na rexón central (French, 1997). Per otru llau créese que'l patrón de coloración entámase alredor d'un focu hipotéticu y que ésti sirve como fonte d'información pa la posición y síntesis del pigmentu apropiáu. El patrón específicu apaez poles variaciones nel númberu de focos na ala y la variación na que la información de la posición ye interpretada.<ref>Otaki, J. M. (1998). "Color-pattern modifications of butterfly wings induced by transfusion and oxyanions." Journal of Insect Phisiology 44(12): 1181-1190.</ref> N'otru estudiu se evidenció la esistencia d'un focu que determina la llongura de la mancha ocular na ala posterior de ''[[Precis coenia]]''. Al cauterizar 300 célules nel centru del supuesta mancha ocular nel desenvolvimientu tempranu de l'ala, puede tornase dafechu'l desenvolvimientu d'ésti. Estes mesmes célules pueden ser tresplantaes a otra rexón de l'ala ya inducir un pigmentu en forma d'aniellu nel texíu alredor del ensiertu. Esti estudiu demostró que'l focu ye una entidá fisiolóxica.<ref>Nijhout, F. (1980). "Ontogeny of the color pattern on the wings of Precis coenia (Lepidoptera: Nymphalidae)." Developmental Biology 80(2)</ref> N'estudios histolóxicos na epidermis de l'ala revelóse que la formación de les escames siempres asocede en files paraleles, próximes a la exa de l'ala. Esta formación celular de les ales paez tar formada por diferenciación in situ y non por migración. Los pigmentos que xeneren el patrón de coloración nes ales son sintetizaos puramente nes escames. Esti patrón ye formáu por cuatro colores de melanina distintes; les enzimes específiques pa la síntesis d'ésta son incorporaes en formes insolubles na cutícula de les escames. La síntesis d'estos pigmentos empiecen cuando'l sustratu de melanización empieza a ser suministráu pol sistema circulatoriu<ref>Nijhout, F. (1980). "Pattern formation on lepidopteran wings: Determination of an eyespot Developmental Biology." Developmental Biology 80(2): 267-274.</ref> Finalmente atopóse que la espresión de xenes homólogos nel patrón d'apéndices de ''[[Drosophila]]'' tamién tán arreyaos nel patrón de coloración. El xen ''angrailed'' ye espresáu na parte posterior y ''apterous'' na superficie dorsal del discu de l'ala. Pela so parte wingless ye espresada alredor de la marxe envés-ventral nel discu de l'ala. La proteína ''Wg'' xunto con ''Decapentaplegic'' amosaron tener una función como gradiente de morfógenos en ''Drosophila'' controlando la espresión xénica y consecuentemente el patrón morfolóxicu nes exes envés-vetral y antero-posterior.<ref>French, V. (1997). "Pattern formation in colour on butterfly wings." Current Opinion in Genetics & Development 7(4): 524-529</ref> == Alimentación == [[Archivu:Hummingbird hawkmoth a.jpg|thumb|right|Esfinge colibrí (''[[Macroglossum stellatarum]]'') alimentándose nuna flor.]] Los guxanos alimentar de la materia vexetal que les arrodia: fueyes, flores, frutos, tarmos, raigaños, lo que-yos da gran importancia agrícola al constituyir plagues importantes a cultivos.<ref name="Entomoloxía">Bastidas, Rodolfo y Zavala, Yanet. 1995. ''Principios d'Entomoloxía Agrícola''. Ediciones Sol de Barru. ISBN 980-245-006-5</ref> Delles especies son capaces de minar (xenerar túneles) nes superficies de les que s'alimenten. Otres, sicasí, aprovechen les [[manufactura|manufactures]] humanes, o bien productos almacenaos (farines, granos...). Los adultos, sacante los representantes de la familia [[Micropterigidae]] (que la so alimentación, derivada de la so capacidá masticatoria, abarca a [[polen]], espores de fungos, etc), aliméntense libando, esto ye, absorbiendo [[néctar (botánica)|néctar]] o otres sustancies líquides por aciu el so aparatu bucal llambedor-chupador (espiritrompa). Sicasí, esisten especies que'l so ciclu vital esixe una curtia fase de imago: nestos casos, l'adultu nin s'alimenta, sinón que destina toles sos enerxíes a la [[reproducción]].<ref name="viedma" /> == Ciclu de vida == === Reproducción y desenvolvimientu === [[Archivu:Couple Azurés des Paluds-4.JPG|thumb|Reproducción en ''[[Phengaris nausithous]]''.]] [[Archivu:Huevecillos de mariposa.png|thumb|Huevecillos.]] [[Archivu:Calliteara pudibunda caterpillar.jpg|thumb|Guxanu de ''[[Calliteara pudibunda]]''.]] [[Archivu:Papilio machaon pupe 02.JPG|thumb|''[[Papilio machaon]]'' pupa.]] Les caparines ponen los sos güevos nuna planta. Nacen como [[bárabu|bárabos]] asemeyaos a viérbenes, llamaes [[guxanu (bárabu)|guxanos]] y aliméntense de les [[fueya|fueyes]] d'esa planta o [[tarmu|tarmos]] tienros al empar que crecen rápido. Cada especie rique una o unes poques especies de plantes pa la so alimentación, y la estinción d'una planta puede abasnar la d'una caparina. Nun momentu del so desenvolvimientu, el guxanu protexer nun llugar abellugáu y ellí tresfórmase en [[crisálida]]. Nesti estáu nun s'alimenta, y sufre grandes cambeos [[metabolismu|metabólicos]] y morfolóxicos, que'l so conxuntu ye llamáu [[Metamorfosis (bioloxía)|metamorfosis]]. La caparina adulta sale rompiendo la cadarma esterna de la crisálida. === Vida adulta === La mayoría de les caparines adultes aliméntense libando el [[néctar (botánica)|néctar]] de les [[flor|flores]] cola so [[probóscide|espiritrompa]], una estructura bucal estensible evolucionada a partir de delles de les [[pieces bucales]] articulaes típiques de los inseutos. Esta "llingua endolcada" ye flexible y bien sensible. Puede introducise dientro d'una flor, pero tamién puede inclinase abruptamente, de manera que la caparina puede alimentase dende distintos ángulos ensin tener que mover, tan siquier, la so cadarma. Una vegada que la caparina terminó d'alimentase, la llingua se retrae enroscándose y encaxa esautamente debaxo de la cabeza del inseutu. Machos y femes búsquense viviegamente, usando como guía visual el so aletéu carauterístico, y emplegando el sentíu del olfatu. Tres la [[fecundación]], la fema pon dellos cientos o miles de güevos. En dellos casos la vida adulta ye curtia, nun durando más que'l tiempu necesariu (dacuando un solu día) p'asegurar la reproducción. == Ver tamién == * [[Diferencies ente caparines diurnes y nocherniegues]] * [[Caparines de la península Ibérica]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía complementaria === * {{cita llibru |autor= Aguado Martín, L. O.|páxines= 1041|editorial= Xunta de Castiella y Lleón|ubicación= Valladolid|añu= 2007|títulu= Les caparines diurnes de Castiella y Lleón (Lepidópteros ropalóceros) Especies, bioloxía, distribución y conservación|volumen= I|isbn= 978-84-9718-473-1}} * Arnett, R. H. Jr. (2000) Segunda edición. ''American insects''. CRC Press, Boca Raton, Londres, New York, Washington, D. C. ISBN 0-8493-0212-9 * Borror, D. J., DeLong, D. M., Triplehorn, C. A.(1976) cuarta edición. ''An introduction to the study of insects''. Holt, Rinehart and Winston. New York, Chicago. ISBN 0-03-088406-3 * {{cita llibru |autor= Higgins, L. G. y N. D. Riley|páxines= 452|editorial= Omega|ubicación= Barcelona|añu= 1980|títulu= Guía de campu de les caparines d'España y Europa|volume= |isbn= 84-282-0327-X}} == Enllaces esternos == [[File:Mariposa Img 9038.JPG|thumb|Caparina libando.]] {{commonscat}} {{wikispecies}} * [http://www.lepidoptera.pl/ European Butterflies and Moths]. European Butterflies and Moths. * [http://www.nhm.ac.uk/research-curation/research/projects/butmoth/index.html Natural History Museum. Llista de Lepidoptera del mundu] * [http://bugguide.net/node/view/57 ] bugguide * [http://www.mariposario.org.mx Mariposario] Mariposario de Chapultepec * [https://web.archive.org/web/20090309100019/http://www.amnh.org/exhibitions/butterflies/cams.php Mariposario] Mariposario NY * [https://web.archive.org/web/20070625132252/http://bcrc.bio.umass.edu/kunkel/Moths/ Historic Moth illustrations] * {{ITIS|id=117232|taxón=Lepidoptera}} * [http://exhibits.mannlib.cornell.edu/franclemont/ Caught Between the Pages: Treasures from the Franclemont Collection] Coleición virtual de Lepidoptera de la Biblioteca Entomolóxica Comstock de la Universidá Cornell * [http://www.jpmoth.org/ Japmoth] Lepidoptera del Xapón. * [http://www.insectlifeforms.com/Orders575/BUTTERFLIES_AND_MOTHS_LEPIDOPTERA_60502055_575.aspx Insect Life Forms] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171027092428/http://www.insectlifeforms.com/Orders575/Butterflies_And_Moths_Lepidoptera_60502055_575.aspx |date=2017-10-27 }} Orde Lepidoptera {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Lepidoptera]] [[Categoría:Polinizadores]] axftia6133y93uuicudcu19r58015hh 0 93073 4506954 4456424 2026-07-29T09:14:17Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506954 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Lidia Gueiler Tejada}} {{persona}} '''Lidia Gueiler Tejada''' {{nym}} foi [[presidente de la República de Bolivia|presidenta de Bolivia]] dende [[1979]] a [[1980]] convirtiéndose na primer y única muyer que presidió Bolivia y la segunda muyer na historia d'América Llatina n'asumir la presidencia d'un país dempués de [[María Estela Martínez de Perón]] aportara a la presidencia d'Arxentina en 1974. Destacó pola so llucha de les causes políticu y social, defensa de la paz y de la igualdá de sexos. A la so muerte foi despidida como unu de los íconos de la recuperación del estáu de derechu.<ref>{{Cita noticia|títulu=Lydia Gueiler Tejada, lluchadora pola democracia - Diariu Página Siete|url=http://www.paginasiete.bo/nacional/2014/8/6/lydia-gueiler-tejada-lluchadora-democracia-28443.html|fechaaccesu=13 d'abril de 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220120173136/https://www.paginasiete.bo/nacional/2014/8/6/lydia-gueiler-tejada-lluchadora-democracia-28443.html|archivedate=2022-01-20}}</ref> == Biografía == La so madre, Raquel Tejada, prohibiéralu llorar de neña porque dicía que «el lloru en Bolivia ye una especie de deporte nacional qu'habría qu'empezar a esaniciar».<ref>Primeros pasaxes de la so vida en Cochabamba nel so llibru ''La mio pasión de lideresa''.</ref> El so padre morrió cuando ella yera pequeña. Yera una de les poques muyeres que nesa dómina estudiaben nel Institutu Americanu de la so ciudá natal y llogró'l títulu de contable xeneral. Dende la so mocedá dedicóse especialmente al deporte.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=iKi5hxAhq_I|títulu=De Perfil cola Ex Presidenta de Bolivia Sra. Lidia Gueiler|fechaaccesu=11 d'abril de 2017|autor=Diakonia Multimedia Bolivia|enllaceautor=|fecha=|idioma=|sitiuweb=|editorial=}}</ref> Casar a los 19 años col capitán Mareiriam Pérez-Ramírez, un soldáu paraguayu prindáu en Bolivia pola [[Guerra del Chaco]] con quien tuvo la so única fía, Teresa. Cuando terminó la [[Guerra del Chaco]], en 1935, marchó a vivir col so maríu a Asunción, onde nació la so única fía, María Teresa.  «Tengo una sola fía. Desque tuvo nel colexu quedó interna. Como yo yá taba dixebrada del pá d'ella, dexar interna y dediqué de llenu a la política y ella ye la que sufrió les consecuencies». === Trayeutoria política === Dende [[1948]] militó al [[Movimientu Nacionalista Revolucionariu]] (MNR) onde s'implicó como dirixente femenina y de la mocedá. En 1951 participó na fuelga de fame xunto a otres 27 muyeres, nel Palaciu de Xusticia de La Paz pa esixir la llibertá de compañeros presos y confinaos, la pacificación nacional y l'anulación de les eleiciones que ganara [[Víctor Paz Estenssoro]]. Participó na revolución de [[1952]]. En [[1953]] foi secretaria del Consuláu Xeneral de Bolivia n'Hamburgu y más tarde amestada civil na misión diplomática a Bonn siendo finalmente nomada embaxadora. En 1957, en representación del gobiernu de Bolivia, asistió a la Xunta de Téuniques y Dirixentes de les Oficines del Trabayu de la Muyer, que tuvo llugar en Méxicu. Foi diputada nes llexislatures 1956-1960 y 1960-1964. En 1963 xunir al Partíu Revolucionariu d'Izquierda Nacional (PRIN) fundáu por Juan Lechín; militó nél hasta la década del setenta, cuando retornó al so partíu d'orixe, el MNR. Foi exiliada a Santiago de Chile pol gobiernu del xeneral Barrientos Ortuño. En [[1953]], foi acusada de conspirar pa matar al presidente [[Víctor Paz Estenssoro]]. Dempués d'esta acusación, foi diplomática n'[[Alemaña Occidental]], [[Colombia]] y [[Venezuela]]. Foi diputada nacional ente [[1956]] y [[1964]]. En 1963 foi una de los fundadores del Partíu Revolucionariu de la Izquierda Nacional (PRIN). En 1978 integró'l Frente Revolucionariu d'Izquierda, retornando al MNR al añu siguiente, cuando foi escoyida diputada pol departamentu de La Paz, y en dicha ocasión foi presidenta de la [[Cámara de Diputaos de Bolivia|Cámara de Diputaos]]. El [[1 de payares]] de [[1979]], el xeneral [[Alberto Natusch Busch]] derrocó al gobiernu interín de [[Walter Guevara Arce]] por aciu un sangrientu golpe d'estáu. Como reacción, producióse un llevantamientu popular encabezáu pola [[Central Obrera Boliviana]] (COB) que xeneró de la mesma una violenta represión xeneralizada, incluyendo la Masacre de Toos Santos, onde la policía y l'exércitu asesinaron a más de 100&nbsp;persones y fixeron «[[desapaición de persones|sumir]]» (esto ye, encarcelaron y torturaron hasta la muerte) a 30 más. Quince díes dempués (el [[16 de payares]] de [[1979]]), la resistencia popular obligó a Natush Busch a devolver el poder al Congresu qu'escoyó a Gueiler como presidenta constitucional interina de la República, hasta les eleiciones del [[29 de xunu]] del añu siguiente ([[1980]]). El [[7 de xunu]] de [[1980]], un coronel del reximientu d'escolta presidencial Waldo Ballivián, llamáu Estrada, intentó asesinar a Lidia Gueiler na residencia presidencial. El coronel Estrada taba n'estáu d'enfile y trató de baltar a culatazos de fusil la puerta del cuartu de la presidenta. Un ayudante de la xefa d'Estáu torgó que'l militar matara a la señora Gueiler.<ref>{{cita web |url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1980/06/08/pagina-21/32908865/pdf.html |títulu=Un coronel trató d'asesinar a la presidenta de Bolivia |obra=La Vanguardia |fecha=8 de xunu de 1980 |fechaaccesu=13 de marzu de 2017}}</ref> Una selmana antes de les eleiciones, realizóse l'atentáu terrorista de derecha que fizo españar nel aire l'avión nel que viaxaben dellos líderes de la izquierdista [[Unidá Democrática y Popular]] (UDP) en campaña eleutoral. Contra lo esperao polos sectores golpistes, l'ataque amontó la popularidá del líder izquierdista, [[Hernán Siles]] (ex-MNR) nes eleiciones. El [[17 de xunetu]] de [[1980]], nuevamente atayóse'l procesu democráticu, cuando Lidia Guéiler foi derrocada y exiliada por [[Luis García Meza Tejada|Luis García Meza]] nun nuevu sangrientu golpe d'estáu cola participación y el sofitu de les [[Fuercies Armaes Arxentines]] (que taben perpetando una sangrienta [[dictadura cívicu-militar arxentina (1976-1983)|dictadura cívicu-militar]] [1976-1983]), pa torgar l'asunción de [[Hernán Siles]]. Hasta antes de la so muerte taba retirada de l'actividá política. Lidia Gueiler finó'l [[9 de mayu]] de [[2011]] na ciudá de [[La Paz]] a los 89 años d'edá d'un paru cardiorespiratorio.<ref>{{Cita web|url=http://eju.tv/2011/05/muri-lydia-gueiler-la-nica-presidenta-que-tuvo-bolivia/|títulu=Morrió Lydia Gueiler, la única presidenta que tuvo Bolivia|fechaaccesu=13 d'abril de 2017|idioma=es-ES|sitiuweb=eju.tv}}</ref> El [[presidente de Bolivia]] [[Evo Morales Ayma]] acompañáu tamién del [[vicepresidente de Bolivia|vicepresidente]] [[Álvaro García Linera]] asistieron a la so velorio. El presidente Evo Morales dixo tar trescaláu pola muerte de la ex presidenta Gueiler, a quien calificó como “''lluchadora polos derechos democráticos de los bolivianos''”. y Pedro Montes, secretariu executivu de la [[Central Obrera Boliviana]], llamentó la muerte de la ex presidenta y espresó a la so familia les sos condolencias pola irreparable perda d'una muyer de llucha”. Recibió más d'una ventena de distinciones, incluyida la condecoración Andrés Bello. == Derechos de les muyeres == Lidia Gueiler destacó na so trayeutoria na defensa de la democracia y la participación de la muyer.<ref name=":0" /> Foi dirixente d'organizaciones femenines de Bolivia y representó al país ante la [[Comisión Interamericana de Muyeres]]. Publicó ''La muyer y la revolución'' (1960), amás de la so autobiografía ''La mio pasión de lideresa'' (2000). Foi responsable de la institución del [[11 d'ochobre]] como Día de la Muyer Boliviana, n'homenaxe a la escritora [[Adela Zamudio]] (1854-1928). == Legáu == Lidia Guéiler foi la única muyer presidenta de Bolivia y la segunda ente les dolce muyeres que gobernaron un país d'América hasta 2017: * l'arxentina [[María Estela Martínez de Perón]] (1974-1976), escoyida democráticamente col 62 % de los votos, * la boliviana Lidia Gueiler (1979-1980), * la nicaraguana [[Violeta Barrios de Chamorro]] (1990-1997), * l'haitiana [[Ertha Pascal-Trouillot]] (1990-1991), por aciu un golpe d'Estáu, * la ecuatoriana [[Rosalía Arteaga]] (1997), mientres tres díes, tres la destitución del presidente Abdalá Bucaram, * l'americana [[Janet Jagan]] en Guyana (1997-1999), * la panamiega [[Mireya Moscoso]] (1999-2004), * la portorricana [[Sila María Calderón Serra]] (2001-2005), * la chilena [[Michelle Bachelet]] (2006-2010, reelixida en 2013),<ref>{{cita web|url=http://www.emol.com/noticias/internacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=208378|títulu=La eleición de Bachelet ye una meyora de les muyeres nel mundu|fechaaccesu=10 de mayu de 2011|autor=[[EMOL]]|fecha=19 de xineru de 2006}}</ref> * l'arxentina [[Cristina Fernández de Kirchner]] (2007-2011 y 2011-2015), * la costarricana [[Laura Chinchilla]] (2010-2014) y * la brasilana [[Dilma Rousseff]] (2011-2015 y 2015-2016, destituyida'l 31 d'agostu del 2016). {{Socesión | predecesor = [[Alberto Natusch Busch]] | títulu = [[Ficheru:Coat of arms of Bolivia.svg|70px|center]][[Presidente de Bolivia]] | periodu = [[16 de payares]] de [[1979]] - [[17 de xunetu]] de [[1980]] | socesor = [[Luis García Meza Tejada]] }} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} *[https://www.youtube.com/watch?v=iKi5hxAhq_I Entrevista a Lidia Gueiler] en De Perfil realizada en 2003 producíu por Diakonia Multimedia. *[https://www.youtube.com/watch?v=2ozZsQ5UoGw Lidia Gueiler Tejada en 2010] programa televisivu Alerta realizáu por Claudia Siles {{NF|1921|2011|Gueiler Tejada, Lidia}} [[Categoría:Políticos y polítiques de Bolivia]] [[Categoría:Presidentes de Bolivia]] [[Categoría:Feministes de Bolivia]] [[Categoría:Persones de Cochabamba]] hsdstayy4hhbbw1bxlq5kpovnu13t60 0 94964 4506953 4501889 2026-07-29T08:47:20Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506953 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''William John Neeson''', [[Oficial de la Orde del Imperiu Británicu|OBE]] {{nym}}, ye un [[Actuación|actor]] [[Reinu Xuníu|británicu]]. En 1976 empezó a actuar nel [[Teatru llíricu de Belfast]], onde tuvo dos años. El so primer papel reseñable nel cine foi la película ''[[Excalibur (película)|Excalibur]]'' de 1981. Nesa década tamién participó en filmes como ''[[The Bounty]]'' (1984), xunto a [[Mel Gibson]] y [[Anthony Hopkins]], ''[[La misión]]'' (1986), con [[Robert De Niro]] y [[Jeremy Irons]] o'l [[wéstern]] ''Cola so propia llei'' (1989), protagonizáu por [[Patrick Swayze]]. La fama mundial llegó-y col so interpretación d'[[Oskar Schindler]] na aclamada película ''[[Schindler's List]]'' (1993), dirixida por [[Steven Spielberg]], un papel pol que foi nomáu a los [[premiu Óscar]]. De magar, Liam Neeson interpretó papeles protagonistes en numberosos filmes como ''[[Rob Roy (película)|Rob Roy]]'' (1995), ''[[Michael Collins (película)|Michael Collins]]'' (1996), l'adautación de la novela ''[[Les Misérables (película de 1998)|Los Miserables]]'' en 1998, ''[[Star Wars: Episode I - The Phantom Menace]]'' (1999), el drama biográficu ''[[Kinsey (película)|Kinsey]]'' (2004) y ''[[Batman Begins]]'' (2005). En 2008 la carrera del actor recibió un nuevu impulsu que lo convirtió nun héroe del [[Xéneru d'aición|cine d'aición]] gracies al estrenu del filme francés ''[[Taken (película)|Taken]]'', primer entrega d'una triloxía. Nos últimos años, Neeson protagonizó otres películes d'aición como ''[[The A-Team (película)|The A-Team]]'' (2010), ''[[Clash of the Titans (película de 2010)|Clash of the Titans]]'' (2010), ''[[Unknown (película)|Unknown]]'' (2011), ''[[The Grey]]'' (2012), ''[[The Dark Knight Rises]]'' (2012), ''[[Non-Stop (película)|Non-Stop]]'' (2014) y ''[[Run All Night]]'' (2015). Liam Neeson foi nomáu a numberosos premios, como'l [[Premiu Óscar|premiu Óscar]] a meyor actor, el [[Academia Británica de les Artes Cinematográfiques y de la Televisión|BAFTA]] a meyor actor protagonista o'l [[Globu d'Oru al meyor actor - Drama|Globu d'Oru a meyor actor de drama]]. La revista ''[[Empire (revista)|Empire]]'' incluyir nes sos llistes de ''Los 100 actores más curiosos de la historia'' y ''Les 100 mayores estrelles de cine de tolos tiempos''.<ref>{{cita web|url=http://www.amiannoying.com/%28S%2821trpz55kccy1v454m12y345%29%29/collection.aspx?collection=47|títulu=Empire Magacín's Top 100 Movie Stars 1997|fechaaccesu=12 de setiembre de 2015|obra=amiannoying.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160125145345/http://www.amiannoying.com/(S(xtbszdtveqmcgm2yljun4nug))/collection.aspx?collection=47|fechaarchivu=2016-01-25}}</ref> == Primeros años == Neeson nació en [[Ballymena]], [[Condáu de Antrim (Irlanda del Norte)|condáu de Antrim]], [[Irlanda del Norte]]. El so padre yera Bernard «Barney» Neeson, conserxe na escuela pa chicos Ballymena Boys All Saints, y la so madre ye Katherine «Kitty» Neeson (de soltera Brown), que trabayaba como cocinera.<ref>{{cita web|url=http://www.tiscali.co.uk/entertainment/film/biographies/liam_neeson_biog.html|títulu=Liam Neeson Biography|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070118084156/http://www.tiscali.co.uk/entertainment/film/biographies/liam_neeson_biog.html|fechaarchivu=2007-01-18}}</ref> Liam foi criáu na [[Catolicismu|fe católica]] nuna ciudá predominantemente [[Protestantismu|protestante]]<ref>{{cita publicación |url=http://www.beliefnet.com/Entertainment/Movies/2003/10/Acting-Is-A-Form-Of-Prayer.aspx?p=1|títulu=Acting Is a Form of Prayer|editorial=Beliefnet|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015|nome=Retta|apellíu=Blaney}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/liam-neeson-bloody-sunday-made-me-learn-my-history-14251304.html|títulu=Liam Neeson: Bloody Sunday made me learn my history|obra=The Belfast Telegraph|fecha=1 d'abril de 2010|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015}}</ref><ref>{{cita publicación|url=http://www.nzherald.co.nz/personalities/news/article.cfm?c_id=72&objectid=10528457|títulu=Always a Wanted man|obra=The New Zealand Herald|fecha=23 d'agostu de 2008|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015|nome=Gaynor|apellíu=Flynn|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121026002541/http://www.nzherald.co.nz/personalities/news/article.cfm?c_id=72&objectid=10528457|archivedate=2012-10-26}}</ref> y recibió el so nome por un sacerdote amigu de la familia.<ref>{{cita web |títulu=Liam Neeson Puts the Kettle On|obra=GQ|apellíu=Mansfield|nome=Stephanie|fecha=Avientu de 1993}}</ref> Ye'l terceru de cuatro hermanos y tien trés hermanes: Elizabeth, Bernadette y Rosaline.<ref>{{cita web |url=http://www.nndb.com/people/667/000023598/|títulu=Liam Neeson|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015}}</ref> Cuando tenía nueve años empezó a prauticar [[boxéu]] nel All Saints Youth Club y años dempués aportó a campeón de boxéu amateur del [[Úlster]].<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/6175251.stm|títulu=Star who shone in the boxing ring|editorial=BBC News|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015|fecha=13 d'avientu de 2006}}</ref> Los sos primeros pasos nel mundu de l'actuación dar con once años dempués de que'l so maestru d'inglés ufiertára-y protagonizar una obra teatral nel colexu, un papel qu'aceptó porque la protagonista yera una moza que-y gustaba.<ref>{{cita web |títulu='Man' of the Year|editorial=American Film|apellíu=Frankel|nome=Martha|fecha=Avientu de 1990}}</ref> Siguió actuando nes obres de teatru del colexu nos siguientes años.<ref name="photoplay">{{cita web |títulu=A Man With a Mission|obra=Photoplay (UK)|apellíu=Dewson|nome=Llisa|fecha=Xunu de 1986}}</ref> Na so intención de dedicase al mundu de l'actuación tamién influyó'l primer ministru [[Ian Paisley]], a que la so [[Presbiterianismu|ilesia presbiteriana]] allegaba Neeson. L'actor dixo de Paisley: «Tenía una presencia magnífica y yera increíble velo dende lloñe ximelgando la Biblia… Taba actuando, pero d'una manera increíble y vehemente».<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7128424.stm|títulu=Neeson Reveals Paisley Influence|editorial=BBC News|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015|fecha=5 d'avientu de 2007}}</ref> En 1971 Liam Neeson matricular pa estudiar [[física]] y [[ciencies de la computación]] na [[Universidá Queen's de Belfast]], pero dexó los estudios, tornó a Ballymena y ellí trabayó en dellos emplegos temporales, dende operario d'una carretilla elevadora na cervecería [[Guinness]] a camioneru.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8037845.stm|títulu=Liam Neeson graduates 40 years on|editorial=BBC News|fechaaccesu=13 de setiembre de 2015|fecha=7 de mayu de 2009}}</ref> Na universidá afayó'l so talentu pal [[fútbol]] y nél afitóse Seán Thomas, del club dublinés [[Bohemian Football Club]]. Llegó a tar como suplente nel banquín nun partíu contra'l [[Shamrock Rovers Football Club]], pero nun-y ufiertaron un contratu como futbolista.<ref>''Gaffers: 50 Years of Irish Football Managers'', por Trevor Keane.</ref> Tamién se matriculó nos estudios de [[Maestru|maxisteriu]] nuna universidá de [[Newcastle upon Tyne]], n'[[Inglaterra]], pero nun los terminó. == Carrera == === 1976 – 1993 === En 1976 Liam Neeson xunir al [[Teatru llíricu de Belfast]], onde actuó mientres dos años. La so primer esperiencia ante una cámara de cine producir en 1977, interpretando nada menos que a [[Xesucristu]] y a unu de los Evanxelistes na película relixosa ''Pilgrim's Progress'', dirixida por Ken Anderson. Neeson camudar a [[Dublín]] en 1978 dempués de que-y ufiertaren un papel nel [[Project Arts Centre]] pa la obra de teatru ''Says I, Says He'', de Ron Hutchinson, que'l so argumentu enceta'l [[conflictu d'Irlanda del Norte]]. Tamién actuó n'otres producciones d'esti centru artísticu hasta que foi almitíu nel [[Abbey Theatre]], el teatru nacional d'Irlanda. En 1980 el cineasta británicu [[John Boorman]] vio actuar a Liam Neeson nel papel de Lennie Small nuna adautación teatral de la novela ''[[De mures y homes]]''. Decidió ufierta-y el papel del caballeru [[Gawain]] na so película sobre la lleenda artúrica ''[[Excalibur (película)|Excalibur]]'', que s'estrenó en 1981. Dempués de participar nesti filme, Neeson camudar a Londres y ellí siguió trabayando nel teatru, en películes de baxu presupuestu y en televisión. Vivió un tiempu cola actriz [[Helen Mirren]], a la que conociera nel rodaxe de ''Excalibur''.<ref name="elle">{{cita web |títulu=Neeson Easy: Tall, Dark and Phantom|obra=Elle (UK)|apellíu=McHugh|nome=Fionnuala|fecha=Setiembre de 1988}}</ref> Ente 1982 y 1987 Neeson participó en cinco producciones cinematográfiques, ente les que sobresalen ''[[The Bounty]]'' (1984), nueva versión de la película ''[[Mutiny on the Bounty (película de 1935)|Mutiny on the Bounty]]'' de 1935 y onde compartió pantalla con [[Mel Gibson]] y [[Anthony Hopkins]], y ''[[La misión]]'' (1986), onde interpreta a un sacerdote xesuita xunto a [[Robert De Niro]] y [[Jeremy Irons]]. Tamién en 1986 consiguió un papel como actor invitáu na tercer temporada de la famosa serie de televisión ''[[Miami Vice]]'' y por ello treslladóse a Hollywood.<ref name="elle" /> En ''[[Lamb (película)|Lamb]]'' fai d'un sacerdote, en ''[[Enganíes de vivir]]'' trabayó con [[Julie Andrews]] y en ''[[A Prayer for the Dying]]'' con [[Mickey Rourke]] y [[Bob Hoskins]]. Esi añu consiguió participar na película ''[[Sospechosu]]'' (1987), xunto a [[Cher]] y [[Dennis Quaid]], con una interpretación d'un vagamundu sordu acusáu d'asesinatu que foi bien aclamada. En ''[[Satisfaction (película)|Satisfaction]]'' (1988) fai del representante d'un grupu musical de mozos, y en ''[[El preciu de la pasión]]'' (1988) interpreta a un artista irlandés qu'empieza una rellación con una muyer divorciada y con una fía pequeña, con [[Diane Keaton]]. En 1988 compartió pantalla xunto a [[Clint Eastwood]] na película ''[[The Dead Pool]]'' (1988), quinta entrega de la saga de [[Harry el Puercu]], onde punxo cara a Peter Swam, un direutor de películes de terror. Finalmente, en 1990 [[Sam Raimi]] ufiertó-y el so primer papel protagonista en ''[[Darkman]]'', onde interpretaba xunto a [[Frances McDormand]] al escuru superhéroe protagonista nuna película que goció de ciertu ésitu. Nesi añu fixo d'un mineru que se queda desemplegáu y vese obligáu a boxear en ''[[El gran home]]'' (1990) y al añu siguiente protagonizó ''[[Under Suspicion]]'' (1991), nel papel d'un detective priváu. Foi'l so papel en ''[[Shining Through]]'' (1992) como un oficial nazi, xunto a [[Michael Douglas]] y [[Melanie Griffith]], el que fizo que [[Steven Spielberg]] afitar nél. En 1992 llogró un pequeñu papel na película de [[Woody Allen]] ''[[Husbands and Wives]]''. En 1993 conoció a la so futura esposa, [[Natasha Richardson]], na obra de teatru de [[Broadway]] ''[[Anna Christie (obra de teatru)|Anna Christie]]''. Tamién apaeció xunto a ella na película ''[[Nell (película)|Nell]]'', protagonizada por [[Jodie Foster]] y que s'estrenó en 1994. Anque estos papeles consagrar como actor de cine, la so actuación más célebre entá taba por llegar. === 1993 – 2000 === En 1993, Neeson foi nomáu al [[Premios Óscar|Óscar]], a los [[Premiu Globu d'Oru|Globu d'Oru]], y al premiu [[Premios BAFTA|BAFTA]], como meyor actor, pola so destacada actuación nel papel del industrial nazi [[Oskar Schindler]] na aclamada película ''[[Schindler's List]]'', de [[Steven Spielberg]]. La película complementar con actuaciones de [[Ralph Fiennes]] como [[Amon Goeth]] y de [[Ben Kingsley]]. Sicasí, l'Óscar esi añu llevar [[Tom Hanks]] por ''[[Philadelphia (película)|Philadelphia]]''. Tamién en 1993 trabayó n'otru par de películes: ''[[Ethan Frome]]'', con [[Tate Donovan]], [[Joan Allen]] y [[Patricia Arquette]], y en ''[[Ruby Cairo]]'' con [[Andie MacDowell]] y [[Viggo Mortensen]]. En ''[[Nell (película)|Nell]]'' (1994) interpreta a un psicólogu que-y tocará analizar a [[Jodie Foster]]. Depués d'interpretar a [[Robert Roy MacGregor]] en ''[[Rob Roy]]'', con [[Jessica Lange]], [[John Hurt]] y [[Tim Roth]] en 1995, protagonizó la película ''[[Michael Collins (película)|Michael Collins]]'' (1996) col que ganó la [[Copa Volpi]] del Festival de Cine de Venecia. La película foi dirixida por [[Neil Jordan]], direutor con quien trabayara en ''[[High Spirits]]'' en 1988. [[Aidan Quinn]], [[Alan Rickman]], [[Stephen Rea]] y [[Julia Roberts]] completen el repartu. En ''[[Before and After]]'' trabaya con [[Meryl Streep]] y equí intenta despintar un crime cometíu pol so fíu. En marzu de 1998, tres 12 años, remaneció nos teatros ingleses empobináu por [[Richard Eyre]] nel estrenu mundial de la obra de [[David Hare]] ''El besu de Judas''. Esi mesmu añu encarna magistralmente a [[Jean Valjean]] na [[Les Misérables (película de 1998)|versión cinematográfica]] de la novela de [[Victor Hugo]] ''[[Los Miserables]]'', dirixida por [[Bille August]], xunto a les grandes actuaciones complementaries de [[Geoffrey Rush]], [[Uma Thurman]] y [[Claire Danes]]. En 1999, Neeson participó nuna entrega de la saga [[Star Wars]], ''[[Star Wars episodiu I: Amenaciar pantasma The Phantom Menace]]'' como'l caballeru y maestru [[Jedi]] [[Qui-Gon Jinn]], maestru d'[[Obi-Wan Kenobi]] actuáu por [[Ewan Mcgregor]]. Esta película empecipiaba una nueva triloxía de la obra de [[George Lucas]]. Darréu, nel añu 2000 protagonizó ''[[Blanco perfectu]]'' xunto a [[Sandra Bullock]] no que foi una de les sos poques esperiencies risibles, anque la película, en sí, nun fuera una comedia. En ''[[The Haunting (película de 1999)|The Haunting]]'' fai d'un médicu que lleva a los sos pacientes a una casa embruxada. La película dirixir [[Jan de Bont]] y trabayen [[Catherine Zeta-Jones]], [[Owen Wilson]] y [[Lili Taylor]]. === 2001 – 2007 === [[Ficheru:Liam Neeson at 2008 TIFF cropped.jpg|thumb|Liam Neeson en 2008.]] En 2002, trabayó nel filme ''[[K-19: The Widowmaker]]'', onde interpreta a un capitán de submarinos rusu en rebeldía xunto al consagráu actor [[Harrison Ford]]. Más tarde llogra un pequeñu papel en ''[[Gangs of New York]]'' de [[Martin Scorsese]], onde interpreta al padre de [[Leonardo DiCaprio]]. Na comedia ''[[Love Actually]]'' fai d'un padre qu'ayuda sentimentalmente al so fíu depués de perder a la so esposa y madre del neñu. Na película amás trabayen [[Hugh Grant]], [[Colin Firth]], [[Alan Rickman]], [[Emma Thompson]], [[Keira Knightley]] y [[Laura Linney]]. En 2004 interpreta a [[Alfred Kinsey]], el científicu que revolucionó a los [[Estaos Xuníos]] colos sos estudios sobre'l sexu, en ''[[Kinsey (película)|Kinsey]]'' papel pol que foi nomáu a un [[Globu d'Oru]]. En 2005 trabaya en ''[[Kingdom of Heaven]]'', de [[Ridley Scott]] onde esta vegada tóca-y ser d'un caballeru cruzáu que va en busca del so fíu ([[Orlando Bloom]]) por que se una nel so viaxe a [[Xerusalén]] pa reclamar el so títulu de noble y atopar perdón a los sos pecaos. Con [[Jeremy Irons]]. En ''[[Batman Begins]]'' de [[Christopher Nolan]] interpreta a [[Ra's Al Ghul]], mentor del nuevu [[Bruce Wayne]]. [[Christian Bale]] interpreta'l papel de Batman, y [[Gary Oldman]], [[Morgan Freeman]], [[Katie Holmes]], [[Cillian Murphy]], [[Tom Wilkinson]] y [[Rutger Hauer]] completen el repartu de protagonistes. En 2006 vuelve trabayar con [[Neil Jordan]] en ''[[Breakfast on Pluto]]'' con [[Cillian Murphy]] y [[Brendan Gleeson]]. La so fonda voz dexó-y doblar a [[Aslan (personaxe de The Chronicles of Narnia)|Aslan]] el lleón de [[Narnia]], n'hasta agora les tres películes de la saga. En ''[[Seraphim Falls]]'' vese engarráu a [[Pierce Brosnan]] nun western. En ''[[The Other Man]]'' vuelve axuntase cola actriz [[Laura Linney]], nun drama tamién protagonizáu por [[Antonio Banderas]] y [[Romola Garai]]. === 2008 – presente === N'agostu de 2008 estrenó la película ''[[Taken (película)|Vengación]]'' (títulu orixinal, ''Taken'') interpretando a un exagente del gobiernu que la so fía de 17 años ([[Maggie Grace]]) ye secuestrada por una [[mafia albanesa]] pa ser vendida como prostituta al meyor postor. Él va tratar d'atopala y vengase de too aquel qu'intervieno nel secuestru. En 2010, encarnó al dios griegu [[Zeus]] nel remake de la película ''[[Clash of the Titans (película de 1981)|Clash of the Titans]]'' de 1981, na que s'axuntó nuevamente col actor [[Ralph Fiennes]], quien interpretó a [[Hades]]. Esi mesmu añu interpretó al Coronel John "Hannibal" Smith na adautación cinematográfica de la serie ''[[The A-Team]]'', xunto a [[Bradley Cooper]], Quinton Jackson y [[Sharlto Copley]]. En 2011 protagoniza ''[[Unknown (película)|Ensin identidá]]'', un filme del español [[Jaume Collet-Serra]], onde comparte creitos con [[January Jones]] y [[Diane Kruger]]. En 2012 protagoniza ''[[The grey|Infiernu blancu]]'', un filme que trata de les penuries d'un grupu de operarios que'l so avión onde viaxaben estrellar nunos montes en plenu iviernu. Tamién protagoniza [[Taken 2|Vengación 2]] o ''Busca implacable 2'' (n'inglés Taken 2) interpretando al mesmu exagente del gobiernu, cola diferencia de que na primer película llevar a la so fía, agora vienen a por él. Tamién vuelve interpretar el so papel de [[Ra's Al Ghul]] en [[The Dark Knight Rises]].En 2015 estrenu (vengación 3) Diba trabayar con [[Steven Spielberg]] per segunda vegada interpretando al presidente norteamericanu [[Abraham Lincoln]], pero tres retardase enforma, Neeson abandonó'l proyeutu, siendo sustituyíu por Daniel Day Lewis. la película estrenar en 2012. Tamién se-y embaraxó pa interpretar a [[Fidel Castro]] nun proyeutu cinematográficu americanu. == Vida privada == En 1980, mientres el rodaxe de Excalibur, Liam, de 28 años, conoció a [[Helen Mirren]], de 35 años, y empezó una rellación que duró 4 años. El 3 de xunetu de 1994 Neeson casóse cola actriz [[Natasha Richardson]], fía del direutor [[Tony Richardson]] y de l'actriz [[Vanessa Redgrave]], con quien trabayara na película ''Nell'' (1994) y na miniserie [[Ellis Island]] (1984), según nel teatru. Teníen dos fíos, Michael y Daniel Neeson-Richardson, educaos sol [[catolicismu]], y vivíen en Millbrook, [[Nueva York]]. Enviudó el 18 de marzu de 2009, tres el fallecimientu de la so esposa Natasha dempués d'un grave accidente sufiertu nuna estación d'esquí cercana a [[Montreal]], [[Canadá]]. Foi nomáu [[oficial de la Orde del Imperiu Británicu]] (n'inglés: OBE) pola Reina [[Sabela II del Reinu Xuníu]] en 1999. Caltuvo una rellación mientres dos años con Freya St. Johnston, sicasí n'ochobre de 2012 confirmóse la rotura de la pareya.<ref>[http://www.irishcentral.com/story/ent/amyandrews_gossipgirl/liam-neeson-and-girlfriend-freya-st-johnston-have-split-after-two-years-176233471.html Liam Neeson and girlfriend Freya St Johnston have split after two years], consultáu'l 24 de febreru de 2013</ref> == Filmografía == === Cine === {| class="wikitable sortable" |- ! Añu !! Títulu !! Rol !! Notes |- | 1981 || [[Excalibur (película)|Excalibur]] || Gawain || |- | 1983 || [[Krull (película)|Krull]] || Kegan || |- | 1984 || [[The Bounty]] || Charles Churchill || |- | 1985 || [[Lamb (película)|Lamb]] || Michael Lamb || |- | 1985 || [[The Innocent (película)|The Innocent]] || John Carns || |- | 1986 || [[La misión|La Misión]] || Fielding || |- | 1986 || [[The Delta Force (película)|Fuercia Delta]] || Miembru de Fuercia Delta || Cameo, ensin creitu |- | 1986 || [[Enganíes de Vivir (película)|Enganíes de Vivir]] || Totter || |- | 1987 || [[Suspect]] || Carl Wayne Anderson || |- | 1987 || [[A Prayer for the Dying]] || Liam Docherty || |- | 1988 || [[Satisfaction (película)|Satisfaction]] || Martin Falcon || |- | 1988 || [[High Spirits|L'Hotel de les Pantasmes]] || Martin Brogan || |- | 1988 || [[The Dead Pool|La Llista Negra]] || Peter Swan || |- | 1988 || [[El preciu de la pasión]] || Leo Cutter || |- | 1989 || [[Cola so propia Llei]] || Briar Gates || |- | 1990 || [[Darkman]] || Peyton Westlake / Darkman || |- | 1990 || [[The Big Man]] || Danny Scoulars || |- | 1991 || [[Under Suspicion]] || Tony Aaron || |- | 1992 || [[Shining Through]] || Franz-Otto Dietrich || |- | 1992 || [[Husbands and Wives]] || Michael Gates || |- | 1992 || [[Leap of Faith]] || Xérif Will Braverman || |- | 1992 || [[Ruby Cairo (deception)]] || Dr. Fergus Lamb || |- | 1993 || [[Ethan Frome]] || Ethan Frome || |- | 1993 || [[Schindler's List]] || [[Oskar Schindler]] || |- | 1994 || [[Nell (película)|Nell]] || Dr. Jerome "Jerry" Lovell || |- | 1995 || [[Rob Roy (película)|Rob Roy]] || Robert Roy MacGregor || |- | 1996|| [[Antes y dempués]] || Ben Ryan || |- | 1996 || [[Michael Collins (película)|Michael Collins]] || Michael Collins || |- | 1998 || [[Les Misérables (película de 1998)|Les Misérables]] || [[Jean Valjean]] || |- | 1999 || [[Star Wars: Episode I - The Phantom Menace]] || [[Qui-Gon Jinn]] || |- | 1999 || [[The Haunting (película de 1999)|The Haunting]] || Dr. David Marrow || |- | 2000 || The Endurance: Shackleton's Legendary Antarctic Expedition || Narrador || Documental |- | 2000 || [[Blanco perfectu]] || Charles 'Charlie' Mayeaux || |- | 2002 || [[Gangs of New York]] || Padre Vallon || |- | 2002 || [[K-19: The Widowmaker]] || Mikhail Polenin || |- | 2002 || [[Star Wars: Episode II - Attack of the Clones]] || [[Qui-Gon Jinn]] || (Cameo de voz) |- | 2003 || Coral Reef Adventure || Narrador || Documental |- | 2003 || [[Love Actually]] || Daniel || |- | 2004 || [[Kinsey (película)|Kinsey]] || [[Alfred Kinsey]] || |- | 2005 || [[Batman Begins]] || Henri Ducard/Ra's al Ghul || |- | 2005 || [[The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe]] || Aslan || Voz |- | 2005 || [[Kingdom of Heaven]] || Godfrey de Ibelin || |- | 2005 || [[Breakfast on Pluto]] || Padre Liam || |- | 2006 || Home || Él mesmu || Documental |- | 2006 || [[Seraphim Falls]] || Morsman Carver || |- | 2008 || [[The Chronicles of Narnia: Prince Caspian]] || Aslan || Voz |- | 2008 || [[The Other Man]] || Peter || |- | 2008 || [[Taken (película)|Taken]] || Bryan Mills || |- | 2009 || [[Cinco minutos de gloria]] || Alistar Little || |- | 2009 || [[Chloe]] || David || |- | 2009 || [[Gake non ue non Ponyo|Ponyo nel Cantil]] || Fujimoto || Voz, doblaxe n'inglés |- | 2009 || [[After.Life|After Life]] || Eliot Deane || |- | 2010 || The Wildest Dream || Narrador || Documental |- | 2010 || [[The A-Team (película)|The A-Team]] || Coronel John 'Hannibal' Smith || |- | 2010 || [[Clash of the Titans (película de 2010)|Clash of the Titans]] || Zeus || |- | 2010 || [[The Next Three Days]] || Damon Pennington || |- | 2010 || [[The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]] || Aslan || Voz |- | 2011 || [[Unknown (película)|Unknown]] || Dr. Martin Harris || |- | 2012 || [[Wrath of the Titans|Clash of the Titans 2]] || Zeus || |- | 2012 || [[Battleship (película)|Battleship]] || Almirante Shane || |- | 2012|| [[The grey]] || John Ottway || |- | 2012 || [[Taken 2]] || Bryan Mills || |- | 2012 || [[The Dark Knight Rises]] || [[Ra's al Ghul]] || Cameo |- | 2013 || [[Asaltu]] || Dean || |- | 2013 || [[Third Person]] || Michael || |- | 2013 || [[Khumba]] || Phango || Voz |- | 2013 || [[Anchorman 2: The Legend Continues]] || Líder de la cadena d'historia || Cameo |- | 2014 || El profeta || Mustafa || Voz |- | 2014 || [[Non-Stop (película)]] || Bill Marks || |- | 2014 || [[A Walk Among the Tombstones]] || Matthew Scudder || |- | 2014 || [[Mandar película]] || Policía malu / Policía bonu || Voces |- | 2014 || [[Manny]] || Narrador || |- | 2014 || [[A Million Ways to Die in the West]] || Clinch Leatherwood || |- | 2014 || [[The Nut Job]]|| Raccoon || Voz |- | 2015 || [[Taken 3]] || Bryan Mills || |- | 2015 || [[Entourage (película)|Entourage]] || Él mesmu || Cameo |- | 2015 || [[Run All Night]] || Jimmy Conlon || |- | 2015 || [[Ted 2]] || Veceru nel supermercáu || Cameo |- | 2016 || [[Silence (película)|Silence]] || Padre [[Cristóvão Ferreira]] || |- | 2016 || [[The Huntsman: Winter's War]] || Narrador || Ensin creitos |- | 2016 || Operation Chromite || [[Douglas MacArthur]] || |- | 2016 || [[A Monster Calls (película)|A Monster Calls]] || Monstruo || Voz |- | 2017 || Felt || Mark Felt || Pos-producción |- | 2017 || The Commuter || Michael Woolrich || Pos-producción |} === Televisión === {| class="wikitable sortable" !Añu !Títulu !Rol !Notes |- |1978 |Play for Today |Dermot |1 episodiu |- |1978 |Piligrim's Progress |Evanxelista |Película de TV |- |1979 |Christiana |Greatheart |Película de TV |- |1980 |BBC2 Playhouse |Blacksmith |1 episodiu |- |1981 |Nailed |Nuevu católicu |Película de TV |- |1981 |Charlie was a Rich Man | |Película de TV |- |1984 |Ellis Island |Kevin Murray |Miniserie |- |1984 |A Women of Substance |Blackie O'Neill |Miniserie |- |1985 |Arthur the King |Grak |Película de TV |- |1986 |If Tomorrow Comes |Ins. André Trignant |Miniserie |- |1986 |[[Miami Vice]] |Sean Carroon |1 episodiu |- |1987 |Sweet as You Are |Martin Perry |Película de TV |- |1987 |Sworn to Silence |Vicent Cauley |Película de TV |- |1996 |The Grat War and the Shaping of the 20th Century |[[Adolf Hitler]] |2 episodios |- |2000 |The Man Who Came to Dinner |Host |Película de TV |- |2002 |Evolution |Narrador |7 episodios |- |2002 |Martin Luther |Narrador |Película de TV |- |2002 |Liberty's Kids: Est. 1776 |John Paul Jones | |- |2004 |Patrick |Narrador |Película de TV |- |2004 |[[Saturday Night Live]] |Él mesmu |1 episodiu |- |2005 |[[The Simpsons]] |Padre Sean |Episode: "'''[[The Father, The Son, and the Holy Guest Star]]'''" |- |2011-2013 |[[Star Wars: The Clone Wars (serie de televisión de 2008)|Star Wars: The Clone Wars]] |[[Qui-Gon Jinn]] |Voz |- |2014 |[[Family Guy]] |Él mesmu |Episode: "'''Fighting Irish'''" |} {{llista de columnes}} === Videoxuegos === * ''[[Fallout 3]]'' (2008) - James * ''[[Batman Begins (videoxuegu)|Batman Begins]]'' (2005) - [[Henri Ducard]] * ''[[Star Wars Episode 1 The Phantom Menace]]'' (2001) - [[Qui-Gon Jinn]] === Teatru === {{llista de columnes|2| * ''The Crucible'' (2002) * ''[[Anna Christie (obra de teatru)|Anna Christie]]'' (1993) * ''The Judas Kiss'' (1998) * ''The Plough and the Stars'' (1984) * ''Translations'' (1984) * ''D'homes y mures'' (1980) * ''The Winter's Tale '' (1980) * ''Juno and the Paycock'' (1980) * ''The Death of Humpty Dumpty '' * ''I Do Not Like Thee, Dr. Fell'' (1979) * ''Says I, Says He '' (1979) * ''The Informer '' (1979) * ''Streamers '' (1979) * ''One Flew Over the Cuckoo's Nest'' (1977) * ''Black Man's Country'' (1977) * ''The Risen People'' (1976) * ''Dark of the Moon'' (1973) * ''Words Upon the Windowpane'' * ''Philadelphia, Here I Come'' (1970) }} == Premios == ;Premiu Óscar {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- |1993||[[Óscar al meyor actor|Meyor actor]]||''[[Schindler's List]]''||Candidatu |- |} ;Premiu Globu d'Oru {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- |2004||[[Globu d'Oru al meyor actor - Drama|Meyor actor - Drama]]||''[[Kinsey (película)|Kinsey]]''||Candidatu |- |1996||[[Globu d'Oru al meyor actor - Drama|Meyor actor - Drama]]||''[[Michael Collins (película)|Michael Collins]]''||Candidatu |- |1993||[[Globu d'Oru al meyor actor - Drama|Meyor actor - Drama]]||''[[Schindler's List]]''||Candidatu |- |} ;Premios BAFTA {| {{tablaguapa}} |- ! Añu || Categoría || Película || Resultáu |- |1993||[[BAFTA al meyor actor|Meyor actor]]||''[[Schindler's List]]''||Candidatu |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons|Category:Liam Neeson}} * {{IMDb nome|0000553|Liam Neeson}} * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Biografía y Filmografía de Liam Neeson |2=http://biografias.estamosrodando.com/liam-neeson/ |date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.esquire.com/features/liam-neeson-0311 Entrevista a Liam Neeson en [[Esquire]] (15 de febreru de 2011)] * [http://www.nndb.com/people/667/000023598/ Ficha] na [[NNDB]] {{NF|1952||Neeson, Liam}} {{Tradubot|Liam Neeson}} [[Categoría:Actores y actrices de cine d'Irlanda del Norte]] [[Categoría:Actores y actrices d'Irlanda]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión d'Irlanda del Norte]] [[Categoría:Actores y actrices de voz d'Irlanda del Norte]] [[Categoría:Candidatos al premiu Óscar al meyor actor]] [[Categoría:Oficiales de la Orde del Imperiu Británicu]] [[Categoría:Ganadores del Theatre World Award]] 4v36b613pemoaoj0kioqmuyvb4k3dee 0 102149 4506802 4490813 2026-07-28T14:25:08Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506802 wikitext text/x-wiki {{mala traducción}} {{persona}} '''Kylie Ann Minogue''' ([[Alfabetu Fonéticu Internacional|/ˈkaɪliː mɨˈnoʊɡ/]]) {{nym}} ye una [[cantante]] [[australia|australiana]] de música [[pop]], [[compositor|compositora]] y [[actriz]], conocida notablemente pol so álbum ''[[Fever (álbum)|Fever]]'' ([[2001]]) y el so esitosu senciellu «[[Can't Get You Out Of My Head]]», que valió-y dos distinciones de los [[premios Brit]] en 2002.<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue Cancels Performance with U2 Due To Exhaustion|fecha=14 de payares de 2006|url=http://www.spotlightingnews.com/article.php?news=3231|editorial=Spotlighting News|fechaaccesu=4 d'avientu de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061117140626/http://www.spotlightingnews.com/article.php?news=3231|fechaarchivu=17 de payares de 2006}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue en portada de revista en Reinu Xuníu|fecha=27 de mayu de 2009|url=http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/05/27/407484|fechaaccesu=9 de xunu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222224606/http://www.sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/05/27/407484|fechaarchivu=22 de febreru de 2014}}</ref> La cantante vendió un total de 80 millones de producciones musicales nel mundu.<ref name="ventes mundiales">{{cita web |url=http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=11550857|títulu=Kylie and Dannii Minogue reunite for discu duet|fechaaccesu=18 d'abril de 2016|obra=[[The New Zealand Herald|nzherald.co.nz]]|idioma=inglés}}</ref> Dempués d'empezar la so carrera como una actriz infantil na televisión australiana, llogró reconocencia al traviés del so papel na serie de televisión ''[[Neighbours]]'', antes d'empezar la so carrera como cantante en 1987. El so primer senciellu, «[[The Llocu-Motion]]», tuvo siete selmanes nel númberu unu na llista de [[senciellu|senciellos]] australiana y convirtióse nel senciellu más vendíu de la década. Esto llogró que tuviera contactos con compositores y los productores [[Stock, Aitken & Waterman]]. El so primer álbum, ''[[Kylie (álbum)|Kylie]]'' (1988), y el senciellu «[[I Should Be So Lucky]]», cada unu algamando'l númberu unu en Reinu Xuníu, y nos próximos dos años, los sos primeros trelce senciellos algamaron la llista de los diez destacaos en Gran Bretaña. La so primer película, ''The Delinquents'' (1989) foi un ésitu de taquilla n'Australia y Reinu Xuníu y recibió reseñes xeneralmente positives. Primeramente presentada como una "girl next door", Minogue trató de tresmitir un estilu más maduru na so música y la so imaxe pública.<ref name="PeopleKylieandOlivierSplit"/> Los sos singles fueron bien recibíos, pero dempués de cuatro álbumes los sos récores de ventes fueron menguando, y dexó a [[Stock, Aitken & Waterman]] en [[1992]] pa establecese como una intérprete más madura ya independiente.<ref name="RollingStoneXreview">{{cita web |nome=Jody|apellíu=Rosen|títulu=Album Reviews, Kylie Minogue, ''X''|url=http://www.rollingstone.com/artists/kylieminogue/albums/album/19781398/review/19935822/x|obra=[[Rolling Stone]]|fecha=17 d'abril de 2008|fechaaccesu=15 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080405175411/http://www.rollingstone.com/artists/kylieminogue/albums/album/19781398/review/19935822/x|fechaarchivu=5 d'abril de 2008}}</ref><ref name="heraldsunjan08"/> El so siguiente senciellu, "[[Confide in me (cantar)|Confide in Me]]", algamó'l númberu unu n'Australia y foi un ésitu en dellos países europeos nel añu [[1994]].<ref name="PeopleKylieandOlivierSplit"/><ref>{{cita publicación |apellíu=Iannacci|nome=Elio|títulu=Kylie Minogue makes comeback|obra=[[Toronto Star]]|editorial=|fecha=29 d'avientu de 2007|url=http://www.thestar.com/entertainment/article/288564|fechaaccesu=19 de xunetu de 2008}}</ref> Amás fixo un dueto con [[Nick Cave]], llamáu "[[Where the Wild Roses Grow]]", que llogró que Minogue axuntara más credibilidá artística.<ref name="heraldsunjan08">{{cita publicación |nome=Cameron|apellíu=Adams|títulu=Kylie Minogue talks about leaks, love and moving on|url=http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,24249776-2902,00.html|editorial=[[Herald Sun]]|fecha=17 de xineru de 2008|fechaaccesu=15 d'abril de 2008|urlarchivu=https://archive.today/20121205154505/http://www.heraldsun.com.au/news/kylie-comes-home-for-christmas/story-y6frf7jo-1111117315232|fechaarchivu=5 d'avientu de 2012}}</ref> Cola inspiración d'una amplia gama d'estilos musicales y artistes, Minogue tomó'l control creativu sobre la composición del so siguiente álbum, ''[[Impossible Princess (álbum)|Impossible Princess]]'' (1997), que nun llogró atraer bones crítiques y tuvo baxes ventes nel [[Reinu Xuníu]], pero foi un ésitu n'[[Australia]].<ref>{{cita publicación |títulu=Two UK gigs as Kylie resumes tour|editorial=BBC News|fecha=17 de xunetu de 2006|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5188896.stm|fechaaccesu=5 d'agostu de 2009}}</ref><ref name="featheredKylie"/> Minogue volvió a la fama en 2000 col senciellu "[[Spinning Around]]" y el so álbum dance ''[[Light Years (álbum de Kylie Minogue)|Light Years]]'', y actuó mientres les ceremonies inaugurales y la clausura de los [[Xuegos Olímpicos de Sydney]] nel añu 2000.<ref name="featheredKylie">{{cita publicación |nome=Christine|apellíu=Sams|títulu=Feathered Kylie's fans tickled pink|fecha=12 de payares de 2006|url=http://www.smh.com.au/news/music/feathered-kylies-fans-tickled-pink/2006/11/11/1162661950112.html|obra=[[Sydney Morning Herald]]|fechaaccesu=4 d'avientu de 2006}}</ref> Nos sos videos musicales Minogue amosó una personalidá más sexualmente provocatible y coqueta.<ref name="thetimeskyliex2008">{{cita publicación|apellíu=Sinclair|nome=David|enllaceautor=|coautor=|títulu=Kylie Minogue at the O2 Arena, London|obra=[[The Times]]|editorial=Times Newspapers Ltd.|fecha=28 de xunetu de 2008|url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/live_reviews/article4413509.ece|fechaaccesu=1 d'agostu de 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110615134420/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/live_reviews/article4413509.ece|archivedate=2011-06-15}}</ref> Depués llanzó'l so senciellu "[[Can't Get You Out Of My Head]]", que algamó'l númberu unu en más de 40 países,<ref name="reutersalbum"/> y el so álbum [[Fever (álbum)|Fever]] (2001) que foi un ésitu en tol mundu, inclusive n'[[Estaos Xuníos]], un mercáu nel que Minogue recibiera poca reconocencia.<ref>{{cita publicación |nome=Peter|apellíu=Mitchell|títulu=Kylie lacks X-factor in US|url=http://www.news.com.au/story/0,23599,23522602-1702,00.html|obra=[[Herald Sun]]|editorial=|fecha=11 d'abril de 2008|fechaaccesu=15 d'abril de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080619051333/http://www.news.com.au/story/0,23599,23522602-1702,00.html|fechaarchivu=19 de xunu de 2008}}</ref> Minogue embarcar nuna xira de conciertos, pero atayar cuando foi diagnosticada de cáncer de mama en 2005.<ref>{{cita publicación |títulu=Brit Awards 2008: The winners|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7187992.stm|editorial=BBC News|fecha=20 de febreru de 2008|fechaaccesu=7 d'agostu de 2009}}</ref> Dempués de la ciruxía y el tratamientu de quimioterapia, volvió a entamar la so carrera en 2006 con [[Showgirl: Homecoming Tour]].<ref name="Adams_1">{{cita web |nome=Cameron|apellíu=Adams|títulu=The 51st Grammy Awards Winners List|url=http://content.grammy.com/Grammy_Awards/51st_show/list.aspx#02|editorial=The Recording Academy|fechaaccesu=7 d'agostu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090805193328/http://content.grammy.com/grammy_awards/51st_show/list.aspx#02|fechaarchivu=5 d'agostu de 2009}}</ref> El so décimu álbum, ''[[X (álbum de Kylie Minogue)|X]]'', foi llanzáu en 2008 y foi siguíu de la xira internacional [[KylieX2008]]. En 2009, embarcar en [[For You, For Me Tour 2009|For You, For Me Tour]], la so primer xira de conciertos nos [[EE. XX.]] y [[Canadá]]. En [[2010]] llanzó al mercáu'l so oncenu álbum d'estudiu tituláu ''[[Aphrodite (álbum de Kylie Minogue)|Aphrodite]]'', inspiráu na diosa griega "Afrodita", del cual esprendióse n'esitosu senciellu "[[All the Lovers|All The Lovers]]", con un videu musical bien polémicu, que alzó les ventes del álbum. A pesar de que foi tornada por dellos críticos, especialmente mientres los primeros años de la so carrera, Minogue consiguió un récor de ventes en tol mundu, convirtiéndose nuna de les artistes más vendíes de tolos tiempos y n'unu de los grandes iconos pop más influyentes de la hestoria. Recibió premios notables na industria de la música, ente ellos múltiples [[Australian Recording Industry Association|ARIA]], dellos [[Brit Awards|BRITs]] y un [[Premiu Grammy]], tamién numberosos premios internacionales como un Mo Award, nomándola "Artista Australiana del Añu", poles sos elevaes ventes de discos, en [[2008]], la reina [[Sabela II d'Inglaterra]] concedió-y un [[OBE]] poles sos "servicios a la música", amás recibió un MIT (Music Industry Trust), siendo la primer y única muyer en recibilo y una medaya de la [[Orde de les Artes y les Lletres]] nel mesmu añu. Kylie Minogue ye la única artista musical n'algamar puestos #1 nos gráficos británicos, mientres les décades de los [[años 1980]], los [[años 1990]], los [[Años 2000|2000]] y los [[Años 2010|2010]]. En 2011, «[[I Should Be So Lucky]]» foi añadíu al [[National Film and Sound Archive]] del rexistru de [[Sounds of Australia]].<ref>National Film and Sound Archive: 'I Should Be So Lucky' on the [http://nfsa.gov.au/collection/sound/sounds-australia/ Sounds of Australia registry]</ref><ref>National Film and Sound Archive: [http://aso.gov.au/titles/music/i-should-be-so-lucky/ 'I Should Be So Lucky'] on [http://aso.gov.au/ australianscreen online]</ref> El 27 de payares de 2011, nel ventenu quintu aniversariu de los premios ARIA, Kylie Minogue foi honorificada pola [[Australian Recording Industry Association]] na ARIA Hall of Fame.<ref>Daily Telegraph Australia: Prime Minister [[Julia Gillard]] to honour pop princess Kylie Minogue: [http://www.dailytelegraph.com.au/entertainment/prime-minister-julia-gillard-to-honour-pop-princess-kylie-minogue/story-y6frewyr-1226205421573]</ref> Minogue ye l'artista australiana más vendida de tolos tiempos.<ref>{{cita web |url=http://www.theage.com.au/news/entertainment/tv--radio/tv-reviews/tv-highlights-monday-july-13/2009/07/07/1246732333182.html|títulu=http://www.theage.com.au/news/entertainment/tv--radio/tv-reviews/tv-highlights-monday-july-13/2009/07/07/1246732333182.html}}</ref> == Vida y carrera == === 1968-1986: Primeros años y entamu de la so carrera === Kylie Minogue nació'l [[28 de mayu]] de [[1968]], en [[Melbourne]], [[Australia]]. Ye la fía mayor de Ronald Charles Minogue, contable d'ascendencia irlandesa, y Carol Ann (Jones de soltera), una antigua baillarina de [[Maesteg]], Gales.<ref name="WhyweloveKylie"/><ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/south_east/4556513.stm|títulu=Family shock at Kylie's illness|fecha=18 de mayu de 2005|editorial=BBC News|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> La hermana de Kylie, [[Dannii Minogue]], ye tamién cantante pop y enantes xuráu d'Australia's Got Talent, mientres el so hermanu, Brendan, ye camarógrafu en programes de noticies n'Australia. Los hermanos Minogue criar en Surrey Hills, un barriu de les contornes de [[Victoria (Australia)|Victoria]], onde Kylie asistió a la Escuela Preparatoria Camberwell de [[Melbourne]], [[Australia]].<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue|editor=Notable Names Database (NNDB)|url=http://www.nndb.com/people/109/000023040/|fechaaccesu=16/01/08}}</ref> Les hermanes Minogue empezaron la so carrera como actrices de neñes na televisión australiana.<ref name="WhyweloveKylie"/> Dende los once años, Kylie apaeció en pequeños papeles en telenoveles como ''The Sullivans'' y [[Skyways]], y en 1985 foi escoyida pa unu de los papeles principales en ''The Henderson Kids''.<ref name="onscreen">{{cita publicación | apellíu = Wearring| nome = Miles| títulu = Kylie's life on screen| editorial = News Limited| fecha = 28 de mayu de 2008| url = http://www.news.com.au/entertainment/story/0,26278,23769961-10388,00.html| fechaaccesu = 6 de marzu de 2011| urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080528210458/http://www.news.com.au/entertainment/story/0,26278,23769961-10388,00.html| fechaarchivu = 28 de mayu de 2008}}</ref> Comenenciuda en faer carrera na música, fixo una [[Demo (música)|demo]] pa los productores del programa selmanal Young Talent Times, onde Dannii yera cantante fixa.<ref name="20yearson">{{cita publicación | apellíu = Adams| nome = Cameron| títulu = Kylie Minogue&nbsp;— 20 years on| editorial = Herald Sun| fecha = 2 d'agostu de 2007| url = http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,22171653-2902,00.html| fechaaccesu = 6 de marzu de 2012| urlarchivu = https://archive.today/20121228210117/http://www.heraldsun.com.au/entertainment/music/kylie-150-20-years-on/story-y6frf9hf-1111114086189| fechaarchivu = 28 d'avientu de 2012}}</ref><ref>Smith, p. 16</ref> Kylie fixo la so primer apaición pública en televisión nesi programa en 1985, pero nun foi convidada a xunise al repartu. L'ésitu de Dannii clisó a Kylie como actriz,<ref name="WhyweloveKylie"/> hasta que participó nun casting pa la telenovela ''[[Neighbours]]'' en 1986, faciendo'l papel de Charlene Mitchell, una escolina convertida en mecánica de garaxe.<ref name="Goddessofthemoment">{{cita web | apellíu = Lister| nome = David| títulu = Kylie Minogue: Goddess of the moment| editorial = ''[[The Independent]]''| fecha = 23 de febreru de 2002| url = http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/kylie-minogue-goddess-of-the-moment-661725.html| fechaaccesu = 26 de xunetu de 2009 |ubicación=London| urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091202225506/http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/kylie-minogue-goddess-of-the-moment-661725.html| fechaarchivu = 2 d'avientu de 2009}}</ref> ''Neighbours'' llogró gran popularidá nel Reinu Xuníu, y el guión incluyía un romance ente'l so personaxe y l'interpretáu por [[Jason Donovan]] qu'acababa en boda en 1987, llogrando una audiencia de 20 millones d'espectadores británicos.<ref name="celebrates40thbirthday">{{cita publicación | apellíu = Simpson| nome = Aislinn| títulu = Kylie Minogue celebrates 40th birthday |obra=The Daily Telegraph| fecha = 27 de mayu de 2008| url = http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/2036175/Kylie-Minogue-celebrates-40th-birthday.html| fechaaccesu =6 de marzu de 2011 |ubicación=London}}</ref> La so popularidá n'Australia se evidenció al consiguir ser la primer persona en ganar cuatro premios Logie na mesma convocatoria, y tamién la más nueva en recibir el Gold Logie como «actriz de televisión más popular» del país, por votación pública.<ref>{{cita web |títulu=The Logies|editorial=TelevisionAU|url=http://www.televisionau.com/logies.htm|fechaaccesu=6 de marzu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120316020928/http://www.televisionau.com/logies.htm|fechaarchivu=16 de marzu de 2012}}</ref> === 1987-92: Carrera musical en [[Stock, Aitken & Waterman]] === [[Ficheru:Kylie Melbourne07.jpg|thumb|150px|Estrella de Minogue grabada en [[Melbourne]], [[Australia]], nomándola ''Artista del sieglu'' en televisión, cine y música.]] Mientres un conciertu de caridá del Fitzroy Football Club xunto con otros miembros del repartu de Neighbours, Minogue interpretó «[[I Got You Babe]]» a dúu col actor [[John Waters]], y «[[The Llocu-Motion]]» como bis. Esto traxo consigo qu'acabara roblando un contratu con Mushroom Records en 1987.<ref>Smith, p. 18</ref> El so primer senciellu, «The Llocu-Motion», tuvo siete selmanes nel númberu unu les llistes n'Australia. Vendió 200.000 copies, convirtiéndose asina nel senciellu más vendíu de los ochenta, y Minogue recibió por ello'l [[Australian Recording Industry Association|premiu ARIA]].<ref>{{cita publicación | apellíu = Maley| nome = Jacqueline| títulu = 20 years at the top: she should be so lucky |obra=Sydney Morning Herald | fecha = 5 d'agostu de 2007| url = http://www.smh.com.au/news/music/she-should-be-so-lucky/2007/08/04/1185648204390.html| fechaaccesu =6 de marzu de 2011}}</ref><ref>{{cita web|títulu=1988: 2nd Annual ARIA Awards|url=http://www.ariaawards.com.au/history-by-year.php?añu=1988|editorial=[[Australian Recording Industry Association]]|fechaaccesu=6 de marzu de 2011}}</ref> Esti ésitu fizo que Minogue viaxara a Inglaterra xunto al executivu de Mushroom Records Gray Ashley pa trabayar con [[Stock, Aitken & Waterman]]. El cantar algamó'l númberu unu en Reinu Xuníu, Australia, Alemaña, Finlandia, Suiza, Israel y Hong Kong.<ref>Smith, p. 219</ref> y Minogue ganó per segunda vegada consecutiva'l premiu ARIA por vender el senciellu con más ésitu, y tamién recibió'l Premiu de Llogru Especial».<ref>{{cita web|títulu=1989: 3rd Annual ARIA Awards|url=http://www.ariaawards.com.au/history-by-year.php?añu=1989|editorial=[[Australian Recording Industry Association]]|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> El so álbum de debú, ''[[Kylie (album)|Kylie]]'', una coleición de cantares [[dance-pop]], tuvo más d'un añu nes llistes de Gran Bretaña, inclusive delles selmanes como númberu unu.<ref name="Britishcharts">Brown, Kutner, Warwick, páxs. 673-674</ref> L'álbum llogró un oru n'Estaos Xuníos, y el senciellu, «The Llocu-Motion», algamó'l númberu trés nos [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]],<ref name="billboardhot100chart">{{enllaz rotu|1={{cita web |títulu=Kylie Minogue, Chart History, Hot 100|url=http://www.billboard.com/search/?keyword=kylie+minogue&x=0&y=0#/artist/kylie-minogue/chart-history/5213|obra=Billboard|fechaaccesu=25 de xunetu de 2009}} |2=http://www.billboard.com/search/?keyword=kylie+minogue&x=0&y=0 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> y un númberu unu nes llistes canadiense. «[[It's Non Secret]]», que foi llanzáu namái n'Estáu Xuníos, algamó'l númberu 37 a entamos de 1989, y «Turn It Into Love» llanzóse como senciellu en Xapón y algamó ellí'l númberu unu.<ref name="billboardhot100chart"/> En xunetu de 1988, «[[Got To Be Certain|Got to Be Certain]]» convertir nel tercer senciellu númberu unu consecutivu nes llistes d'Australia y, dempués d'aquel añu, dexó ''Neighbours'' pa dedicase de llenu a la so carrera musical.<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue: Got To Be Certain (song)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=Got+To+Be+Certain&cat=s|fechaaccesu=6 de marzu de 2011}}</ref> Jason Donovan comentó: «Cuando los espectadores ver na serie yá nun víen a la mecánica Charlene, sinón a una estrella del pop».<ref name="WhyweloveKylie"/> Un dúu con Donovan, tituláu «[[Especially For You|Especially for You]]», vendió casi un millón de copies en Reinu Xuníu a entamos de 1989, pero'l críticu Kevin Killian escribió que'l cantar yera «majestuosamente espantible... lo que fai que'l cantar "[[Endless Love (cantar)|Endless Love]]" de [[Diana Ross]] y [[Lionel Richie]] suene como un [[Mahler]]».<ref>{{cita web |apellíu=Killian|nome=Kevin|títulu=Kylie Minogue and the Ignorance of the West|mes=February|añu=2002|url=http://www.departments.bucknell.edu/stadler_center/how2/current/others/killian.shtm|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20050309120905/http://www.departments.bucknell.edu/stadler_center/how2/current/others/killian.shtm|fechaarchivu=9 de marzu de 2005|editorial=Bucknell|fechaaccesu=6 de marzu de 2011}}</ref> De cutiu foi llomada de «la Cantante [[Melopsittacus undulatus|Periquita]]» pol so detractores nos años siguientes; sicasí, una crítica de Chris True sobre l'álbum ''Kylie'' [[Allmusic]] suxería que'l curiosu de Minogue trescendía les llendes de la música, anque tamién dixo que «la so tenrura faía que les cortes fueren bastantes insulses y difíciles de soportar».<ref>{{cita web |apellíu=Coorey|nome=Madeleine|títulu=Kylie costumes thrill fans|obra=The Standard |ubicación=Hong Kong|fecha=0 de marzu de 2006|url=http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=18&art_id=13262&sid=6891429&con_type=1|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref><ref>{{cita web |apellíu=True|nome=Chris|títulu=Kylie Review|editorial=Allmusic|fecha=13 de xunetu de 2005|url=http://music.yahoo.com/library/default.asp?m=content&add=review&i=14177772&|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> El so siguiente álbum, ''[[Enjoy Yourself]]'' (1989) foi un ésitu en Reinu Xuníu, Europa, Nueva Zelanda, Asia y Australia, y consiguió l'ésitu de dellos senciellos, por casu el cantar númberu unu en Gran Bretaña «[[Hand on Your Heart]]», pero "pinchó" n'América del Norte, y Minogue foi suprimida de la discográfica d'Estaos Xuníos [[Geffen Records]].<ref name="Britishcharts"/> Fixo la so primer xira, [[Enjoy Yourself Tour]], per Reinu Xuníu, Europa, Asia y Australia, onde'l ''[[Herald Sun]]'' de Melbourne escribió que yera yá «el momentu d'abandonar la presuntuosidad ― porque la neña yera yá una estrella».<ref>{{cita web |títulu=LLIMBU Kylie Minogue Biography|editorial=LLIMBU Kylie Minogue Online, citing ''Herald Sun''|url=http://www.kylie.co.uk/biog/index2.html|fechaaccesu=6 de marzu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927003144/http://www.kylie.co.uk/biog/index2.html|fechaarchivu=27 de setiembre de 2007|deadurl=yes}}</ref> N'avientu de 1989, Minogue foi una de les vocalista incluyíes nel remake de «Do They Know It's Christmas»,<ref name="Smith220">Smith, p. 220</ref> y estrenó la so primer película ''Los delincuentes'' en Londres. Foi recibida fríamente polos críticos, y el Daily Mirror analizó la interpretación de Minogue señalando que tenía demasiao carisma como p'actuar "como farina d'avena frío", pero tuvo gran ésitu d'audiencia; en Reinu Xuníu recaldó más de 200.000 llibres, y n'Australia foi la cuarta película con más recaldación de 1989 y tamién 1990.<ref>{{cita web |títulu=Australian films earning over £200,000 gross at the UK box office, 1979&nbsp;— March 2006|editorial=[[Australian Film Commission]]|mes=April|añu=2006|url=http://www.afc.gov.au/gtp/mrboxuk.html|fechaaccesu=6 de marzu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100628175043/http://www.afc.gov.au/gtp/mrboxuk.html|fechaarchivu=28 de xunu de 2010}}</ref><ref name="Smith220"/><ref>Smith, p. 151</ref><ref>{{cita web |títulu=Top five Australian feature films each year, and gross Australian box office earned that year, 1988–2005|editorial=[[Australian Film Commission]]|fecha=31 d'avientu de 2005|url=http://www.afc.gov.au/GTP/mrboxausttop5.html|fechaaccesu=6 de marzu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100709075228/http://www.afc.gov.au/GTP/mrboxausttop5.html|fechaarchivu=9 de xunetu de 2010}}</ref> ''[[Rhythm Of Love]]'' (1990) exhibía un estilu más adultu y sofisticáu de música dance, y tamién los primeros esbozos de la rebelión de la Minogue contra'l so equipu de producción y la imaxe de «girl next door».<ref>Baker and Minogue, p. 29</ref> Decidida a conquistar una audiencia más madura, Minogue tomó'l control de los sos videos musicales, empezando por «[[Better the Devil You Know (cantar de Kylie Minogue)|Better the Devil You Know]]», y amosóse a si mesma como una muyer adulta y sexualmente consciente.<ref>Baker and Minogue, p. 32</ref> La so rellación con [[Michael Hutchence]] foi vista, en parte, como un alloñamientu de la so primer personalidá; Hutchence foi acusáu de «malvar a Kylie», y de que'l cantar «Suicide Blonde» d'[[INXS]] inspirárase nella.<ref>{{cita publicación | apellíu = McLuckie| nome = Kirsty| títulu = Dating Danger|obra=The Scotsman |ubicación=UK| fecha = 23 de xineru de 2003| url = http://news.scotsman.com/kylieminogue/Call-it-chemistry-Kylie-Minogue.2293601.jp| fechaaccesu = 6 de marzu de 2012}}</ref> Los senciellos de ''Rhythm of Love'' vendiéronse bien n'Europa y Australia y fueron bien populares nos club nocherniegos de Gran Bretaña. [[Peter Waterman]] señaló más tarde que «Better the Devil You Know» foi un finxu na so carrera y que esto la convirtió en «el más caliente y conocíu baille de la escena, y naide poder algamar, foi'l meyor récor dance del momentu».<ref name="WhyweloveKylie"/> «Shocked» convertir nel so treceavu senciellu destacáu na llista de los diez meyores cantares en Gran Bretaña.<ref name="Britishcharts"/> En mayu de 1990, Minogue interpretó'l so arreglu pa banda de «[[Help! (cantar)|Help!]]» de The Beatles ante 25.000 persones en ''John Lennon: The Tribute Concert'' a les veres del ríu [[Mersey]] en Liverpool. [[Yoko Ono]] y [[Sean Lennon]] estimaron a Minogue el so sofitu na Fundación de John Lennon, mientres los medios de comunicación falaron positivamente de la so interpretación. ''[[The Sun]]'' escribió: «La estrella de telenovela sorprendió a los de Liverpool— Kylie Minogue merez los sos aplausos».<ref>{{cita web |títulu=Biography|editorial=Kylie.com official site, citing ''The Sun''|url=http://www.kylie.com/gh_site/cronology.htm|fechaaccesu=6 de marzu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060115142551/http://www.kylie.com/gh_site/cronology.htm|fechaarchivu=15 de xineru de 2006|deadurl=yes}}</ref> Orixinalmente, el contratu con [[Stock, Aitken & Waterman]] yera namái pa tres álbumes, pero Minogue convenciólos de llanzar un cuartu álbum, ''[[Let's Get To It (álbum)|Let's Get To It]]'' (1991), qu'algamó'l númberu 15 nes llistes britániques y el primeru de los sos álbumes en nun entrar nel Top 10.<ref name="Britishcharts"/> El so decimocuartu senciellu «[[Word is out|Word Is Out]]» foi tamién el primeru que nun figuró na llista Top 10 de senciellos,<ref name="Britishcharts"/> anque los siguientes «[[If You Were With me Now|If You Were with Me Now]]» y «Give Me Just a Little More Time» llegaron al cuatro y dos respeutivamente.<ref name="Britishcharts"/> Minogue consiguió los oxetivos del so contratu y escoyó nun anovalo.<ref name="WhyweloveKylie"/> Cuntaba que había estáu primida por Stock, Aitken and Waterman, y dixo: «Fuí un títere al empiezu, remanada pola mio discográfica, nun yera capaz d'estremar la derecha de la esquierda».<ref name="Shuker164">Shuker, p. 164</ref> Señaló en delles entrevistes que, dende'l so puntu de vista, [[Stock, Aitken & Waterman]] aforfugar demasiáu, y comparó el so trabayu cola so dómina de ''[[Neighbours]]'', sorrayando que lo que los sos productores queríen yera que se «''aprendiera les sos lletres, que les cantara ensin entrugues, y qu'amás promocionara'l productu''». Ente los sos fans aumentó la oposición contra la fórmula de los productores, y Minogue dexó a [[Stock, Aitken & Waterman]] en [[1992]], y tomó la decisión de dixebrase tamién del sellu [[PWL]]. Llanzóse un álbum de Greatest Hits nel 1992, algamando'l númberu unu nel Reinu Xuníu y el númberu trés n'Australia, y los senciellos «[[What Kind of Fool (Heard All That Before)]]» y el so cover de «[[Celebration (cantar de Kylie Minogue)|Celebration]]» de [[Kool & The Gang]] dambos algamaron el Top 20 en Gran Bretaña.<ref name="Britishcharts"/><ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue: Greatest Hits (album)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=Greatest+Hits&cat=a|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> === 1993-98: Firma con [[Deconstruction Records]], ''Kylie Minogue'' y ''Impossible Princess'' === El contratu de Minogue con [[Deconstruction Records]] foi llargamente sofitáu na industria musical como l'empiezu d'una nueva fase na so carrera, pero'l so álbum epónimu ''[[Kylie Minogue (álbum)|Kylie Minogue]]'' (1994) recibió reseñes mistes. Vendió bien n'Europa y Australia, onde'l senciellu «[[Confide in me (cantar)|Confide in Me]]» tuvo por cuatro selmanes nel númberu unu. Esti álbum viose como'l primeru que les sos cantares grabaos nes sesiones, que nun apaecieron nel discu, introducir n'[[Internet]].<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue: Confide In Me (song)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=Confide+In+Me&cat=s|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> Sorprendió pol so soníu teunolóxicu y la so temática, que paecía aludir a los [[teléfonu eróticu|teléfonos eróticos]]; dalgunos quixeron detectar influencies de ''[[Erotica (cantar de Madonna)|Erotica]]'' de [[Madonna (cantante)|Madonna]]. Apaeció como una striptease nel video pal so próximu senciellu, «[[Put Yourself in my Place|Put Yourself in My Place]]», inspiráu por [[Jane Fonda]] na película ''[[Barbarella (película)|Barbarella]]''.<ref>Baker and Minogue, p. 84</ref> Esti senciellu y el próximu, «[[Where is the feeling? (cantar)|Where Is the Feeling]]», cada unu algamó los Top 20 en Gran Bretaña, y l'álbum algamó'l númberu cuatro, finalmente vendiendo 250,000 copies.<ref name="Britishcharts"/><ref>Sutherland and Ellis, p. 51</ref> Mientres esti periodu, ella fixo una apaición especial como ella mesma, nun episodiu de la comedia ''The Vicar of Dibley''. El direutor [[Steven Y. de Souza]] tuvo intrigado pola portada de Minogue en ''Who'' como unu de «The 30 Most Beautiful People in the World», y ufiertó-y el so papel na película ''[[Street Fighter: Ultimate Battle|Street Fighter]]'' xunto a [[Jean-Claude Van Damme]].<ref name="Smith152">Smith, p. 152</ref> La película foi un moderáu ésitu, recaldando 70 millones de dólares n'Estaos Xuníos, pero recibió probes reseñes con Richard Harrington de ''[[The Washington Post]]'' llamándo a Minogue «la peor actriz nel mundu de fala inglesa».<ref name="Smith152"/><ref>{{cita publicación | apellíu = Harrington| nome = Richard| títulu = Street Fighter|obra=The Washington Post | fecha = 24 d'avientu de 1994| url = http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/streetfighterpg13harrington_a0ad15.htm| fechaaccesu = 21 de xineru de 2007}}</ref> Ella actuó xunto a Pauly Shore y [[Stephen Baldwin]] en ''Bio-Dome'' (1996), pero foi un fracasu, refugáu por ''Movie Magacín International'' como'l «más grande bagazu de celuloide».<ref name="Smith152"/> Minogue retornó a Australia onde apaeció nun curtiumetraxe ''Hayride to Hell'' (1995), y más tarde fixo un cameo d'ella mesma en ''Diana & Me'' (1997)<ref>Smith, p. 153</ref> [[Ficheru:John Everett Millais - Ophelia - Google Art Project.jpg|thumb|El video musical para «[[Where the Wild Roses Grow]]» (1995) tuvo inspiráu na pintura ''Ofelia'' (1851/52) de [[John Everett Millais]].]] El cantante australianu [[Nick Cave]] amosóse bien interesáu por trabayar con Minogue dende'l llanzamientu de "[[Better the Devil You Know (cantar de Kylie Minogue)|Better the Devil You Know]]", diciendo que contién «una de les lletres más angustiantes y violentes na música pop», y «cuando Kylie Minogue canta estes pallabres, hai una inocencia a ella que fai que l'horror d'esta lletra respigante sía entá más convincente».<ref name="Baker and_1">Baker and Minogue, p. 99</ref> Ella collaboró en «[[Where the Wild Roses Grow]]» (1995), una trabancosa balada que les sos lletres narra l'asesinatu dende los puntos de vistes del asesín (Cave) y la so víctima (Minogue). El video tuvo inspiráu pola pintura Ofelia de [[John Everett Millais]], y amosó a Minogue como la víctima asesinada, llexando nun estanque mientres una culiebra nada sobre'l so cuerpu. El senciellu recibió una estensa atención n'Europa, onde algamó'l top 10 en dellos países, y aclamación n'Australia onde algamó'l númberu dos nos gráficos de senciellu, y ganó un premiu ARIA por cantar del añu» y «meyor llanzamientu pop».<ref>{{cita web |títulu=Nick Cave and The Bad Seeds and Kylie Minogue: Where The Wild Roses Grow (song)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Nick+Cave+%26+The+Bad+Seeds+%2B+Kylie+Minogue&titel=Where+The+Wild+Roses+Grow&cat=s|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref><ref>{{cita web|títulu=1996: 10th Annual ARIA Awards|url=http://www.ariaawards.com.au/history-by-year.php?añu=1996|editorial=[[Australian Recording Industry Association]]|fechaaccesu=6 de marzu de 2011}}</ref> Nes siguientes apaiciones de conciertu con Cave, Minogue recitó la lletra de «I Should Be So Lucky» como una poesía nel «Poetry Jam» nel [[Royal Abert Hall]], Londres por suxerencia de Cave, y más tarde describir como'l «momentu más catárticu». Ella acreditó a Cave con da-y l'enfotu pa espresase artísticamente, diciendo: «Él enseñóme a nun esviase demasiáu de lo que soi, sinón dir más allá, probar coses distintes, y nunca perder de vista a mi fueru internu, la parte más difícil foi desamarrar el mio verdaderu yo y ser totalmente sincera na mio música».<ref name="llimbu1998">{{cita web |apellíu=Flick|nome=Larry|títulu=Minogue Makes Mature Turn On deConstruction Set|obra=[[Billboard Magazine|Billboard]] (US)|mes=March|añu=1998|url=http://www.kylie.co.uk/press/00000016.shtml|fechaaccesu=6 de marzu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927002920/http://www.kylie.co.uk/press/00000016.shtml|fechaarchivu=27 de setiembre de 2007|deadurl=yes}}</ref> Por 1997, Minogue tuvo nuna rellación col fotógrafu [[Stéphane Sednaoui]], quien la animo a desenvolver la so creatividá.<ref name="Baker and_2">Baker and Minogue, páxs. 107-112</ref> Inspiráu pola cultura xaponesa, ellos crearon una combinación visual d'una superheroína geisha y manga» pa les fotografíes del álbum ''[[Impossible Princess]]'' y el video pa «German Bold Italic», la collaboración de Minogue con [[Towa Tei]].<ref name="Baker and_3">Baker and Minogue, páxs. 108-109</ref> Minogue dibuxó la so inspiración dende la música d'artistes como [[Shirley Manson]], [[Garbage (banda)|Garbage]], [[Björk]], [[Tricky]] y [[U2]], y músicos xaponeses como [[Pizzicato Five]] y Towa Tei.<ref name="Baker and_4">Baker and Minogue, p. 108</ref> ''Imposible Princess'' inclúi collaboraciones con músicos como [[James Dean Bradfield]] y [[Sean Moore]] de [[Maniac Street Preachers]]. Totalmente un álbum dance, el so estilu nun foi representáu pol so primer senciellu «Some Kind of Bliss», y Minogue atopó conseyos qu'ella tuvo intentando convertila nuna [[Música indie|artista indie]]. Ella faló con ''Music Week'': «Tuvi que caltener diciendo a la xente qu'esto nun ye un álbum de guitarra indie. Nun se trata de coyer una guitarra y roquear».<ref>{{cita web |apellíu=Petridis|nome=Alex|títulu=Kylie Chameleon|obra=Mixmag (UK)|mes=October|añu=1997|url=http://www.kylie.co.uk/press/00000002.shtml|fechaaccesu=6 de marzu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927003157/http://www.kylie.co.uk/press/00000002.shtml|fechaarchivu=27 de setiembre de 2007|deadurl=yes}}</ref> Reconociendo qu'ella tratara d'escapar de les sos perceiciones que se desenvolviera mientres la so carrera temprana, Minogue comentó qu'ella taba dispuesta a «escaecer les crítiques dolioses» y «aceptar el pasáu, abrazándolo, utilizándolo».<ref name="lalala112">Baker and Minogue, p. 112</ref> El so video para «[[Did it Again (cantar de Kylie Minogue)|Did It Again]]» fixo un homenaxe a les sos primeres encarnaciones, como notó nel so llibru autobiográficu ''[[La La La (llibru de Kylie Minogue)|La la la]]'': «Dance Kylie, Cute Kylie, Sex Kylie y Indie Kylie tou tuvieron lluchando pola supremacía cuando elles enfrentáronse violentamente unu con otra».<ref>Baker and Minogue, p. 113</ref> ''[[Billboard]]'' describió al álbum como «estelante» y concluyó que «ye una oportunidá comercial dorada pa una discográfica cola visión y la enerxía [pa llanzalo n'Estaos Xuníos]. Un bon oyíu detectaría una rellación ente ''Impossible Princess'' y el mayor ésitu de Madonna, ''[[Ray of Light]]''».<ref name="llimbu1998" /> En Reinu Xuníu, ''Music Week'' apurrió una evaluación negativa, comentando que «la voz de Kylie toma una llinde temperamental... pero non lo suficiente fuerte pa faelo demasiáu».<ref>{{cita web |títulu="Did It Again" review|obra=Music Week (UK)|fecha=8 de payares de 1997|url=http://www.kylie.co.uk/press/00000020.shtml|fechaaccesu=6 de marzu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061010140629/http://www.kylie.co.uk/press/00000020.shtml|fechaarchivu=10 d'ochobre de 2006}}</ref> El mesmu añu, por cuenta de la muerte de [[Diana Spencer|Diana de Gales]], Minogue decidió retrasar el llanzamientu mundial del álbum, renomando l'álbum ''"Kylie Minogue '98"''. Convertir nel álbum menos vendíu de la so carrera. A la fin del añu, una campaña de Virgin Radio declaró: «Fiximos daqué p'ameyorar el catálogu de Kylie: censurar».<ref name="Goddessofthemoment"/> Una encuesta conducida por ''[[Smash Hits]]'' votó por ella como la «peor persona vistida, peor cantante, y la segunda cosa más horrible —dempués de les arañes».<ref name="Goddessofthemoment"/> N'Australia, ''Imposible Princess'' tuvo 35 selmanes nos gráficos d'álbumes d'estudiu nel númberu cuatro,<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue&nbsp;— Impossible Princess (album)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=Impossible+Princess&cat=a|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> pa convertise n'álbum más esitosu dende ''Kylie'' en 1988, y la so xira [[Intimate and Live]] foi ampliáu por cuenta de la demanda.<ref name="lalala125">Baker and Minogue, p. 125</ref> El Premier Victoriano, Jeff Kennettm, dio una cívica receición pa Minogue en Melbourne,<ref>Baker and Minogue, p. 127</ref> y ella caltuvo un altu perfil n'Australia con interpretaciones en vivu, incluyendo'l [[Marcha del arguyu LGBT de Sydney|festival LGBT Mardi Grass]],<ref name = "lalala125"/> la ceremonia d'apertura en [[Crow Casino]] de Melbourne,<ref>Baker and Minogue, p. 129</ref> y los estudios [[20th Century Fox]] en Sydney en 1999, onde ella interpretó a «Diamonds Are a Girl's Best Friend» de [[Marilyn Monroe]],<ref name="sydneycity">{{enllaz rotu|1={{cita web|títulu=Kylie: Top 10 Live Performances|editorial=Media Jungen|url=http://sydney.citysearch.com.au/music/1137592126005/Kylie:+Top+10+Live+Performances|fechaaccesu=6 de marzu de 2012|urlarchivu=https://archive.today/20120717204214/http://sydney.citysearch.com.au/music/1137592126005/Kylie:+Top+10+Live+Performances|fechaarchivu=2012-07-17}} |2=http://sydney.citysearch.com.au/music/1137592126005/Kylie:+Top+10+Live+Performances |bot=InternetArchiveBot }}</ref> y un conciertu navidiegu en Dili, n'asociación cola [[Fuercies de Paz de les Naciones Xuníes]].<ref name="sydneycity"/> Mientres esti tiempu, ella filmó un pequeñu papel pa la película fecha n'Australia ''[[:en:Cut (filme)|Cut]]''. === 1999-2005: Trabayu en [[Parlophone]], ''Light Years'', ''Fever'' y ''Body Language'' === La firma [[Deconstruction Records]] foi mercada pol sellu [[BMG]] en [[1993]] mientres Minogue axustaba anovar el so contratu, y en [[1998]] cesó na so actividá, polo que Minogue viose obligada a roblar por otru sellu. Nun hiatu, ella interpreta un dueto colos [[Pet Shop Boys]] nel so álbum ''[[Nightlife]]'' y pasa munchos meses en [[Barbados]] interpretando ''[[La torbonada (teatru)|La torbonada]]'' de [[Shakespeare]].<ref name="lalala146">Baker and Minogue, p. 146</ref> Retornando a Australia, ella apaez na película ''Sample People'' y graba una versión de «The Real Thing» de [[Russell Morris]] pa la banda sonora.<ref name="lalala146"/> N'abril de 1999, firma con [[Parlophone]].<ref name="lalala145">Baker and Minogue, p. 145</ref> Según Miles Leonard, el so nuevu [[Artists and Repertoire|A&R]] en Parlophone, foi la discográfica y non Minogue la responsable que la so carrera tuviera un baxón, creyendo que'l so talentu nun fuera tapáu por Deconstruction.<ref name="hitquarters.com">{{cita web |url=http://www.hitquarters.com/index.php3?page=intrview/opar/intrview_Miles_Leonard_Int.html|títulu=Interview with Miles Leonard|editorial=[[HitQuarters]]|fecha=21 de febreru de 2002|fechaaccesu=6 de marzu de 2011}}</ref> Más tarde, Leonard faló con [[HitQuarters]]: «Yo creía qu'ella yera inda bien fuerte vocalmente, y aun así definitivamente una estrella... y yo sabía que con un bon proyeutu, los compositores fayadizos, los productores fayadizos, un bon equipu, inda tendría una base de fans perhí». Parlophone deseyó restablecer a Minogue como una artista pop qu'ellos sentíen como esencialmente yera, pero que lu hai perdíu. Leonard dixo: «Pero nun quixi faer una llanzada pop; querer pa tener una llende y daqué de fondura».<ref name="hitquarters.com"/> El so álbum ''[[Light Years (álbum de Kylie Minogue)|Light Years]]'' (2000) foi una coleición de cantares dance, influyíu pola música [[Música discu|discu]]. Minogue dixo que la so intención foi presentar música dance-pop nuna «forma más esaxerada» y faela «risondera».<ref name="lalala145"/> Xeneró fuertes reseñes y foi un ésitu por toa Asia, Australia, Nueva Zelanda y Europa, vendiendo más d'un millón de copies en Reinu Xuníu.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2458645.stm | títulu=Kylie's sweet run of success| editorial=BBC News|fecha= 14 de payares de 2002| fechaaccesu=6 de marzu de 2011}}</ref> El senciellu «[[Spinning Around]]» volvióse'l primer númberu unu en Gran Bretaña en diez años, y el so video incluyó en reveladores pantaloncillos doraos, que se convirtieron como una marca».<ref>{{cita publicación |obra=Daily Mail |ubicación=UK |url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-428767/Style-icon-Kylies-hotpants-V-A-museum.html | títulu=Style icon Kylie's hotpants go on show at the V&A museum|fecha= 15 de xineru de 2007| fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref><ref>Smith, páxs. 189-192</ref> Nun artículu 2009 de ''[[The Times]]'', El senciellu foi descritu como un gran estandarte pa la nueva era nel [[synthpop]] que tuvo siguiendo.<ref name="TimesSynthpop"/> El so segundu senciellu, «[[On a Night Like This]]» algamó'l númberu unu n'Australia, y el númberu dos en Reinu Xuníu.<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue: On a Night Like This (song)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=On+A+Night+Like+This&cat=s|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref><ref name="Britishcharts"/> «[[Kids (cantar)|Kids]]», un dueto con [[Robbie Williams]], tuvo tamién incluyíu nel álbum ''[[Sing When You're Winning]]'' de Williams, y algamó el númberu dos en Reinu Xuníu.<ref name="Britishcharts"/> Minogue presentar a la ceremonia de clausura de los [[Xuegos Olímpicos de Sydney 2000]], onde realizó una presentación musical cantando'l so ésitu "[[On a Night Like This]]" y una versión del cantar d'[[ABBA]], "[[Dancing Queen]]", nun eventu vistu por aproximao 2.100 millones de persones en 220 países. A finales del [[2000]],<ref name="Britishcharts"/> Minogue llanza la so compilación ''[[Hits+]]'', incluyendo lo meyor de los sos álbumes con [[Deconstruction Records]] y nueve canciones primeramente ensin llanzar.<ref>{{cita publicación |editorial=BBC News|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics2000/951094.stm|títulu=Sydney says goodbye|fecha=1 d'ochobre de 2000|fechaaccesu=27 de xunetu de 2009}}</ref> Depués embarcóse nel [[On A Night Like This Tour]], el tour por [[Australia]] y [[Reinu Xuníu]]<ref>Baker and Minogue, páxs. 164–165</ref> onde vendió más de 200.000 entraes, imponiendo'l récor d'una artista muyer.<ref>{{cita web |editorial=Australian Entertainment 'Mo' Awards Incorporated|url=http://www.moawards.org.au/winners%202001.htm|títulu=Winners - 26th Mo Awards 2001|fechaaccesu=27 de xunetu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080718210045/http://www.moawards.org.au/winners%202001.htm|fechaarchivu=18 de xunetu de 2008|deadurl=yes}}</ref> Minogue tuvo inspirada pola xira mundial 1993 [[The Girlie Show World Tour|The Girlie Show]] de Madonna qu'incorpora arte burlesque y teatru. William Baker tamién citó l'estilu de los espectáculos de Broadway como ''[[La Cai 42 (teatru)|La cai 42]]'', películes como ''[[Levando ancles]]'', ''[[South Pacific|Pácifico sur]]'', los musicales de los trenta de [[Fred Astaire]] y [[Ginger Rogers]] y les interpretaciones en direuto de [[Bette Midler]].<ref>Baker and Minogue, páxs. 164-165</ref> Minogue foi aclamada pol so nuevu material y les sos reinterpretaciones de dalgunos de los sos grandes ésitos, convirtiendo «[[I Should Be So Lucky]]» nun cantar románticu, y «[[Better the Devil You Know (cantar de Kylie Minogue)|Better the Devil You Know]]» nun númberu [[Big band|Big Band]] de los cuarenta. Ella ganó un premiu Mo pa entretenimientu en direuto australianu como «Intérprete del añu».<ref>{{cita web |editorial=Australian Entertainment 'Mo' Awards Incorporated|url=http://www.moawards.org.au/winners%202001.htm|títulu=Winners&nbsp;— 26th Mo Awards 2001|fechaaccesu=27 de xunetu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080718210045/http://www.moawards.org.au/winners%202001.htm|fechaarchivu=18 de xunetu de 2008|deadurl=yes}}</ref> Dempués de la xira preguntóse-y por un periodista de ''Seattle Post-Intelligencer'' de lo qu'ella pensaba yera la so mayor fortaleza, y respondió: «Soi un tou terrenal. Si tuviera qu'escoyer un solu elementu de lo que faigo, nun sé si facer sobresalir en cualesquier d'ellos. Pero poner toos xuntos, y sé lo que toi faciendo».<ref name="Reighley">{{cita web|apellíu=Reighley|nome=Kurt B.|url=http://www.seattleweekly.com/2002-06-26/music/i-amp-heart-kylie/|títulu=I heart Kylie|editorial=[[Seattle Weekly]]|fecha=26 de xunu de 2006|fechaaccesu=25 de xunetu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110613200729/http://www.seattleweekly.com/2002-06-26/music/i-amp-heart-kylie/|fechaarchivu=2011-06-13}}</ref> Ella apaeció como «The Green Fairy» en ''[[Moulin Rouge!]]'', poco antes del llanzamientu de ''[[Fever (álbum de Kylie Minogue)|Fever]]'', un álbum que contién elemento disco combináu con [[electropop]] ochentero y [[synthpop]].,<ref name="Reighley"/><ref>{{cita web |autor=ritsuka|url=http://www.israbox.com/2007/08/05/kylie_minogue__fever_2002.html|títulu=Kylie Minogue - Fever (2002) Mediafire, Rapidshare » download by|editorial=Israbox.com|fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> ''Fever'' algamó'l númberu unu n'Australia, el Reinu Xuníu, y al traviés d'Europa, finalmente llogrando viendas mundiales de más d'ocho millones.<ref name="grooveback">{{cita publicación | url=http://www.theage.com.au/articles/2004/01/29/1075340776864.html | títulu=Can Kylie get her groove back |obra=The Age |ubicación=Australia |editorial=Fairfax Dixital | fecha=31 de xineru de 2004 | fechaaccesu=6 de marzu de 2012}}</ref> El primer senciellu del álbum, "[[Can't Get You Out of My Head]]",<ref>{{cita web |apellíu=Smith|nome=Neil|títulu=Movies: Mouin Rouge (2001)|url=https://www.bbc.co.uk/films/2001/06/22/moulin_rouge_2001_review.shtml|[[BBC News]]|fecha=22 de xunu de 2001|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009}}</ref> convertir en nᵘ1 nes llistes de más de 20 países, y el so discu senciellu vendió 5.000.000 de copies envaloraes.<ref name="grooveback"/> En [[2002]], al calor del so repique comercial, firma pa [[Estaos Xuníos]] col sellu [[Capitol Records]], y embárcase na xira ''[[KylieFeverTour 2002]]''.<ref name="Megan_1">{{cita web|apellíu=Gibb|nome=Megan|url=http://www.nzherald.co.nz/kylie-minogue/news/article.cfm?c_id=1502794&objectid=10512987|títulu=Happy Birthday Kylie: 40 milestones to mark 40 years|obra=Weekend Herald|editorial=[[The New Zealand Herald]]|fecha=28 de mayu de 2008|fechaaccesu=25 de xunetu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110220033029/http://www.nzherald.co.nz/kylie-minogue/news/article.cfm?c_id=1502794&objectid=10512987|fechaarchivu=2011-02-20}}</ref> Esta xira tenía que traer a la estrella'l [[20 de xunu]] de 2002 al Palau Olímpic de [[Badalona]] ([[Barcelona]]) nel que sería'l so primer conciertu n'España,<ref>{{cita publicación |apellíu=Kazmierczak|nome=Anita|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2331249.stm|títulu=Kylie sweeps Aussie music awards|editorial=BBC News|fecha=15 d'ochobre de 2002|fechaaccesu=7 d'agostu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090115162616/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2331249.stm|fechaarchivu=15 de xineru de 2009}}</ref> pero l'actuación suspender nel últimu momentu por coincidir la fecha con una [[fuelga xeneral]]. Kylie Minogue fai la presentación en direuto de "Can't Get Blue Monday Out of My Head" nos [[Brit Awards]]<ref name="Brit Awards_1">{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1832486.stm|títulu=Brit Awards 2002: The winners|editorial=BBC News|fecha=20 de febreru de 2002|fechaaccesu=7 d'agostu de 2009}}</ref> d'esi añu, y gana 2 premios, por ''Álbum Internacional'', como ''[[Fever (álbum)|Fever]]'', y ''Artista Internacional''. Nel añu [[2003]], Minogue gana un [[Premios Grammy]] por ''Meyor Grabación de Dance''<ref name="RollingStoneBio">{{cita web |apellíu=Kemp|nome=Rob|url=http://www.rollingstone.com/artists/kylieminogue/biography|títulu=Kylie Minogue biography|obra=The New Rolling Stone Album Guide|editorial=Rolling Stone|añu=2004|fechaaccesu=5 d'agostu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071224105839/http://www.rollingstone.com/artists/kylieminogue/biography|fechaarchivu=24 d'avientu de 2007|deadurl=yes}}</ref> cola tema "[[Come Into My World]]", dempués llanza "[[Love at First Sight (cantar de Kylie Minogue)|Love at First Sight]]" y en payares, la revista ''Music Week'' publicó: «''Kylie preparar pa llanzar l'álbum que munches de les dives del pop quixeren faer''». L'estilista y el direutor creativu de Minogue, [[William Baker (modista)|William Baker]] esplico que los videos musicales pa ''Fever'' tuvieron inspiraos por [[Cine de ciencia ficción|películes de ciencia ficción]] ―especialmente aquelles de [[Stanley Kubrick]]― y resaltó los elementos electropop de la música usando baillarinos nel estilu de [[Kraftwerk]]. Alan MacDonald, el diseñador de la xira 2002 KylieFever, llevó esos elementos al escenariu encarnando les antigües personificaciones de Minogue.<ref name="Baker2">{{cita videu| people=Baker, W. and MacDonald, A. (Directors) |fecha=2002 | títulu= Kylie Minogue: Kylie Fever 2002 in concert&nbsp;— Live in Manchester | medium=DVD |ubicación=Manchester, United Kingdom |publicación=[[Parlophone]]}}</ref> El show abrió con Minogue como una [[muyer fatal|engañadora muyer]] espacial, qu'ella mesma lo describió como «la Reina de ''[[Metrópolis (película)|Metrópolis]]'' colos sos runfíos», al traviés d'escenes inspirada por ''[[A Clockwork Orange (película)|A Clockwork Orange]]'' de Kubrick, siguíu por delles personificaciones de la carrera de Minogue.<ref name="Baker2"/> Minogue dixo que finalmente foi capaz d'espresase de la manera que quería, y que siempres foi una «showgirl nel corazón».<ref name="Baker2"/> Mientres el 2002, trabayó na película animada ''[[The Magic Roundabout (película)|The Magic Roundabout]]'', estrenada n'Europa en 2005, y en 2006 nos Estaos Xuníos; dio la voz a una de los protagonistes, Florence.<ref name="Fionnuala_1">{{cita web |apellíu=Halligan|nome=Fionnuala|títulu=The Magic Roundabout (-y Manège enchanté)|editorial=[[Screen Daily]]|fecha=27 de xineru de 2005|url=http://www.screendaily.com/the-magic-roundabout-la-manege-enchante/4021721.article|fechaaccesu=1 d'agostu de 2009}}</ref> Minogue empezó una rellación col actor francés, [[Olivier Martínez]], dempués de conocelo na ceremonia 2002 de los premios Grammy.<ref name="PeopleKylieandOlivierSplit">{{cita web |títulu=Kylie Minogue & Olivier Martinez Split|obra=[[People (magacín)|People]]|editorial=[[Time Inc]]|fecha=3 de febreru de 2007|url=http://www.people.com/people/article/0,,20010855,00.html|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}}</ref> El so próximu álbum, ''[[Body Language (álbum)|Body Language]]'' (2003), foi llanzáu xunto a un conciertu de namái invitación, tituláu ''Money Can't Buy'', nel Hammersmith Apollo en Londres. L'eventu marcó la presentación d'un nuevu estilu visual, diseñáu por Minogue y Baker, inspiráu en parte por [[Brigitte Bardot]], que Minogue comentó: «Tendí a pensar en BB [Bardot] como, bonu, ella ye una sexpot, ¿non? Ella ye una de los grandes pin-ups. Pero ella yera bastante radical na so manera nesi momentu. Y escoyimos pa faer referencia a la dómina, que yera... un amiestu perfecto de coqueta y rock and roll».<ref>{{cita videu| people = Minogue, Kylie | títulu = Body Language Live | medium = DVD |publicación=Parlophone |ubicación= |fecha=2003}}</ref> L'álbum quitó la importancia del estilu del discu y Minogue dixo que tuvo inspirada por artistes de 1980 como [[Scritti Politti]], [[The Human League]], [[Adam and the Ants]] y [[Prince]], combinando los sos estilos con elementos de [[hip hop]].<ref name="ThinWhiteDame">{{cita web |apellíu=Ives|nome=Brian|coautores=Bottomley, C.|títulu=Kylie Minogue: Discu's Thin White Dame|editorial=VH1|fecha=24 de febreru de 2004|url=http://www.vh1.com/artists/interview/1485255/02232004/minogue_kylie.jhtml|fechaaccesu=21 de xineru de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061206073514/http://www.vh1.com/artists/interview/1485255/02232004/minogue_kylie.jhtml|fechaarchivu=6 d'avientu de 2006}}</ref> Recibió crítiques positives con Billboard escribiendo que Minogue tien l'habilidá d'escoyer grandes cantares y productores».<ref>{{cita publicación | títulu = Pop star Kylie's showgirl success | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7163430.stm | editorial=BBC News| fecha = 27 d'avientu de 2007| fechaaccesu = 7 de marzu de 2012}}</ref> [[Allmusic]] describir como «un casi álbum pop perfectu... ''Body Language'' is lo que pasa cuando una diva dance-pop toma'l control y enfoca no que ye importante en llugar de tratar de sorprendese a sigo mesma en relevancia continua».<ref>{{cita web |apellíu=True|nome=Chris|títulu=Body Language|url={{Allmusic|album|r675507/review|pure_url=yes}} |publicación=Allmusic|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}}</ref> Les ventes de ''Body Language'' fueron bien baxes que lo antemanao depués del ésitu de ''Fever'',<ref name="grooveback"/><ref name="secondcoming"/> anque'l so primer senciellu, «[[Slow (cantar)|Slow]]» foi un númberu unu en Reinu Xuníu y Australia.<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue: Slow (song)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=Slow&cat=s|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}}</ref> Dempués d'algamar unu nos gráficos club d'Estaos Xuníos, «Slow» recibió una nominación pa los Grammy na categoría de meyor álbum dance.<ref name="billboarddancechart">{{enllaz rotu|1={{cita web |títulu=Kylie Minogue, Chart History, Dance/Club Play Songs|url=http://www.billboard.com/search/?keyword=kylie+minogue&x=0&y=0#/artist/kylie-minogue/chart-history/5213?f=359&g=Singles|obra=Billboard|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}} |2=http://www.billboard.com/search/?keyword=kylie+minogue&x=0&y=0 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref name="KylieSparro"/> ''Body Language'' llogró la so primer selmana de ventes de 43.000 copies nos Estaos Xuníos, y tornó significantemente na segunda selmana.<ref name="KylievsAmerica">{{cita publicación| títulu = Kylie vs America| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,600241_3,00.html| obra = Entertainment Weekly| fecha = 19 de marzu de 2004| fechaaccesu = 7 de marzu de 2012| archiveurl = https://archive.today/20140921071643/http://www.ew.com/ew/article/0,,600241_3,00.html| archivedate = 2014-09-21}}</ref> ''[[The Wall Street Journal]]'' describió a Minogue como «una superestrella internacional que paez incapaz de conquistar el mercáu d'Estaos Xuníos».<ref name="KylievsAmerica"/> Minogue comentó que faló cola so discográfica d'Estaos Xuníos que nun taba dispuesta a invertir el tiempu necesariu pa establecese nos Estaos Xuníos y que prefier ameyorar l'ésitu que llograra yá n'otres partes del mundu, una actitú enxaretada pol analista Geoff Mayfield de Billboard como una decisión de negociu... Si fuera'l so contador, nun podía echa-y la culpa por faer esa llamada».<ref name="KylievsAmerica"/> Minogue más tarde comentó que nun taba esmolecida del so sucesu llindáu nos Estaos Xuníos, y tuvo más atayada polos camientos que consideró a la so carrera incompletu ensin esto.<ref name="filmcareernotUSsuccess">{{cita publicación | títulu = Kylie dreams of credible filme career not US success |obra=The Independent| fecha = 11 de mayu de 2009| url = http://www.independent.co.uk/news/people/news/kylie-dreams-of-credible-filme-career-not-us-success-1682845.html| fechaaccesu =7 de marzu de 2012 |ubicación=Londres}}</ref> Minogue xugó un papel d'invitada especial na temporada final de la serie risible ''[[Kath & Kim]]'', onde referencia'l so primer rol como Charlene en Neighbours, mientres una secuencia de boda. L'episodiu llogró l'audiencia más alta del añu de l'[[Australian Broadcasting Corporation]].<ref>{{cita publicación | apellíu = Miller| nome = Kylie| títulu = Kylie joins foxy morons for ratings winner |obra=The Age |ubicación=Australia| fecha = 27 de payares de 2004| url = http://www.theage.com.au/news/TV--Radio/Kylie-joins-foxy-morons/2004/11/26/1101219742748.html?from=storyrhs| fechaaccesu =7 de marzu de 2012}}</ref> Pa celebrar los sos 17 años de carrera musical, llanzó'l so segundu álbum de grandes ésitos en payares de 2004, tituláu ''[[Ultimate Kylie]]'', añadíu colos sos videos musicales nun compilatorio de DVD del mesmu.<ref name="Baker and_1"/> L'álbum devasó la cantidá de los compilados de ''[[Greatest hits (álbum de Kylie Minogue)|Greatest Hits]]'' y ''[[Hits+]]'', coleccionando cantares de la so carrera de dos décades.<ref>{{cita web |títulu=Nick Cave and The Bad Seeds and Kylie Minogue: Where The Wild Roses Grow (song)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Nick+Cave+%26+The+Bad+Seeds+%2B+Kylie+Minogue&titel=Where+The+Wild+Roses+Grow&cat=s|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009}}</ref> ''Ultimate Kylie'' introdució los sos senciellos «[[I Believe in You]]», co-escrita con [[Jake Shears]] y [[Babydaddy]] de los [[Scissor Sisters]], y «[[Giving You Up]]».<ref>{{cita web|títulu=1996: 10th Annual ARIA Awards|url=http://www.ariaawards.com.au/history-by-year.php?añu=1996|editorial=[[Australian Recording Industry Association]]|fechaaccesu=7 d'agostu de 2009}}</ref> «I Believe in You» algamó'l top trelce del gráficu [[Dance/Club Play Songs]],<ref name="billboarddancechart"/> y Minogue foi nomada pa los premios Grammy per cuartu añu consecutivu cuando'l cantar foi nomada na categoría de «meyor grabación dance». A entamos de 2005, ''Kylie: The Exhibition'' abrió en Melbourne. La esposición gratuita incluyó vestuariu y fotografíes de la carrera de Minogue, y foi en xira a capitales australianos recibiendo más de 300.000 visitantes.<ref>{{cita publicación | títulu=Kylie exhibition heads for London| editorial=BBC News | fecha =26 d'ochobre de 2006 | url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6086702.stm | fechaaccesu =7 de marzu de 2012}}</ref> Foi exhibíu nel [[Muséu de Victoria y Alberto]] en Londres en febreru de 2007.<ref>{{cita publicación |apellíu=Menkes| nome=Suzy| títulu='Kylie—The Exhibition' draws a young crowd to the Victoria and Albert Museum in London|obra=The New York Times | fecha =25 de febreru de 2007 | url=http://www.nytimes.com/2007/02/25/style/25iht-rkylie26.html?_r=1 | fechaaccesu =7 de marzu de 2012}}</ref> Minogue empezó la so xira [[Showgirl: The Greatest Hits Tour|Showgirl: The Greatest Hits]], interpretando n'Europa, y depués viaxó a Melbourne, onde foi diagnosticada con [[cáncer de mama]].<ref>{{cita publicación | títulu=Kylie Minogue Has Breast Cancer| editorial=CBS News | fecha =17 de mayu de 2005 | url=http://www.cbsnews.com/stories/2005/05/17/entertainment/main695716.shtml | fechaaccesu =7 de marzu de 2012}}</ref> === 2006-09: Regresu, Showgirl: The Homecoming Tour, ''X'' y dos grandes xires === [[Ficheru:KylieX2008 July Berlin (16).jpg|thumb|upright|170px|Actuación de la cantante nuna de les sos xires más grandes, ''[[KylieX2008]]'', en [[Berlín]]. ([[xunetu]] de [[2008]])]] En payares de 2006, Minogue resumió la so xira [[Showgirl: Homecoming Tour|Showgirl: The Homecoming]] con una interpretación en Sydney. Ella faló colos periodistes antes del conciertu que diba ser bien emotivu, y ella lloró antes dedicar el cantar «[[Especially For You|Especially for You]]» al so padre, un sobreviviente de [[cáncer de próstata]].<ref name="featheredKylie"/> Les sos rutines de baille fueron retrabajadas p'afaese a la so condición médica, y cambeos más lentos de vestuarios y llargos descansos fueron introducíos ente les seiciones del espectáculu pa caltener la so fuercia.<ref>{{cita publicación | títulu = Two UK gigs as Kylie resumes tour| editorial=BBC News| fecha = 17 de xunetu de 2006| url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5188896.stm| fechaaccesu = 7 de marzu de 2012}}</ref> Los medios de comunicación reportó que Minogue interpretó enérxicamente, con ''Sydney Morning Herald'' describiendo'l show como una estravagancia» y «nada menos que un trunfu».<ref name="featheredKylie"/> La siguiente nueche, Minogue xunir con [[Bono (músicu)|Bono]], quién tuvo n'Australia como parte de la so xira Vertigo d'[[U2]] pa faer un dueto de «Kids», pero Minogue foi forzada a atayar les sos próximes apaiciones entamaes nel espectáculu d'U2 debíu al escosamientu.<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue Cancels Performance with U2 Due To Exhaustion|fecha=14 de payares de 2006|url=http://www.spotlightingnews.com/article.php?news=3231|editorial=Spotlighting News|fechaaccesu=7 de marzu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120229134458/http://www.spotlightingnews.com/article.php?news=3231|fechaarchivu=29 de febreru de 2012}}</ref> Los shows de Minogue por toa Australia siguieron recibiendo reseñes positives, y dempués de pasar una navidá cola so familia, ella resumió la manga europea de la so xira con seis show con entraes dafechu escosaes en [[Wembley Arena]], antes de llevar la so xira a [[Manchester]] por seis shows adicionales. En febreru de 2007, Minogue y Olivier Martínez anunciaron que punxeron fin a la so rellación, pero caltener en términos amistosos. Minogue foi reportada por haber sío «defraudada por falses acusaciones [mediátiques] de la desllealtá de Martinez».<ref name="PeopleKylieandOlivierSplit"/> Ella defendió a Martínez, y reconoció el so sofitu apurríu mientres el so tratamientu de cáncer de mama, comentando: «Él siempres tuvo ende, ayudando con coses práutiques y siendo proteutor. Foi increíble. Nun duldar n'atayar el trabayu y poniendo en práutica proyeutos n'espera pa poder tar conmigo. Él ye l'home más honorable que conocí».<ref name="PeopleKylieandOlivierSplit"/> En payares de 2007, Minogue llanza ''[[X (álbum de Kylie Minogue)|X]]'', el so décimu álbum y, por bien aldericáu, como'l so regresu.<ref name="heraldsunjan08"/> L'álbum d'estilu electro inclúi contribuciones de [[Guy Chambers]], [[Cathy Dennis]], [[Bloodshy & Avant]] y [[Calvin Harris]].<ref name="heraldsunjan08"/> Pal estilu visual completu de ''X'', incluyendo'l videu musical pal so primer senciellu «[[2 Hearts]]», Minogue y William Baker desenvolvieron una combinación del estilu del teatru [[Kabuki]] y les estétiques aniciáu de los club de bailles de Londres incluyendo ''[[Boombox (álbum de Kylie Minogue)|Boombox]]''.<ref>{{cita publicación | apellíu = Iannacci | nome = Elio | títulu = Kylie Minogue makes comeback |obra=Toronto Star | editorial=| fecha = 29 d'avientu de 2007 | url = http://www.thestar.com/entertainment/article/288564 | fechaaccesu = 19 de xunetu de 2008}}</ref> L'álbum recibió delles crítiques pola trivialidad de la so esperiencies leves de Minogue col cáncer de mama; ella respondió esplicando la naturaleza personal de dellos cantares del álbum y dixo: «La mio conclusión ye que si fixi un álbum de cantares personales que sería vistu como ''Impossible Princess 2'' y ser oxetu de crítica per igual».<ref name="heraldsunjan08"/> El críticu de ''[[Rolling Stone]]'' describió a Minogue como «l'accionista más importante de la fiesta d'una diva pop»., y dixo que'l so cáncer de mama, «afortunadamente, la esperiencia nun fixo de la so música perceptiblemente fonda».<ref name="RollingStoneXreview"/> Más tarde, Minogue dixo: «En retrospectiva, ensin dulda podría ameyorar [l'álbum], diría ensin añader otra cosa. Teniendo en cuenta'l tiempu que tuvimos, ye lo que ye. Yo tenía un montón de coses risonderes en marcha».<ref name="heraldsunaug08">{{enllaz rotu|{{cita publicación |nome=Cameron |apellíu=Adams |enllaceautor= |coautor= |títulu=Kylie Minogue bringing latest show to Australia on 19 December|url=http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,24249776-2902,00.html |obra=[[Herald Sun]] |editorial=|fecha=28 d'agostu de 2008 |fechaaccesu=15 d'abril de 2008|urlarchivu=https://archive.today/sqa1|fechaarchivu=5 d'avientu de 2012}}|http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,24249776-2902,00.html}}</ref> ''X'' y «2 Hearts» entraron nel álbum nos gráficos d'álbumes y senciellos d'Australia respeutivamente.<ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue: X (album)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=X&cat=a|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Kylie Minogue: 2 Hearts (song)|editorial=Media Jungen|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Kylie+Minogue&titel=2+Hearts&cat=s|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}}</ref> En Reinu Xuníu, ''X'' primeramente atraxo ventes favorables, anque'l so rendimientu comercial finalmente ameyoró, y Minogue ganó un [[premiu Brit]] na categoría solista femenina internacional».<ref name="thetimeskyliex2008"/><ref>{{cita publicación |títulu=Brit Awards 2008: The winners |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7187992.stm | editorial=BBC News |fecha=20 de febreru de 2008 |fechaaccesu=7 d'agostu de 2009}}</ref> ''X'' foi llanzáu nos Estaos Xuníos n'abril de 2008, y debutó fora del top 100 nos gráficos d'álbumes a pesar de dalguna promoción. Minogue llamó'l mercáu d'Estaos Xuníos «notoriamente dificultosu... Tien munches denominaciones na radio. Pa saber ónde encaxo yo nesi mercáu ye dacuando difícil».<ref>{{cita publicación |nome=Peter |apellíu=Mitchell |títulu=Kylie lacks X-factor in US |url=http://www.news.com.au/story/0,23599,23522602-1702,00.html |obra=[[Herald Sun]] |editorial= |fecha=11 d'abril de 2008 |fechaaccesu=15 d'abril de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080619051333/http://www.news.com.au/story/0,23599,23522602-1702,00.html |fechaarchivu=19 de xunu de 2008 }}</ref> ''X'' foi nomada pa los [[Premios Grammy de 2009|premios Grammy 2009]] para [[Premiu Grammy al meyor álbum de dance/electrónica|meyor álbum d'electrónica/dance]], la so quinta nominación nos premios Grammy.<ref name="Adams_1"/> N'avientu de 2007, Minogue partició nel conciertu del [[Premiu Nobel de la Paz]] en Oslo, Noruega, y más tarde interpretó na final del programa de talentu col ganador eventual, [[Leon Jackson]], quien el so mentor foi Dannii Minogue.<ref>{{cita publicación | títulu=Kylie heats up Oslo in sexy PVC number to honour Al Gore| editorial=[[Mail Online]] | fecha =7 d'avientu de 2007 | url =http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-500862/Kylie-heats-Oslo-sexy-PVC-number-honour-Al-Gore.html | fechaaccesu =7 d'agostu de 2008 |ubicación=London}}</ref><ref>{{cita publicación | títulu=Kylie and Jason sing on X Factor| editorial=BBC News | fecha =7 d'avientu de 2007 | url =http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7140296.stm | fechaaccesu =7 d'agostu de 2008}}</ref> Dende mayu de 2008, Minogue promocionó ''X'' con una xira europea, [[KylieX2008]], siendo la so xira más cara hasta la fecha con una producción de 10 millones de llibres esterlines.<ref name="reutersalbum"/><ref>{{cita publicación | títulu=Kylie's tour to kick off in Paris| editorial=Telegraph Media Group | fecha =29 d'abril de 2008 | url =http://www.telegraph.co.uk/culture/art/3672988/Kylies-tour-to-kick-off-in-Paris.html | fechaaccesu =7 d'agostu de 2008 |ubicación=London}}</ref> A pesar qu'ella describió los ensayos como «lugúbre» y el so repertoriu diendo por delles revisiones, la xira foi xeneralmente aclamada y vendió bien.<ref name="heraldsunaug08"/><ref name="thetimeskyliex2008"/> Minogue tuvo incluyida en ''[[White Diamond]]'', un documental filmado mientres 2006 y 2007 cuando resumía la so xira Showgirl: The Homecoming.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7048346.stm|títulu=Kylie thanks fans at filme launch|editorial=BBC News |fecha=17 d'ochobre de 2007 |fechaaccesu=26 de xunetu de 2009}}</ref> Apaeció en ''[[The Kylie Show]]'', que contenía interpretaciones de cantares con pieces d'escenes bien estilizadas, según, sketches risibles con [[Mathew Horne]], Dannii Minogue, Jason Donovan y [[Simon Cowell]].<ref>{{cita publicación |url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-492545/Kylie-Dannii-recreate-infamous-Dynasty-catfight-TV-special.html|títulu=Kylie and Dannii recreate infamous Dynasty catfight for TV special|editorial=BBC News |fecha=9 de payares de 2007 |fechaaccesu=26 de xunetu de 2009 |ubicación=London}}</ref> Ella coprotagonizó l'episodiu especial de ''[[Doctor Who]]'', «[[El viaxe de los condergaos]]», como [[Astrid Peth]], una camarera nuna nave espacial ''Titanic''. L'episodiu tresmitió'l 25 d'avientu de 2007 con 13,31 millones d'espectadores, l'audiencia más alta de la serie dende 1979 y la más alta de la serie moderna.<ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/doctorwho/news/cult/news/drwho/2007/12/26/51751.shtml|títulu=Titanic Success!|editorial=BBC News|fecha=26 d'avientu de 2007|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090105150053/https://www.bbc.co.uk/doctorwho/news/cult/news/drwho/2007/12/26/51751.shtml|fechaarchivu=5 de xineru de 2009}}</ref> A finales d'avientu de 2007, Minogue foi nomada pa un [[OBE]] na llista de Nuevu Honores del Añu de la reina [[Sabela II del Reinu Xuníu|Sabela II]], pol so serviciu a la música. Minogue comentó: «Toi casi sorprendíu como toi honorificada. Siéntome fondamente trescalada por ser reconocida per Reinu Xuníu, la mio segunda casa, d'esta manera».<ref>{{cita publicación | títulu = Parkinson and Minogue top honours | editorial=BBC News | fecha = 29 d'avientu de 2007 | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7163660.stm | fechaaccesu = 7 d'agostu de 2009}}</ref><ref>{{cita publicación |apellíu=Gammell |nome = Caroline |url=http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1573919/Kylie-awarded-OBE-in-New-Year-Honours-list.html|títulu=Kylie awarded OBE in New Year Honours list|editorial=Telegraph Media Group |fecha=29 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=7 d'agostu de 2009 |ubicación=London}}</ref> Ella recibió'l OBE oficialmente del [[Príncipe de Gales]] en xunetu de 2008.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7485868.stm |títulu=Kylie attends Palace for honour |editorial=BBC News |fecha=3 de xunetu de 2008|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2008}}</ref> En mayu de 2008, foi premiada con premiada a la Orde Francesa d'Artes y Lletres, l'honor cultural más altu en Francia. La Ministra de Cultura [[Christine Albanel]] describió a Minogue como una «Midas de la escena musical internacional que tolo que toca tresformar n'oru», y saludó a aldericar públicamente'l so cáncer de mama. En xunetu, Minogue foi nomada «Celebridá más amada» en Reinu xuníu por un tabloide, quien comentó qu'ella se ganó'l corazón de la nación como ella valientemente lluchó contra'l cáncer de mama», y ganó'l premiu de meyor solista femenina internacional» nos premios BRIT 2008.<ref>{{cita web |url=http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2008/07/07/kylie-is-voted-our-fave-celeb-115875-20634662/|títulu=Kylie Minogue is voted Great Britain's favourite celebrity|obra=Daily Mirror |ubicación=UK|fecha=7 de xunetu de 2008|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2008}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7254282.stm |títulu=Take That scoop Brit Award double |editorial=BBC News |fecha=21 de febreru de 2008|fechaaccesu=7 d'agostu de 2009}}</ref> [[Ficheru:KylieToronto2009.jpg|left|thumb|Interpretando en Toronto en 2009 con una vista del paisaxe del llugar no fondero.]] En setiembre de 2008, Minogue fixo la so apaición debú como actu principal na apertura d'[[Hotel Atlantis|Atlantis]], un hotel esclusivu en Dubái.<ref>{{cita publicación |url=http://www.theage.com.au/travel/kylie-minogue-performs-at-atlantis-hotel-launch-20081121-6dev.html|títulu=Kylie Minogue performs at Atlantis hotel launch |obra=The Age |ubicación=Australia |fecha=21 de payares de 2008 |fechaaccesu=10 de setiembre de 2009}}</ref> Dende payares, ella siguió'l so giral KylieX2008 llevándolo por toa América del Sur, Asia y Australia.<ref name="sadates2">{{cita web |url=http://kylie.com/news/1745645|títulu=More Dates for KylieX2008 South America!|fechaaccesu=2 de setiembre de 2008|editorial=Minogue's Official Website|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081206231009/http://www.kylie.com/news/1745645|fechaarchivu=6 d'avientu de 2008}}</ref> La xira visitó 21 países y foi considerada un ésitu, con ventes d'entraes qu'envaloren 70,000,000 de dólares.<ref name="firstNorthAmericantour">{{cita web |apellíu=Ferrera|nome=Monica|url=http://www.billboard.com/bbcom/news/kylie-minogue-plans-first-north-american-1003969732.story#/bbcom/news/kylie-minogue-plans-first-north-american-1003969732.story|títulu=Kylie Minogue Plans First North American Tour|obra=[[Billboard magazine|Billboard]]|fecha=6 de mayu de 2009|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}}</ref> El 18 de febreru de 2009, Ella presentó los premios BRIT 2009 con [[James Corden]] y Mathew Horne.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7837020.stm |títulu=Kylie to present the Brit Awards |editorial=BBC News |fecha=19 de xineru de 2009|fechaaccesu=8 d'agostu de 2009}}</ref> En setiembre y ochobre de 2009, Minogue embarcar en xira [[For You, for Me Tour|For You, for Me]], la so primer xira de conciertos n'América del Norte, qu'incluyía espectáculos n'Estaos Xuníos y Canadá.<ref name="firstNorthAmericantour"/> Tamién participó nuna película [[bollywood]]ense, Blue, interpretando un cantar d'[[A.R. Rahman]], y confirmó tar trabayando nel so oncenu álbum, comentando que podría ser un álbum pop y dance.<ref name="filmcareernotUSsuccess"/> El 13 de setiembre de 2009, Minogue cantó «[[Super Trouper]]» y «When All Is Said and Done» con [[Benny Andersson]] nun conciertu tributo a ABBA "Thank You for the Music... a Celebration of the Music of ABBA", [[Hyde Park]] de Londres, la so única interpretación en direuto en Reinu Xuníu en 2009.<ref>{{cita publicación |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8223823.stm |títulu=Kylie to perform at Abba tribute |editorial=BBC News |fecha= 27 d'agostu de 2009|fechaaccesu=7 de marzu de 2012}}</ref> El 14 d'avientu de 2009, Minogue llanzó un álbum dixital titulada ''[[Kylie Live in New York]]''. L'álbum foi grabáu nel [[Hammerstein Ballroom]] de Nueva York y contién 25 cantares en vivu.<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/kylie-minogue-to-release-new-york-live-set-1004051042.story|títulu="Kylie Minogue To Release New York Live Set", December 2009}}</ref> === 2010-2012: ''Aphrodite'', Aniversariu K25 y The Abbey Road Sessions === {{AP|Aphrodite (álbum de Kylie Minogue)|l1=''Aphrodite''|Aphrodite World Tour}} [[Ficheru:Kylie Minogue - San Francisco 5212011.jpg|thumb|Minogue interpretando nel so Aphrodite World Tour en [[San Francisco (California)|San Francisco]]. (22 de mayu de 2011)]] L'oncenu álbum d'estudiu de Minogue, ''[[Aphrodite (álbum)|Aphrodite]]'', foi llanzáu en Xapón el 30 de xunu de 2010, y nel mundu en xunetu de 2010. L'álbum combina, tal como lo anunció, el [[pop]] y [[dance]].<ref>"[Kylie dreams of credible filme career not US success http://www.independent.co.uk/news/people/news/kylie-dreams-of-credible-filme-career-not-us-success-1682845.html]". ''[[The Independent]]''. 2009-05-11. Consultáu 02-01-2010.</ref> Los productores y compositores que trabayaron xunto a ella son Biffco, Nerina Pallot y Andy Chatterley, Xenomania, [[Calvin Harris]], [[Jake Shears]] y [[Babydaddy]] de [[Scissor Sisters]], Joe Echo, Greg Kurstin, RedOne, [[Stuart Price]], [[Deadmau5]], Evan Bogart, Diane Warren, [[Taio Cruz]]<ref>The Bosh [http://thebosh.com/archives/2009/12/kylie_minogue_working_on_new_tracks_with_british_producer_taio_cruz.php] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200921192744/https://thebosh.com/archives/2009/12/kylie_minogue_working_on_new_tracks_with_british_producer_taio_cruz.php |date=2020-09-21 }} 09.12.2009 Revisáu 29.01.2010</ref> y [[Fernando Garibay]].<ref>[https://web.archive.org/web/20100920051938/http://www.muumuse.com/category/fernando-garibay Fernando Garibay production] Revisáu 29.01.2010</ref> L'únicu cantar oyíu hasta agora ye ''Better Than Today'', escritu por Nerina Pallot y Andy Chatterley, que Minogue interpretó na xira [[For You, For Me Tour 2009]]. Minogue la referencia como "un cantar que se va incluyir nel mio próximu álbum".<ref>[http://loft965.com/2009/08/20/kylie-minogue-graces-the-cover-of-instinct-news-on-new-album/ Kylie Minogue graces the cover of Instinct, news on new album] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100428034345/http://loft965.com/2009/08/20/kylie-minogue-graces-the-cover-of-instinct-news-on-new-album/ |date=2010-04-28 }} 2009-08-27. Consultáu'l 02-01-2010.</ref> Dende agostu de 2009, esiste una afirmación non bien concreta de que'l grupu [[hip hop]] N-Dubz ta trabayando con Minogue, por cuenta de que quedó soprendida col so álbum d'estudiu ''Uncle B''.<ref>[http://www.conciertos10.com/xira-concierto-concierto/kylie-minogue-grabando-con-n-dubz/2009/08/20/ Kylie Minogue grabando con N-Dubz] Revisáu 22-01-2010</ref><ref>ITN Music [http://www.youtube.com/watch?v=uh_BvqygYcc N Dubz set the record straight on working with Kylie Minogue] 24.08.009</ref><ref>[http://www.dailystar.co.uk/gameon/view/113465/N-Dubz-want-to-team-up-with-Kylie-Minogue/ N-DUBZ WANT TO TEAM UP WITH KYLIE MINOGUE] 20.12.2009</ref> El 24 de febreru de 2010 reveló que ta trabayando con Cutfather, Lucas Secon, Damon Sharpe,<ref>{{cita web |url=https://twitter.com/kylieminogue/status/9572763707|títulu=Twitter / kylie minogue: Yes...Cutfather, Lucas Sec|editorial=Twitter.com|fechaaccesu=24 de febreru de 2010}}</ref> Starsmith y la banda electrónica Nervo.<ref>{{cita web |url=https://twitter.com/kylieminogue/status/9572927971|títulu=Twitter / kylie minogue: OOOOOppps... In studio wit|editorial=Twitter.com|fechaaccesu=24 de febreru de 2010}}</ref> Stuart Price encargóse principalmente de la producción executiva del álbum. El títulu ''Aphrodite'' ye'l nome oficial del álbum, anunciáu'l [[20 d'abril]] de 2010 pola mesma Kylie Minogue. Al pie de ésti, méntase'l so llanzamientu oficial el 5 de xunetu de 2010 y del senciellu, en 28 de xunu de 2010. La portada tamién foi amosada nel anunciu.<ref>{{cita web |url=http://www.youtube.com/watch?v=TrbyT_N7ELU|títulu=http://www.youtube.com/watch?v=TrbyT_N7ELU}}</ref> El primer senciellu «[[All the Lovers]]» estrenar nes principales radios en mayu de 2010 y foi puestu en venta en xunu de 2010. Mientres, l'estrenu del primer senciellu, empecipióse una gran cantidá de promociones de ''Aphrodite''. El video musical de «All the Lovers» estrenóse'l 1 de xunu de 2010,<ref name="Reighley"/> amosando a Minogue como una [[Afrodita]] moderna. ''Aprhodite'' foi llanzada a nivel mundial en Xapón el 30 de xunu, prosiguiendo con un conxuntu de presentaciones toa'l mes de xunetu, incluyendo la del Arguyu Gai en Madrid el 3 de xunetu de 2010 ante casi 2 millones de persones.<ref>{{cita web |url=http://www2.kylie.com/news/1774378|títulu=http://www2.kylie.com/news/1774378|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100423121517/http://www2.kylie.com/news/1774378|fechaarchivu=23 d'abril de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.monstersandcritics.com/people/news/article_1567500.php/Kylie-Minogue-spotted-with-tattoo-sleeve|títulu=Kylie Minogue spotted with tattoo sleeve|autor=Sophie Eager|fecha=30 de xunu de 2010|obra=[[Monster and Critics]]|fechaaccesu=15 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100703050845/http://www.monstersandcritics.com/people/news/article_1567500.php/Kylie-Minogue-spotted-with-tattoo-sleeve|fechaarchivu=3 de xunetu de 2010}}</ref> Kylie anunció'l vienres 13 d'agostu, al traviés de la so páxina oficial, que'l nome del segundu senciellu a esprendese de ''Aphrodite'' titúlase «[[Get Outta My Way]]».<ref>{{cita web |títulu='GET OUTTA MY WAY' – BRAND NEW SINGLE!|url=http://www.kylie.com/news/%E2%80%98get-outta-my-way%E2%80%99-%E2%80%93-brand-new-single-2/|fecha=13 d'agostu de 2010|editorial=Kylie.com|fechaaccesu=8 d'ochobre de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100818232040/http://www.kylie.com/news/%E2%80%98get-outta-my-way%E2%80%99-%E2%80%93-brand-new-single-2/|fechaarchivu=18 d'agostu de 2010}}</ref> Nel mes d'agostu, Kylie anuncio que'l so álbum d'estudiu ''Aphrodite'', debutó nel númberu 19 del ''[[Billboard 200]]'', el so meyor entrada a los charts dende ''[[Fever (álbum de Kylie Minogue)|Fever]]''¨. El 3 de setiembre, develó el video del so segundu senciellu de ''Aphrodite'', "[[Get Outta My Way]]", un video qu'incorpora un xuegu de sielles y lluces que magnifican la so estilizada figura. El senciellu, darréu, llanzóse'l 27 de setiembre nos sos formatos correspondientes. El 6 de setiembre de 2010, Minogue collaboró cola so voz pal cantar "[[Devotion]]" del dúu inglés de música [[synthpop]] [[Hurts]] pal so primer álbum d'estudiu ''[[Happiness (Álbum de Hurts)|Happiness]]''.<ref>{{cita web |títulu=Hurts explain how they got Kylie Minogue to sing on their debut album|url=http://www.nme.com/news/hurts/52262|fecha=28 de xunetu de 2010|editorial=''[[NME]]''|fechaaccesu=8 d'ochobre de 2010}}</ref> Esi mesmu día, la páxina web de la cantante anunció la fecha oficiales de les presentaciones pa la so siguiente xira mundial [[Aphrodite World Tour]]<ref>{{cita web |url=http://www.samesame.com.au/news/local/5516/Kylie-confirms-world-tour-for-2011.htm|títulu=Kylie confirms world tour for 2011|autor=Christian Taylor|fecha=16 de xunu de 2010|obra=samesame.com.au|fechaaccesu=24 de xunu de 2010}}</ref> de Kylie Minogue, en sofitu del so oncenu álbum ''Aphrodite''. El 5 d'avientu de 2010 estrénase'l so tercer senciellu ''Better Than Today'', que n'EE.UU ye emponderáu pol soníu Country y el so videu. Darréu'l 31 de mayu de 2011 llarga'l so cuartu y postreru senciellu de Aphrodite ''Put Your Hands Up (If You Feel Love)'' pero nun tuvo videu musical. Minogue ta actualemente trabayando nel so nuevu álbum compilatorio re-trabayando versiones de los sos ésitos que celebraría'l so ventenu quintu aniversariu del llanzamientu del so senciellu debú «Locomotion».<ref>{{cita web |url=http://www.nme.com/news/kylie-minogue/60343|títulu=Kylie Minogue to release new album next year &#124; News|fechaaccesu=7 de marzu de 2012|fecha=11 de payares de 2011|editorial=Nme.Com}}</ref> Pa celebrar los sos 25 años na industria musical, Minogue empezó una celebración d'un añu en 2012. Conocíu como ''K25'', la cantante entama llanzar una coleición de grandes ésitos, incluyíes como versiones acústiques y orquestales d'ellos. Na so canal de YouTube, Minogue llanzó un de les sos grabaciones en xineru y febreru nos históricos [[Estudios Abbey Road]].<ref>{{cita web |url=http://www.kylie.com/news/2012/01/25000-fans-helped-to-unlock-the-website-in-only-90-minutes/|títulu=25,000 fans helped to unlock the website in only 90 minutes! &#124; Kylie Minogue|fechaaccesu=7 de marzu de 2012|fecha=25 de xineru de 2012|editorial=Kylie.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120229173817/http://www.kylie.com/news/2012/01/25000-fans-helped-to-unlock-the-website-in-only-90-minutes/|fechaarchivu=29 de febreru de 2012}}</ref> Amás, la cantante interpretó en dellos festivales incluyendo'l [[Marcha del arguyu LGBT de Sydney|Mardi Grass de Sydney]].<ref>{{cita web |url=http://www.kylie.com/news/2012/03/k25-at-the-sydney-mardi-gras-2/|títulu=K25 AT THE SYDNEY MARDI GRAS &#124; Kylie Minogue|fechaaccesu=7 de marzu de 2012|editorial=Kylie.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120309054741/http://www.kylie.com/news/2012/03/k25-at-the-sydney-mardi-gras-2/|fechaarchivu=9 de marzu de 2012}}</ref> El 5 de marzu de 2012, Minogue anunció les primeres feches de la so [[The K25 Anti Tour]]. El show íntimu va incluyir [[llau B|llaos B]], [[Demo (música)|deamos]] y rareces del so catálogu musical.<ref name="Idolator">{{cita publicación|nome=Robbie|apellíos=Daw|títulu=Kylie Minogue Rocks Sydney Mardi Gras, Announces Initial Anti-Tour Dates|url=http://idolator.com/6207421/kylie-minogue-mardi-gras-anti-tour-australia|editorial=Idolator|fecha=5 de marzu de 2012|fechaaccesu=5 de marzu de 2012|archiveurl=https://archive.today/20121208125824/http://idolator.com/6207421/kylie-minogue-mardi-gras-anti-tour-australia|archivedate=2012-12-08}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.kylie.com/news/2012/03/kylie-anti-tour-shows-announced/|títulu=Kylie Anti Tour Shows Announced &#124; Kylie Minogue|fechaaccesu=7 de marzu de 2012|editorial=Kylie.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120307211630/http://www.kylie.com/news/2012/03/kylie-anti-tour-shows-announced/|fechaarchivu=7 de marzu de 2012}}</ref> El 20 d'abril de 2012, la película ''Jack and Diane'' de Minogue estrenar nel [[Festival de cine de Tribeca]] 2012.<ref>{{cita web |url=http://www.tribecafilm.com/filmguide/jack_and_diane-filme40914.html#.T5JQXavwuAg|títulu=Jack and Diane [2012]|fechaaccesu=16 de mayu de 2012|editorial=[[Tribeca Film Festival]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120516054032/http://www.tribecafilm.com/filmguide/jack_and_diane-filme40914.html#.T5JQXavwuAg|fechaarchivu=16 de mayu de 2012}}</ref> En mayu de 2012, Minogue va estrenar n'otra película, ''Holy Motors'', nel [[Festival de Cannes]] 2012.<ref>{{cita web |url=http://www.guardian.co.uk/film/2012/apr/19/cannes-film-festival-2012|títulu=Cannes 2012: Haneke v Audiard, but non shows from Malick or PT Anderson|fechaaccesu=16 de mayu de 2012|fecha=19 d'abril de 2012|editorial=[[The Guardian]]}}</ref> El 4 de mayu de 2012, ''[[Billboard]]'' anunció que Minogue va llanzar un nuevu álbum de grandes ésitos tituláu ''[[The Best of Kylie Minogue]]''.<ref name="BestOfKylie">{{cita web |url=http://www.billboard.com/news/new-kylie-minogue-greatest-hits-album-due-1006969552.story#/news/new-kylie-minogue-greatest-hits-album-due-1006969552.story|títulu=New Kylie Minogue Greatest Hits Album Due in June|fechaaccesu=16 de mayu de 2012|apellíu=Caulfield|nome=Keith|fecha=4 de mayu de 2012|editorial=Billboard.com}}</ref> 20 díes dempués del anunciu, Kylie llanzó'l videu clip de [[Timebomb]] el senciellu llogró asitiase na máxima posición de la billboard club music, hot dance, club songs, llogrando con eso romper el so propiu récor de más senciellos siguíos en númberu unu nesa llista.<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/charts/dance-club-play-songs#/charts/dance-club-play-songs|títulu=http://www.billboard.com/charts/dance-club-play-songs#/charts/dance-club-play-songs}}</ref> Amás llograría suprimer númberu nes llistes radiales mexicanes en munchos años, col númberu unu nos 40principales.<ref>{{cita web |url=http://www.los40.com.mx/musica/llistes/timebomb/oirtop/1749824.aspx|títulu=http://www.los40.com.mx/musica/llistes/timebomb/oirtop/1749824.aspx}}</ref> The Abbey Road Sessions ye un álbum recopilatorio orquestal que Kylie va llanzar pola celebración de les sos 25 años na industria musical. Va Ser llanzáu en Xapón el 24 d'ochobre de 2012 y en Reinu Xuníu el 29 d'ochobre de 2012 por Parlophone Records. L'álbum contién dieciséis tarrezas, toos “radicalmente retrabajados”, según revelóse, que tomen 25 años de Kylie na industria de la música, según un nuevu cantar tituláu "[[Flower (cantar de Kylie Minogue)]]", que foi llanzada como single pa promocionar l'álbum. L'álbum foi grabáu nos Abbey Road Studios de Londres cola banda de Kylie y una orquesta completa a lo llargo de payares de 2011. Como parte de la promoción pal álbum, Minogue encabezó BBC Proms in the Park en setiembre de 2012. === 2013-presente: contratu con Roc Nation, ''The Voice'' y ''Kiss M'Once'' === A principios de 2013, sopelexáronse noticies avera del posible retiru temporal de Kylie Minogue de la música pa centrase na so carrera como actriz, sicasí, esto foi depués desmentíu pola mesma Kylie Minogue quien dende la so cuenta de [[Twitter]] unvió que non solo nun dexaba la música, sinón tamién llograba un nuevu sellu discográficu xunto a [[Roc Nation]],<ref name="Kylie Minogue Joins Jay-Z's Roc Nation, Will Release Single 'Soon'">{{cita web |url=http://www.billboard.com/articles/news/1538009/kylie-minogue-joins-jay-zs-roc-nation-will-release-single-soon|títulu=Kylie Minogue Joins Jay-Z's Roc Nation, Will Release Single 'Soon'|fechaaccesu=12 d'abril de 2013|fecha=12 d'abril de 2013|editorial=Billboard.com}}</ref> la discografía del raperu [[Jay-Z]] na cual tán xuníes otres celebridaes como [[Rihanna]], [[Shakira]] y [[Rita Ora]]. Nel intre del añu, Kylie Minogue xubió a la so cuenta de Instagram, semeyes onde se-y ve nel estudiu de grabación y con [[Fernando Garibay]], afirmando asina, les posibles noticies d'un nuevu material discográfico, que según ella dixo va ser "más personal".<ref name="Los Angeles is PROUD to be the home of Kylie while she is recording her new album!">{{cita web |url=http://shineonandon.blogspot.mx/2013/03/it-is-happening.html|títulu=Los Angeles is PROUD to be the home of Kylie while she is recording her new album!|fechaaccesu=12 d'abril de 2013|fecha=12 d'abril de 2013|editorial=Billboard.com}}</ref> Desconozse inda'l llanzamientu y nome d'ésti. Kylie Minogue pretende camudar el so estilu pal so docenu álbum d'estudiu. "Siento una nueva y enorme enerxía trabayando col sellu Roc Nation. Ye escitante, y apúrreme coses distintes, lo que ye xenial pa mi. Preciso saber lo que supón faer coses distintes, con otros estilos, ritmos y temes", esplicó l'artista a la revista Rolling Stone. "Voi Caltener la esencia de los cantares de Kylie, porque esa ye la mio identidá. Pero gustaríame esperimentar con otru tipu de soníos. Nun puedo esplicar esautamente de qué se trata, y tampoco podría describilo bien entá. Pero te puedo dicir que toi prestando bien de nel procesu", añadió Minogue.<ref name="Kylie Minogue camuda d'estilu nel so próximu discu">{{cita web|url=http://www.elespectador.com/entretenimiento/agenda/musica/articulo-420386-kylie-minogue-camuda-de-estilu-el so-proximo-discu|títulu=Kylie Minogue camuda d'estilu nel so próximu discu|fechaaccesu=10 de mayu de 2013|fecha=12 d'abril de 2013|editorial=L'Espectador}}</ref> Pa esti docenu álbum, Kylie ta trabayando con productpres como [[Fernando Garibay]], [[Pharrell Williams]], [[Darkchild]], [[Sia]], [[Nervo]] y [[Jay-Z]].<ref>{{cita web |url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a475838/kylie-minogue-working-with-pharrell-williams-for-new-album.html |títulu=Kylie Minogue working with Pharrell Williams for new album |obra=Digital Spy |fecha=24 d'abril de 2013 |fechaaccesu=11 de xunu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.take40.com/news/39178/kylie-minogue-working-with-producer-darkchild-on-new-album- |títulu=Kylie Minogue Working With Producer Darkchild On New Album |editorial=Take 40 |fecha=15 d'abril de 2013 |fechaaccesu=11 de xunu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.take40.com/news/39178/kylie-minogue-working-with-producer-darkchild-on-new-album-|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.rollingstone.com/music/videos/nervo-on-their-debut-album-working-with-kylie-minogue-and-ke-hai-20121116 |títulu=Nervo on Their Debut Album, Working With Kylie Minogue and Keha - Video |obra=Rolling Stone |fecha=16 de payares de 2012 |fechaaccesu=11 de xunu de 2013 }}</ref> Con motivu del cumpleaños númberu 45 de la cantante, el DJ y productor Chris Lake, por aciu la so cuenta de Twitter dio a conocer una versión alterna d'un nuevu posible tema del retayu final. El cantar llámase «Skirt» y en cuestión d'hores algamó les 100&nbsp;000 reproducciones en SoundCloud.<ref name="Kylie Minogue Drops 'Skirt'">{{cita web |url=http://www.billboard.com/articles/news/1564975/kylie-minogue-drops-skirt-listen-to-new-song|títulu=New track was co-written by The-Dream and produced by Nom De Strip|fechaaccesu=2 de xunu de 2013|fecha=12 d'abril de 2013|obra=Billboard|editorial=Nielsen Company (Prometheus Global Media)|idioma=inglés}}</ref><ref name="Skirt algama les 100 reproducciones en SoundCloud">{{cita web |url=https://soundcloud.com/nomdestrip/skirt|títulu=Skirt algama les 100 reproducciones en SoundCloud|fechaaccesu=2 de xunu de 2013|fecha=12 d'abril de 2013|obra=Soundcloud}}</ref> El primer senciellu del álbum ta programáu pa ser llanzáu n'agostu de 2013 con una collaboración de la rapera [[Brooke Candy]].<ref name="brookecandy">{{cita web |apellíu=Rigby|nome=Sam|títulu=Kylie Minogue new single to feature US rapper Brooke Candy|url=http://www.digitalspy.com/music/news/a498615/kylie-minogue-new-single-to-feature-us-rapper-brooke-candy.html|obra=[[Digital Spy]]|editorial=[[Hearst Magazines]]|fechaaccesu=17 de xunetu de 2013 |ubicación=Canada|fecha=15 de xunetu de 2013}}</ref> El 10 de setiembre de 2013, publicóse'l primer senciellu del nuevu álbum recopilatorio de [[Laura Pausini]], ''[[20 – The Greatest Hits]]'', tituláu «[[Llimpiu (cantar)|Limpido/Llimpiu]]», xunto a Kylie Minogue,<ref name="nuevu dúu">{{cita web|url=http://www.thejukepop.com/2013/09/el%20primer-senciellu-del-nuevu-album-de.html|títulu=El primer senciellu del nuevu álbum de Laura Pausini va ser una collaboración con Kylie Minogue|obra=thejukepop.com|fechaaccesu=9 de setiembre de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130921053627/http://www.thejukepop.com/2013/09/el|fechaarchivu=2013-09-21}}</ref><ref name="Kylie">{{cita web |url=http://www.tgcom24.mediaset.it/spettacolo/articoli/1116418/pausini-y-minogue-un-duetto-esplosivo.shtml|títulu=Pausini y Minogue, un duetto esplosivo|obra=tgcom24.mediaset.it|fechaaccesu=9 de setiembre de 2013|idioma=italianu}}</ref> A tan solo unes hores del llanzamientu de «Limpido» en forma dixital, nos sitios dixitales, [[iTunes]] y [[Amazon]] llograron rápido llegar a la posición nᵘ n'[[Italia]].<ref name="Charts">{{cita web |url=http://www.digitalsalesdata.com/diydsd.php?Region=143450|títulu= Italy - Overall,Top Sellers, Last 24 Hours|editorial=digitalsalesdata.com|fechaaccesu=11 de setiembre de 2013|idioma=inglés}}</ref> La versión en solitariu de Pausini tamién foi publicada y algamó la posición nᵘ nel portal de iTunes, la versión publicada nel portal de Amazon asitiar na posición nᵘ.{{ensin referencies}} En cuanto n'[[España]], asitiar nel númberu unu ente los cantares más vendíos en dichu país, nos sitos de ventes dixitales tales como, Amazon y iTunes.<ref>{{cita web |url=http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/spettacolo/2013/09/10/Laura-Pausini-duetta-Kylie-Minogue_9275142.html|títulu=Pausini-Minogue, duetto svetta el so iTunes}}</ref> El senciellu debutó nᵘ na llista de los senciellos más vendíos n'Italia, na llista oficial selmanal de la [[Federación de la Industria Musical Italiana]].<ref>{{cita web|url=http://www.fimi.it/main/chart_id/1646|títulu=Classifiche settimanali dal 09-09-2013 al 15-09-2013 (n'Italia)|obra=[[Federación de la Industria Musical Italiana|FIMI]]|idioma=italianu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160307012334/http://fimi.it/main/chart_id/1646|fechaarchivu=2016-03-07}}</ref> Darréu «Limpido», llogra ser [[discu d'oru]] n'Italia, por más de 15&nbsp;000 copies vendíes.<ref name="limpidoro">{{cita web|url=http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php|títulu=Click en: Online, Settimana 46 anno 2013|obra=fimi.it|fechaaccesu=22 de payares de 2013|idioma=italianu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151230042938/http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php|fechaarchivu=2015-12-30}}</ref> «Limpido» anguaño ta "pre-nomáu" a los [[World Music Awards]] na categoría ''World's best song (meyor cantar del mundu)''.<ref>{{cita web|url=http://www.pinkdna.it/laura-pausini-limpido-nomination-ai-world-music-awards/|títulu=Laura Pausini: “Limpido” in nomination ai World Music Awards|urlarchivu=https://archive.today/20140920094735/http://www.pinkdna.it/laura-pausini-limpido-nomination-ai-world-music-awards/|fechaarchivu=2014-09-20}}</ref> A finales d'avientu de 2013, anuncio'l nome del so nuevu senciellu, que ye Into the Blue. Mientres tol mes d'agostu, y principiu de setiembre, surdieron fuertes rumores onde aseguraben que Kylie Minogue participaría nel famosu reality show «The Voice» d'Inglaterra. Nun foi sinón hasta que la BBC News publicó'l 11 de setiembre de 2013 un artículu, onde se confirmó la so participación nel preograma, remplazando a la cantante australiana [[Delta Goodrem]]. "Toi bien emocionada.", dixo la cantante australiana. "Amo'l conceutu del show, y fui una espectadora vidueña de dambes series ¿Voi Ser competitiva? Probablemente más de lo que nunca imaxiné." El programa pagará-y a la cantante la cantidá de 1 millón de llibres por ser ''coach'' del programa.<ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-24048141/|títulu=Kylie Minogue to join The Voice|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130911235348/https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-24048141/|fechaarchivu=11 de setiembre de 2013}}</ref> === Presente === Tres les baxes ventes de ''Kiss m'once'', Minogue termina'l contratu col so sellu discográficu Parlophone y acomúñase con BMG. Anguaño prepara un nuevu álbum pop pal 2018 y una xira. == Estilu y voz == === Rangu vocal === La so voz carauterizar por tener axilidá, dulzura y un [[Timbre (voz)|timbre]] bien [[soníu agudu|agudu]], por cuenta de esto, na mayoría de los sos cantares resalta un ánimu sensual, finu y llenu de xuxurios. Minogue empieza nos sos primeros álbumes d'estudiu con un rangu vocal más grave que l'actual. El primer rangu vocal rexistráu foi en "[[I Should Be So Lucky]]", onde llega a tomar dende D₄ a C₅<ref>[http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0055222 "Dixital Sheet Music: I Should Be So Lucky"] Universal Music Publishing Group. Consultáu 09-05-2010.</ref> y l'últimu rangu vocal rexistráu en "[[Wow (cantar)|Wow]]" y "[[The one (cantar de Kylie Minogue)|The One]]" llega a tomar dende F#3 a Y₅<ref>[http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0069419 "Dixital Sheet Music: The One"] Universal Music Publishing Group. Consultáu 09-05-2010</ref><ref>Musicnotes. com [http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtdVPE.asp?ppn=MN0067960 "Dixital Sheet Music: The One"] Universal Music Publishing Group. Consultáu 09-05-2010</ref> El rangu vocal de Minogue varió ente ''[[Impossible Princess (álbum)|Impossible Princess]]'' y ''[[Light Years]]''. En ''[[Fever (álbum)|Fever]]'', la voz de Minogue volvióse bien aguda, por cuenta de qu'en la mayoría de los cantares del álbum había un tonu sensual, nidiu y susurrante. === Desenvolvimientu musical === [[Ficheru:KylieX2008 July Berlin (8).jpg|thumb|200px|Minogue cantando “2 Hearts” na so xira musical [[KylieX2008]].]] Los dos primeros álbumes, ''[[Kylie (álbum)|Kylie]]'' (1988) y ''[[Enjoy Yourself]]'' (1989), fueron totalmente influyíos pol estilu del grupu británicu [[Stock, Aitken & Waterman]]. Nos sos dos siguientes, ''[[Rhythm of Love]]'' (1990) y ''[[Let's Get To It]]'' (1991), trata d'apurrir nes composiciones, como asocede en "Count the Days" de ''Rhythm of Love'', que compunxo xunto a Stephen Bray. Estos álbumes carauterizar por el so estilu [[pop]], [[freestyle rap|freestyle]] y [[new jack swing]]. Amodo, el so estilu varia y conviértese en melodíes pop cargaos de sinfoníes, onde se nota nos cantares "Dangerous Game", "Surrender" y "[[Confide in me (cantar)|Confide in Me]]" del so quintu álbum d'estudiu ''[[Kylie Minogue (álbum)|Kylie Minogue]]'' (1994), trabayu realizáu cuando se camuda a la discográfica Desconstruction Records. Cuando se publicar el so sestu ''[[Impossible Princess (álbum)|Impossible Princess]]'' (1997),<ref name="grooveback"/> l'estilu de Minogue camuda a soníos dafechu sinfónicos y presees, ya integrándose a nuevos xéneros musicales: l'[[indie rock|indie]] y el [[trip hop]].<ref name="Megan_1"/> En 1999, Minogue firma pa Parlophone. El so álbum ''[[Light Years]]'' (2000) ye publicáu con un xéneru musical bien dance, marcando'l so regresu a los sos raigaños na músiques de les pistes de baille. L'álbum ta bien influyíu pola músiques de los [[años 1970]],<ref>{{cita publicación |apellíu=Kazmierczak|nome=Anita|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2331249.stm|títulu=Kylie sweeps Aussie music awards|editorial=BBC News|fecha=15 d'ochobre de 2002|fechaaccesu=7 d'agostu de 2009}}</ref> calteniendo un ritmu sinfónicu vívido, estribillos pegadizos y más bailladeros, como asocede en "[[Spinning Around]]", "[[On a Night Like This]]", "Under the Influence of Love<ref name="Brit Awards_1"/>". Al pie de estos, son acompañaos por cantares dance y electrónicos ("Butterfly", "Discu Down" y "Light Years"). Nesti álbum, Minogue canta con [[Robbie Williams]] en "[[Kids (cantar)|Kids]]", un cantar [[pop]] sensual.<ref name="RollingStoneBio"/> Col so octavu álbum ''[[Fever (álbum)|Fever]]'' (2001), el so estilu musical convertir en cantares [[electropop]], [[synthpop]], [[house (música)|house]] y [[música discu|discu]] ("More More More", "[[Love at First Sight (cantar de Kylie Minogue)|Love at First Sight]]", "[[Can't Get You Out of My Head]]").<ref name="secondcoming">{{cita web |títulu=Kylie's second coming|editorial=Fairfax Dixital|obra=[[Sydney Morning Herald]]|fecha=14 de febreru de 2004|url=http://www.smh.com.au/articles/2004/02/13/1076548215244.html?from=storyrhs|fechaaccesu=24 de marzu de 2008}}</ref> L'álbum ta influyíu pola música de los [[Años 1980|años 80]]. ''[[Body Language (álbum)|Body Language]]'' (2003) reflexa un estilu más [[R&B]], con un calter más sensual, calteniendo'l [[electropop]] y el [[synthpop]] ("Slow", "Still Standing", "Sweet Music", "Obsession"). ''[[X (álbum de Kylie Minogue)|X]]'' (2007),<ref name="reutersalbum">{{cita web |apellíu=Goodman|nome=Dean|títulu=Kylie Minogue album a flop in the U.S.|editorial=Reuters|fecha=11 d'abril de 2008|url=http://www.reuters.com/article/industryNews/idUSN1137190920080412|fechaaccesu=1 d'agostu de 2009}}</ref> más bien, usa un calter más heteroxéneu, influyida pola música retro y con un ritmu dafechu electropop y synthpop ("[[Speakerphone]]", "[[Like A Drug]]", "[[In My Arms (cantar de Kylie Minogue)|In My Arms]]"), y con un cantar urban pop ("[[All I See]]"). El cantar "Like A Drug" usa'l sample de "Fade to Grey"<ref name="billboardhot100chart"/> de [[Visage (banda)|Visage]], ente que "[[Sensitized]]" ye una adautación de "Bonnie and Clyde" de [[Serge Gainsbourg]].<ref name="KylieSparro">{{cita web|títulu=Kylie, Sparro nominated for Grammys|editorial=[[The Australian]]|url=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24753660-12377,00.html|fecha=4 d'avientu de 2008|fechaaccesu=1 d'agostu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081205101532/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24753660-12377,00.html|fechaarchivu=2008-12-05}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Grammy Award winners|editorial=The Recording Academy|url=http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/Winners/Results.aspx|fechaaccesu=1 d'agostu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090803135703/http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/Winners/Results.aspx|fechaarchivu=3 d'agostu de 2009}}</ref> === Presentación visual === {{VT|Xires musicales de Kylie Minogue|l1=Llista de xires musicales de Kylie Minogue}} Amás del so rendimientu musical, Minogue ye notable pol so llamativu y matizáu esplegue visual y les sos presentaciones en vivu. Cerca al entamu de la so carrera, les sos interpretaciones en vivos fueron referíos pola crítica como «la segunda versión de Madonna», estableciéndose más tarde en [[Intimate and Live]] (1998) como l'artista del conciertu, finalmente con ésitu.<ref>{{cita web |url=http://www.tagesspiegel.de/medien/semeyes/cme16340,186628.html|fechaaccesu=22 de mayu de 2012|obra=Tagesspiegel.d'idioma alemán}}</ref> Minogue tornó coles sos xires y esta fueron más complexes y estravagantes, empecipiando con [[KylieFeverTour 2002|KylieFever2002]]. Ente los diseñadores del so vestuariu pa les xires atópense [[Dolce & Gabbana]], [[Karl Lagerfeld]], [[John Galliano]] y [[Jean-Paul Gaultier]]. == Marca comercial == === Moda y diseñu === Amás de numberoses actuaciones de promoción na moda internacional, tales como etiquetes de ''H & M'' o ''Agent Provocateur'', Kylie Minogue dende la so infancia tuvo somorguiada na moda y el diseñu, dende [[2001]] con delles llinies de productos nel mercáu. Primeramente, tratar de la marca ''Love Kylie'', dende'l 2001 cola so venta de llencería.<ref name="PerfumedKylie"/> La gama inclúi ropa de cama, cobertores, cortines, coxinos, de organza, tafetán o seda, y fueron ellaboraos estéticamente,<ref name="lalala58"/> pertenecíu a ''Kylie At Home'', sicasí, namái ta disponible nos grandes almacenes británicos. === Perfumería === Nel campu de la perfumería, Kylie Minogue, como fixeron les cantantes [[Jennifer Lopez]] o [[Céline Dion]], tien una gama d'arume esitosu. Cola collaboración del fabricante australianu de cosméticos Coty, dende'l 2006 poner nel mercáu una llinia d'arumes: [[Ficheru:KylieDarling.jpg|thumb|right|170px|Envase afatáu de ''Darling''.]] * [[2006]] ''Darling'' * [[2007]] ''Sweet Darling'' * [[2008]] ''Showtime'' * [[2008]] ''Sexy Darling'' * [[2009]] ''Couture'' * [[2009]] ''Inverse''<ref>K Parfums [https://web.archive.org/web/20121207074552/http://inverse.kylieminogueparfums.com/design.html Inverse] Revisáu 10-01-2010</ref> * [[2010]] ''Pink Sparkle'' * [[2011]] ''Dizzy Darling'' * [[2012]] ''Music Box'' Dende [[2008]] sale nos anuncios de ''[[Tous (xoyería)|Tous]]'', una empresa española de [[xoyería]] que ta vixente dende [[1920]], con tiendes a nivel mundial, ente elles n'[[Arxentina]], [[Chile]], [[Colombia]], [[Costa Rica]], [[Ecuador]], [[Guatemala]], [[Méxicu]], [[Panamá]], [[Perú]], [[República Dominicana]] y [[Venezuela]].<ref>[https://web.archive.org/web/20100104200612/http://tous-shop.com/shops.aspx TOUS Tiendes] Revisáu 10-01-2010</ref> == Imaxe y celebridá == {{AP|Llista de premios de Kylie Minogue|l1=Llista de premios y nominaciones de Kylie Minogue|Alies honoríficos na música popular}} {{VT|Madonna wannabe}} [[Ficheru:Kylie minogue statue at waterfront city.jpg|thumb|upright|left|Estatua de bronce de Kylie Minogue en Waterfront City, [[Melbourne|Melbourne Docklands]]|alt=A bronze statue of Kylie, on a star-shaped pedestal, portrays her in a dancing pose. Her legs are crossed and she bends at the waist, with both arms stretched above her head. The statue stands in a public square in front of a modern glass building, and several people are walking.]] L'esfuerciu de Minogue pa empecipiar na so carrera de cantante fueron, primeramente, atrabancáu cola perceición de que "nun pagara la so delda" y que namái yera una estrella del pop que naciera a partir de la so permanencia en ''Neighbours''. Minogue almitió esti puntu de vista, diciendo: "Si usté ye parte d'una compañía de discos, creo qu'hasta ciertu puntu, ye xusto dicir, qu'usté ye un productu manufacturado. Yes un productu, que de la mesma, viendes un productu. Pero eso nun significa que nun yes talentosu y que nun se toma decisiones creatives no qu'una empresa tien de faer, nun faer o a ónde dir".<ref>Ives, Brian; Bottomley, C. (2004-02-24). [https://web.archive.org/web/20061206073514/http://www.vh1.com/artists/interview/1485255/02232004/minogue_kylie.jhtml "Kylie Minogue: Discu's Thin White Dame"]. VH1.com. Retrieved 2007-01-21</ref> En [[1993]], [[Baz Luhrmann]] presentó a Minogue al fotógrafu [[Bert Stern]], reconocíu pol so trabayu con [[Marilyn Monroe]]. Stern fotografiar en [[Los Angeles]] y, comparándola con Monroe, comentó que Minogue tenía un amiestu similar de vulnerabilidá y erotismu.<ref>''Baker and Minogue'', páx. 50</ref> Mientres la so carrera, Minogue optó por fotógrafos qu'intenten crear un nuevu "look" pa ella, y les fotografíes resultantes apaecieron nuna variedá de revistes, dende la portada de ''The Face'' hasta la más tradicional sofisticada ''[[Vogue (revista)|Vogue]]'' y ''[[Vanity Fair (revista)|Vanity Fair]]'', faciendo que la cara y nome de Minogue sía reconocíu por un ampliu grupu de persones. L'estilista William Baker suxirió qu'esto ye parte de la razón pola qu'entró na cultura pop d'Europa con más ésitu que munchos otros cantantes pop que se concentren puramente na venta de discos.<ref>Baker and Minogue, páx. 165</ref> En [[2000]], cuando Minogue volvió a la prominencia, consideróse qu'algamara un grau de credibilidá musical por caltener la so carrera más llarga que los sos críticos habíen previstu.<ref name="ref_duplicada_1">Copley, páx. 128</ref> Esi mesmu añu, el diariu ''Birmingham Post'' señaló que "esistió una dómina, muncho primero de que naide oyera falar de Christina Aguilera, Nelly Furtado o Britney Spears la cantante australiana Kylie Minogue gobernó los gráficos como la ''[[princesa del pop]]''. En [[1988]], el so primer senciellu, ''[[I Should Be So Lucky]]'', pasó cinco selmanes nel númberu unu, convirtiéndola na artista femenina con más ésitu nos ''charts'' británicos con 13 entraes socesives nel Top 10."<ref>"Kylie's back on royal form", ''Birmingham Post'': 5, 2000-07-08</ref> El videu musical de ''Spinning Around''<ref name="Baker2"/> foi opináu per dellos medios de comunicación refiriéndose a ella como ''SexKylie'',<ref name="Baker2"/> onde la sensualidá convertir nun elementu más fuerte nos sos videos posteriores.<ref name="ref_duplicada_1"/> William Baker describió'l so estáu como un símbolu sexual, como un "cuchiellu de doble filu", reparando que "siempres intentemos utilizar el so sex appeal como una meyora de la so música y pa vender un discu. Pero agora convirtióse un peligru clisar lo que realmente ye: una cantante de pop."<ref>Baker and Minogue, páx. 211.</ref> Dempués de 20 años como artista, Minogue foi descritu como una moda "creadora d'enclinos" y un "iconu d'estilu que constantemente se reinventa a sigo mesma".<ref>Pryor, Fiona (2007-02-06). "[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6336337.stm Discovering Kylie's style secrets]". [[BBC News]]. Retrieved 2009-08-08.</ref> Ella foi reconocida por esitoses xires de montaxe, y por ventes de discos en tol mundu de más de 100 millones de dólares.<ref>Chrissy, Iley (2009-07-09). "[http://scotlandonsunday.scotsman.com/spectrum/Kylie-Minogue-interview-State-of.5471174.jp Kylie Minogue interview: State of Bliss]". ''Scotland on Sunday''. Retrieved 2009-08-08.</ref><ref>Webster, Philip (2007-12-29). "[http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article3105760.ece Kylie Minogue and Michael Parkinson lead list with heroes of summer floods] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080725112423/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article3105760.ece |date=2008-07-25 }}". The Times. Retrieved 2008-03-26.</ref> Minogue ye considerada como un [[iconu gai]], qu'ella anima con comentarios como: "Yo nun soi un iconu gai tradicional.<ref name="Copley">Copley, p. 128</ref> Nun hubo una traxedia na mio vida, namái traxes tráxicos..." y "El mio públicu gai tuvo conmigo dende'l principiu... de distintes maneres".<ref>Ives, Brian; Bottomley, C. (2004-02-24). "[https://web.archive.org/web/20061206073514/http://www.vh1.com/artists/interview/1485255/02232004/minogue_kylie.jhtml Kylie Minogue: Discu's Thin White Dame]". VH1.com. Retrieved 2007-01-21.</ref> Minogue esplicó que tuvo conocencia sobre'l so públicu gai en [[1988]],<ref>{{cita publicación |títulu=Kylie's back on royal form|páxina=5|newspaper=[[Birmingham Post]]|fecha=8 de xunetu de 2000|postscript=<!--None-->}}</ref> cuando unos [[drag queen]]s faíen una interpretación de la so música nun pub de Sydney y que más tarde vio un espectáculu similar en Melbourne.<ref name="Copley"/> Ella dixo que se sentía "bien emocionada" en tener un "públicu bien estimosu", y esto animar a tocar en locales gais de tol mundu, según encabezar la [[marcha del arguyu LGBT de Sydney]] en 1994.<ref name="Sutherland and_1">Sutherland and Ellis, p. 47</ref> {{Caxa de cita|«[Madonna] subvierte tou por ella pa la so propia ganancia. Fui a ver el so show en Londres y tou yera tan adustu y ensin sentíu del humor. Ella ye inclusive cimeru a [[Joan Crawford]] en términos de megalomanía. Que de por sí la convierte nuna especie d'iconu gai escuru... Encántame Kylie, ella ye una anti-Madonna.<ref name="KylieandMadonna"/> El autoconocimiento ye una cosa verdaderamente formosa y Kylie saber del revés. Ye lo que ye y nun hai nengún intentu de faer declaraciones cuasi-intelectual que lu xustifique. Ella ye la taquigrafía gai de l'allegría».|[[Rufus Wainwright]], ''Observer Music Monthly'', 2006.<ref name="KylieandMadonna">{{cita publicación |apellíu=McCabe|nome=Kathy|títulu=Kylie and Madonna strut a similar stage, but are they poles apart?|obra=[[The Daily Telegraph|The Telegraph]]|fecha=24 Nov. 2007|url=http://www.dailytelegraph.com.au/entertainment/kylie-or-madonna-whos-queen/story-y6frexl9-1111114952055|fechaaccesu=25 Jul. 2009}}</ref>}} Minogue foi inspirada por y en comparanza con Madonna en tola so carrera, les sos videos y presentaciones en direuto a les obres que Madonna produció antes d'ella<ref>{{cita publicación |nome=Fiona|apellíu=Pryor|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6336337.stm|títulu=Discovering Kylie's style secrets|editorial=BBC News|fecha=6 de febreru de 2007|fechaaccesu=8 d'agostu de 2009}}</ref> El so ex productor, Pete Waterman recordó que Minogue mientres los primeros años del so ésitu, con una observación: "Ella tábase poniendo mirar en convertise nel nuevu [[Prince Rogers Nelson|Prince]] o Madonna.<ref>{{cita web |nome=Iley|apellíu=Chrissy|url=http://scotlandonsunday.scotsman.com/spectrum/Kylie-Minogue-interview-State-of.5471174.jp|títulu=Kylie Minogue interview: State of Bliss|editorial=[[Scotland on Sunday]]|fecha=9 de xunetu de 2009|fechaaccesu=8 d'agostu de 2009}}</ref><ref name="MinogueandParkinson">{{cita publicación|apellíu=Webster|nome=Philip|títulu=Kylie Minogue and Michael Parkinson lead list with heroes of summer floods|editorial=The Times|fecha=29 d'avientu de 2007|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article3105760.ece|fechaaccesu=26 de marzu de 2008|ubicación=London|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080725112423/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article3105760.ece|archivedate=2008-07-25}}</ref> Lo que me sorprendió foi que taba superando a Madonna cuatro a unu, pero entá quería ser ella."<ref>Lister, David (2002-02-23)."[https://web.archive.org/web/20091202225506/http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/kylie-minogue-goddess-of-the-moment-661725.html Kylie Minogue: Goddess of the moment]". The Independent. Retrieved 2009-07-26.</ref> Minogue recibió comentarios negativos sobre'l so ''Rhythm of Love tour'' en 1991 comparándola visualmente al ''[[Blond Ambition Tour]]'' de Madonna, del añu previu, onde los críticos etiquetar una aspirante a Madonna.<ref>Baker and Minogue, páx. 58</ref> Kathy McCabe, pa les notes de ''The Telegraph'', refirió que Minogue y Madonna siguían estilos similares en música y moda, y conclúi: "En casu de que verdaderamente los sos estilos<ref name="Sutherland and_1"/>sían diverxentes<ref name="Goddessofthemoment"/> nel valor d'impautu visual, los videos de Minogue dibuxen berros de plasmos en dalgunos, pero Madonna enciende l'alderique relixosu y políticu a diferencia de cualesquier otru artista nel planeta.<ref name="lalala58">Baker and Minogue, p. 58</ref> A cencielles, Madonna ye la fuercia de la escuridá, ente que Kylie ye la fuercia de la lluz".<ref name="ref_duplicada_2">McCabe, Kathy (2007-11-24). "[http://www.dailytelegraph.com.au/entertainment/kylie-or-madonna-whos-queen/story-y6frexl9-1111114952055 Kylie and Madonna strut a similar stage, but are they poles apart?]". The Telegraph. Retrieved 2009-07-25.</ref> Los comentarios de ''[[Rolling Stone]]'', cola esceición de los [[EE. XX.]], Minogue considerar en tol mundu como "un iconu pa andar a la tema con Madonna", y diz, "como Madonna, Minogue nun ye un cantante virtuosu, pero ye una gran fonte visual d'enclín".<ref>Kemp, Rob (2004). "[https://web.archive.org/web/20090510080400/http://www.rollingstone.com/artists/kylieminogue/biography Kylie Minogue biography]". The New Rolling Stone Album Guide. Rolling Stone. Retrieved 2009-08-05.</ref> Minogue dixo de Madonna: "La so gran influencia nel mundu, nel pop y la moda, significaba que yo nun yera inmune a los enclinos qu'ella creó. Almiro a Madonna, enforma, pero de primeres fíxose difícil pa los artistes como yo, pero intentando llogré avanzar..."<ref name="lalala58"/> y Kylie tamién indicó qu'en munches ocasiones "Madonna ye ''La Reina del Pop'', yo soi ''La Princesa''. Toi abondo contenta con eso".<ref name="ref_duplicada_2"/> En xineru de 2007, ''[[Marie Tussaud]]'s'' en Londres reveló'l cuartu trabayu de cera de Minogue; namái la [[Reina Sabela II]] tuvo más modelos creaos.<ref>"[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6248283.stm Perfumed Kylie waxwork unveiled]". BBC News. 2007-10-07. Retrieved 2009-07-30.</ref> Mientres la mesma selmana, un molde de bronce foi asitiada nes sos manes na Plaza de la Fama de [[Wembley Arena]].<ref name="Baker2"/> El 23 de payares de 2007, una estatua de bronce de Minogue foi presentáu en Melbourne Docklands pa la so esposición permanente.<ref>"[http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-496002/Kylie-famous-rear-immortalised-bronze-posed-body-double.html Kylie and her famous rear immortalised in bronze (but its posed by a body double)]". Daily Mail. 2007-10-23. Retrieved 2009-07-30.</ref> Mientres l'apoxéu musical de "[[Can't Get You Out Of My Head]]", Minogue llogró bien de más reconocencia de lo qu'ella se pudo imaxinar, mientres 2 años el mundu tuvo centráu absolutamente en Kylie Minogue.<ref name="PeopleKylieandOlivierSplit"/> Les xires musicales de Minogue son un verdaderu espectáculu, y percorrieron llugares como [[América del Norte]], [[Europa]], [[Asia]], [[África]], [[Suramérica]] y [[Oceanía]]. En marzu de 2010, Minogue foi declarada polos investigadores como la «celebridá más poderosa en Gran Bretaña». L'estudiu esaminó como los publicistes identifiquen celebridaes y patrocinadores de marca, Mark Husak, xefe de práutiques de los medios de comunicación de Reinu Xuníu, dixo: «Kylie ye llargamente aceptada como una británica adoptada. La xente conozlo, gústa-y y ella ta arrodiada por una enerxía positiva».<ref>{{cita publicación | títulu = Kylie Minogue named 'most powerful celebrity in Britain'| editorial=The Daily Telegraph UK| url = http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/7540790/Kylie-Minogue-named-most-powerful-celebrity-in-Britain.html| fechaaccesu =31 de marzu de 2010 |ubicación=London | fecha=31 de marzu de 2010}}</ref> Ella foi nomada como una de les cien muyeres más curioses de tolos tiempos» por ''[[Men's Health]]''.<ref>{{cita web |títulu=The 100 Hottest Women of All-Time|url=http://www.menshealth.com/sex-women/hottest-women-all-time|obra=[[Men's Health (magacín)|Men's Health]]|fechaaccesu=2 de marzu de 2011|añu=2011}}</ref> == Filmografía == {{AP|Filmografía de Kylie Minogue|l1=Filmografía de Kylie Minogue}} En [[1989]], Minogue protagonizó en ''The Delinquents'', la hestoria d'una moza creciendo na Australia de finales de los [[años 1950|años 50]]. L'estrenu coincidió cola so popularidá en ''Neighbours'' y, a pesar de comentarios burllonos sobre la película y l'actuación de Minogue per parte de la crítica, foi un ésitu de taquilla. Apaeció como [[Cammy]] na película d'aición ''[[Street Fighter: Ultimate Battle]]''<ref name="PerfumedKylie">{{cita publicación |títulu=Perfumed Kylie waxwork unveiled|editorial=BBC News|fecha=7 d'ochobre de 2007|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6248283.stm|fechaaccesu=30 de xunetu de 2009}}</ref> ([[1994]]) basada na serie de [[videoxuegos]] de llucha del mesmu nome ( ello ye que'l personaxe de Cammy ta basáu nella) y onde se-y amestó sentimentalmente al actor belga [[Jean Claude Van Damme]], cosa qu'ella negó. El filme nun ayudar a la so carrera y la so actuación recibió dures crítiques. Siguientes películes como ''Bio-Dome'' ([[1996]]), ''Sample People'' y ''Cut'' (dambes de [[2000]]) nun llograron atraer a l'audiencia.<ref name="bronze">{{cita web |títulu=Kylie and her famous rear immortalised in bronze (but its posed by a body double)|editorial=[[Daily Mail]]|fecha=23 d'ochobre de 2007|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-496002/Kylie-famous-rear-immortalised-bronze-posed-body-double.html|fechaaccesu=30 de xunetu de 2009}}</ref> El direutor australianu [[Baz Luhrmann]], impresionáu pola so xira ''Intimate and Live'', escoyó a Kylie pa la película ''[[Moulin Rouge]]'' ([[2001]]) onde interpretó a Absinthe, la Fada Verde,<ref>{{cita publicación |títulu=Kylie Minogue named 'most powerful celebrity in Britain'|editorial=The Daily Telegraph UK|url=http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/7540790/Kylie-Minogue-named-most-powerful-celebrity-in-Britain.html|fechaaccesu=31 de marzu de 2010 |ubicación=London|fecha=31 de marzu de 2010}}</ref> cantando una llinia de ''[[The Sound of Music]]''. == Vida personal == Minogue siempres caltuvo la so vida personal lloñe de la prensa, quien la describen como una artista cándida y ensin problemes. En [[2009]], Minogue almitió qu'ella utilizó inyeiciones de [[botox]], nun esfuerciu pa retrasar el procesu d'avieyamientu. Comentó qu'hai menos estigma acomuñáu colos procedimientos cosméticos que nel pasáu, y que les muyeres podíen escoyer ente "tomar ventaya d'ella".<ref>"[http://showstalker.net/2009/04/kylie-minogue-elle-uk-may-2009/ The Elle Interview & Shoot: Sexy Kylie] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091014163425/http://showstalker.net/2009/04/kylie-minogue-elle-uk-may-2009/ |date=2009-10-14 }}". Elle UK. Retrieved 2009-09-29.</ref> En [[2010]], Minogue, al traviés de la so cuenta Twitter,<ref name="Fionnuala_1"/> desaprobó la entrevista qu'apaeció na revista mexicana ''Max'', diciendo que nunca se realizó. Na supuesta entrevista, ella cuntaba que-y gusten les muyeres y yera [[exhibicionismu|exhibicionista]]. Debíu que la noticia yera revesosa, munchos medios tresmitir.<ref>RPP.com [http://www.rpp.com.pe/2010-01-20-kylie-minogue-confiesa-gústenme-les muyeres-tambien-noticia_236688.html "Kylie Minogue confiesa: Gústenme les muyeres tamién"] 20-01-2010.</ref><ref>{{cita web |url=https://twitter.com/kylieminogue/status/8062788532|títulu=Kylie Minogue Twitter}}</ref> === Cáncer de mama === El 17 de mayu de [[2005]], Minogue anunció que carecía [[cáncer de mama]] en fase temprana, lo que la obligó a suspender la so xira mundial mientres recibía un tratamientu médicu en [[Melbourne]], [[Australia]]. Aun así, llegó al récor de 27 nueches de llenu total namái nel [[Reinu Xuníu]] y la muyer con más nueches totalmente vendíes nos sables Earls Court de Londres y N.Y.C.C. de [[Birmingham]]. Minogue entró nel quirófanu'l [[21 de mayu]] nel Hospital Católicu Cabrini en Malvern, Victoria. El [[Primer Ministru d'Australia]], [[John Howard]], apurrió un informe del so estáu de salú. Dellos fans de la cantante atropáronse pela redolada de la residencia de los Minogue, y el Premier de Victoria, Steve Bracks, señalo que cualquier violación de los derechos de privacidá de la cantante y la so familia nun seríen toleraos, amás de criticar duramente a los [[paparazzi]].<ref name="Baker and_2"/> Dellos amigos de la cantante, ente ellos, [[Olivia Newton-John]] (qu'en particular tamién tuvo la so propia batalla contra'l cáncer de mama), fixeron un llamáu a la comunidá pa respetar la privacidá de Minogue.<ref name="Baker and_3"/> Tres la operación, Minogue estimó a les sos fans la so esmolición, y fixo la so primer apaición pública tres la ciruxía'l 8 de xunu, nel Hospital Infantil Real de Melbourne, visitando a neños con cáncer.<ref>{{cita publicación | apellíu = Attard| nome = Monica| títulu = Peter Carrette and Peter Blunden on Kylie Minogue and the media| editorial=ABC Sunday Profile| fecha = 22 de mayu de 2005| url = https://www.abc.net.au/sundayprofile/stories/s1373289.htm| fechaaccesu = 21 de xineru de 2007}}</ref><ref>{{cita publicación | apellíu = Aiken| nome = Kirsten| títulu = Media Coverage of Kylie Minogue: Circulation or Compassion?| editorial=ABC Radio| fecha = 22 de mayu de 2005| url = https://www.abc.net.au/correspondents/content/2004/s1373909.htm| fechaaccesu = 21 de xineru de 2007}}</ref> Hasta entós, Minogue empezó una [[quimioterapia]] y viaxó a [[Francia]],<ref name="Baker and_4"/> onde s'agospió nel [[Institutu Gustave Roussy]], en [[Villejuif]], onde completó'l so tratamientu. N'avientu, Minogue llanzó'l so senciellu "[[Over the rainbow|Over The Rainbow]]",<ref>{{cita web |apellíu=Petridis|nome=Alex|títulu=Kylie Chameleon|editorial=''Mixmag'' (UK)|mes=October|añu=1997|url=http://www.kylie.co.uk/press/00000002.shtml|fechaaccesu=20 de xineru de 2007|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927003157/http://www.kylie.co.uk/press/00000002.shtml|fechaarchivu=27 de setiembre de 2007|deadurl=yes}}</ref> un llanzamientu dixital, de la so xira. El 7 abril del añu [[2008]], Minogue foi convidada a [[The Ellen DeGeneres Show]] onde declaró que dos selmanes antes de reconocer el so cáncer de mama hacia l'añu 2005, ella foi mal diagnosticada. Esto ye, realizóse una mamografía na que los médicos nun atoparon nada malu y dixéron-y qu'ella taba sana. Pero dos selmanes dempués, atopóse un bultu nun pechu mientres se bañaba, polo que buscó una segunda opinión na cual confirmáron-y que efeutivamente tratar d'un tumor canceríxenu.<ref>{{cita web |url=http://www.elsemanaldigital.com/una-famosa-enferma-de-cancer-asegura-que-foi-mal-diagnosticada-81677.htm|títulu=http://www.elsemanaldigital.com/una-famosa-enferma-de-cancer-asegura-que-foi-mal-diagnosticada-81677.htm}}</ref> === Rellaciones === En 1986, a los 18 años, Minogue empecipiaría una rellación col cantante [[Jason Donovan]], entós que fixeren el so casting pa la serie ''[[Neighbours]]'' pa intrepetar a [[Antiguos personaxes de Neighbours de 1985 a 1994#Charlene_Mitchell_-_Robinson|Charlene Mitchell-Robinson]] y [[Antiguos personaxes de Neighbours de 1985 a 1994#Scott_Robinson|Scott Robinson]]. Sicasí, la rellación fuera interpretáu como una «inocente [[amistá]]».<ref name="relationship">[http://www.publispain.com/kylieminogue/vida_amorosa.htm Kylie Minogue] Publispain. Consultáu'l 2 de marzu de 2012.</ref><ref>{{cita web |url=http://www.zimbio.com/dating/cAZ9HslLhbf/Kylie+Minogue+dated+Jason+Donovan/Jason+Donovan|títulu=http://www.zimbio.com/dating/cAZ9HslLhbf/Kylie+Minogue+dated+Jason+Donovan/Jason+Donovan}}</ref> A lo llargo de la so carrera, Minogue taría con [[Rupert Penry-Jones]], [[Mark Gerber]], [[Zane O'Donnell]], [[Stéphane Sednaoui]], [[Lenny Kravitz]], [[Michael Hutchence]], [[James Gooding]] y [[Olivier Martínez]].<ref name="relationship" /> Según Minogue, el vocalista d'[[INXS]], [[Michael Hutchence]] y el fotógrafu [[Stephane Sednaoui]] fueron les rellaciones más significatives. En 1989, la so peculiar rellación con Hutchence foi descrita como la más sorprendente y tumultuosa, debíu que'l vocalista yera temperamental y taba rellacionáu col consumu d'[[alcohol]] y [[droga|drogues]].<ref>{{cita web |url=http://www.zimbio.com/dating/GRyls5dvDmN/Kylie+Minogue+dated+Michael+Hutchence/Kylie+Minogue|títulu=http://www.zimbio.com/dating/GRyls5dvDmN/Kylie+Minogue+dated+Michael+Hutchence/Kylie+Minogue}}</ref> En 1996, Sednaoui collaborara con Minogue nel diseñu de la portada [[Estereoscopía|tridimensional]] de ''[[Impossible Princess]]'', entós qu'empecipiaren una llarga rellación de dos años.<ref>Baker and Minogue, Hodder and Stoughton, 2002. páxina 108.</ref><ref name="relationship" /> L'actor francés [[Olivier Martínez]] tuvo con Minogue cuando ella foi diagnosticada con cáncer de ma, y por causa de la so llarga rellación de cuatros años, taben proponiendo casase.<ref>{{cita web |url=http://www.zimbio.com/dating/GRyls5dvDmN/Kylie+Minogue+dated+Michael+Hutchence/Kylie+Minogue|títulu=Zimbio:Kylie Minogue y Oliver Martinez}}</ref> N'agostu de 2012, la estrella del cine d'aición de Hollywood [[Jean-Claude Van Damme]] almitió tener un curtiu romance con Kylie en [[Tailandia]] en 1994 mientres la filmación de la cinta ''[[Street Fighter: Ultimate Battle]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.theinsider.com/gossip/54644_Jean_Claude_Van_Damme_Admits_to_Affair_with_Kylie_Minogue/index.html|títulu=http://www.theinsider.com/gossip/54644_Jean_Claude_Van_Damme_Admits_to_Affair_with_Kylie_Minogue/index.html|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120816004023/http://www.theinsider.com/gossip/54644_Jean_Claude_Van_Damme_Admits_to_Affair_with_Kylie_Minogue/index.html|fechaarchivu=16 d'agostu de 2012}}</ref> Dende seronda de 2008, Minogue empecipió una rellación col modelu español [[Andrés Velencoso|Andrés Velencoso Segura]], quien se conocieron cuando'l mentáu modelu tuvo filmando l'anunciu publicitariu del so arume pa homes Inverse.<ref>{{cita web |url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1325363/Kylie-Minogues-boyfriend-Andres-Velencoso-reveals-plans-marry.html|títulu=She Should Be So Lucky: Blow for Kylie Minogue as boyfriend Andres Velencoso reveals he has non plans to pop the question}}</ref> Poco tiempu dempués fueron públicamente vistos per primer vegada na fiesta de cumpleaños de [[Dita Von Teese]], en [[París]].<ref>{{cita web|url=http://www.diezminutos.es/famosos-corazon/famosos-estranxeros/kylie-minogue-y-andres-velencoso|títulu=http://www.diezminutos.es/famosos-corazon/famosos-estranxeros/kylie-minogue-y-andres-velencoso}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/kylie-minogue-tested-lp-on-andres_1143425|títulu=Kylie Minogue tested LP on Andres}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1136486/Kylie-Minogue-goes-romantic-Spanish-break-new-love-Andres-meets-laws.html|títulu=Kylie Minogue goes on romantic Spanish break with new love Andres and meets the 'in-laws'}}</ref> == Discografía == {{AP|Discografía de Kylie Minogue}} {{VT|Videografía de Kylie Minogue}} *- 1988: ''[[Kylie (álbum)|Kylie]]'' *- 1989: ''[[Enjoy Yourself]]'' *- 1990: ''[[Rhythm of Love]]'' *- 1991: ''[[Let's Get To It]]'' *- 1994: ''[[Kylie Minogue (álbum)|Kylie Minogue]]'' *- 1997: ''[[Impossible Princess]]'' *- 2000: ''[[Light Years (álbum de Kylie Minogue)|Light Years]]'' *- 2001: ''[[Fever (álbum)|Fever]]'' *- 2003: ''[[Body Language (álbum)|Body Language]]'' *- 2007: ''[[X (álbum de Kylie Minogue)|X]]'' *- 2010: ''[[Aphrodite (álbum de Kylie Minogue)|Aphrodite]]'' *- 2014: ''[[Kiss M'Once (álbum de Kylie Minogue)|Kiss M'Once]]'' *- 2015: ''[[Kylie Christmas]]'' *- 2018: ''Por Anunciar Proximamente'' ;Recopilatorios * 1992: ''[[Greatest hits (álbum de Kylie Minogue)]]'' * 2000: ''[[Hits+]]'' * 2003: ''[[Greatest Hits 1987-1999]]'' * 2004: ''[[Ultimate Kylie]]'' * 2011: ''[[Love Kylie: The Best of Kylie Minogue]]'' * 2011: ''[[Kylie The Albums - 2000/2010]]'' * 2012: ''[[The Best of Kylie Minogue]]'' * 2012: ''[[The Abbey Road Sessions]]'' == Grabaciones en direuto == * 2001: ''[[Live in Sydney]]'' * 2002: ''[[Intimate and Live (DVD)]]'' * 2002: ''[[KylieFever2002: Live in Manchester]]'' * 2004: ''[[Body Language Live]]'' * 2005: ''[[Kylie Showgirl]]'' * 2007: ''[[White Diamond/Showgirl Homecoming Live]]'' * 2008: ''[[Kylie Live: X2008]]'' * 2009: ''[[Kylie Live in New York]]'' * 2011: ''[[Aphrodite les Folies: Live in London]]'' * 2015: ''[[Kiss M'Once Live at The SSE Hydro]]'' == Xires y conciertos == {{AP|Xires musicales de Kylie Minogue}} *1989: [[Discu in Dreams Tour/The Hitman Roadshow]] *1990: [[Enjoy Yourself Tour]] *1991: [[Rhythm of Love Tour]] *1991: [[Let's Get To It Tour]] *1998: [[Intimate and Live Tour]] *2001: [[On A Night Like This Tour]] *2002: [[KylieFeverTour 2002]] *2005: [[Showgirl: The Greatest Hits Tour]] *2006-07: [[Showgirl: Homecoming Tour]] *2008-09: [[KylieX2008]] *2009: [[For You, for Me Tour]] *2011: [[Aphrodite World Tour]] *2012: [[Anti Tour]] *2014-15: [[Kiss M'Once Tour]] *2015: [[Kylie Summer]] *2018-19: [[TBA]] == Bibliografía == * ''Kylie: Her Complete Story'' — [[1988]]; [[artbook]]<ref>National Library of Australia[http://catalogue.nla.gov.au/Record/3563460 Kylie: Her Complete Story] Consultáu'l 07-12-2009</ref> * ''Kylie'' — [[1999]]; [[artbook]] * ''[[La La La (llibru de Kylie Minogue)|La La La]]'' — [[7 de payares]] de [[2002]]; [[artbook]] * ''[[The Showgirl Princess]]'' — [[21 de setiembre]] de [[2006]]; [[lliteratura infantil]] * ''Kylie'' — [[2007]]; [[artbook]] * ''Kylie X'' — [[5 de febreru]] de [[2007]]; [[artbook]] * ''[[K (llibru de Kylie Minogue)|K]]'' — [[2008]], re-edición [[Encuadernación en rústica|tapa blanda]] [[2009]];<ref>Kylie.com [http://kylie.com/news/1770225 Kylie K Paperback Book] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091212125131/http://kylie.com/news/1770225 |date=2009-12-12 }} Revisáu'l 07-12-2009</ref> [[artbook]] * ''Kylie/Fashion'' — [[12 de payares]] de [[2012]]; [[artbook]] == Ver tamién == * [[Alies honoríficos na música popular]] * [[Artistes musicales con mayores ventes]] * [[Artistes musicales femenines con mayores ventes]] * [[Artistes musicales con mayores ventes nel Reinu Xuníu]] == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{Socesión |predecesor = [[Nelly Furtado]]<br />por ''[[Loose (álbum)|Loose]]'' |títulu = [[Brit Awards|Premiu BRIT]]<br />''Meyor Artista Femenina Internacional'' 2008 |periodu = por ''[[X (álbum de Kylie Minogue)|X]]'' |socesor = [[Katy Perry]]<br />por ''[[One of the Boys (álbum)|One of the Boys]]'' |predecesor2 = [[Dirty Vegas]]<br />por "Days Go By" |títulu2 = [[Premios Grammy|Premiu Grammy]]<br />''Meyor Cantar Dance'' 2004 |periodu2 = por "[[Come Into My World]]" |socesor2 = [[Britney Spears]]<br />por "[[Toxic]]" |predecesor3 = [[Madonna (cantante)|Madonna]]<br />por ''[[Music (álbum de Madonna)|Music]]'' |títulu3 = [[Brit Awards|Premiu BRIT]]<br />''Meyor Artista Femenina Internacional'' 2002 |periodu3 = por ''[[Fever (álbum)|Fever]]'' |socesor3 = [[P!nk]]<br />por ''[[Try This]]'' |predecesor4 = ''Non presentáu en 2001'' |títulu4 = [[Brit Awards|Premiu BRIT]]<br />''Meyor Álbum d'Estudiu Internacional'' 2002 |periodu4 = por ''[[Fever (álbum)|Fever]]'' |socesor4 = [[Eminem]]<br />por ''[[The Eminem Show]]'' |predecesor5 = Ray Martín<br />por ''Midday'' |títulu5 = Premiu Doráu Logie<br />''La Personalidá Más Popular'' <br />''na Televisión Australiana'' 1988 |periodu5 = por ''[[Neighbours]]'' |socesor5 = Daryl Somers<br />por ''Hey Hey It's Saturday'' |predecesor6 = Rod Stewart<br />por ''La so carrera'' |títulu6 = [[Premiu Ondas]] (España)<br />''Especial de Xuráu'' |periodu6 = por [[Body Language]] |socesor6 = The Corrs<br />por ''Home'' }} {{NF|1968||Minogue Kylie}} {{Tradubot|Kylie Minogue}} [[Categoría:Cantantes de pop d'Australia]] [[Categoría:Sopranos d'Australia]] [[Categoría:Actores y actrices de cine d'Australia]] [[Categoría:Actores y actrices de televisión d'Australia]] [[Categoría:Activistes LGBT d'Australia]] [[Categoría:Persones de Melbourne]] [[Categoría:Ganadores del premiu Grammy]] [[Categoría:Ganadores del Premiu Brit]] [[Categoría:Ganadores del Premiu Ivor Novello]] [[Categoría:Oficiales de la Orde del Imperiu Británicu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] kgk9kj8iw98lyj8eheb1h2nl67yilqd 0 102242 4506933 4501860 2026-07-29T03:55:27Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 15 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506933 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Laura Pausini}} {{persona}} '''Laura Pausini''' {{nym}},<ref name="quirinale">{{cita web |url=http://www.quirinale.it/elementi/DettaglioOnorificenze.aspx?decorato=173657 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110605221939/http://www.quirinale.it/elementi/DettaglioOnorificenze.aspx?decorato=173657 |fechaarchivu=5 de xunu de 2011 |títulu=Pausini Sig.ra Laura |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |editorial=quirinale.it |idioma=italianu}}</ref> ye una [[cantautora]] [[Italia|italiana]] gallardoniada con múltiples premios internacionales. Vivió y crióse en [[Solarolo]] tola so vida hasta antes d'empezar la so carrera profesional, cuando abandonó la casa de los sos padres. A lo llargo de la so carrera cantó n'otros idiomes amás del [[Idioma italianu|italianu]], como [[Idioma español|español]], [[Idioma portugués|portugués]], [[Idioma inglés|inglés]], [[Idioma francés|francés]],<ref name="fama">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://famaweb.com/imaxe-475.html |títulu=El secretu del ésitu |obra=famaweb.com |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://famaweb.com/imaxe-475.html|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://famaweb.com/imaxe-475.html |fecha=March 2016}}</ref> <ref name="books google">{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=MQ8EAAAAMBAJ&pg=PA48#v=onepage&q&f=false |títulu=Laura Pausini Thent Anniversary |obra=[[Billboard.com]] |fecha=15 de marzu de 2003 |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=inglés}}</ref> [[Idioma sicilianu|sicilianu]],<ref name="Sicilianu">{{cita web |url=http://www.losmanyas.com/espectaculos/420/noticia-laura-pausini-estrena-videoclip-dove-restu-solu-io |títulu=Laura Pausini estrena videoclip de 'Dove Restu Solu Io' |obra=losmanyas.com |fecha=24 de xineru de 2014 |fechaaccesu=24 de xineru de 2014 }}</ref><ref name="sicilianu">{{cita web |url=http://www.youtube.com/watch?v=WWcB7SB47Ss |títulu=Laura Pausini canta en seis idiomes |obra=[[YouTube]] |fechaaccesu=22 d'agostu de 2013}}</ref> [[Idioma napolitanu|napolitanu]], [[Idioma catalán|catalán]]<ref>{{cita web |url=http://www.elperiodico.com/es/noticias/tele/laura-pausini-canta-por-marato-tv-3-3641722 |títulu=Laura Pausini canta por 'La Marató' de TV-3 |obra=Elperiodico.com |fechaaccesu=29 d'ochobre de 2014}}</ref><ref name="Nap">{{cita web |url=https://itunes.apple.com/pa/album/laura-live-world-tour-09-italian/id340367818 |títulu=Laura Live World Tour 09 (Italian & Spanish Deluxe Versión) |obra=[[iTunes]] |fechaaccesu=13 de payares de 2013}}</ref> y en [[Idioma llatín|llatín]]. Los sos álbumes solmenaron les ventes n'América, Asia y Europa.<ref>{{cita web |url=http://www.fuse.tv/2014/03/musicians-famous-everywhere-but-america#4 |títulu=6 Musicians That Are Huge Everywhere Except America |obra=fuse.tv |apellíu=Staff |nome=Fuse |fecha=25 de marzu de 2014 |fechaaccesu=27 de marzu de 2013 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180408233826/https://www.fuse.tv/2014/03/musicians-famous-everywhere-but-america#4 |fechaarchivu=2018-04-08 }}</ref> Ye considerada la cantautora italiana más esitosa y conocida a nivel mundial,<ref>{{cita web |url=http://archives.lesoir.be/musique-pas-facile-de-s-internationaliser-comme_t-20120407-01WAZ1.html?queryand=Pausini&firstHit=0&by=10&when=-1&sort=datedesc&pos=5&all=59&nav=1 |títulu=L'exception Laura Pausini |obra=archives.lesoir.be |apellíu=Thierry |nome=Coljon |fecha=7 d'abril de 2012 |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=francés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/biz/articles/news/1162049/laura-pausini-returns-home-with-a-new-album-and-world-tour |títulu=Laura Pausini Returns Home With A New Album And World Tour |editorial=[[Billboard.com]] |apellíu=Cobo |nome=Leila |fecha=4 de payares de 2011 |fechaaccesu=9 d'abril de 2014 |idioma=inglés}}</ref> con doce álbumes d'estudiu nel mercáu y con ventes de más de 70 millones de discos hasta la fecha, lo que la convierte nuna de les artistes llatines con mayor cantidá de ventes nel mundu.{{#tag:ref|Ye'l músicu en vida italianu con mayores ventes na actualidá.|group=n.}} Ye famosa non solo n'Italia, sinón tamién en tol continente [[Europa|européu]], n'[[Estaos Xuníos]], [[Canadá]], [[Siria]],<ref name="Siria">{{cita web |url=http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/03/06/la grande-bellezza-ci-vorrebbe-un-po-di-sanu-estremismo-arabo/904843/ |títulu=La Grande Bellezza, ci vorrebbe un po' di sanu estremismo arabo |fecha=6 de marzu de 2014 |fechaaccesu=6 de marzu de 2014 |apellíu=Tarcha |nome=Narman |obra=ilfattoquotidiano.it |idioma=italianu}}</ref> [[Oriente Mediu]], [[Méxicu]] y restu d'[[América]], y ye considerada l'artista italiana más esitosa de tolos tiempos.<ref name="ritmoson llatín">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www2.esmas.com/ritmoson-latino/artistas/251233/ |títulu=Ficha biográfica: Laura Pausini |obra=2.esmas.com/ritmoson-llatín |fechaaccesu=4 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130928101751/http://www2.esmas.com/ritmoson-latino/artistas/251233/ |fechaarchivu=2013-09-28 }}|2=http://www2.esmas.com/ritmoson-latino/artistas/251233/ |fecha=Marzu de 2016}}</ref> Les sos lletres traten avera del [[amor]], el [[racismu]], la [[guerra]], la [[homofobia]], el [[mediu ambiente]] y la [[probeza]], ente otres cuestiones sociales.<ref name="mtv">{{cita web |url=http://www.mtv.it/musica/artisti/archivio/artista.asp?idArt=5906#biografia |títulu=Laura Pausini biografía |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> La so voz correspuende a la d'una [[sopranu llírica]]. El diariu británicu ''[[The Sun]]'' allugar nel puestu númberu 30 de les 50 cantantes qu'enxamás van ser escaecíes.<ref name="the sun">{{cita web |url=http://br.noticias.yahoo.com/s/080513/48/gjni65.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100204230158/http://br.noticias.yahoo.com/s/080513/48/gjni65.html |fechaarchivu=4 de febreru de 2010 |títulu=As 50 cantores que nunca serão esquecidas |obra=[[Yahoo!]] |fecha=13 de mayu de 2011 |fechaaccesu=3 d'agostu de 2013 |idioma=portugués}}</ref> Los sos mayores ésitos inclúin [[Cantar|tarrezas]] como «[[La soledá (cantar de Laura Pausini)|La soledá]]», «[[Amores estraños]]», «[[Foise]]», «Xente», «Inolvidable», «Les coses que vives», «Emerxencia d'amor», «N'ausencia de ti», «[[Ente tu y mil mares (cantar)|Ente tu y mil mares]]», «[[Quiero dicite que te amo]]», «[[Voi Volver xunto a ti (cantar)|Voi Volver xunto a ti]]», «[[Surrender (cantar de Laura Pausini)|Surrender]]», «[[On n'oublie jamais rien, on vit avec]]» «[[Vívime]]», «[[Sicasí non]]» y «[[Primavera antemanada (It Is My Song)]]». Foi la primer cantante italiana en ganar un [[Premios Grammy|premiu Grammy]]<ref>{{cita web |url=http://www.corriere.it/spettacoli/14_aprile_13/laura-pausini-a-maggio-la mio-camudo-conduttrice-tv-73d68120-c2f8-11y3-a3de-4531ca6bc782.shtml |títulu=Laura Pausini: «A maggio, el mio camudo in conduttrice tv» |obra=Corriere.it |apellíu=Pasquale |nome=Elia |fecha=13 d'abril de 2014 |fechaaccesu=13 d'abril de 2014 |idioma=italianu }}</ref><ref name="Grammy">{{cita web |url=http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2006/02_Febbraio/08/grammy.shtml |títulu=Grammy, trionfa Laura Pausini |obra=corriere.it |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> y otros trés [[Premios Grammy Llatinos|Grammys Llatinos]] polos sos álbumes ''[[Escucha (álbum)|Escucha]]'' en 2005,<ref name="Grammy escucha">{{cita web |url=http://www.grammy.com/nominees/search?artist=laura+pausini&title=escucha&year=All&genre=All |títulu=Laura Pausini Winner |obra=grammy.com |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |idioma=inglés}}</ref><ref name="Grammy llatín escucha">{{cita web |url=http://www.repubblica.it/2006/b/sezioni/spettacoli_y_cultura/pausinigrammy/pausinigrammy/pausinigrammy.html?ref=search |títulu=Laura Pausini vince il Grammy Premiata per il pop llatín |obra=repubblica.it |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> ''[[Yo canto]]'' en 2007<ref name="Grammy llatín yo canto">{{cita web |url=http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/spettacolo/2009/11/06/visualizza_new.html_994266216.html |títulu=Laura Pausini trionfa ai Latin Grammy Awards |obra=ansa.it |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> y ''[[Primavera antemanada]]'' en 2009.<ref name="grammy llatín primavera antemanada">{{cita web |url=http://www.pergaminovirtual.com.ar/especiales/cgi-bin/hoy/archivos/00001224.shtml |títulu=Laura Pausini amuesa la so serenidá y paz interior en primavera antemanada |obra=pergaminovirtual.com.ar |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013}}</ref><ref>{{cita web |url=http://itar-tass.com/kultura/1119822 |títulu=Итальянская певица Лаура Паузини впервые приедет в Москву с сольным концертом |obra=itar-tass.com |fecha=14 d'abril de 2014 |fechaaccesu=16 de mayu de 2014 |idioma=rusu}}</ref><ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.lifestyle43.com/video/9398/a-baby-girl-for-laura-pausini/ |títulu=A baby girl for Italian star Laura Pausini |obra=Lifestyle43.com |apellíu=Burini |nome=Luca |fechaaccesu=12 d'abril de 2014 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.lifestyle43.com/video/9398/a-baby-girl-for-laura-pausini/|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://www.lifestyle43.com/video/9398/a-baby-girl-for-laura-pausini/ |fecha=March 2016}}</ref><ref name="cares brasil">{{cita web |url=http://caras.uol.com.br/noticia/laura-pausini-fui-brasileira-em-outra-vida-entrevista-novo-trabalho-benvenuto-inedito#image1 |títulu=Laura Pausini: "Fui brasileira em outra vida" |editorial=[[Universu Online|cares.uol.com.br]] |apellíu=Laviola |nome=Eduardo |fecha=11 de payares de 2011 |fechaaccesu=30 de marzu de 2014 |idioma=portugués}}</ref><ref name="rai">{{cita web |url=http://www.ilpiugrande.rai.it/dl/portali/site/page/Page-261y4b3c-67ba-4939-b4a1-01955ebacee7.html |títulu=Portali RAI - Laura Pausini |obra=[[RAI]] |fechaaccesu=30 de marzu de 2014 |idioma=italianu }}</ref><ref name="Laura y Beyoncé">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.municipiossur.com/secciones/espectaculos/8958-laura-pausini-acompano-a-beyonce-en-conciertu |títulu=Laura Pausini acompañó a Beyoncé en conciertu |obra=municipiossur.com |fecha=4 de xunu de 2013 |fechaaccesu=30 de marzu de 2014}}|2=http://www.municipiossur.com/secciones/espectaculos/8958-laura-pausini-acompano-a-beyonce-en-conciertu |fecha=Marzu de 2016}}</ref> Nel añu 2006 concedióse-y el títulu d'[[Orde al Méritu de la República Italiana]], la cuarta orde más importante n'Italia.<ref name="méritu n'Italia">{{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=6846515 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131004215539/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=6846515 |fechaarchivu=4 d'ochobre de 2013 |títulu=Gran finale Fans in deliriu per Pausini, Ramazzotti y Bocelli prima della conclusione al Teatru Ariston |editorial=archivio.lastampa.it |fecha=5 de marzu de 2006 |fechaaccesu=30 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref> El so álbum más esitosu hasta la fecha ye ''Les coses que vives'', con ventes que superen les 10 millones de copies.<ref name="álbum más vendíu">{{cita web |url=http://total.exafm.com/laura-pausini/discografia/les coses-que-vives-322.html |títulu=Laura Pausini - Les coses que vives |obra=total.exafm.com |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 }}</ref><ref name="les coses que vives ésitu">{{cita web |url=http://www.paxala.com/laura-pausini/ |títulu=Ficha bibliográfica de Laura Pausini |obra=paxala.com |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013}}</ref><ref name="Luna Park">{{cita web |url=http://www.lunapark.com.ar/eventos/laura_pausini.php |títulu=Laura Pausini - Luna Park |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2013 |obra=lunapark.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160313053505/http://lunapark.com.ar/eventos/laura_pausini.php |fechaarchivu=2016-03-13 }}</ref><ref name="Ww2"></ref> Anguaño considérase a Pausini como la máxima esponente del [[Alies honoríficos na música popular|pop llatín]]<ref name="regina pop">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2002/02/14/intrigante-soul-della-regina-del-pop |títulu=L'intrigante soul della regina del pop |obra=ricerca.repubblica.it |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref><ref name="Los 40">{{cita web |url=http://www.los40.com/musica/artista/laura-pausini/10000023229 |títulu=Laura Pausini biografía nos 40 Principales |obra=los40.com |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013}}</ref> ya italianu a nivel mundial.<ref name="Laura Pausini reina">{{cita web |url=http://www.rpp.com.pe/2012-01-25-laura-pausini--la mio-madre-queria-que-fora-maestra-de-italianu-noticia_444295.html |títulu=Laura Pausini: ´La mio madre quería que fora maestra d'italianu´ |obra=rpp.com.pe |fecha=25 de xineru de 2013 |fechaaccesu=3 d'ochobre de 2013}}</ref> La revista norteamericana ''[[Billboard]]'' nos sos premios añales nel añu 1994 concedió-y el puestu númberu dos na categoría de ''Artista Revelación Femenina''.<ref name="CadenaD">{{cita web |url=http://www.cadenadial.com/informacion/artista/laura-pausini/musica-artista/1375364.aspx |títulu=Laura Pausini - Cadena Dial |fechaaccesu=15 de febreru de 2014 |obra=cadenadial.com}}</ref><ref group=n. name=c>Laura solo foi devasada pola cantante norteamericana Mariah Carey.</ref> N'[[España]] dióse-y a Pausini un [[Discu de Diamante]] por ser la primer cantante non hispana en llograr vender más de 1&nbsp;000&nbsp;000 de copies nesi país. Eso asocedió col discu ''[[Laura Pausini (álbum)|Laura Pausini]]''. Anguaño l'álbum lleva vendíes alredor de 1&nbsp;300&nbsp;000 copies n'España. Amás, anguaño ye'l discu más vendíu tantu por una muyer como por un cantante estranxeru nesi país.<ref name="ésitu en españa">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.peru.com/otros_especiales/laura_pausini/biografia/index.asp |títulu=Especial: Laura Pausini |obra=peru.com |fechaaccesu=1 de setiembre de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.peru.com/otros_especiales/laura_pausini/biografia/index.asp|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://www.peru.com/otros_especiales/laura_pausini/biografia/index.asp |fecha=Marzu de 2016}}</ref> En 2006 concedióse-y el títulu de Comendador de la República Italiana<ref name="Laura comandante Italiana"></ref> y nel añu 2013 el títulu d'Embaxador de la rexón d'[[Emilia-Romaña]] nel mundu.<ref name="Comandante 2013">{{cita web |url=http://www.ilrestodelcarlino.it/ravenna/spettacoli/2013/10/20/969048-pausini-ambasciatrice-emilia-romagna.shtml |títulu=Laura Pausini diventa ambasciatrice dell'Emilia Romagna nel mondo |fechaaccesu=30 d'ochobre de 2013 |obra=ilrestodelcarlino.it |idioma=Italianu }}</ref> El "proyeutu Pantheon", del [[Institutu Teunolóxicu de Massachusetts]], alluga a Pausini nel puestu 201 de los 403 cantantes de mayor impautu.<ref>Yu, A. Z., y otros (2016). [http://pantheon.media.mit.edu/rankings/people/all/SINGER/-4000/2010/H15 «Pantheon 1.0, a manually verified dataset of globally famous biographies.» ''Scientific Data'' 2:150075. doi: 10.1038/sdata.2015.75: «People Rankings.»] The MIT Media Lab. <small>Consultáu'l 5 de marzu de 2016</small>.</ref> == Trayeutoria == === Primeros años y Festival de Sanremo === [[Ficheru:Sanremo0006.jpg|miniaturadeimagen|Pausini saltó a la fama en 1993 en ganando'l 43ᵘ [[Festival del Cantar de Sanremo]], que se celebra añalmente nel [[Teatru Ariston]] de [[Sanremo]], [[Italia]].]] Laura Pausini, empezó a cantar dende pequeña en pianu-chigres, acompañada pol so padre Fabrizio Pausini.<ref>{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=MQ8EAAAAMBAJ&pg=PA43#v=onepage&q&f=false |títulu=Italy's Multilingual Star Serenades The World |obra=[[Billboard.com]] |apellíu=Worden |nome=Mark |fecha=15 de marzu de 2003 |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://archives.lesoir.be/pausini-d-oiseau-le-rossignol-de-ravenna-veut-tout-et-t_t-19961002-Z0CPDF.html |títulu=PAUSINI D'OISEAU, Le ROSSIGNOL DE RAVENNA VEUT TOUT ET TOUT DE SUITE: GOURMANDE ET NERVEUSE, LA LAURA |obra=archives.lesoir.be |apellíu=Thierry |nome=Coljon |fecha=2 d'ochobre de 1998 |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=francés}}</ref> A la edá d'ocho años compunxo'l so primer cantar «Lasciami dormire», y a los trelce años grabó'l so primer álbum, cola ayuda del so padre, llamáu ''[[I sogni di Laura]]''. En febreru de 1993, presentar nel [[Festival del Cantar de Sanremo]] na categoría ''[[Festival del Cantar de Sanremo#Ganadores debutantes|Nuevos Valores]]'' y llogró'l primer llugar cola tema «[[La soledá (cantar de Laura Pausini)|La solitudine]]».<ref name="Laura ganadora de san remu">{{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1060103 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130921053804/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1060103 |fechaarchivu=21 de setiembre de 2013 |títulu=Secondo De Andre' terze Casale-Di Michele, la Pausini vince tra i giovani. Il pubblico contesta Il rock di Ruggeri val piu' di una preghiera Zero sconfitto, rovesciati i pronostici |obra=archivio.lastampa.it |apellíu=Marinella |nome=Venegoni |fecha=28 de febreru de 1993 |fechaaccesu=21 de marzu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> El cantar llogró aprobación mientres l'eventu per parte del públicu al ganar con 7&nbsp;464 votos contra 7&nbsp;209.<ref name="Laura san remo">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archiviostorico.corriere.it/1993/marzu/01/aria_nuova_Sanremo_per_ora_co_0_93030110053.shtml |títulu=Aria nuova a Sanremo? per ora solo spifferi |obra=archiviostorico.corriere.it |apellíu=Luzzatto Fegiz |nome=Mario |fecha=1 de marzu de 1993 |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}|2=http://archiviostorico.corriere.it/1993/marzu/01/aria_nuova_Sanremo_per_ora_co_0_93030110053.shtml |fecha=Marzu de 2016}}</ref> Nesi mesmu añu llanzó'l so primer trabayu discográficu profesional llamáu ''[[Laura Pausini (álbum n'italianu)|Laura Pausini]]'', qu'inclúi'l senciellu «[[La soledá (cantar de Laura Pausini)|La solitudine]]» que s'asitió nos primeros llugares de les llistes d'ésitos n'Europa. En Países Baxos asitióse como númberu unu y llogró certificación de platín por más de 80&nbsp;000 copies vendíes.<ref>{{cita web |url=http://www.italie.nl/pausini/3700/default.html |títulu=LAURA PAUSINI - GIRLPOWER |obra=italie.nl |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130120164624/http://italie.nl/Pausini/3700/default.html |fechaarchivu=2013-01-20 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.top40.nl/top40/1994/week-2 |títulu=Top 40 week 2 van 1994 (08-01-1994) |obra=top40.nl |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170908203641/https://www.top40.nl/top40/1994/week-2 |fechaarchivu=2017-09-08 }}</ref> «[[Foise|Non c'è]]», «Perché non torna più», «Xente» y «La mio rubi l'anima» tamién fueron publicaes como senciellos.<ref>{{cita web |url=http://www.ibs.it/discu/0745099238520/pausini-laura/laura-pausini.html |títulu=Laura Pausini (álbum) |obra=ibs.it |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref> L'álbum ganó reconocencia n'Italia, vendiendo más de 500&nbsp;000 unidaes.<ref name="Strani"></ref> La [[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas]] certificó l'álbum como discu d'oru por superar les 50&nbsp;000 copies.<ref name="ARG"></ref> L'[[Associação Brasileira dos Produtores de Discos]] certifica l'álbum discu d'oru por superar les 150&nbsp;000 copies.<ref name="ABPD"></ref> ''[[Laura Pausini (álbum n'italianu)|Laura Pausini]]'' viende más de 200&nbsp;000 copies y certifica doble discu de platín d'alcuerdu a la [[Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers]].<ref name="CerPB"></ref> En Francia, d'alcuerdu al [[Syndicat National de l'Édition Phonographique]], l'álbum foi certificáu como discu d'oru por superar les 150&nbsp;000 copies.<ref>{{cita web |url=http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=1996&type=8 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110710134037/http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=1996&type=8 |fechaarchivu=10 de xunetu de 2011 |títulu=Certifications Albums Or - année 1996 |obra=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]] |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |idioma=francés}}</ref> Y en Suiza certificó discu d'oru por degolar les 25&nbsp;000 unidaes.<ref name="CertiSW"></ref> En Portugal l'[[Associação Fonográfica Portuguesa]] certificó al álbum como discu de platín por más de 40&nbsp;000 copies vendíes.<ref>{{cita web |url=http://1.bp.blogspot.com/_p0rs72ixmVE/Se7cuSubRuI/AAAAAAAAAdk/OgzytKm405A/s1600-h/retayos+1.jpg |títulu=A VISITA DE PAUSINI |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |idioma=portugués}}</ref> Pausini recibió un [[Federación Internacional de la Industria Fonográfico|IFPI Platinum Award]] por más de 1&nbsp;000&nbsp;000 de copies vendíes n'Europa.<ref name="IFPIAWARDS"></ref> A nivel mundial ''Laura Pausini'' vendió más de 3&nbsp;000&nbsp;000 de copies.<ref name="CadenaD"></ref> En 1994, participó nuevamente nel Festival de Sanremo, pero esta vegada na categoría de ''Artista establecíu'', na que quedó en tercer llugar cola tema «[[Amores estraños|Strani amori]]».<ref name="Laura Pausini stani amori">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1993/02/28/sanremo-vince-ruggeri.html |títulu=San remo vince ruggeri |obra=ricerca.repubblica.it |apellíu=Piu Fosco |nome=Maria |fecha=28 de febreru de 1993 |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref> El senciellu «[[Amores estraños|Strani amori]]» llogró vender más de 200&nbsp;000 copies en territoriu italianu.<ref name="Strani">{{cita web |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-157996 |títulu=LA NUEVA REINA DE SAN REMO |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2013 |editorial=eltiempo.com}}</ref> Nesi mesmu añu salió al mercáu'l so segundu álbum llamáu ''[[Laura (álbum)|Laura]]'', que foi certificáu pola Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas como discu de platín por superar les 100&nbsp;000 copies,<ref name="ARG"></ref> En Brasil, l'[[Associação Brasileira dos Produtores de Discos]] certificó l'álbum como discu d'oru por vender más de 100&nbsp;000 copies.<ref name="ABPD">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=Laura+Pausini&tmidia=1 |títulu=Brazilian album certifications – Laura Pausini |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |editorial=[[Associação Brasileira dos Produtores de Discos]] |idioma=portugués |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=Laura+Pausini&tmidia=1|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=Laura+Pausini&tmidia=1 |fecha=March 2016}}</ref> N'Italia l'álbum terminó nel sestu llugar de la llista añal y vendió más de 400&nbsp;000 copies.<ref>{{cita web |url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yenda/lpe1994.htm |títulu=Gli album più venduti del 1994 |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |editorial=hitparadeitalia.it |idioma=italianu}}</ref> Nos Países Baxos l'álbum foi certificáu como discu de platín por degolar les 100&nbsp;000 copies.<ref name="CerPB"></ref> En Suiza l'álbum foi certificáu con doble discu de platín per parte de la [[Federación Internacional de la Industria Fonográfico]] rexón Suiza por superar les 100&nbsp;000 copies.<ref name="CertiSW"></ref> Y en Europa recibió un [[Federación Internacional de la Industria Fonográfico|IFPI Platinum Award]] por degolar el millón d'unidaes vendíes.<ref name="IFPIAWARDS">{{cita web |url=http://ifpi.org/content/section_news/plat1996.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110519145949/http://ifpi.org/content/section_news/plat1996.html |fechaarchivu=19 de mayu de 2011 |títulu=IFPI Platinum Europe Awards |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |editorial=[[Federación Internacional de la Industria Fonográfico]] |idioma=inglés}}</ref> ''[[Laura (álbum)|Laura]]'' lleva vendíu más de cuatro millones de copies a nivel mundial.<ref name="CadenaD"></ref> === 1994: ''Laura Pausini'' === El 22 de payares de [[1994]], Pausini llanzó'l so primer álbum n'[[Idioma español|español]] llamáu ''[[Laura Pausini (álbum)|Laura Pausini]]'', una compilación de los sos dos trabayos musicales italianos anteriores, cantaos íntegramente n'español,<ref name="amazon.com">{{cita web |url=http://www.amazon.com/Laura-Pausini-Spanish/dp/B000005TRO/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=music&qid=1281115757&sr=8-5 |títulu=Amazon.com: Laura Pausini Spanish |obra=[[Amazon.com]] |fechaaccesu=30 de marzu de 2014 |idioma=inglés}}</ref> lo que-y abrió les puertes de la música en Hispanoamérica. Temes como: «[[La soledá (cantar de Laura Pausini)|La soledá]]», «[[Amores estraños]]» y «[[Foise]]», asítiase nos meyores puestos de les llistes musicales de les radios mientres delles selmanes consecutives,<ref name="Rockandpop">{{cita web |url=http://www.rockandpop.cl/rp20-selmana6/laura-pausini-la soledá/ |títulu=LAURA PAUSINI – LA SOLEDÁ |obra=rockandpop.cl |fecha=7 de xineru de 2013 |fechaaccesu=30 de marzu de 2014}}</ref> algamando'l númberu unu en dellos países d'[[Iberoamérica]] como [[Méxicu]], [[Arxentina]], [[Brasil]], [[Chile]], [[Colombia]], [[Perú]], [[Paraguái]], [[Uruguái]], [[Venezuela]], [[El Salvador]], ente otros. Esti álbum foi producíu por Angelo Vasiglio y Marcu Maratti, y grabáu n'Italia y nel Reinu Xuníu. L'álbum recibió discu de diamante n'España y convirtióse nel álbum más vendíu tantu por una muyer y un cantante estranxeru nesti país, amás de ser el segundu álbum más vendíu na historia d'España, solo por detrás de ''[[Más (álbum)|Más]]'' d'[[Alejandro Sanz]].<ref name="Zm">{{cita web |url=http://www.zm.nu/2000/08/16/Laura-Pausini-cuartu-discu-en-espanol-en-setiembre/ |títulu=Laura Pausini cuartu discu n'español en setiembre |fechaaccesu=1 d'abril de 2014 |obra=zm.nu}}</ref><ref name="Bio">{{cita web |url=http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/pausini.htm |títulu=Biografía de Laura Pausini |fechaaccesu=1 d'abril de 2014 |obra=biografiasyvidas.com}}</ref> La [[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas]] certificó l'álbum como discu de platín por superar les 200&nbsp;000 copies,<ref name="SALES">{{cita web |url=http://www.capif.org.ar/Default.asp?CodOp=ESOP&CO=5 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110706084412/http://www.capif.org.ar/Default.asp?CodOp=ESOP&CO=5 |fechaarchivu=6 de xunetu de 2011 |títulu=Los discos d'oru y de platín y el premiu Diamante son certificaciones qu'apurre CAPIF a los álbumes más esitosos en ventes. |editorial=[[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas]] |fechaaccesu=3 de xunu de 2014}}</ref><ref name="ARG">{{cita web |url=http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=P&Tipu=0&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110531185849/http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=P&Tipu=0&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP |fechaarchivu=31 de mayu de 2011 |títulu=Disco d'Oru y Platín |editorial=[[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas]] |fechaaccesu=1 d'abril de 2014}}</ref> d'alcuerdu a la revista norteamericana ''[[Billboard]]'', ''Laura Pausini'' vendió más de 500&nbsp;000 copies en Brasil, y convertir n'unu de los álbumes más vendíos na hestoria en dichu país por un cantante estranxeru.<ref name="BR">{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=zQkEAAAAMBAJ&pg=PA43&dq=billboard+laura+pausini+spanish&hl=it&ei=ozgnTqrMOsea8QPn8NThCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEAQ6AEwBjgy#v=onepage&q&f=false |títulu=Laura Pausini translates as international smash for CGD |editorial=[[Billboard.com]] |apellíu=Dezzani |nome=Mark |fecha=12 d'ochobre de 1996 |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |idioma=inglés}}</ref> El 27 de payares de 1995, la so discográfica [[Warner Music Group]] dio-y una placa pola reconocencia más de 1&nbsp;000&nbsp;000 de copies vendíes na rexón d'América Llatina polos sos dos primeros álbumes n'italianu: ''[[Laura Pausini (álbum n'italianu)|Laura Pausini]]'', ''[[Laura (álbum)|Laura]]'' y el so álbum de debú n'español ''[[Laura Pausini (álbum)|Laura Pausini]]''.<ref>{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=Dg8EAAAAMBAJ&pg=PA42&dq=Laura+Pausini+peru&hl=es&sa=X&ei=y5s7O-OFHKrmsAT-poKADQ&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=Laura%20Pausini%20peru&f=false |títulu=Artist & Music |fecha=10 de febreru de 1995 |fechaaccesu=1 d'abril de 2014 |obra=[[Billboard.com]] |idioma=inglés}}</ref> En Chile l'álbum certificó discu de platín, por vender más de 100&nbsp;000 copies vendíes,<ref>{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=ZQgEAAAAMBAJ&pg=PA70#v=onepage&q&f=false |títulu=ABCs of Latin America – Record Biz Tries To Warm A Chilly Market |fecha=10 d'avientu de 1994 |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |obra=[[Billboard.com]] |apellíu=Lannert |nome=John |idioma=inglés}}</ref> l'[[Asociación Colombiana de Productores de Fonogramas]] certificó l'álbum con doble discu de platín por más de 200&nbsp;000 copies vendíes,<ref name="Brillante"></ref> en Méxicu ''Laura Pausini'' nos sos primeros meses de tar a la venta, la so discográfica, [[Warner Music Group|Warner Music Méxicu]], certifica l'álbum como cuádruple discu d'oru pola venta de 400&nbsp;000 copies.<ref>{{cita web |url=http://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/40624_148920401790368_5721575_n.jpg |títulu=Cuádruple discu d'oru a ''Laura Pausini'' |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |obra=[[Warner Music Group]] |apellíu=Warner Music Méxicu |urlarchivu=https://archive.today/20140302201113/http://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/40624_148920401790368_5721575_n.jpg |fechaarchivu=2014-03-02 }}</ref> En payares de 1995, l'álbum degolara'l mediu millón d'unidaes vendíes en Méxicu.<ref>{{cita web |url=http://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/1995/11/13/Spettacolo/MUSICA-LAURA-PAUSINI-NON-PARLA-INGLESE-2_154900.php |títulu=MUSICA: LAURA PAUSINI NON PARLA INGLESE (2) |obra=adnkronos.com |fecha=13 de payares de 1995 |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |idioma=italianu}}</ref> ''Laura Pausini'' tamién foi certificáu con discos de platín en Bolivia, Ecuador, El Salvador, Estaos Xuníos, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puertu Ricu, Uruguái y Venezuela.<ref>{{cita web |url=http://s1182.photobucket.com/user/pausimaniatico/media/Certificaciones%20Pausini/72587_1485946799966_6831_n.jpg.html |títulu=Certificaciones |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |obra=[[Warner Music Group]] |apellíu=Warner Music Latin América |urlarchivu=https://archive.today/20140402163412/http://s1182.photobucket.com/user/pausimaniatico/media/Certificaciones%20Pausini/72587_1485946799966_6831_n.jpg.html |fechaarchivu=2014-04-02 }}</ref> Gracies a estes resultancies, ''Billboard'' asitia a Pausini nel segundu llugar d'artista femenina revelación 1994, detrás de [[Mariah Carey]].<ref>{{cita web |url=http://articles.sun-sentinel.com/1997-06-25/lifestyle/9706240220_1_laura-pausini-wea-llatina-record-label |títulu=Italian Singer A Spanish Hit |fecha=25 de xunu de 1997 |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |obra=articles.sun-sentinel.com |apellíu=Cazeres |nome=David |idioma=inglés }}</ref> N'ochobre de 1996, la revista ''[[Billboard]]'', confirma que ''[[Laura Pausini (álbum)|Laura Pausini]]'' llograra vender más de 1&nbsp;700&nbsp;000 copies n'América Llatina.<ref name="BR"></ref> Ésti ye'l segundu álbum más esitosu na carrera de Pausini, con ventes que superen los 8 millones.<ref name="Ww1">{{cita web |url=http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/8/fama/2013/05/15/672540/triple-festexu-pa-laura-pausini |títulu=Triple festexu pa Laura Pausini |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |apellíu=L'Universal |fecha=15 de mayu de 2013 |obra=el mexicanu.com.mx}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.horacero.com.mx/noticia/?id=NHCVL98987 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131004220151/http://www.horacero.com.mx/noticia/?id=NHCVL98987 |fechaarchivu=4 d'ochobre de 2013 |títulu=La cantante italiana Laura Pausini cumple 39 años d'edá mañana xueves |fechaaccesu=2 d'abril de 2014 |apellíu=L'Universal |obra=horacero.com.mx}}</ref> Laura Pausini ganó un [[premiu Lo Nueso]] n'Estaos Xuníos, na categoría de "Meyor Artista Revelación en llingua española".<ref name="elpais">{{cita web |url=https://www.elpais.com/especiales/2001/25aniversariu/especial/05/musica/p1.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070528185122/https://www.elpais.com/especiales/2001/25aniversariu/especial/05/musica/p1.html |fechaarchivu=28 de mayu de 2007 |títulu=El chaval de barriu que rompió |obra=[[El País|elpais.com]] |fechaaccesu=2 d'abril de 2014}}</ref> === 1996: ''Les coses que vives'' === A finales del añu 1996 publicar en más de trenta países el so segundu álbum ''[[Les coses que vives (álbum)|Les coses que vives]]''. Pa esti discu Pausini decidió camudar el so equipu de trabayu alegando que los sos antiguos productores solo víen nella «una mina d'oru». Esti discu, producíu por Alfredo Cerruti y Dau Parisini, foi grabáu n'Italia, [[Reinu Xuníu]] y [[Estaos Xuníos]]. La cantante siguió la llinia musical del so primer álbum, incluyendo esta vegada un cantar de la so autoría llamada «El mundu que suañé», a favor del [[Unicef|Fondu de Naciones Xuníes pa la Infancia]].<ref name="unicef">{{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1611453 |títulu=Pausini y soci: i nuovi dischi |obra=archivio.lastampa.it |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1611453|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref> La grabación del álbum cuntó tamién col respaldu de la [[Orquesta Sinfónica de Londres]]. Tantu en Brasil y España, l'álbum llogra vender más de 500&nbsp;000 copies.<ref>{{cita web |url=http://www.italica.rai.it/esp/principales/temas/biografias/pausini.htm1 |títulu=Tarrezas - Biografíes: Laura Pausini |fechaaccesu=28 de marzu de 2014 |obra=[[Radiotelevisione Italiana]] }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/larevista/num157/textos/amore.html |títulu=La Revista: Dende Italia con Amore |fechaaccesu=28 de marzu de 2014 |obra=[[elmundo.es]] |apellíu=Quintela |nome=Fernando}}</ref> Nel so Italia natal, viende más de 400&nbsp;000 copies,<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1708421 |títulu=La nostra cantante piu' famosa all'esteru affronta la sua prima tournee Pausini, una star di vero platín Parte da Ginevra alla conquista dell'Italia |fecha=6 de febreru de 1997 |fechaaccesu=28 de marzu de 2014 |obra=[[La Stampa]] |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1708421|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1708421 |fecha=March 2016}}</ref> Tamién llogra certificar discu d'oru en Bélxica,<ref>{{cita web |url=http://archives.sudpresse.be/la-jolie-laura_t-19961102-ZPCPFD.html?queryand=laura+pausini&when=-1&begYear=2010&begMonth=08&begDay=8&endYear=2010&endMonth=08&endDay=09&sort=dateasc&firstHit=0&by=10&pos=7&all=184&nav=1 |títulu=La Jolie Laura |fecha=2 de payares de 1996 |fechaaccesu=2 de marzu de 2014 |obra=archives.sudpresse.be |idioma=francés}}</ref> Colombia,<ref name="Brillante">{{cita web |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-849605 |títulu=LAURA PAUSINI Y LA SO BRILLOSA CARRERA |fecha=21 de payares de 1998 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |obra=[[El Tiempo (Colombia)|eltiempo.com]] |apellíu=Value |nome=Null}}</ref> Méxicu,<ref>{{cita web |url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-551398 |títulu=LAURA PAUSINI EN MEXICO |fecha=21 d'ochobre de 1996 |fechaaccesu=28 de marzu de 2014 |obra=[[El Tiempo (Colombia)|eltiempo.com]] |apellíu=Value |nome=Null}}</ref> Países Baxos,<ref name="CerPB">{{cita web |url=http://ifpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60461 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110724154522/http://ifpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60461 |fechaarchivu=24 de xunetu de 2011 |títulu=Dutch album certifications – Laura Pausini |obra=[[Federación Internacional de la Industria Fonográfico]] |fechaaccesu=29 de febreru de 2014}}</ref> y Suecia.<ref>{{cita web |url=http://www.ifpi.se/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf |títulu=Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 |obra=[[Federación Internacional de la Industria Fonográfico]] |fechaaccesu=29 de febreru de 2014 |idioma=suecu}}</ref> Discos de platín n'Arxentina,<ref>{{cita web |url=http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=P&Tipu=0&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110531185849/http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=P&Tipu=0&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP |fechaarchivu=31 de mayu de 2011 |títulu=Disco d'Oru y Platín |fechaaccesu=28 de marzu de 2014 |obra=[[Cámara Arxentina de Productores de Fonogramas y Videogramas]]}}</ref> Portugal,<ref>{{cita web |url=https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/554977_515569988514293_2041611313_n.jpg |títulu=Cueslu che vivi - Platina |fechaaccesu=28 de marzu de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://archive.today/20130811153703/https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/554977_515569988514293_2041611313_n.jpg |fechaarchivu=2013-08-11 }}</ref> Suiza,<ref>{{cita web |url=http://swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Laura+Pausini |títulu=Certifications - Laura Pausini |obra=swisscharts.com |fecha=1989 |fechaaccesu=29 de febreru de 2014 |idioma=alemán}}</ref> Venezuela,<ref>{{cita web |url=http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/8753/Laura%20Pausini |títulu=Biografía - Laura Pausini |obra=buscabiografias.com |fechaaccesu=29 de febreru de 2014}}</ref> y recibe un [[Federación Internacional de la Industria Fonográfico|IFPI Platinum Award]] por entepasar el 1&nbsp;000&nbsp;000 de copies vendíes n'Europa.<ref>{{cita web |url=http://ifpi.org/content/section_news/plat1997.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110519145959/http://ifpi.org/content/section_news/plat1997.html |fechaarchivu=19 de mayu de 2011 |títulu=La Jolie Laura |fecha=1997 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |obra=[[Federación Internacional de la Industria Fonográfico]] |idioma=inglés}}</ref> Les ventes d'ésti álbum superen los 10 millones de copies.<ref name="Ww2"></ref><ref>{{cita web |url=http://total.exafm.com/laura-pausini/discografia/les%20coses-que-vives-322.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120117040243/http://total.exafm.com/laura-pausini/discografia/les |fechaarchivu=2012-01-17 |títulu=Discografía de Laura Pausini -Les coses que vives |obra=total.exafm.com |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.paxala.com/laura-pausini/ |títulu=Ficha artística: Laura Pausini |fechaaccesu=1 de setiembre de 2013 |obra=paxala.com}}</ref><ref name="autogenerated1">{{cita web |url=http://www.lunapark.com.ar/eventos/laura_pausini.php |títulu=Laura Pausini - Luna Park |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |obra=lunapark.com.ar |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160313053505/http://lunapark.com.ar/eventos/laura_pausini.php |fechaarchivu=2016-03-13 }}</ref> Pausini dedicar a promocionar esti discu mientres tou esi añu empecipiando la so primer xira mundial. En [[1997]] participó nel [[XXXVIII Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]] en [[Chile]], país onde dio un entorno a la so carrera convirtiéndola na figura del pop llatín, en [[Iberoamérica]] y parte del continente [[Europa|Européu]], d'esta forma en marzu del mesmu añu empecipió con gran ésitu la so xira promocional mundial, que la llevó a percorrer Europa, América Llatina y Estaos Xuníos. === 1998: ''La mio respuesta'' === N'ochobre de 1998 salió a la venta ''[[La mio respuesta]]'', consideráu por dellos críticos como'l más maduru hasta esa fecha, y de los más complexos, yá que s'utilizaron hasta 11 estudios pa la so grabación y remasterización, ente Londres, Milán, Los Angeles y Nueva York, La mayoría de les temes pertenez a la intérprete. Ente los cantares incluyóse una escrita por [[Phil Collins]],<ref name="pihill">{{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=2250188 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111005080920/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=2250188 |fechaarchivu=5 d'ochobre de 2011 |títulu=Dopo l'adolescenziale "La solitudine", un discu maturo con venature soul Pausini, la metamorfosi Canta Phil Collins, pensa agli Usa |obra=archivio.lastampa.it |fecha=15 d'ochobre de 1998 |fechaaccesu=30 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref> llamada «Looking for an angel». La collaboración ente Collins y Pausini nació a partir d'una actuación televisiva nel programa ''Night Express''. Collins dixo que compunxo esti cantar pa Laura Pausini, al almirar el so talentu. En [[1999]], la cantante emprestó la so voz pa collaborar na [[banda sonora]] de la película ''[[Message in a Bottle (película)|Message in a Bottle]]'' cantando la tema «One more time». Esti discu, anque foi esitosu, nun llogró superar les cifres de ventes del so anterior trabayu. Vendiéronse alredor de 300&nbsp;000 copies n'[[España]] y 250&nbsp;000 copies n'Italia y llegó al octavu llugar na so segunda selmana de publicación. Sicasí, les temes «La mio respuesta», «Emerxencia d'amor» y «N'ausencia de ti», tomaos d'esti discu, ocuparon el primer llugar d'espardimientu nes radios italianes, americanes y llatines. Les ventes llegaron a superar los trés millones de copies.<ref name="Los 40"></ref> [[Ficheru:Me Abandono A Te Live.jpg|thumb|left|150px|thumb|Laura Pausini nel World Tour '05.]] === 2000: ''Ente tu y mil mares'' === En setiembre de 2000, llanzóse'l discu ''[[Ente tu y mil mares]]'', producíu por [[K. C. Porter]], [[Alfredo Cerruti]], [[Dau Parisini]], [[Celso Valli]] y la mesma Laura Pausini. Ye'l segundu álbum nel que Pausini participó como productora y el primeru nel que yá nun tocó temes adolescentes. El primer senciellu, «Ente tu y mil mares», foi compuestu pol [[cantautor]] [[Italia|italianu]] [[Biagio Antonacci]].<ref name="Tra">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archiviostorico.corriere.it/2000/agostu/22/Esce_singolo_Laura_Pausini_firmato_co_0_0008228258.shtml |títulu=Esce il singolo di Laura Pausini firmato da Biagio Antonacci |obra=archiviostorico.corriere.it |fecha=22 d'agostu de 2000 |fechaaccesu=7 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}|2=http://archiviostorico.corriere.it/2000/agostu/22/Esce_singolo_Laura_Pausini_firmato_co_0_0008228258.shtml |fecha=March 2016}}</ref> Algamó rápido'l númberu unu de les llistes d'ésitos nel mundu permaneciendo en llista mientres más de dieciséis selmanes consecutives. En 2001, ganó'l Premiu Lunezia como meyor compositor del añu.<ref name="lunezia">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.lunezia.it/albu/index.htm |títulu=Premiu "Lunezia" |obra=lunezia.it |fechaaccesu=22 de setiembre de 2013 |idioma=italianu }}|2=http://www.lunezia.it/albu/index.htm |fecha=March 2016}}</ref> L'álbum, que foi grabáu n'Estaos Xuníos, Italia y Reinu Xuníu, recibió bien bones crítiques. Pausini foi nomada a los [[Latin Grammy Award]] na categoría "Meyor álbum vocal pop femenín" nel añu 2001 y tamién recibió una nominación al meyor productor del añu.<ref name="BBC">{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/specials/newsid_1476000/1476359.stm |títulu=Los nomaos |obra=news.bbc.co.uk |fecha=15 d'agostu de 2001 |fechaaccesu=7 de marzu de 2014}}</ref> La ganadora d'esi añu foi la cantante norteamericana [[Christina Aguilera]]. Nesti discu Laura Pausini dedicó una tema al so padre, tituláu «La meta del mio viaxe», nel que fala de l'ausencia paterna cuando Pausini yera pequeña, mientres tocaba en distintos llugares d'Italia. Esta tema ganó'l premiu a meyor cantar nos Premios Lunezia en [[2001]]. D'alcuerdu a la revista norteamericana ''[[Billboard]]'', ''Ente tu y mil mares/Tra te e il mare'' nos sos primeros trés meses llogra vender más de 1&nbsp;000&nbsp;000 de copies, de les cualos 300&nbsp;000 copies provienen de Hispanoamérica.<ref name="Ww">{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=OxEEAAAAMBAJ&pg=PA44&dq=Laura+Pausini+ente++million&hl=it&sa=X&ei=OzgbU7bpJ8X1kQeY2oGoDA&ved=0CEoQ6AEwAw#v=onepage&q=Laura%20Pausini%20ente%20%20million&f=false |títulu=Latin Nota - Laura Pausini |fechaaccesu=8 de marzu de 2014 |apellíu=Cobo |nome=Leila |fecha=16 d'avientu de 2000 |obra=[[Billboard]] |idioma=inglés}}</ref> Nel añu 2012, l'álbum superara les 4 millones de copies a nivel mundial.<ref name="Ww2">{{cita web |url=http://www.26noticias.com.ar/laura-pausini-dulce-voz-pop-146046.html |títulu=Laura Pausini, duce voz pop |fechaaccesu=8 de marzu de 2014 |apellíu=Seta |nome=Claudia |fecha=25 de xineru de 2012 |obra=26noticias.com.ar |urlarchivu=https://archive.today/20140119180011/http://www.26noticias.com.ar/laura-pausini-dulce-voz-pop-146046.html |fechaarchivu=2014-01-19 }}</ref> Tamién en 2001 siguió les sos collaboraciones col cine, interpretando la tema «The extra mile» na [[banda sonora]] de la película ''[[Pokémon (desambiguación)|Pokemon]]'',<ref name="pokemón">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2000/09/15/laura-pausini-canta-in-inglese-comincia-con.html |títulu=Laura Pausini canta in inglese y comincia con Pokemon |obra=ricerca.repubblica.it |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |idioma=italianu}}</ref><ref name="pokemón sondtrack">{{cita web |url=https://books.google.com.co/books?id=-g8EAAAAMBAJ&pg=PA21&lpg=PA21&dq=pausini+pokemon+soundtrack+billboard&hl=es#v=one |títulu=Laura Pausini, Pokemon soundtrack |obra=books.google.com.co |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |idioma=inglés}}</ref> escritu pola cantautora [[Tina Arena]]. === 2001: ''Lo meyor de Laura Pausini: Voi Volver xunto a ti'' === ''[[Lo meyor de Laura Pausini: Voi Volver xunto a ti]]'' recueye tolos cantares más esitosos de la cantante italiana, entendíes ente los años [[1993]] y [[2000]]. Pa esti discu Laura volvió grabar dalgunos de los sos anteriores ésitos pa da-yos una apariencia más actual. L'álbum incluyó trés temes nuevos: «Dos histories iguales», «Dime» (a dúu col cantante de flamencu [[José'l Francés]]) y «Voi Volver xunto a ti». Amás cantó a dúu la tema «Seamisai», col artista brasilanu [[Gilberto Gil]] y el cantante [[Nek]] apaeció como baxista na nueva versión de «[[Foise]]». Ésti álbum resultó ser un ésitu comercial en ventes a nivel internacional, aportando a el tercer álbum más vendíu de Pausini, con más de 7&nbsp;000&nbsp;000 de copies. N'Italia l'álbum vendió más de 1&nbsp;000&nbsp;000 de copies y, poro, ye l'álbum recopilatorio más vendíu na hestoria d'esi país.<ref name="BillboardFTI2">{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=nRMEAAAAMBAJ&pg=PA57&dq=shipped+laura+pausini&hl=it&ei=s9AvTu7RNM6x8QPpxLVa&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=shipped%20laura%20pausini&f=false |títulu=Laura Pausini matures with new studio set |fechaaccesu=5 d'abril de 2014 |apellíu=Worden |nome=Mark |fecha=23 d'ochobre de 2004 |obra=[[Billboard.com]] |idioma=inglés}}</ref> En Francia l'álbum vendió 1&nbsp;005&nbsp;900 copies, y ye l'álbum más vendíu por un cantante italianu nesi país. Amás, ye l'álbum 133 más vendíu na hestoria d'esi país.<ref name="FranceTheBestOf">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.infodisc.fr/CDCertif_Album.php?debú=100 |títulu=Les Meilleures Ventes de CD/Albums depuis 1968 : |obra=infodisc.fr |fechaaccesu=30 de marzu de 2014 |idioma=francés}}|2=http://www.infodisc.fr/CDCertif_Album.php?debú=100 |fecha=Marzu de 2016}}</ref> Esi añu empecipió la so xira mundial en [[Milán]] tituada ''Laura Pausini Live 2001 World Tour'' y cantó en direuto nel Festival de Sanremo 2001. === 2002: ''From the inside'' === [[Ficheru:Laura Pausini 12 - Bercy - Avril 2012 (7076257565).jpg|thumb|right|150px|thumb|Laura Pausini en [[Bercy]] ([[Francia]]) mientres la so xira mundial d'[[Inedito World Tour 2011-2012|Inéditu World Tour]], cantando «'''[[On n'oublie jamais rien, on vit avec]]'''» xunto a [[Hélène Segara]].]] El 5 de payares de 2002 salió a la venta ''[[From the Inside (álbum de Laura Pausini)|From the Inside]]'' n'Estaos Xuníos,<ref name="from the inside">{{cita web |url=http://www.rockol.it/recensione-2389/laura-pausini-from-the-inside |títulu=Laura Pausini FROM THE INSIDE |obra=rockol.it |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> y en 2003 nos países europeos. Esti discu grabar nel continente européu mientres la promoción del so trabayu anterior en 2001. El primer senciellu, «[[Surrender (cantar de Laura Pausini)|Surrender]]» llogró ser un ésitu en dellos países. N'Estaos Xuníos llogróse asitiar como númberu unu nel ''[[Hot Dance Club Play]]'' de la revista norteamericana ''[[Billboard]]'',<ref name="Hot">{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=MQ8EAAAAMBAJ&pg=PA50&dq=laura+pausini+surrender+top+40&hl=it&sa=X&ei=ve8bU53UFs2rkQeupYDIDw&ved=0CDoQ6AEwAA#v=onepage&q=laura%20pausini%20surrender%20top%2040&f=false |títulu=International Sucess Story - Warner Music Int'l Promotes Pausini in Europe, Latin America and Beyond |fechaaccesu=8 de marzu de 2014 |apellíu=Sexton |nome=Paul |fecha=15 de marzu de 2003 |obra=[[Billboard.com]] |idioma=inglés}}</ref><ref name="HOT2">{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/306634/laura-pausini/chart?f=359 |títulu=Laura Pausini - Chart History |fechaaccesu=8 de marzu de 2014 |obra=[[Billboard]] |idioma=inglés}}</ref> númberu cuatro na llista de ''[[Billboard|Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales]]''<ref name="Dance">{{cita web |url=http://www.webcitation.org/69p44sgQO |títulu=Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales 2002-11-23 |fechaaccesu=8 de marzu de 2014 |fecha=23 de payares de 2002 |obra=[[Billboard.com]] |idioma=inglés}}</ref> y asitióse nel númberu cuarenta y tres na llista de ''[[Billboard Hot 100|Hot Singles Sales]]''.<ref name="HSS">{{cita web |url=http://www.webcitation.org/69p3qDI92 |títulu=Hot Singles Sales 2002-11-23 |fechaaccesu=8 de marzu de 2014 |fecha=23 de payares de 2002 |obra=[[Billboard.com]] |idioma=inglés}}</ref><ref name="HSS2">{{cita web |url=https://books.googleit/books?id=SA0EAAAAMBAJ&pg=PA68&dq=pausini+laura+surrender+hot+100&hl=it&sa=X&ei=XfIbU5apO5DpkQfI_YHYDg&ved=0CEwQ6AEwAw#v=onepage&q=pausini%20laura%20surrender%20hot%20100&f=false |títulu=Billboard Hot Singles Sales November 23 - 2002 |fechaaccesu=8 de marzu de 2014 |fecha=23 de payares de 2002 |obra=[[Billboard.com]] |idioma=inglés}}</ref> A nivel global el cantar llogra ingresar nes llistes musicales d'Europa y Australia, y d'alcuerdu a ''[[Billboard]]'' «Surrender» llogróse asítiase nes llistes de ''Radiodifusión'' en diverses naciones como Alemaña, Austria, Dinamarca, Finlandia, Holanda, Hungría, Noruega, Portugal, República Checa, Suecia y Suiza.<ref name="Hot"></ref> y númberu ocho en Canadá. «If That's Love» foi escoyíu como segundu senciellu y al igual que'l so antecesor llogró ser númberu unu na llista de ''Hot Dance Club Play''. El tercer senciellu, «I need love», compuestu por [[Kara DioGuardi]], algamó'l puestu númberu trés nos llistaos de temes populares. Sicasí, la versión n'español respeutiva, «Del to amor», nun s'incluyó dientro del discu, sinón que foi llanzada solo como discu senciellu pa Hispanoamérica. En ''[[From the Inside (álbum de Laura Pausini)|From the Inside]]'' incluyéronse les versiones n'inglés de dos tarrezas yá editaos tantu n'[[Idioma español|español]] como n'[[Idioma italianu|italianu]], titulaos «It's not good-bye» («N'ausencia de ti») y «Everyday is a monday» («[[Un error de los grandes]]»).<ref name="Laura Pausini from the inside">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2001/01/27/pausini-pensa-allamerica.html |títulu=Pausini pensa all'America |obra=ricerca.repubblica.it |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2013 |idioma=italianu}}</ref> Mientres se promocionaba esti discu, Pausini actuó nos [[Premiu Nobel]] n'[[Oslu]] y, dende [[Los Angeles]], participó nel conciertu a beneficiu de les víctimes de los atentaos del [[11 de setiembre]] de [[2001]] en [[Nueva York]]. Tamién realizó un dúu col so compatriota [[Nek]] na tema «Sei solo la to» («Tan solo tu»), n'italianu y n'español, y salió a la venta ''Live 2001 – 2002 World Tour'', el primer [[DVD]] que contién la grabación del conciertu de [[Milán]] del [[2 d'avientu]] de [[2001]]. L'álbum tuvo escasa promoción n'[[Estaos Xuníos]] y parte d'[[Europa]] y nun tuvo l'aceptación esperada, comparada colos sos álbumes anteriores. L'artista declaró que la discográfica nun respetó l'estilu del álbum, presentándolo como un álbum del xéneru [[dance|baille]] por cuenta de les remezclas que fueron feches de les temes «Surrender» y «If that's love». L'álbum foi certificáu como discu d'oru en tres países d'Europa, [[Italia]], [[Suiza]]<ref name="from the inside suiza">{{cita web |url=http://hitparade.ch/search_certifications.asp?search=laura+pausini |títulu=Die Datenbank enthält alle Edelmetallauszeichnungen seit 1989. Suche nach: Laura Pausini |obra=hitparade.ch |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |idioma=alemán}}</ref> y [[España]].<ref name="from the inside españa">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://promusicae.es/files/listassemanales/albumes/historial/TOP%20100%20ALBUMES%2004_03.pdf |títulu=Laura Pausini discu d'oru n'España, por From the Inside |obra=promusicae.es |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://promusicae.es/files/listassemanales/albumes/historial/TOP%20100%20ALBUMES%2004_03.pdf|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://promusicae.es/files/listassemanales/albumes/historial/TOP%20100%20ALBUMES%2004_03.pdf |fecha=March 2016}}</ref> Vendiéronse 2 millones de copies mundialmente.<ref name="inglés">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archiviostorico.corriere.it/2003/gennaio/08/Pausini_americana_studiato_inglese_per_co_0_0301081590.shtml |títulu=Pausini l' «americana»: ho studiato inglese per scalare la classifica |obra=archiviostorico.corriere.it |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |idioma=italianu}}|2=http://archiviostorico.corriere.it/2003/gennaio/08/Pausini_americana_studiato_inglese_per_co_0_0301081590.shtml |fecha=March 2016}}</ref> Nel añu [[2003]] la cantante francesa [[Hélène Segara]] convidó a Pausini a cantar a dúu la tema «[[On n'oublie jamais rien, on vit avec]]» del so álbum d'estudiu tituláu ''[[Humaine]]''. El cantar foi'l tercer senciellu del álbum que vendió más de 500&nbsp;000 copies en Francia.<ref name="humaine">{{cita web |url=http://fanofmusic.free.fr/ParcoursAlbum-H.php |títulu=charts français ! |obra=fanofmusic.free.fr |fecha=30 d'agostu de 2013 |idioma=francés}}</ref> Tocantes a el cantar llogró ser un ésitu comercial en Francia y diose discu d'oru pola [[SNEP]] por más de 300&nbsp;000 copies vendíes nesi país.<ref name="on n'oublie">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2004&type=7 |títulu=Certifications Singles Or - année 2004 |obra=[[SNEP]] |fecha=30 d'agostu de 2013 |idioma=francés}}|2=http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2004&type=7 |fecha=March 2016}}</ref> En Bélxica'l cantar llogró ser certificada tamién como discu d'oru.<ref name="on n'oublie jamais">{{cita web |url=http://www.ultratop.be/fr/certifications.asp?year=2004 |títulu=LES DISQUES D'OR/DE PLATINE - SINGLES - 2004 |obra=[[Ultratop]] |fechaaccesu=30 d'agostu de 2013 |idioma=francés}}</ref> [[Ficheru:LauraPausini.jpg|thumb|left|150px|thumb|Laura Pausini roblando autógrafos na presentación de ''[[Escucha (álbum)|Escucha]]'' nel añu [[2004]].]] === 2004: ''Escucha'' === Laura Pausini tornó a Italia a trabayar nel so siguiente álbum, consideráu polos sos críticos como'l más agresivu de la so carrera al dexar tras l'estilu románticu de los sos cantares.<ref name="la piccola">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2004/10/21/la-piccola-laura-diventa-donna-ora-cantar.html |títulu=Resta in ascolto un discu agresivu |obra=ricerca.repubblica.it |fecha=12 d'agostu de 2013}}</ref> Esti álbum tituláu ''[[Escucha (álbum)|Escucha]]'' foi publicáu'l día 22 d'ochobre de [[2004]], grabáu n'[[Italia]] y [[Reinu Xuníu]], y les sos temes fueron escritos pola cantante. Collaboraron [[Biagio Antonacci]] na tema «[[Vívime]]», [[Vascu Rossi]] en «Bendicida pasión», y [[Madonna]] en «Like a flower», que foi afecha al español ya italianu sol títulu «Abandono a ti/El mio abbandono a te».<ref name="madonna y pausini">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archiviostorico.corriere.it/2004/settembre/23/per_Laura_Pausini_inno_alla_co_9_040923072.shtml |títulu=Y per Laura Pausini inno alla pace scritto a quattro mani con Madonna |obra=archiviostorico.corriere.it |fecha=23 de setiembre de 2004 |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2013 |idioma=italianu}}|2=http://archiviostorico.corriere.it/2004/settembre/23/per_Laura_Pausini_inno_alla_co_9_040923072.shtml |fecha=March 2016}}</ref> ''Escucha'' ye la resultancia d'un renacer aciar y personal de Pausini que salió de la peculiar cobardura y dulzura de les sos balaes clásiques pa esplorar una nueva faceta de maduror profesional.<ref name="ricerca">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2004/10/21/la-piccola-laura-diventa-donna-ora-cantar.html |títulu=La piccola Laura diventa donna ora cantar |obra=ricerca.repubblica.it |fechaaccesu=4 d'avientu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> La rotura cola so pareya foi'l motivu de que los sos cantares tengan un matiz de desengañu y optimismu. L'estilu d'esti álbum ye d'una téunica vocal sofisticada y natural al empar; amás en delles temes inclúi'l rock xunto al so tradicional pop.<ref name="ricerca"></ref> Influyíu por artistes internacionales como [[Phil Collins]] y [[Céline Dion]],<ref name="Billboard">{{cita web |url=http://www.billboard.com/album/laura-pausini/resta-in-ascolto/654563/review%23/album/laura-pausini/resta-in-ascolto/654563/review |títulu=Resta in Ascolto Album Reviews |obra=[[Billboard.com]] |fechaaccesu=19 de febreru de 2014 |idioma=inglés |urlarchivu=https://archive.today/20120728100007/www.billboard.com/album/laura-pausini/resta-in-ascolto/654563/review%23/album/laura-pausini/resta-in-ascolto/654563/review |fechaarchivu=2012-07-28 }}</ref> la grabación ye na tema d'una rotura y foi escritu en [[2002]], mientres la separación de Pausini del so noviu y productor Alfredo Cerruti. Nel añu 2005 ''Escucha'' ganó un [[Premios Grammy Llatinos|Latin Grammy]] na categoría "Meyor álbum vocal pop femenín" y, por esto, Pausini llogra ser la primer y única cantante italiana en llograr tal distinción.<ref name="Grammy escucha"></ref> L'álbum vendió más de cinco millones de copies mundialmente.<ref name="resta in ascolto álbum">{{cita web |url=http://www.listal.com/laura-pausini |títulu=Ficha bibliográfica: Laura Pausini |obra=listal.com |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013}}</ref><ref name="escucha álbum">{{cita web |url=http://www.paxala.com/laura-pausini-bendicida-pasion/ |títulu=Laura Pausini – Bendicida Pasión |fechaaccesu=13 de setiembre de 2013}}</ref> Esti álbum foi l'entamu d'una nueva xira internacional de Laura Pausini llamada ''World Tour 2005''. === 2005: ''Live In París 05'' === '''Live In París '05''' ye un conciertu de Laura Pausini grabáu en [[París]] el 22 y 23 de marzu de 2005, onde interpretó en cuatro idiomes tolos sos ésitos incluyíos nun [[CD]] con 16 cantares en total. El [[DVD]] contién 18 videos en direuto y un [[videoclip]] del cantar escritu por [[Vascu Rossi]], «Bendicida pasión».<ref name="live in paris">{{cita web |url=http://www.rockol.it/vetrina-3431/laura-pausini-live-in-paris-2005 |títulu=Laura Pausini - LIVE IN PARIS 2005 |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013}}</ref> L'álbum llogró certificar triple discu de platín n'Italia por entepasar les 160&nbsp;000 copies vendíes.<ref>{{cita web |url=http://www.musicaedischi.it/mdonline/7046.pdf |títulu=Camudo della guardia fra i nomi ai vertici della Borsadisco significativu il confronto fra charts y cifre di vendita |fechaaccesu=4 de setiembre de 2013 |obra=musicaedischi.it |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140106032032/http://www.musicaedischi.it/mdonline/7046.pdf |fechaarchivu=2014-01-06 }}</ref> ''Live In París '05'' ye'l primer álbum y segundu DVD en direuto de Pausini. === 2006: Xuntos en conciertu 2006 === Ente xunetu y agostu, Laura Pausini, xunto a los sos colegues [[Marc Anthony]] de [[Puertu Ricu]] y [[Marco Antonio Solís]] de [[Méxicu]], protagoniza una xira titulada ''[[Xuntos en conciertu 2006]]'', na cual los trés artistes percuerren Estaos Xuníos con más de venti feches. El tour ye patrocináu por The Global Financial Services Company, Live Nation y The Hispanic Scholarship Fund pa sofitar la cultura hispana y la educación cimera.<ref>{{cita web |url=http://latinmusic.about.com/od/concertsevents/a/ARTJUNTOUR.htm |títulu=Xuntos En Conciertu 2006 Tour |editorial=[[About.com]] |apellíu=Ilich |nome=Tijana |fechaaccesu=25 de marzu de 2014 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111024234522/http://latinmusic.about.com/od/concertsevents/a/ARTJUNTOUR.htm |fechaarchivu=2011-10-24 }}</ref> === 2006: ''Yo canto'' === EL 14 de payares de 2006, publicóse l'álbum ''[[Yo canto]]'', que contién dieciséis tarrezas escoyíos pola cantante que fueren compuestos polos autores italianos más destacaos del [[sieglu XX]]<ref name="io cantar">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=7313893 |títulu=ER LA CANTANTE DEI RECORD ANCHE UN PROGETTO TV CON SIMONA VENTURA Pausini: vorrei fare Sanremo con Pippo Baudo |fechaaccesu=27 de setiembre de 2013 |idioma=italianu}}|2=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=7313893 |fecha=Marzu de 2016}}</ref> y grabaos con anterioridá, qu'entienden dellos xéneros musicales, dende la [[balada]] hasta'l [[rock]]. Esti álbum foi publicáu en más de 47 países.<ref>{{cita web |url=http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=9018&sz=2 |títulu=Laura Pausini: Io cantar supera -y 500 mila copie vendute |fechaaccesu=27 de setiembre de 2013 |apellíu=Ranalli |nome=Antonio |fecha=18 d'avientu de 2006 |editorial=Musical News |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070822123003/http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=9018&sz=2 |fechaarchivu=2007-08-22 }}</ref> Pausini llogró'l so segundu [[Premios Grammy Llatinos|Premiu Grammy Llatín]] na categoría "Meyor Álbum Vocal Pop Femenín". Incluyóse un dúu de Pausini col cantante y músicu colombianu [[Juanes]] na tema «[[El mio llibre cantar]]» y otru tituláu «Nun lo puedo esplicar» con [[Tiziano Ferro]]. ''Io canto'' foi un ésitu n'Italia, país nel cual foi certificáu con ocho discos de platín más discu d'oru por superar les 830&nbsp;000 copies vendíes.<ref>{{cita web |url=http://www.lauraviaggioconte.com/file/fan-club/visita-fan-club-2009/dscf7494.jpg |títulu=Io cantar 8 volte di platín |idioma=italianu |urlarchivu=https://archive.today/20140306020210/http://www.lauraviaggioconte.com/file/fan-club/visita-fan-club-2009/dscf7494.jpg |fechaarchivu=2014-03-06 }}</ref><ref name="iocantoFIMI">{{cita web |url=http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |títulu=«Click en: Album y Compilation, Settimana 29 anno 2011 |obra=fimi.it |fechaaccesu=10 de febreru de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006100124/http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |fechaarchivu=2014-10-06 }}</ref> En Suiza, certificó discu de Platín por más de 30&nbsp;000 copies.<ref name="CertiSW"></ref> Tamién certificó discu d'oru n'España, Francia y Méxicu por más de 40&nbsp;000, 100&nbsp;000, y 75&nbsp;000 copies respeutivamente.<ref name="CertiSpain">{{cita web |url=https://www.rtve.es/FRONT_SALA_PRENSA/?go=eacaa4148f48af89730076a6669df2169fcb5b71y1aa29dái5y8ff7814161a19d4ec08c4165c2c1cee3efb5hala6fbe8c8 |títulu=TVE na Fiesta de los Discos del añu colos meyores artistes que canten n'español editorial=rtve.es |fecha=23 de payares de 2006 |fechaaccesu=16 de febreru de 2014}}</ref><ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.snepmusique.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=2008&type=8 |títulu=Les disques d'or |editorial=snepmusique.com |fechaaccesu=16 de febreru de 2014 |idioma=francés}}|2=http://www.snepmusique.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=2008&type=8 |fecha=March 2016}}</ref><ref name="GoldMéx">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.esmas.com/amarsinlimites/noticias/586996.html |títulu=Laura Pausini tien el 'corazón rotu' |editorial=esmas.com |fecha=3 d'avientu de 2006 |fechaaccesu=28 de febreru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070129050159/http://www.esmas.com/amarsinlimites/noticias/586996.html |fechaarchivu=2007-01-29 }}|2=http://www.esmas.com/amarsinlimites/noticias/586996.html |fecha=March 2016}}</ref><ref name="Gold3Méx">{{cita web |url=http://www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=49077 |títulu=Laura Pausini tien el corazón rotu´. |editorial=orizabaenred.com.mx |fechaaccesu=28 de febreru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160416174835/http://www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=49077 |fechaarchivu=2016-04-16 }}</ref> Esti álbum, al igual que los anteriores de Pausini, foi publicáu tantu n'italianu como n'español. <ref name="io cantar n'español">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://noticias.terra.es/2012/xente-y-cultura/0421/actualidad/la-pausini-en-clave-de-diva-exhibe-en-madrid-la%20so-vena-mas-espectacular-02.aspx |títulu=La Pausini en clave de diva |obra=noticias.terra.es |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120423174254/http://noticias.terra.es/2012/xente-y-cultura/0421/actualidad/la-pausini-en-clave-de-diva-exhibe-en-madrid-la |fechaarchivu=2012-04-23 }}|2=http://noticias.terra.es/2012/xente-y-cultura/0421/actualidad/la-pausini-en-clave-de-diva-exhibe-en-madrid-la so-vena-mas-espectacular-02.aspx |fecha=Marzu de 2016}}</ref> Na versión francesa del álbum apaecen «Come il sole all'improvviso/Como'l sol inesperáu», a dúu col cantante francés [[Johnny Hallyday]] y «Je chante», versión ítalo-francesa de «Yo canto». Casi un añu dempués presentóse l'álbum ''The best of Andrea Bocelli'', qu'inclúi'l cantar «Dare to live», que la so versión n'español «Vive yá», ye cantada a dúu con esti intérprete d'ópera. Fueron vendíes más de 2'5 millones de copies a nivel mundial, lo que-y fixo ganar a Pausini el so cuartu [[World Music Awards]].<ref name="world">{{cita web |url=http://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/2007/12/08/Spettacolo/Televisione/RAITRE-CHE-TEMPO-CHE-FA-2_173904.php |títulu=RAITRE: "CHE TEMPO CHE FA" (2) |obra=adnkronos.com |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref><ref name="music awards">{{cita web |url=http://www.hola.com/musica/2007110541288/musica/celine/world/music/ |títulu=Laura Pausini, Celine Dion ente otres estrelles de la música nos World Music Awards de Mónaco |obra=hola.com |fecha=5 de payares de 2007 |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20230427192100/https://www.hola.com/musica/2007110541288/musica/celine/world/music/ |fechaarchivu=2023-04-27 }}</ref> === 2007: ''San Siro 2007'' === El 2 de xunu de 2007 grabóse'l segundu [[álbum en vivu]] de Laura Pausini. Grabáu nel [[estadiu Giuseppe Meazza]] de San Siro, en Milán, Italia, ante un ensame de más de 71&nbsp;000 persones siendo llenu total. <ref name="san siro">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/06/04/un-trionfo-per-laura-pausini-settantamila-in.html |títulu=Un trionfo per Laura Pausini settantamila in deliriu a S.Siro |obra=ricerca.repubblica.it |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=italianu}}</ref><ref name="S.SIRO">{{cita web |url=http://www.dlatinos.com/portal/index.php/dlatinos-magacín/174-portada/8805-laura-pausini-20-anos-de-trayeutoria |títulu=Laura Pausini: 20 años de trayeutoria |fechaaccesu=9 de marzu de 2014 |apellíu=Palaci |nome=Ethel |fecha=marzu de 2014 |obra=dlatinos.com }}</ref> Pausini, llogró ser la primer muyer na historia n'enllenar esti estadiu ante más de 71&nbsp;000 persones, cola asistencia d'aficionaos de dellos países, ente ellos [[Xapón]], [[Méxicu]], [[Francia]], [[España]] y [[Brasil]]. Fixo un dúu en direuto col so compatriota [[Tiziano Ferro]]<ref name="san siro 2007">{{cita web |url=http://www.tuttolaurapausini.com/laura-pausini-y-tiziano-ferro-a-sansiro.html |títulu=Laura Pausini y Tiziano Ferro a Sansiro |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=italianu }}</ref> nel cantar «Nun lo puedo esplicar».<ref name="san siro y tiziano">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/06/03/laura-pausini-alcuerdo-siro-per-la.html |títulu=Laura Pausini, alcuerdo a S. Siro per la fan uccisao |obra=ricerca.repubblica.it |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=italianu}}</ref> El conciertu tuvo dedicáu al so "Nona" (güela), apocayá finada.<ref name="laura pausini y nona">{{cita web |url=http://www.lasnoticiasmexico.com/110357.html |títulu=Laura Pausini muerre la so güela (Semeyes) |obra=lasnoticiasmexico.com |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170902183135/http://www.lasnoticiasmexico.com/110357.html |fechaarchivu=2017-09-02 }}</ref><ref name="Laura Pausini camuda la so vida">{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2009/139832/6/laura-pausini-camuda-l'aldu-de-la so-vida.htm |títulu=Laura Pausini camuda l'aldu de la so vida |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |fecha=23 de setiembre de 2007 |obra=informador.com.mx}}</ref> El conciertu foi tresmitíu en direuto por ''Rosso Alice'' y l'audiencia foi de 2&nbsp;835&nbsp;000 espectadores n'Italia, con un total d'audiencia de 11,16&nbsp;%.<ref name="San siro audicencia">{{cita web |url=http://www.tvblog.it/post/7355/ascolti-tv-i-dati-auditel-di-martedi-11-dicembre-2007 |títulu=Ascolti Tv: i dati Auditel di martedì 11 dicembre 2007 |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |apellíu=Biondi |nome=Michele |fecha=12 d'avientu de 2007 |obra=tvblog.it |idioma=italianu}}</ref> La canal [[MTV]] tresmitió en vivu'l conciertu'l día 21 de xineru de [[2008]] llegando a una audiencia del 7,9&nbsp;%. El 25 d'avientu volvió tresmitir el conciertu (más el videoclip de «[[Sicasí non|Invece non]]»), llogrando más de 1&nbsp;455&nbsp;000 espectadores.<ref>[http://www.tvblog.it/post/11974/ascolti-tv-di-giovedi-25-dicembre-natale-2008-testa-a-testa-tra-pierino-e-il-lupo-y-shrekkati-per-le-feste-voyager-supera-matricole-y-meteore Ascolti Tv di giovedì 25 dicembre Natale 2008: testa a testa tra Pierino e il Lupo y Shrekkati per le Feste. Voyager supera Matricole y Meteore]</ref> El 30 de payares de 2007 publicó'l so segundu álbum en vivu.<ref name="álbum en direuto san siro">{{cita web |url=http://www.musicroom.it/articolo/laura-pausini-san-siro-2007-il-30-novembre-in-uscita-il-cddvd/522/ |títulu=Laura Pausini – San Siro 2007, il 30 novembre in uscita il cd/dvd |obra=musicroom.it |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100328173045/http://www.musicroom.it/articolo/laura-pausini-san-siro-2007-il-30-novembre-in-uscita-il-cddvd/522/ |fechaarchivu=2010-03-28 }}</ref> Grabar en cuatro idiomes amás del italianu: español, portugués, inglés y francés. L'álbum nunos meses llograra vender más de 120&nbsp;000 copies n'Italia.<ref name="San Siro Italia">{{cita web |url=http://www.musicaedischi.it/mdonline/7147.pdf |títulu=Classifiche, rapporto 2007 |fechaaccesu=3 de setiembre de 2013 |obra=Musicaedischi.it |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305174048/http://musicaedischi.it/mdonline/7147.pdf |fechaarchivu=2016-03-05 }}</ref> A los pocos díes de realizar el conciertu tornó al estadiu Giuseppe Meazza como convidada del cantante italianu [[Renato Zero]]. Nesta ocasión cantaron xuntos el cantar «Nos xardinos onde naide va», y «Como si nun amáramos».<ref name="Renato">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=7765875 |títulu=Renato Zero, il trionfo di un pallone gonfiato Scenografia suggestiva Il cantante allo stadio di San Siro non esaurito hai cantato i brani da hit tra ballerini tv y una mongolfiera cola sua faccia Ospite d'onore Laura Pausini che hai duettato con l'artista romanu tra gli applausi dei fans |obra=archivio.lastampa.it |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=7765875|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=7765875 |fecha=March 2016}}</ref> Por ''San Siro 2007'', Pausini llogró'l 3 de xunu de [[2008]] dos premios del [[Wind Music Awards]] nel añu 2007, pol CD y DVD d'esti álbum.<ref name="2007 wind music awards">{{cita web |url=http://www.windgroup.it/it/notfound/ |títulu=Wind Music Award as 2007 |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130922045957/http://www.windgroup.it/it/notfound/ |fechaarchivu=2013-09-22 }}</ref> === 2008: ''Primavera antemanada'' === [[Ficheru:Laura Pausini1 adjusted.jpg|thumb|180px|Laura mientres un conciertu nel añu [[2009]].]] ''[[Primavera antemanada]]'',<ref name="primavera antemanada">{{cita web |url=http://www.reuters.com/article/2008/11/22/us-pausini-idUSTRE4AL0FE20081122 |títulu=Singer Laura Pausini welcomes "Early Spring" |obra=reuters.com |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=inglés}}</ref> foi presentáu'l [[11 de payares]] de [[2008]]. Consta de catorce tarrezas inéditos y foi editáu en cuarenta y siete países. Collaboraron pa esta grabación los sos colegues y compatriotes [[Gianluca Grignani]], [[Daniel Vuletic]], [[Niccolo Agliardi]], [[Cheope]], [[Federica Camba]] y el cantante británicu [[James Blunt]]<ref>{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1178074 |títulu=Laura Pausini na edá del maduror |fechaaccesu=28 de marzu de 2014 |apellíu=Gingins |nome=Paula |fecha=1 d'ochobre de 2009 |añu=2009 |mes =ochobre |editorial=La Nación}}</ref><ref>{{cita web |url=http://atribunadigital.globo.com/bn_conteudo.asp?cod=435811&opr=311 |títulu=Laura Pausini cara duas apresentaçõye na próxima selmana |fechaaccesu=1 d'ochobre |fecha=1 d'ochobre |añu=2009 |mes=ochobre |editorial=A Tribuna |idioma=portugués }}</ref> quien co-escribió la tema «[[Primavera antemanada (It Is My Song)]]» que dio títulu al álbum.<ref name="primavera in anticipu">{{cita web |url=http://www.fullsong.it/News/laura-pausini-il-singolo-primavera-in-anticipu-dal-2-gennaio-in-radio/6-523-1.html |títulu=Laura Pausini il singolo, Primavera in anticipu dal 2 gennaio in radio |obra=fullsong.it |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> Esta tema goció d'ésitu n'Europa y América Llatina, y llogró certificaciones de discu d'oru poles sos altes ventes n'Italia,<ref name="primavera in anticipu n'Italia">{{cita web |url=http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |títulu=Certificazioni |obra=fimi.it |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006100124/http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |fechaarchivu=2014-10-06 }}</ref> [[Austria]],<ref name="certiAustria">Pa ver les certificaciones de la cantante n'Austria, tienen de siguise los siguientes pasos: * Na barra de «Interpret» escribir el nome de la cantante * Y depués escoyer la opción de «Suchen: {{cita web |url=http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |títulu=Gold & Platin |obra=ifpi.at |idioma=alemán |fechaaccesu=15 de marzu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081216161149/http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |fechaarchivu=2008-12-16 }}</ref> y Suiza.<ref name="CertiSW">{{cita web |url=http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=laura+pausini |títulu=Awards of Laura Pausini in Suiza |obra=swisscharts.com |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |idioma=alemán}}</ref> Llogró'l [[Premios Grammy Llatinos|Premiu Grammy Llatín]]<ref name="Primavera antemanada grammy llatín">{{cita web |url=http://www.rockol.it/news-104319/laura-pausini-laura-live-y-cio-che-piu-la mio-rappresenta-y-ora-la mio-fermo |títulu=Laura Pausini, 'Laura Live': 'Y' ciò che più el mio rappresenta. Y ora el mio fermo...' |obra=rockol.it |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> na categoría "Meyor Álbum Vocal Pop Llatín"<ref name="Primavera antemanada ganador del grammy">{{cita web |url=http://www.semana.com/vida-moderna/articulo/llista-ganadores-latin-grammy/109512-3 |títulu=Llista de ganadores de los Latin Grammy |fecha=6 de payares de 2009 |fechaaccesu=14 de marzu de 2014 |editorial=selmana.com}}</ref> y dos años dempués ganó'l premiu "Latin Music Awards" dau pola [[American Society of Composers, Authors and Publishers|ASCAP]]. ''Primavera in anticipu'' debutó nel númberu unu na llista d'álbumes italianos y caltúvose nel primer llugar mientres nueve selmanes consecutives.<ref>{{cita web |url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Primavera+in+anticipu&cat=a |títulu=Italian Charts - Primavera in anticipo - Laura Pausini |obra=italiancharts.com |idioma=inglés }}</ref> Más tarde foi certificáu diamante pola [[Federación de la Industria Musical Italiana]] por degolar más de 650&nbsp;000 unidaes vendíes,<ref>{{cita web |url=http://www.italica.rai.it/scheda.php?scheda=pausini_primavera_in_antemano |títulu=Laura Pausini - Primavera in antemano |idioma=italianu |obra=italica.rai.it |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.italica.rai.it/scheda.php?scheda=pausini_primavera_in_anticipu|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=https://scontent-a-lga.xx.fbcdn.net/hphotos-frc3/t1/1794543_282916428529575_557813442_n.jpg |títulu=Picture Primavera in Anticipu 6 dischi di Platín |idioma=italianu |obra=italica.rai.it |urlarchivu=https://archive.today/20140316024415/https://scontent-a-lga.xx.fbcdn.net/hphotos-frc3/t1/1794543_282916428529575_557813442_n.jpg |fechaarchivu=2014-03-16 }}</ref> en Chile l'álbum superó les 264&nbsp;000 copies vendíes.<ref>{{cita web |url=http://www.cooperativa.cl/esta medianueche-poner a-la venta entraes-pa-conciertu-de-laura-pausini/prontus_nots/2009-07-12/171705.html |títulu=Esta medianueche poner a la venta entraes pa conciertu de Laura Pausini |obra=cooperativa.cl |fechaaccesu=22 de febreru de 2014}}</ref> En Suiza, foi certificáu como discu de platín pola [[Federación Internacional de la Industria Fonográfico]] región Suiza,<ref name="CertiSW"></ref> en Méxicu l'álbum certificó discu d'oru.<ref>{{cita web |url=http://www.terra.com.mx/musica/articulo/834757/Laura+Pausini+anuncia+conciertos+en+Mexico.htm |títulu= Laura Pausini anuncia conciertos en Méxicu |obra=terra.com.mx}}</ref> Nos Estaos Xuníos según [[Nielsen SoundScan]] ''Primavera antemanada'' na so selmana númberu venticuatro en dichu país degolaba les 41&nbsp;796 copies, y en Francia l'álbum nes sos primeres selmanes a la venta nel 2008 llevaba vendíu 26&nbsp;280 copies.<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://infodisc.fr/Ventes_Album08.php |títulu=Les Albums (CD) les plus Vendus en 2008 |obra=infodisc.fr |fechaaccesu=22 de febreru de 2014 |idioma=francés}}|2=http://infodisc.fr/Ventes_Album08.php |fecha=March 2016}}</ref> L'álbum vendió más de 3&nbsp;000&nbsp;000 copies en tol mundu.<ref name="40Años">{{cita web |url=http://www.rotativo.com.mx/entretenimiento/musica/294364-laura-pausini-cumple-40-anos-d'edá somorguiada-en xira mundial/ |títulu=Laura Pausini cumple 40 años d'edá somorguiada en xira mundial |fecha=15 de mayu de 2014 |fechaaccesu=20 de mayu de 2014 |editorial=rotativo.com.mx }}</ref> Esti álbum foi promocionáu mientres el ''[[Laura Pausini World Tour 2009|Laura Live World Tour 09]]''.<ref name="Primavera antemanada grammy llatín"></ref> Mientres la promoción del álbum, a iniciativa de Pausini y en collaboración con delles cantantes italianes, como [[Elisa]], [[Giorgia Todrani|Giorgia]], [[Fiorella Mannoia]] y [[Gianna Nannini]], llevar a cabu un conciertu nel [[estadiu Giuseppe Meazza]], que cuntó cola participación de más de cuarenta cantantes italianes femenines y foi realizáu col fin de recaldar dineru pa la reconstrucción nos Abruzos, rexón afeutada por un fuerte terremotu. Esta presentación foi recoyida nun álbum en formatu DVD pal mercáu italianu, tituláu ''Amiche per l`Abruzzo''.<ref name="Laura Pausini amiche per l´Abruzzo">{{cita web |url=http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=14725&sz=6 |títulu=Boom per il Laura Pausini World Tour. Triplicano dáte-y di Roma y Milano y raddoppiano quelle di Torino, Caserta y Treviso |obra=musicalnews.com |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111001200230/http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=14725&sz=6 |fechaarchivu=2011-10-01 }}</ref> === 2009: ''Laura Live World Tour 09'' === Dempués de la xira mundial pa la promoción de ''Primavera antemanada'',<ref name="Laura Live xira mundial">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.dgmag.it/musica/laura-live-il-nuovo-cd-y-dvd-di-laura-pausini-25576 |títulu=LAURA LIVE, IL NUOVO CD Y DVD DI LAURA PAUSINI |obra=dgmag.it |fechaaccesu=14 de setiembre de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.dgmag.it/musica/laura-live-il-nuovo-cd-y-dvd-di-laura-pausini-25576|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://www.dgmag.it/musica/laura-live-il-nuovo-cd-y-dvd-di-laura-pausini-25576 |fecha=Marzu de 2016}}</ref> el 27 de payares de 2009 salió a la venta'l so nuevu álbum en vivu, tituláu ''[[Laura Live Xira Mundial 09]]''. L'álbum ye un CD/DVD de la xira, que tamién inclúi trés nueves cantares (dos d'elles d'estudiu): «[[Cola música na radio]]»,<ref name="singolo di laura live">{{Enllaz rotu|{{cita web |url=http://www.italianissima.net/articoli/articolo.asp?articolo=2009922223046.txt |títulu=Laura Pausini: Con La Musica Alla Radio, il nuovo singolo antemana LauraLive |obra=italianissima.net |fecha=23 de setiembre de 2009 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.italianissima.net/articoli/articolo.asp?articolo=2009922223046.txt|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://www.italianissima.net/articoli/articolo.asp?articolo=2009922223046.txt |fecha=March 2016}}</ref> «Entá siquier»<ref name="Single de Laura live">{{cita web |url=http://www.soundsblog.it/post/9609/laura-pausini-casomai-e-il-nuovo-singolo|títulu=Laura Pausini : "Casomai" è il nuovo singolo|fechaaccesu=14 de setiembre de 2013|idioma=italianu}}</ref> y «Ella nun soi». [[Cola música na radio]] publicóse 25 de setiembre de 2009; debutó como primer senciellu y darréu foi certificáu como discu d'oru n'Italia pola venta de 15&nbsp;000 copies.<ref name="Dischi di oru per cola musica alla la radio">{{cita web |url=http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_492011.pdf |títulu=CERTIFICAZIONE SINGLE DIXITAL (dal 26 settembre 2011 al 11 dicembre 2011) |obra=[[Federación de la Industria Musical Italiana]] |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160307010204/http://fimi.it/temp/cert_gfk_download_492011.pdf |fechaarchivu=2016-03-07 }}</ref> El segundu senciellu «Entá siquier», foi grabáu en direuto mientres la prueba de soníu d'un conciertu en [[Buenos Aires]], [[Arxentina]], ente que la so versión n'italianu «Casomai» foi rexistrada mientres la prueba de soníu en [[São Paulo]], [[Brasil]]. El postreru senciellu foi «Ella nun soi».<ref name="Nonsonolei">{{cita web |url=http://becantante.it/108/radio-date-non-sono-lei-nuovo-singolo-di-laura-pausini/ |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110716071142/http://becantante.it/108/radio-date-non-sono-lei-nuovo-singolo-di-laura-pausini/ |fechaarchivu=16 de xunetu de 2011 |títulu=Radio date: “Non sono lei”, nuovo singolo di Laura Pausini |editorial=becantante.it |apellíu=Soresi |nome=Gloria |fecha=18 de payares de 2009 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref> La versión en castellán del álbum, tituláu ''[[Laura Live Xira Mundial 09]]'', publicóse antes de la versión italiana, el 24 de payares, siendo'l primer álbum en direuto llanzáu pola cantante pal mercáu llatinoamericanu. A finales de 2009 realizó una actuación nel Muelle Brin d'[[Olbia]], ante un ensame de 60&nbsp;000 persones.<ref>{{cita web |url=http://unionesarda.ilsole24ore.com/Articoli/Articolo/161519 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100103174858/http://unionesarda.ilsole24ore.com/Articoli/Articolo/161519 |fechaarchivu=3 de xineru de 2010 |títulu=Il Capodanno nell'Isola: da Baglioni alla Pausini |obra=Unionesarda.ilsole24ore.com |fechaaccesu=2 d'avientu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> Anque'l llistáu de les temes yera'l mesmu pa dambes versiones, en dellos conciertos d'[[América del Sur]], cantó «Gracies a la vida», n'honor a la cantante chilena [[Violeta Parra]].<ref name="Gracies a la vida">{{cita web |url=http://www.vocesunidasporchile.com/ |títulu=Laura Pausini ente los confirmaos pa cantar Gracies a la vida |obra=vocesunidasporchile.com |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100831223652/http://www.vocesunidasporchile.com/ |fechaarchivu=2010-08-31 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.latercera.com/contenido/661_233624_9.shtml |títulu=Beto Cuevas convoca a estrelles llatines pa grabar Gracies a la vida editorial=[[La Tercer|Latercera.com]] |apellíu=Vergara |nome=Claudio |fecha=13 de marzu de 2010 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014}}</ref> Tres el llanzamientu del so discu ''Laura Live World Tour'', anunció una posa de dos años a partir de xineru de 2010.<ref>[http://www.italianosdargentina.com.ar/index.php?IdNot=27821 Italianos d'Arxentina<!-- Bot generated title -->]</ref> El 26 de xineru de 2010 publicóse tamién una edición especial pa Estaos Xuníos. La portada del álbum presenta un color rosa ya inclúi namái les temes n'español conteníos nes otres dos versiones. El discu foi certificáu con cuatro discos de platín pola [[Federación de la Industria Musical Italiana]] por degolar les 240&nbsp;000 copies.<ref name="Certi52">{{cita web |url=http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |títulu=Click en: Album y Compilation, Settimana 52 anno 2013 |fechaaccesu=26 de febreru de 2014 |obra=[[Federación de la Industria Musical Italiana]] |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006100124/http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |fechaarchivu=2014-10-06 }}</ref> === 2009 - 2010: ''DVD Amiche per l'Abruzzo'' y otres reconocencies === [[Ficheru:AmicheXlAbruzzo.jpg|thumb|right|250px|thumb|Conciertu de ''Amiche per l'Abruzzo''.]] El 22 de xunu, a un añu del eventu celebráu nel [[estadiu Giuseppe Meazza]] de [[Milán]], foi llanzáu'l DVD doble de ''Amiche per l'Abruzzo'', que contién dalgunes de les actuaciones más significatives d'esi día.<ref name="TG">{{cita web |url=http://www.tgcom.mediaset.it/spettacolo/articoli/articolo504983.shtml |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110508113313/http://www.tgcom.mediaset.it/spettacolo/articoli/articolo504983.shtml |fechaarchivu=8 de mayu de 2011 |títulu=Amiche per l'Abruzzo con le donne |editorial=tgcom.mediaset.it |fecha=8 de mayu de 2011 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref> El llanzamientu del DVD tuvo acompañáu del senciellu inéditu «Donna d'Onna», publicáu'l 28 de mayu de 2010. Esti cantar foi cantada a la fin poles cinco madrines, como zarru del conciertu del 21 de xunu de 2009 y foi escrita por [[Gianna Nannini]] y [[Santacroce Isabella]],<ref>{{cita web |url=http://www.repubblica.it/2009/05/sezioni/spettacoli_e_cultura/musica-per-abruzzo/concerto-san-siro/concerto-san-siro.html |títulu=Pubblico entusiasta, bella musica y duetti sorprendenti. La Pausini: "Per un eventu del xenere bisogna spendersi finu in fondu" |obra=repubblica.it |apellíu=Bolognini |nome=Luigi |fecha=22 de xunu de 2009 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://archive.today/20140329202012/http://www.repubblica.it/2009/05/sezioni/spettacoli_e_cultura/musica-per-abruzzo/concerto-san-siro/concerto-san-siro.html |fechaarchivu=2014-03-29 }}</ref> con arreglos de [[Will Malone]]. El DVD presentóse'l 21 de xunu pela tarde nel programa ''Matrix'', conducíu pol presentador italianu [[Alessio Vinci]] nun episodiu especial. Dichu programa cuntó cola participación especial de Pausini y otres cantantes que participaron nel eventu. L'álbum vendió n'Italia más de 250&nbsp;000.<ref name="TG"></ref> Nesi añu foi premiada con delles reconocencies internacionales como'l "Lifetime Achievement Award" y el compromisu de solidaridá nel mundu; en [[Premiu Lo Nueso]]<ref>{{cita web |url=http://archivo.univision.com/content/content.jhtml?chid=10383&schid=10646&secid=10649&cid=1794888 |títulu=Premiu lo nueso |obra=[[Univision]] |fechaaccesu=29 de marzu de 2014}}</ref> por "Artista femenina pop del añu" y el [[American Society of Composers, Authors and Publishers|Premiu ASCAP Latin Music Awards]], na categoría de "Meyor cantar pop": «[[Sicasí non]]». El 18 de mayu foi gallardoniada col [[World Music Awards]] na categoría de "Meyor artista italiana". N'agostu recibió cuatro nominaciones nes categoríes de los [[Premios Orgullosamente Llatín]]. El 5 de marzu de 2009 Pausini empezó ''[[Laura Live Xira Mundial 09]]'' en [[Turín]] y percorrió gran parte d'[[Europa]], América del Sur y los Estaos Xuníos.<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/biz/articles/news/1269207/laura-pausini-takes-tour-to-the-americas |títulu=Laura Pausini Takes Tour To The Americas |obra=[[Billboard.com]] |apellíu=Cobo |nome=Leila |fecha=17 de xunu de 2009 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.sorrisi.com/2009/10/16/laura-pausini-dopo-il-trionfo-in-america-arriva-il-nuovo-cd/ |títulu=LAURA PAUSINI, DOPO IL TRIONFO IN AMERICA ARRIVA IL NUOVO CD |obra=sorrisi.com |fecha=16 d'ochobre de 2009 |fechaaccesu=29 de marzu de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.sorrisi.com/2009/10/16/laura-pausini-dopo-il-trionfo-in-america-arriva-il-nuovo-cd/|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://www.sorrisi.com/2009/10/16/laura-pausini-dopo-il-trionfo-in-america-arriva-il-nuovo-cd/ |fecha=March 2016}}</ref> La última etapa de la xira terminó n'Italia en payares del 2009. Un CD de la xira, xunto a un DVD, fueron llanzaos el 27 de payares de 2009. El 8 de setiembre d'esi añu, el direutor de videos musicales [[Gaetano Morbioli]] recibió una nominación pa los [[Premios Grammy Llatinos]] na categoría de "Meyor videu musical" pola direición del DVD ''[[Laura Live Xira Mundial 09]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.sonicomusica.info/2010/09/llista-nomaos-del-grammy-latino-2011/ |títulu=Llista Nomaos del Grammy Llatín 2011 |fecha=10 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=29 de xunu de 2014 |editorial=Sonicomusica.info }}</ref> === 2011 - 2013: ''Inéditu'', ''Inéditu World Tour'' y collaboraciones === [[Ficheru:Laura Pausini Inedito World Tour.jpg|thumb|right|170px|thumb|Laura Pausini en [[Milán]] ([[Italia]]) mientres la so xira mundial d'[[Inedito World Tour 2011-2012|Inéditu World Tour]].]] Esti álbum ye quiciabes el más esperáu de la so carrera musical y personal tres dos años sabáticos pero tamién de producción.<ref name="nuovo">{{cita web |url=http://www.ilrestodelcarlino.it/spettacoli/musica/2011/09/10/578700-esce_nuovo_album_pausini_festeggia.shtml |títulu=Nuovo album: la Pausini festeggia con i fan |obra=ilrestodelcarlino.it |fechaaccesu=2 de febreru de 2014 |idioma=italianu}}</ref><ref name="Cosi">{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/12/20/pausini-cosi-la mio-sono-innamorata-di-milano.html |títulu=Pausini: così el mio sono innamorata di Milano |obra=ricerca.repubblica.it |fechaaccesu=23 de febreru de 2014 |idioma=italianu}}</ref> Con una salida práuticamente simultánea en casi tol mundu, editóse tamién como [[discu de vinilu]], en forma llindada y numberada con solu dolce cantares, esaniciándose «Ognuno a la sua matita» y «Come vivi senza me».<ref name="laurapausini.com">{{cita web |url=http://laurapausini.com/it/settembre Laura Pausini.com |títulu=Edición llindada d'Inéditu |obra=Laura Pausini.com |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013}}</ref> El primer senciellu ye tituláu «[[Bienvenido (cantar)|Bienvenido]]» y debutó na posición númberu unu del ''[[FIMI|Top Digital Download]]''<ref name="benvenuto1">{{cita web |url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Benvenuto&cat=s |títulu=LAURA PAUSINI - BENVENUTO (SONG) |obra=italiancharts.com |fechaaccesu=2 de febreru de 2014 |idioma=italianu}}</ref> y certificó discu de platín por más de 30&nbsp;000 copies vendíes.<ref name="FIMI certificacion"></ref> Como segundu senciellu publicóse «[[Enxamás abandoné]]» y asitióse como númberu quince nel ''Top Digital Download''<ref name="Non ho fimi">{{cita web |url=http://www.fimi.it/main/chart_id/1006 |títulu=Classifica settimanale WK 50 (dal 12-12-2011 al 18-12-2011) |obra=[[FIMI]] |fechaaccesu=22 de febreru de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://archive.today/20131026201331/http://www.fimi.it/main/chart_id/1006 |fechaarchivu=2013-10-26 }}</ref> y darréu foi certificáu como discu d'oru n'Italia por más de 15&nbsp;000 copies vendíes.<ref name="FIMI certificacion">{{cita web |url=http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_202012.pdf |títulu=Certificazione Single Dixital dalla settimana 1 de 2009 alla settimana 20 del 2012 |fechaaccesu=22 de febreru de 2014 |obra=fimi.it |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303201357/http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_202012.pdf |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref> Dicha cantar recibió una nominación a [[Premiu Lo El nuesu|Premios lo Nueso]] na categoría "Meyor videu del añu".<ref name="univisión enxamás abandoné">{{cita web |url=http://musica.univision.com/premio-juventud/nominados/openpage/2012-03-20/premio-juventud-noma-musica |títulu=Premiu Mocedá - Nomaos Música |obra=musica.univision.com |fechaaccesu=26 d'ochobre de 2013}}</ref> El tercer senciellu foi «[[Bastaba]]» y publicóse el 20 de xineru de 2012.<ref name="Bastava">{{cita web |url=http://www.irispress.it/211927/musica-laura-pausini-da-venerdi-il-nuovo-singolo--y-nuove-date-del-tour |títulu=Musica, Laura Pausini: da venerdì il nuovo singolo. -e nuove date del Tour |fechaaccesu=22 de febreru de 2014 |editorial=irispress.it |fecha=18 de xineru de 2012 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.irispress.it/211927/musica-laura-pausini-da-venerdi-il-nuovo-singolo--y-nuove-date-del-tour|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref> ''Inéditu'' cuenta con cantares en dellos idiomes. Los dos versiones del álbum tantu n'español como n'italianu, un cantar en portugués la cuál ye «Non primeiro olhar» y una en francés que ye titulada «Dans le premier regard». ''Inéditu'' llogra ser un ésitu n'Italia, país nel cual vendió más de 360&nbsp;000 copies<ref name="Certi52"></ref> y ye unu de los álbumes más vendíos ente 2011 y 2012, asitiándose nel ''top 10'', ente qu'en 2013 asitiar nel ''top 100'' de lo más vendíos. En Malta, Méxicu y Suiza l'álbum llogra ser discu d'oru por más de 3&nbsp;000, 30&nbsp;000 y 10&nbsp;000 copies vendíes respeutivamente, ente qu'en Brasil y Venezuela foi certificáu como discu de platín vendiendo más de 40&nbsp;000 y 10&nbsp;000 copies respeutivamente. L'álbum mundialmente nos sos primeros dos meses llogra vender más de 1&nbsp;000&nbsp;000 copies.<ref name="inéditu un millón">{{cita web |url=http://www.laurapausini.com/es/news/bastaba-el-nuevu-senciellu-de-laura-pausini.html |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120414184628/http://www.laurapausini.com/es/news/bastaba-el-nuevu-senciellu-de-laura-pausini.html |fechaarchivu=14 d'abril de 2012 |títulu=Bastaba'l nuevu senciellu de Laura Pausini |obra=laurapausini.com |fechaaccesu=26 de febreru de 2014 }}</ref><ref name="planeta">{{cita web |url=http://www.irispress.it/211927/musica-laura-pausini-da-venerdi-il-nuovo-singolo--y-nuove-date-del-tour |títulu=MUSICA, LAURA PAUSINI: DA VENERDÌ IL NUOVO SINGOLO. Le NUOVE DATE DEL TOUR |obra=irispress.it |fechaaccesu=26 de febreru de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.irispress.it/211927/musica-laura-pausini-da-venerdi-il-nuovo-singolo--y-nuove-date-del-tour|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref><ref name="SingoloWW">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://festival.blogosfere.it/2012/01/laura-pausini-bastava-e-il-nuovo-singolo-lalbum-inedito-supera-il-milione-di-copie.html |títulu=Laura Pausini: Bastava è il nuovo singolo. L'album Inedito supera il milione di copie |obra=festival.blogosfere.it |fechaaccesu=21 de febreru de 2014 |idioma=italianu}}|2=http://festival.blogosfere.it/2012/01/laura-pausini-bastava-e-il-nuovo-singolo-lalbum-inedito-supera-il-milione-di-copie.html |fecha=March 2016}}</ref><ref name="WarnerItalyInedito">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://warnermusic.it/news/laura-pausini-inedito-world-tour-al-da-ancona-il-2-marzu-2012 |títulu=LAURA PAUSINI -''INEDITO WORLD TOUR'' AL VIA DA ANCONA IL 2 MARZU 2012 |obra=warnermusic.it |fechaaccesu=27 de febreru de 2014 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://warnermusic.it/news/laura-pausini-inedito-world-tour-al-da-ancona-il-2-marzu-2012|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://warnermusic.it/news/laura-pausini-inedito-world-tour-al-da-ancona-il-2-marzu-2012 |fecha=March 2016}}</ref>{{#tag:ref|Les ventes certificaes solo representen un mínimu de les cifres riquíes polos organismos certificadores na mayoría de los países. Por casu, en Suiza ''Inéditu'' certificó discu d'oru pola venta mínima del requerimientu d'esi nivel en dichu país, diez mil copies. Sicasí, les ventes reales devasen esa cantidá. Tenga bien a saber que les certificaciones en dellos países otorgar polos niveles de comercialización (cantidá de copies puestes a disposición de los consumidores nel mercáu) y non poles ventes (cantidá de copies adquiríes polos consumidores, n'efectuando un desembolsu de dineru).|name=o|group=n.}} En mayu de 2012 ganó'l so primer [[TRL Awards (Italia)|TRL Award]] na categoría "Wonder Woman Award".<ref name="Saga">{{cita web |url=http://www.tvblog.it/post/34235/trl-awards-2012-mtv-5-maggio-nomination |títulu=TRL Awards il 5 maggio da Firenze. Da oggi si vota: ecco tutte le categorie e le nomination |fechaaccesu=26 d'ochobre de 2013 |apellíu=Marighetti |nome=Debora |fecha=22 de marzu de 2012 |obra=tvblog.it |idioma=Italianu }}</ref><ref name="Artista Saga">{{cita web |url=http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/spettacolo/2012/05/06/Mengoni-Pausini-supereroi-Trl-Awards-Mtv_6822284.html |títulu=Mengoni y Pausini 'supereroi' del Trl Awards di Mtv |fechaaccesu=26 d'ochobre de 2013 |fecha=6 de mayu de 2012 |obra=tvblog.it |idioma=Italianu }}</ref> N'avientu de 2011, Pausini embarcar nuna xira mundial titulada ''[[Inedito World Tour 2011-2012|Inéditu World Tour]]'',<ref name="tour inéditu">{{cita web |url=http://www.daringtodo.com/lang/it/2011/11/05/laura-pausini-il-gran-ritorno |títulu=Laura Pausini in gran ritorno |obra=daringtodo.com |fechaaccesu=22 de febreru de 2014 |idioma=italianu}}</ref> esta xira dexó-y a Pausini volver a escenarios a nivel mundial que nun visitaba dende diba tiempu. Foi la segunda xira más esitosa de la cantante, [[Laura Pausini World Tour 2009|detrás de la so xira anterior]] con alredor de 75 feches y más de 520&nbsp;000 espectadores.<ref name="LPWEB"></ref> Teníase previstu llevar la xira a Italia, Estaos Xuníos, Australia, América del Centru y del Sur, incluyíos Brasil y Méxicu pero por cuenta del embaranzu de Pausini, túvose qu'atayar esta nueva etapa del tour.<ref name="LPWEB">{{cita web |url=http://www.laurapausini.com/es/news/content-4747.html/ |títulu=SENCIELLU CELESTE + CD/DVD TRACKLIST |fecha=31 de octubr de 2012 |obra=laurapausini.com |fechaaccesu=23 de febreru de 2014 |urlarchivu=https://archive.today/20130730014659/http://www.laurapausini.com/es/news/content-4747.html/ |fechaarchivu=2013-07-30 }}</ref> De la xira publicó'l 27 de payares de 2012 ''Inéditu Special Edition Cd+Dvd'' antemanáu pol senciellu Celeste»<ref name="LPWEB"></ref> pa Italia y «[[Les coses que nun espero]]», a dúu col cantante venezolanu [[Carlos Baute]] como senciellu pa l'América Hispana.<ref name="LasCosas">{{cita web |url=http://www.amazon.com/cuesas-espero-duet-Carlos-Baute/dp/B00A65Z4LO |títulu=Les coses que nun espero (dúu con Carlos Baute) |obra=amazon.com |fechaaccesu=23 de febreru de 2014}}</ref><ref name="Videu">{{cita web |url=http://www.radioitalia.it/news/nuova_uscita/4207_laura_pausini%3A_esce_il_video_di_cueslu_che_non_la mio_aspetto.php |títulu=LAURA PAUSINI: ESCE IL VIDEO DI CUESLU CHE NON EL MIO ASPETTO |obra=radioitalia.it |fechaaccesu=23 de febreru de 2014 |idioma=italianu}}</ref>{{#tag:ref|La versión italiana del cantar («Cueslu che non el mio aspetto») tamién se publicar como senciellu, esta vegada pa Italia.|name=y|group=n.}} N'avientu de 2012 ''[[Inedito World Tour 2011-2012|Inéditu World Tour]]'', recibió dos nominaciones a los [[Premios Rockol]] na categoría "Meyor conciertu / Festival"<ref name="World tour">{{cita web |url=http://www.onstageweb.com/onstage-awards-2012/migliore-tour-2012/ |títulu=Migliore Tour 2012 |fechaaccesu=26 d'ochobre de 2013 |fecha=6 d'avientu de 2012 |obra=onstageweb.com |idioma=Italianu }}</ref> y otra nominación na categoría "Meyor Tour 2012".<ref name="Rockol awards">{{cita web |url=http://www.rockol.it/awards2012/alcuerdo.htm |títulu=Awards 2012: Migliore alcuerdo |fechaaccesu=26 d'ochobre de 2013 |fecha=6 d'avientu de 2012 |obra=onstageweb.com |idioma=Italianu }}</ref> En febreru de 2013 Laura fixo un dúu col cantante d'Estaos Xuníos [[Josh Groban]], col cantar tituláu «[[Y ti prometterò]]» del álbum tituláu ''[[All that Echoes]]''.<ref name="Groban">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.sorrisi.com/2012/12/03/laura-pausini-a-febbraio-esce-il-duetto-in-italianu-con-josh-groban/ |títulu=LAURA PAUSINI, A FEBBRAIO ESCE IL DUETTO IN ITALIANU CON JOSH GROBAN |fechaaccesu=29 de setiembre de 2013 |apellíu=Mustara |nome=Antonio |fecha=3 d'avientu de 2012 |obra=sorrisi.com |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.sorrisi.com/2012/12/03/laura-pausini-a-febbraio-esce-il-duetto-in-italianu-con-josh-groban/|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://www.sorrisi.com/2012/12/03/laura-pausini-a-febbraio-esce-il-duetto-in-italianu-con-josh-groban/ |fecha=March 2016}}</ref><ref name="Dailyfinance">{{cita web |url=http://www.dailyfinance.com/2013/06/24/josh-groban-all-that-echoes-artist-cut-brings-spec/ |títulu=Josh Groban: All That Echoes Artist Cut" Brings Special Edition of Magical Performance To U.S. Cine |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |fecha=24 de xunu de 2013 |obra=dailyfinance.com}}</ref><ref name="Tbnweekly">{{cita web |url=http://www.tbnweekly.com/editorial/local_entertainment/movie_news/content_articles/070813_lemovies-02.txt |títulu=Cinema events for music lovers. NCM Fathom Events brings music concerts, documentaries to area theaters |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |fecha=28 de xunetu de 2013 |obra=tbnweekly.com |idioma=inglés}}</ref><ref name="annarbor">{{cita web |url=http://www.annarbor.com/entertainment/josh-groban-event-to-screen-at-quality-16-and-rave |títulu=Josh Groban event to screen at Quality 16 and Rave |obra=annarbor.com |fecha=16 de xunetu de 2013 |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2013 |idioma=inglés}}</ref> Conmemorando los 20 años de la so carrera musical, llanzó'l cantar «[[La soledá (cantar de Laura Pausini)|La soledá]]»,<ref name="Laura Pausini rockol">{{cita web |url=http://www.rockol.it/news-466116/laura-pausini-edizione-speciale-di-la-solitudine-per-i-vent-anni-di-carriera |títulu=Laura Pausini, edizione speciale di 'La solitudine' per i vent'anni di carriera |obra=rockol.it |fecha=1 de febreru de 2013 |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2013 |idioma=italianu}}</ref><ref name="Laura Pausini tgcom">{{cita web |url=http://www.tgcom24.mediaset.it/spettacolo/articoli/1083623/pausini-festeggia-la-solitudine.shtml |títulu=Pausini festeggia La solitudine |obra=tgcom24.mediaset.it |idioma=italianu}}</ref> coles sos versiones n'inglés, italianu y español,<ref name="Descargar la solitudine">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://flowhot.net/web/unreleased/laura-pausini-la-solitudine-la soledá-loneliness-medley-2013/ |títulu=La soledá/loneliness/la solitudine |fechaaccesu=10 d'agostu de 2013 |idioma=inglés}}|2=http://flowhot.net/web/unreleased/laura-pausini-la-solitudine-la soledá-loneliness-medley-2013/ |fecha=Marzu de 2016}}</ref> en [[iTunes]] esta versión foi'l cantar númberu 72 más descargada a nivel mundial.<ref name="la soledá">{{cita web |url=https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/72641_551143924906873_1883323873_n.png |títulu=Allugamientu mundial de la soledá |urlarchivu=https://web.archive.org/web/https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/72641_551143924906873_1883323873_n.png|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref> En mayu de 2013, la banda española [[El Sueño de Morfeo]] pública'l so álbum recopilatorio que contién los sos cantares más populares, de les cualos ta: «Lo meyor ta por llegar», que interpretar Laura Pausini, [[Ximena Sariñana]] y Deborah.<ref name="vemostv">{{cita web |url=https://www.vemostv.com/noticias/660/el-sueno-de-morfeo-en-eurovision-nos-gustaria-salir-a-partir-del-10-lugar |títulu=El Sueño de Morfeo n'Eurovisión: "Gustaríanos salir a partir del 10ᵘ llugar" |obra=vemostv.com |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013}}</ref> A principios d'abril confirmóse que Laura Pausini fadría un dúu cola cantante cubano-americana [[Gloria Estefan]] ,<ref name="gloria estefan music">{{cita web |url=http://www.gloriaestefan.com/sonymusiceng.html |títulu=Gloria Estefan - Sony Music |fechaaccesu=2 d'agostu de 2013 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.gloriaestefan.com/sonymusiceng.html|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref> pal so nuevu álbum d'estudiu tituláu ''[[The Standards]]'',<ref name="the standars">{{cita web |url=http://www.rockol.it/news-486098/gloria-estefan-nel-nuovo-album-ci-sara-anche-laura-pausini |títulu=Gloria Estefan, nel nuovo album ci sarà anche Laura Pausini |obra=rockol.it |fechaaccesu=30 de setiembre de 2013 |obra=rockol.it |idioma=italianu}}</ref> que va ser editáu en cinco idiomes, y llanzáu en setiembre de 2013. El cantar ye titulada: «Sonri (Smile)» de [[Charles Chaplin]].<ref name="rpp.com.pe">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.rpp.com.pe/2013-04-03-gloria-estefan-grabara-xuntu-a-laura-pausini-en-nuevu-discu-noticia_582016.html |títulu=Gloria estefan y Laura pausini |obra=rpp.com.pe |fechaaccesu=14 de xunetu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.rpp.com.pe/2013-04-03-gloria-estefan-grabara-xuntu-a-laura-pausini-en-nuevu-discu-noticia_582016.html|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://www.rpp.com.pe/2013-04-03-gloria-estefan-grabara-xuntu-a-laura-pausini-en-nuevu-discu-noticia_582016.html |fecha=March 2016}}</ref> El cantar foi lliberada'l día trés de setiembre del 2013, na canal oficial Gloria Estefan en [[YouTube]]. El 1 de xunu de 2013 Laura participó nel conciertu benéficu p'ayudar a neños, neñes y muyeres del mundu,<ref name="musicaexcite">{{cita web |url=http://musica.excite.it/the-sound-of-change-laura-pausini-in-alcuerdo-a-londra-N139349.html |títulu=The Sound of Change: Laura Pausini in alcuerdo a Londra |obra=musicaexcite.it |fechaaccesu=29 de setiembre de 2013 |idioma=italianu }}</ref> con estrelles mundiales nel escenariu como: [[Beyoncé]], [[Madonna]], [[Jennifer Lopez]], [[Rita Ora]], ente otros. Foi la única italiana en participar nesti conciertu. El conciertu realizar nel [[Twickenham Stadium]] de [[Londres]] ([[Inglaterra]]), ante un ensame de más de 50&nbsp;000 persones.<ref>{{cita web |url=http://www.aztecatrends.com/notes/musica/146275/beyonce-encabez-el conciertu-benfico-chime-for-change-en-londres |títulu=Beyonce encabezó'l conciertu benéficu ''Chime for Change'' en Londres |obra=aztecatrends.com |fechaaccesu=23 de marzu de 2014 }}</ref> Pausini interpretó dos canciones, que fueron: «Io cantar» y «It's Not Goodbye». Los cantares fueron interpretaes en direuto y recibió crítiques positives pol so escelente interpretación en vivu. L'espectáculu foi vistu por más de mil millones de persones a nivel mundial.<ref name="informador.com.mx">{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2013/447720/6/laura-pausini-cantara-en-sound-of-change-live.htm |títulu=Laura Pausini va cantar en Sound of change live |obra=informador.com.mx |fechaaccesu=29 de setiembre de 2013}}</ref> === 2013 - 2014: ''20 - Grandes Ésitos'', venti años de carreres musical y otros proyeutos === [[Ficheru:Kylie Minogue 2011.jpg|thumb|left|200px|thumb|[[Kylie Minogue]] emprestó la voz pa cantar el primer senciellu del álbum «[[Llimpiu (cantar)|Llimpiu]]» xunto a Laura Pausini. ]] En mayu de 2013 recibió una nominación a los ''[[Premios MTV|Premios MTV Italia]]'' na categoría "Artista Saga".<ref name="aresta Saga Italia">{{cita web |url=http://www.soundsblog.it/post/134325/mtv-awards-2013-nominati-valerio-scanu-marco-carta-emma-marrone-angela-semerano-y-annalisa |títulu=Nomaos pa los premios MTV |fecha=13 d'agostu de 2013}}</ref> Pausini anuncia al traviés de la so cuenta de [[Facebook]] que n'avientu va publicar un álbum recopilatorio. El 31 de mayu de [[2013]] anunció nuna entrevista a RTV radio italiana, que'l so álbum tendría una xira mundial titulada ''[[The Greatest Hits World Tour]]''<ref name="nueva xira 2013 2014">{{cita web |url=http://news.mtv.it/musica/laura-pausini-pubblica-un-greatest-hits-y-parte-in-tour-per-celebra-20-anni-di-carriera |obra=news.mtv.it |títulu=LAURA PAUSINI PUBBLICA UN GREATEST HITS Y PARTE IN TOUR PER CELEBRARA 20 ANNI DI CARRIERA |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> qu'inclúi a Italia,<ref name="xordana">{{cita web |url=http://www.jornadanet.com/n.php?a=92550-1 |títulu=Laura Pausini, 20 años de "La soledá": "Sigue emocionándome cantala" |obra=jornadanet.com |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013}}</ref> [[España]],<ref name="madridactual">{{cita web |url=http://www.madridactual.es/20130725541786/laura-pausini-actuara-en-madrid-el-8-de-febreru |títulu=Xira mundial 2013 - 2014 n'España |fecha=12 d'agostu de 2013}}</ref> [[Suiza]], [[Francia]], [[Bélxica]], [[Canadá]], [[Estaos Xuníos]], [[Brasil]],<ref name="xira en brasil">{{cita web |url=http://www.rpp.com.pe/2013-07-22-laura-pausini-roxura-a-brasil-argentina-mexico-y-chile-en-su-nueva-xira-noticia_615544.html |títulu=Laura Pausini va dir a Brasil, Arxentina, Méxicu y Chile na so nueva xira |obra=rpp.com.pe |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013}}</ref> Arxentina, Méxicu y Chile (onde tamién participó nel [[LV Festival Internacional del Cantar de Viña del Mar]]).<ref name="viña de mar 2014">{{cita web |url=http://musica.terra.cl/laura-pausini-y-ana-gabriel-sandias-calaes-pa-vina,7b4d7265y01bf310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html |títulu=Laura Pausini y Ana Gabriel: Sandíes calaes pa Viña |obra=musica.terra.cl |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013}}</ref><ref name="viña de mar pausini">{{cita web |url=http://www.farodevigo.es/sociedad-cultura/2013/07/26/laura-pausini-20-ano-soledad/851638.html |títulu=Laura Pausini, 20 años de ´La soledá´: ´Sigue emocionándome cantala´ |obra=farodevigo.es |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013}}</ref><ref name="viña de mar pausini 2014">{{cita web |url=http://www.el-nacional.com/escena/Laura-Pausini-celebra-ano-trayectoria_0_233376710.html |títulu=Laura Pausini celebra los sos 20 años de trayeutoria |obra=el-nacional.com |fechaaccesu=12 d'agostu de 2013}}</ref> El 24 de febreru de 2014, Pausini confirmó más feches de la xira por cuenta del so ésitu nos países onde se presentó, añadió más feches en: Italia y Estaos Xuníos, y per primer vegada añade feches pa Rusia y Australia.<ref name="AusRus">{{cita web |url=http://www.radioitalia.it/news/tour/7786_pausini%3A_2_live_a_verona_y_2_a_taormina._poi_australia_russia_y_usa.php |títulu=PAUSINI: 2 LIVE A VERONA Y 2 A TAORMINA. POI AUSTRALIA, RUSSIA Y USA |obra=radioitalia.it |fechaaccesu=26 de febreru de 2014 |idioma=italianu}}</ref> Tolos conciertos realizaos mientres la primer etapa del tour n'Italia, fueron ''llenu'', llogrando axuntar a más de 100&nbsp;000 persones.<ref name="sold-out"/><ref name="soldout2">{{cita web |url=http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3246049.htm |títulu=Laura Pausini d'estrenu con Alejandro Sanz |obra=oem.com.mx |fechaaccesu=5 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140106040145/http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3246049.htm |fechaarchivu=2014-01-06 }}</ref> Pausini presentar nel Festival de Viña del 2014, siendo la estrella de la nueche yá qué llogra tener una audiencia de 44 puntos y llogra ser la nueche más vista, superando tamién la nueche de [[Ricky Martin]] que llogró un permediu de 41 puntos.<ref name="Viña">{{cita web |url=http://musica.terra.cl/laura-pausini-supero-a-ricky-martin-en-rating-en-vina-2014,bceb96y283764410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html |títulu=Laura Pausini superó a Ricky Martin en ''rating'' en Viña 2014 |obra=musica.terra.cl |fechaaccesu=25 de febreru de 2014}}</ref> Pausini llogró coronase cómo la reina del festival llevándose tolos premios, les Antorches y Gaviluetes de Plata y d'Oru.<ref name="Viña2">{{cita web |url=http://peru.com/entretenimiento/musica/festival-vina-mar-mira-premios-que-recibio-laura-pausini-semeyes-noticia-231994 |títulu=Festival Viña del Mar: Mira los premios que recibió Laura Pausini (SEMEYES) |obra=peru.com |fechaaccesu=25 de febreru de 2014}}</ref> El 24 de xunetu del 2014, Pausini brindó un conciertu que ye parte del ''The Greatest Hits World Tour'' pa la reinauguración de la [[Feria del Llar]] en [[Lima]], xunto a artistes nacionales ya internacionales.<ref>{{cita web |url=http://peru.com/entretenimiento/musica/laura-pausini-mostro-mas-cunta-feria-hogar-video-noticia-271334 |títulu=Laura Pausini amosó más de la cuenta en Feria del Llar (VIDEO) |obra=Peru.com |fecha=29 de xunetu de 2014 |fechaaccesu=21 de setiembre de 2014 }}</ref> El 10 de setiembre de 2013, publicóse'l primer senciellu del nuevu álbum recopilatorio de Pausini, ''[[20 - Grandes Ésitos]]'', tituláu «[[Llimpiu (cantar)|Llimpiu]]», xunto a la cantante australiana [[Kylie Minogue]].<ref name="nuevu dúu">{{cita web |url=http://www.thejukepop.com/2013/09/el primer-senciellu-del-nuevu-album-de.html |títulu=El primer senciellu del nuevu álbum de Laura Pausini va ser una collaboración con Kylie Minogue |obra=thejukepop.com |fechaaccesu=9 de setiembre de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.thejukepop.com/2013/09/el primer-senciellu-del-nuevu-album-de.html|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref><ref name="Kylie">{{cita web |url=http://www.tgcom24.mediaset.it/spettacolo/articoli/1116418/pausini-y-minogue-un-duetto-esplosivo.shtml |títulu=Pausini y Minogue, un duetto esplosivo |obra=tgcom24.mediaset.it |fechaaccesu=9 de setiembre de 2013 |idioma=italianu}}</ref> El senciellu debutó como númberu nel ''[[Federación de la Industria Musical Italiana|Top Digital Download]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.fimi.it/main/chart_id/1646 |títulu=Classifiche settimanali dal 9-9-2013 al 15-9-2013 |obra=[[Federación de la Industria Musical Italiana]] |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160307012334/http://fimi.it/main/chart_id/1646 |fechaarchivu=2016-03-07 }}</ref> Darréu «Limpido», llogra certificar discu d'oru n'Italia, por más de 15&nbsp;000 copies vendíes.<ref name="limpidoro">{{cita web |url=http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |títulu=Click en: Online, Settimana 46 anno 2013 |obra=[[Federación de la Industria Musical Italiana]] |fechaaccesu=22 de payares de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006100124/http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |fechaarchivu=2014-10-06 }}</ref> «[[Vívime]]», xunto a [[Alejandro Sanz]], foi'l segundu senciellu del álbum p'América Hispana, España y Estaos Xuníos.<ref name="vívemeSanzSingle">{{cita web |url=http://www.cfanespectaculos.com/musica/item/65657-laura-pausini-arrinca-xira-y-festexa-10-meses-de-la |títulu=Laura Pausini arrinca xira y festexa 10 meses de la so fía |obra=cfanespectaculos.com |fecha=8 d'avientu de 2013 |fechaaccesu=30 d'avientu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20221130012219/http://www.cfanespectaculos.com/musica/item/65657-laura-pausini-arrinca-xira-y-festexa-10-meses-de-la |fechaarchivu=2022-11-30 }}</ref><ref name="soldout2" /><ref name="sold-out">{{cita web |url=http://www.rotativo.com.mx/entretenimiento/musica/216781-estrena-laura-pausini-videoclip-de-viveme-dueto-con-alejandro-sanz/ |títulu=Estrena Laura Pausini videoclip de Vívime” a dúu con Alejandro Sanz |obra=rotativo.com.mx |fechaaccesu=2 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140103113531/http://www.rotativo.com.mx/entretenimiento/musica/216781-estrena-laura-pausini-videoclip-de-viveme-dueto-con-alejandro-sanz/ |fechaarchivu=2014-01-03 }}</ref> El videoclip de la cantar grabó'l día 17 d'avientu de 2013, xuntos Pausini y Sanz na ciudá de Madrid, España.<ref name="vívemeSingolo">{{cita web |url=http://www.radioitalia.it/web/news/news.php?idNews=633 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090626004931/http://www.radioitalia.it/web/news/news.php?idNews=633 |fechaarchivu=26 de xunu de 2009 |títulu=Laura Pausini: dal 26 novembre il nuovo singolo "Vivimi" |obra=radioitalia.it |fechaaccesu=30 d'avientu de 2013 |idioma=italianu}}</ref> N'Italia, l'álbum debutó na primer posición<ref>{{cita web |url=http://www.italiancharts.com/weekchart.asp?year=2013&date=20131121&cat=a |títulu=Album Top 20 - 21/11/2013 |obra=italiancharts.com |idioma=italianu |fechaaccesu=10 de marzu de 2014}}</ref> del ''[[Federación de la Industria Musical Italiana|Classifiche Albums Top 100]]'' —onde vendió 34&nbsp;121 copies na so primer selmana—<ref>{{cita web |url=http://worldwidealbums.blogspot.de/2013/11/album-piu-venduti-in-italia-2013-stime_22.html |títulu=Album più venduti in Italia 2013 - Stime alla Settimana 46 |fechaaccesu=9 de marzu de 2014 |obra=worldwidealbums.blogspot.com |idioma=italianu |urlarchivu=https://archive.today/20140310051754/http://worldwidealbums.blogspot.de/2013/11/album-piu-venduti-in-italia-2013-stime_22.html |fechaarchivu=2014-03-10 }}</ref> y llogra certificar [[Certificación de ventes discográfiques|discu d'oru]] na so selmana de debú per parte de la [[Federación de la Industria Musical Italiana]] por superar la cifra de 30&nbsp;000 copies.<ref>{{cita web |url=http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |títulu=«Click en: Album y Compilation, Settimana 46 anno 2013 |fechaaccesu=9 de marzu de 2014 |obra=[[Federación de la Industria Musical Italiana]] |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006100124/http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |fechaarchivu=2014-10-06 }}</ref> Amás, dio-y a la cantante'l so séptimu álbum en debutar nel númberu unu y el quintu de manera consecutiva. En total l'álbum foi certificáu como triple discu de platín por más de 170&nbsp;000 copies vendíes, y en Suiza foi certificáu como discu d'oru.<ref>{{cita web |url=http://fimi.it/certificazioni |títulu=Click en: Album y Compilation, Settimana 28 anno 2014 |fechaaccesu=16 de payares de 2016 |obra=Federación de la Industria Musical Italiana |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150915235503/http://www.fimi.it/certificazioni |fechaarchivu=2015-09-15 }}</ref> En ventes totales y xenerales el discu ''20 Grandes Ésitos'' llogró un discu d'oru n'España por superar les 20&nbsp;000.<ref>{{cita web |url=http://www.elportaldemusica.es/album-7161-laura-pausini-20-the-greatest-hits |títulu=Laura Pausini — 20 - The Greatest Hits |obra=Elportaldemusica.es |fechaaccesu=8 de xunetu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.promusicae.es/llistes/selmana/2916-%C3%81lbumes-selmana-27-2015 |títulu=Top 100 álbumes — SEMANA 27: del 29.6.2015 al 5.7.2015 |obra=Promusicae.es |fechaaccesu=8 de xunetu de 2015}}</ref> Lo mesmo asocedió en Méxicu onde superó les 30&nbsp;000 copies y foi acreditáu como discu d'oru.<ref>{{cita web |url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/ms.c.eJw1x8kJADAMA7CNCsbO4f0XC6REP5EhKm1DajzuK~;ele ;3z3hkN0AOdkQzs.bps.a.271393712985247/335434779914473/?type=1&theater~|títulu=20 Grandes Ésitos discu d'oru en Méxicu |fechaaccesu=9 d'avientu de 2014 |obra=Amprofon}}</ref> Asistió a Premios lo Nueso 2015 onde recibió'l "Premiu a la Trayeutoria" pola so carrera de más de 20 años d'ésitos.<ref>{{cita web |url=http://musica.univision.com/article/2230740/2015-02-19/premiu-lo-nueso/peracabar/laura-pausini-recibira-el premiu-a-la trayeutoria |títulu=Laura Pausini va recibir el Premiu a la Trayeutoria |fecha=19 de febreru de 2015 |fechaaccesu=7 de xunu de 2015 |obra=Musica.univision.com}}</ref> Nel branu de 2014, participó como entrenadora na cuarta edición del concursu de talentos ''[[La Voz... Méxicu|La Voz...Méxicu]]'' cola cadena mexicana [[Televisa]], xunto a [[Ricky Martin]] y la famosa cantante mexicana [[Yuri (cantante)|Yuri]], llogrando un gran ésitu y consolidándola n'otra faceta de la so vida: estrella televisiva. Pausini tamién participó na "[[La voz|La Voz]]", xunto a [[Alejandro Sanz]], como etapa final de la so xira, visitó Méxicu y Estaos Xuníos, darréu en febreru realizó dos conciertos n'Australia y unu en Rusia. Y el so últimu conciertu del ''The Greatest Hits World Tour'' realizar n'España. En payares de 2015, llanzó l'álbum llamáu ''Similares'', con una xira posterior del mesmu nome. == Filantropía y compromisu social == [[Ficheru:Luciano Pavarotti 15.06.02 cropped.jpg|thumb|left|180px|thumb|[[Luciano Pavarotti]], el cantante italianu encargáu del ''[[Pavarotti & Friends]]''.]] Mientres la carrera musical de Pausini, xunióse a munches iniciatives de solidaridá y caridá. Dende l'añu [[1996]] Pausini comprometióse a la proteición de los neños, como defensora de los sos derechos na [[Unicef]], por esto, grabó «El mundu que suañé», esti cantar foi escrita por Pausini, y el dineru del cantar foi donáu a la Unicef.<ref name="Bio Warner">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://warnermusic.it/artista/laura-pausini?s=read-all |títulu=Warner Music Italy: Laura Pausini |fechaaccesu=24 d'ochobre de 2013 |obra=warnermusic.it |idioma=Italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://warnermusic.it/artista/laura-pausini?s=read-all|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://warnermusic.it/artista/laura-pausini?s=read-all |fecha=March 2016}}</ref> En [[1999]] participa nel conciertu benéficu ''[[Pavarotti & Friends]]'', creada en sofitu a los neños de [[Guatemala]] y [[Kosovu]].<ref name="Pavarotti">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.musicafilm.it/dvd-musicali/the-pavarotti-friends-collection-the-complete-concerts-1992-2000.html |títulu=The Pavarotti & Friends Collection: The Complete Concerts, 1992-2000. The Pavarotti & Friends Collection: The Complete Concerts, 1992-2000 - 2008 - Cofanetto (4 Dvd) |fechaaccesu=24 d'ochobre de 2013 |obra=musicafilm.it |idioma=Italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131029194209/http://www.musicafilm.it/dvd-musicali/the-pavarotti-friends-collection-the-complete-concerts-1992-2000.html |fechaarchivu=2013-10-29 }}|2=http://www.musicafilm.it/dvd-musicali/the-pavarotti-friends-collection-the-complete-concerts-1992-2000.html |fecha=March 2016}}</ref> Nel añu [[2001]] sofita a les víctimes de los [[Atentaos del 11 de setiembre de 2001|ataques del 11 de setiembre]] nel ''[[World Trade Center]]'' en [[Nueva York]], interpretando'l cantar «[[What More Can I Give|Tou para ti]]» escrita por [[Michael Jackson]]. Al siguiente añu garrasti nun conciertu benéficu en [[Los Angeles]], pola mesma causa.<ref name="Bio Warner"></ref> En [[2003]] participa de nuevu en ''Pavarotti & Friends'', destinada a recaldar fondos pa los refuxaos iraquinos que fuxíen de la dictadura de [[Sadam Husein]]. Nel mesmu añu dexa los derechos del cantar «El mundu que suañé», pa la ''Fondazione Francesca Rava - N.P.H.- Italia Onlus'', donada pa l'asistencia a los [[neños]] en condiciones difíciles en territoriu italianu y nel mundu. El cantar ye utilizada como banda sonora de la fundación, emitíu por [[Mediaset]] y inxertar nun [[CD-ROM]] que contién semeyes tomaes por Enrico Scaglia a neños de [[República Dominicana]]. El conteníu d'esti CD, vender a una ufierta mínima de [[Euru|€]] 5, donar a la construcción d'una casa d'acoyida ''NPH'' pa neños güérfanos y abandonaos nesti país.<ref name="República">{{cita web |url=http://www.lauraviaggioconte.com/notizie-la so-laura-pausini/la-notizia/items/il_mondo_che_vorrei.html |títulu=Laura Pausini dona i diritti del brano Il mondo che vorrei alla Fondazione Francesca Rava - NPH Italia Onlus |fechaaccesu=25 d'ochobre de 2013 |obra=lauraviaggioconte.com |idioma=Italianu }}</ref> Tamién en 2003 collaboró con una entrevista en Miami pa la campaña en favor de los neños precisaos d'[[América Llatina]] xunto a [[Gloria Estefan]] y [[Shakira]];<ref name="Bio Warner"></ref> Pausini ye testimonial en [[Francia]] pa faer frente a ''Femmes face au sida'', la campaña contra'l [[Sida]] entamáu pola [[Estefanía de Mónaco|Princesa Estefanía de Mónaco]];<ref name="Bio Warner"></ref> Depués participa nun alderique de la ''[[Universidá Católica del Sagráu Corazón]]'', en Milán como un ''representante positivu de los mozos italianos'',<ref name="Bio Warner"></ref><ref name="Uni">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.rockol.it/404.php?s=/news-58357/Laura-Pausini-alla-Cattolica-parla-di-religione-y-valori |títulu=Laura Pausini alla Cattolica di Milano parla di religione y valori |fechaaccesu=25 d'ochobre de 2013 |obra=rockol.it |idioma=Italianu }}|2=http://www.rockol.it/404.php?s=/news-58357/Laura-Pausini-alla-Cattolica-parla-di-religione-y-valori |fecha=March 2016}}</ref> recibe una carta d'agradecimientu de [[Kofi Annan]] por contribuyir a les causes de beneficencia de les [[Naciones Xuníes]]. En [[2004]], comprometer cola campaña social pa la prueba de [[VPH]] de les [[muyer|muyeres]] europees.<ref name="Bio Warner"></ref> En [[2005]] Pausini xunir al proyeutu de ''[[Amnistía Internacional|Amnesty International Control Arm]]'', una campaña sobre la tema de los armamentos en particular, la llamada lluz y la recaldación de fondos entamáu por ''[[AMREF]]'', una organización que tien como oxetivu ameyorar la salú n'[[África]] al traviés de la participación activa de les comunidaes llocales.<ref name="Bio Warner"></ref> En [[2006]] xunir a otros artistes a ''Amnesty International'', dando autógrafos, chaquetes, y púnxose a puya en [[EBay]] un proyeutu solidariu entamáu pola campaña ''Non más violencia contra les muyeres''. Dende payares de [[2008]], Pausini ye embaxadora de ''Hear the World'', una iniciativa creada por [[Phonak]], que busca sensibilizar la opinión pública mundial sobre la importancia de l'audición y los problemes acomuñaos cola perda auditiva. En [[2007]], participa nuna puya entamada pola ''Lliga italiana pa la llucha contra'l Sida'', por aciu la donación d'una botella con un mensaxe endolcáu, contién versos del cantar «[[Vívime|Vivimi]]». Nel añu [[2009]], sofita a les víctimes del [[Terremotu de L'Aquila de 2009|terremotu en Abruzzo]] participando nel cantar «[[Domani 21/04.09]]».<ref name="Domani">{{cita web |url=http://www.tgcom.mediaset.it/spettacolo/articoli/articolo447660.shtml |títulu=In 50 star cantano per l'Abruzzo il brano Domani 21. 04/09 |fechaaccesu=30 d'ochobre de 2013 |obra=tgcom.mediaset.it |idioma=Italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090526053750/http://www.tgcom.mediaset.it/spettacolo/articoli/articolo447660.shtml |fechaarchivu=2009-05-26 }}</ref> Laura Pausini entama los conciertos de ''Amiche per l'Abruzzo'' el 21 de xunu, al añu siguiente se pública'l [[DVD]].<ref name="Alcuerdo">{{cita web |url=http://www.rockol.it/news-144488/Amiche-per-l%27Abruzzo--Laura-Pausini---Comprate-il-DVD,-l%27Aquila-ne-hai-bisogno- |títulu=Amiche per l'Abruzzo: Laura Pausini: Comprate il DVD, l'Aquila ne hai bisogno |fechaaccesu=30 d'ochobre de 2013 |obra=rockol.it |idioma=Italianu }}</ref> == Rangu vocal y artista == Laura tien un gran rangu vocal, con una voz clásica y de gran algame,<ref>{{cita web |url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2005/06/30/la-regina-della-canzone-amore.html |títulu=La regina della canzone d' amore |obra=ricerca.repubblica.it |apellíu=La Piana |nome=Giusy |fecha=30 de xunu de 2005 |fechaaccesu=27 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref><ref>{{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1060103 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130921053804/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1060103 |fechaarchivu=21 de setiembre de 2013 |títulu=Secondo De Andre' terze Casale-Di Michele, la Pausini vince tra i giovani. Il pubblico contesta Il rock di Ruggeri val piu' di una preghiera Zero sconfitto, rovesciati i pronostici |obra=archivio.lastampa.it |apellíu=De Venegoni |nome=Marinella |fecha=28 de febreru de 1993 |fechaaccesu=20 de setiembre de 2013 |idioma=italianu}}</ref> tal como se presenta nes sos temes más populares como «[[La soledá (cantar de Laura Pausini)|La soledá]]», «[[Amores estraños]]» y «Ente tu y mil mares».<ref name="Vozarrón de Pausini">{{cita web |url=http://prensadigitalvenezolana.wordpress.com/2012/01/11/solo-falten-pocos-dias-pa-la llegada-de-laura-pausini-a-venezuela/ |títulu=Falten pocos díes pa la llegada a Venezuela de Laura Pausini |obra=prensadigitalvenezolana.wordpress.com |fecha=11 de xineru de 2012 |fechaaccesu=20 de setiembre de 2013 }}</ref> Nel cantar «Va tiempu» del discu ''[[Inéditu (álbum de Laura Pausini)|Inéditu]]'' y nel cantar «[[Se non te]]» perteneciente al so discu ''[[20 - Grandes Ésitos]]''.<ref name="Voz de Pausini">{{cita web |url=http://www.primacia.org/index.php/musica/1965-laura-pausini |títulu=L'artista italiana Laura Pausini, torna a la escena musical tres dos años d'ausencia con nuevu trabayu, 'Inéditu' |obra=primacia.org |fechaaccesu=20 de setiembre de 2013}}</ref> Gracies a esti rexistru vocal foi comparada polos críticos musicales con cantantes femenines como [[Milva]],<ref name="Milva">{{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1060485 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130921053801/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1060485 |fechaarchivu=21 de setiembre de 2013 |títulu=IL DIARIU Sanremo da serie B meglio voltar pagina |obra=archivio.lastampa.it |apellíu=Curzio |nome=Martese |fecha=1 de marzu de 1993 |fechaaccesu=12 d'ochobre de 2013 |idioma=italianu}}</ref> [[Céline Dion]],<ref name="Celine">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/from-the-inside-r612348 |títulu=Overview - From the Inside - Laura Pausini |obra=[[Allmusic.com]] |apellíu=Fuoco |nome=Christina |fechaaccesu=27 de marzu de 2014 |idioma=inglés}}</ref><ref name="Billboard"></ref> [[Barbra Streisand]]<ref name="Barbra">{{cita web |url=http://elpais.com/diario/1999/04/05/madrid/923311472_850215.html |títulu=Lluís Llach presenta mientres cinco noche'l so nuevu discu nel Centru Cultural de la Villa |obra=elpais.com |apellíu=Iñiguez |nome=Fernando |fecha=5 d'abril de 1999 |fechaaccesu=27 de marzu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190322172346/https://elpais.com/diario/1999/04/05/madrid/923311472_850215.html |fechaarchivu=2019-03-22 }}</ref> y [[Mariah Carey]].<ref name="Barbra"></ref> La so voz correspuende a la d'una ''[[Sopranu llírica llixera]]''. Tres la maternidá aseguró nuna entrevista en portugués que'l so rangu vocal ye media octava más alta.<ref name="mezzo">{{cita web |url=http://www.tnrelaciones.com/cm/entrugues_y_respuestes/content/294/3867/es/laura-pausini-_-tauro.html |títulu=Laura Pausini, cantante y compositora 16-05-1974 |obra=tnrelaciones.com |fechaaccesu=11 d'agostu de 2013 }}</ref><ref name="llírica">{{cita web |url=http://www.laromanabayahibenews.com/2012/02/laura-pausini-inedito-world-tour-2012-8-de-febreru-en-el palaciu-de-los deportes-de-santu-domingu-arte-musica-conciertos-%E2%80%93-santu-domingu-%E2%80%93-republica-dominicana/ |títulu=Laura Pausini: Inéditu World Tour 2012 |obra=laromanabayahibenews.com |fecha=3 de febreru de 2012 |fechaaccesu=27 de marzu de 2014}}</ref><ref name="Ente tu y mil mares, yo llámome">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.caracoltv.com/programas/realities-y-concurso/yo-llámome-2/video-256163-laura-pausini-llego-con-ente-la to-y-mil-mares |títulu=Laura Pausini llegó con "Ente tu y mil mares" |obra=[[Caracol Televisión]] |fecha=23 de marzu de 2012 |fechaaccesu=27 de marzu de 2014}}|2=http://www.caracoltv.com/programas/realities-y-concurso/yo-llámome-2/video-256163-laura-pausini-llego-con-ente-el to-y-mil-mares |fecha=March 2016}}</ref> Estremar por tener una voz bastante distinta que puede algamar notes altes.<ref name="primer hora">{{cita web |url=http://www.primerahora.com/entretenimiento/top-10/nota/vocesfemeninasinconfundibles-486280 |títulu=Voces femenines inconfundibles |obra=primerahora.com |fecha=23 de marzu de 2011 |fechaaccesu=27 de marzu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160529231230/http://www.primerahora.com/entretenimiento/top-10/nota/vocesfemeninasinconfundibles-486280/ |fechaarchivu=2016-05-29 }}</ref> == Vida privada == {{Caxa de cita|“Los seres humanos somos toos iguales. Ye unu de los valores qu'aprendí viaxando. Vi persones de distintos colores, mexicanos, chinos, homosexuales, transexuales, heterosexuales... Toos son idénticos y la mio manera d'amar. Nun me gusta'l machismu, nin el feminismu. La crítica que recibu llega d'un ser humanu, non d'un sexu o una actitú. Ye lo que Dios enseñóme”.<ref>{{cita publicación |url=http://www.elnuevodia.com/laurapausinilasoledadsiemprefuemimayormiedo-1627587.html |títulu=Laura Pausini: "La soledá siempres foi'l mio mayor mieu" |editorial=elnuevodia.com |fecha=25 d'ochobre de 2013 |fechaaccesu=25 d'ochobre de 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141220205331/http://www.elnuevodia.com/laurapausinilasoledadsiemprefuemimayormiedo-1627587.html |archivedate=2014-12-20 }}</ref>|alliniación=left|anchu=25%}} Laura Pausini dexó la casa de los sos padres en [[1995]] al camudase a [[Milán]] col so noviu, representante y productor [[Alfredo Cerruti]], con quien terminó la so rellación en [[2002]]. Ente [[2002]] y [[2005]] sostuvo una rellación col productor Gabriele Parisi. Dende [[2005]] ye pareya del so guitarrista y direutor musical Paolo Carta, con quien ta comprometida. Laura Pausini descríbese como una muyer [[Ilesia católica|católica]] creyente,<ref name="Laura católica ">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1084008 |títulu=Laura Pausini... archivio |obra=archivio.lastampa.it |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2013 |idioma=italianu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1084008|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}|2=http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=1084008 |fecha=March 2016}}</ref> anque s'opón a delles posiciones de la Ilesia Católica, como nel casu del sexu prematrimonial, [[Homosexualidá|la homosexualidá]] y [[Métodos anticonceutivos|los métodos anticonceutivos]].<ref name="Laura estremes col catolicismu">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.enewspaper.mx/?p=59563 |títulu=Dellos cantantes italianos |obra=enewspaper.mx |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20241127122154/http://www.enewspaper.mx/?p=59563 |fechaarchivu=2024-11-27 }}|2=http://www.enewspaper.mx/?p=59563 |fecha=March 2016}}</ref> El [[15 de setiembre]] de [[2012]], anunció na so rede social que taba embarazada d'una neña del so noviu, Paolo Carta.<ref name="Laura embarazada">{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2012/09/15/gentes/1347739838.html |títulu=Laura Pausini anuncia'l so embaranzu y ataya los sos conciertos pa curiase |obra=elmundo.es |fechaaccesu=12 d'ochobre de 2013}}</ref> El [[8 de febreru]] de [[2013]], informó de la nacencia de la so fía na so páxina web,<ref name="Laura febreru">{{cita web |url=http://www.laurapausini.com/it/news/benvenuta.html |títulu=Benvenuta! |obra=laurapausini.com |idioma=italianu |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2013}}</ref> na que colgó una semeya d'un banduyu sobre'l que ta escritu'l nome de Paola y la fecha de nacencia, enmarcáu por unes manes en forma de corazón, probablemente de los pás. A la semeya acompáñalu un testu nel que puede lleese: «Paolo y yo tamos bien felices d'anunciar la nacencia de la nuesa pequeña. Paola, el so nome, ye una combinación de los nuesos nomes y el símbolu del nuesu amor».<ref name="Paola nació">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.mibebeyyo.com/muyer-actual/familia/laura-pausini-musica-madre-1540 |títulu=Laura Pausini, madre d'un ñácaru}}|2=http://www.mibebeyyo.com/muyer-actual/familia/laura-pausini-musica-madre-1540 |fecha=March 2016}}</ref> La intérprete afirmara en repitíes ocasiones el so deséu de ser madre. Tal que Pausini recuerda na so páxina de [[Facebook]], febreru ye'l so «mes de la suerte, un mes que siempres -y dio tantu». Y ye que nesti mesmu mes, pero en [[1993]], trunfó nel festival de [[Sanremo]] (Italia), lo cual dio un gran impulsu a la so carrera. Tamién en febreru de 2006 ganó un premiu Grammy. Paola foi bautizada na Ilesia Católica'l 15 de xunu de [[2013]].<ref name="Bautismu de Paola">{{cita web |url=http://www.radioitalia.it/news/eventu/6279_laura_pausini_festeggia_il_battesimo_della_figlia_paola.php |títulu=LAURA PAUSINI FESTEGGIA IL BATTESIMO DELLA FIGLIA PAOLA |obra=radioitalia.it |fechaaccesu=12 d'ochobre de 2013 |idioma=italianu}}</ref> == Estilu musical == De primeres de la so carrera, foi considerada pola crítica musical como un ídolu adolescente,<ref>{{cita web |url=http://www.mtv.it/musica/artisti/archivio/artista.asp?idArt=5906 |títulu=LAURA PAUSINI - BIOGRAPHY |obra=mtv.it |fechaaccesu=14 de marzu de 2014 |idioma=italianu}}</ref> que cantaba principalmente alrodiu de los amores adolescentes y los sos problemes. A partir de 1998, críticos musicales italianos considerar una cantante más madura y más tarde emponderaron la so cencellez, la so calidá humana nel escenariu y la so voz.<ref name="LP">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/artist/laura-pausini-mn0000138235 |títulu=Artist — Laura Pausini |obra=[[Allmusic.com]] |fechaaccesu=21 de marzu de 2014 |idioma=inglés}}</ref> Anque Pausini ye principalmente una cantante de pop melódicu, el so estilu musical desenvolvióse mientres la so carrera con influencies de dellos xéneros, incluyendo [[música llatina]],<ref name="laup">{{cita web |url=http://www.rockol.it/news-5266/Intervista-a-Laura-Pausini?idartista=1712&pag=12 |títulu=Intervista a Laura Pausini |obra=rockol.it |fechaaccesu=6 de setiembre de 2013 |idioma=italianu}}</ref> soul y rock.<ref name="estilu">{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://archiviostorico.corriere.it/2004/ottobre/21/rock_guerra_per_Laura_Pausini_co_9_041021092.shtml |títulu=Un po' di rock (y guerra) per Laura Pausini |obra=archiviostorico.corriere.it |fechaaccesu=3 d'agostu de 2013 |idioma=italianu}}|2=http://archiviostorico.corriere.it/2004/ottobre/21/rock_guerra_per_Laura_Pausini_co_9_041021092.shtml |fecha=March 2016}}</ref> A partir del so álbum de 1996, ''Cueslu che vivi / Les coses que vives'', tamién hai coescrito la mayoría de los sos cantares y, a partir de 1998 con ''La mia risposta / La mio respuesta'', participó na producción de los sos discos. == Méritos == [[Ficheru:Commendatore OMRI BAR.svg|100px]] – [[Orde al Méritu de la República Italiana|Comandante de la Orde al Méritu de la República Italiana]]: foi condecorada col cuartu honor civil más altu n'Italia pol presidente de la república [[Carlo Azeglio Ciampi]], el [[6 de febreru]] de [[2006]].<ref>[http://www.quirinale.it/elementi/DettaglioOnorificenze.aspx?decorato=173657 Sitiu web del Quirinal]</ref><ref name="Laura comandante Italiana">{{cita web |url=http://www.revistadominical.com.ve/Noticias/Actualidad/Laura-Pausini-monto-el so-pianu-chigre.aspx |títulu=Laura Pausini montó'l so pianu chigre |obra=revistadominical.com.ve |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2013}}</ref><ref name="Laura comandante n'Italia">{{cita web |url=http://nicolenacarate.wordpress.com/2012/05/31/laura-pausini/ |títulu=Mujer al día.. Laura Pausini |fechaaccesu=23 d'ochobre de 2013}}</ref> == Discografía == {{AP|Discografía de Laura Pausini|l1=Discografía de Laura Pausini|Senciellos de Laura Pausini|l2=Senciellos de Laura Pausini|Videografía de Laura Pausini|l3=Videografía De Laura Pausini}} {{Columnes}} ;Álbumes d'estudiu * 1993: ''[[Laura Pausini (álbum n'italianu)|Laura Pausini]]'' * 1994: ''[[Laura (álbum)|Laura]]'' * [[1996]]: ''[[Les coses que vives (álbum)|Les coses que vives]]'' * [[1998]]: ''[[La mio respuesta]]'' * [[2000]]: ''[[Ente tu y mil mares]]'' * 2002: ''[[From the Inside (álbum de Laura Pausini)|From the Inside]]'' * [[2004]]: ''[[Escucha (álbum)|Escucha]]'' * [[2006]]: ''[[Yo canto]]'' * [[2008]]: ''[[Primavera antemanada]]'' * [[2011]]: ''[[Inéditu (álbum de Laura Pausini)|Inéditu]]'' * [[2015]]: ''[[Similares]]'' * [[2016]]: ''[[Laura Navidá]]'' {{Nueva columna}} ;Álbumes recopilatorios * 1994: ''[[Laura Pausini (álbum)|Laura Pausini]]'' * 2001: ''[[Lo meyor de Laura Pausini: Voi Volver xunto a ti]]'' * [[2013]]: ''[[20 - Grandes Ésitos]]'' ;Álbum en direuto * [[2005]]: ''[[Live in Paris 05|Live in París 05]]'' * [[2007]]: ''[[San Siro 2007]]'' * [[2009]]: ''[[Laura Live Xira Mundial 09]]'' ;VHS & DVD * [[1999]]: ''[[Video Collection 1993 - 1999]]'' * [[2002]]: ''Live 2001–2002 World Tour'' * [[2005]]: ''[[Live in Paris 05|Live in París 05]]'' * [[2007]]: ''[[San Siro 2007]]'' * [[2009]]: ''[[Laura Live Xira Mundial 09]]'' * [[2010]]: ''Amiche per l'Abruzzo'' * [[2012]]: ''Inéditu Special Edition'' * [[2017]]: ''Laura Xmas Deluxe Edition''{{Final columnes}} == Xires == {{Columnes}} * [[1997]]: ''World Wide Tour 1997'' * [[1999]]: ''World Tour 1999'' * [[2001]]-[[2002]]: ''World Tour 2001–2002'' * [[2005]]: ''World Tour 2005'' * [[2006]]: ''Xuntos en Conciertu Tour 2006'' {{Nueva columna}} * 2009: ''[[Laura Pausini World Tour 2009]] * [[2011]]-[[2012]]: ''[[Inedito World Tour 2011-2012]]'' * [[2013]]-[[2015]]: ''[[The Greatest Hits World Tour]]'' * 2016: ''[[Pausini Stadi Tour 2016]]'' * 2018: ''[[World Wide Tour 2018]]'' {{Final columnes}} == Premios recibíos por Laura Pausini == {{AP|Premios y nominaciones de Laura Pausini|l1=Premios y nominaciones de Laura Pausini}} == Cantares pa telenoveles == {{AP|Cantares pa telenoveles de Laura Pausini|l1=Cantares pa telenoveles de Laura Pausini}} == Ver tamién == * [[Artistes musicales con mayores ventes]] * [[Álbumes musicales d'artistes femenines más vendíos de tolos tiempos]] * [[Música d'Italia]], bazcuya nun ampliu espectru d'ópera y música clásica instrumental y la música popular estrayida de fontes autóctones ya importaes == Notes xenerales == {{llistaref|group=n.}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.laurapausini.com/ Sitiu web oficial] * [https://www.facebook.com/LauraPausini Laura Pausini en Facebook] * {{Twitter|LauraPausini}} * {{IMDb nome|1306128}} {{NF|1974||Pausini, Laura}} [[Categoría:Cantantes n'italianu]] [[Categoría:Cantautores d'Italia]] [[Categoría:Cantantes d'Italia]] [[Categoría:Ganadores del Festival de Sanremo]] [[Categoría:Ganadores del premiu Grammy]] [[Categoría:Ganadores del premiu Lo Nueso]] [[Categoría:Músicos y músiques de pop]] [[Categoría:Sopranos d'Italia]] [[Categoría:Cantantes en francés]] [[Categoría:Cantantes en castellanu]] [[Categoría:Compositores d'Italia]] [[Categoría:Persones d'Emilia-Romaña]] jsufycblcntnuls4s7jucrg5v21nhmx 0 112945 4506835 4493600 2026-07-28T23:04:01Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506835 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pintura | título = La ronda de nueche<br /><small>(De Nachtwacht)<br /></small> | imaxe = [[Ficheru:The Nightwatch by Rembrandt - Rijksmuseum.jpg|310px]] | autor = Rembrandt | añu = [[1642]] | estilu = Barrocu | téunica = [[Pintura al oleu|Oleu]] sobre [[llenzu]] | llargor = 359 cm | anchor = 438 cm | llocalización = [[Rijksmuseum]] | ciudá = [[Ámsterdam]] | país = {{NLD}} }} '''''La ronda de nueche''''' o '''''La ronda nocherniega''''' (en [[Idioma neerlandés|neerlandés]]: ''De Nachtwacht'') ye'l nome pol que se conoz comúnmente una de les más famoses [[Magnum opus|obres maestres]] del pintor [[Países Baxos|neerlandés]] [[Rembrandt]], pintada ente [[1640]] y [[1642]]. Esti cuadru ye una de les xoyes de la esposición permanente del [[Rijksmuseum]] d'[[Ámsterdam]], pinacoteca especializada n'[[Pintura de los Países Baxos|arte neerlandés]]. == Títulu == Anque'l títulu del llenzu como ''La ronda de nueche'' ta históricamente consolidáu, el so nome orixinal foi ''La compañía militar del capitán Frans Banninck Cocq y el teniente Willem van Ruytenburgh'' (el nome oficial en neerlandés ye ''De compagnie van kapitein Frans Banninck Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh maakt zich gereed om uit te marcheren''). Ésti, que quiciabes fora'l so verdaderu títulu, foi afayáu gracies a la inscripción topada nun [[Borrador (bocetu)|bocetu preparatorio]]: {{cita|''Bocetu de la pintura pal Gran Salón del Kloveniersdoelen, na cual el mozu Heer van Purmerlandt (Frans Banninck Cocq), como capitán, ordena al so llugarteniente Heer van Vlaerderdingen (Willem van Ruytenburgh), que ponga en marcha la compañía cívica.''<ref>Del orixinal en neerlandés: ''Schets van de schilderije op de groote Sael van de Cleveniers Doelen, daerinne de Jonge Heer van Purmerlandt als Capiteijn, geeft last aen zijnen Lieutenant, de Heer van Vlaerdingen, om sijn Compaignie burgers te doen marcheren.''</ref>}} El cuadru foi llamáu nel [[sieglu XIX]] ''Patrouille de Nuit''<ref>N'[[Idioma español|español]]: ''Patrulla de nueche''.</ref> pola crítica francesa, y ''Night Watch''<ref>N'[[Idioma español|español]]: ''Ronda nocherniega''.</ref> por [[Sir Joshua Reynolds]]; d'ende'l nome pol que se-y conoz popularmente. L'orixe d'esti títulu surde d'una equivocación d'interpretación, debida a que, nesa dómina, el cuadru taba tan deterioráu y escurecíu pola oxidación del [[barniz]] y la suciedá acumulada, que les sos figures yeren casi indistinguibles, y paecía una escena nocherniega. Dempués de la so restauración en [[1947]], onde s'esanició esti barniz escurecíu, afayóse que'l títulu nun s'afaía a la realidá, una y bones l'aición nun se desenvuelve de nueche sinón de día, nel interior d'un portalón en [[clarixa]] al que llega un potente rayu de lluz qu'alluma intensamente a los personaxes qu'intervienen na composición. == Representación == [[Ficheru:Peter Paul Rubens 095b.jpg|thumb|La compañía de capitán Banninck Cocq sirvió de guardia d'honor na visita de reinar madre francesa a [[Ámsterdam]]. ''Semeya de María de Médicis.'' (''c''. [[1622]]) realizáu por [[Pedro Pablo Rubens]], [[Muséu del Prado]], ([[Madrid]]).]] La obra foi encargada pola Corporación d'[[Arcabuz|Arcabuceros]] d'Ámsterdam pa decorar el ''Groote Zaal'', 'Gran Salón', del ''Kloveniersdoelen'', sede de la milicia. Por cuenta de esto, Rembrandt usó monumentales dimensiones pal llenzu. Nella apaez la milicia del capitán Frans Banninck Cocq nel momentu en que ésti da la orde de colar al alférez Willem van Ruytenburch. Detrás d'ellos apaecen los 18 integrantes de la Compañía, que pagaron una media de cien [[Florín neerlandés|florinos]] al pintor por apaecer nel cuadru, una suma más que considerable pa la dómina. Los dos oficiales probablemente pagaron más, pol llugar privilexáu qu'ocupen nel cuadru. En total, Rembrandt cobró 1600 florinos por esti cuadru.<ref>{{Cita web |url=http://www.rijksmuseum.nl/info/faq?lang=es |títulu=El Rijksmuseum esplica'l valor incalculable de ''La ronda de nueche'' a partir del so preciu orixinal''. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120111163339/http://www.rijksmuseum.nl/info/faq?lang=es |fechaarchivu=2012-01-11 }}</ref> Al ser la compañía d'arcabuceros una institución municipal, ''La ronda de nueche'' sigue siendo propiedá del Conceyu d'Ámsterdam, que la dexa al Rijksmuseum en préstamu d'usu ensin contraprestación económica. Los personaxes apaecen captaos pol pintor holandés tal que pudo contemplar en numberoses ocasiones nel momentu que a diariu la compañía preparar pa formar y salir de siguío ordenadamente pa percorrer la ciudá na so misión de vixilantes del orde. Amás, nel cuadru apaecen trés neños corriendo y un perru qu'animen la escena. L'encargu, que tenía de ser concluyíu pa la llacuada d'inauguración de la sede de la compañía, foi, xunto a otros [[Semeya pictórica|semeyes]] corporativos, parte de la conmemoración de la llegada en [[1638]] a Ámsterdam de reinar madre [[María de Médicis]], vilba d'[[Enrique IV de Francia]], exiliada por orde del so fíu [[Lluis XIII de Francia|Lluis XIII]] y del intrigante [[cardenal Richelieu]]. Esta visita regia a la capital holandesa foi celebrada poles sos autoridaes con gran pómpara y parabuxel.<ref>La crítica mayoritaria considera que probablemente la escena de ''La ronda de nueche'' represente la salida de la compañía pa cubrir la visita real de María de Médicis, por cuenta de los uniformes de gala de los sos integrantes. Esti sucesu foi clave na Ámsterdam de mediaos del sieglu XVII.</ref> El pagu del trabayu retrasóse por cuenta de que nun cubrir les mires de los miembros de la milicia, por non tar perfectamente definida la presencia de la mayoría d'ellos. A pesar de la so calidá, tamién pasó desapercibida pa la crítica nel so día. La escena de la compañía forma parte fundamental de la tradición holandesa de semeyes coleutives que surdió na llamada "Edá d'Oru del arte holandés". Autores contemporáneos como [[Frans Hals]] dedicáronse casi n'esclusiva a esti tipu de semeyes d'encargu. === Personaxes principales === [[Ficheru:Harmensz van Rijn Rembrandt - Флора - Google Art Project.jpg|thumb|La crítica mayoritaria considera que la neña qu'apaez en ''La ronda de nueche'' ye una semeya de la so esposa Saskia, que morrería'l mesmu añu de la realización del llenzu. La so muerte supúnxo-y una fonda depresión. ''Semeya de Saskia como Flora'' ([[1634]]), espuestu nel [[Muséu del Hermitage]] de [[San Petersburgu]].]] * '''Capitán Frans Banninck Cocq''' o '''Banning Coq''' (1605–1655): capitán de la compañía y figura central que vertebra les exes del cuadru. Cola mano indica la orde al so teniente y allargar al espectador, incluyéndolo na escena. Magar evitar un orde xerárquicu na distribución de los miembros de la milicia, Rembrandt otorgar la posición predominante que'l so cargu acútalu. * '''Teniente Willem van Ruytenburch''' o '''van Ruytenburgh''' (1600-1657): teniente de la compañía, ye'l que recibe la orde de preparar la compañía pa la formación. Ruytenburch yera de baxa estatura, y, por que nun quedara bien menguáu xunto al xigantescu capitán Cocq, Rembrandt realzar emplegando nel so uniforme un tonu mariellu al que fai cimblar allumáu por una rayada. * '''La neña''': ye un personaxe clave nel cuadru, por ser l'únicu femenín y sirvir de focu de lluz. La neña nun s'atopa en clarixa y les solombres nun la toquen. Paez un espectru que poco tien que ver col restu de los personaxes. Por esta inusual cualidá, munchos críticos ven na neña una semeya de '''[[Saskia van Uylenburgh]]''' (1612-1642), primer esposa del pintor, que morrió prematuramente nel añu en que foi pintáu'l llenzu, posiblemente de [[tuberculosis]]. Saskia yera habitual modelu de munchos de les semeyes del autor. Visti un traxe mariellu llimón y na cintura cuélga-y un gallu blancu con pincelaes azules —l'emblema de la compañía—, que Rembrandt representó d'esta singular manera, en sustitución del habitual blasón d'esti tipu de semeyes coleutives. === Personaxes secundarios === El restu de los personaxes del llenzu son los siguientes quince miembros de la milicia cívica (de izq. a der.): Reinier Engelen, Jan Pietersen Bronchorst, Elbert Willemsen, Herman Jacobsen Wormskerck, Jan van der Heede, Jan Visscher Cornelissen, Claes van Cruijsbergen, Jan Ockersen, Jan Andriaensen Keijser, Walich Schellingwou, Jan Claesen Leijdeckers, Barent Harmansen Bolhamer, Rombout Kemp, Paulus Schoonhoven y Jacob Jorisz.<ref>{{cita web |url=http://home.tiscali.nl/~corosa/rembrandt/nachtwacht.html |títulu=De Nachtwacht van Rembrandt van Rijn - Wie is wie op de Nachtwacht? |fechaaccesu=7 d'avientu de 2014 |formatu=HTML |autor= |fecha=s/f |editorial=home.tiscali.nl |idioma=neerlandés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131206093653/http://home.tiscali.nl/~corosa/rembrandt/nachtwacht.html |fechaarchivu=6 d'avientu de 2013 }}</ref> == Estructura == [[Ficheru:Nachtwache.jpg|thumb|Representación en bronce de los personaxes de ''La ronda de nueche'' onde se demuestra la so composición "curioso caótica". Escultures de Alexander Taratýnov y Mijaíl Drónov na [[Rembrandtplein]] pa conmemorar el 400 aniversariu de la nacencia de Rembrandt ([[2005]]).]] Rembrandt estremar de lo convencional, evitando una escena estático y formal, y xenerando, sicasí, una d'aición, más del gustu del [[Pintura barroca|Barrocu]] imperante. Amuesa a los soldaos apuraos pa embarcase nuna misión (que tipu de misión, o si tratar d'un patrullaje ordinariu ye inda motivu de discutiniu). Esti ordenamientu ye dafechu orixinal y constitúi una nueva manera de concebir la semeya coleutiva. El so estilu causó la contrariedá de dellos miembros de la milicia, que pol so allugamientu no fondero de la escena son difícilmente estremables. A diferencia de cuadros de la mesma temática, en que la disposición de les figures siguen un orde xerárquicu precisu, el pintor basó l'allugamientu de los personaxes namái en razones plástiques. Los ríxidos cánones de les semeyes corporatives namái traducíen rutina y convencionalismu y imposibilitaban la espresión personal y dramático. Sicasí, la composición aparentemente desordenada ta en realidá construyida d'una manera racional según los dos exes medies del rectángulu que conforma'l llenzu: * '''Exa horizontal''': Determina'l telón de personaxes que sirve de sofitu a les dos figures principales, en primer planu. Los cuatros personaxes con traxes de coloríu característicu apoderen el grupu central, dirixendo la mirada del espectador escontra ellos mesmos. * '''Exa vertical''': Determina la posición del capitán col so traxe negru, que se ve sofitáu pola figura aneja del teniente, ésti de mariellu claro. Esti dos figures faen que la escena quede centrada, xirando al so alredor el restu de componentes. * Les '''diagonales''' que formen la llarga llanza y l'estil de la bandera cruciar nel centru lluminosu de la escena, encuadrando los trés grupos de persones con una llinia imaxinaria, quedando los dos mandos de la compañía na posición preponderante de la escena. La sensación d'espaciu en distintos niveles: el de la clarixa del portalón, el de la cai radiante de sol y el del observador, asemeyar a otros xuegos compositivos típicamente barrocos como pueden atopase en ''[[Les Meninas]]'' de [[Diego Velázquez|Velázquez]] o en ''[[El xardín del amor]]'' de [[Peter Paul Rubens|Rubens]]. == Color y lluz == El dibuxu, apenes afilvanáu, queda menguáu pola importancia del color y la lluz, siendo pocu nítidos les contornes de les figures. Influyíu por [[Caravaggio]], Rembrandt usa'l [[clarescuru#tenebrismu|tenebrismu]] y el [[clarescuru]], creando fuertes contrastes ente la clarixa y la lluz. La lluz provién de la esquierda, según la direición de les solombres proyeutaes. Esta lluz, a pesar de la so concepción realista, nun actúa uniformemente, sinón qu'alluma y destaca a ciertos personaxes y apostra a otros a la solombra. N'ocasiones paez que naz del interior de les figures, como nel casu de la neña que cuerre. El llume ye la gran protagonista d'esti cuadru, porque recrea una atmósfera máxica de clarixes doraes, solombres envolventes y lluces cegadores. El color ta aplicáu con pincelaes bonales. El cromatismu del llenzu desenvolver en tonos templaos de les tierres y los ocres, coles esceiciones del colloráu del echarpe de capitán, del soldáu del llargu arcabuz a la so derecha, del blancu ocre de la moza, detrás, y del uniforme del llugarteniente. Usa tonalidaes opuestes pa oldear como l'uniforme claro y escuro de les dos figures centrales, el negru rigorosu del capitán resaltando'l blancu del so golilla o inclusive'l tonu doráu de la clarixa en contraste coles cares allumaes. == Allugamientu == [[Ficheru:Nachtwacht-kopie-van-voor-1712.jpg|thumb|Copia de ''La ronda de nueche'' anterior a la mutilación del llenzu en [[1715]], onde puede reparase les sos dimensiones orixinales.]] L'allugamientu orixinal pal que foi pensáu'l llenzu foi'l ''Groote Zaal'', Gran Salón, del ''Kloveniersdoelen'', see municipal de la Compañía d'Arcabuceros de la capital holandesa. Esti edificiu foi destruyíu y reemplazáu a metá del sieglu XIX pol actual hotel Doelen. En [[1715]], ''La ronda de nueche'' treslladar al Conceyu d'Ámsterdam na [[plaza Dam]]. Les sos grandes dimensiones fixeron que fora tullíu nesta dómina cuando-y foi cortada una franxa nel llateral esquierdu y superior, esaniciando a trés de los personaxes de la escena. Conocemos el so aspeutu orixinariu por cuenta de distintes copies anteriores a 1715, ente les que destaca un retruque de [[Gerrit Lundens]] caltenida na [[National Gallery de Londres]].<ref>[http://www.nationalgallery.org.uk/cgi-bin/WebObjects.dll/CollectionPublisher.woa/wa/work?workNumber=ng289 The Company of Captain Banning Cocq ('The Nightwatch') after 1642, Gerrit Lundens after Rembrandt - The National Gallery]</ref> Cuando les tropes napoleóniques ocuparon los Países Baxos y [[Napoleón]] entronizó al so hermanu [[Luis Bonaparte|Luis]] como rei d'Holanda en [[1806]], el Conceyu convertir en [[Palaciu Real d'Ámsterdam|Palaciu Real]] (entá caltién esta función real) y los maxistraos municipales treslladaron el cuadru a la ''[[Trippenhuis]]'', esto ye, la casa de la familia Trip. Darréu, Napoleón ordenó la so vuelta a palaciu y caltúvose ellí hasta la cayida del [[Imperiu Napoleónicu]]. Tres esto, ''La ronda de nueche'' volvió a la ''Trippenhuis'' yá convertida nel [[Rijksmuseum]], como Galería Nacional d'Arte de los Países Baxos. En [[1885]], rematáronse les obres del actual edificiu del Rijksmuseum y el cuadru treslladar al so allugamientu actual. Mientres la [[II Guerra Mundial]], pa salvar el patrimoniu artísticu mientres el conflictu, los fondos más importantes del Rijksmuseum fueron depositaos en distintos [[búnker]]s denominaos Abellugos Nacionales construyíos nes dunes de [[Heemskerk]] y [[Zandvoort]]. En [[1942]], los cuadros volvieron treslladase a abellugos en [[Steenwijk]] y [[Maastricht]]. [[Ficheru:Amsterdam (23599993902).jpg|thumb|Actual allugamientu de ''La ronda de nueche'' nel Rijksmuseum, onde ye unu de los sos reclamos artísticos más importantes.]] ''La ronda de nueche'' tuvo oculta mientres cinco años siendo'l so últimu allugamientu un búnker nel sosuelu de la capital del [[Limburgu (Países Baxos)|Limburgu]]. Foi dixebrada del so marcu y endolcada nun cilindru. El [[25 de xunu]] de [[1945]], ''La ronda de nueche'' volvió a Ámsterdam, siendo restauráu nel taller del Rijksmuseum.<ref>J. Baruch y L. van der Horst; ''Het Rijksmuseum in oorlogstijd'' (''El Rijksmuseum en tiempos de guerra''), Rijksmuseum Amsterdam 1985.</ref> === Vandalismo === Amás de la mutilación del [[sieglu XVIII]], ''La ronda de nueche'' foi oxetu de dellos ataques vandálicos. El [[14 de setiembre]] de [[1975]], un desequilibráu mental atacó la obra con un [[cuchiellu]] faciéndo-y numberosos cortes en zig-zag.<ref>{{cita web |url=http://www.cabinetmagazine.org/issues/3/toolsofartvandalism.php |títulu=A Partial Guide to the Tools of Art Vandalism |fechaaccesu=7 de marzu de 2009 |autor=Steven Goss |añu=2003 |obra=A Guide to Art Vandalism Tools: Their History and Their Use|editor=Cabinet Magacín}}</ref> El llenzu foi restauráu con ésitu, anque entá pueden apreciase in situ les buelgues d'esti atentáu. En [[1985]], un visitante del muséu roció la pintura con un esprái d'[[ácidu]] que llevaba ocultu. La rápida intervención de los guardias de seguridá y l'agua que-y foi pulverizada neutralizaron l'ácidu qu'afortunadamente nun llegó a tocar el llenzu y namái estropió'l barniz. De nuevu, la obra foi restaurada por completu. == ''La ronda de nueche'' nel Barrocu == ''La ronda de nueche'' ye unu de los cuadros más representativos de la obra pictórica de Rembrandt, poles novedaes compositivas y téuniques qu'apurre. Ye l'aportación del xeniu holandés a la pintura barroca. Nun ye la única semeya coleutiva que realiza Rembrandt, y anque relevantes, l'autor prefirió les semeyes unipersonales y de pequeñes dimensiones (ente ellos les sos [[autorretratu|autorretratos]]). {{Imaxe múltiple | posición_tabla = center | direición = horizontal | títulu= Retrato coleutivos de Rembrandt | testu = ''La llección d'anatomía del Doctor Tulp'', ''La ronda de nueche'' y ''Los síndicos del gremiu de pañeros'' | semeya1 = Rembrandt Harmensz. van Rijn 007.jpg| anchu1 = 220| testu1 = | semeya2 = The Nightwatch by Rembrandt - Rijksmuseum.jpg| anchu2 = 200| testu2 = | semeya3 = Rembrandt - De Staalmeesters- het college van staalmeesters (waardijns) van het Amsterdamse lakenbereidersgilde - Google Art Project.jpg| anchu3 = 250| testu3 = }} El [[sieglu XVII]] foi una dómina de grandes cuadros compuestos por numberosos personaxes siguiendo la tipoloxía del [[barrocu]]. Cercanos a Rembrandt, trabayen otros grandes xenios de la pintura como [[Peter Paul Rubens]] o [[Frans Hals]], que realizaron grandes teles con semeyes coleutives. Rubens prefirió la tema mitolóxica o relixosu en abigarradas escenes con ensame d'elementos. Hals pela so parte dedicóse a les tradicionales semeyes corporatives na ciudá de [[Haarlem]], dotándolos de gran riqueza psicolóxica na so execución. Per otru llau, dende una óptica distinta, [[Diego Rodríguez de Silva y Velázquez|Diego de Velázquez]] compón tamién teles monumentales con téunica similares a les de Rembrandt, anque la temática ye complementaria. Velázquez realiza escenes históriques al serviciu de la corte española, ensin dulda una empresa mayor qu'un cuadru por encargu d'una compañía militar y pago a cuotes. Pero l'usu de la disposición aparentemente desdexada y la distribución d'elementos pa centrar l'atención al centru del llenzu ye común ente dambos pintores. {{Imaxe múltiple | posición_tabla = center | direición = horizontal | títulu= Retrato coleutivos nel Barrocu | testu = ''La milicia cívica de San Adrián de Haarlem'', ''[[La rindición de Breda]]'' y ''El combate de les amazones'', obres de [[Frans Hals]], [[Diego Velázquez]] y [[Peter Paul Rubens]] | semeya1 = Hals, Frans - Banquet of the officers of the Calivermen Civic Guard, Haarlem - Os-I-111-2013-1.jpg| anchu1 = 250| testu1 = | semeya2 = Velázquez - de Breda o Las Lanzas (Museo del Prado, 1634-35).jpg| anchu2 = 220| testu2 = | semeya3 = Peter Paul Rubens 007.jpg| anchu3 = 250| testu3 = }} == Intereses == [[Ficheru:Nachtwacht-in-3D.jpg|thumb|Escultures de ''La ronda de nueche'' espuestes na [[Rembrandtplein|plaza Rembrandt]] d'Ámsterdam mientres el IV centenariu de la nacencia del pintor holandés.]] ''La ronda de nueche'' inspiró a numberoses obres posteriores. Yá na so dómina foi tremendamente popular y realizáronse delles copies, gracies a les cualos conocemos el so aspeutu orixinariu antes de toles sos alteraciones. La comisión d'IV centenariu de la nacencia de Rembrandt espunxo na [[Rembrandtplein|plaza Rembrandt]] d'Ámsterdam xunto al bustu del pintor, los retruques de los personaxes del cuadru, esculpíes por [[Alexander Taratýnov]] y [[Mijaíl Drónov]]. Al rematar esta conmemoración les estatues van ser treslladaes pa permanecer nos xardinos del castiellu de St. Gerlach, cerca de [[Maastricht]]. Tamién n'homenaxe, nel añu d'esta conmemoración, el direutor de cine británicu [[Peter Greenaway]] rodó una película dedicada al cuadru titulada ''[[Nightwatching]]'',<ref>[http://spanish.imdb.com/title/tt0446750/ Ficha de ''Nightwatching'' en IMDb.]</ref> protagonizada por [[Martin Freeman]] nel papel de Rembrandt y [[Emily Holmes]] como la so segunda esposa, Hendrickje. Presentar nel [[Festival Internacional de Cine de Venecia]] el [[6 de setiembre]] de 2007 y el so estrenu comercial nos Países Baxos foi'l [[24 de xineru]] de [[2008]].<ref>[http://spanish.imdb.com/title/tt0446750/releaseinfo Feches d'estrenu de ''Nightwatching'' de Peter Greenaway nel mundu.]</ref><ref>[http://www.septimovicio.com/indie/07092007_imagenes_de_nightwatching_de_peter_greenaway/ Imáxenes de ''Nightwatching'' de Peter Greenaway.]</ref> La música tamién miró al llenzu en busca d'inspiración como'l segundu movimientu de la [[Sinfonía nº 7 (Mahler)|Sinfonía nº 7]] de [[Gustav Mahler]] o la ópera ''De Nachtwacht'' compuesta pol músicu neerlandés [[Henk Badings]] de [[1942]], ensin dexar de mentar los cantares ''Night Watch'' de [[King Crimson]] o ''The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq'' del grupu [[Ayreon]]. == Ver tamién == * [[Nocherniegu (pintura)]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * ARPINO, Giovanni y LECALDANO, Paolo (1971). ''La obra pictórica completa de Rembrandt'', Barcelona: Noguer. * ROSENBERG, Jacob (1987). ''Rembrandt. Vida y obra'', Madrid: Alianza Editorial. * SCHWARTZ, Gary (2002). ''La ronda de nueche'', Ámsterdam: Rijksmuseum Dossiers. * VALDIVIESO, Enrique (1979). ''Pintura barroca: Rembrandt'', Madrid: Sedmay. * VV.AA. (1989). ''Entender l'arte: Rembrandt'', Barcelona: Edic. Orbis-Fabris. * ZUFFI, Stefano (2005). ''La semeya: obres maestres ente la hestoria y la eternidá'', Barcelona: Random House Mondadori. == Enllaces esternos == {{commonscat|The Night Watch}} * [http://www.rijksmuseum.nl/aria/aria_assets/SK-C-5?lang=en ''La ronda de nueche'' nel Rijksmuseum, Ámsterdam] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121028174304/http://www.rijksmuseum.nl/aria/aria_assets/SK-C-5?lang=en |date=2012-10-28 }} * [http://www.artehistoria.jcyl.es/xenios/cuadros/57.htm'' La ronda de nueche'' en Artehistoria] * [http://www.nightwatch3d.com/information.htm ''La ronda de nueche'' en 3D] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211081102/http://www.nightwatch3d.com/information.htm |date=2012-02-11 }} * [http://www.holland.com/rembrandt400/consumer/es/index.html?page=http://www.holland.com/rembrandt400/consumer/es/obres/nachtwacht.html ''La ronda de nueche'' nel 400 aniversariu de Rembrandt] * [https://web.archive.org/web/20071103015848/http://www.rijksmuseum.nl/rembrandt-happy-birthday?lang=es Anunciu del 400 aniversariu de Rembrandt onde los personaxes de ''La ronda de nueche'' cánten-y el cumpleaños feliz al autor] * [http://www.wga.hu/art/r/rembran/painting/group/night_we.jpg Detalle del piquero del cascu doráu] {{Tradubot|La ronda de noche}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Cuadros de 1642]] [[Categoría:Semeyes de Rembrandt]] [[Categoría:Coleiciones del Rijksmuseum]] jbj974l87kog3nwxtcc54tmiig1i6fg 0 114260 4506797 4463687 2026-07-28T13:04:43Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506797 wikitext text/x-wiki :''Esti artículu referir al héroe divinizado na cultura d'India. Si busca otros significaos, vea [[Krishna (dixebra)]].'' {{redirixe|Vasudeva|Vasudeva (padre de Krishna)|consultar sobre'l padre de Krishna}} [[Ficheru:Relief sculpture at Keshava temple in Somanathapura1.jpg|miniatura|Krishna toca la flauta, cubiertu pola culiebra-dios [[Ananta Shesha]]. Baxorrelieve nel templu de [[Somnathpur]], en Karnataka (India).]] [[Ficheru:Meister der Bhâgavata-Purâna-Handschrift 001.jpg|miniatura|La madre [[Iashodā|Iashoda]] baña al ñácaru Krisna (ilustración d'un manuscritu del ''[[Bhagavat-purana]]'', Bombay, 1500 aprox., 10,4&nbsp;× 20,5&nbsp;cm).]] [[Ficheru:Hindu calendar 1871-72.jpg|miniatura|Calendario y almanaque correspondiente a los años 1871-1872; de [[Rayastán]] (India); la columna izquierda amuesa los diez avatares de Visnú, la columna central derecha amuesa los dolce signos del zodiacu hinduista; el panel de riba amuesa a [[Ganesha]] con dos esposes; el segundu panel amuesa a Krishna con dos muyeres.]] [[Ficheru:Indischer Maler um 1760 65 001.jpg|miniatura|Krishna apaez ante les gopis a veres del ríu [[Iamuna]] (ilustración d'un manuscritu del ''[[Bhagavat-purana]]'', [[Bombay]], India, 1760-1765, 20,5&nbsp;× 28,6&nbsp;cm).]] [[Ficheru:Indischer Maler um 1710 001.jpg|miniatura|Krishna y les gopis; serie ''ragamala'', c. 1710, pintura sobre papel (19&nbsp;× 18&nbsp;cm); anguaño nel Muséu Británicu.]] [[Ficheru:Meister des Gîtâ-Govinda-Manuskripts 001.jpg|miniatura|Krishna atopar coles gopis a la nueche (1765); d'un manuscritu del testu ''[[Guita-govinda]]'', sobre papel (14,9&nbsp;× 25,1&nbsp;cm); anguaño en Bombay<!--Sammlung N. C. Metha-->]] [[Ficheru:Krishna Killing King Kamsa and Balarama Slaying a Wrestler LACMA AC1995.163.1.jpg|miniatura|Krishna matu al rei Kamsa mientres el so hermanu [[Balarāma|Balaram]] matu a un lluchador; pintura, acuarela opaca y oru sobre papel (23&nbsp;× 19&nbsp;cm), c. 1630; proveniente de [[Mewar]] ([[Rajasthan|Rayastán]]).]] [[Ficheru:Bhagvad Gita.jpg|miniatura|Krisna ―como auriga― fala'l ''[[Bhagavad-gītā]]'' al so amigu [[Árjuna|Aryuna]].]] Según el [[hinduismu]], '''Krisna''' ye unu de los numberosos [[avatar (encarnación)|avatares]] ('encarnaciones') del dios [[Visnú]].<ref>Según el ''[[Garuḍapurāṇa|Garuda-purana]]'' (sieglu&nbsp;III&nbsp;d.&nbsp;C.), Krisna ye'l [[Avatar#Avatares de Vishn.C3.BA|ventenu]] [[avatar]] ('encarnación') del dios [[Visnú]], sicasí yá nel ''[[Bhāgavatapurāṇa|Bhagavat-purana]]'' (sieglu&nbsp;XI&nbsp;d.&nbsp;C.) ye l'octavu avatar.</ref> Sicasí según el [[Vaisnavismo gaudía|krishnaísmo]], Krisna ye la forma principal de Dios, de quien emanan Visnú y los demás dioses (como [[Shiva]] y [[Brahma]]). El mesmu Krisna declara: «Siempres que la derechura aparra y aumenta la inxusticia, yo manifiéstome; y pa la proteición de los virtuosos, la destrucción de los viciosos y el reestablecimientu de la derechura, yo encarno d'era n'era» (''[[Bhagavad-gītā]]'', capítulu IV, versos 7-8). Ye unu de los más importantes personaxes históricos adoraos de la India. ==Etimoloxía de la pallabra Krisna== * कृष्ण, n'[[escritura devanágari]] del [[idioma sánscritu]]. * ''kṛṣṇa'', nel sistema [[Alfabetu internacional de treslliteración sánscrita|AITS]] (alfabetu internacional de treslliteración del sánscritu). * Pronunciación: **/krishná/ n'idioma sánscritu clásicu.<ref name="Monier Williams">Vease '''kṛishṇá''' na metá de la segunda columna de la páx.&nbsp;[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cbin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0306-kRzanAvat.jpg páx.&nbsp;306] nel ''Sanskrit-English Dictionary'' del sanscritólogo británicu [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref> **/kríshna/ n'idiomes actuales. En [[sánscritu]] significa 'negru' o 'escuru'. Según la tradición, esi yera'l color de la piel del dios, anque nes figuraciones artístiques la so piel suel ser de color azul. ===Más datos etimolóxicos=== Según el sanscritólogo británicu [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899), el términu sánscritu ''krishna'' significa: * negru, escuru, azul escuro (opuestu a ''[[śveta|shueta]]'', ''[[śukla|shukla]]'', ''[[rohita|rójita]]'' y ''[[aruṇa|aruna]]'').<ref>Según el ''[[ṛgveda|Rig-veda]]'' y el ''[[Atharva-veda|Átharva-veda]]'', citáu nel ''Sanskrit-English Dictionary'' del británicu [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref> * un tipu de demoniu o espíritu de la escuridá.<ref>Un ''krishna'' ye un demoniu, según el ''[[Ṛigveda|Rig-veda]]''&nbsp;4.16.13, citáu por Monier-Williams. Según la entrada [http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Dasa «Dasa»] nel sitiu web ''New World Encyclopedia'', el comentador del ''Rig-veda'' [[Sayana|Shaiana]] afirmó que'l términu ''tvacam kṛṣṇa'' (qu'apaez nel ''Rig-veda''&nbsp;1.130.8) referir a un [[asura]] (demoniu) llamáu Krisna que la so piel ''(twach)'' foi desollada pol dios [[Indra]].</ref> * ''krishnati'', actuar o portase de manera escura.<ref>Acordies con [[Vopadeva]] (21.7), según Monier-Williams.</ref> * de calter escuru, malváu, malinu.<ref>Según [[Vopadeva]] 7.82, según Monier-Williams.</ref> * nome d'un infiernu.<ref>Un infiernu llamáu Krisna, según el ''[[Viṣṇupurāṇa|Visnú-purana]]'', citáu por Monier-Williams.</ref> * la era escura, [[kaliyuga|kali-iuga]]. * según los [[jains|yainas]], Krisna ye unu de los nueve [[vasu deva]]s negros. * según los [[budistes]] ye'l xefe de los demonios negros, que son enemigos de [[Buda]].<ref>[http://threeroyalwarriors.tripod.com/id3.html «Kanha - "Ghata Jataka"»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170725124744/http://threeroyalwarriors.tripod.com/id3.html |date=2017-07-25 }}, artículu n'inglés nel sitiu web Three Royal Warriors. Afirma que nel testu budista ''[[Ghata Jataka|Ghata-yataka]]'' cúntase la lleenda de Shariputta, y de la so nacencia anterior como Vasudeva. Menta que tuvo una hermana mayor y nueve hermanos menores, ente ellos Balarama. Toos ellos yeren asesinos, que conquistaron el mundu enteru y gobernar mientres miles d'años.</ref> * secuaz del dios [[Skanda]].<ref>''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]'' 9.2559</ref> * nome d'un [[asura]] (demoniu).<ref>''[[Harivaṃśa|Jari-vamsa]]'' 12936 Sa1y. sobre'l ''[[Ṛgveda|Rig-veda]]''&nbsp;1.101.1, según Monier-Williams.</ref> * nome d'un rei de los [[nāgas|nagás]].<ref>''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]'' 2.360, ''DivyA7v.'' 2, según Monier-Williams.</ref> * nome que reciben los ''[[śūdras|shudras]]'' ('esclavos', miembros de la cuarta [[casta (racismu)|casta]]) nel continente [[śālmala-dvīpa|Shalmala Duipa]], unu de los míticos continentes concéntricos ([[dvīpa|duipas]]) qu'arrodiaríen a la India.<ref name=ref_duplicada_2>''[[Viṣṇupurāṇa|Visnú-purana]]'', según Monier-Williams.</ref> * de manches negres na lluna.<ref>''TBr.'' 1.2.1.2, según Monier-Williams.</ref> * [[pupila]] (parte escura del güeyu).<ref>''S3Br.'' 10.12.13.14, ''Los sos3r'', según Monier-Williams.</ref> * krishna pakṣa: la metá escura del mes llunar, dende la lluna nueva a la llena.<ref>''[[Manusmṛti|Lleis de Manu]]'', ''Yá1jn5.'', ''Bhag'', ''Los sos3r'', según Monier-Williams.</ref> * antílope negru<ref>''Rig-veda'' 10.94.5; ''[[Vājasaneyisaṃhitā|Vayasanei-samjita]]''; ''[[Bhāgavatapurāṇa|Bhagavata-purana]]'', ''TS'', ''S3Br'', según Monier-Williams.</ref> <!--*a kind of animal feeding on carrion<ref>''[[Atharva-veda|Átharva-veda]]'' 11.2.2, según Monier-Williams.</ref>--> * el cucú indiu, o [[kokila (ave)|kokila]].<ref>[[Cónfer]] ''[[rāmāyáṇa|Ramaiana]]'' 2.52.2, y lexicógrafos, según Monier-Williams.</ref> * cuervu (de color negru).<ref name=ref_duplicada_1>Lexicógrafos, según Monier-Williams.</ref> * el arbustu ''[[Carissa Carandas|Carissa carandas]]''.<ref name=ref_duplicada_1 /> * ''[[Agallochum]]'' negru.<ref name=ref_duplicada_1 /> * [[pimienta negra]].<ref name=ref_duplicada_1 /> * [[fierro]].<ref name=ref_duplicada_1 /> * [[plomu]].<ref name=ref_duplicada_1 /> * [[antimoniu]].<ref name=ref_duplicada_1 /> * [[vitriolo]] azul.<ref name=ref_duplicada_1 /> * unu de los poetes del ''[[ṛgveda|Rig-veda]]'' (descendiente d'[[aṅxires|Anguiras]]).<ref>''[[Ṛg Veda|Rig-veda]]'' 8.85.3 y 4; ''S3a1n3khBr'' 30.9, según Monier-Williams.</ref> * fíu de [[Devakī]] y alumnu de [[Ghora Āṅgirasa|Ghora Anguirasa]].<ref>''[[Chāndogya-upaniṣad|Chāndoguia upanishád]]'' 3.17.6, según Monier-Williams.</ref> * nome del escritor [[Vyāsa|Viasa]]<ref>''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]'', ''Jari-vamsha'' 11089, según Monier-Williams.</ref> * nome d'[[Árjuna|Aryuna]] (el más renomáu de los príncipes [[pāṇḍavas|pándavas]], asina llamáu pol color escuru de la so piel).<ref>''Majabhárata'' 4.1389, según Monier-Williams.</ref> * nome d'un fíu de Aryuna.<ref>''Jari-vamsha'' 1892, según Monier-Williams.</ref> * nome d'un fíu de [[Shukadeva Gosvami|Sukadeva Gosuami]] cola so esposa Pīvarī, que se convertiría nun maestru de yoga.<ref>''Jari-vamsa'' 980 ff, según Monier-Williams.</ref> * nome d'un xefe de los [[andhras]].<ref name=ref_duplicada_2 /> * nome d'un alumnu de [[Bharad Vāja|Bharad Vasha]].<ref>''[[Kathāsaritsāgara|Kathá-sarit-ságara]]'' 7.15, según Monier-Williams.</ref> * nome del autor d'un comentariu sobre'l ''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]''. * nome del autor d'un comentariu sobre'l ''Daiā bhāga''. * nome del padre de [[Hīra Bhaṭṭa|Jira Bhatta]] (autor del comentariu llamáu ''[[Charaka]] bhasia'', y de la obra ''Sāhitya-sudhā-samudra''). * nome del gramáticu Caña Chandra. * nome de Hārita (Krisna Jarita). * nome de [[Havirdhāna|Javir Dhana]].<ref>''Jari-vamsa'' 83; ''Visnú-purana'', y ''Bhagavata-purana'' 4.24.8, según Monier-Williams.</ref> * nome d'un fíu adoptáu d'[[Asamañjas|Asamanshas]].<ref>2039, según Monier-Williams.</ref> * nome del fíu de [[Keśavārka|Késava Arka]] y nietu de [[Jayāditya|Yaiaditia]]. * nome del fíu de [[Vāruṇendra|Varunendra]] y padre de Lakṣmaṇa. * nome del padre de Tāna Bhaṭṭa y tíu de [[Raṅga Nātha|Ranga Natha]]. * nome del padre de [[Dāmodara|Dámodar]] y tíu de Malhaṇa. * nome del padre de [[Prabhūjīka|Prabhuyika]] y tíu de [[Vidyādhara|Vidia Dhara]]. * nome del padre de [[Madanal]]. * nome d'un poeta. === Oración a Krisna === Según el cantar tradicional hinduista ''[[śrīkṛṣṇāṣṭottaraśarreyenāmāvalī|Sri Krisna astóttara-shata namavali]]''<ref>El títulu sánscritu del cantar ''Srikrisnastóttarashatanamavali'' significa 'los 108 nomes del señor Krisna'; siendo * ''śrī:'' 'apellativu honoríficu' (como 'señor') * ''kṛṣṇa:'' 'escuru' * ''aṣṭottara:'' 'cien' * ''śarreya:'' 'ocho' * ''nāma:'' 'nomes' * ''āvalī:'' 'llinia continua'.</ref> (d'autor anónimu), Krisna tien 108&nbsp;nomes principales:<ref>[http://sanskritdocuments.org/doc_vishhnu/krishhNa108-5.html?lang=iast Lletra del cantar «śrīkr̥ṣṇāṣṭōttara śarreyenāmāvalī»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170207115319/http://sanskritdocuments.org/doc_vishhnu/krishhNa108-5.html?lang=iast |date=2017-02-07 }}, publicada en lletra [[alfabetu internacional de trasliteración sánscrita|AITS]] (alfabetu internacional de trasliteración sánscrita) nel sitiu web Sanskrit Documents.</ref> # ''om sri-krishnaia namah'', ¡om!, reverencies a Sri Krisna; # ''om kamala-nathaia namah'', el señor de Kamala (la diosa Laksmi); # ''om vasudevaia namah'', Vasudeva (fíu de Vasudev); # ''om sanatanaia namah'', l'eternu; # ''om vasudeva-atmayaia namah'', el fíu de [[Vasudeva (padre de Krisna)|Vasudev]]; # ''om puniaia namah, ''El que ye por demás piadosu; # ''om lila-manusa-vigrajaia namah'', el que realiza [[lila (hinduismu)|pasatiempos]] en forma humana; # ''om srivatsa-kaustubha-dharaia namah'', el posesor del [[Shrivatsa]] (vellu nel pechu) y de [[Kaustubha]] (una xoya); # ''om iasoda-vatsalaia namah'', l'oxetu de les afecciones maternales de Yasoda; # ''om jaraie namah'', [[Hari]], el que roba; # ''om chatur-bhuyatta-chakrasi-gada-sankhambuyaiudhaia namah'', el que nos sos cuatro manes lleva'l discu, la maza, la caracola y la flor; # ''om devaki-nandanaia namah'', el queríu fíu de DevakI; # ''om srisaia namah'', el señor de Sri (Laksmi); # ''om nanda-gopa-priia-atmayaia namah'', el queríu fíu del cuidador de vaques Nanda; # ''om iamuna-vega-samjarine namah'', el que controla'l fluyir del Yamuna; # ''om balabhadra-priianuyaia namah'', el queríu hermanu menor de Balabhadra; # ''om putana-yivita-jaraia namah'', el que tomó la vida de Putana; # ''om sakatasura-bhanyanaia namah'', el que diezmu al demoniu (Sakatasura); # ''om nanda-vraya-yananandine namah'', el prestu de Nanda y d'otra xente de Vraya; # ''om sac-cid-ananda-vigrahaia namah'', el qu'esta llenu de conocencia y felicidá; # ''om navanita-viliptangaia namah'', al que que los sos miembros untaron con mantega fresca; # ''om navanita-nataia namah'', el que bailla pola mantega; # ''om anaghaia namah'', avera del que nada ye impuru o repulsivo; # ''om navanita-navaharaia namah'', aquel que la so primer comida foi mantega fresca; # ''om muchukunda-prasadakaia namah'', aquel que da la so misericordia a Muchukunda; # ''om sodasa-stri-sahasresaia namah'', el señor de les 16&nbsp;000 muyeres; # ''om tribhangi-madhurakritaie namah'', la duce forma del árbol dobláu; # ''om suka-vag-amrtabdhindave namah'', la lluna (producida y sacada) del néctar del océanu de les pallabres de Sukadeva Goswami; # ''om govindaia namah'', el que complaz a les vaques, a la tierra y a los sentíos; # ''om ioginam pataie namah'', el señor de los yoguis; # ''om vatsa-palana-sancharine namah'', Aquel que curia a los venaos; # ''om anantaia namah'', l'ilimitáu; # ''om dhenukasura-mardanaia namah'', el que ganó al demoniu pollín DhenukAsura; # ''om trni-krta-trnavartaia namah'', el que fizo un pequeñu trabayu col torbolín Trnavarta; # ''om iamalaryuna-bhayanaia namah'', el que rompió los dos árboles Arjuna; # ''om uttala-balta-bhetre namah'', el que rompió tolos grandes árboles Balta (matando a Dhenuka); # ''om tamala-siamalakritaie namah'', el que ye escuru como un árbol Tamala; # ''om gopa-gopisvaraia namah'', el señor de los gopas y les gopis; # ''om iogine namah'', el Yogi; # ''om koti-suria-sama-prabhaia namah'', Brillosu como millones de soles; # ''om ilapataie namah'', el señor de Ila, la tierra; # ''om parasmai yiotishe namah'', la suprema lluz; # ''om iadavendraia namah'', el rei de la dinastía Yadu; # ''om iadu-dvahaia namah'', el prominente líder de los Yadus; # ''om vanamaline namah'', el que lleva una guirlanda de flores del monte; # ''om pita-vasase namah'', el que visti priendas marielles; # ''om pariyatapaharakaia namah'', el que robó la flor parijata; # ''om govardhana-chaloddhartre namah'', el que sostuvo la llomba de Govardhana; # ''om gopalaia namah'', el proteutor de les vaques, Gopala; # ''om sarva-palakaia namah'', el proteutor de too; # ''om ayaia namah'', ensin nacencia; # ''om niranianaia namah'', el señor ensin mancha; # ''om kama-ianakaia namah'', el qu'afala'l deséu de les gopis; # ''om kania-lochanaia namah'', el de los güeyos de lotu; # ''om madhughne namah'', el que mató al demoniu Madhu; # ''om mathura-nathaia namah'', el señor de Mathura; # ''om dvaraka-naiakaia namah'', l'héroe de Dvaraka; # ''om baline namah'', el fuerte; # ''om vrndavananta-sancharine namah'', aquel qu'anda polos suburbios de Vrndavana; # ''om tulasi-dama-bhusanaia namah'', el que lleva una guirlanda de tulasi; # ''om siamantaka-maner hartre namah'', el que s'apoderó de la xoya Syamantaka; # ''om nara-naraianatmakaia namah'', el mesmu Nara-Narayana; # ''om kubiakristambara-dharaia namah'', el que lleva la pasta de sándalu tomada de Kubja; # ''om mayine namah'', el magu, maestru de Maya; # ''om parama-purusaia namah'', l'home supremu; # ''om mustikasura-chanura-malla-iuddha-visaradaia namah'', Aquel que con muncho dominiu engarró colos guerreros Mustika y Chanura; # ''om samsara-vairine namah'', l'enemigu de la esistencia material; # ''om kamsaraie namah'', l'enemigu de Kamsa; # ''om muraraie namah'', l'enemigu de Mura; # ''om narakantakaia namah'', el qu'espachó al demoniu Naraka; # ''om anadi-brahmacharine namah'', l'eternu brahmachari; # ''om krsnaviasana-karsakaia namah'', Krisna, quien atrai a unu lloñe del apegu al viciu; # ''om sisupala-siras-chetre namah'', el que partió la cabeza de Zizupala; # ''om duriodhana-kulantakaia namah'', el que terminó cola dinastía de Duryodhana; # ''om vidurakrura-varadaia namah'', el que bendixo a Vidura y Akrura; # ''om visvarupa-pradarsakaia namah'', el qu'amosó la forma universal; # ''om satia-vace namah'', el que fala la verdá; # ''om satia-sankalpaia namah'', Aquel que la so determinación ye un fechu; # ''om satiabhama-rataia namah'', el que ta predispuestu escontra Satyabhama; # ''om yaiine namah'', el conquistador; # ''om subhadra-purvayaia namah'', el qu'apaeció antes de Subhadra; # ''om visnave namah'', el señor Visnu; # ''om bhisma-mukti-pradaiakaia namah'', el que-y dio lliberación a Bhisma; # ''om yagad-gurave namah'', el preceptor de los mundos; # ''om yagannathaia namah'', el señor del universu; # ''om venu-nada-saradaia namah'', Espertu tocando la so flauta; # ''om vrsabhasura-vidhvamsine namah'', el que destruyó al demoniu Vrishabha Asura; # ''om banasura-karantakaia namah'', Aquel que ganó los brazos de Banasura; # ''om iudhisthira-pratisthatre namah'', el qu'instaló al Rei Yudhisthira; # ''om barhi-varhavatamsakaia namah'', Que la so corona ye decorada con plumes de pavu real; # ''om parthasarathaie namah'', el auriga de Partha (Arjuna); # ''om aviaktaia namah'', el inmanifiesto; # ''om gitamrta-mahodadhaie namah'', el gran néctar del océanu del gita; # ''om kaliia-phani-manikia-raniita-sri-padambuyaia namah'', aquel que los sos formosos pies de lotu danciaron sobre les enjoyadas cabeces de la culiebra Kaliya; # ''om damodaraia namah'', el que ye arreyáu pola cintura; # ''om iagña-bhoktre namah'', el disfrutador (de toos) los sacrificios; # ''om danavendra-vinasakaia namah'', el destructor de los principales Dánavas (demonios); # ''om naraianaia namah'', Narayana (Visnu); # ''om pa-brahmane namah'', el [[Parabrahman]] (el dios supremu); # ''om pannagasana-vahanaia namah'', Aquel que monta a (Garuda), el devorador de culiebres; # ''om yala-kridasamasakta-gopi-vastrapaharakaia namah'', el que robó la ropa de les gopis, mientres elles xugaben na agua; # ''om punia-slokaia namah'', de quien les sos poétiques descripciones son virtuoses; # ''om tirtha-karaia namah'', el creador de los llugares sagraos; # ''om veda-vediaia namah'', les Vedes, y lo que ye conocíu por ellos; # ''om daia-nidhaie namah'', depósitu de compasión; # ''om sarva-bhutatmakaia namah'', el mesmu creador de toles entidaes vivientes; # ''om sarva-graha-rupine namah'', la forma del destín de cada unu; # ''om parat-paraia namah'', trescendental inclusive a lo trascendental. ===Krisna, el Señor Escuru=== Acordies con tolos diccionarios estándar, la pallabra ''krishna'' significa 'negru' en [[idioma sánscritu|sánscritu]]. Rellacionar con pallabres similares n'otros [[idioma indoeuropéu|idiomes indoeuropeos]]. Dacuando traduzse 'el [[Señor Escuru]]' o 'el de piel escuro'. D'ende'l nome Syāma Súndara ('negru formosu') o [[Navīnanīrada|Navina Nirada]] ('nueva nube', nube bien escura, cargada d'agua).<!-- La conocida pronunciación inglesa ''navina nírada'' significa 'acabante esmellar').--> Dacuando dizse que ''krishna'' nun significa esautamente 'negru', sinón 'azul escuro'. Esto pue tar conectáu col fechu de la práutica moderna de representar a les deidaes hinduistes con piel azul, en realidá nun ye esautamente azul escuro, ye del color d'una nube del [[monzón]] llena d'agua, bien auspiciosa n'India, yá que ye la que fai que crezan les colleches. Nes pintures, Krisna apaez frecuentemente de color negru o azul. Por casu les ''murtis'' ('formes', estatues) y representaciones pictóriques del Señor [[Jagannātha|Yagannatha]] (Krisna como 'Señor del universu') en [[Puri]]. Neses representaciones, el so hermanu y hermana apaecen con un color muncho más claro. Les primeres representaciones pictóriques xeneralmente amosar como negru. Les pintures miniatures [[rayastaníes]] (sieglu&nbsp;XVI) amuesen una figura color marrón o negra. Sicasí, dende'l sieglu&nbsp;XIX, apaez casi siempres con piel de color azul. ===Otros significaos del nome=== El nome Krisna tamién podría significar 'curiosu', de ''karshna'' ('llabrar', ''atraer'' la tierra). Acordies con el ''[[viṣṇusahasranāma|Visnú-sajasra-nama]]'' (los mil nomes del Omnipenetrante'), Krisna ye'l nome númberu&nbsp;57 del dios [[Visnú]]. El términu ''krisna'' tamién apaez nel nome del testu ''[[Kṛṣṇayajurveda|Krisna-iáyur-veda]]'' ('conocencia negra sobre sacrificios'), que ye una de les dos partes en que se conoz l'[[Yajurveda|Iáyur-veda]], siendo la otra parte'l ''[[śuklayajurveda|Shukla-iáyur-veda]]'' ('conocencia blanca sobre sacrificios'). ==La lleenda de Krisna== ===Nacencia ya infancia=== Krishna pertenecía a la tribu de los [[yadus (dinastía)|iadus]], de la [[dinastía de la Lluna|dinastía llunar]]. Como'l so tíu [[Kamsa]] ('bronce')<!-- fíu de Ugrasena y nietu de Ahuka --> ―primu de [[Devaki]]<!-- fía de Devaka y nieta de Ahuka --> y tiranu del reinu de [[Vṛṣṇi|Vrisni]] con sede na ciudá de [[Mathura]]― foi avisáu pol sabiu [[Narada Muni]] de que morrería en manes d'un fíu de Devaki col so maríu [[Vasudeva (padre de Krisna)|Vasudeva]] (un noble de la corte), Kamsa encarcelar. Anque Devaki y Vasudeva trataron de nun tener fíos (pa evitar qu'esti morriera), tuvieron unu cada añu. Kamsa foi asesinando ún por ún a tolos fíos que nacieron en cautiverio. El séptimu fíu, [[Balarāma|Balaram]], escapó de la muerte al ser tresferíu dende l'úteru de Devaki encarcelada al de Rohini (esposa ensin encarcelar de Vasudeva, que quedara sol cuidu del pastor Nanda y nun tenía contautu con Vasudeva dende diba dellos años). Como octavu fíu encarnóse [[Visnu]], na forma de Krishna. Anguaño agora esiste un templu (Krisna Yanma Bhumi) onde los [[hinduismu|hinduistes]] creen que taba la celda del rei Kamsa. Pa sustraelo de la muerte, el so padre sacar milagrosamente de la celda y llevar hasta [[Vrindavan]] (a 10&nbsp;km), onde lo reemplazó subrepticiamente mientres el suañu por una ñácaru qu'acababa d'allumar la esposa de Nanda, Yashoda. Tornó a la celda, onde la fía de Yashoda ―qu'en realidá yera la enerxía material de Krishna, conocida como [[Durgā|Durgá]]― dar a conocer ante Kamsa y alvirtiólu que'l fíu qu'habría de mata-y yá naciera y qu'él nada podría faer contra eso yá que los planes de Visnú enxamás son atayaos. Na casa onde quedó Krisna, yá había un ñácaru, que sería'l so hermanu mayor, [[Balarāma|Balaram]]. N'hestories de la adultez de Krisna apaez tamién una hermana menor, [[Subhadra]], pero nun ye nomada nes hestories de la mocedá de Krishna. Krishna ye llamáu [[Góvinda]] ('el que da prestar a les vaques', pastor de vaques).<!--Nun ye "el que da de pacer a les vaques".--><ref>[[Vopadeva]] (sieglu XI): [http://vaniquotes.org/wiki/He_is_Govinda_because_He_is_the_pleasure_of_the_cows_and_the_senses._Those_who_have_purified_their_senses_by_the_devotional_service_of_the_Lord_can_render_unto_Him_real_service_and_thereby_derive_trescendental_pleasure_out_of_such_purified_senses Una estrofa] del ''[[Srimad-bhagavatam|Bhagavata-purana]]'' (1.14.34) traducida del sánscritu al inglés. ::[He] is Lord Kṛṣṇa, [...] who gives pleasure to the cows.</ref> Ye oldeáu col so hermanu Balaram, quien ye llabrador y ye llamáu [[Halāyudha|Jala-Iudha]] ('qu'engarra cola [[azada]]'). El rei Kamsa, dende pocos meses dempués de nacer Krishna, empezó a unviar bisarmes a matar al ñácaru ―una hestoria bien conocida ye la del asesinatu (en manes de Krisna, de pocos díes de vida) de [[Putana (giganta)|Putana]], quien yera una [[giganta (mitu)|giganta]] unviada pol so tíu'l rei [[Kamsa]] pa da-y de mamar col so pechu [[venenu|envelenáu]]―, y siguir faciendo hasta que Krisna, al cumplir 16&nbsp;años d'edá, foi a [[Mathura]] cola sida d'una guerra [[circu|circense]], onde mató a tolos gladiadores que'l so tiránicu tíu punxera contra él y depués mató a ésti a golpes. Nuna ocasión, Krishna ñácaru taba portándose tan mal que'l so madre arreyar a un morteru de madera pol banduyu. El ñácaru abasnóse gatiando y arrincó de rabín dos árboles. Sicasí, dexóse arreyar por amor a la so madre adoptiva. Por esti pasatiempu ye conocíu como [[Damodara|Dámodar]] (atáu con cuerdes pola barriga), el significáu d'ello ye que'l Divín namái se dexa atrapar pol amor del devotu. Una de les hestories más populares d'[[India]] ye la del ñácaru-dios Krishna khir-chor ('el lladrón de mantega'), que lu roba ''(chora)'' a la so madre la mantega ''(khīra)'' recién fecha. N'India tol mundu conoz los cuentos alrodiu de la so infancia nos montes de [[Vrindavan]]. Unu de los más famosos narra como la so madre adoptiva, al face-y abrir la boca a Krisna pa ver si taba comiéndose la mantega, vio l'universu enteru conteníu dientro d'ella. ===Radha y Krisna=== Krisna pasó'l so niñez y adolescencia na rexón de [[Vrindavana|Vrindavan]] (a 10&nbsp;km de Mathura), metanes pregueros y pregueres, una de les cualos, [[Rādhā|Radha]], tuvo amores con él. Krisna ye conocíu como Gópinath: l'amáu engañador de les [[gopī]]s (particularmente de [[Rādhāranī|Radha]]). Según el ''[[Gita govinda|Guitá govinda]]'' y otros numberosos trabayos, Krisna como adolescente tien amoríos trascendentales coles ''gopis'' ('pregueres'), que son les adolescentes casaes del pueblu de [[Vrindavana|Vrindavan]]. Los devotos de Krisna creen qu'estos pasatiempos [[lila (pasatiempu)|liles]] ('diversiones') divinos son la tema más fonda de la so [[teoloxía]]. Nesti sentíu Krisna sería'l distintu del anterior [[avatar]] de [[Visnú]]: el Señor [[Caña (dios hinduista)|Caña]], quien taba casáu y foi l'exemplu de la fidelidá a les regles relixosu y social. [[Caña (dios hinduista)|Caña]] yera la encarnación divina de la verdá y la derechura, ente que Krisna ye la encarnación divina del gozu y del amor. Krisna ye un [[adolescente]] [[pubertá|púber]] eternamente d'unos 13 años, por ello focu de devoción (ye llamáu «l'amante», «el dafechu curiosu», «el flauteru»). Frecuentemente represéntase-y tocando dalguna de los sos [[flauta trevesera|flautes treveseres]], atrayendo y estelando a les [[gopis]] (pregueres) púberes de [[Vrindavana|Vrindávan]]. La flauta representa la llamada del Divín a les almes, que son personificaes poles [[gopis]] o pastores. La unión de Krisna y Radha, bien celebrada en templos y fiestes de toa India, representa la unión del Divín cola alma. Esta imaxe, la unión del amáu cola amada, atopar nos testos de los místicos de diverses tradiciones espirituales. ===Krisna el príncipe=== Krisna convertir nel rei de los [[yádavas|iadavas]] (descendientes del rei [[Yadu (rei ariu)|Iadu]]) en [[Mathura]]. Nesti periodu fixo amistá col so primu [[Árjuna|Aryuna]] y los demás príncipes [[Pándava|Pāndavas]] del reinu de [[Kuru (rexón)|Kuru]], al otru llau del [[ríu Iamuna]]. Casóse con Rukmini, fía del rei Bhishmaka de [[Vidarbha]]. Delles décades más tarde, llevar a los sos súbditos a Dwaraka (na actual [[Gujarat]]). Krisna, xunto con Aryuna, foi responsable d'amburar el monte de [[Khandava]] p'alimentar a [[Agnideva|Agni]], el dios del fueu. ===La batalla de Kurukshetra=== Nel ''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]'', Krisna ye primu de los líderes de dambos grupos contendientes: los [[pandavas]] y los [[Kuru (cles)|kurus]]. Tuvo un papel importante na llucha pol tronu de la ciudá de [[Hastināpura|Jastinápur]] (fundada pol rei [[Hastin|Jastin]], de la [[Somvansh|dinastía llunar]]) cuando se volvió amigu y aliáu de los [[Pándava|Pándaves]] (los cinco fíos de [[Pandu]]). El so hermanu [[Balarāma|Balaram]], favorecía sicasí a los malvaos [[kurus (cla)|kurus]]. Cuando'l kuru [[Dushasana]] trató d'esnudar ante la corte a [[Draupadī|Draupadi]] (la esposa de los cinco Pándavas), Krisna protexer aproviéndola d'infinita tela pal vistíu ''[[sari]]'' que la envolubraba. Finalmente Krisna poner nel bandu de los Pándavas (onde taba'l so meyor amigu, Aryuna). A pesar de ser Dios, aportó a ser el auriga (cocheru) de la cuadriga de Aryuna na gran batalla. Por eso conózse-y como Partha Sárathi ('auriga del fíu de [[Prithu]]'). De primeres de la batalla, el so primu Aryuna nun quería engarrar contra los sos familiares, entós Krisna faló-y el ''[[Bhagavad-gītā]]'' (una seición del ''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]''). ===Datación de la batalla=== El ''[[Mātsyapurāṇa|Matsia-purana]]'' indica que Krisna tenía 89&nbsp;años cuando se produció la [[batalla de Kurukshetra]].<ref>Según el ''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]'', la guerra duró 18&nbsp;díes.</ref> Según el tratáu d'astronomía ''Aria-bhattíia'', del matemáticu [[Aryabhatta|Aria Bhatta]] (476-550), la era [[dvapara yuga|duápara&nbsp;iuga]] terminó y [[kali yuga|kali&nbsp;iuga]] empezó'l [[18 de febreru]] del [[sieglu XXXII e.C.|3102&nbsp;e.&nbsp;C.]] a les 14&nbsp;[[hora|h]] 27&nbsp;[[minutos|min]] 30&nbsp;[[segundos|s]]. Sicasí nun ta decidíu si [[kaliyuga|kali&nbsp;iuga]] empezó: * el día en que [[Duryodhana|Duriodana]] foi tiráu al pisu pol so primu [[Bhīma|Bhima]] (hermanu de Aryuna), mientres la batalla de [[Kurukshetra]]<ref>El [[sanscritólogo]] [[Monier Monier-Williams|Sir Monier Monier-Williams]], nel so ''Diccionariu sánscritu-inglés'' (1899) comenta qu'esa fecha (anque ensin mentar la hora) empezó la era de [[kali-yuga|kali&nbsp;iuga]].</ref> Según esta tradición (la más conocida), l'añu 2000 sería l'añu 5101 de la era kali&nbsp;iugá (la cual ―a diferencia de la [[era cristiana]]― empieza con un [[0 (añu)|añu 0]]). * el día de la muerte de Krisna, 36 años dempués.<ref>Según un ensayu presentáu apocayá nuna convención en [[Prabhás|Prabhás Patán]] ([[estáu de Gujarat]], [[India]]) ―basáu n'informaciones de l'[[Yiotir-veda|astroloxía hinduista]] y nuna inscripción del [[sieglu&nbsp;V&nbsp;e.&nbsp;C.]] d'un templu en Aihole― concluyó que kali&nbsp;iugá empezó'l día de la muerte de Krisna.</ref> ===Los últimos díes=== Krisna reinó a los [[iádavas|iadus]] en [[Dwáraka]] colos sos 16&nbsp;108&nbsp;esposes (qu'incluyíen a [[Rukmini]] y [[Satiabhāmā|SatiáBhama]]). D'estes 16&nbsp;108&nbsp;esposes ocho yeren les sos esposes como príncipe, y 16&nbsp;100 fueron rescataes del demoniu Narakasura, que les retuviera a encomalo nel so palaciu. En matando a Narakasura rescató a estes 16&nbsp;100&nbsp;muyeres y lliberar, pero toos elles volvieron con Krisna diciendo que, al ser reteníes por Narakasura, nin la so familia aceptar nin naide querdría casase con elles, permaneciendo asina abandonaes. Krisna casóse con elles y acoyer nel so nuevu palaciu, ufiertándo-yos un llugar respetuosu na sociedá. Tuvo miles de fíos, ente ellos [[Pradyumna (fíu de Krisna)|Pradiumna]] (quien de la mesma tuvo como fíu principal a [[Aniruddha (nietu de Krisna)|Aniruddha]]). El ''[[Viṣṇupurāṇa|Visnú-purana]]'' menta que Krisna abandonó [[Dvaraka|Duarka]] 36&nbsp;años dempués de la [[batalla de Kuruksetra|guerra del Majabhárata]]''. [[Ficheru:Death of Krishna - Illustrations from the Barddhaman edition of Mahabharata.jpg|miniatura|300px|El cazador Yará apunta xunto a Krisna al confundilo con un venado mariellu. Ilustración de la edición [[Barddhaman|Bardhamán]] (Bengala) del ''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]'', impresu en xilografía.]] A la fin, tola familia de los [[iadavas|iadus]] matar ente ellos, por efeutu d'una maldición, y Krisna foi muertu por fuercia por un cazador (que lo confundió con un venado) a veres del ríu [[Hiran]] en [[Prabhas Patán]], a la edá de 125&nbsp;años, 7&nbsp;meses y 6&nbsp;díes. Antes de dexar el cuerpu, Krisna aseló y bendixo al cazador pol so actu, y atribuyó el so sufrimientu a karmas xeneraos na so manifestación previa como l'avatar [[Caña (dios hinduista)|Caña]]. ==Datación del cultu a Krisna== Nel ''[[Ṛgveda|Rig-veda]]'' (el testu más antiguu de la India, de mediaos del [[II&nbsp;mileniu&nbsp;e.&nbsp;C.]]), entá nun esistía esi dios pregueru, nin los sos sucedaneos como [[Vasudeva]]. Nesos llibros, [[Visnú]] ―que ye'l dios más rellacionáu con Krisna― ye un personaxe bien secundariu. La primer mención a Krisna atopar nel ''[[Mahābhāaguarón|Majabhárata]]'' (testu épicorreligioso del [[sieglu&nbsp;III&nbsp;e.&nbsp;C.]]) ―que contién el famosu ''[[Bhagavadgītā|Bhagavad-guita]]'', que son les enseñances de Krisna al so amigu, el guerreru [[Árjuna|Aryuna]]―. Dempués apaez en testos posteriores como'l ''[[Harivamsa|Jari-vamsa]]'' ('el llinaxe de Jari [Krisna]') y el ''[[Viṣṇupurāṇa|Visnu-purana]]''. Los autores del ''Majabhárata'' suxeren que Krisna vivió nuna dómina que paez posterior al [[periodu védicu]] (el ''Rig-veda'' ye'l primer testu de la lliteratura india, de mediaos del II&nbsp;mileniu&nbsp;e.&nbsp;C.). Los reinos que nel ''Majabhárata'' son protagonistes ―como los [[kuru (tribus)|kurus]] o los [[yadus (tribus)|iadus]]― fueren reinos secundarios nel ''Rig-veda''. Krisna fala nun tipu de sánscritu clásicu (qu'esistió na India dende'l VII&nbsp;e.&nbsp;C.). Esiste la hipótesis de qu'un númberu de tradiciones y deidaes rexonales pueden fundise nes hestories d'esti dios. (Vease l'artículu [[Historia del krisnaísmo]]). La relixón de Krisna desenvolvióse gradualmente en dellos ''[[purāṇa|Puranas]]'' (escritos posiblemente dende'l sieglu&nbsp;III&nbsp;e.&nbsp;C.), hasta llegar al ''[[Bhāgavatapurāṇa|Bhagavata-purana]]'' (sieglu&nbsp;X&nbsp;d.&nbsp;C.) ―que dedica miles de versos en describir la so vida y obres― y el poema ''[[Guita-govinda]]'' (sieglu&nbsp;XII&nbsp;d.&nbsp;C.), onde se desenvuelve l'esoterismu krisnaísta. L'autor del ''Bhagavata-purana'' (sieglu&nbsp;XI&nbsp;d.&nbsp;C.) conseña per primer vegada una fecha de nacencia de Krisna: la medianueche del ''[[rohini|rójini]] [[naksatra]]'' (l'octavu día dempués de la [[lluna nueva]] del mes de [[śravana]] o [[bhadrapada]]). ==Ver tamién== * [[Nomes de Krisna]] * [[Krisnaísmo]] ==Notes== {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Krishna}} * [https://web.archive.org/web/20080815052008/http://www.harekrishna.es/krishna-la fonte-del-prestar.html HareKrishna.es] ''Krishna, la fonte del prestar'', versión de [[A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada|Prabhupada]] del décimu cantar del ''[[Bhāgavatapurāṇa|Bhagavata-purana]]'', alrodiu de la vida de Krisna). * [http://www.sabiduriavedica.org/ SabiduriaVedica.org] ([[Vrindá]]: enseñances de la sabiduría védica). ===N'inglés=== * [http://www.vedabase.net/kb/en VedaBase.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191030072619/http://www.vedabase.net/kb/en |date=2019-10-30 }} ([[haxografía]] de Krisna). * [http://www.shikshapatri.org.uk/~imagedb/hms/mss_obj.php?type=biographies&id=7#a7 ShikshaPatri.org.uk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191016115319/http://www.shikshapatri.org.uk/~imagedb/hms/mss_obj.php?type=biographies&id=7#a7 |date=2019-10-16 }} (haxografía de Krisna). * [http://www.harekrishna.com/~llabra/col/books/BG/tsem1.html HareKrishna.com] (el ''[[Bhagavad-gītā]]'' y el monoteísmu fuerte. * [http://www.stephen-knapp.com/sri_krishna.htm StephenKnapp.com] * [http://www.dvaita.org/shaastra/gita/gita_sara/gs-007.html Dvaita.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180213031024/http://www.dvaita.org/shaastra/gita/gita_sara/gs-007.html |date=2018-02-13 }} (devoción escontra'l dios Krisna). {{Tradubot|Krishna}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Avatares del hinduismu]] [[Categoría:Dioses del hinduismu]] [[Categoría:Dioses tramposos]] [[Categoría:Fundadores y reformadores relixosos]] [[Categoría:Personaxes del Mahábharata]] [[Categoría:Visnuismo]] m1kvtzdqu680rk7fn1bl4kemyc9qh4p 0 114261 4506800 4418109 2026-07-28T13:43:31Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506800 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Third Shahi Snan in Hari Ki Pauri.jpg|thumb|440px|Haridwar, 14 d'abril de 2010: Los pelegrinos atopar pal tercer Shahi Snan en Har ki Pauri pa tomar l'últimu bañu real nel Ganges. Una imaxe del documental "Amrit néctar de la inmortalidá".<ref name="http://www.amritfilm.net/?lang=en">http://www.amritfilm.net/</ref>]] Nel marcu del [[hinduismu]], la o'l '''''kumbhamela''''' o '''''kumbh mela''''' ye un pelegrinaxe que se realiza cuatro veces cada dolce años, y tien llugar, por vez, nos siguientes llugares santos: * [[Prayag]], el nome hindú d'[[Allahabad]] (en [[Uttar Pradesh]]), * [[Hardwar]] (en [[Uttaranchal]]), * [[Ujjain]] (en [[Madhya Pradesh]]) y * [[Nasik]] (en [[Maharastra]]). Cada ciclu de doce años inclúi un ''majā kumbhamela'' (o 'gran xunta del pote') en Praiag, nes riberes del [[Ganges]], na que participen dellos millones de persones, lo que fai que probablemente sía'l mayor pelegrinaxe que se celebra nel mundu. Les estimaciones consideren que nos trés selmanes del postreru ''majá kumbhamela'' (celebráu en 2001), diéronse cita 70 millones de persones. Lliteralmente, en sánscritu, el ''kumbhá:'' 'xarru, pote, cántaru, vasu'; la ''mélā:'' 'xunta, asamblea'<!-- tinta, cualquier sustancia negro pa escribir, antimoniu, -->). == Oríxenes históricos == Los raigaños históricos del ''kumbhamela'' atópense probablemente nes ceremonies propiciatorias entamaes nes dómines de llantadera, nel cursu de les cualos nes agües de los ríos sagraos pónense a remueyu recipientes con granos pa granar. Tamién-y la consideró como un ritual de fertilidá onde'l cántaru simboliza, pola so forma, non yá a la [[Diosa Madre]] sinón tamién al [[úteru]], la matriz del mundu. Polo xeneral, el pote acomúñase naturalmente a l'agua, y en particular a los ríos, que desempeñaron un importante papel nel mundu indiu dende a lo menos la [[civilización del valle del Indo]], como paez indicar el tanque d'agua de [[Mohenjo-daro]]. Probablemente fuera'l pelegrín chinu [[Xuanzang]] quien fixo la primer mención histórica de la ''kumbhamela''. Nel [[sieglu VII]], el rei indiu [[Harsha]] convidar a visitar Praiag. Sicasí, dellos historiadores disienten con esta interpretación: nun se sabe si'l pelegrín asistió a una xunta de santones. Sicasí, sí hai alcuerdu n'aceptar que'l reformador hindú [[Śankara|Shankar Acharya]] foi'l promotor d'esta xunta d'homes santos mientres les ''kumbhamela'' pa infundir una renacencia del hinduismu, que dende diba dellos sieglos resintiérase de la pujanza del [[budismu]] y del [[xainismu]]. == La lleenda orixinal == [[Ficheru:Triveni Sangham.jpg|thumb|400px|Kumbhamela en Triveni Sangam ('alcuentru de los trés ríos') en Praiāga, en xineru de 2001 (semeya tomada por [[Jánuman]] Dasa).]] La observancia del ''kumbhamela'' basar nel mitu hindú del [[batíu del océanu de lleche]]. En tiempos pretéritos, los ''[[deva (mitoloxía)|devas]]'' (dioses) y los ''[[asura|asures]]'' (demonios) fixeron una alianza provisional pa trabayar xuntos na ellaboración del ''[[amrita]]'', el néctar de la inmortalidá, a partir del Kshīra Sagara, l'océanu primixeniu de lleche, y compartir depués esti ''amrita''. Sicasí, cuando apaeció'l dios [[Dhavan Tari|Dhanu Antari]] col ''kumbhá'' (el pote que contenía'l ''amrita''), los demonios arrampuñar y fuxeron lloñe, escorríos polos dioses. Mientres doce díes y doce nueches divines (l'equivalente a doce años humanos), los dioses y los demonios combatieron nel cielu pola posesión del cántaru de ''amrita''. Mientres la batalla, delles gotes de ''amrita'' cayeron en cuatro llugares: Praiag, Hardwar, Ujjain y Nasik, motivu pol cual estes ciudaes son sagraes y llugares de celebración del kumbhamela. == [[Astroloxía]] y Kumbhamela == Les feches precises de la Khumbhamela, como de cutiu pasa na India, tán determinaes por métodos astrolóxicos basaos nes posiciones del [[Sol]], de la [[Lluna]] y de [[Xúpiter (planeta)|Xúpiter]]: * en Praiag, el Maha Kumbhamela celebrar nel mes de ''magha'' (ente xineru y febreru del [[calendariu gregorianu]]). El méritu más eleváu llógrase bañándose na confluencia del Ganges, el [[Yamuna]] y el [[Sáraswati]] (un ríu virtual, probablemente reminiscencia d'un cursu d'agua sumíu) nel día de lluna nueva, cuando [[Xúpiter (planeta)|Xúpiter]] ta en Tauro y el Sol y la Lluna en Capricorniu; * en Haridwar/Hardwar, la Kumbhamela celebrar nos meses de ''phalgun'' (febreru/marzu) y ''chaitra'' (marzu/abril), cuando'l Sol ta en Aries, la Lluna en Sagitario y Xúpiter n'Acuariu; * en Ujjain, la Kumbhamela tien llugar nel mes de ''vaishakha'' (mayu del calendariu gregorianu), cuando los planetes tán en Llibra, el Sol y la Lluna en Aries y Xúpiter en Lleo; * en Nasik, la Kumbhamela celebrar nel mes de ''śravana'' (xunetu del calendariu gregorianu), cuando'l Sol y la Lluna tán en Cáncer y Xúpiter en Escorpio. == Les práutiques de la Kumbhamela == [[Ficheru:Site-Kumbhamela.jpg|thumb|400px|Vista del campamentu del ''Majā Kumbhamela'' ('gran alcuentru del pote') en 2001.]] Les poblaciones qu'acueyen les Kumbhamela son l'escenariu, al entamu de la manifestación, de desfiles ceremoniales que marquen la llegada oficial de los santos homes, montaos nuna gran variedá de medios de tresporte: elefantes, caballos, camellos, coches, palanquines y carros, dacuando tiraos por homes en muestra de la so devoción. Xeneralmente los [[sadhu|sadhos]] ''Naga Baba'' (los guerreros de [[Shivá]]) son los primeres en desfilar so una agua de pétalos, y cada credo intenta superar a los demás cola rellumanza de la so comitiva. L'acontecimientu más importante de la Kumbhamela ye la inmersión nel ríu nel momentu que les sos agües tresformar en ''amrita''. Los hindús creen que somorguiase dafechu na agua nesti momentu va llimpiar de tolos sos pecaos a ellos y a los sos ascendentes en 88 xeneraciones. Les feches más aparentes, determinaes por cálculos astrolóxicos, son los llamaos díes de ''shahi shan''. Nestos díes, los ''akhara'' (o grandes asamblees de ''sadhus'') conducen una comitiva real ''(shahi)'' qu'algama'l so apoxéu col bañu ''(snāna)'' nel Ganges. Los ''Naga Baba'' son los primeres en somorguiase, desnudos y por pareyes, afatiaos dacuando solamente con un ''[[mālā]]'' (rosariu de cuentes). Cuando acaben les sos abluciones, los ''sadhus'' cubren los sos cuerpos con ceniza. Dempués de bañase les distintes credos de ''sadhus'', quiciabes con delles escaramuzas por querer tener preferencia, los pelegrinos ordinarios, qu'esperaron pacientemente hasta esti momentu, pueden aportar a l'agua. Sacante la inmersión nel ríu, el pelegrinaxe a la Kumbhamela dexa a los creyentes hindús recibir la bendición de los ''sadhus'', santos y otros yoguis, y faer el [[darshan]], la contemplación ritual que tresmite la enerxía espiritual. Los devotos percuerren asina los campamentos onde s'agospien los ''sadhus'', recibiendo bendiciones y dándo-yos a cambéu les sos ufriendes. El Kumbhamela ye obviamente un periodu particularmente aparente pa ceremonies relixoses, como por casu la iniciación de miles de ''sadhus'' novicios que s'estrenen asina na so vida d'ascetes. Pa los ''sadhus'' confirmaos ye amás la ocasión de xubir nel so orde o de faer el votu de siguir una nueva vía ascética. == Los recién Kumbhamela == * 2007: Praiag (Allahabad) * 2010: Haridwar * 2013: Praiag * 2015: Nasik * 2016: Ujjain == Cita == {{cita|Cada dolce años, India entera respígase; los pueblos ximiélguense, los monesterios balérense, de les cueves del Himalaya baxen ermitaños desnudos puercos de cenices, de la [[mariña de Malabar]], del [[cabu Comorín]], del [[golfu de Bengala]], de los [[montes Vindhya]], del [[desiertu del Thar]] converxen carros de toa clase, comitivas de monxos, grupos d'indixentes, tropes de malatos, séquitos de ''[[rajá]]s'', palanquines atarraquitaos de muyeres ocultes por cortines blanques, trenes llenos de pasaxeros, un ensame estraordinario vidueña de santidá: los pelegrinos de la Kumbh-Mela.|[[Mircea Eliade]], ''La India''}} == Otros llugares == Tamién se denomina Kumbhamela a otres xuntes, que realmente nun tienen rellación cola lleenda orixinal, pero son una ocasión d'axuntar a grandes mases por motivos relixosos, como les de [[Puri]], [[Kumbakonam]] y la [[yainista]] de [[Shravana-Belgola]]. == Ver tamién == * [[Sadhu]] * [[Batíu del océanu de lleche]] * [[Mayores xuntes pacífiques]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.amritfilm.net/?lang=en "Amrit néctar de la inmortalidá", un documental sobre'l Kumbhmela 2010 en Haridwar.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130102154107/http://amritfilm.net/?lang=en |date=2013-01-02 }} * [http://www.kumbhamela.net Kumbhamela.net] * [http://www.spaceimaging.com/gallery/ioweek/archive/01-01-24/maha_kumbh_mela1024.jpg SpaceImaging.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060708074046/http://www.spaceimaging.com/gallery/ioweek/archive/01-01-24/maha_kumbh_mela1024.jpg |date=2006-07-08 }} Semeya de satélite del ''Maha Kumbhamela'', 24 de xineru del 2001. * [http://www.elishams.org/KUMBHMELA-la-fete-du-pot.html Elishams.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928072900/http://www.elishams.org/KUMBHMELA-la-fete-du-pot.html |date=2007-09-28 }} Videu de la Ardh Kumbhamela de 2007. * [http://www.businessweek.com/news/2013-03-10/ganges-turns-fecal-lab-as-wealthy-bathe-with-nude-mystics ''Ganges Turns Fecal Lab as Wealthy Bathe With Nude Mystics]'' March 11, 2013 [[BusinessWeek]] {{Tradubot|Kumbhamela}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llugares de pelegrinación hinduista]] [[Categoría:Pallabres en sánscritu]] ee3x3r98ikz5lfcnd4c7d4v935a45fm 0 115291 4506963 4501898 2026-07-29T11:25:15Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506963 wikitext text/x-wiki {{Ficha de software}} '''Lisp''' (históricamente '''LISP''') ye una familia de [[llinguaxe de programación|llinguaxes de programación]] d'[[ordenador]] de tipu [[programación multiparadigma|multiparadigma]] con llarga historia y una inconfundible y útil sintaxis basada na [[notación polaca]]. Desenvueltu orixinalmente en 1958 por [[John McCarthy]] y los sos collaboradores nel [[Institutu Teunolóxicu de Massachusetts]], Lisp ye'l segundu [[llinguaxe d'altu nivel|llinguaxe de programación d'altu nivel]] de mayor antigüedá ente los que siguen teniendo un usu estendíu na actualidá; namái [[FORTRAN]] ye anterior. Al igual que'l FORTRAN, Lisp camudó enforma dende los sos empiezos, y esistieron un gran númberu de [[dialeutu (programación)|dialeutos]] na so hestoria. Güei, los dialeutos Lisp de propósitu xeneral más llargamente conocíos son [[Common Lisp]] y [[Scheme]]. Lisp foi creáu orixinalmente como una notación matemática práutica pa los programes d'ordenador, basada nel [[cálculo lambda]] d'[[Alonzo Church]]. Convirtióse rápido nel llinguaxe de programación favoritu na investigación de la [[intelixencia artificial]] (AI). Como llinguaxes de programación precursor, Lisp foi pioneru en munches idees en [[ciencies de la computación]], incluyendo les [[estructura de dato|estructures de datos]] d'[[Árbol (estructura de datos)|árbol]], el [[Pañador de basura|remano d'almacenamientu automáticu]], [[Tipu de dato|tipo]] dinámicos, y el [[compilador]] [[autu conteníu]]. El acrónimu LISP significa "'''LIS'''t '''P'''rocessor" (Procesamientu de llistes). Les [[Llista (estructura de datos)|llistes encadenaes]] son una de les estructures de datos importantes de Lisp, y el [[códigu fuente]] de Lisp en sí mesmu ta compuestu de llistes. Como resultancia, los programes de Lisp pueden manipoliar el códigu fonte como una estructura de datos, dando llugar a los [[macro (programación)|macro]] sistemes que dexen a los programadores crear [[Llinguaxe de dominiu específicu|llinguaxes de dominiu específicu]] enfiñíos en Lisp. La intercambiabilidad del códigu y los datos tamién da a Lisp el so instantáneamente reconocible sintaxis. Tol códigu del programa ye escritu como [[espresión S|espresiones S]], o llistes ente paréntesis. Una llamada de función o una forma sintáctica ye escrita como una llista, cola función o'l nome del operador de primeres, y los argumentos de siguío; por casu, una función f que toma tres argumentos puede ser llamada usando <code>(f x y z)</code>. == Historia == Lisp foi inventáu por [[John McCarthy]] en 1958 mientres taba nel [[Institutu Teunolóxicu de Massachusetts]] (MIT). McCarthy publicó'l so diseñu en 1960 nun artículu de [[Communications of the ACM]] tituláu "Funciones recursivas d'espresiones simbóliques y el so cómputu a máquina, Parte I"<ref name="MCCARTHY">{{cita web | títulu=Recursive Functions of Symbolic Expressions and Their Computation by Machine, Part I| autor=John McCarthy | url=http://www-formal.stanford.edu/jmc/recursive.html | fechaaccesu=13 d'ochobre de 2006}}</ref> (la "parte II" nunca foi publicada). Ellí amosó que con dellos operadores simples y una notación pa les funciones, unu puede construyir un llinguaxe [[Turing completu]] pa procesamientu d'[[algoritmu|algoritmos]]. Dende 1955 ó 1956, el [[Information Processing Language]] foi'l primer llinguaxe de AI, y yá incluyera munchos de los conceutos, tales como procesu per llista y [[recursión]], que vinieron ser usaos en Lisp. La notación orixinal de McCarthy usaba "[[espresión M|espresiones M]]" en corchetes que seríen traducíes a [[espresión S|espresiones S]]. Como un exemplu, la espresión M <CODE>car[cons[A,B]]</CODE> ye equivalente a la espresión S <code>(car (cons A B))</code>. Una vegada que Lisp foi implementáu, el programadores rápido escoyeron usar espresiones S, y les espresiones M fueron abandonaes. les espresiones M remanecieron otra vegada colos intentos efímeros del [[MLISP]]<ref name="SMITH">{{cita web| títulu=MLISP Users Manual| autor=David Canfield Smith| url=http://community.computerhistory.org/scc/projects/LISP/stanford/Smith-MLISP-AIM-84.pdf| fechaaccesu=13 d'ochobre de 2006| urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060924071457/http://community.computerhistory.org/scc/projects/LISP/stanford/Smith-MLISP-AIM-84.pdf| fechaarchivu=24 de setiembre de 2006}}</ref> de [[Horace Enea]] y el [[CGOL]] de [[Vaughan Pratt]]. Lisp foi implementáu primero por [[Steve Russel]] nun ordenador [[IBM 704]]. Russell lleera l'artículu de McCarthy, y diose cuenta (pa la sorpresa de McCarthy) que la función ''eval'' de Lisp podía ser implementada en [[códigu de máquina]]. La resultancia foi un [[intérprete (informática)|intérprete]] de Lisp funcional que podía ser usáu pa correr programes Lisp, o más correutamente, "evaluar espresiones Lisp". Dos rutines de [[llinguaxe ensamblador]] pal [[IBM 704]] convertir nes operaciones primitives pa descomponer llistes: [[CAR y CDR|car]] (conteníu del rexistru de direición) y cdr (conteníu del rexistru del decremento). Los dialeutos de Lisp inda usen el car y cdr ({{Pron|ˈkɑr}} y {{IPA|/ˈkʊdər/}}) pa les operaciones que retornen el primer elementu y el restu de la llista respeutivamente. El primer compilador completu de Lisp, escritu en Lisp, foi implementáu en 1962 por Tim Hart y Mike Levin nel MIT.<ref name="LEVIN">{{cita web | títulu=AI Avantu 39-The new compiler| autor=Tim Hart and Mike Levin | url=ftp://publications.ai.mit.edu/ai-publications/pdf/AIM-039.pdf | fechaaccesu=13 d'ochobre de 2006}}</ref> Esti compilador introdució'l modelu Lisp de compilación incremental, nel cual les funciones compiladas ya interpretaes pueden entemecese llibremente. El llinguaxe nos avantos de Hart y Levin ye muncho más cercanu al estilu modernu de Lisp que l'anterior códigu de McCarthy. === Xenealoxía y variantes === Sobre la so hestoria de cincuenta años, Lisp produció munches variaciones na tema base d'un llinguaxe d'espresión S. Per otra parte, cada dialeutu dau puede tener delles implementaciones, por casu, hai más d'una docena de implementaciones del [[Common Lisp]]. Les diferencies ente los dialeutos pueden ser bien visibles, por casu, el Common Lisp y el Scheme usen distintes pallabres clave pa definir funciones. Dientro d'un dialeutu que ta estandarizado, sicasí, les implementaciones conformaes soporten el mesmu llinguaxe base, pero con distintes estensiones y biblioteques. === Rellación cola intelixencia artificial === Dende'l so entamu, Lisp taba estrechamente rellacionáu cola comunidá d'investigación de la [[intelixencia artificial]], especialmente en sistemes [[PDP-10]].<ref>The 36-bit word size of the [[PDP-6]]/[[PDP-10]] was influenced by the usefulness of having two Lisp 18-bit pointers in a single word. {{cita noticia | cita = The PDP-6 project started in early 1963, as a 24-bit machine. It grew to 36 bits for LISP, a design goal. | url = https://groups.google.com/group/alt.folclor.computers/browse_thread/thread/6y5602ce733d0ec/17597705ae289112 | títulu = The History of TOPS or Life in the Fast ACs | obra = alt.folclor.computers | id = 84950@tut.cis.ohio-state.edu | fecha = 18 d'ochobre de 1990 | autor = Lum Johnson}}</ref> Foi usáu como la implementación del llinguaxe de programación [[Planner|Micro Planner]] que foi la fundación pal famosu sistema de AI [[SHRDLU]]. Nos años 1970, a midida que la investigación del AI nició descendientes comerciales, el desempeñu de los sistemes Lisp esistentes convertir nun problema creciente. Lisp yera un sistema difícil d'implementar coles téuniques de compilador y hardware común de los años 1970. Les rutines de [[recoyida de basura]], desenvueltes pol entós estudiante graduáu del MIT, Daniel Edwards, fixeron práuticu correr Lisp en sistemes de computación de propósitu xeneral, pero la eficacia inda siguía siendo un problema. Esto llevó a la creación de les [[máquina Lisp|máquines Lisp]]: hardware dedicáu pa correr ambientes y programes Lisp. Meyores tantu nel hardware d'ordenador como na teunoloxía de compiladores llueu fixeron obsoletas a les máquines de Lisp, en desterciu del mercáu de Lisp. Mientres los años 1980 y 1990, foi fechu un gran esfuerciu pa unificar los numberosos dialeutos de Lisp nun solu llinguaxe (más notablemente, [[InterLisp]], [[Maclisp]], [[ZetaLisp]], [[MetaLisp]], y [[Franz Lisp]]). El nuevu llinguaxe, [[Common Lisp]], foi esencialmente un subconxuntu compatible de los dialeutos que reemplazó. En 1994, l'[[ANSI]] publicó l'estándar del Common Lisp, "ANSI X3.226-1994 Information Technology Programming Language Common Lisp". Naquel momentu'l mercáu mundial pa Lisp yera muncho más pequeñu de lo que ye güei.{{ensin referencies|date=March 2009}} === Dende l'añu 2000 === Tornando daqué nos años 1990, Lisp esperimentó una nueva crecedera d'interés. La mayor parte de la nueva actividá ta enfocada alredor de les implementaciones de [[fonte abierta]] del [[Common Lisp]], ya inclúi el desenvolvimientu aplicaciones y de nueves biblioteques portátiles. Esti interés puede ser midíu en parte poles ventes de la versión impresa de [[Practical Common Lisp]] (Common Lisp Práuticu) de [[Peter Seibel]], un tutorial pa nuevos programadores Lisp publicáu en 2004,<ref>{{Cita web |url=http://gigamonkeys.com/blog/2007/05/26/pcl-third-printing.html |títulu=Practical Common Lisp going into 3rd printing |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090620083904/http://gigamonkeys.com/blog/2007/05/26/pcl-third-printing.html |fechaarchivu=2009-06-20 }}</ref> que tuvo de volao en [[Amazon.com]] como'l segundu llibru de programación más popular. El llibru ye accesible en llinia ensin costu.<ref>[http://gigamonkeys.com/book/ Practical Common Lisp]</ref> Munchos nuevos programadores Lisp fueron inspiraos por escritores como [[Paul Graham]] y [[Eric S. Raymond]] lluchando por un llinguaxe qu'otros consideren anticuáu. Los nuevos programadores de Lisp frecuentemente describen el llinguaxe como una esperiencia qu'abre los güeyos y una aclamación de ser substancialmente más granible qu'otros llinguaxes.<ref>{{cita web | títulu=The Road To Lisp Survey | url=http://wiki.alu.org/The_Road_To_Lisp_Survey | fechaaccesu=13 d'ochobre de 2006 | urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061004031130/http://wiki.alu.org/The_Road_To_Lisp_Survey | fechaarchivu=2006-10-04 }}</ref> Esti aumentu de conciencia puede ser oldeáu col "[[iviernu de la intelixencia artificial]]" y la curtia crecedera de Lisp a mediaos de los 1990.<ref>{{Cita web |url=http://www.faqs.org/docs/artu/ch14s05.html |títulu=Trends for the Future |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130603002452/http://www.faqs.org/docs/artu/ch14s05.html |fechaarchivu=2013-06-03 }}</ref> Na so encuesta de les implementaciones del Common Lisp, Dan Weinreb llista once implementaciones viviegamente calteníes. Scieneer Common Lisp ye una nueva implementación comercial qu'encrució (fork) del CMUCL con un primer llanzamientu en 2002. La comunidá del códigu llibre creó la nueva infraestructura de soporte: [[Cliki]] ye una Wiki que recueye la información rellacionada con Common Lisp, el [https://web.archive.org/web/20080905110332/http://cl-user.net/ Common Lisp directory] llista recursos, el #lisp ye una canal popular d'IRC (con soporte por un Bot escritu en Lisp), [http://paste.lisp.org/ lisppaste] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210609105556/http://paste.lisp.org/ |date=2021-06-09 }} soporta la distribución y l'intercambiu y comentariu de retazos de códigu (snippets), el [http://planet.lisp.org/ Planet Lisp] recueye'l conteníu de dellos blogues rellacionaos con Lisp, nel [http://www.lispforum.com/ LispForum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180314232330/http://lispforum.com/ |date=2018-03-14 }} l'usuariu alderica tópicos sobre Lisp, [http://lispjobs.wordpress.com/ Lispjobs] ye un serviciu p'anunciar ufiertes de trabayu y hai un nuevu serviciu de noticies selmanales ([http://lispnews.wordpress.com/ Weekly Lisp News]). Fueron celebraos los 50 años del Lisp (1958-2008) en [http://www.lisp50.org/ LISP50@OOPSLA]. Hai delles xuntes d'usuariu locales regulares (Boston, Vancouver, [https://web.archive.org/web/20110714042314/http://lisp-hh.de/wiki/Stammtisch Hamburg],…), Xuntes Lisp ([http://www.weitz.de/eclm2009/ European Common Lisp Meeting], [https://web.archive.org/web/20110726042005/http://european-lisp-symposium.org/, European Lisp Symposium]) y una [http://www.international-lisp-conference.org/ International Lisp Conference]. La comunidá Scheme caltién viviegamente más de venti implementaciones. Desenvolviéronse nos últimos años delles significatives nueves implementaciones (Chicken, Gauche, Ikarus, Larceny, Ypsilon). L'estándar de Scheme [http://www.schemers.org/Documents/Standards/R5RS/ Revised⁵ Report on the Algorithmic Language Scheme] foi llargamente aceptáu na comunidá del Scheme. El procesu [[Scheme Requests for Implementation]] creó munches biblioteques y estensiones casi estándares pal Scheme. Les comunidaes d'usuariu de implementaciones individuales del Scheme siguen creciendo. En 2003 un nuevu procesu d'estandarización del llinguaxe foi empezada y condució al estándar R⁶RS del Scheme en 2007. L'usu académicu del Scheme pa enseñar ciencies de la computación paez tornar daqué. Delles universidaes yá nun tán usando Scheme nos sos cursos preliminares de ciencies de la computación. Hai tamién dellos nuevos dialeutos Lisp. Notablemente: [[Newlisp]] (un llinguaxe de scripting), Arc (desenvueltu por Paul Graham) y apocayá [[Clojure]] (desenvueltu por Rich Hickey) y NU pa la programación con Cocoa d'Apple. == Dialeutos importantes == Los dos principales dialeutos de Lisp usaos pa la programación de propósitos xenerales anguaño son [[Common Lisp]] y [[Scheme]]. Estos llinguaxes representen opciones de diseñu significativamente distintos. El [[Common Lisp]], descendiente principalmente de [[MacLisp]], [[Interlisp]], y [[Lisp Machine Lisp]], ye un superconjunto ampliáu de los primeros dialeutos del Lisp, con un estándar de llinguaxe grande incluyendo munchos tipos de datos y formes sintáctiques incorporaos, según un sistema del oxetu. El Scheme ye un diseñu más minimalista, con un muncho más pequeñu conxuntu de carauterístiques estándar pero con ciertes carauterístiques de implementación (tales como [[optimización de llamada de cola]] y [[continuación]] completa) non atopaes necesariamente en Common Lisp. El Common Lisp tamién tomó emprestaes ciertes carauterístiques de Scheme tales como [[ámbitu de léxicu]] y [[Clausura (informática)|clausura]] léxica. El [[Scheme]], ye un dialeutu del llinguaxe Lisp con ámbitu estáticu y cola recursiva auténtica inventáu por [[Guy Lewis Steele Jr.]] y [[Gerald Jay Sussman]]. Foi diseñáu pa tener una semántica escepcionalmente clara y simple y poques maneres distintes de formar espresiones. Una amplia variedá de paradigmes programaos atopen una espresión conveniente en Scheme, incluyendo los estilos imperativu, funcional, y pasu de mensaxes. El Scheme sigue evolucionando con una serie de los estándares (Revisedⁿ Report on the Algorithmic Language Scheme) y una serie de [[Scheme Requests for Implementation]]. Amás, los dialeutos de Lisp son usaos como llinguaxes de scripting nun númberu d'aplicaciones, colos más conocíos siendo'l [[Emacs Lisp]] nel editor d'[[Emacs]], [[Visual Lisp]] en [[AutoCAD]], Nyquist en [[Audacity]]. == Innovaciones del llinguaxe == Lisp foi'l primer llinguaxe de programación [[Homoiconicidad|homoicónico]]: la representación primaria del códigu del programa ye'l mesmu tipu d'estructura de la llista que tamién ye usada pa les principales estructures de datos. Como resultancia, les funciones de Lisp pueden ser manipoliaes, alteriaes o entá creaes dientro d'un programa Lisp ensin un estensivu [[analizador sintácticu|analís sintácticu]] (parsing) o manipulación de códigu de máquina binariu. Esto xeneralmente ye consideráu una de les ventayes primaries del llinguaxe con al respective del so poder espresivu, y fai al llinguaxe favorable a la [[evaluación metacircular]]. La ubicua estructura <code>IF THEN ELSE</code>, agora almitida como un elementu esencial de cualquier llinguaxe de programación, foi inventada por McCarthy pal usu en Lisp, onde vio la so primer apariencia nuna forma más xeneral (la estructura <code>cond</code>). Foi heredada pol [[ALGOL]], que la popularizó. Lisp influyó fondamente a [[Alan Kay]], el líder d'investigación del [[Smalltalk]], y entós de la mesma Lisp foi influyíu por Smalltalk, adoptando les carauterístiques de la [[programación empobinada a oxetos]] (clases, instancies, etc.) a finales de los [[años 1970]]. En gran parte por cuenta de los sos requerimientos de recursos con respectu al tempranu hardware computacional (incluyendo los primeres [[microprocesador]]es), Lisp nun se fixo tan popular fora de la comunidá de AI, como lo fueron el [[FORTRAN]] y el descendiente del llinguaxe [[ALGOL]], el llinguaxe [[llinguaxe de programación C|C]]. Llinguaxes más nuevos como [[Llinguaxe de programación Java|Java]] y [[Python]] incorporaron delles versiones llindaes de delles de les carauterístiques de Lisp, pero nun pueden necesariamente brindar la coherencia y la sinergia de los conceutos completos atopaos en Lisp. Por cuenta de la so conveniencia p'aplicaciones mal definíes, complexes, y dinámiques, Lisp tán esfrutando anguaño d'un ciertu resurdimientu del interés popular. == Llistes == L'elementu fundamental en Lisp ye la [[llista (programación)|llista]], nel sentíu más ampliu del términu, pos tanto los datos como los programes son llistes. D'ende vien el so nome, pos Lisp ye un acrónimu de "ListProcessing". Les llistes en LISP tán delimitadas por paréntesis. D'equí vien el chiste del significáu de LISP: "LostInStupidParentheses" qu'anque con bon humor ye dafechu ficticiu. Dalgunes de les funciones predefinidas de Lisp tienen símbolos familiares (+ pa la suma, * pal productu), pero otres son más exótiques, especialmente dos que sirven precisamente pa manipoliar llistes, descomponiéndoles nos sos componentes. Los sos nomes ("[[CAR y CDR|car]]" y "[[CAR y CDR|cdr]]") son un pocu estraños, reliquies de tiempos pasaos y de la estructura de los ordenadores de segunda xeneración, "car" devuelve la cabeza d'una llista y "cdr" la so cola o restu. Lisp sigue una filosofía de tratamientu non-destructivu de los parámetros, de cuenta que la mayoría de les funciones devuelven una llista resultáu d'efectuar dalgún tresformamientu sobre la que recibieron, pero ensin alteriar esta postrera. Unu de los motivos polos que Lisp ye especialmente afechu pa la IA ye'l fechu de que'l códigu y los datos tengan el mesmu tratamientu (como llistes); esto fai especialmente senciellu escribir programes capaces d'escribir otros programes según les circunstancies. Lisp foi unu de los primeros llinguaxes de programación n'incluyir [[manexu d'esceiciones]] coles primitives ''catch'' y ''throw''. Deriváu de Lisp ye'l [[llinguaxe de programación Logo]]. Ensin entrar en detalles, podría dicise que Logo ye Lisp ensin paréntesis y con operadores aritméticos infixos. == Oríxenes de "car" y "cdr" == {{AP|CAR y CDR}} * car: Content of Address part of Register * cdr: Content of Decremental part of Register Son operaciones del [[conxuntu d'instrucciones]] del [[IBM 704]] == Exemplos == === Hola mundu === <syntaxhighlight lang="lisp"> (format t "¡Hola, mundu!") </syntaxhighlight> ==== Trabayando con llistes ==== <syntaxhighlight lang="lisp"> ******************************************************************* Definición de la función: (defun vacia (l) (cond ((null l) 1) ; si la llista esta vacía devuelve 1 (t 0))) ; n'otru casu (llista llena) devuelve 0 Llamada a la función: (vacia '(1 3 4)) ; La llista non esta vacía, devolvería 0 (vacia '()) ; La llista esta vacía, devolvería 1 ******************************************************************* (defun últimu (llista) (cond ((null (cdr llista)) (car llista)) (t (postreru (cdr llista))))) (postreru '(1 2 3 4 5 6 7)) ; devuelve'l postreru de la llista: 7 ******************************************************************* ; ---FACTORIAL---- ;Definición matemática ; Factorial(x) = 1 si x=0 caso base ; x*factorial(x-1) si x>0 casu recursivo ;Función factorial fecha con recursividad non final (defun factorial (n) (if (= 0 n) 1 ; caso base (* n (factorial (- n 1))))) ; casu recursivo (factorial 4) ;esto devolveríanos 24=4*3*2*1 ******************************************************************* </syntaxhighlight> === Grandes valores de la [[Función de Ackermann]] === <syntaxhighlight lang="lisp"> ;Propuesta por Nikolai Coica (defun ackermann (m n) "The Ackermann Function" (cond ((= m 0) (+ n 1)) ((= m 1) (+ n 2)) ((= m 2) (+ 3 (* n 2))) ((= m 3) (+ 5 (* 8 (- (expt 2 n) 1)))) (t (cond ((= n 0) (ackermann (- m 1) 1)) (t (ackermann (- m 1) (ackermann m (- n 1)))))))) </syntaxhighlight> == Referencies == {{llistaref|2}} == Ver tamién == * [[Intelixencia artificial]] * [[Common Lisp]] * [[Scheme]] * [[Maxima]] == Enllaces esternos == {{wikibooks|Programación en LISP}} * [https://web.archive.org/web/20091226233301/http://abhishek.geek.nz/docs/features-of-common-lisp Features of Common Lisp] Un discutiniu de delles de les carauterístiques más sobresalientes del llinguaxe. * [http://gnu.manticore.es Recursos Lisp n'español] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180116041204/http://gnu.manticore.es/ |date=2018-01-16 }} Testos n'español y traducciones sobre Lisp, Common Lisp, Emacs Lisp, etc. * [http://www.gigamonkeys.com/book/ Practical Common Lisp] Llibru introductoriu de Common Lisp. Versión on-line y distribuible pola mesma editorial. * [http://www.defmacro.org/ramblings/lisp.html The Nature of Lisp]. Una introducción pa entender la naturaleza del llinguaxe y el so poder. === Aplicaciones en Lisp === Ente les más esitoses aplicaciones escrites en Lisp pueden mentase: * [[Emacs]], l'[[editor de testu]] https://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220720224646/http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html |date=2022-07-20 }} * [[ACL2]], el [[demostrador de teoremes]] http://www.cs.utexas.edu/users/moore/acl2/ * [[Maxima]], el sistema d'álxebra computacional http://maxima.sourceforge.net/ === Compiladores de Lisp === * [https://www.gnu.org/software/gcl/gcl.html GNU Common Lisp] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200327081928/http://www.gnu.org/software/gcl/gcl.html |date=2020-03-27 }}, [[software llibre]] * [http://www.franz.com/ Allegro Common Lisp], [[software propietariu]] * [http://www.cons.org/cmucl/ CMU Common Lisp], [[software llibre]] * [[CLISP|CLISP, Una implementación de Common Lisp]], [[software llibre]] * [http://openmcl.clozure.com/ OpenMCL] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180305085941/http://openmcl.clozure.com/ |date=2018-03-05 }} Common lisp para [[Macintosh]], [[software llibre]] {{Tradubot|Lisp}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Lisp| ]] [[Categoría:Llinguaxes de programación]] [[Categoría:Acrónimos d'informática]] [[Categoría:Informática de 1958]] dpgmm9sh4j1kqcpp7wr1nesh9vipfv2 0 117284 4506948 4500128 2026-07-29T06:21:41Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506948 wikitext text/x-wiki {{persona}} {{cirílicu|'''Leonid Ilich Brézhnev'''|id=rus|cir='''Леони́д Ильи́ч Бре́жнев'''}}{{DCLL}} ({{audiu|Ru-Leonid Ilich Brezhnev.ogg|pronunciación}}); {{nym}} foi'l [[Secretariu xeneral del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Secretariu Xeneral]] del [[Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Comité Central]] (CC) del [[Partíu Comunista de la Xunión Soviética]] (PCUS), presidiendo al país dende 1964 hasta la so muerte en 1982. El so mandatu de dieciocho años como Secretariu Xeneral foi unu de los más llargos, solo superáu pol d'[[Josif Stalin]]. Mientres el Gobiernu de Brézhnev, la influencia global de la [[Xunión Soviética]] creció considerablemente, en parte por cuenta de la espansión militar que tuvo'l país mientres esti periodu, pero'l so desempeñu como líder de cutiu foi criticáu por marcar l'empiezu d'un periodu d'estancamientu económicu, con vistes a graves problemes económicos que finalmente llevaron a la [[disolución de la Xunión Soviética]] en 1991. Brézhnev nació en [[Dniprodzerzhynsk|Kámenskoye]] nuna familia d'obreros [[Pueblu rusu|rusos]]. Dempués de graduase nel Institutu Metalúrxicu de Dnieprodzerzhinsk, convertir n'[[Metalurxa|inxenieru metalúrxicu]] na [[Hestoria de la siderurxa|industria del fierro y aceru]], n'Ucraína. En 1923 ingresó nel [[Komsomol]] y en 1929, convirtióse'n miembru del [[Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Partíu Comunista]], xugando un papel activu nos asuntos del mesmu. Foi reclutáu pa facer el serviciu militar de momentu mientres la [[Segunda Guerra Mundial]]; dexó l'exércitu en 1946 col rangu de Mayor Xeneral. En 1952 Brézhnev pasó a ser miembru del [[Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Comité Central]], y en 1964, socedió a [[Nikita Khrushchov]] como Primer Secretariu; [[Alekséi Kosygin]] socedió a Khrushchov nel so puestu de [[Presidente del Conseyu de Ministros de la URSS|Presidente del Conseyu de Ministros]]. Como líder, Brézhnev trabayó n'equipu y buscó consultar a los sos colegues antes d'actuar, pero'l so intentu de gobernar ensin reformes económiques bultables llevaron a un cayente nacional a mediaos de la década de 1970, un periodu conocíu como la [[Estancamientu brezhneviano|era d'estancamientu]]. L'aumentu significativu nos gastos militares que nel momentu de la so muerte asitiáronse, según el [[bloque capitalista]], n'aproximao un 15% del PIB del país (un 8% según la mesma [[XRSS]]) y un lideralgu cada vez más vieyu ya ineficaz sentaron les bases pa un PIB menguante en comparanza coles naciones occidentales. Al mandu de la URSS, Brézhnev impulsó la distensión ente los países d'Oriente y Occidente. La so última decisión importante nel poder foi [[Guerra d'Afganistán (1978-1992)|unviar al Exércitu Soviéticu a Afganistán]] nun intentu de salvar al [[República Democrática d'Afganistán|feble Gobiernu]] que lluchaba contra los [[Muyahidín (Afganistán)|muyahidines]]. Brézhnev finó'l 10 de payares de 1982 y [[Yuri Andrópov]] socediólu nel so puestu de Secretariu Xeneral. Brézhnev afaló'l [[cultu a la personalidá]], anque non al mesmu nivel vistu baxo'l gobiernu de Stalin. [[Mikhaíl Gorbachov]], que dirixó la URSS dende 1985 a 1991, denunció'l so llegáu y condució el procesu de [[lliberalización]] de la Xunión Soviética. == Primeros años y carrera == === Primeros años === Brézhnev nació'l [[19 d'avientu]] de [[1906]] en Kámenskoye (agora [[Dniprodzerzhynsk]] n'Ucraína), fíu del [[ferreru|obreru metalúrxicu]] Ilya Yákovlevich Brézhnev y la so esposa, Natalia Denisovna. En distintos momentos de la so vida, Brézhnev especificó'l so orixe étnicu de forma alternativa, tanto ucraín como rusu, optando por esti postreru mientres xubía dientro del Partíu Comunista.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=6}} Como munchos mozos nos años posteriores a la [[Revolución Rusa de 1917]], recibió una [[Formación profesional|educación téunica]], nun principiu centrada na [[Manexu del recursu tierra|xestión de tierres]] onde s'empecipió como [[Agrimensura|agrimensor]] y depués en [[metalurxa]]. Graduar nel Institutu Metalúrxicu de Dnieprodzerzhinsk en 1935{{sfn|McCauley|1997|p=47}} y convirtióse n'inxenieru metalúrxicu nes industries del fierro y l'aceru del este d'Ucraína. Xunir a la organización xuvenil del [[PCUS|Partíu Comunista]], el [[Komsomol]], en 1923 y al propiu partíu en 1929.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=6}} Nos años 1935 y 1936, Brézhnev foi reclutado pal serviciu militar obligatoriu, y dempués de tomar cursos nuna escuela de tanques, desempeñóse como [[comisariu políticu]] nuna fábrica de tanques. Más tarde, en 1936, convertir en direutor del Institutu Metalúrxicu de Dnieprodzerzhinsk (escuela téunica). En 1936, foi treslladáu al centru rexonal de [[Dnipropetrovsk]] y, en 1939, convertir en secretariu del partíu en Dnipropetrovsk,{{sfn|McCauley|1997|p=47}} al cargu de les industries de defensa más importantes de la ciudá. Como daquién que sobrevivió a la [[Gran Purga]] de Stalin de 1937 a 1939, podría llograr rápidos ascensos una y bones les purgues abrieron munchos cargos nos rangos cimeros y entemedios del Partíu y l'Estáu.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=6}} === Serviciu militar y entamos de la so carrera === [[Ficheru:Brezhnev 1942.jpg|thumb|Brézhnev como comisariu políticu en 1942.]] L'[[Alemaña nazi]] [[Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial)|invadió la Xunión Soviética]] en xunu de 1941. Brézhnev foi, como la mayoría de los funcionarios del partíu de rangu mediu, reclutado darréu. Trabayó pa sacupar a les industries de Dnipropetrovsk escontra l'este de la Xunión Soviética primero que la ciudá cayera en manes de los alemanes el 26 d'agostu y depués foi asignáu como [[comisariu políticu]]. N'ochobre, Brézhnev foi nomáu subdireutor de l'alministración política del Frente Sur, col rangu de Comisariu de la Brigada.{{sfn|Green|Reeves|1993|p=192}} Cuando Ucraína foi ocupada polos alemanes en 1942, Brézhnev foi unviáu a [[El Cáucasu]] como subxefe de l'alministración política del Frente de Transcaucasia. N'abril de 1943, convertir en xefe del Departamentu Políticu del Exércitu 18. Más tarde mientres esi mesmu añu, l'Exércitu 18 formó parte del [[1º Frente Ucraín|Primer Frente Ucraín]], cuando l'[[Exércitu Coloráu]] recuperó la iniciativa y avanzó escontra l'oeste al traviés d'Ucraína.{{sfn|Murphy|1981|p=80}} El comisario políticu principal del Frente yera [[Nikita Khrushchov]], quien se convirtió nun importante mecenes de la carrera de Brézhnev. Brézhnev axuntar con Khrushchov en 1931, pocu dempués de xunise al partíu, y en poco tiempu, siguió'l so ascensu nes files y convirtióse en protexíu de Khrushchov.{{sfn|Childs|2000|p=84}} A la fin de la guerra n'Europa, Brézhnev foi comisariu políticu xefe del [[Cuartu Frente Ucraín]], qu'entró en [[Praga]] dempués de la rindición alemana.{{sfn|Green|Reeves|1993|p=192}} Brézhnev dexó l'Exércitu Soviéticu col rangu de Mayor xeneral n'agostu de 1946. Pasó tola guerra como un comisariu en llugar d'un comandante militar. Dempués de trabayar nos proyeutos de reconstrucción n'Ucraína, convirtióse nuevamente en Primer Secretariu en Dnipropetrovsk. En 1950, convertir en diputáu del [[Sóviet Supremu de la Xunión Soviética]], el máximu órganu llexislativu de la Xunión Soviética. Esi mesmu añu foi nomáu como Primer Secretariu del Partíu en [[República Socialista Soviética de Moldavia|Moldavia]].{{sfn|McCauley|1997|p=48}} En 1952, convertir en miembru del [[Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Comité Central del Partíu Comunista]] y presentóse como candidatu a miembru nel Presidium (antiguu [[Buró Políticu del Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Politburó]]).{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=7}} Stalin morrió en marzu de 1953 y na reorganización que siguió, el Presidium foi abolíu y reconstituyóse un pequeñu Politburó. Anque Brézhnev nun se fixo miembru del Politburó, foi nomáu xefe de la Direición Política del Exércitu y la Marina col rangu de [[Teniente xeneral]], una posición bien alta. Esto foi debíu probablemente al nuevu poder del so patrocinador Khrushchov, qu'asocediera a Stalin como Secretariu Xeneral del Partíu. El 7 De mayu de 1955, Brézhnev foi nomáu Primer Secretariu del [[Partíu Comunista de Kazakstán|Partíu Comunista]] de la [[RSS de Kazakstán]]. La so función yera simple: faer les nueves tierres agrícolamente granibles; con esta directiva, empezó la primeramente esitosa [[campaña de tierres vírxenes]]. Brézhnev foi afortunáu por ser llamáu nuevamente en 1956; la collecha nos años siguientes demostró ser decepcionante y perxudicaría la so carrera política si quedárase.{{sfn|McCauley|1997|p=48}} En febreru de 1956, Brézhnev tornó a Moscú, xubíu a candidatu a miembru del Politburó y col control asignáu de la industria de defensa, el [[Programa espacial de la URSS|programa espacial]], la industria pesao y la construcción de capital.<ref name="soyouthinkyoucandance">{{cita noticia | autor = Hough, Jerry F. | url = https://books.google.com/books?id=dQoAAAAAMBAJ&pg=PA49&dq=Leonid+Brezhnev+1956+%22space+program%22&lr=&hl=non&cd=4#v=onepage&q=Leonid%20Brezhnev%201956%20%22space%20program%22&f=false | páxina = 49 | títulu = Soviet succession and policy choices | obra = [[Bulletin of Atomic Scientists]] | fecha = Payares de 1982 | fechaaccesu = 11 de mayu de 2010}}</ref> Agora yera un miembru d'altu rangu de la comitiva de Khrushchov, y en xunu de 1957, sofitó a Khrushchov na so llucha contra la vieya guardia estalinista na direición del partíu, el llamáu «[[Grupu Anti-Partíu]]». Tres la derrota de la vieya guardia, Brézhnev fíxose miembru de plenu derechu del Politburó. Convertir nel segundu Secretariu del Comité Central en 1959,{{sfn|McCauley|1997|p=48}} y en mayu de 1960, foi promovíu al cargu de [[Presidium del Sóviet Supremu de la Xunión Soviética|Presidente del Presidium del Sóviet Supremu]],{{sfn|Hough|Fainsod|1979|p=371}} faciéndo-y xefe nominal del Estáu, anque'l poder real moraba con Khrushchov como Secretariu del Partíu. En 1962, Brézhnev convertir en ciudadanu honorariu de [[Belgráu]].<ref>{{cita noticia|url=http://blic.rs/beograd.php?id=66015|títulu=Đilas podržao predlog|apellíu=Korlat|nome=N|fecha=18 de payares de 2008|obra=[[Blic (periódicu)|Blic]]|idioma=serbiu|fechaaccesu=7 de setiembre de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081221215109/http://www.blic.rs/beograd.php?id=66015|fechaarchivu=21 d'avientu de 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081221215109/http://www.blic.rs/beograd.php?id=66015|archivedate=2008-12-21}}</ref> === Remoción de Khrushchov === [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 183-B0628-0015-035, Nikita S. Chruchstschow.jpg|160px|alt=A portrait shot of an older, bald man with bifocal glasses. He is wearing a blazer over a collared shirt and tie. In his hands, he is holding a set of papers.|thumb|right|Khrushchov nel añu 1963, un añu antes del so remoción.]] Hasta aproximao 1962, la posición de Khrushchov como líder del partíu yera segura; pero'l vieyu líder, volvióse más erráticu y el so rendimientu socava l'enfotu de los sos compañeros dirixentes. Los crecientes problemes económicos de la Xunión Soviética tamién aumentaron la presión sobre'l lideralgu de Khrushchov. N'apariencia, Brézhnev permaneció lleal a Khrushchov, pero en 1963 arreyar nuna intriga pa remover al líder del poder, posiblemente desempeñando un papel destacáu n'este. En 1963, Brézhnev asocedió a [[Frol Kozlov]], otru protexíu de Khrushchov, como Secretariu del [[Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Comité Central]], estableciéndose como'l posible socesor de Khrushchov.{{sfn|Taubman|2003|p=615}} En 1964 Khrushchov facer [[Secretariu xeneral del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Segundu Secretariu]], lliteralmente líder del partíu axuntu.{{sfn|Taubman|2003|p=616}} Dempués de tornar d'[[Escandinavia]] y [[Checoslovaquia]] y ensin sentir nada raru, Khrushchov dir de vacaciones a [[Pitsunda]], cerca del [[Mar Negru]] n'ochobre de 1964. Al so regresu, los sos funcionarios del Presidium felicitar pol so trabayu nel cargu. [[Anastás Mikoyán]] visitar, dándo-y a entender que nun tendría de tar demasiáu satisfechu cola so situación actual. [[Vladímir Semichastny]], xefe de la [[KGB]],{{sfn|Service|2009|p=376}} foi una parte crucial de la combalechadura, yá que la so deber yera informar a Khrushchov si había daquién conspirando contra'l so lideralgu. [[Nikolái Ignátov]], quien fuera despidíu por Khrushchov, pidió discretamente la opinión de dellos miembros del [[Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Comité Central]]. Dempués de dellos intentos fallíos, el so colega conspirador [[Mikhaíl Súslov]] llamó per teléfonu a Khrushchov el 12 d'ochobre y solicitó-y que tornara a [[Moscú]] p'aldericar la situación de l'[[agricultura soviética]]. Col tiempu Khrushchov entendió lo que taba pasando, y díxo-y a Mikoyán, ''«si yo soi la cuestión, nun voi oponer resistencia»''.{{sfn|Service|2009|p=377}} Ente que una minoría encabezada por Mikoyán quería quitar a Khrushchov del cargu de Primer Secretariu pero caltenelo como [[Presidente del Conseyu de Ministros de la URSS|Presidente del Conseyu de Ministros]], la mayoría encabezada por Brézhnev quería sacalo de l'actividá política.{{sfn|Service|2009|p=377}} Brézhnev y [[Nikolái Podgorni]] apelaron al Comité Central, culpando a Khrushchov polos fracasos económicos y acusándolo de [[voluntarismu]] y comportamientu impúdico. Influyíos polos aliaos de Brézhnev, los miembros del Politburó votaron a favor de remover a Khrushchov del so cargu.{{sfn|Taubman|2003|p=5}} Amás, dellos miembros del Comité Central queríen sometelo a dalgún tipu castigo. Pero Brézhnev, quien yá fuera aseguráu nel cargu de Secretariu Xeneral, vio poques razones pa castigar entá más al so antiguu mentor.{{sfn|Service|2009|p=378}} Brézhnev foi nomáu Primer Secretariu, pero nesi momentu creíase que sería dalgún tipu de líder de transición, que solo taría hasta qu'otru líder entrara.<ref name=McNeal>{{cita llibru|apellíos=McNeal|nome=Robert|títulu=The Bolshevik Tradition|añu=1975|páxines=164}}</ref> [[Alekséi Kosygin]] foi nomáu [[xefe de Gobiernu]] y Mikoyán convertir nel [[xefe d'Estáu]].{{sfn|Taubman|2003|p=16}} Brézhnev y los sos compañeros sofitaron a la llinia xeneral del partíu tres la muerte d'[[Josif Stalin]], pero consideraben que les reformes de Khrushchov quitáren-y gran parte de la estabilidá a la Xunión Soviética. Unu de los principales motivos de la espulsión de Khrushchov foi qu'él inoraba de cutio a otros miembros del partíu. ''[[Pravda]]'', unu de los periódicos de la Xunión Soviética, escribió sobre les nueves temes perdurables como'l [[lideralgu coleutivu]], la planificación científica, la consulta con espertos, la regularidá organizativa y el final de les combalechadures. Cuando Khrushchov dexó'l focu de lluz pública, nun hubo nenguna conmoción popular una y bones la mayoría de los ciudadanos soviéticos, incluyendo la [[intelligentsia]], prevíen un periodu de estabilización, el constante desenvolvimientu de la sociedá soviética y la continua crecedera económica nos próximos años.{{sfn|Service|2009|p=378}} == Líder (1964–1982) == === Afitamientu del poder === [[Ficheru:RIAN archive 36535 Secretary general of the CPSU Central Committee Leonid Brezhnev after speaking at the VLKSM Central Committee plenary session.jpg|thumb|left|Brézhnev depués de falar na sesión plenaria del Comité Central del [[Komsomol]] (fotografía tomada en 1968).]] Les primeres reformes polítiques fueron consideraes como predecibles. En 1964, un plenariu del Comité Central prohibió a cualquier individuu de caltener los dos cargos más poderosos del país (el de [[Secretariu xeneral del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Secretariu Xeneral]] y el de [[Presidente del Conseyu de Ministros de la URSS|primer ministru]]).{{sfn|Service|2009|p=378}} Al ex Presidente del [[KGB|Comité pa la Seguridá del Estáu]] (KGB) [[Alexander Shelepin]] nun-y prestó'l nuevu lideralgu coleutivu y les sos reformes. Fixo una propuesta pol mandu supremu en 1965 solicitando la restauración de la obediencia y l'orde». Shelepin nun llogró axuntar sofitu nel Presidium y la posición de Brézhnev yera bastante segura; sicasí, nun foi capaz de remover a Shelepin del so cargu hasta 1967.{{sfn|Service|2009|p=379}} Khrushchov foi removíu principalmente pola so indiferencia a munches organizaciones d'altu rangu dientro del PCUS y del Gobiernu soviéticu. A lo llargo del periodu de Brézhnev, la Xunión Soviética tuvo controlada por un lideralgu coleutivu (oficialmente llamáu «coleutividá de lideralgu»), a lo menos al traviés de los años 1960 y 1970. El consensu dientro del partíu yera que'l lideralgu coleutivu prevalecía sobre'l lideralgu supremu d'un individuu. T.H. Rigby argumentó qu'a finales de la década de 1960, remaneciera un [[Oligarquía|sistema oligárquicu]] estable na Xunión Soviética, con más poder dau en redol a Brézhnev, Kosygin y Podgorny. Ente que el balance yera verdaderu nesi momentu, coincidió col fortalecimientu del poder de Brézhnev per mediu d'un aparente choque col Secretariáu del Comité Central, [[Mikhaíl Súslov]].{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=13}} Mientres la década de 1960, l'americanu [[Henry Kissinger|Henry A. Kissinger]], creyó equivocadamente que Kosygin yera'l líder dominante de la [[política esterior]] soviética nel Politburó. Mientres esti periodu, Brézhnev taba axuntando'l sofitu abondu pa fortalecer la so posición dientro de la política soviética. Mentanto, Kosygin tuvo al cargu de la alministración económica nel so rol de Presidente del Conseyu de Ministros. Sicasí la posición de Kosygin debilitóse cuando propunxo una reforma económica en 1965, que foi llargamente conocida como la «[[Reforma económica soviética de 1965|reforma Kosygin]]» dientro del Partíu Comunista. La reforma dio llugar a una reaición negativa, y los conservadores del partíu siguieron oponiéndose a Kosygin en guardando los resultaos de les reformes que conducieron a la [[Primavera de Praga]]. Los sos opositores rexuntáronse en redol de Brézhnev, y felizmente ayudar na so xera de fortalecer la so posición dientro del sistema soviéticu.{{sfn|Brown|2009|p=403}} Brézhnev yera adepto a la política dientro de la estructura del poder soviéticu. Trabayaba n'equipu y nunca actuaba bastiada o apresuradamente; a diferencia de Khrushchov, nun tomaba decisiones ensin una consulta sustancial colos sos colegues y siempres taba dispuestu a escuchar les sos opiniones.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=10}} Mientres la década de 1970, Brézhnev consolidó la so posición interna. En 1977, forzó'l retiru de Podgorny y una vegada más se convirtió en Presidente del Presidium del [[Sóviet Supremu de la Xunión Soviética]], faciendo qu'esta posición fuera equivalente a la d'un presidente executivu. Anque Kosygin siguió siendo primer ministru hasta poco primero de la so muerte en 1980 (siendo reemplazáu por [[Nikolái Aleksándrovich Tíjonov|Nikolái Tíjonov]]), Brézhnev foi la fuercia impulsora dominante de la Xunión Soviética dende mediaos de la década de 1970{{sfn|Brown|2009|p=402}} hasta la so muerte en 1982.{{sfn|Brown|2009|p=403}} === Polítiques nacionales === ==== Represión ==== La política de estabilización de Brézhnev incluyó pone-y fin a les reformes [[Lliberalización|liberalizadoras]] de Khrushchov y tomar fuertes midíes sobre la llibertá cultural.{{sfn|Service|2009|p=380}} Mientres los años de Khrushchov, Brézhnev sofitara les denuncies del líder al gobiernu arbitrariu de Stalin, la rehabilitación de munches de les víctimes de les purgues de Stalin y la lliberalización cautelosa de la política intelectual y cultural soviética. Pero asina convirtióse en líder, Brézhnev empezó a revertir esti procesu y desenvolvió una actitú cada vez más conservadora y regresiva.{{sfn|Service|2009|p=381}}{{sfn|Sakwa|1999|p=339}} El xuiciu contra los escritores [[Yuli Daniel]] y [[Andréi Siniavsky]] en 1966 marcó la reversión a una política cultural represiva.{{sfn|Service|2009|p=381}} Baxu [[Yuri Andrópov]], el serviciu de seguridá del Estáu ([[KGB]]) recuperó gran parte del poder qu'esfrutara so Stalin, anque nun hubo nenguna torna a les purgues de los años 1930 y 1940,{{sfn|Service|2009|p=382}} y el legáu de Stalin siguió siendo llargamente desacreditado ente la intelectualidá soviética. El 22 de xineru de 1969, un desertor del Exércitu Soviéticu, Víktor Ilyín, [[intentu d'asesinatu de Brézhnev|intentó asesinar a Brézhnev]] y foi diagnosticáu con una enfermedá mental y asitiao en réxime d'aislamientu nun hospital psiquiátricu.<ref>{{cita web|url=http://www.pereplet.ru/space/jan69.html | títulu = А. Железняков. Энциклопедия "Космонавтика". Выстрелы у Боровицких | editorial=Pereplet.ru | idioma = rusu | fecha= | fechaaccesu = 11 d'abril de 2010 | cita = }}</ref> A mediaos de la década de 1970, envalorábase qu'habíen 10.000 presos políticos y relixosos en tola Xunión Soviética, viviendo en condiciones penoses y sufriendo de desnutrición; munchos d'estos prisioneros fueron consideraes pol Estáu soviéticu como mentalmente incapacitados y fueron hospitalizaos n'asilos mentales de tola Xunión Soviética (vease [[Psiquiatría represiva na Xunión Soviética]]). La KGB habíase infiltrado na mayoría de les organizaciones antigubernamentales mientres el gobiernu de Brézhnev, qu'aseguró qu'hubo poca o nenguna oposición contra él o la so base de poder. Sicasí, Brézhnev abstener de la violencia xeneralizada vista sol gobiernu de Stalin.{{sfn|Service|2009|p=382}} ==== Economía ==== ===== Crecimiento económicu hasta 1973 ===== {| {{tablaguapa}} style="float:right; margin:0 15px;" ! Periodu ! style="line-height:100%" | PIB<br /><small>(según datos<br />de la [[CIA]])</small> ! style="line-height:100%" | [[Productu Material Netu|PMN]]<br /><small>(según Grigorii <br />Khanin)</small> ! style="line-height:100%" | PIB<br /><small>(según la Unión<br />Soviética)</small> |- | 1960–1965 | 4.8{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 4.4{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 6.5{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} |- | 1965–1970 | 4.9{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 4.1{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 7.7{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} |- | 1970–1975 | 3.0{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 3.2{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 5.7{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} |- | 1975–1980 | 1.9{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 1.0{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 4.2{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} |- | 1980–1985 | 1.8{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 0.6{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} | 3.5{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=40}} |- |align=left colspan=4|<center>{{#tag:ref|Los especialistes occidentales creen que'l [[productu material netu]] (PMN; la versión soviética del [[productu internu brutu]] (PIB)) contenía aburuyes y nun podía determinar con precisión la crecedera económica d'un país; acordies con dalgunos, este esaxeraba descomanadamente la crecedera. Por cuenta de esto, dellos especialistes crearon cifres del PIB pa envalorar les tases de crecedera soviética y comparales coles tases de crecedera de los países capitalistes.<ref>{{cita llibru | autor = Kotz, David Michael; Weir, Fred | títulu = Russia's Path from Gorbachev to Putin: The Demise of the Soviet System and the New Russia | editorial = [[Taylor & Francis]] | añu = 2007 | isbn = 978-0415701464 | páxina =35}}</ref> Grigorii Khanin publicó les sos tases de crecedera na década de 1980 como una traducción» del PMN al PIB. Les sos tases de crecedera fueron (como se ve enriba) enforma menores que les cifres oficial y menor que delles estimaciones occidentales, lo que llevó a que fueren llargamente espublizaes por ''[[think tank]]s'' conservadores como, por casu, la [[Heritage Foundation|Fundación Heritage]] de [[Washington, D.C.]]. Dempués de la [[disolución de la Xunión Soviética]] en 1991, les estimaciones de Khanin fixeron que dellos organismos criticaren les estimaciones feches pola [[Axencia Central d'Intelixencia]] (CIA) y, de magar, la CIA foi acusada de cutiu de sobrestimar la crecedera soviética. En respuesta a la crítica del trabayu de la CIA, un grupu empobináu pol economista [[James R. Millar]] foi establecíu pa comprobar si esto en realidá yera ciertu. El grupu concluyó que la CIA basar en fechos y que metodológicamente, l'enfoque de Khanin yera inocente, y qu'otros nun llograron reproducir les sos resultancies.<ref>{{cita llibru | autor = Kotz, David Michael; Weir, Fred | títulu = Russia's Path from Gorbachev to Putin: The Demise of the Soviet System and the New Russia | editorial = [[Taylor & Francis]] | añu = 2007 | isbn = 978-0415701464 | páxina = [https://books.googleno/books?id=-KG1ALgx8rUC&pg=PA39 39]}}</ref> Michael Boretsky, un economista del [[Departamentu de Comerciu d'Estaos Xuníos|Departamentu de Comerciu]], criticó les estimaciones de la CIA por ser tan baxes. Utilizó la mesma metodoloxía de CIA pa envalorar les tases de crecedera d'Alemaña y Estaos Xuníos. Los resultaos fueron un 32 per cientu per debaxo de la crecedera del PIB oficial d'Alemaña Occidental y un 13 per debaxo de la crecedera del PIB oficial pa los Estaos Xuníos. A la fin, la conclusión ye la mesma, la Xunión Soviética creció rápido económicamente hasta mediaos de la década de 1970, cuando empezó una crisis sistemática.<ref>{{cita llibru | autor = Kotz, David Michael; Weir, Fred | títulu = Russia's Path from Gorbachev to Putin: The Demise of the Soviet System and the New Russia | editorial = [[Taylor & Francis]] | añu = 2007 | isbn = 978-0415701464 | páxina = [https://books.googleno/books?id=-KG1ALgx8rUC&pg=PA40 40]}}</ref> :Les cifres de crecedera pa la economía soviética varien estensamente (como puede vese de siguío): ;Octavu plan quinquenal (1966-1970) * Productu Internu Brutu (PIB): 5.2%<ref name="kort">{{cita llibru | autor = [[Michael Kort|Kort, Michael]] | títulu = The Soviet Colossus: History and Aftermath | editorial = [[M.E. Sharpe]] | añu = 2010 | isbn = 978-0765623874 | páxina = [https://books.googleno/books?id=BHaWGEZA5zMC&pg=PA322 322]}}</ref> * PIB: 5.3%<ref name="bergson">{{cita llibru | autor = Bergson, Abram | títulu = The Soviet economy: Toward the year 2000 | editorial = [[Taylor & Francis]] | añu = 1985 | isbn = 978-0043350539 | páxina = [https://books.googleno/books?id=9l4VAAAAIAAJ&pg=PA192 192]}}</ref> * [[Productu Nacional Brutu]] (PNB): 7.1%<ref name="pallot">{{cita llibru | autor = Pallot, Judith; Shaw, Denis | títulu = Planning in the Soviet Union | editorial = [[Taylor & Francis]] | añu = 1981 | isbn = 978-0856645716 | páxina = [https://books.googleno/books?id=y_sNAAAAQAAJ&pg=PA51 51]}}</ref> * [[Inversión|Inversiones de capital]] na agricultura: 24%<ref name="Wegren">{{cita llibru | autor = Wegren, Stephen | títulu = Agriculture and the State in Soviet and Post-Soviet Russia | editorial = [[University of Pittsburgh Press]] | añu = 1998 | isbn = 978-0822985853 | páxina = [https://books.googleno/books?id=LRK78K_6yWUC&pg=PA252 252]}}</ref> ;Novenu plan quinquenal (1971–1975) * PIB: 3.7%<ref name="kort"/> * PNB: 5.1%<ref name="pallot"/> * Productividá del trabayu: 6%<ref name="arnot">{{cita llibru | autor = Arnot, Bob | títulu = Controlling Soviet Labour: Esperimental Change from Brezhnev to Gorbachev | editorial = [[M.E. Sharpe]] | añu = 1988 | isbn = 978-0873324706 | páxina = [https://books.googleno/books?id=gtPqnvz7XAQC&pg=PA67 67]}}</ref> * Inversiones de capital na agricultura: 27%<ref name="arnot"/> ;Décimu plan quinquenal (1976-1980) * PIB: 2,7%<ref name="kort"/> * PIB: 3%<ref name="bergson"/> * Productividá del trabayu: 3,2%<ref name="arnot"/> |group=nota}}</center> |} Ente 1960 y 1970, la producción agrícola soviética aumentó nun 3% añal. La industria tamién ameyoró; mientres l'[[Plan Quinquenal (Xunión Soviética)|Octavu Plan quinquenal]] (1966-1970), la producción de les fábriques y mines aumentaron nun 138%, en comparanza cola de 1960. Ente que el Politburó fíxose agresivamente antireformista, Kosygin foi capaz de convencer a Brézhnev y al Politburó de dexar solo al líder comunista reformista [[János Kádár]] de la [[República Popular d'Hungría]] por cuenta de una reforma económica titulada [[Nuevu Mecanismu Económicu]] (NME), que concedía'l permisu llindáu pal establecimientu de mercaos minoristes.{{sfn|Service|2009|p=385}} Na [[República Popular de Polonia]], foi adoptáu otru enfoque en 1970 sol lideralgu d'[[Edward Gierek]]; creía que'l Gobiernu precisaba préstamos occidentales pa facilitar la rápida crecedera de la industria pesao. El lideralgu soviéticu dio la so aprobación pa ello, una y bones la Xunión Soviética nun podía dase'l luxu de caltener el so subsidiu masivu escontra'l bloque del Este en forma de petroleu barato y esportaciones de gas. Sicasí, la Xunión Soviética nun aceptó tou tipu de reformes, siendo un exemplu la [[Primavera de Praga|invasión]] del [[Pactu de Varsovia]] a Checoslovaquia en 1968, en respuesta a les reformes d'[[Alexander Dubček]].{{sfn|Service|2009|p=386}} So Brézhnev, el Politburó abandonó los esperimentos de descentralización de Khrushchov. En 1966, dos años dempués de tomar el poder, Brézhnev abolió los [[Sovnarjoz|Conseyos Económicos Rexonales]] que fueren entamaos p'alministrar les economíes rexonales de la Xunión Soviética.{{sfn|Service|2009|p=389}} El Novenu Plan Quinquenal apurrió un cambéu: per primer vegada los productos industriales de consumu superaríen en producción a los bienes industriales de capital. Los bienes de consumu, como relós, muebles y radios fueron producíos a esgaya. Sicasí, el Plan entá dexaba la mayor parte de la inversión estatal na producción industrial de bienes de capital. Esta resultancia nun foi vistu como un signu positivu pal futuru del Estáu soviéticu pola mayoría de los principales funcionarios del partíu nel Gobiernu; en 1975 los bienes de consumu espandir nun 9% más lentu que los bienes industriales de capital. La política siguió a pesar del compromisu de Brézhnev a faer un rápidu cambéu de la inversión que llograra satisfaer a los consumidores soviéticos y conduxera a un mayor nivel de vida. Pero esto nun asocedió.{{sfn|Service|2009|p=407}} Dende 1928 a 1973, la Xunión Soviética foi creciendo económicamente a un ritmu que finalmente llograría la converxencia colos Estaos Xuníos y Europa occidental. Esto foi ciertu a pesar de la ventaya que teníen los Estaos Xuníos—la URSS viose enzancada pola política de [[Coleutivización na Xunión Soviética|coleutivización]] d'[[Josif Stalin]] y los efeutos de la [[Segunda Guerra Mundial]] que dexara la mayor parte de la URSS occidental en ruines. En 1973, el procesu de ponese al día col restu d'Occidente llegó a un abrupto final, y anguaño ye consideráu por dellos estudiosos como l'entamu de la [[Estancamientu brezhneviano|yera d'estancamientu]]. L'empiezu del estancamientu coincidió con una crisis financiera n'Europa occidental y los Estaos Xuníos.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=45}} A principios de 1970, la Xunión Soviética tenía la capacidá industrial más grande del mundu y producía más aceru, petroleu, fierro, cementu y tractores que cualesquier otru país.{{sfn|Service|2009|p=397}} Antes de 1973, la economía soviética taba espandiéndose a un ritmu más rápidu, per un pequeñu marxe, que la de los Estaos Xuníos. La URSS tamién caltuvo un ritmu constante coles economíes d'Europa occidental. Ente 1964 y 1973, la economía soviética asitiar n'aproximao la metá del PIB per cápita d'Europa occidental y un pocu más d'un terciu del de los Estaos Xuníos.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=47}} ===== Política agrícola ===== [[Ficheru:25th anniversary of conquering virgin land. USSR block. 1979.jpg|thumb|right|Un sellu publicáu en 1979, nel 25 aniversariu de la Campaña de Tierres Vírxenes.]] La política agrícola de Brézhnev reforzó los métodos convencionales pa la organización de les granxes coleutives. Caltúvose la imposición de cuotes centrales a la producción.{{sfn|Service|2009|p=400}} La política de Khrushchov de amalgamar les granxes foi siguida por Brézhnev, porque compartía la mesma creencia que Khrushchov en que mayores ''[[kolkhoz]]'' aumentaríen la productividá. Brézhnev impulsó un aumentu de les inversiones estatales na agricultura, que llegaron a un máximu históricu d'un 27% de toles inversiones del Estáu na década de 1970, esta cifra nun incluyó les inversiones en maquinaria agrícola. Solo en 1981, 33.000 millones de [[Dólar de los Estaos Xuníos|dólares d'Estaos Xuníos]] (na tasa de cambéu actual) fueron invertíos na agricultura.{{sfn|Service|2009|p=401}} La producción agrícola en 1980 foi enforma mayor que la tasa de producción promedio ente 1966 y 1970; un 21% superior al permediu. La producción de cultivos de [[Cereal|cereal]] aumentó nun 18%. Sicasí, estos meyores resultaos nun fueron alentadores. El criteriu pa evaluar la producción agrícola na Xunión Soviética yera la collecha de granos. La importación de ceberes, qu'empezara so Khrushchov, en realidá convirtiérase nun fenómenu normal pa los estándares soviéticos. Cuando Brézhnev tuvo dificultaes pa sellar alcuerdos d'intercambiu comercial colos Estaos Xuníos, recurrió a otros llugares, como l'[[Arxentina]]. El comerciu yera necesariu porque la producción nacional de cultivos forrajeros de la Xunión Soviética yera severamente deficiente. Otru sector que se que s'atopaba contra la paré yera la collecha de [[remolacha azucrera]] que menguara nun 2% mientres la década de 1970. Pa Brézhnev, la forma de resolver estes cuestiones yera aumentar la inversión estatal. El miembru del Politburó [[Gennadi Vóronov]] abogó pola división de la fuercia de trabayu de cada esplotación no qu'él llamó «venceyos».{{sfn|Service|2009|p=401}} Estos venceyos» encargar de les funciones específiques, como por casu llevar alantre la unidá d'una granxa de productos lácteos. El so argumentu yera que cuanto mayor fora la fuercia de trabayu, menos responsables sentiríense.{{sfn|Service|2009|p=401}} Esti programa fuera propuestu a [[Josif Stalin]] por [[Andréi Andréiev]] na década de 1940 y Khrushchov oponer a él antes y dempués de la muerte de Stalin. Vóronov tampoco tuvo ésitu; Brézhnev refugar, y en 1973 foi removíu del Politburó.{{sfn|Service|2009|p=402}} La esperimentación colos venceyos» nun foi tornada nel ámbitu llocal, con [[Mikhaíl Gorbachov]], entós Primer Secretariu del Comité Rexonal de Stavropol, los venceyos fueron esperimentaos na so rexón. Mentanto, la participación del Gobiernu soviéticu na agricultura foi, según Robert Service, d'otra manera pocu imaxinativa» y «incompetente».{{sfn|Service|2009|p=402}} Frente a los crecientes problemes de l'agricultura, el Politburó aprobó una resolución tituláu; ''«Sobre'l futuru desenvolvimientu de la especialización y concentración de la producción agrícola sobre la base de la cooperación interagrícola y la integración agroindustrial»''.{{sfn|Service|2009|p=402}} La resolución averó a los ''[[kolkhoz]]'' ente sigo pa collaborar nos sos esfuercios por aumentar la producción. Mentanto, les subvenciones del Estáu pal sector alimenticiu y agrícola nun torgar la quiebra de les granxes qu'operaben: los aumentos nos precios de los productos fueron compensaos pol aumentu nel costu del petroleu y otros recursos. En 1977, el petroleu costaba un 84% más de lo que lo fixo na década de 1960. El costu d'otros recursos tamién xubiera a finales de los 70.{{sfn|Service|2009|p=402}} La respuesta de Brézhnev a estos problemes foi emitir dos decretos, unu en 1977 y l'otru en 1981, qu'abogaben pola espansión de toles parceles de propiedá de la Xunión Soviética a media hectárea. Estes midíes esaniciaron les torgues importantes pa la espansión de la producción agrícola, pero nun resolvieron el problema. So Brézhnev, les parceles privaes producieron el 30% de la producción agrícola nacional ente que cultivaben solo un cuatro per cientu de l'agricultura soviética.{{sfn|Service|2009|p=402}} Los problemes subxacentes fueron la creciente escasez de trabayadores cualificaos, una cultura rural arruinada, el pagu de los trabayadores en proporción a la cantidá y non a la calidá del so rendimientu nel trabayu, la maquinaria agrícola demasiáu grande pa les pequeñes granxes coleutives y el campu ensin carreteres. Frente a esto, Brézhnev solo podría proponer planes como una amplia recuperación y proyeutos de riego, o de xacíu, una reforma radical.{{sfn|Service|2009|p=403}} ===== Estancamientu económicu ===== [[Ficheru:RIAN archive 417888 Leonid Brezhnev speaks at 18th Komsomol Congress opening.jpg|left|thumb|Brézhnev falando mientres la ceremonia d'inauguración del XVIII Congresu de la [[Komsomol|Lliga Comunista Xuvenil Soviética]] nel Palaciu del Kremlin, el 25 d'abril de 1978.]] La [[Estancamientu brezhneviano|yera d'estancamientu]], un términu acuñáu por [[Mikhaíl Gorbachov]], foi vista como la resultancia d'un conxuntu de factores, incluyendo la carrera armamentística» en cursu ente les dos superpotencies, la Xunión Soviética y los Estaos Xuníos; la decisión de la Xunión Soviética a participar nel [[comerciu internacional]] (abandonando asina la idea del aislamientu económicu) inorando los cambeos que taben asocediendo nes sociedaes occidentales; la creciente severidá amosada por casu colos tanques soviéticos movilizaos a entartallar la [[Primavera de Praga]] en 1968; la intervención n'[[Afganistán]]; l'afogadiza burocracia supervisada por un grupu d'homes cada vez más vieyos dirixendo al país; la corrupción política, los atascos nel suministru y otros problemes estructurales na economía ensin resolvese sol gobiernu de Brézhnev.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|pp=1–2}} L'estancamientu social nel país viose aguiyáu pola creciente demanda de trabayadores ensin calificar, la escasez de mano d'obra y l'amenorgamientu na productividá y na disciplina llaboral. Magar Brézhnev, anque «esporádicamente»{{sfn|Sakwa|1999|p=339}} intentó reformar la [[Economía de la Xunión Soviética|economía]] mientres les décades de 1960 y 1970, n'última instancia, nun produció nenguna resultancia positiva. Una d'estes reformes foi la reorganización del [[Ministerios de la Xunión Soviética|Conseyu de Ministros]]; esto condució a una tasa de desemplegu baxa al preciu d'una baxa productividá{{sfn|Sakwa|1999|p=339}} y l'estancamientu teunolóxicu.{{sfn|Sakwa|1999|p=340}} La reforma económica de 1965 foi empecipiada por [[Alekséi Kosygin]], pero'l so orixe remontar a [[Nikita Khrushchov]]. El [[Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Comité Central]] nun taba dispuestu a llevar a cabu la reforma, ente que coles mesmes reconoció los problemes económicos.{{sfn|Sakwa|1999|p=341}} En 1973, la economía soviética se desaceleró y empezó a quedase tras de la d'Occidente por cuenta de los enormes gastos nes fuercies armaes y al pequeñu gastu na [[industria llixero]] y de [[bienes de consumu]]. L'agricultura soviética nun podía alimentar a la población urbana, y muncho menos prever el creciente nivel de vida que prometió'l Gobiernu como resultáu de los frutos del socialismu maduro», qué dependía de la productividá industrial. Unu de los más prominentes críticos de les polítiques económiques de Brézhnev foi [[Mikhaíl Gorbachov]] quien, mientres foi líder, llamó a la economía mientres el gobiernu de Brézhnev como «la etapa más baxa del socialismu».{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=28}} Col PIB de la economía soviética menguando drásticamente escontra'l nivel que tenía nes décades de 1950 y 1960, el país empezó a quedase tras d'Europa occidental y los Estaos Xuníos. La crecedera del PIB foi desacelerándose de 1 a 2% cada añu, y cola teunoloxía alloñar cada vez más por detrás de la d'Occidente, la Xunión Soviética enfrentar a un estancamientu económicu a principios de la década de 1980.{{sfn|Ulam|2002|p=249}} Mientres los últimos años del gobiernu de Brézhnev, la [[CIA]] monitoreó la crecedera económica de la Xunión Soviética y reportó que la economía soviética llegara al so tope mientres la década de 1970, calculando qu'algamara'l 57% del PIB d'Estaos Xuníos. Sicasí, la fienda de desenvolvimientu ente les dos naciones amplióse, colos Estaos Xuníos creciendo a un permediu d'unu per cientu percima de la Xunión Soviética.{{sfn|Oliver|Aldcroft|2007|p=275}} La última reforma importante entamada pol gobiernu de Kosygin y que dalgunos la consideraron como la era pre-''[[perestroika]]'', foi una decisión conxunta del Comité Central y el Conseyu de Ministros denomada ''«Meyoramientu de la planificación y refuerzu de los efeutos del mecanismu económicu nel aumentu de la eficacia na producción y la meyora de la calidá del trabayu»'', o más conocida como la [[Reforma económica soviética de 1979|reforma de 1979]]. Esta reforma, en contraste cola reforma de 1965, quería aumentar la participación económica del Gobiernu central por aciu la meyora de les funciones y responsabilidaes de los ministerios. Por cuenta de la muerte de Kosygin en 1980 y al enfoque conservador del so socesor [[Nikolái Aleksándrovich Tíjonov|Nikolái Tíjonov]] sobre la economía, bien pocu de la reforma foi lleváu a cabu.<ref>{{cita web | autor = ютуба, любитель | títulu = 30 лет назад умер Алексей Косыгин | trans_title = A reformer before Yegor Gaidar? Kosygin died for 30 years ago | idioma = rusu| obra = Newsland | url = http://newsland.ru/news/detail/id/602062/cat/94/ | fechaaccesu = 29 d'avientu de 2010 | fecha = 17 d'avientu de 2010 }}</ref> L'[[Plan Quinquenal (Xunión Soviética)|Oncenu Plan Quinquenal]] de la Xunión Soviética apurrió un resultáu decepcionante: un cambéu na crecedera de 4 a 5%. Mientres el Décimu Plan Quinquenal anterior, buscóse algamar la meta del 6,1% de crecedera, pero nun se llogró. Brézhnev foi capaz d'aplazar el colapsu económicu por comerciar con Europa occidental y el [[mundu árabe]].{{sfn|Oliver|Aldcroft|2007|p=275}} Sicasí, la Xunión Soviética tuvo una mayor producción que los Estaos Xuníos na industria pesao mientres el so periodu de gobiernu. Unu de los resultaos más irritantes del gobiernu de Brézhnev foi que dalgunes de les economíes del [[bloque del Este]] taben más avanzaes que la de la Xunión Soviética.{{sfn|Oliver|Aldcroft|2007|p=276}} ==== Sociedá soviética ==== [[Ficheru:Leonid Brezhnev and Richard Nixon talks in 1973.png|right|thumb|El presidente d'Estaos Xuníos [[Richard Nixon]] entablando una conversación con Brézhnev mientres la so visita a los Estaos Xuníos en xunu de 1973.]] ===== Primeros cambeos ===== Antes de 1973, el PIB per cápita en [[dólares d'Estaos Xuníos]] aumentó.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=46}} Nos dieciocho años que Brézhnev gobernó la Xunión Soviética, l'ingresu permediu per cápita aumentó la metá; sicasí, los trés cuartes partes d'esta crecedera producir nes décades de 1960 y 1970. Hubo una crecedera d'un cuartu de los ingresos permediu per cápita per cabeza mientres la segunda metá del gobiernu de Brézhnev.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=45}} Na primer metá del periodu de Brézhnev, l'ingresu per cápita aumentó nun 3,5% añal; una crecedera llixeramente inferior a lo que fuera nos años anteriores. Esto puede esplicase pola reversión de la mayoría de les polítiques de Khrushchov cuando Brézhnev llegó al poder.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=47}} El consumu per cápita aumentó nun envaloráu del 70% so Brézhnev, pero colos trés cuartes partes d'esta crecedera asocediendo antes de 1973 y solo la cuarta parte na segunda metá del so gobiernu.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=48}} La mayor parte del aumentu na producción de consumu mientres el periodu de Brézhnev puede atribuyise a la [[Reforma económica soviética de 1965|reforma Kosygin]].<ref>{{cita web | autor = | títulu = Анализ динамики показателей уровня жизни населения | idioma = rusu | editorial = [[Universidá Estatal de Moscú]] | url = http://www.hist.msu.ru/Labs/Ecohist/OB8/slavkina.htm | fechaaccesu = 5 d'ochobre de 2010 }}</ref> ===== El periodu de «estancamientu» ===== [[Ficheru:Pahlavi meets Brezhnev in 1970.jpg|left|thumb|L'emperador iranín [[Mohammad Reza Pahlevi]] y la emperatriz [[Farah Pahlavi]] axuntándose con Brézhnev en [[Moscú]] en 1970.]] Cuando la crecedera económica de la URSS estancó na década de 1970, el [[nivel de vida]] y la calidá de la vivienda ameyoraron considerablemente.{{sfn|Sakwa|1998|p=28}} En llugar d'emprestar más atención a la economía, el lideralgu soviéticu so Brézhnev trató d'ameyorar el nivel de vida na Xunión Soviética por aciu l'ampliación de los beneficios sociales, que llevaron a un aumentu en sofitu del públicu.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=28}} So Brézhnev, El nivel de vida na [[República Socialista Federativa Soviética de Rusia]] (RSFSR) quedárase tras del de la [[República Socialista Soviética de Xeorxa]] (RSSG) y el de la [[República Socialista Soviética d'Estonia]] (RSSE); esto llevó a creer a munchos rusos que les polítiques del gobiernu soviéticu taben perxudicando a la [[Demografía de Rusia|población rusa]].{{sfn|Service|2009|p=423}} Colos crecientes problemes económicos, los trabayadores cualificaos recibieron mayores pagos de lo que se pretendía en primer instancia, ente que los trabayadores ensin cualificar taben apurríos a la puntualidá, la derechura y la sobriedá. L'Estáu xeneralmente treslladó a los trabayadores d'un emplegu a otru, daqué que finalmente se convirtió nuna carauterística inerradicable de la industria soviético;{{sfn|Service|2009|p=416}} el Gobiernu soviéticu nun tuvo nenguna contramedida efeutiva pola falta de [[desemplegu]] nel país. Les industries del Gobiernu, como les fábriques, mines y oficines cuntaben con un personal indisciplinao que faía un gran esfuerciu en nun faer el so trabayu; según Robert Service, esto condució a una fuercia de trabayu perezosa» ente los alministradores y trabayadores soviéticos.{{sfn|Service|2009|p=417}} Ente que delles árees ameyoraron mientres la dómina de Brézhnev, la mayoría de los servicios públicos deteriorar cola redolada física cayendo rápido pal ciudadanu común soviéticu. Les enfermedaes taben aumentando{{sfn|Service|2009|p=417}} debíu al sistema sanitariu en decadencia. La superficie habitable siguía siendo bastante pequeña en rellación a los estándares del [[primer mundu]], colos ciudadanos comunes soviéticos viviendo en 13,4 metros cuadraos. Coles mesmes miles d'habitantes de [[Moscú]] quedaron ensin llar, la mayoría d'ellos viviendo en cabanos, nes puertes y en tranvíes aparcaos. La nutrición dexó d'ameyorar a finales de 1970, ente que'l racionamientu de los alimentos básicos volvió a ciudaes como [[Ekaterimburgu|Sverdlovsk]], por casu.{{sfn|Service|2009|p=418}} L'Estáu apurría la recreación diaria y vacaciones añales pa los trabayadores. Los sindicatos soviéticos compensaben a los sos miembros más trabayadores y a les sos families con vacaciones de sablera en [[Crimea]] y [[Xeorxa]].{{sfn|Service|2009|p=421}} La «rigidización» social convertir nuna carauterística común na sociedá soviética. Mientres la dómina de [[Stalin]] nes décades de 1930 y 1940, un trabayador común podría esperar l'ascensu a un puestu de trabayu alministrativu si estudiaba y obedecía a les autoridaes soviétiques. Na Xunión Soviética de Brézhnev nun yera'l casu. Los posesores de los puestos curiosos enferronar a ellos el mayor tiempu posible; la mera incompetencia nun foi considerada como una bona razón pa despidir a naide.{{sfn|Service|2009|p=422}} D'esta manera, tamién la sociedá soviética de Brézhnev pasó a convertise en «estática».{{sfn|Service|2009|p=427}} === Polítiques esteriores y de defensa === ==== Rellaciones ente la Xunión Soviética y los Estaos Xuníos ==== Mientres los sos 18 años como [[Gobernantes de la Xunión Soviética|líder de la URSS]], la única gran innovación de la política esterior de Brézhnev foi la inclusión de la [[Détente|distensión]]. Sicasí, nun s'estremó enforma del [[destemple de Khrushchov]], que foi una política interno y esterno, empecipiada por Nikita Khrushchov. L'historiador [[Robert Service]] vio la distensión como a cencielles una continuación de la política esterior de Khrushchov. A pesar de la creciente tensión nes rellaciones ente Oriente y Occidente baxo Khrushchov, les rellaciones ameyoraron polo xeneral, como lo demostraron el [[Tratáu de prohibición parcial d'ensayos nucleares]], los [[Conferencia sobre la Seguridá y la Cooperación n'Europa|Alcuerdos de Helsinki]] y la instalación de la llinia de teléfonu ente la Casa Blanca y el Kremlin. La política de distensión de Brézhnev difería de la de Khrushchov en dos partes. La primera foi que yera más completa y amplia nos sos oxetivos ya incluyó la firma d'alcuerdos sobre'l control d'armamentos, la prevención de crisis, el comerciu ente Oriente y Occidente, la seguridá europea y los derechos humanos. La segunda parte de la política basar na importancia d'igualar la fuercia militar de los Estaos Xuníos y la Xunión Soviética. Ente 1965 y 1970, el gastu en defensa baxu Brézhnev aumentó nun 40% y los aumentos añales siguieron a partir d'entós. Mientres el momentu de la muerte de Brézhnev en 1982, el quince per cientu del PIB destinar a les fuercies armaes.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=90}} [[Ficheru:Ford signing accord with Brehznev, November 24, 1974.jpg|left|thumbnail|200px|Brézhnev y Ford roblando un comunicáu conxuntu sobre los [[alcuerdos SALT]] en [[Vladivostok]].]] A mediaos de la década de 1970, quedara claro que la política de distensión escontra la Xunión Soviética de Kissinger fracasara. La distensión basárase na premisa de que podría atopase dalgún tipu de «vinculación» ente los dos países, colos Estaos Xuníos esperando que cola firma del [[Alcuerdos SALT|SALT I]] y l'aumentu del comerciu ente los dos países detendríase l'agresiva crecedera del comunismu nel tercer mundu. Esto nun asocedió y la Xunión Soviética empezó a financiar a les [[Frente Nacional de Lliberación de Vietnam|guerrilles comunistes]] que lluchaben viviegamente contra los Estaos Xuníos mientres la [[Guerra de Vietnam]]. Los Estaos Xuníos perdieron la Guerra de Vietnam y coles mesmes perdieron a munchos países pal comunismu n'[[Asia]].{{sfn|McCauley|2008|p=75}} Dempués de que [[Gerald Ford]] perdió la eleición presidencial con [[Jimmy Carter]],{{sfn|McCauley|2008|p=76}} la política esterior d'Estaos Xuníos pasó a ser más contraria escontra la Xunión Soviética y el [[Segundu mundu|mundu comunista]], ente que coles mesmes apuntó a detener el financiamientu de dellos gobiernos represivos anticomunistes que los Estaos Xuníos sofitaba.{{sfn|McCauley|2008|p=77}} Anque nun principiu abogó por un amenorgamientu en toles iniciatives de defensa, los últimos años de presidencia de Carter carauterizáronse pol aumentu del gastu nes fuercies armaes d'Estaos Xuníos.{{sfn|McCauley|2008|p=76}} Na década de 1970, la Xunión Soviética algamó'l visu del so poder políticu y estratéxicu en rellación a los Estaos Xuníos. El Tratáu SALT I estableciera conducentemente la paridá nes armes nucleares ente les dos superpotencies,<ref>{{cita web | url = http://www.nixonlibrary.gov/thelife/apolitician/thepresident/index.php | títulu = The President | fechaaccesu = 11 de mayu de 2010 | editorial = Richard Nixon Presidential Library | urlarchivu = https://web.archive.org/web/20171012100741/https://www.nixonlibrary.gov/thelife/apolitician/thepresident/index.php | fechaarchivu = 2017-10-12 }}</ref> el Tratáu de Helsinki había legitimado la hexemonía soviética n'Europa oriental,<ref>{{cita llibru | apellíos = Hiden | nome = John | enllaceautor = | coautores = Vahur Made, David J. Smith | títulu = The Baltic Question during the Cold War | editorial = Routledge | añu = 2008 | allugamientu = | páxina = 209 | isbn = 978–0415371007 }}</ref> y la derrota de los Estaos Xuníos en Vietnam y l'[[escándalu Watergate]] debilitó'l prestíu de los Estaos Xuníos. La Xunión Soviética estendió la so influencia diplomática y política nel Oriente Mediu y África.{{sfn|Gaddis|2005|p=178}} ===== La guerra de Vietnam ===== Nikita Khrushchov sofitó primeramente a [[Vietnam del Norte]] por solidaridá fraternal», pero como la guerra intensificóse encamentó a los dirixentes de Vietnam del Norte a arrenunciar a la busca de la lliberación de [[Vietnam del Sur]]. Siguió refugando una ufierta d'ayuda formulada pol Gobiernu de Vietnam del Norte y nel so llugar díxo-yos qu'establecieren negociaciones nel [[Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes]].{{sfn|Loth|2002|pp=85–86}} Dempués de la remoción de Khrushchov, Brézhnev empezó a ayudar nuevamente a la resistencia comunista en Vietnam. En febreru de 1965, Kosygin viaxó a [[Ḥanói]] con una docena xenerales de la Fuercia Aérea Soviética y espertos económicos. Mientres la visita del Presidente [[Lyndon B. Johnson]] a la Xunión Soviética, esti permitió'l bombardéu sobre'l suelu de Vietnam del Norte en represalia d'un recién ataque del [[Viet Cong]]. {{sfn|Loth|2002|p=86}} [[Ficheru:Glassboro-meeting1967.jpg|thumb|right|250px|El primer ministru [[Alekséi Kosygin]] (esquierda) y el presidente d'Estaos Xuníos [[Lyndon B. Johnson]] mientres la [[Conferencia Cume de Glassboro]] de 1967.]] Johnson propúnxo-y en priváu a Brézhnev que-y garantizaría'l fin de la hostilidá de [[Vietnam del Sur]] si Brézhnev garantizába-y el fin de la de Vietnam del Norte. Brézhnev interesóse por esta ufierta primeramente; sicasí, dempués de ser informáu por [[Andréi Gromyko]] que'l Gobiernu de Vietnam del Norte nun taba interesáu nuna solución diplomática a la guerra, refugó la ufierta. L'alministración Johnson respondió a esti refugu espandiendo la presencia d'Estaos Xuníos en Vietnam, pero más tarde convidó a la Xunión Soviética a axustar un tratáu sobre'l control d'armes. La URSS a cencielles nun respondió, nun principiu porque Brézhnev y Kosygin taben apostando por cuál d'ellos tenía'l derechu de representar a la Xunión Soviética nel estranxeru, pero depués por cuenta de la esguilada de la «guerra puerca» en Vietnam.{{sfn|Loth|2002|p=86}} A principios de 1967, Johnson ufiertó-y faer un tratu a [[Hồ Chí Minh]] y díxo-y que taba preparáu pa rematar los bombardeos en Vietnam del Norte si terminaba la so infiltración en Vietnam del Sur. Los bombardeos d'Estaos Xuníos detuviéronse por unos díes. Mentanto, Kosygin anunció públicamente'l so sofitu a esta ufierta. Sicasí, el Gobiernu de Vietnam del Norte nun respondió y por cuenta de esto, los Estaos Xuníos siguieron les sos incursiones en Vietnam del Norte. Por esti sucesu, el lideralgu de Brézhnev concluyó que les soluciones diplomátiques a la guerra de Vietnam yeren un casu perdíu. En 1968, Johnson convidó a Kosygin a los Estaos Xuníos p'aldericar alrodiu de los problemes en cursu en Vietnam y la carrera armamentística. La cume tuvo marcada por un ambiente bien prestosu, pero nun hubo meyores concretes per dambes partes.{{sfn|Loth|2002|pp=86–87}} Por cuenta del conflictu fronterizu chinu–soviéticu, China siguió ayudando al Gobiernu de Vietnam del Norte, pero cola muerte de Minh en 1969, morrió tamién el venceyu más fuerte ente China y Vietnam. Mentanto, [[Richard Nixon]] fuera escoyíu [[Presidente de los Estaos Xuníos]], y anque siendo conocíu pola so retórica anticomunista, Nixon dixo en 1971 qu'Estaos Xuníos ''«tenía de tener rellaciones cola China comunista»''.{{sfn|Anderson|Ernst|2007|pp=50–51}} El so plan yera retirar amodo les tropes de [[Vietnam]] y caltener la dictadura capitalista de Vietnam del Sur. Creía qu'esti yera l'únicu camín posible p'ameyorar les rellaciones cola China comunista y la Xunión Soviética. Más tarde fixo una visita a Moscú p'axustar un tratáu sobre'l control d'armes y la [[guerra de Vietnam]], pero sobre Vietnam nada llegaría a un alcuerdu.{{sfn|Anderson|Ernst|2007|pp=50–51}} Na so visita a Moscú, Nixon y Brézhnev roblaron el [[SALT I]] que marcó l'empiezu de la era de la distensión».<ref>{{cita web | autor = | títulu = SALT 1 | url = http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/salt1.html | editorial = [[Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos]]| fechaaccesu = 11 d'abril de 2010 | fecha = }}</ref> ==== Rellaciones chino–soviétiques ==== Les [[Diplomacia|rellaciones esteriores]] soviétiques cola [[República Popular de China]] deterioráronse rápido dempués de los intentos de [[Nikita Khrushchov]] de llegar a un acercamientu colos Estaos más lliberales d'Europa oriental como [[República Federal Socialista de Yugoslavia|Yugoslavia]] y Occidente.<ref name = "obit">{{Obra citada |apellíu= Whitman |nome= Alden |títulu = Khrushchev's human dimensions brought him to power and to his downfall |pub-periódica= The New York Times |fecha= 12 de setiembre de 1971 |url = http://select.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=F30B1FF7355B137A93C0A81782D85F458785F9 |fechaaccesu= 5 d'ochobre de 2010}} (tarifa per artículu, pero ta disponible gratis [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/0417.html equí])</ref> Cuando Brézhnev consolidó'l so poder na década de 1960, China taba somorguiándose nuna crisis por causa de la [[Revolución Cultural]] de [[Mao Zedong]] que condució a la destrucción del [[Partíu Comunista de China]] y otros cargos de gobiernu. Esti aparente estáu d'[[anarquía]] que tomara al país, exacerbó la reaición soviética. El lideralgu de Brézhnev, qu'había promovíu la idea de la «[[Estabilidá económica|estabilización]]», nun podía entender por qué Mao empezaría una unidá «autodestructiva» hasta terminar cola revolución socialista, según el so puntu de vista.{{sfn|Kornberg|Faust|2005|p=103}} Coles mesmes, Brézhnev tenía los sos propios problemes, una y bones el lideralgu [[checoslovacu]] tamién se taba esviando del modelu soviéticu y arriendes de la invasión soviética de Checoslovaquia, el lideralgu soviéticu proclamó la [[Doctrina Brézhnev]], que plantegaba que la URSS tenía derechu a intervenir en cualquier Estáu comunista fraternal que nun siguiera'l modelu soviéticu.{{sfn|Kornberg|Faust|2005|p=103}} Esta doctrina aumentó la tensión non solo col [[Bloque del Este]], sinón tamién colos Estaos comunistes asiáticos. En 1969 les rellaciones con otros países comunistes deteriorárense hasta'l puntu en que Brézhnev nun foi nin siquier capaz d'axuntar cinco de los catorce partíos comunistes gobernantes p'asistir a una conferencia internacional en [[Moscú]]. A raigañu del fracasu de la conferencia, los soviéticos concluyeron que «nun esistía nengún centru de referencia del movimientu comunista internacional».{{sfn|Kornberg|Faust|2005|p=104}} Más tarde, en 1969, les fuercies chines empezaron el [[Conflictu de la frontera chino-soviética|conflictu fronterizu chinu–soviéticu]].{{sfn|Kornberg|Faust|2005|p=104}} La división chinu–soviética disgustara enforma al primer ministru [[Alekséi Kosygin]] y por un tiempu negar a aceptar el so irrevocabilidad; el primer ministru visitó de volao Beijing en 1969 debíu al aumentu de la tensión ente la URSS y China.<ref>{{cita llibru | autor = Martinovich Zubok, Vladislav | títulu = A Failed Empire: the Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev | editorial = [[UNC Press]] | añu = 2007 | ubicación = | páxina = 194–195 | isbn = 978–0807830984 }}</ref> A principios de los 80, los chinos y los soviéticos tuvieron emitiendo declaraciones solicitando una normalización de les rellaciones ente los dos Estaos. Les condiciones daes a los soviéticos polos chinos yeren l'amenorgamientu de la presencia militar soviética na frontera sinón–soviética y la retirada de los soldaos soviéticos d'Afganistán y [[Mongolia]], tamién solicitaben el sofitu soviéticu a la [[Guerra Camboya-Vietnam|invasión vietnamita de Camboya]]. Brézhnev respondió nel so discursu de marzu de 1982 en [[Taxkent]], onde abogó pola normalización de les rellaciones. La normalización total de les rellaciones chinu–soviétiques llevaría años, hasta que'l postreru gobernante soviéticu, [[Mikhaíl Gorbachov]] llegó al poder.{{sfn|Kornberg|Faust|2005|p=105}} ==== Intervención n'Afganistán ==== {{AP|Guerra d'Afganistán (1978-1992)}} [[Ficheru:Carter Brezhnev sign SALT II.jpg|thumb|200px|right|Carter y Brézhnev roblando'l tratáu [[SALT II]], el 18 de xunu de 1979 en Viena.]] Tres la [[Revolución de Saur|revolución comunista]] d'[[Afganistán]] en 1978, empezó la [[Guerra Civil Afganistana]] pola mor del [[Operación Ciclón|sofitu]] del gobiernu d'Estaos Xuníos a los [[muyahidines]].{{sfn|Kakar|1997|p=15}} Con un informe de la KGB qu'afirmaba qu'Afganistán podría ser tomada en cuestión de selmanes, Brézhnev y dellos altos funcionarios del partíu alcordaron una intervención completa n'Afganistán pola esmolición de que la Xunión Soviética taba perdiendo la so influencia n'Asia Central. Partes de la cúpula militar soviética opusiéronse a cualquier tipu de presencia militar soviética activa nel país, creyendo que la Xunión Soviética tenía de dexar sola la política afganistana. El Presidente Carter, siguiendo los conseyos del so [[Conseyeru de Seguridá Nacional]] [[Zbigniew Brzezinski]], denunció la intervención describiéndola como ''«el mayor peligru pa la paz dende 1945»''.{{sfn|McCauley|2008|p=77}} Los Estaos Xuníos detuvieron toles esportaciones de granos a la Xunión Soviética y boicotiaron los [[Xuegos Olímpicos de Moscú 1980|Xuegos Olímpicos de 1980]] en [[Moscú]]. La Xunión Soviética respondió boicotiando los [[Xuegos Olímpicos de Los Angeles 1984|Xuegos Olímpicos de 1984]] en [[Los Angeles]].{{sfn|McCauley|2008|p=77}} ==== Europa del Este ==== La primer crisis del Gobiernu de Brézhnev llegó en 1968, col intentu de la direición comunista en [[Checoslovaquia]], baxu [[Alexander Dubček]], de liberalizar el sistema ([[Primavera de Praga]]).{{sfn|Herd|Moroney|2003|p=5}} En xunetu, Brézhnev criticó públicamente a los dirixentes checoslovacos como «[[Revisionismu (marxismu)|revisionistes]]» y «antisoviéticos», y n'agostu entamó la invasión del [[Pactu de Varsovia]] a Checoslovaquia, y la remoción de Dubček. La invasión dio llugar a protestes públiques de [[Disidencia|disidentes]] en dellos países del [[Bloque del Este]]. L'afirmación de Brézhnev de que la Xunión Soviética tenía'l derechu a interferir nos asuntos internos de los sos satélites pa «salvaguardar el socialismu» foi conocida como la [[Doctrina Brézhnev]],{{sfn|McCauley|2008|p=XXIV}} anque en realidá foi una reafirmación de la política soviética vixente, como lo demostrara Khrushchov con [[Revolución húngara de 1956|Hungría en 1956]]. Arriendes de la invasión, Brézhnev repitir nun discursu pronunciáu nel V Congresu del [[Partíu Obreru Unificáu Polacu]] el 13 de payares de 1968:{{sfn|Herd|Moroney|2003|p=5}} {{cita|''«Cuando les fuercies que son contraries al socialismu traten de convertir el desenvolvimientu de dalgún país socialista escontra'l capitalismu, non solo conviértese un problema del país en cuestión, sinón nun problema común y una esmolición de tolos países socialistes.»''| Brézhnev, <small>Discursu pronunciáu nel V Congresu del Partíu Obreru Unificáu Polacu en payares de 1968</small>}} [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 183-K0617-0001-163, Berlin, VIII. SED-Parteitag, Breshnew, Honecker.jpg|thumb|right|Brézhnev y [[Erich Honecker]] estrechando les manes en 1971.]] Brézhnev nun foi él únicu qu'abogó pol usu de la fuercia militar cuando aldericaba la situación de Checoslovaquia col Politburó.{{sfn|Brown|2009|p=398}} Él yera consciente de la grave situación na que s'atopaba, y si él hubiérase absteníu o votáu en contra de la intervención soviética en Checoslovaquia podría habese engarráu col creciente tracamundiu — tanto a nivel nacional como nel Bloque del Este.{{sfn|Brown|2009|p=399}} Los archivos d'evidencia suxeren que Brézhnev{{sfn|Brown|2009|p=398}} yera unu de los pocos que taba buscando un compromisu temporal col Gobiernu checoslovacu inclináu a la reforma cuando la rellación taba nel so puntu de quebre. Les voces importantes del lideralgu soviéticu esixeron la reinstalación d'un denomináu «gobiernu revolucionariu». Dempués de la intervención militar en 1968, Brézhnev axuntar col reformista checoslovacu [[Bohumil Simon]], que nesi entós yera miembru del Politburó del [[Partíu Comunista de Checoslovaquia|Partíu Comunista Checoslovacu]] y dixo; ''«Si yo nun votara a favor de l'ayuda armada soviética a Checoslovaquia usté nun taría sentáu equí güei, pero bien posiblemente yo tampoco»''.{{sfn|Brown|2009|p=398}} A empiezos de la década de 1980 florió una crisis política en [[República Popular de Polonia|Polonia]] col surdimientu del movimientu masivu [[Solidarność|Solidaridá]]. A finales d'ochobre Solidaridad tenía 3 millones de miembros y n'avientu 9 millones. Nuna encuesta d'opinión pública realizada pol Gobiernu polacu, el 89% de los encuestaos sofitó a Solidaridá.{{sfn|Paczkowski|Byrne|2008|p=11}} Cola dirigencia polaca estremada sobre qué faer, la mayoría nun quixo imponer la [[llei marcial]], como lo suxiriera [[Wojciech Jaruzelski]]. La Xunión Soviética y el Bloque del Este nun taben seguros de cómo remanar la situación, pero [[Erich Honecker]] d'[[Alemaña Oriental]] primió pola aición militar. Nuna carta formal dirixida a Brézhnev, Honecker propúnxo-y una midida militar conxunta pa controlar los crecientes problemes en Polonia. Un informe de la [[CIA]] suxirió que l'[[Exércitu Soviéticu]] taba movilizándose pa una invasión.{{sfn|Paczkowski|Byrne|2008|p=14}} En 1980 axuntáronse los representantes de les naciones del [[Bloque del Este]] nel [[Kremlin]] p'aldericar la situación polaca. Finalmente, Brézhnev llegó a la conclusión de que sería meyor dexar los asuntos internos de Polonia solos por dalgún tiempu, asegurándo-y a los delegaos polacos que la URSS solo intervendría si solicitar.{{sfn|Paczkowski|Byrne|2008|p=21}} Colos asuntos domésticos quedando fora de control en Polonia, [[Wojciech Jaruzelski]] impunxo l'estáu de guerra, la versión polaca de la [[llei marcial]], el 12 d'avientu de 1981.<ref>{{cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/static/special_report/1999/09/99/iron_curtain/timelines/poland_81.stm | títulu = Martial Law| editorial = [[BBC Online]] | idioma =inglés | fecha= | fechaaccesu = 17 d'abril de 2010 | cita = }}</ref> === Cultu a la personalidá === Los últimos años del gobiernu de Brézhnev tuvieron marcaos por un creciente [[cultu a la personalidá]]. Yera bien conocíu pol so amor a les medayes (recibió más de 100), polo que n'avientu de 1966, pal so cumpleaños númberu 60, foi gallardoniáu col [[Héroe de la Xunión Soviética]]. Brézhnev recibió'l gallardón, que llegó cola [[Orde de Lenin]] y la [[Estrella d'Oru]], otros trés vegaes na celebración de los sos cumpleaños.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=8}} Nel so cumpleaños númberu 70 foi gallardoniáu col [[Mariscal de la Xunión Soviética]] – l'honor militar más altu de la Xunión Soviética. Dempués de ser gallardoniáu cola medaya, asistió al XVIII Veteranos del Exércitu vistíu con un abrigu llargu y diciendo: ''«Atención, el Mariscal ta llegando!»''. La so debilidá poles medayes inmerecíes demostrar col probe conteníu presente nes sos memories sobre'l so serviciu militar mientres la Segunda Guerra Mundial. A pesar de l'aparente debilidá de les sos memories, estes fueron gallardoniaes col [[Premiu Lenin|Premiu Lenin de Lliteratura]] y atopáronse con aponderamientos de la crítica na prensa soviética.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=9}} Sicasí'l llibru foi siguíu por [[Triloxía de Brézhnev|otros dos llibros]], unu d'ellos sobre la Campaña de Tierres Vírxenes.<ref>{{cita web | autor = Abdullaev, Nabi | títulu = Brezhnev Remembered Fondly 100 Years Since Birth | url = http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=2&story_id=19803 | obra = [[The St. Petersburg Times]]| fechaaccesu = 11 d'abril de 2010 | fecha = 19 d'avientu de 2006 }}</ref> La vanidá de Brézhnev facer ser víctima de munchos chistes políticos.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=9}} [[Nikolái Podgorni]] alvirtió-y d'esti fechu, pero Brézhnev respondiólu: ''«Si tán burllándose de mi, eso significa que los presto»''.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=29}} Anguaño los historiadores y analistes políticos occidentales creen que los llibros fueron escritos por dalgunos de los sos ''«[[escritor pantasma|escritores pantasmes]]»''. Les memories trataron a la pocu conocida y de menor importancia Batalla de [[Novorossíisk]] como una decisiva mientres la Segunda Guerra Mundial.{{sfn|Service|2009|p=403}} El cultu a la personalidá de Brézhnev foi creciendo escandalosamente rápido mientres el momentu en que la so salú taba en cayente. La so condición física taba deteriorándose; convirtiérase n'adictu a les [[Hipnóticu|pastilles pa dormir]] y empezó a [[Alcoholismu|beber una cantidá escesiva d'alcohol]], [[Tabaquismu|fumaba]] enforma y colos años quedara con [[Obesidad|sobrepeso]]. Dende 1973 hasta la so muerte'l [[sistema nerviosu central]] de Brézhnev sufrió un deterioru crónicu y tuvo dellos [[Accidente cerebrovascular|ataques]] menores. Al recibir la [[Orde de Lenin]], Brézhnev caminó tremeciendo y tatexó mientres falaba. [[Yevgeni Chazov]], el Xefe de la IV Direición del [[Ministeriu de Salú (Xunión Soviética)|Ministeriu de Salú]], tuvo que caltener médicos del llau de Brézhnev en tou momentu y en delles ocasiones hubo que traelo dende l'estáu d'olvidu. Nesti momentu, los funcionarios más altos del PCUS deseyaben caltenelo con vida, anque aquellos homes como [[Mikhaíl Súslov]], [[Dmitri Ustínov]], [[Andréi Gromyko]], ente otros, tuvieren cada vez más atayaos coles polítiques de Brézhnev. Sicasí nun queríen arriesgar un nuevu periodu de conflictos internos causaos pola so muerte.{{sfn|Service|2009|p=404}} Foi mientres esta dómina que les comentaristes d'Occidente empezaron a aldovinar quien seríen los aparentes herederos de Brézhnev. Los candidatos más notables fueron Súslov y [[Andréi Kirilenko]], que yeren mayores que Brézhnev, y [[Fyodor Kulakov]] y [[Konstantín Chernenko]], que yeren más nuevos; Kulakov morrió por causes naturales en 1978.<ref>{{cita llibru | autor = Wesson, Robert G | títulu = Lenin's legacy: the story of the CPSU | allugamientu = | editorial = [[Hoover Press]] | añu = 1978 | páxina = 252 | isbn = 978–0817969225 }}</ref> === Últimos años y muerte === La salú de Brézhnev empeoró mientres l'iviernu de 1981-82. Mentanto, el país foi gobernáu por Gromyko, Ustínov, Súslov y [[Yuri Andrópov]] y les decisiones cruciales del [[Politburó]] fueron realizaes na so ausencia. Ente que el Politburó taba considerando la cuestión de quién sería'l socesor, toles señales indicaben que'l líder enfermu taba morriéndose. La eleición del socesor fuera influyida por Súslov, pero morrió a la edá de 79 años en xineru de 1982. Andrópov tomó'l llugar de Súslov na [[Secretariáu del Comité Central del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Secretaría del Comité Central]]; en mayu fíxose obviu que Andrópov ufiertar pal cargu de [[Secretariu xeneral del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Secretariu Xeneral]]. Él, cola ayuda de compañeros collaboradores de la [[KGB]], empezaron a faer circular rumores de que la corrupción política empeorara mientres el mandatu de Brézhnev como líder nun intentu de crear una redolada contraria escontra Brézhnev nel Politburó. Les aiciones de Andrópov amosaron que nun-y tarrecía a la roxura de Brézhnev.{{sfn|Service|2009|p=426}} Brézhnev raramente apaeció en públicu mientres la primavera, branu y seronda de 1982. La esplicación oficial del Gobiernu soviéticu foi que Brézhnev nun taba gravemente enfermu, ente que coles mesmes los médicos arrodiar. Sufrió un grave infartu en mayu de 1982, pero negar a abandonar el cargu. Brézhnev finó'l 10 de payares de 1982 dempués de sufrir un [[Infartu agudu de miocardiu|ataque al corazón]].{{sfn|Service|2009|p=426}} Foi honráu con un funeral d'Estáu al que-y siguió un periodu de cinco díes de llutu nacional. Foi soterráu na [[Necrópolis de la Muralla del Kremlin]] na [[Plaza Roja]].<ref>{{cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/november/10/newsid_2516000/2516417.stm | títulu = 1982: Brezhnev rumours sweep Moscow | editorial = [[BBC Online]] | idioma =inglés | fecha= 10 de payares de 1982| fechaaccesu = 15 d'abril de 2010 | cita = }}</ref> Estadistes nacionales ya internacionales de tol mundu asistieron al so funeral. Tamién asistió la so esposa y la so familia; la so fía Galina Brézhneva indignó a los espectadores por non apaecer con vistimienta escura. Per otru llau, Brézhnev foi vistíu pal entierru col so uniforme de Mariscal xunto con toles sos medayes.{{sfn|Service|2009|p=426}} == Legáu == Brézhnev presidió a la Xunión Soviética mientres más tiempu que cualesquier otra persona (sacante [[Josif Stalin]]). De cutiu ye criticáu pola enllargada dómina d'estancamientu económicu, na que los problemes económicos fundamentales fueron inoraos y el sistema políticu soviéticu empezó a tornar. Mientres el mandatu de [[Mikhaíl Gorbachov]] como líder, producióse un aumentu na crítica de los años de Brézhnev, como les afirmaciones de que Brézhnev siguiera ''«una feroz llinia neo-estalinista»''. El discursu de Gorbachov culpó a Brézhnev por nun modernizar al país y por camudar colos tiempos,{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=2}} anque nuna declaración posterior Gorbachov garantizó que Brézhnev nun yera tan malu como se-y fixo ser, diciendo: ''«Brézhnev nun tenía nada que ver a la figura de caricatura que se fai d'él agora»''.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=27}} La intervención n'Afganistán, que foi una de les decisiones más importantes de la so carrera, tamién debilitó considerablemente tantu la posición internacional como la fuercia interno de la Xunión Soviética.{{sfn|McCauley|2008|p=77}} En defensa de Brézhnev, puede dicise que la Xunión Soviética algamó niveles ensin precedentes y nunca repitíos de poder, prestíu y tranquilidá interna sol so gobiernu.{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=1}} A Brézhnev foi-y bien nes encuestes d'opinión en comparanza colos sos socesores y antecesores en Rusia. Sicasí n'Occidente ye recordáu más comúnmente por empecipiar l'estancamientu económicu que provocó la [[disolución de la Xunión Soviética]].{{sfn|Bacon|Sandle|2002|p=6}} Nuna encuesta d'opinión fecha por VTsIOM en 2007 la mayoría de los rusos encuestaos deseyaben vivir mientres la dómina de Brézhnev, más qu'en cualesquier otru periodu de la historia de la Rusu-Soviética mientres el sieglu XX.<ref>{{cita web | url = http://www.rosbalt.ru/2007/04/25/294470.html | títulu = ВЦИОМ: Лучшие лидеры&nbsp;— Брежнев и Путин | editorial = Rosbalt.ru | idioma = rusu | fecha = 25 d'abril de 2007 | fechaaccesu = 15 d'abril de 2010 | cita = | urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071112055121/http://www.rosbalt.ru/2007/04/25/294470.html | fechaarchivu = 2007-11-12 }}</ref> == Familia y traces de la so personalidá == [[Ficheru:Leonid Brezhnev by Edmund S. Valtan ppmsc.07952.jpg|thumb|upright|Caricatura de Brézhnev fecha por [[Edmund S. Valtman]].]] La vanidá de Brézhnev convertir nun problema mientres el so gobiernu. Por casu, cuando N. G. Yegórychev, el Secretariu del Partíu pela ciudá de Moscú, negar a emponderalo, foi refugáu, forzáu a salir de la política llocal y llogró solo un cargu escuru como [[embaxador]]. Brézhnev nun tenía nengún problema cola corrupción política alegando que ''«naide vive solo del so salariu»''. La so principal pasión yera conducir automóviles estranxeros regalaos por líderes d'Estáu de tol mundu. Polo xeneral conducir ente'l so [[dacha]] y el Kremlin con flagrante despreciu pola seguridá pública.{{sfn|Service|2009|p=384}} Brézhnev yera bien conocíu pola so pasión polos premios y condecoraciones. Foi [[Héroe del Trabayu Socialista]], [[Héroe de la Xunión Soviética]] cuatro veces, Héroe de Checoslovaquia tres veces, Héroe de la [[República Popular de Bulgaria]] tres veces, etc. Sicasí, dempués de pasar la [[Gran Guerra Patriótica]] como comisariu políticu y ensin nunca convertise nun comandante militar, foi xubíu al rangu militar más altu de [[Mariscal de la Xunión Soviética]]. La so vanidá socavó l'autoridá del poder soviéticu y contribuyó a la corrupción xeneralizada nel sistema. Esto foi oxetu de burlla en numberoses anécdotes.<ref>[http://zhurnal.lib.ru/editors/j/jacko_w_a/anecdotes.shtml Yatsko V. Russian folk funny stories]</ref> Brézhnev vivió na [[:ru:Кутузовский проспект|Avenida Kutuzovski]] en Moscú. Mientres les vacaciones, vivió na so [[Dacha|gosdacha]] (casa de campu estatal) en [[Zavídovo]]. Casóse con Viktoria Petrovna (1912–1995). Mientres los sos últimos cuatro años vivió práuticamente sola, abandonada per tol mundu. Sufrió mientres enforma tiempu de diabetes y tuvo casi ciega nos sos últimos años. Tuvo una fía, [[Galina Brézhneva|Galina]],{{sfn|Service|2009|p=384}} y un fíu, [[Yuri Brézhnev|Yuri]].<ref>{{cita llibru | autor = Chiesa, Giuliettlo | títulu = Time of change: An Insider's View of Russia's Transformation | editorial = I.B.Tauris | añu = 1991 | allugamientu = | páxina = 23 | isbn = 978–1850433054 }}</ref> Galina darréu convirtióse nuna alcohólica que xunto con un direutor d'un circu empezó una banda que realizaba fraudes con [[Metal precioso|lingotes d'oru]] mientres los últimos años de la Xunión Soviética.{{sfn|Service|2009|p=384}} == Obres == * 50 años de grandes victories del socialismu. Editorial Anteo, Moscú 1967. * Pol reforzamientu de la cohesión de los comunista, por un nuevu puxanza de la llucha antimperialista (Discursu nel plenu del PCUS). Editorial de l'Axencia De Prensa Novosti, Moscú 1969. * El XXIV Congresu del PCUS. Editorial Polémica, Moscú 1971 * El nuesu cursu: La paz y el socialismu. Editorial De L'Axencia De Prensa Novosti, Moscú 1971. * Pel camín de Lenin. Editorial Progresu, Moscú 1972. * N'ares de la paz, la seguridá y la collaboración. Editorial De l'Axencia de Prensa Novosti. Helsinki, 1975 * La Gran Revolución D'Ochobre Y El Procesu De La Humanidá. Editorial De L'Axencia De Prensa Novosti, Moscú 1977 * Tierres vírxenes. Editorial Mendoza, Moscú 1978 * Memories. La pequeña tierra, Resurdimientu. Editorial Progresu, Moscú 1978. * Páxines d'una vida. Ediciones Giner, Moscú 1981. (Editoriales n'español) == Notes == {{llistaref|group=nota}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{Cita llibru | apellíu = Bacon |apellíu2=Sandle |nome=Edwin |nome2=Mark | títulu = Brezhnev Reconsidered | allugamientu = | editorial = [[Palgrave Macmillan]] | añu = 2002 | isbn = 978–033379463X | cita= }} * {{Cita llibru | apellíu =Anderson |apellíu2=Ernst |nome=David L. |nome2 = John | títulu = The War That Never Ends: New Perspectives on the Vietnam War | allugamientu = | editorial = [[University Press of Kentucky]] | añu = 2007 | isbn = 978–0813124735 }} * {{Cita llibru | apellíu = Brown |nome= Archie | títulu = The Rise & Fall of Communism | allugamientu = | editorial = [[Bodley Head]] | añu = 2009 | isbn = 978–1–845–95076–5 | enllaceautor = Archie Brown }} * {{Cita llibru | apellíu =Paczkowski |apellíu2 =Byrne |nome= Andrzej |nome2= Malcolm | títulu = From Solidarity to Martial Law: The Polish Crisis of 1980–1981 | allugamientu = | editorial = [[Central European University Press]] | añu = 2008 | páxina = 548 | isbn = 978-9637326960 }} * {{Cita llibru | apellíu = Childs |nome= David | títulu = The Two Rede Flags: European Social Democracy and Soviet communism since 1945 | allugamientu = | editorial = [[Routledge]] | añu = 2000 | isbn = 978–0415171814 }} * {{Cita llibru | apellíu = Hough |apellíu2 = Fainsod |nome= Jerry |nome2= Merle | títulu = How the Soviet Union is Governed | allugamientu = | editorial = [[Harvard University Press]] | añu = 1979 | isbn = 978–0674410300 }} * {{Cita llibru | apellíu = Kornberg |nome= Judith |apellíu2 = Faust |nome2= John | títulu = China in World politics: Policies, Processes, Prospects | allugamientu = | editorial = [[UBC Press]] | añu = 2005 | isbn = 978–1588262480 }} * {{Cita llibru | títulu = The Cold War: A New History | apellíu = Gaddis | nome = John Lewis | añu = 2005 | editorial = [[Penguin Press]] | isbn = 978–1594200629 }} * {{Cita llibru |apellíu1=Herd|nome1= Graeme P.|apellíu2=Moroney|nome2=Jennifer D.| títulu = Security Dynamics in the former Soviet Bloc | ubicación = | editorial = [[Routledge]] | añu = 2003 | isbn = 978–041529732X }} * {{Cita llibru | apellíu = Kakar | nome = M. Hassan | títulu = Afghanistan: The Soviet Invasion and the Afghan Response, 1979–1982 | allugamientu = | editorial = [[University of California Press]] | añu = 1997 | isbn = 978–0520208935 }} * {{Cita llibru | apellíu = Loth | nome = [[Wilfried Loth|Wilfried]] | títulu = Overcoming the Cold War: a history of détente, 1950-1991 | allugamientu = | editorial = [[Palgrave Macmillan]] | añu = 2002 | isbn = 978–0333971116 }} * {{Cita llibru | apellíu = McCauley | nome = [[Martin McCauley|Martin]] | títulu = Who's who in Russia since 1900 | allugamientu = | editorial = [[Routledge]] | añu = 1997 | isbn = 0415138981 }} * {{Cita llibru | apellíu = McCauley | nome =Martin | títulu = Russia, America and the Cold War, 1949–1991 | allugamientu = | editorial = [[Pearson Education]] | añu = 2008 | isbn = 978–1405874309 }} * {{Cita llibru | apellíu = Murphy | nome = Paul J. | títulu = Brezhnev, Soviet Politician | allugamientu = | editorial = [[Universidá de Michigan]] | añu = 1981 | isbn = 978–0899500021 }} * {{Cita llibru | apellíu = Oliver | nome = Michael J. | apellíu2 = Aldcroft | nome2 = Derek Howard | títulu = Economic Disasters of the Twentieth Century | allugamientu = | editorial = [[Edward Elgar Publishing]] | añu = 2007 | isbn = 978–1848441584 }} * {{Cita llibru | apellíu = Green | nome = [[William Green|William]] | apellíu2 = Reeves | nome2 = W. Robert | títulu = The Soviet Military Encyclopedia: A–F | allugamientu = | editorial = [[Westview Press]] | añu = 1993 | isbn = 978–0813314291 }} * {{Cita llibru | apellíu = Sakwa | nome = Richard | títulu = Soviet Politics in Perspective | allugamientu = | editorial = [[Routledge]] | añu = 1998 | isbn = 978–0415071534 }} * {{Cita llibru | apellíu = Sakwa | nome = Richard | títulu = The Rise and Fall of the Soviet Union | allugamientu = | editorial = [[Routledge]] | añu = 1999 | isbn = 978–0415122902 }} * {{Cita llibru | apellíu = Service | nome = Robert | títulu = History of Modern Russia: From Tsarism to the Twenty-first Century | allugamientu = | editorial = [[Penguin Books|Penguin Books Ltd]] | añu = 2009 | isbn = 978–0141037970 | enllaceautor = Robert Service}} * {{Cita llibru |apellíu=Taubman|nome=William|añu=2003|títulu=Khrushchev: The Man and His Yera|editorial=W. W. Norton & Co.|isbn=978–039332484 }} == Enllaces esternos == {{commons|Леонид Ильич Брежнев|Leonid Brézhnev}} * [http://cccp.tv/person/leonid_brezhnev/ CCCP TV] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101026205938/http://cccp.tv/person/leonid_brezhnev/ |date=2010-10-26 }} Videos con L. Brezhnev nel portal de la TV soviética (en rusu) {{Socesión | predecesor =[[Pável Naidenov]] | títulu =Primer Secretariu del Comité Rexonal del Partíu de [[Dnipropetrovsk]] | periodu =1947–1950 | socesor =[[Andréi Kirilenko]] | predecesor2 =[[Nicolae Coval]] | títulu2 =[[Ficheru:Emblem of the Moldavian SSR (1957-1981).svg|45px]]<br />Primer Secretariu del [[Partíu Comunista de Moldavia]] | periodu2 =1950–1952 | socesor2 =[[Dimitri Gladki]] | predecesor3 =[[Panteleimon Ponomarenko]] | títulu3 =[[Ficheru:Emblem of the Kazakh SSR.svg|45px]]<br />Primer Secretariu del [[Partíu Comunista de Kazakstán]] | periodu3 =1955–1956 | socesor3 =[[Ivan Yakovlev]] | predecesor4 =[[Nikita Khrushchov]] | títulu4 =[[Ficheru:Pin of the Flag of CPSU.png|45px]]<br />[[Secretariu Xeneral del Partíu Comunista de la Xunión Soviética|Secretariu Xeneral]] del [[Partíu Comunista de la Xunión Soviética]] | periodu4 =1964–1982 | socesor4 =[[Yuri Andrópov]] | predecesor5 =[[Kliment Voroshílov]] | títulu5 =[[Ficheru:State Emblem of the Soviet Union.svg|45px]]<br />[[Xefe d'Estáu de la Xunión Soviética|Presidente]] del [[Presidium del Sóviet Supremu de la Xunión Soviética|Presidium]] del [[Sóviet Supremu de la Xunión Soviética|Sóviet Supremu]] | periodu5 =1960–1964 | socesor5 =[[Anastás Mikoyán]] | predecesor6 =[[Nikolái Podgorni]] | títulu6 =[[Ficheru:State Emblem of the Soviet Union.svg|45px]]<br />[[Xefe d'Estáu de la Xunión Soviética|Presidente]] del [[Presidium del Sóviet Supremu de la Xunión Soviética|Presidium]] del [[Sóviet Supremu de la Xunión Soviética|Sóviet Supremu]] | periodu6 =1977–1982 | socesor6 =[[Vasili Kuznetsov]] }} {{Tradubot|Leonid Brézhnev}} {{NF|1906|1982|Brezhnev, Leonid}} [[Categoría:Gobernantes de la Xunión Soviética]] [[Categoría:Políticos y polítiques de la Xunión Soviética]] [[Categoría:Políticos y polítiques de Kazakstán]] [[Categoría:Políticos y polítiques de Moldavia]] [[Categoría:Secretarios xenerales de partíos comunistes]] [[Categoría:Héroes de la Xunión Soviética]] [[Categoría:Héroe del Trabayu Socialista]] [[Categoría:Premiu Lenin]] [[Categoría:Héroe de la República de Cuba]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 7abwx6zj1q5wei6rk0errmyb2v36rux 0 118960 4506799 4403547 2026-07-28T13:40:34Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506799 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Kuartango''' (n'[[Idioma castellanu|español]], ''Cuartango'') ye un conceyu de la provincia d'[[Álava]], [[País Vascu]] ([[España]]). Atopar nel estremu occidental de la provincia d'Álava, siendo amás el más septentrional de los conceyos que pertenecen a la contorna de los Valles Alaveses y a la [[Cuadriella de Añana]]. Trátase d'un anchu valle encajonado ente sierres y percorríu por dos ríos, el [[ríu Bayas|Bayas]], que lo traviesa de norte a sur y el [[Ríu Vadillo|Vadillo]], afluente del Bayas qu'escurre d'oeste a este, 580 m. Pel norte cierren el valle les sierres de Gilarte y de Gibijo, con altores que bazcuyen ente los 700 y los 900 metros, destacando'l picu Marinda de 915 metros d'altor. La sierra de [[Badaya]] cierra'l valle pela so parte oriental dixebrando Cuartango de la [[Llanada Alavesa]]. El puntu más altu de la mesma ye'l picu d'Oteros, de 1042 m d'altor. Pel sur, cierra'l valle la sierra de Arcamo, qu'algama los 1171 m nel picu de la Cruceta. Ente les sierres de Arcamo y de Badaya, el ríu Bayes ábrese pasu creando un escobiu que recibe'l nome de Portillo de Techa y que pon en comunicación Cuartango colos valles asitiaos más al sur. El portiellu de Techa foi nel pasáu una barrera natural que marcó la llende ente árees culturales estremaes. La capital del conceyu Zuazo de Cuartango ta a 27 km de distancia de [[Vitoria]]. == Topónimu == L'historiador y etnógrafu [[Julio Caro Baroja]] rellaciona'l topónimu Cuartango con ''Quartanicum'', alegando que'l valle pudo ser utilizáu como campamentu militar romanu mientres la guerra contra los cántabros pola [[Lexones romanes|Lexón IV Macedonia]], que los sos soldaos recibíen l'apellativu de ''quartani'', según recueye l'historiador romanu [[Tácito]]. Sábese que dicha lexón tuvo darréu asitiada nes proximidaes de [[Reinosa]], pero Baroja plantegó la hipótesis de que nel intre de les guerres cántabres el so campamentu orixinal tuviera muncho más al este y fora del territoriu cántabru, dende onde pudiera habese acometíu un movimientu escontra l'oeste nel intre de les operaciones. Numberosos afayos arqueolóxicos prueben una fonda buelga romana nel valle, que la so toponimia recueye dellos casos de formes derivaes de nomes propios d'orixe llatín siguíos de la desinencia -anu, del [[llatín]] ''-anum'': Apricano, Arrianu, Catadiano, Jocano, Sendadiano. Trátase d'un fenómenu bien estendíu tantu n'Álava como en Navarra, que Caro Baroja artibuye a posesiones rústiques o ''fundi'' romanos, siendo'l nome del so propietariu orixinal el que se caltenía nel nome de la población. Como hipótesis pa los casos de Cuartango, suxería que'l valle pudiera acoyer a veteranos ''quartani'' de les [[guerres cántabres]] llamaos Aper, Arrius o Catedius.<ref>{{cita llibru | apellíos = Caro Baroja | nome = Julio | títulu = Materiales pa una hestoria de la llingua vasca na so rellación cola llatina | añu = 1945-6 | editorial = Acta Salmanticensia, tomu I, númberu 3 | id = }}</ref> En 1997, nel cursu mediu del valle de Cuartango, atopáronse restos arqueoógicos d'un campamentu romanu y de muertes d'una batalla ente lexonarios romanos y tribus d'orixe celtibero a la que se denominó [[batalla de Andagoste]]. Datáronse hacia l'añu 38 e.C. , polo qu'antecederíen en daqué más d'una década l'entamu de les [[guerres cántabres]] y sería unu de los pocos afayos qu'indicaríen que la romanización d'esta zona nun foi pacífica, como hasta agora pensábase.<ref>[http://www.euskonews.com/0333zbk/gaia33302ye.html La batalla de Andagoste]</ref> Segúan otra hipótesis, el topónimu Cuartango taría compuestu poles formes vasques ''ugarte'' y ''ango'' (Ugarteango), siendo ''ugarte'' "ente agües" --en referencia a los dos ríos que traviesen el valle (el Bayas y el Vadillo)-- y ''ango'' o ''angio'' que significa "devesa o pacional, y tamién fondigonada". Por tanto sería "fondalada o devesa ente agües o ríos". Pero'l tránsitu fonéticu de ''ugart-'' escontra ''cuart-'', con [[oclusiva velar sorda|sordificación]] inicial de la oclusiva tres [[metátesis|tresposición]] de la vocal zarrada, ye totalmente anómalu ya inéditu tantu dende la perspeutiva d'una evolución romance como vasca del topónimu. El nome del valle escribióse tradicionalmente como '''Cuartango''', anque non siempres foi asina. En 1025 Cuartango apaeció mentáu per primer vegada nun testu escritu, na [[Rexa de San Millán]], y facer sol nome de ''Quartanigo''. Yá en dómina contemporánea, la [[Real Academia de la Llingua Vasca]] decidió que la forma escrita normativa del topónimu n'[[euskera]] tenía de ser ''Kuartango'' y el mesmu conceyu del valle decidió oficializar esi nome. Dende [[1997]] la única denominación oficial del conceyu ye la vasca, ye dicir '''''Kuartango'''''. == Pueblos del conceyu == El conceyu ta compuestu por una ventena de pueblos. Tan solo la capital, Zuazo de Cuartango, que devasa los 100 habitantes (136 en 2015),<ref name=poblacion2015>{{cita web|títulu=Población del Padrón Continuu por Unidá Poblacional en 2015|url=http://www.ine.es/nomen2/index.do|fechaaccesu=8 de xineru de 2017}}</ref> tien ciertu pesu, yá que nengunu de los restantes pueblos supera los 40 habitantes. Dalgunos tán yá despoblaos o a puntu de quedar asina. En cuanto al estatus xurídicu de los pueblos, esisten 10 conceyos nel conceyu, que son xestionaos por xuntes alministratives que tienen xurisdicción sobre determinaos asuntos como los terrenes comunes del conceyu. Dalgunos de los conceyos inclúin dellos pueblos. Los conceyos y les sos poblaciones en 2015 son:<ref name=poblacion2015 /> * '''[[Anda (Álava)|Anda]]''' (51 habitantes). Esti conceyu inclúi 3 pueblos: ** '''Anda''' (28 habitantes). ** '''Andagoya''' (en vascu y oficialmente '''''Andagoia''''') (22 habitantes). ** '''Catadiano''' (en vascu y oficialmente '''''Katadiano''''') (1 habitantes). * '''[[Apricano]]''' (en vascu y oficialmente '''''Aprikano''''') (19 habitantes). * '''[[Echávarri de Cuartango]]''' (en vascu y oficialmente '''''Etxabarri Kuartango''''') (18 habitantes). ** inclúi'l pueblu de '''Tortura'''. (2 habitantes). * '''[[Jocano]]''' (en vascu y oficialmente '''''Jokano''''') (36 habitantes) * '''[[Lluna (Álava)|Lluna]]''' (32 habitantes). Esti conceyu arrexunta 4 pueblos. ** '''Archúa''' (en vascu '''''Artxua''''') (8 habitantes). ** '''Arrianu''' (7 habitantes). ** '''Guillarte''' (en vascu '''''Gillarte''''') (6 habitantes). ** '''Lluna''' (11 habitantes). * '''[[Marinda]]''' (25 habitantes). Esti conceyu arrexunta 5 pueblos. ** '''Iñurrieta''' (1 habitante). ** '''Marinda''' (1 habitante). ** '''Santolaya''' (en vascu '''''Santolaya''''' o '''''Ondokolanda''''') (11 habitantes). ** '''Urbina de Basabe''' (en vascu '''''Urbina Basabe''''') (2 habitantes). ** '''Villamanca''' (10 habitantes). * '''[[Sendadiano]]''' (18 habitantes). * '''[[Urbina de Eza]]''' (en vascu y oficialmente '''''Urbina Eza''''') (15 habitantes). * '''[[Ullívarri Cuartango]]''' (en vascu y oficialmente '''''Uribarri-Kuartango''''') (12 habitantes). * '''[[Zuazo de Cuartango]]''' (en vascu y oficialmente '''''Zuhatzu Kuartango''''') (136 habitantes). Ye la capital del conceyu. == Eleiciones municipales == {| {{tablaguapa}} align="center" style="font-size: 90%; text-align:center;" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Eleiciones municipales en Kuartango |-style="background:#eee" !rowspan="2"|Partíu políticu |colspan="2"|[[Eleiciones municipales d'España de 2015|2015]]<ref>{{cita web |url= http://www.ara.cat/municipals-2015/resultats-eleccions/muni_kuartango_14_1_20_99.html |títulu=Resultaos eleiciones municipales Kuartango 2015 |editor=ara.cat |fechaaccesu=26 de xunetu de 2015 }}</ref> |colspan="2"|[[Eleiciones municipales d'España de 2011|2011]]<ref>{{cita web |url=http://elecciones.mir.es/resultados2011/99MU/DMU1401902099_L1.htm?d=358&y=200 |títulu=Resultaos eleiciones municipales Kuartango 2011 |editor=Ministeriu del Interior |fechaaccesu=26 de xunetu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220927021111/http://elecciones.mir.es/resultados2011/99MU/DMU1401902099_L1.htm?d=358&y=200 |fechaarchivu=2022-09-27 }}</ref> |colspan="2"|[[Eleiciones municipales d'España de 2007|2007]]<ref>{{cita web |url= http://resultados.elpais.com/elecciones/2007/municipales/14/01/20.html |títulu=Resultaos eleiciones municipales Kuartango 2007 |editor=El País |fechaaccesu=26 de xunetu de 2015 }}</ref> |colspan="2"|[[Eleiciones municipales d'España de 2003|2003]]<ref>{{cita web |url= http://www.infoelectoral.mir.es/min/busquedaAvanzadaAction.html?vuelta=1&codTipoEleccion=4&codPeriodo=200305&codEstado=99&codComunidad=14&codProvincia=1&codMunicipio=20&codDistrito=0&codSeccion=0&codMesa=0 |títulu=Resultaos eleiciones municipales Kuartango 2003 |editor= Ministeriu del Interior |fechaaccesu=26 de xunetu de 2015 }}</ref> |colspan="2"|[[Eleiciones municipales d'España de 1999|1999]]<ref>{{cita web |url= http://www.infoelectoral.mir.es/min/busquedaAvanzadaAction.html?vuelta=1&codTipoEleccion=4&codPeriodo=199906&codEstado=99&codComunidad=14&codProvincia=1&codMunicipio=20&codDistrito=0&codSeccion=0&codMesa=0 |títulu=Resultaos eleiciones municipales Kuartango 1999 |editor= Ministeriu del Interior |fechaaccesu= 26 de xunetu de 2015 }}</ref> |colspan="2"|[[Eleiciones municipales d'España de 1995|1995]]<ref>{{cita web |url= http://www.infoelectoral.mir.es/min/busquedaAvanzadaAction.html?vuelta=1&codTipoEleccion=4&codPeriodo=199505&codEstado=99&codComunidad=14&codProvincia=1&codMunicipio=20&codDistrito=0&codSeccion=0&codMesa=0 |títulu=Resultaos eleiciones municipales Kuartango 1995 |editor= Ministeriu del Interior |fechaaccesu= 26 de xunetu de 2015 }}</ref> |- style="background:#eee" || Votos %||Conceyales|| Votos %||Conceyales|| Votos %||Conceyales ||Votos %||Conceyales|| Votos %||Conceyales|| Votos %||Conceyales |- | align="left" bgcolor="#32CD32" | '''[[Partíu Nacionalista Vascu]] (EAJ-PNV)''' | 60,83 | 5 | 43,15 | 3 | 80,03 | 6 | 81,65 | 6 | 59,38 | 4 | 62,75 | 5 |- | align="left" bgcolor="#7CFC00" | '''[[Euskal Herria Bildu]] (EH Bildu)''' / '''[[Bildu]]''' | 25,83 | 2 | 37,76 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - |- | align="left" bgcolor="#1e90FF" | '''[[Partíu Popular]] (PP)''' | 10,42 | 0 | 14,52 | 1 | 12,63 | 1 | 13,76 | 1 | 12,89 | 1 | - | - |- | align="left" bgcolor="#ff6033" | '''[[Partíu Socialista d'Euskadi-Euskadiko Ezkerra]] (PSE-EE)''' | - | - | 2,07 | 0 | 4,04 | 0 | 1,38 | 0 | - | - | - | - |- | align="left" bgcolor="#FF00FF" | '''[[Ezker Batua-Berdeak]] (EB-B)''' | - | - | - | - | - | - | 1,38 | 0 | - | - | - | - |- | align="left" bgcolor="Yellow" | '''[[Unidá Alavesa]] (UA)''' | - | - | - | - | - | - | 0,00 | 0 | 1,56 | 0 | 14,17 | 1 |- | align="left" bgcolor="#7CFC00" | '''[[Euskal Herritarrok]] (EH)''' | - | - | - | - | - | - | - | - | 25,39 | 2 | - | - |- | align="left" bgcolor="#FF7585" | '''[[Herri Batasuna]] (HB)''' | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 23,08 | 1 |} == Historia == El valle de Cuartango foi mientres la [[Edá Media]] posesión de la poderosa Casa d'[[Ayala (apellíu)|Ayala]]. Cuando'l [[Condáu de Salvatierra|conde de Salvatierra]] perteneciente a esta casa foi ganáu na [[Guerra de les Comunidaes]], el valle pasó a ser de realengu. Creóse entós la Hermandá de Cuartango, qu'arrexuntaba a les aldegues del valle y que s'integró en 1463 na [[Hermandá d'Álava|Hermandá Alavesa]]. Nel sieglu XIX la Hermandá convertir en conceyu. == Demografía == === Gráficu de población 1900-2000 === {{Gráfica d'evolución |tipu=demográfica |anchor=500 |posición_1=6 |1900|1013|1910|938|1920|880|1930|861|1940|810|1950|743|1960|855|1970|503|1980|335|1990|349|2000|22=374 }} {{clear}} === Gráficu de población 1988-2008 === {{Gráfica d'evolución |tipu=demográfica |anchor=500 |posición_1=2 |1988|340|1990|360|1992|348|1994|358|1996|343|1998|362|2000|374|2002|372|2004|364|2006|364|2008|22=357 }} {{clear}} == Fiestes y tradiciones == * Romería de [[Antón (santu)|San Antón]]: Ye una fiesta recuperada a finales de la década de 1990 na que participaben los pueblos de Marinda, Anda y Lluna. Celebrar na Ermita de San Antonio'l sábadu anterior al 17 de xineru. * La Trinidá de Cuartango: La Trinidá ye la patrona del valle. La so ermita atópase na confluencia de les sierres de Guibijo y de Guillarte. Antaño celebrábase la so fiesta en tres domingos consecutivos, que teníen distintes celebraciones. Anguaño la fiesta concentrar nun únicu domingu que suel ser el primeru de xunu. La fiesta empieza con una misa d'aición de gracies y más tarde báillase la tradicional Danza de la Trinidá y llevántase un castiellu humanu, similar a los que se faen en [[Cataluña]]. == Personaxes pernomaos == * [[Pascual de Andagoya]]: (1498-1548). [[esploración xeográfica|Esplorador]] y [[conquistador]] del [[América|continente americanu]]. Foi unu de los fundadores de la ciudá de [[Panamá (ciudá)|Panamá]] y descubridor de [[Perú]]. == Publicaciones == * ''Lleendes y tradiciones de Kuartango'', 2012, de Carlos Ortiz de Zárate. * ''Kuartango, ayeri y güei. Una ayalga na alcordanza, 2015''<ref>{{Cita web|url=http://valledekuartango.blogspot.com.es/p/llibru-liburua.html|títulu=Kuartango ayeri y güei: Llibru {{!}} Liburua|fechaaccesu=17 d'abril de 2017|sitiuweb=Kuartango ayeri y güei}}</ref>'','' robláu pol pueblu de Kuartango. Llibru con 187 fotografíes arrexuntaes y documentaes por persones de los pueblos del Valle de Kuartango. Les imáxenes tomen 140 años de vida del valle, dende los años de la década de 1870 hasta la más recién actualidá. Nel llibru axúntase un DVD con 2.000 fotografíes históriques de la llocalidá de les que s'escoyeron les del llibru.<ref>{{Cita web|url=http://www.noticiasdealava.com/2015/03/31/llabraba/kuartango-visiones-de-ayeri-y-de-güei|títulu=Kuartango, visiones d'ayeri y de güei. Diariu de Noticies de Alava|fechaaccesu=17 d'abril de 2017|idioma=es|sitiuweb=www.noticiasdealava.com}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://maps.google.es/maps?f=q&hl=es&q=Kuartango&ie=UTF8&z=13&ll=42.888543,-2.924767&spn=0.085651,0.215607&t=k&om=1 Cuartango en Google Maps] * {{enllaz rotu|1=[http://www.kuartango.com Páxina non-oficial con fotografíes] |2=http://www.kuartango.com/ |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.kuartango.net/ Páxina oficial del valle] * [http://www.memoro.org/es-es/video.php?ID=3990 Alcordances de Cuartango], dende [http://www.memoro.org/ Memoro - El bancu de la memoria] {{Tradubot|Cuartango}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Conceyos d'Araba]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] gfv8ywwzqz00xw22mn5w4ybejkf14xn 0 140834 4506961 4501897 2026-07-29T10:53:45Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 5 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506961 wikitext text/x-wiki {{ficha de grupu musical}} '''Linkin Park''' ye una banda d'[[Estaos Xuníos]] de [[rock alternativu|''rock'' alternativu]] procedente d'[[Agoura Hills]], [[California]]. Formada en 1996, el grupu tuvo primeramente integráu por [[Mike Shinoda]], [[Dave Farrell]], [[Joe Hahn]], [[Brad Delson]], [[Rob Bourdon]] y [[Mark Wakefield]], esti postreru como voz principal. La banda empecipió nesi mesmu añu los sos primeros trabayos musicales de manera independiente y posterior a esto grabaron el so primer material llamao ''[[Xero (demo)|Xero]]''; sicasí nun tuvieron gran ésitu na busca d'un sellu discográficu yá que naide amosó interés pol so trabayu, lo que causó l'arrenunciu de Mark Wakefield.<ref name="genreuos" /> Poco dempués, [[Chester Bennington]] incorporar a la banda como vocalista; el grupu realizó la so primer presentación nun club de [[Los Angeles]] y siendo sofitaos por Jeff Blue, entós daquella vicepresidente de [[Warner Bros. Records]], llograron roblar col sellu en 1999. El nome del grupu ye un xuegu de pallabres que fai referencia al [[Lincoln Park]] en [[Santa Monica (California)|Santa Monica]].<ref name="genreuos"/><ref name="ibiotun">{{cita web |títulu=Linkin Park Biography |url=http://itunes.apple.com/us/artist/linkin-park/id148662 |editorial=iTunes |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de payares de 2011}}</ref> Nel 2000 el grupu llanzó'l so álbum debú tituláu ''[[Hybrid Theory]]'';<ref name="alprh" /> d'esti estraxeron los senciellos «[[Crawling]]», «[[Papercut]]», «[[In the End]]» y «[[One Step Closer (cantar de Linkin Park)|One Step Closer]]»; los últimos dos, llograron certificación de discu d'oru n'Australia.<ref name="ARIA-S">Certificaciones de los senciellos de Linkin Park n'Australia: * {{cita web |url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2001.htm |títulu=ARIA Accreditations 2001 Singles |editorial=Australian Recording Industry Association |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |idioma=inglés }} * {{cita web |url=http://www.aria.com.au/issue566.PDF |títulu=ARIA Chart Report > Week Commencing 4th&nbsp;February 2002 |editorial=Australian Recording Industry Association via Pandora Archive |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |formatu=PDF |idioma=inglés |urlarchivu=https://pandora.nla.gov.au/pan/23790/20020221-0000/www.aria.com.au/issue566.PDF |fechaarchivu=2002-02-21 }} * {{cita web |url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2003.htm |títulu=ARIA Accreditations 2003 Singles |editorial=Australian Recording Industry Association |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |idioma=inglés }} * {{cita web |url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2005.htm |títulu=ARIA Accreditations 2005 Singles |editorial=Australian Recording Industry Association |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |idioma=inglés }} * {{cita web |url= http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accr.htm |títulu= ARIA Accreditations 2009 Singles |editorial= Australian Recording Industry Association |fechaaccesu= 24 de marzu de 2012 |idioma= inglés }}</ref> ''Hybrid Theory'' algamó'l puestu númberu dos n'el'' [[Billboard 200]]'', foi'l séptimu álbum más vendíu de la década del 2000,<ref name="people">{{cita web |url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20335406,00.html |títulu=Top Ten |editorial=[[Time Warner]] |obra=[[People (magacín)|People]] |fecha=28 d'avientu de 2009 |fechaaccesu=20 de payares de 2011 |idioma=inglés}}</ref> y certificar con discu de diamante nos [[Estaos Xuníos]] y múltiple discu de platín n'Europa.<ref name="alprh2">{{cita web |títulu= Hybrid Theory |url=http://www.sputnikmusic.com/review/8981/Linkin-Park-Hybrid-Theory/ |editorial=Sputnikmusic |apellíu=Fisher |nome=Tyler |idioma=inglés |fecha=2 de setiembre de 2006 |fechaaccesu=16 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="bioamg">{{cita web |url= http://www.puntoencuentrocomplutense.es/2010/11/el discu-de-la selmana-hybrid-theory-de-linkin-park/ |títulu= El Discu de la Selmana: 'Hybrid Theory' |editorial=Puntu d'alcuentru |apellíu= Mamen |nome= Hidalgo |fecha=7 de payares de 2010 |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2009.html |títulu=IFPI Platinum Europe Awards – 2009 |fechaaccesu=20 de payares de 2011 |editorial=[[International Federation of the Phonographic Industry]] |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140210194125/http://ifpi.org/content/section_news/plat2009.html |fechaarchivu=2014-02-10 }}</ref> El cuartu senciellu del álbum, «[[In the End]]», algamó la so meyor posición nel segundu puestu de la llista'' [[Billboard Hot 100]]'', y quedóse nella por trenta y ocho selmanes.<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/artist/linkin-park/bio/411805#/song/linkin-park/in-the-end/2755594 |títulu=In the End – Linkin Park |fechaaccesu=20 de payares de 2011 |obra=Billboard |editorial=Prometheus Global Media |idioma=inglés}}</ref> En 2003, la banda llanzó'l so primer álbum en direutu tituláu ''[[Live in Texas]]'', grabáu nel Reliant Stadium, en [[Houston]], [[Texas]].<ref name="braddisc">{{cita web |títulu=Brad Delson: Brad Delson Discography of CDs |url=http://www.cduniverse.com/search/xx/music/artist/Brad+Delson/a/albums.htm |editorial=Cd Universe |idioma=inglés |fechaaccesu=24 de marzu de 2012}}</ref> El discu llogró múltiples certificaciones d'oru n'Alemaña, Nueva Zelanda, [[Reinu Xuníu]] y [[Austria]].<ref name="3xGold">{{cita web |títulu=Gold-/Platin-Datenbank |url=http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=&strInterpret=Linkin+Park&strTtArt=alle&strAwards=checked |editorial=Musik industrie |idioma=alemán |fechaaccesu=24 de marzu de 2012}}</ref><ref name=" Chart Entries ">{{cita web |títulu=Album artist 161 - Linkin Park |url=http://tsort.info/music/xnm20x.htm |editorial=tsort |idioma=inglés |fechaaccesu=24 de marzu de 2012}}</ref> <ref name="RIANZ NZL">{{cita web |url=http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp?ChartNum=1403&ChartKind=A&go.x=12&go.y=6 |títulu=RIANZ Top 50 Albums Chart. Chart #1403 Sunday 18&nbsp;April 2004 |editorial=Media Sauce Limited. Recording Industry Association of New Zealand |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120305095058/http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp?ChartNum=1403&ChartKind=A&go.x=12&go.y=6 |fechaarchivu=5 de marzu de 2012 }}</ref><ref name="BPI">{{cita web |url= http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx?__EVENTTARGET=&__EVENTARGUMENT=&__VIEWSTATE=%2FwEPDwULLTE0MDY1ODk3MjAPZBYCZg9kFgICAQ9kFgICAw9kFgYCBg8PFgIeBFRleHQFIDUgcmVjb3JkcyBmb3VuZCBmb3IgTGlua2luIFBhcmsuFgIeDEN1cnJlbnRTdGF0ZQUKTUFJTlNFQVJDSGQCCA8UKwACDxYGHgpEYXRhTWVtYmVyZB4LXyFEYXRhQm91bmRnHgtfIUl0ZW1Db3VudAIFZGQWAmYPZBYKAgEPZBYEAgEPFgIfAAULTElOS0lOIFBBUktkAgIPFQgPQSBUSE9VU0FORCBTVU5TBEdvbGQFQWxidW0aRnJpZGF5LCBTZXB0ZW1iZXIgMTAsIDIwMTAMV0FSTkVSIE1VU0lDC1dBUk5FUiBCUk9TGk1vbmRheSwgU2VwdGVtYmVyIDEzLCAyMDEwAGQCAg9kFgQCAQ8WAh8ABQtMSU5LSU4gUEFSS2QCAg8VCAdNRVRFT1JBDDIgeCBQbGF0aW51bQVBbGJ1bRRGcmlkYXksIE1heSAyMywgMjAwOANXRUELV0FSTkVSIEJST1MWTW9uZGF5LCBNYXJjaCAyNCwgMjAwM5ABUGxhdGludW0gQ2VydGlmaWNhdGlvbiBGcmlkYXksIEFwcmlsIDI1LCAyMDAzPGJyLz5Hb2xkIENlcnRpZmljYXRpb24gRnJpZGF5LCBNYXJjaCAyMSwgMjAwMzxici8%2BU2lsdmVyIENlcnRpZmljYXRpb24gRnJpZGF5LCBNYXJjaCAyMSwgMjAwMzxici8%2BZAIDD2QWBAIBDxYCHwAFC0xJTktJTiBQQVJLZAICDxUIDUhZQlJJRCBUSEVPUlkMNCB4IFBsYXRpbnVtBUFsYnVtGUZyaWRheSwgRmVicnVhcnkgMjksIDIwMDgGV0FSTkVSA1dFQRhNb25kYXksIE9jdG9iZXIgMzAsIDIwMDCHAjMgeCBQbGF0aW51bSBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEZyaWRheSwgRmVicnVhcnkgMTUsIDIwMDI8YnIvPjIgeCBQbGF0aW51bSBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEZyaWRheSwgTm92ZW1iZXIgMDksIDIwMDE8YnIvPlBsYXRpbnVtIENlcnRpZmljYXRpb24gRnJpZGF5LCBKdW5lIDIyLCAyMDAxPGJyLz5Hb2xkIENlcnRpZmljYXRpb24gRnJpZGF5LCBGZWJydWFyeSAxNiwgMjAwMTxici8%2BU2lsdmVyIENlcnRpZmljYXRpb24gRnJpZGF5LCBGZWJydWFyeSAwMiwgMjAwMTxici8%2BZAIED2QWBAIBDxYCHwAFC0xJTktJTiBQQVJLZAICDxUIE01JTlVURVMgVE8gTUlETklHSFQIUGxhdGludW0FQWxidW0aVHVlc2RheSwgRGVjZW1iZXIgMTgsIDIwMDcLV0FSTkVSIEJST1MLV0FSTkVSIEJST1MUTW9uZGF5LCBNYXkgMTQsIDIwMDdgR29sZCBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEZyaWRheSwgQXVndXN0IDAzLCAyMDA3PGJyLz5TaWx2ZXIgQ2VydGlmaWNhdGlvbiBGcmlkYXksIEF1Z3VzdCAwMywgMjAwNzxici8%2BZAIFD2QWBAIBDxYCHwAFC0xJTktJTiBQQVJLZAICDxUIDUxJVkUgSU4gVEVYQVMER29sZAVBbGJ1bRlGcmlkYXksIERlY2VtYmVyIDE5LCAyMDAzA1dFQQtXQVJORVIgQlJPUxlNb25kYXksIE5vdmVtYmVyIDI0LCAyMDAzM1NpbHZlciBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEZyaWRheSwgRGVjZW1iZXIgMDUsIDIwMDM8YnIvPmQCCg8UKwACZGRkGAIFF2N0bDAwJE1haW5Db250ZW50JFBhZ2VyDzwrAAQBAwIFZAUdY3RsMDAkTWFpbkNvbnRlbnQkbHN0VndTZWFyY2gPPCsACgIHPCsABQAIAgVklDKJ63F28Brw0ZbxaNlRl3ary00%3D&__PREVIOUSPAGE=wdLsOaEM_mc7Mnm3WhBjhIwtwKodWl2xIcZc6oOsUhQ1&__EVENTVALIDATION=%2FwEWEAKF%2F7aFBQKklK7JCQK8oLPQCwKdxbTkCwKsxIF7Aq3EgXsCrsSBewKan7fRDQKbn7fRDQKYn7fRDQKZn7fRDQKOvruTDwKPvruTDwKMvruTDwKNvruTDwL10LHnCh9j8vaYl7Kq3y9xhMIaViutcBIZ&searchfield=Search&ctl00%24cphLeftMenu%24tb_searchfield=Linkin+Park&ctl00%24cphLeftMenu%24ddl_textfilter=1&ctl00%24cphLeftMenu%24ddl_awardfilter=1&ctl00%24cphLeftMenu%24ddl_formatfilter=1&ctl00%24cphLeftMenu%24btn_search=Go |títulu= BPI Certifications |editorial= [[British Phonographic Industry]] |fechaaccesu=1 de marzu de 2012 |idioma=inglés }}</ref> Darréu, en 2008, llanzaron otru álbum en direuto tituláu ''[[Road to Revolution: Live at Milton Keynes]]''.<ref name="roadtr">{{cita web |títulu=Road to Revolution: Live at Milton Keynes Lyrics Road to Revolution: Live at Milton Keynes |url=http://www.linkinpark.com/page/road-to-revolution-live-at |editorial=linkinpark.com |idioma=inglés |fechaaccesu=24 de marzu de 2012}}</ref> El so siguiente álbum d'estudiu, ''[[Meteora (álbum)|Meteora]]'', foi publicáu en 2003. Con unes ventes na primer selmana de 810&nbsp;000 unidaes,<ref name="mtv-sales">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1649068/20100930/linkin_park.jhtml |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |editorial=MTV Networks |títulu=Linkin Park's Chester Bennington Talks Album Sales, U.S. Tour |fecha=30 de setiembre de 2010 |nome=James |apellíu=Montgomery |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101222174643/http://www.mtv.com/news/articles/1649068/20100930/linkin_park.jhtml |fechaarchivu=2010-12-22 }}</ref> l'álbum entró nel ''Billboard 200'' nel puestu númberu unu, y convirtióse nel tercer discu más vendíu del añu.<ref>{{cita publicación |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2003_Dec_31/ai_111776584/ |títulu=Nielsen SoundScan and Nielsen BDS 2003 Year End Music Industry Report |editorial=Business Wire/Find Articles |fecha=31 d'avientu de 2003 |fechaaccesu=20 de payares de 2011 |idioma=inglés |urlarchivu=https://archive.today/20120524152557/http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2003_Dec_31/ai_111776584/ |fechaarchivu=24 de mayu de 2012 }}</ref> Del discu estraxeron seis senciellos, ente los que se cunten «[[Somewhere I Belong]]» y «[[Numb (cantar de Linkin Park)|Numb]]»; esti postreru, recibió certificaciones d'oru nos Estaos Xuníos y Australia.<ref name="ARIA-S" /><ref name="RIAA">{{cita web |url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=Linkin%20Park&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2010&sort=Artist&perPage=25 |títulu=RIAA Certifications |editorial=[[Recording Industry Association of America]] |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://www.webcitation.org/68EwnrgwP?url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1 |fechaarchivu=7 de xunu de 2012 }}</ref><ref name="biller">{{cita web |títulu=Linkin Park's 'Meteora' Has Lasting Chart Impact |url=http://www.billboard.com/news/linkin-park-s-meteora-has-lasting-chart-1861486.story#/news/linkin-park-s-meteora-has-lasting-chart-1861486.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=16 d'ochobre de 2011}}</ref><ref name="alprh4"/> Esi mesmu añu, [[MTV2]] nomó a Linkin Park como la sesta «meyor banda na era del videu musical» y la tercera meyor banda del nuevu mileniu», detrás d'[[Oasis (banda)|Oasis]] y [[Coldplay]].<ref name="alprh4">{{cita web |títulu=MTV Linkin Park |url=http://www.mtv.co.uk/artists/linkin-park |editorial=MTV |idioma=inglés |fechaaccesu=16 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110903094950/http://www.mtv.co.uk/artists/linkin-park |fechaarchivu=3 de setiembre de 2011 }}</ref><ref name="biooget">{{cita web |títulu=Linkin Park |url=http://www.goodreads.com/author/show/135079.Linkin_Park |editorial=Good reads |idioma=inglés |fechaaccesu=23 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="bigert">{{cita web |títulu=Linkin Park Tickets: Linkin Park Will Perform At Verizon Center |url=http://www.articlesnatch.com/Article/Linkin-Park-Tickets--Linkin-Park-Will-Perform-At-Verizon-Center/2070800 |editorial=Articles natch |apellíu=Harrison |nome=Amanda |idioma=inglés |fechaaccesu=20 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150512203741/http://www.articlesnatch.com/Article/Linkin-Park-Tickets--Linkin-Park-Will-Perform-At-Verizon-Center/2070800 |fechaarchivu=2015-05-12 }}</ref> Coles mesmes, ''Billboard'' allugó al grupu nel puestu diecinueve de los meyores artistes de la década.<ref name="sofu">{{cita web |títulu=Best of the 2000s Artists Of The Decade |url=http://www.billboard.com/#/charts-decade-end/artists-of-the-decade?year=2009&begin=11&order=position |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=1 de xineru de 2012}}</ref> Dempués de ''Meteora'', la banda retardó pa un par d'años más palantre el so próximu material discográfico; nesi ralu dalgunos integrantes entamaron proyeutos alternos.<ref name="outashes" /><ref name="worth" /><ref name="fortt" /> La banda tamién llanzó dos álbumes de remezcla certificaos ente esi par d'años, ''[[Reanimation]]'' (2002) y ''[[Collision Course]]'' (2004), esti postreru con collaboraciones del raperu [[Jay-Z]] nel cantar «[[Numb/Encore]]». Dichu senciellu recibió certificaciones d'oru y platino en numberosos países, y dambos álbumes fueron certificaos con platino.<ref name="RIAA"/><ref name="ARIA-S" /><ref name="IFPI Austria" >{{cita web |url=http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |títulu=IFPI Austria |idioma=alemán |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |editorial=[[International Federation of the Phonographic Industry]] |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081216161149/http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |fechaarchivu=2008-12-16 }}</ref><ref name="CRIA Canada">{{cita web |url=http://www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=&ica=False&sa=Linkin%20Park&sl=&smt=9&sat=-1&ssb=Artist |títulu=Gold Platinum Database: Numb/Encore |editorial=[[Canadian Recording Industry Association]] |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120405134845/http://www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=&ica=False&sa=Linkin%20Park&sl=&smt=9&sat=-1&ssb=Artist |fechaarchivu=5 d'abril de 2012 }}</ref><ref name="IFPI Germany">{{cita web |url= http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=&strInterpret=Linkin%2BPark&strTtArt=alle&strAwards=checked |idioma=alemán |fechaaccesu=24 de marzu de 2012 |títulu= Gold-/Platin-Datenbank}}</ref> El grupu ye conocíu por el so estilu musical carauterísticu qu'entemez ''rock'', ''[[rap]]'' y soníos electrónicos,<ref name="alprh"/> magar dende los sos entamos consideróse-y como ''nu metal'', hasta lo que foi'l so segundu álbum ''Meteora'', nesi entós optando por esti xéneru y pol'' [[rap metal]]'', sicasí nel so tercer discu ''[[Minutes to Midnight]]'' decidieron esplorar n'otros xéneros, camudando a un estilu más «nidiu», empobináu al [[rock alternativu|''rock'' alternativu]].<ref name="fivou">{{cita web |títulu= Linkin Park Minutes to Midnight |url= http://www.sputnikmusic.com/review/30185/Linkin-Park-Minutes-to-Midnight/ |editorial=Sputnik music |apellíu=Thomas |nome=Freddy |idioma=inglés |fecha=11 d'abril de 2009 |fechaaccesu=1 de payares de 2012}}</ref> <ref name="sackr"/> Darréu col so discu ''[[A Thousand Suns]]'' rexistraron un estilu muncho más esperimental, dicha producción convertir nel cuartu [[Álbum d'estudiu|álbum]] consecutivu de la banda n'algamar el númberu unu nes llistes de popularidá na so primer selmana de ventes.<ref name="lpreinv">{{cita web |títulu=Linkin Park reinventar en nuevu discu |url=http://www.abc.com.py/nota/160971-linkin-park-reinventar en-nuevu-discu/ |editorial=abc.com |fechaaccesu=17 de febreru de 2012 }}</ref><ref name="atopp">{{cita web |títulu=Linkin Park Debúes Atop Euru Albums Chart |url=http://www.billboard.com/news/linkin-park-debúes-atop-euru-albums-chart-1004116641.story#/news/linkin-park-debúes-atop-euru-albums-chart-1004116641.story |editorial=Billboard |apellíu=Sexton |nome=Paul |idioma=inglés |fecha=24 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=27 d'avientu de 2011}}</ref><ref name="alprh9">{{cita web |títulu=Linkin Park – A Thousand Suns |url=http://eldisco.net/linkin-park-a-thousand-suns/ |editorial=Eldisco.net |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180719024802/http://eldisco.net/linkin-park-a-thousand-suns/ |fechaarchivu=2018-07-19 }}</ref> La banda vendió 80 millones de discos y ganó dos premios [[Grammy]].<ref name="alprh6">{{cita web |títulu=Linkin Park and UN Secretary-General Ban Ki-Moon partner in “Sustainable Energy for All Initiative” |url=http://www.observer.com/2011/11/linkin-park-and-un-secretary-general-ban-ki-moon-partner-in-sustainable-energry-for-all-initiative/ |apellíu=Pellot |nome=Emerald |editorial=New York observer |idioma=inglés |fecha=11 d'agostu de 2011 |fechaaccesu=30 de xineru de 2012}}</ref><ref name="newjzn"/><ref name="hell">{{cita web |títulu=Linkin Park Tickets are on sale now!! |editorial=The ticket factory |url=https://www.theticketfactory.com/default/online/default.asp?doWork::WScontent::loadArticle=Load&BOparam::WScontent::loadArticle::article_id=11522611-4473-4DC2-8935-48224F861372 |idioma=inglés |fechaaccesu=23 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150926185611/https://www.theticketfactory.com/default/online/default.asp?doWork::WScontent::loadArticle=Load&BOparam::WScontent::loadArticle::article_id=11522611-4473-4DC2-8935-48224F861372 |fechaarchivu=2015-09-26 }}</ref><ref name="hplem">{{cita web |títulu=Best hard rock performance |url= http://www.rockonthenet.com/grammy/hardrock.htm |editorial=Rock on the net |idioma=inglés |fechaaccesu=8 d'ochobre de 2011}}</ref> == Historia == === Formación y primeros años (1996-1999) === [[Ficheru:LPlogos copia1.png|miniaturadeimagen|378x378px|Logotipos emplegaos pela banda en cada trabayu discográficu: <br />''Meteora''<br />''Minutes to Midnight''<br />''A Thousand Suns,'' <br />''The Hunting Party'' y ''One More Light'' respeutivamente.]] [[Ficheru:Lincoln Park Chicago 040124.jpg|thumb|287x287px|left|[[Lincoln Park]], llugar nel que'l grupu inspirar pal nome.]] Fundada orixinalmente por trés compañeros d'escuela, l'agrupación empecipió alredor de 1996 en Los Angeles un amiestu de ''[[nu metal]]'', [[Hardcore punk|''hardcore'']] y ''[[hip hop]]''.<ref name="linter">{{cita web |títulu= Biography Linkin Park |url= http://www.musicmight.com/artist/united+states/california/los+angeles/linkin+park |editorial= Music might |idioma= inglés |fechaaccesu= 19 de setiembre de 2011 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20100527005054/http://www.musicmight.com/artist/united+states/california/los+angeles/linkin+park |fechaarchivu= 27 de mayu de 2010 }}</ref> Dempués d'habese graduáu de la secundaria, los mozos californianos Mike Shinoda, Rob Bourdon y Brad Delson tomaron de manera más seria los sos intereses musicales, y pocu dempués a la banda xuniéronse [[Joe Hahn]] y [[Dave Farrell]] (moteyáu «Phoenix»).<ref name="ibiotun" /><ref name="wentt">{{cita web |títulu=Celebs biography Linkin park |url=http://www.askmen.com/celebs/men/entertainment_150/196_linkin_park.html |editorial=Askmen |idioma=inglés |fechaaccesu=18 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6DpWgNoeh?url=http://www.askmen.com/celebs/men/entertainment_150/196_linkin_park.html |fechaarchivu=21 de xineru de 2013 }}</ref> Yá habiendo cinco integrantes y pa completar la formación, apuntaron a [[Mark Wakefield]] como vocalista principal y anque llindaos financieramente, grabaron el so primer material en 1996 nun estudiu improvisáu propiedá de Mike Shinoda sol nome «Xero».<ref name="alprh5">{{cita web |títulu=Biografía de Linkin Park |url=http://www.wopvideos.com/Linkin%20Park/biografia/ |editorial=Wop videos |fechaaccesu=16 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180903025407/http://www.wopvideos.com/Linkin%20Park/biografia/ |fechaarchivu=2018-09-03 }}</ref> Sicasí nun llograron llograr un contratu, por consiguiente'l proyeutu nun espolletó, y Wakefield, atayáu, decidió abandonar definitivamente la formación pa prosiguir colos sos estudios.<ref name="genreuos" /><ref>{{cita web |títulu=Mark Wakefield Fans!!! About Mark Wakefield Information |url=http://www.linkinpark.com/group/markwakefield |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fechaaccesu=19 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111016180714/http://www.linkinpark.com/group/markwakefield |fechaarchivu=16 d'ochobre de 2011 }}</ref> Por cuenta de que Wakefield tornó'l proyeutu, Shinoda ver na necesidá de contratar un nuevu vocalista, d'ente los solicitantes destacó [[Chester Bennington]], un mozu orixinariu de [[Phoenix]], [[Arizona]], quien hasta 1998 perteneció a una banda llamada [[Grey Daze]] con quien yá adquiriera esperiencia grabando discos dende los 16 años.<ref name="rollbio">{{cita web |títulu=Linkin Park Biography |url=http://www.rollingstone.com/music/artists/linkin-park/biography |editorial=Rolling Stone |idioma=inglés |fechaaccesu=16 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171208083600/http://www.rollingstone.com/music/artists/linkin-park/biography |fechaarchivu=2017-12-08 }}</ref><ref name="chestt">{{cita web |títulu=Chester Bennington |url=http://www.linkinparkarg.com/main/linkin-park/chester-bennington/ |editorial=linkinparkarg.com |fechaaccesu=19 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111207164448/http://www.linkinparkarg.com/main/linkin-park/chester-bennington/ |fechaarchivu=7 d'avientu de 2011 }}</ref> Shinoda fíxo-y llegar dellos cantares interpretaos pol vocalista anterior y versiones instrumentales, por que Chester grabara la so voz sobre les postreres, una vegada termináu'l trabayu, Chester contautó a Shinoda vía telefónica p'amosa-y la so propia grabación, los integrantes quedaron impresionaos pola so voz, polo que decidieron convocalo a una xunta darréu.<ref name="willer" /> Tres la integración de Chester, el grupu pasó a llamase «Hybrid Theory» y trabayando sol so sellu independiente la banda grabó l'álbum ''[[Hybrid Theory EP]]''.<ref name="genreuos" /> Pero por cuenta de problemes llegales con un grupu européu llamáu «Hybrid», viéronse forzaos a camudar de nome nuevamente, Chester suxirió «Lincoln Park» (n'honor al parque de [[Lincoln Park]], asitiáu en [[Chicago]]), sicasí debíu al dominiu «lincolnpark.com» modificaron la ortografía a Linkin Park, el so actual nome.<ref name="wentt" /> El baxista Dave Farrell tuvo que dexar la formación de manera temporal una y bones primeramente tenía un compromisu pa realizar una serie de presentaciones con otra banda llamada [[The Snax]],<ref name="davdarr">{{cita web |títulu=Dave "Phoenix" Farrell Biography |url=http://music.aol.com/artist/dave-phoenix-farrell/biography |editorial=Aol music |idioma=inglés |fechaaccesu=16 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110802200419/http://music.aol.com/artist/dave-phoenix-farrell/biography |fechaarchivu=2011-08-02 }}</ref><ref name="linter" /> polo que contrataron a Kyle Christener, Scott Koziol y Ian Hornbeck como baxistes mientres el tiempu que tuvo ausente.<ref name="willer" /> Magar toos estos cambeos el grupu nun llograba atopar cabida en dalgún sellu discográficu, asina que Jeff Blue, entós daquella vicepresidente de [[Warner Bros. Records]], sofitó a la nueva banda y dempués d'habese engarráu a repitíos refugos, llograron roblar contratu en 1999.<ref name="genreuos" /><ref name="bigert" /> === ''Hybrid Theory'' (2000-2002) === {{AP|Hybrid Theory}} El primer álbum de Linkin Park, llamáu ''[[Hybrid Theory]],'' foi publicáu'l 24 d'ochobre de 2000,<ref name="htrlsfe">{{cita web |títulu=Linkin Park › Album › Hybrid Theory |url=http://www.mtv.com/music/artist/linkin_park/albums.jhtml?albumId=262582 |editorial=MTV |idioma=inglés |fechaaccesu=1 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120529053710/http://www.mtv.com/music/artist/linkin_park/albums.jhtml?albumId=262582 |fechaarchivu=2012-05-29 }}</ref><ref name="alprh">{{cita web |títulu=Linkin Park: Un estilu únicu |url=http://mundomusica.portalmundos.com/linkin-park-un estilu-unico/ |editorial=Mundu Música |fechaaccesu=16 de setiembre de 2011 }}</ref> productu de mediu añu de trabayu,<ref name="wentt"/> l'álbum foi editáu por Don Gilmore.<ref name="hbdt">{{cita web |títulu=George Don Gilmore discography |url=http://www.discogs.com/artist/Don+Gilmore#p=5&t=Credits_All |editorial=Discogs |idioma=inglés |fechaaccesu=18 de setiembre de 2011}}</ref> ''Hybrid Theory'' tuvo una receición comercial positiva, vendiendo 5 millones de copies mientres el so añu debú polo que pudo axudicase'l estatus del álbum más vendíu de 2001.<ref name="sell2001a">{{cita web |títulu=Linkin Park Have Year's Top Album |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-have-years-top-album-20020104 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Saraceno |nome=Christina |idioma=inglés |fecha=4 de xineru de 2002 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref><ref name="NewIdeas">{{cita web |títulu=MUSIC; New Idees From the Top of the Charts |url=http://www.nytimes.com/2002/03/31/arts/music-new-idees-from-the-top-of-the-charts.html |editorial=Ny Times |apellíu=Sanneh |nome=Kelefa |idioma=inglés |fecha=31 de marzu de 2002 |fechaaccesu=12 de payares de 2011}}</ref><ref name="selling">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1451664/got-charts-analyzing-2001s-topsellers.jhtml |títulu=Got Charts? Linkin Park, Shaggy, 'NSYNC Are 2001's Top-Sellers |editorial=MTV |apellíu=Basham |nome=David |idioma=inglés |fecha=4 de xineru de 2005 |fechaaccesu=5 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110127042559/http://www.mtv.com/news/articles/1451664/got-charts-analyzing-2001s-topsellers.jhtml |fechaarchivu=2011-01-27 }}</ref> Foi'l discu más vendíu n'Estaos Xuníos y [[Nueva Zelanda]] mientres esi añu, polos ésitos «[[Crawling]]», «[[Papercut]]», «[[In the end|In the End]]», «[[One Step Closer (cantar de Linkin Park)|One Step Closer]]» y «[[Points of authority|Points of Authority]]».<ref name="ibiotun"/><ref name="linter"/> Estos dos últimos fueron utilizaos como fondu de les películes ''[[Drácula 2001]]'', ''[[Little Nicky]]'' y ''[[Valentine (película)|Valentine]]''.<ref name="soundbnd">{{cita web |títulu= Dracula 2000 Ost - Dracula 2000 Soundtrack CD |url= http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1088102/a/Dracula+2000.htm |editorial=Cd universe |idioma=inglés |fechaaccesu=17 de payares de 2011}}</ref><ref name="littlebsolp">{{cita web |títulu=Little Nicky tracklist |url=http://www.soundtrack.net/albums/database/?id=2556 |editorial=Soundtrack.net |apellíu=Sheby |nome=Matthew |idioma=inglés |fecha=2 d'avientu de 2004 |fechaaccesu=17 de payares de 2011}}</ref> L'álbum ta compuestu na so mayoría por temes llíriques que traten los problemes polos que travesó [[Chester Bennington]] mientres el so [[adolescencia]], como'l divorciu de los sos padres, y problemes col alcohol y les drogues.<ref name="bosgor">{{cita web |títulu=Chester Bennington Full Biography |url=http://www.mtv.com/music/artist/bennington_chester/artist.jhtml |editorial=MTV |idioma=inglés |fechaaccesu=3 de xineru de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120614083125/http://www.mtv.com/music/artist/bennington_chester/artist.jhtml |fechaarchivu=2012-06-14 }}</ref><ref name="willer"/> El discu foi número dos nel ''Billboard 200'', algamando posiciones importantes nel restu del mundu.<ref name="bioleg"/> El discu vendió más de 30 millones de copies mundialmente a día de güei, de los cualos 10 millones de copies vendiéronse namái n'[[Estaos Xuníos]], convirtiéndolo nel álbum de meyor venta nel sieglu XXI.<ref name="willer"/><ref name="topchart">{{cita web |url=http://www.nytimes.com/2002/03/31/arts/music-new-idees-from-the-top-of-the-charts.html |títulu= MUSIC; New Idees From the Top of the Charts |editorial=Ny Times |apellíu=Sanneh |nome= Kelefa |idioma=inglés |fecha=31 de marzu de 2002 |fechaaccesu=6 de payares de 2011}}</ref><ref name="bioamg"/> Nesi entós el grupu recibió invitaciones a festivales de música de sonadía, ente ellos pa formar parte del [[Ozzfest]], el [[Family Values Tour]] de [[Korn]] y [[KROQ]] Almost Acoustic Christmas.<ref name="blacks">{{cita web |títulu= Black Sabath to headline 2001Ozzeft |url=http://www.billboard.com/news/black-sabbath-to-headline-2001-ozzfest-474572.story#/news/black-sabbath-to-headline-2001-ozzfest-474572.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2011}}</ref><ref name="hedderr">{{cita web |títulu=Initial Family Values Tour Dates Unveiled |url=http://www.billboard.com/news/initial-family-values-tour-dates-unveiled-1051658.story#/news/initial-family-values-tour-dates-unveiled-1051658.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2011}}</ref><ref name="redio">{{cita web |títulu=Top Rockers Sign On For KROQ Xmas Shows |url=http://www.billboard.com/news/top-rockers-sign-on-for-kroq-xmas-shows-1127481.story#/news/top-rockers-sign-on-for-kroq-xmas-shows-1127481.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2011}}</ref> Ellos decidieron empecipiar la so propia xira llamada [[Projekt Revolution]], na que participaron artistes convidaos como [[Cypress Hill]], [[Adema]], DJ Z-Trip, [[Xzibit]], [[Mudvayne]], [[Blindside]] y [[Snoop Dogg]].<ref name="kornsno"/> Un añu más tarde, Linkin Park realizara más de 320 conciertos.<ref name="wentt"/> En payares de 2001, la banda dio a conocer el so primer DVD tituláu ''[[Frat Party at the Pankake Festival]]'' nel cual fueron documentaes actuaciones del grupu nos sos conciertos.<ref name="pankake">{{cita web |títulu= Watch Frat Party At The Pankake Festival Free Online |url=http://www.ovguide.com/frat-party-at-the-pankake-festival-9202a8c04000641f8000000000918bb3 |editorial=Ovguide |idioma=inglés |fechaaccesu=19 de payares de 2011}}</ref> Dave Farrel se reintegró a la banda y asina trabayar nel álbum de remezclas ''[[Reanimation]]'',<ref name="reanimation" /> grabáu mientres la so xira en 2001 y puestu nel mercáu'l 30 de xunetu de 2002, contién cantares modificaos de ''Hybrid Theory EP'' y ''Hybrid Theory''.<ref name="beogeret">{{cita web |títulu=Linkin Park Master Reanimation But Kant Spell |url=http://www.mtv.com/news/articles/1455335/linkin-park-talk-remix-disc.jhtml |editorial=MTV |idioma=inglés |fecha=21 de xunu de 2002 |fechaaccesu=20 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130516203534/http://www.mtv.com/news/articles/1455335/linkin-park-talk-remix-disc.jhtml |fechaarchivu=2013-05-16 }}</ref><ref name="hentr">{{cita web |títulu=Linkin Park - Reanimation CD |url=http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/4859256/a/Reanimation.htmhttp://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1102451/a/Hybrid+Theory.htm |editorial=Cd universe |fechaaccesu=19 de setiembre de 2011}}</ref> L'álbum cuntó cola participación de numberosos artistes ente los que sobresalen [[Black Thought]], [[Jonathan Davis]] y [[Aaron Lewis]].<ref name="shrevd">{{cita web |títulu=Linkin Park: Reanimation Editorial Reviews |url=http://www.amazon.com/Linkin-Park-Reanimation/dp/B00006L7MV |editorial=Amazon |idioma=inglés |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> <ref name="aaroundlp">{{cita web |títulu=Staind's Aaron Lewis Joins Linkin Park On 'Crawling' Remix |url=http://www.mtv.com/news/articles/1451933/aaron-lewis-joins-linkin-park-on-remix.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Moss |nome=Corey |idioma=inglés |fecha=25 de xineru de 2002 |fechaaccesu=19 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130516140956/http://www.mtv.com/news/articles/1451933/aaron-lewis-joins-linkin-park-on-remix.jhtml |fechaarchivu=2013-05-16 }}</ref> A pesar de qu'esti discu facer de material vieyo del grupu, foi discu de platín n'[[Estaos Xuníos]] onde vendió un millón de copies. Na so primer selmana ''Reanimation'' vendió casi 270 000 copies y algamó el númberu dos nel ''Billboard 200''.<ref name="willer"/><ref name="sosfivio">{{cita web |títulu= Reanimation Linkin Park Billboard Albums |url=http://www.allmusic.com/album/reanimation-r597977/charts-awards |editorial=Allmusic |idioma=inglés |fechaaccesu=1 de xineru de 2012}}</ref><ref name="warnerrean">{{cita web |títulu='Reanimation' Debuts at #2; Sales of 270,000 Mark Biggest Opening Week for a Remix Album |url=http://www.prnewswire.com/news-releases/warner-bros-records-rocks-the-charts-as-linkin-parks-reanimation-debuts-at-2-sales-of-270000-mark-biggest-opening-week-for-a-remix-album-76639872.html |editorial=Prnewswire |idioma=inglés |fechaaccesu=9 de payares de 2011}}</ref> Linkin Park llanzó una edición especial del so discu ''Hybrid Theory'' el 11 de marzu de 2002,<ref name="cool">{{cita web |títulu=Hybrid Theory Mp3 Album |url=http://4ump3.com/linkin-park-hybrid-theory |editorial=4ump3.com |idioma=inglés |fecha=5 de xunu de 2011 |fechaaccesu=26 de setiembre de 2011}}</ref> esti discu contién tol discu ''Hybrid Theory'', amás de tres canciones («Papercut», «Points of authority» y «A place for my head») en direuto dende Docklands Arena, [[Londres]]. ''Hybrid Theory'', recibió un Grammy en 2002, a la [[Premiu Grammy a la meyor interpretación de hard rock|meyor interpretación de'' hard rock'']] pol cantar «Crawling».<ref>{{cita web |títulu= Linkin Park Hybrid Theory CD |url=http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1102451/a/Hybrid+Theory.htm |editorial=Cd universe |idioma=inglés |fechaaccesu=19 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="wentt"/> Igualmente foi nomáu a otros dos premios Grammy por [[Premiu Grammy por meyor artista nuevu|meyor artista nuevu]] y [[Premiu Grammy al meyor álbum de rock|meyor álbum de ''rock'']].<ref name="nuckk">{{cita web |títulu=Grammy Noms Are Icing On The Cake |url=http://new.music.yahoo.com/linkin-park/news/artist-name-linkin-parks-id-1053507-grammy-noms-are-icing-on-the-cake--12026293 |editorial=Yahoo! Music |idioma=inglés |fecha=7 de xineru de 2002 |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110812193237/http://new.music.yahoo.com/linkin-park/news/artist-name-linkin-parks-id-1053507-grammy-noms-are-icing-on-the-cake--12026293 |fechaarchivu=12 d'agostu de 2011 }}</ref> Amás el discu atopar na ''RIAA's Top 100 Álbumes'',<ref name="riaalistt">{{cita web |títulu=Top 100 Albums |url=http://www.riaa.com/goldandplatinum.php?content_selector=top-100-albums |editorial=Recording Industry Association of America |idioma=inglés |fechaaccesu=5 de payares de 2011}}</ref> per otru llau la revista ''Billboard'' allugar nel puestu númberu once na llista de los 200 álbumes más grandes de la década.<ref name="listalbd">{{cita web |títulu=Best of the 2000 Billboard 200 Albums |url= http://www.billboard.com/#/charts-decade-end/billboard-200-albums?year=2009&begin=1&order=position |editorial=MTV |idioma=inglés |fechaaccesu=20 de payares de 2011}}</ref> === ''Meteora'' (2002-2004) === {{AP|Meteora (álbum)}} [[Ficheru:Linkinparkmarysville.JPG|thumb|262x262px|Linkin Park en conciertu del Projekt Revolution en Marysville [[California]].|left]] Tres ''Hybrid Theory'' y ''Reanimaton'', Linkin Park siguió realizando conciertos n'Estaos Xuníos, y coles mesmes empezaron a trabayar nel so próximu material nel autobús de la so xira nun horariu afechu y tamién nel so tiempu llibre.<ref name="Incospico3">{{cita web |títulu=Linkin Park Incospicously Huge (cont.) |url=http://www.mtv.com/bands/l/linkin_park/news_feature_030404/index3.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Wiederhorn |nome=Jon |idioma=inglés |fechaaccesu=7 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130516135930/http://www.mtv.com/bands/l/linkin_park/news_feature_030404/index3.jhtml |fechaarchivu=16 de mayu de 2013 }}</ref><ref name="willer">{{cita web |títulu=Linkin Park Biografía completa |url=http://www.mtvla.com/musica/artistes/linkin-park/#bio |editorial=MTV |fechaaccesu=20 de setiembre de 2011 }}</ref> La banda trabayó casi tol añu 2002 y finalmente n'avientu d'esi añu anuncióse oficialmente la producción del so nuevu discu d'estudiu: ''[[Meteora (álbum)|Meteora]]''.<ref name="willer"/> Acordies cola banda, pal nome del mesmu inspiráronse na rexón predresa de [[Meteora]], en [[Grecia]], onde tán construyíos numberosos monesterios enriba de les piedres.<ref name="inishing">{{cita web |títulu=Linkin Park Finishing Up Sophomore Album |url=http://www.billboard.com/news/linkin-park-finishing-up-sophomore-album-1750083.story#/news/linkin-park-finishing-up-sophomore-album-1750083.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=17 d'avientu de 2011}}</ref><ref name="greek">{{cita web |títulu=Linkin Park Get Their Tempers Under Control To Complete New LP |url=http://www.mtv.com/news/articles/1459710/linkin-park-get-tempers-under-control.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Wiederhorn |nome=Jon |idioma=inglés |fecha=28 de xineru de 2003 |fechaaccesu=9 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140102045236/http://www.mtv.com/news/articles/1459710/linkin-park-get-tempers-under-control.jhtml |fechaarchivu=2014-01-02 }}</ref> Musicalmente esti álbum asemeyar al so anterior trabayu, ''Hybrid Theory'', sicasí esti discu estremar pola incorporación de novedosos preseos como l'usu d'un [[shakuhachi]] (una flauta xaponesa fecha de bambú), y nuevos efeutos de soníu.<ref name="wentt"/><ref name="beomg">{{cita web |títulu=Linkin Park's new album heralds change |url=http://www.usatoday.com/life/music/news/2007-05-17-linkin-park_N.htm |editorial=USA today |apellíu= Mansfield |nome=Brian |idioma=inglés |fecha=18 de mayu de 2007 |fechaaccesu=2 de payares de 2011}}</ref> El productor de ''Meteora'' foi una vegada más [[Don Gilmore]].<ref name="recordp">{{cita web |títulu=Linkin Park - Meteora CD Linkin Park Discography of CDs |url=http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/5688543/a/Meteora.htm |editorial=Cd universe |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de payares de 2011}}</ref> El segundu álbum llanzóse mundialmente el 25 de marzu de 2003.<ref name="pulle">{{cita web |títulu=Linkin Park to Drop "Meteora" |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-to-drop-meteora-20030115 |apellíu=Miller |nome=Kirk |editorial=Rolling Stone |fecha=15 de xineru de 2003 |fechaaccesu=20 de setiembre de 2011}}</ref> El día de la so publicación ganó reconocencia mundial, siendo númberu unu n'[[Estaos Xuníos]] y [[Reinu Xuníu]] y número dos n'[[Australia]].<ref name="lesser">{{cita web |títulu=The History of Linkin Park |url= http://www.popstarsplus.com/music_linkinpark_history.htm |editorial=Pop stars plus |idioma=inglés |fechaaccesu=20 de setiembre de 2011}}</ref> La banda vendió 810 000 copies na so primer selmana d'alcuerdu a [[SoundScan]] y ta consideráu como l'álbum más vendíu na llista ''[[Billboard]]'' nesi momentu.<ref name="numomto">{{cita web |títulu= Linkin Park at Number One |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-at-number-one-20030402 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Dansby |nome=Andrew |idioma=inglés |fecha=2 d'abril de 2003 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref><ref name="Incospico"/><ref name="geoger">{{cita web |títulu=Linkin Park 'Meteora' Debuts At Number One, Sets Aside Tix For Military |url=http://new.music.yahoo.com/linkin-park/news/linkin-park-meteora-debuts-at-number-one-sets-aside-tix-for-military--12038512 |editorial=Yahoo! music |idioma=inglés |fecha=3 d'abril de 2003 |fechaaccesu=4 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110812193306/http://new.music.yahoo.com/linkin-park/news/linkin-park-meteora-debuts-at-number-one-sets-aside-tix-for-military--12038512 |fechaarchivu=12 d'agostu de 2011 }}</ref> «[[Somewhere I Belong]]», primer senciellu de ''Meteora,'' ocupó'l primer puestu de la llista ''[[Alternative Songs]]'' y nel conteo ''[[Mainstream Rock Tracks]]'' de ''Billboard''.<ref name="surreeal">{{cita web |títulu=Linkin Park Discuss Meteora, Plan Surreal Video |url=http://www.mtv.com/news/articles/1459532/linkin-park-talk-meteora.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Moss |nome=Corey |idioma=inglés |fecha=15 de xineru de 2003 |fechaaccesu=13 d'avientu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130516135213/http://www.mtv.com/news/articles/1459532/linkin-park-talk-meteora.jhtml |fechaarchivu=2013-05-16 }}</ref><ref name="biller"/> Los senciellos «[[Breaking the Habit]]», «[[Faint]]» y «[[Numb (cantar de Linkin Park)|Numb]]» recibieron una importante atención per parte de la radio.<ref name="rollbio"/> Pa ochobre del 2003, ''Meteora'' llogró vender 3 millones de copies.<ref name="wooed">{{cita web |títulu=Album Certified Triple Platinum |url=http://new.music.yahoo.com/linkin-park/news/linkin-park-album-certified-triple-platinum--12043299 |editorial=Yahoo! music |idioma=inglés |fecha=6 d'ochobre de 2003 |fechaaccesu=20 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110812193335/http://new.music.yahoo.com/linkin-park/news/linkin-park-album-certified-triple-platinum--12043299 |fechaarchivu=12 d'agostu de 2011 }}</ref> L'ésitu consiguíu dexó-y a Linkin Park el llevar a cabu un segundu [[Projekt Revolution]], xira que cuntó con artistes, como [[Mudvayne]], [[Blindside]] y [[Xzibit]],<ref name="kornsno">{{cita web |títulu=Linkin Park, Korn, Snoop Team For Tour |url=http://www.billboard.com/#/news/linkin-park-korn-snoop-team-for-tour-2094174.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=15 de payares de 2011}}</ref><ref name="willer"/> en xunetu d'esi añu Chester foi hospitalizáu por causa de dolores abdominales polo que la banda viose obligada a atayar dolce feches de la so xira per Europa,<ref name="nixedd">{{cita web |títulu=Linkin Park Vocalist Hospitalized; Euru Dates Nixed |url=http://www.billboard.com/news/linkin-park-vocalist-hospitalized-euru-dates-1900866.story#/news/linkin-park-vocalist-hospitalized-euru-dates-1900866.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=15 de payares de 2011}}</ref> al mes siguiente, la banda [[Metallica]] convidó a Linkin Park al [[Summer Sanitarium Tour]] en 2003.<ref name="summmers">{{cita web |títulu=Linkin Park, Limp Bizkit, Metallica To Launch Joint Tour |url=http://www.mtv.com/news/articles/1469774/linkin-park-bizkit-metallica-tour.jhtml |editorial=MTV |idioma=inglés |nome=Joe |apellíu=D'Angelo |fecha=5 de febreru de 2003 |fechaaccesu=9 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120517014811/http://www.mtv.com/news/articles/1469774/linkin-park-bizkit-metallica-tour.jhtml |fechaarchivu=2012-05-17 }}</ref><ref name="Incospico"/> A finales d'esi añu publicaron el so álbum en direutu tituláu ''[[Live in Texas]]'', que contién les actuaciones en direuto de la banda en [[Texas]] mientres esta xira.<ref name="livetex">{{cita web |títulu=Concert DVDs Receive Regal Premieres |url=http://www.billboard.com/news/concert-dvds-receive-regal-premieres-2016167.story#/news/concert-dvds-receive-regal-premieres-2016167.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=7 de payares de 2011}}</ref><ref name="liveintex">{{cita web |url= http://www.allmusic.com/album/live-in-texas-r666101/review |títulu= Linkin Park Live In Texas Review |editorial= All music |apellíu= Loftus |nome= Johnny |idioma=inglés |fechaaccesu=24 de marzu de 2012}}</ref> A principios de 2004, Linkin Park empecipió una xira mundial titulada Meteora World Tour qu'incluyó a [[Hoobastank]], [[POD]] y [[Story of the Year]] como grupos de sofitu.<ref name="sosveou">{{cita web |títulu=Biography for Chester Bennington |url=https://www.imdb.com/name/nm1057933/bio |editorial=Internet Movie Database |idioma=inglés |fechaaccesu=1 de xineru de 2012}}</ref> El 29 de xunu d'esi mesmu añu llanzaron un nuevu discu: ''Meteora Tour Edition'', que contién los cantares de ''Meteora'' xunto con versiones en direuto que fueron rexistraes mientres el Meteora World Tour y amás el DVD ''Meteora: The Making Of''.<ref name="upper">{{cita web |títulu=Meteora Tour Edition Linkin Park |url=http://music.barnesandnoble.com/Meteora/Linkin-Park/y/93624884224 |editorial=Barnesandnoble |idioma=inglés |fechaaccesu=9 de payares de 2011 }}</ref><ref name="bioleg">{{cita web |títulu=The Apocalypse Linkin Park |url=http://www.iniciodelfin.es.tl/Linkin-Park.htm |autor= Paraguay web |editorial=Iniciodelfin |fechaaccesu=20 de setiembre de 2011}}</ref> La so segunda producción d'estudiu dio-y a la banda múltiples reconocencies ente los cualos tán el premiu [[MTV]] a meyor video ''rock ''por «Somewhere I Belong» y un premiu [[Viewer Choice]] a «[[Breaking the Habit]]»,<ref name="woon">{{cita web |títulu=Awards & Honors |url=http://bennodabliss.tumblr.com/awards%26honors |editorial=Bennodabliss |idioma=inglés |fechaaccesu=27 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180727024345/http://bennodabliss.tumblr.com/awards%26honors |fechaarchivu=2018-07-27 }}</ref> tamién recibieron importantes premios en 2004 nos [[Radio Music Awards]] onde fueron gallardoniaos col premiu artista del añu y cantar del añu por «[[Numb (cantar de Linkin Park)|Numb]]».<ref name="geone">{{cita web |títulu=Hybrid Theory and Meteora Albums |url=http://www.sweetpreserve.com/category/linkin-park |editorial=Sweet caltenga |idioma=inglés |fechaaccesu=27 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110813125059/http://www.sweetpreserve.com/category/linkin-park |fechaarchivu=13 d'agostu de 2011 }}</ref> La banda pasó los primeros meses de 2004 en conciertos alredor del globu con motivu del Meteora World Tour antes de llevar a cabu'l tercer Projekt Revolution a finales de xunetu y hasta principios de setiembre, pa ello cuntóse cola presencia de bandes y solistes como Korn, Snoop Team y [[The Used]].<ref name="projfre">{{cita web |títulu=Linkin Park Biographie |url=http://www.mtv.fr/musique/artistes/linkin-park/ |editorial=MTV |idioma=francés |fechaaccesu=17 de payares de 2011}}</ref> Cabo señalar qu'anque ''Meteora'' nun foi igualmente esitosu como'l so predecesor, foi'l tercer álbum más vendíu n'Estaos Xuníos mientres l'añu 2003.<ref name="selling2003a">{{cita web |títulu=Nielsen SoundScan and Nielsen BDS 2003 Year End Music Industry Report |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2003_Dec_31/ai_111776584/ |editorial=Find articles |idioma=inglés |fechaaccesu=29 de payares de 2011 |urlarchivu=http://archive.today/7sPn|fechaarchivu=24 de mayu de 2012}}</ref> === Trabayos alternos (2004-2006) === [[Ficheru:Mike Shinoda 4.jpg|thumb|269x269px|Mike Shinoda, quien en 2004 forma'l so propiu proyeutu musical: [[Fort Minor]].]] Dempués de ''Meteora'', la banda decidió dexar pa un par d'años más palantre el so siguiente material discográfico, nesi ralu dalgunos integrantes entamaron distintos proyeutos. Chester collaboró con [[DJ Lethal]] ya integró el so propiu proyeutu: [[Dead By Sunrise]], banda que publicó'l so álbum debú llamáu, ''[[Out of Ashes]],'' n'ochobre de 2009.<ref name="outashes">{{cita web |títulu=Linkin Park's Bennington Readies Side Project Dead By Sunrise |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-parks-bennington-readies-side-project-dead-by-sunrise-20090709 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Kreps |nome=Daniel |idioma=inglés |fecha=9 de xunetu de 2009 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref><ref name="rotllpmt">{{cita web |títulu=Linkin Park On New Album 'A Thousand Suns,' Tour |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-on-new-album-a-thousand-suns-tour-20100709 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Wood |nome=Mikael |idioma=inglés |fecha=9 de xunetu de 2010 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2011}}</ref> Pela so parte, Shinoda trabayó cola banda británica [[Depeche Mode]].<ref name="worth">{{cita web |títulu=Shinoda Goldfrapp Rework Depeche Mode |url=http://www.billboard.com/news/shinoda-goldfrapp-rework-depeche-mode-1000614875.story#/news/shinoda-goldfrapp-rework-depeche-mode-1000614875.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=28 de setiembre de 2011}}</ref> Nesi mesmu añu Linkin Park empezó a trabayar n'otru álbum de remezclas, ''[[Collision Course]],'' xunto col raperu [[Jay-Z]],<ref name="ibiotun"/> l'álbum foi estrenáu en payares de 2004,<ref name="Collision">{{cita web |títulu=Ask Billboard: Steve Vai, Jay-Z, Radiohead, charts |url=http://www.billboard.com/column/chartbeat/ask-billboard-steve-vai-jay-z-radiohead-1003999123.story#/column/chartbeat/ask-billboard-steve-vai-jay-z-radiohead-1003999123.story |editorial=Billboard |apellíu=Trust |nome=Gary |idioma=inglés |fecha=7 d'agostu de 2009 |fechaaccesu=18 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="shtrgm">{{cita web |títulu=Collision Course (with DVD) Editorial Reviews |url=http://www.amazon.com/Collision-Course-Jay-Z-Linkin-Park/dp/B00069A6P4/ |editorial=Amazon |idioma=inglés |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> ocupó'l primer llugar del ''Billboard 200'' al vender 368 000 copies n'Estaos Xuníos.<ref name="Jaylpc">{{cita web |títulu=Jay-Z, Linkin Park 'Mash-Up' Tops Album Chart |url=http://www.billboard.com/#/news/jay-z-linkin-park-mash-up-tops-album-chart-1000733310.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=16 de payares de 2011}}</ref> Shinoda tamién integró la so propia banda de ''[[rap]]'' llamada [[Fort Minor]] como trabayu alternu y xunto con [[Jay-Z]], llanzaron el so álbum d'estudiu, ''[[The Rising Tied]]'' en payares de 2005, recibiendo comentarios positivos per parte de la crítica.<ref name="fortt">{{cita web |títulu=Linkin Park's Shinoda Rears Fort Minor |url=http://www.billboard.com/#/news/linkin-park-s-shinoda-rears-fort-minor-1001140149.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=28 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="fort">{{cita web |títulu=Mike Shinoda's Fort Minor Rise To The Occasion |url=http://www.chartattack.com/news/40464/mike-shinodas-fort-minor-rise-to-the-occasion |editorial=Chart attack |idioma=inglés |fecha=13 de febreru de 2006 |fechaaccesu=7 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081207085702/http://www.chartattack.com/news/40464/mike-shinodas-fort-minor-rise-to-the-occasion |fechaarchivu=7 d'avientu de 2008 }}</ref> Coles mesmes nesos años la rellación de la banda con Warner Music Group taba deteriorándose considerablemente por cuenta de disputes financieres y decisiones presupuestaries de los direutivos de la compañía, polo que'l grupu pretendió abandonar Warner Music Group. Nun comunicáu la banda declaró: «Sentimos la responsabilidá de tener bona música pa los nuesos siguidores, desafortunadamente nun creemos que podamos llogralo efeutivamente cola actual Warner Music».<ref name="nuomuy">{{cita web |títulu=Linkin Park Want Out of Contract |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-want-out-of-contract-20050502 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Mar |nome=Alex |idioma=inglés |fecha=2 de mayu de 2005 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref> Dempués de meses de disputes, la banda finalmente llegó a un alcuerdu n'avientu de 2005.<ref name="outwar">{{cita web |títulu=Linkin Park Wants Out Of Warner Bros. Contract |url=http://www.billboard.com/#/news/linkin-park-wants-out-of-warner-bros-contract-1000904551.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=3 de payares de 2011}}</ref> Linkin Park tamién collaboró en distintos eventos de caridá, en gran parte pa recaldar fondos en beneficiu de les víctimes del [[Furacán Charley]] en 2004 y dempués del [[Furacán Katrina]] en 2005.<ref name="lette">{{cita web |url=http://identitejuive.com/linkin-park-en-concert-en-israel/ |títulu=Linkin Park en Concert en Israël |editorial=Identitejuive |apellíu=Ftouh |nome=Souhail |idioma=francés |fechaaccesu=1 de payares de 2011}}</ref> El grupu donó 75 000 dólares a la Fundación [[Special Operations Warrior Foundation]] en marzu de 2004.<ref name="wentrt">{{cita web |títulu=Linkin Park tickets us airways center |url=http://www.ticketsinventory.com/concert/linkin-park-tickets/us-airways-center.php |editorial=Tickets inventory |idioma=inglés |fechaaccesu=28 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150923010656/http://www.ticketsinventory.com/concert/linkin-park-tickets/us-airways-center.php |fechaarchivu=2015-09-23 }}</ref> Tamién collaboraron nos esfuercios por ayudar tres el terremotu de 2004 nel [[Océanu Índicu]] y la creación d'una nueva organización, [[Music for Relief]], responsable de recaldar fondos pa les víctimes.<ref name="hensr">{{cita web |títulu=Linkin Park Ringtones The Catalyst Ringtone |url=http://www.prlog.org/10954891-linkin-park-ringtones-the-catalyst-ringtone.html |editorial=Prlog |idioma=inglés |fecha=28 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=28 de setiembre de 2011}}</ref> A lo último, participaron en [[Live 8]], una serie de conciertos a beneficiu de la caridá pa crear conciencia mundial.<ref name="concer">{{cita web |títulu=Live 8 Philadelphia |url=http://www.lptimes.com/news2005/july/live8live.html |editorial=Lp times |idioma=inglés |fechaaccesu=29 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151016005425/http://www.lptimes.com/news2005/july/live8live.html |fechaarchivu=16 d'ochobre de 2015 }}</ref> Xunto con Jay-Z, la banda presentar en [[Filadelfia]] y [[Pennsylvania]] ante una audiencia global.<ref name="liveeight">{{cita web |títulu=Live 8 Expands Again, Adds Acts For Philly |url=http://www.billboard.com/#/news/live-8-expands-again-adds-acts-for-philly-1000963214.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=16 de payares de 2011}}</ref> Darréu la banda axuntaríase nuevamente col raperu na entrega de [[premios Grammy]] 2006, mientres la cual «[[Numb/Encore]]», ganó'l Grammy por [[Premiu Grammy a la meyor collaboración de rap/cantada|meyor collaboración de ''rap''/cantada]].<ref name="lbtrg">{{cita web |url=http://top40.about.com/b/2006/02/07/jay-z-and-linkin-park-to-mash-up-onstage-at-the-grammys.htm |títulu=Jay-Z and Linkin Park to Mash-Up Onstage at the Grammys |editorial=Top 40 |apellíu=Lamb |nome=Bill |idioma=inglés |fecha=7 de febreru de 2006 |fechaaccesu=29 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140413145429/http://top40.about.com/b/2006/02/07/jay-z-and-linkin-park-to-mash-up-onstage-at-the-grammys.htm |fechaarchivu=2014-04-13 }}</ref> === ''Minutes to Midnight'' (2006-2008) === {{AP|Minutes to Midnight}} [[Ficheru:LinkiPark.JPG|thumb|262x262px|Linkin Park mientres un conciertu en [[Praga]] en 2007.|left]] La banda tornó a los estudios de grabación en 2006 pa presentar el so nuevu material discográfico. Pa la producción del álbum la banda escoyó al productor [[Rick Rubin]],<ref name="newnot">{{cita web |títulu=Linkin Park Hits iTunes, New Album Not Quite Ready |url=http://www.billboard.com/news/linkin-park-hits-itunes-new-album-not-quite-1003054345.story#/news/linkin-park-hits-itunes-new-album-not-quite-1003054345.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=13 de payares de 2011}}</ref><ref>{{cita web |títulu=LINKIN PARK "Minutes to Midnight" (Warner Brothers) |url=http://www.nytimes.com/2007/05/14/arts/music/14choi.html?_r=1&ref=music&pagewanted=all&oref=slogin |editorial=Ny Times |idioma=inglés |fecha=14 de mayu de 2007 |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011}}</ref> y anque l'álbum foi confirmáu pa esi mesmu añu foi retardáu pa 2007.<ref name="mtmnposr">{{cita web |títulu= Linkin Park torna de la mano del Gurú Rubín |url= http://www.mtvla.com/noticias/0c419664-c748-4718-9f53-90af3y040705/ |editorial=MTV |fecha=15 de febreru de 2006 |fechaaccesu=8 d'avientu de 2011}}</ref><ref>{{cita web |títulu=MTV: Mike Shinoda Says 'Non New Linkin Park Album In 2006 After All. |url=http://www.mtv.com/news/articles/1539802/non-new-linkin-park-lp-2006-after-all.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Montgomery |nome=James |idioma=inglés |fecha=30 d'agostu de 2006 |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011 }}</ref> Darréu [[Chester Bennington|Chester]] declaró que la so nueva producción estremar del so anterior estilu de ''nu metal''.<ref name="sackr">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1541846/linkin-park-non-numetal-on-next-lp.jhtml?headlines=true |títulu=Nu-Metal Sound Is 'Completely Gone' On Next LP |editorial=MTV |apellíu=Moss |nome=Corey |idioma=inglés |fecha=28 de setiembre de 2006 |fechaaccesu=4 d'ochobre de 2011 }}</ref> [[Warner Bros. Records]] anunció de manera oficial el tercer álbum d'estudiu de la banda, tituláu ''[[Minutes to Midnight]],'' el cual salió al mercáu'l 14 de mayu de 2007 n'[[Estaos Xuníos]].<ref name="clockm">{{cita web |títulu=Linkin Clock Strikes 'Midnight' For New Linkin Park Album |url=http://www.billboard.com/news/clock-strikes-midnight-for-new-linkin-park-1003554313.story#/news/clock-strikes-midnight-for-new-linkin-park-1003554313.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=13 de payares de 2011}}</ref> Dempués de catorce meses de trabayu nel álbum, los miembros del grupu optaron por siguir perfeccionando'l so trabayu por aciu la eliminación de cinco de los diecisiete pistes que se teníen entamaes.<ref name="fivesong">{{cita web |títulu=Linkin Park – Minutes To Midnight track list out |url=http://www.harshj.com/2007/03/28/linkin-park-minutes-to-midnight-track-list-out/ |editorial=Harsh |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111026085057/http://www.harshj.com/2007/03/28/linkin-park-minutes-to-midnight-track-list-out/ |fechaarchivu=26 d'ochobre de 2011 }}</ref> El nome del álbum ye una referencia fecha al [[Reló del Apocalipsis|reló del xuiciu final]].<ref name=" clock_s ">{{cita web |url=http://www.spinner.com/2011/05/20/end-of-the-world-judgement-day-songs/ |títulu=It's the End of the World as We Know It: 25 Songs for Judgment Day |editorial=Spinner |apellíu=Pemberton |nome=Pat |idioma=inglés |fechaaccesu=3 de payares de 2011 |urlarchivu=https://archive.today/20130411215725/http://www.spinner.com/2011/05/20/end-of-the-world-judgement-day-songs/ |fechaarchivu=11 d'abril de 2013 }}</ref> Esti discu vendió más de 624 000 copies na so primer selmana, llegó al primer puestu de les llistes de popularidá en 32 países, incluyendo Francia, [[Bélxica]] y Estaos Xuníos,<ref name="wooke"/><ref name="nourtyh">{{cita web |títulu=Linkin Park Dominate Billboard Charts, Set New Record for 2007 |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-dominate-billboard-charts-set-new-record-for-2007-20070523 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Kreps |nome=Daniel |idioma=inglés |fecha=23 de mayu de 2007 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160506223148/http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-dominate-billboard-charts-set-new-record-for-2007-20070523 |fechaarchivu=2016-05-06 }}</ref> nesti postreru siendo certificáu platino pola RIAA dempués de vender un millón d'exemplares en cuatro selmanes, convirtiéndose n'unu de los álbumes más esitosos na so selmana debú nos últimos años.<ref name="goesplatinum">{{cita web |títulu=Linkin Park Goes Platinum |url=http://uk.music.ign.com/articles/797/797965p1.html |editorial=music.ign |idioma=inglés |fecha=20 de xunu de 2007 |fechaaccesu=6 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081008013029/http://uk.music.ign.com/articles/797/797965p1.html |fechaarchivu=2008-10-08 }}</ref> L'álbum tamién llegó al primer puestu nes llistes de ''Billboard''.<ref name="wooke">{{cita web |títulu=Linkin Park Scores Year's Best Debú With 'Midnight' |url= http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003589114#/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003589114 |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=4 d'ochobre de 2011}}</ref> El primer senciellu, «[[What I've Done]]», foi llanzáu'l 2 d'abril de 2007 y estrenáu la mesma selmana en [[MTV]] y en Fuse TV.<ref>{{cita web |títulu=MTV Adds for the Week of 4/2/07 |url=http://www.videostatic.com/vs/2007/week13/index.html#entry-32223480 |editorial=Video static |idioma=inglés |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110926232550/http://www.videostatic.com/vs/2007/week13/index.html#entry-32223480 |fechaarchivu=26 de setiembre de 2011 }}</ref> El cantar foi usada tamién como tema principal pa la banda sonora de la película ''[[Transformers (película)|Transformers]]''.<ref>{{cita web |títulu=What I've done – transformers |url= http://www.planeta.com.pe/especiales/soundtrack/what-ive-done-transformers |editorial=Planeta.com |fechaaccesu=18 de setiembre de 2011}}</ref> El senciellu tuvo un bon recibimientu, convirtiéndose nel cantar meyor clasificada na llista ''Alternative Songs'' y nel conteo ''Mainstream Rock Tracks'' de ''Billboard''.<ref name="mchart">{{cita web |títulu=Linkin Park: Minutes To Midnight |url=http://observerzparadise.com/2011/06/all/linkin-park-minutes-to-midnight/ |editorial=Observerzparadise |idioma=inglés |fecha=8 de xunu de 2011 |fechaaccesu=7 de payares de 2011}}</ref> A finales d'añu, la banda ganó'l premiu artista alternativu favoritu nel [[American Music Awards]].<ref name="awardwon">{{cita web |títulu=Linkin Park |url=http://www.rockonthenet.com/artists-l/linkinpark.htm |editorial=Rock on the net |idioma=inglés |fechaaccesu=20 de payares de 2011}}</ref> L'álbum amuesa un [[rock alternativu|''rock'' alternativu]] más «nidiu» en comparanza colos álbumes anteriores amestando una evolución nel so soníu.<ref name="LIENK">{{cita web |títulu=LINKIN PARK Minutes To Midnight 2007. Warner Bros |url= http://www.rockaxis.com/rock/cdaxi/linkin-park-minutes-to-midnight/ |editorial=Rockaxis |fechaaccesu=3 de payares de 2011}}</ref> Los siguientes senciellos del discu llanzaos en 2007 y a principios de 2008 tamién tuvieron un bon recibimientu, la tema «[[Bleed It Out]]», una de los pocos cantares del discu que contienen ''[[rap]]'', «[[Shadow of the Day]]» y «[[Given up]]», d'últimes el quintu senciellu foi «[[Leave Out All The Rest|Leave Out All the Rest]]», una de les tantes balaes melódiques incluyíes nel discu,<ref name="sosfied">{{cita web |títulu=Leave Out All the Rest Editorial Reviews |url=http://www.amazon.com/Leave-Out-Rest-Linkin-Park/dp/B001BN1UZO |editorial=Amazon |idioma=inglés |fechaaccesu=3 de xineru de 2012}}</ref> asina tamién esti últimu cantar pertenez al [[BSO]] de la película de 2008 ''[[Twilight (película de 2008)|Twilight]]''.<ref name="twinn">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1596357/twilight-soundtrack-track-listing-announced.jhtml |títulu='Twilight' Soundtrack To Include Muse, Linkin Park And, Of Course, Robert Pattinson |editorial=MTV |apellíu=Montgomery |nome=James |idioma=inglés |fechaaccesu=4 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131205000241/http://www.mtv.com/news/articles/1596357/twilight-soundtrack-track-listing-announced.jhtml |fechaarchivu=2013-12-05 }}</ref> ''Minutes to Midnight'' foi númberu unu en trenta y dos países, y hasta la fecha vendió más de 12 millones de copies, de les cualos 2 millones vender n'Estaos Xuníos, llogrando doble discu de platín,<ref name="alprh"/> ''Billboard'' tamién lo allugó nel puestu 154 de los 200 meyores álbumes de la década.<ref name="albumbill">{{cita web |títulu=Best of the 2000s ''Billboard 200 albums'' |url=http://www.billboard.com/#/charts-decade-end/billboard-200-albums?year=2009&begin=141&order=position |editorial=Billboard |apellíu=Soundscan |nome=Nielsen |idioma=inglés |fechaaccesu=12 de payares de 2011}}</ref> Linkin Park empecipió una serie de conciertos, ente los cualos incluyó una actuación nel [[Live Earth]] en [[Xapón]] en xunetu de 2007, tamién encabezó'l [[Download Festival]] en [[Donington Park]] n'[[Inglaterra]] y [[Edgefest]] en [[Toronto]], [[Canadá]].<ref name="livearthjap">{{cita web |títulu=Linkin Park, Local Stars Kickstart Live Earth Japan |url=http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003608605#/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003608605 |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=25 de payares de 2011}}</ref><ref name="livdownfs">{{cita web |títulu=Downloadfestival Donington Park |url=http://2007.downloadfestival.co.uk/lineup/ |editorial=Download festival |idioma=inglés |fechaaccesu=25 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111127145600/http://2007.downloadfestival.co.uk/lineup/ |fechaarchivu=27 de payares de 2011 }}</ref> El 25 de payares de 2008 la banda llanzó la so CD/DVD ''[[Road To Revolution: Live at Milton Keynes]]'' que contién los cantares interpretaos el 29 de xunu de 2008 nel [[National Bowl]] de [[Milton Keynes]] n'[[Inglaterra]] como parte de la xira [[Projekt Revolution]] de 2008 n'[[Europa]], nel cual tuvo'l raperu [[Jay-Z]] pa interpretar los cantares «[[Numb/Encore]]» y «Jigga What/Faint», del álbum ''[[Collision Course]]''.<ref name="ssfibu">{{cita web |títulu=Jay-Z Joins Linkin Park On Stage for Encore Jam |url=http://www.rollingstone.com/music/news/jay-z-joins-linkin-park-on-stage-for-encore-jam-20080222 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Zfat |nome=Natalie |idioma=inglés |fecha=22 de febreru de 2008 |fechaaccesu=3 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140811142503/http://www.rollingstone.com/music/news/jay-z-joins-linkin-park-on-stage-for-encore-jam-20080222 |fechaarchivu=2014-08-11 }}</ref> === ''Transformers'', filantropía y otros proyeutos (2009-2010) === Paralelamente al trabayu col nuevu álbum d'estudiu, en mayu del 2009, la banda formó parte nuevamente de la banda sonora de la película de la saga ''Transformers''.<ref name="together">{{cita web |títulu=Linkin Park y Transformers: otra vegada xuntos |url=http://www.mtvla.com/noticias/db361906-254d-465d-811b-d35y9eeda649/ |editorial=MTV |fecha=13 de mayu de 2009 |fechaaccesu=7 de payares de 2011}}</ref> Por ello diose a conocer anticipadamente el senciellu «[[New Estrema]]» llanzáu'l 28 de mayu de 2009, tema central pal filme ''[[Transformers: Revenge of the Fallen]]'', con un soníu más electrónicu, amosando una faceta un tanto más comercial comparada colos sos anteriores trabayos.<ref name="UpGenre">{{cita web |títulu=Linkin Park Cooking Up Genre-Busting Album for 2010 |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-cooking-up-genre-busting-album-for-2010-20090526 |editorial=Rolling stone |apellíu=kreps |nome=Daniel |idioma=inglés |fecha=26 de mayu de 2009 |fechaaccesu=10 de payares de 2011}}</ref><ref name="bsot">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1610868/transformers-revenge-fallen-soundtrack-feature-linkin-park.jhtml |títulu=Transformers: Revenge Of The Fallen' Soundtrack To Feature Linkin Park |editorial=MTV |apellíu=Ditzian |nome=Eric |idioma=inglés |fecha=7 de mayu de 2009 |fechaaccesu=4 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130527062024/http://www.mtv.com/news/articles/1610868/transformers-revenge-fallen-soundtrack-feature-linkin-park.jhtml |fechaarchivu=2013-05-27 }}</ref><ref name="flexer">{{cita web |títulu=Linkin Park otru ésitu colos transformers |url=http://www.mtvla.com/noticias/2c69384c-77c0-4821-9f53-7a36df0y5f25/ |editorial=MTV |fecha=22 de xunu de 2009 |fechaaccesu=7 de payares de 2011}}</ref> Dempués de completar el trabayu pa la película, l'agrupación volvió al estudiu pa rematar el so álbum. El xineru de 2010, dar a conocer el cantar «[[Not Alone]]», tema que forma parte del álbum ''[[Download to Donate to Haiti]]'' xunto con otros artistes como [[Dave Matthews Band]], [[Peter Gabriel]], [[Alanis Morissette]], [[Slash (músicu)|Slash]], [[The All-American Rejects]], [[Hoobastank]], ente otros; producíu pola organización [[Music For Relief]], que donó tol dineru recaldáu a les víctimes del [[Terremotu d'Haití de 2010]].<ref name="LPFHI">{{cita web |url=http://www.actualidadmusica.com/2010/02/15/linkin-park-not-alone-por-haiti/ |títulu=Linkin Park "Not Alone" por Haiti |editorial=Actualidá música |apellíu=Socco |nome=Alex |fecha=15 de febreru de 2010 |fechaaccesu=19 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100329104407/http://www.actualidadmusica.com/2010/02/15/linkin-park-not-alone-por-haiti/ |fechaarchivu=2010-03-29 }}</ref><ref name="LeadMulp">{{cita web |títulu=Linkin Park Lead Music For Relief Project To Benefit Haiti |url=http://www.mtv.com/news/articles/1629979/linkin-park-lead-music-relief-project-benefit-haiti.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Reid |nome=Shaheem |idioma=inglés |fecha=19 de xineru de 2010 |fechaaccesu=4 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130225031957/http://www.mtv.com/news/articles/1629979/linkin-park-lead-music-relief-project-benefit-haiti.jhtml |fechaarchivu=2013-02-25 }}</ref> Per otra parte, Shinoda diseñó dos camisetes, que les sos ventes de les mesmes fueron destinaes d'igual manera a la fundación, col fin de brindar sofitu a les sobrevivientes del [[Terremotu y tsunami de Xapón de 2011|Terremotu y tsunami de Xapón]] asocedíu a principios de 2011.<ref name="mikedowm">{{cita web |títulu=T-shirts designed by Mike Shinoda To Benefit Tsunami Relief |url=http://www.musicforrelief.org/profilesblogstshirts-designed-by-mike |editorial=Music for Relief |idioma=inglés |fecha=14 de marzu de 2011 |fechaaccesu=21 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111013111656/http://www.musicforrelief.org/profilesblogstshirts-designed-by-mike |fechaarchivu=13 d'ochobre de 2011 }}</ref><ref name="tsunhelp">{{cita web |títulu=Lady Gaga, Linkin Park Urge Fans To Help Japan Earthquake Victims |url=http://www.mtv.com/news/articles/1659807/lady-gaga-japan-earthquake.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Kaufman |nome=Gil |idioma=inglés |fecha=14 de marzu de 2011 |fechaaccesu=21 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110317022011/http://www.mtv.com/news/articles/1659807/lady-gaga-japan-earthquake.jhtml |fechaarchivu=2011-03-17 }}</ref> La fundación publicó ''Download to Donate: Tsunami Relief Japan'', un recopilatorio de cantares que los sos beneficios son destinaos a la organización [[Save the Children]].<ref name="japmusc">{{cita web |títulu=Found Raised For Japan Relief Effort To Support Save The Children |url=http://www.musicforrelief.org/profilesblogsfunds-raised-for-japan-relief |editorial=Music For Relief |idioma=inglés |fecha=16 de marzu de 2011 |fechaaccesu=21 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111014015355/http://www.musicforrelief.org/profilesblogsfunds-raised-for-japan-relief |fechaarchivu=14 d'ochobre de 2011 }}</ref> El 27 de marzu, salió a la lluz un tráiler d'un videoxuegu sol títulu de ''[[Linkin Park: 8 Bit Rebellion!]]'', pol cual, dar a conocer un nuevu cantar llamáu «[[Blackbirds]]», darréu la tema foi puestu como pista adicional pa ''iTunes Deluxe Edition bonus tracks''.<ref name="8bitreb">{{cita web |títulu=Linkin Park Set to Debú New Song in "8-Bit Rebellion" iPhone Game |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-set-to-debut-new-song-in-8-bit-rebellion-iphone-game-20100107 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Kreps |nome=Daniel |idioma=inglés |fecha=7 de xineru de 2010 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref><ref name="blackz">{{cita web |títulu=A Thousand Suns + Enhanced Bonus - Sealed |url=http://www.amazon.com/Thousand-Suns-Enhanced-Bonus-Sealed/dp/B0042YT8WG |editorial=Amazon |idioma=inglés |fechaaccesu=7 de payares de 2011}}</ref> ''Linkin Park: 8 Bit Rebellion!'' ye un [[multixugador masivu en llinia]] basáu na banda, diseñáu por ellos mesmos y tando disponible para [[iPod Touch]], [[iPhone]] y [[iPad]],<ref name="revellion">{{cita web |títulu=Linkin Park: 8-Bit Rebellion's Page |url=http://www.linkinpark.com/profile/LinkinPark8BitRebellion |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=9 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=10 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121121011527/http://www.linkinpark.com/profile/LinkinPark8BitRebellion |fechaarchivu=21 de payares de 2012 }}</ref><ref name="soldoerr">{{cita web |títulu=Linkin Park 8-Bit Rebellion! |url=http://itunes.apple.com/mx/app/linkin-park-8-bit-rebellion!/id362709717?mt=8 |editorial=iTunes |idioma=inglés |fechaaccesu=25 de payares de 2011}}</ref> nél puédese apreciar a los seis integrantes de la banda diseñaos nuna manera [[8 bits]].<ref name="lprevellion">{{cita web |títulu=Linkin Park 8 Bit Rebellion Announcement |url=http://mikeshinoda.com/2010/03/29/linkin-park-8-bit-rebellion-announcement/ |editorial=Mike Shinoda |idioma=inglés |fecha=29 de marzu de 2010 |fechaaccesu=10 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121007220457/http://mikeshinoda.com/2010/03/29/linkin-park-8-bit-rebellion-announcement/ |fechaarchivu=7 d'ochobre de 2012 }}</ref> Cada nivel ta basáu n'unu de los miembros del grupu.<ref name="gamemv">{{cita web |títulu=Linkin Park to Release New Song Through Mobile Game App |url=http://www.billboard.com/news/linkin-park-to-release-new-song-through-1004079336.story#/news/linkin-park-to-release-new-song-through-1004079336.story |editorial=Billboard |apellíu=Fortier |nome=Lindsey |idioma=inglés |fecha=30 de mayu de 2010 |fechaaccesu=17 de payares de 2011}}</ref> Nél tán incluyíos dalgunos de les sos principales temes, tomaos de tola so discografía.<ref name="playlpsg">{{cita web |títulu=Linkin Park 8-bit Rebellion Announcement From Mike |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogslinkin-park-8bit-rebellion |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=30 de marzu de 2010 |fechaaccesu=24 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120823233116/http://www.linkinpark.com/profilesblogslinkin-park-8bit-rebellion |fechaarchivu=23 d'agostu de 2012 }}</ref> El videoxuegu salió al mercáu'l 26 d'abril de 2010, debutando en iTunes nel puestu númberu trés na categoría de xuegos d'aición más vendíos.<ref name="hult">{{cita web |títulu=Linkin Park 8-Bit Rebellion! |url=http://wireless.ign.com/articles/108/1086148p1.html |editorial=Wireless |idioma=inglés |fecha=30 d'abril de 2010 |fechaaccesu=21 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120614113741/http://wireless.ign.com/articles/108/1086148p1.html |fechaarchivu=2012-06-14 }}</ref><ref name="i'cell">{{cita web |url=http://www.techulous.com/news/linkin-park-8-bit-rebellion-for-iphone-ipod-touch-and-ipad-out-now.html |títulu=Bit Rebellion for iPhone, iPod Touch, and iPad out now! |editorial=Techulous |apellíu=Hinson |nome=Byron |idioma=inglés |fechaaccesu=25 de setiembre de 2011}}</ref> === ''A Thousand Suns'' (2010) === {{AP|A Thousand Suns}} [[Ficheru:Linkin Park at the Maquinaria Festival 2010.jpg|thumb|256x256px|Linkin Park en mientres la Maquinaria Festival, 2010]]Nel 2008, Chester anunció nuna entrevista pa [[MTV]] que'l cuartu trabayu d'estudiu sería un álbum conceptual».<ref name="steet ">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1647836/linkin-parks-thousand-suns-leaves-past-behind.jhtml |títulu=A Thousand Suns Leaves The Past Behind |editorial=MTV |apellíu=Montgomery |nome=James |idioma=inglés |fecha=14 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=19 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110401030320/http://www.mtv.com/news/articles/1647836/linkin-parks-thousand-suns-leaves-past-behind.jhtml |fechaarchivu=2011-04-01 }}</ref> La banda volvió a los estudios de grabación nel añu 2009, a partir d'entós y como prueba d'ello empezaron a publicar de manera frecuente información a manera de acertijo d'una forma non bien clara nos cualos revelaba daqué sobre'l nuevu álbum de la banda.<ref name="Hitper">{{cita web |títulu=In Studio: March 2009 |url=http://mikeshinoda.com/2009/03/24/in-studio-march-2009/ |editorial=Mike shinoda |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110810070641/http://mikeshinoda.com/2009/03/24/in-studio-march-2009/ |fechaarchivu=2011-08-10 }}</ref> Shinoda dixo a la revista [[IGN (sitiu web)|IGN]] que'l nuevu álbum sería d'un xéneru qu'españa», tamién mentó que sería más esperimental y de vanguardia.<ref name="frontmm">{{cita web |títulu=Linkin Park's Mike Shinoda LP's frontman talks Tranformers 2, fan reaction, and the future of the band |url=http://music.ign.com/articles/996/996814p1.html |editorial=ING |idioma=inglés |fecha=22 de xunu de 2009 |fechaaccesu=5 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090625015122/http://music.ign.com/articles/996/996814p1.html |fechaarchivu=25 de xunu de 2009 }}</ref> El 7 de xunetu de 2009, Chester confirmó que [[Rick Rubin]] tornaría como productor nel nuevu álbum.<ref name="alprh8">{{cita web |títulu=Linkin Park writing follow-up to 'A Thousand Suns' |url=http://www.nme.com/news/linkin-park/57460 |editorial=NME |idioma=inglés |fecha=21 de xunu de 2011 |fechaaccesu=4 de febreru de 2012}}</ref> Nel Festival MTV Ululame, MTV entrevistó a Chester y comentó que'l nuevu discu de Linkin Park posiblemente taría nel mercáu pa xunu de 2010.<ref name="inter">{{cita web |títulu=Entrevista a Chester |url=http://www.lpspain.com/web/2009/10/27/entrevista-a-chester-en-mtv/ |editorial=Lp spain |fechaaccesu=19 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210622045858/http://www.lpspain.com/web/2009/10/27/entrevista-a-chester-en-mtv/ |fechaarchivu=2021-06-22 }}</ref> ''A Thousand Suns'' foi confirmáu'l 8 de xunetu, anuncióse que saldría'l 14 de setiembre de 2010 n'Estaos Xuníos na páxina oficial de la banda, que'l so primer senciellu foi «The Catalyst», que llanzóse oficialmente al mercáu'l 2 d'agostu del mesmu añu.<ref name="non_ensin">{{cita web |títulu=Linkin Park - The Catalyst (New Song!) |url=http://www.direutlyrics.com/linkin-park--the-catalyst-new-song-news.html |editorial=Direct lyrics |idioma=inglés |fechaaccesu=2 de payares de 2011 }}</ref> En xunetu de 2010, la empresa desarrolladora de videoxuegos [[Electronic Arts]] anunció qu'esti senciellu formaría parte de la banda sonora del xuegu ''[[Medal of Honor]]''.<ref name="logsfirt">{{cita web |títulu=Linkin Park Logs First Non. 1 Debut On Rock Songs |url=http://www.billboard.com/news/linkin-park-logs-first-non-1-debut-on-rock-1004108287.story#/news/linkin-park-logs-first-non-1-debut-on-rock-1004108287.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fecha=9 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=9 de payares de 2011}}</ref><ref name="frtsingo">{{cita web |títulu="The Catalyst", corte d'adelantu del nuevu discu de los californianos, va sonar nel trailer de Medal of Honor |url=http://www.mtvla.com/noticias/79a53917-24a4-4b72-ab3y-de6ee4f0cd04/ |editorial=MTV |fecha=30 de xunetu de 2010 |fechaaccesu=11 d'avientu de 2011}}</ref> Al yá tar disponible nel mercáu, ''A Thousand Suns'' encabezó los gráficos en dellos países, incluyendo'l ''Billboard 200,'' yá que vendió más de 241 000 copies na so primer selmana.<ref name="bill2010t">{{cita web |títulu=Linkin Park Edges Out Trey Songz for Number One |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-edges-out-trey-songz-for-number-one-20100922 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Kreps |nome=Daniel |idioma=inglés |fecha=22 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=19 d'avientu de 2011}}</ref><ref name="salethous">{{cita web |títulu=Linkin Park's Chester Bennington Talks Album Sales, U.S. Tour |url=http://www.mtv.com/news/articles/1649068/linkin-parks-chester-bennington-talks-album-sales-us-tour.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Montgomery |nome=James |idioma=inglés |fecha=20 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=26 d'avientu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130516145851/http://www.mtv.com/news/articles/1649068/linkin-parks-chester-bennington-talks-album-sales-us-tour.jhtml |fechaarchivu=2013-05-16 }}</ref><ref name="lpntrey">{{cita web |títulu=Linkin Park and Trey Songz Debú At Nos. 1 & 2 on Billboard 200 |url=http://www.billboard.com/#/news/linkin-park-and-trey-songz-debut-at-nos-1004115895.story/ |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=16 de payares de 2011}}</ref><ref name="blooker">{{cita web |títulu=A Thousands Suns Debú – Tank you |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogsa-thousands-suns-debut-thank |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=22 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=13 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120309224008/http://www.linkinpark.com/profilesblogsa-thousands-suns-debut-thank |fechaarchivu=9 de marzu de 2012 }}</ref> L'álbum debutó nel númberu dos en [[Reinu Xuníu]] vendiendo 46 711, copies siendo superáu pol álbum ''[[Science & Faith (álbum)|Science & Faith]]'' de la banda [[The Script]].<ref name="sciencefa">{{cita web |títulu=Science & Faith get The Script to number one |url=http://www.musicweek.com/story.asp?sectioncode=22&storycode=1042571&c=2 |editorial=Music week |apellíu=Jones |nome=Alan |idioma=inglés |fecha=20 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=6 d'avientu de 2011}}</ref> Pa la promoción del discu, la banda empecipió una xira de conciertos qu'empezó en Los Angeles el 7 de setiembre.<ref name="ath">{{cita web |títulu=New album, “A Thousand Suns,” Out September 14 |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogsnew-album-a-thousand-suns-out |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=8 de xunetu de 2010 |fechaaccesu=12 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110930174815/http://www.linkinpark.com/profilesblogsnew-album-a-thousand-suns-out |fechaarchivu=30 de setiembre de 2011 }}</ref><ref name="datetour">{{cita web |títulu=First 2010 Linkin Park Tour Dates |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogsfirst-2010-linkin-park-tour |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=5 de xunu de 2010 |fechaaccesu=19 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110930175341/http://www.linkinpark.com/profilesblogsfirst-2010-linkin-park-tour |fechaarchivu=30 de setiembre de 2011 }}</ref> El 5 d'ochobre de 2010 foi publicáu en iTunes el segundu senciellu, «[[Waiting for the End]]».<ref name="secsing">{{cita web |títulu=Waiting For The End" Dixital Single |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogswaiting-for-the-end-dixital |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=5 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=17 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110703021837/http://www.linkinpark.com/profilesblogswaiting-for-the-end-dixital |fechaarchivu=3 de xunetu de 2011 }}</ref> Amás, un documental llamáu ''A Thousand Suns: the full experience'' alrodiu de la publicación del álbum, que tuvo disponible nel MySpace de la banda.<ref name="thefull">{{cita web |títulu=A Thousand Suns: The Full Experience MySpace Premiere |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogsa-thousand-suns-the-full |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=10 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=7 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110930175016/http://www.linkinpark.com/profilesblogsa-thousand-suns-the-full |fechaarchivu=30 de setiembre de 2011 }}</ref> En Francia, l'álbum llegó a la cuarta posición, que ye sicasí inferior a los dos anteriores álbumes. El tercer senciellu del álbum, «[[Burning in the Skies]]», foi llanzáu'l 24 de febreru de 2011. El videu musical estrenar en MTV el 21 de marzu de 2011 y foi dirixíu por Joe Hahn.<ref name="release">{{cita web |títulu=Linkin Park - Burning In The Skies |url=http://www.femalefirst.co.uk/music/rockmusic/Linkin+Park-14805.html |editorial=Female first |idioma=inglés |fecha=20 de xineru de 2011 |fechaaccesu=4 de payares de 2011}}</ref> El 13 d'abril de 2011, Shinoda confirmó'l cuartu senciellu del álbum, «[[Iridescent]]». Tamién dixo qu'habría otra versión llixeramente más curtia del cantar pa la banda sonora de la película ''Transformers: Dark of the Moon''.<ref name="pruserr">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1665088/linkin-park-iridescent-video.jhtml |títulu=Linkin Park's 'Iridescent' Video Premieres |editorial=MTV |apellíu=Warner |nome=Kara |idioma=inglés |fecha=3 de xunu de 2001 |fechaaccesu=8 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140202211625/http://www.mtv.com/news/articles/1665088/linkin-park-iridescent-video.jhtml |fechaarchivu=2014-02-02 }}</ref> El videu musical foi tamién dirixíu por Joe Hahn y estrenóse el 3 de xunu de 2011 na páxina web de MTV y pocu más tarde en [[YouTube]].<ref name="couldrr">{{cita web |títulu='Iridescent' ye'l nuevu single de Linkin Park y la tema principal de Transformers 3 |url=http://pause.es/iridescent-es-el-nuevo-single-de-linkin-park-y-la tema central-de-transformers-3/ |editorial=Pause.es |fecha=27 d'abril de 2011 |fechaaccesu=21 de payares de 2011}}</ref><ref name="muve">{{cita web |títulu=Iridiscent: Transformers 3 Single |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogsiridescent-transformers-3 |editorial=Linkinpark.com |idioma=inglés |fecha=13 d'abril de 2011 |fechaaccesu=25 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110930180322/http://www.linkinpark.com/profilesblogsiridescent-transformers-3 |fechaarchivu=30 de setiembre de 2011 }}</ref> Linkin Park llegó al númberu ocho nel ''Billboard Social 50'', una llista de los artistes más activos nes principales redes sociales del mundu.<ref name="sosfiveou">{{cita web |títulu=Billboard Social 50 Roundup: Lady Gaga, Rihanna, Linkin Park Top Social 50 Chart |url=http://www.custocelebrity.com/celebrity-gossip/billboard-social-50-roundup-lady-gaga-rihanna-linkin-park-top-social-50-chart |editorial=Custo celebrity |apellíu=Mawby |nome=Sienna |idioma=inglés |fecha=11 de xunu de 2011 |fechaaccesu=21 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110921001616/http://www.custocelebrity.com/celebrity-gossip/billboard-social-50-roundup-lady-gaga-rihanna-linkin-park-top-social-50-chart |fechaarchivu=21 de setiembre de 2011 }}</ref> Nos gráficos de fin d'añu, la banda llegó a númberu noventa y dos na llista d'artistes principales, según tamién algamó'l númberu cincuenta y tres na llista ''Billboard 200 ''y el númberu siete na llista d'álbumes de ''rock'', sicasí, «The Catalyst» llogró la posición númberu cuarenta na llista de cantares de ''rock'', toes pertenecientes a la revista ''Billboard.''<ref name="artisttopbill">{{cita web |títulu=Best Of 2010 Top Artist |url=http://www.billboard.com/charts-year-end/top-artists?year=2010#/charts-year-end/top-artists?year=2010&begin=91&order=position |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de payares de 2011 |urlarchivu=https://archive.today/20120722161507/http://www.billboard.com/charts-year-end/top-artists?year=2010%23/charts-year-end/top-artists?year=2010&begin=91&order=position#/charts-year-end/top-artists?year=2010&begin=91&order=position |fechaarchivu=22 de xunetu de 2012 }}</ref><ref name="alltopbill">{{cita web |títulu=Best Of 2010 Top Billboard 200 |url=http://www.billboard.com/charts-year-end/the-billboard-200?year=2010#/charts-year-end/the-billboard-200?year=2010&begin=41&order=position |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de payares de 2011 |urlarchivu=https://archive.today/20120630060803/http://www.billboard.com/charts-year-end/the-billboard-200?year=2010%23/charts-year-end/the-billboard-200?year=2010&begin=41&order=position#/charts-year-end/the-billboard-200?year=2010&begin=41&order=position |fechaarchivu=30 de xunu de 2012 }}</ref><ref name="songrockbill">{{cita web |títulu=Best Of 2010 Rock songs |url=http://www.billboard.com/charts-year-end/hot-rock-songs?year=2010#/charts-year-end/hot-rock-songs?year=2010&begin=31&order=position |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de payares de 2011 |urlarchivu=https://archive.today/20121216044030/http://www.billboard.com/charts-year-end/hot-rock-songs?year=2010%23/charts-year-end/hot-rock-songs?year=2010&begin=31&order=position#/charts-year-end/hot-rock-songs?year=2010&begin=31&order=position |fechaarchivu=16 d'avientu de 2012 }}</ref> En 2010, empecipiaron la so xira [[A Thousand Suns Tour]], empecipiando conciertos per primer vegada en [[Suramérica]], onde visitaron [[Arxentina]] y [[Chile]] el 7 y 9 d'ochobre respeutivamente.<ref name="southtourr">{{cita web |títulu=Axenda Linkin Park |url=http://www.mtvla.com/eventos/linkin-park-octubre-agenda/ |editorial=MTV |fechaaccesu=29 d'avientu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150919024758/http://www.mtvla.com/eventos/linkin-park-octubre-agenda/ |fechaarchivu=2015-09-19 }}</ref> Tamién tuvieron el 11 d'ochobre en [[Brasil]], onde yá tocaren per única vegada en 2004, mientres la xira de ''Meteora''.<ref name="southt">{{cita web |títulu=Linkin Park: ¡Shows en Sudamerica¡ |url=http://www.mtvla.com/noticias/8y30636d-4417-4745-b5c1-y1c2y02ff5fb/ |editorial=MTV |fecha=27 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=7 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131018004212/http://www.mtvla.com/noticias/8y30636d-4417-4745-b5c1-y1c2y02ff5fb/ |fechaarchivu=18 d'ochobre de 2013 }}</ref> Igualmente realizaron actuaciones per Europa, Asia y Oceanía. En 2011 el grupu foi nomáu en seis categoríes nos premios ''Billboard'', que fueron: top dúu/grupu, álbum de ''rock'', artista ''rock'', artista alternativu, cantar alternativu por «Waiting for the End» y álbum alternativu, pero nun ganó nengún premiu.<ref name="listwin">{{cita web |títulu=See the complete list of finalists for the 2011 Billboard Music Awards below |url=http://www.billboard.com/features/bb-1005122862.story#/features/maf-1005127722.story |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=7 de payares de 2011}}</ref> === ''Living Things'' (2011-2012) === {{AP|Living Things}} [[Ficheru:Linkin Park PROMO ALBUM.jpg|thumb|273x273px|Imaxe promocional de ''[[Living Things]]''.|left]]En xunu de 2011, Chester reveló a la revista ''[[Kerrang!]]'' que Linkin Park empezara a trabayar en nuevu material pal so próximu álbum. Esplicó: «Tuvimos trabayando nun nuevu discu. La música ye xenial y tamos muncho más avanzaos de lo qu'esperábamos tar. Nun hai munchos ruíos, pero hai munchos bonos cantares. Probablemente xenere una reaición polarizada. Lo cual complazme. Como artista espero una reaición».<ref name="CHAR">{{cita web |títulu=Entrevista a Chester |url=http://entretenimiento.starmedia.com/musica/linkin-park-trabaja-en-un-nuevo-disco.html |autor=Revista Kerrang! |editorial=linkinpark.mx |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161128194931/http://entretenimiento.starmedia.com/musica/linkin-park-trabaja-en-un-nuevo-disco.html |fechaarchivu=2016-11-28 }}</ref><ref name="Bionet">{{cita web |títulu=Linkin Park: "El nuesu próximu discu va a polarizar a la xente" |url=http://www.lt24online.com.ar/2011news/06/16d.html |editorial=lt 24 online |fecha=16 de xunu de 2011 |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111207162139/http://www.lt24online.com.ar/2011news/06/16d.html |fechaarchivu=7 d'avientu de 2011 }}</ref> El cantante amestó que lo que buscaben nel discu yera faer frente a temes controversiales, en llugar de [tratar] los asuntos personales que se tocaben nos sos primeros álbumes d'estudiu. «Nós aprendimos a escribir cantares y lletres series, aprendimos a tratar cola política, fe y otres coses».<ref name="blocker">{{cita web |títulu=Linkin Park: 'Our next album will polarize people' |url=http://www.nme.com/news/linkin-park/57334 |editorial=NME |idioma=inglés |fecha=15 de xunu de 2011 |fechaaccesu=11 d'ochobre de 2011}}</ref> [[Rick Rubin]] foi nuevamente'l productor del material.<ref name="Plning">{{cita web |títulu= Linkin Park Planning Album for Early Next Year |url=http://www.rollingstone.com/music/news/linkin-park-planning-album-for-early-next-year-20110726 |editorial=Rolling Stone |apellíu= Baltin |nome=Steve |idioma=inglés |fecha=26 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=4 de xineru de 2012}}</ref> Este dixo: «Una vegada a la selmana axuntaremos a escuchar tol material que tengamos y vamos aldericar sobre ello, esto pa nun cometer dellos errores que se cometieron nel procesu de grabación de los últimos dos álbumes».<ref name="willnewal">{{cita web |títulu= Rick Rubin on New Chili Peppers & Metallica Albums, Why Adele's Hot Streak Is 'Just Beginning' |url=http://www.billboard.com/#/news/rick-rubin-on-new-chili-peppers-metallica-1005242142.story |editorial=Billboard |apellíu=Graff Detroit |nome=Gary |idioma=inglés |fecha=20 de xunu de 2011 |fechaaccesu=2 d'avientu de 2011}}</ref> En xunetu de 2011, Chester díxo-y a la ''[[Rolling Stone]]'' que Linkin Park apuntaba pa producir un nuevu álbum cada dieciocho meses, y qu'él se sorprendería si'l nuevu álbum nun tuviera llistu pal 2012. La banda siguió grabando y produciendo el material inclusive mientres s'atopaben de xira, daqué similar a lo socedío nel procesu de grabación del so álbum ''Meteora''.<ref name="Plning" /> En marzu de 2012 el vocalista de la banda faló pa la revista ''Kerrang!'' sobre'l nuevu álbum diciendo: «Volvimos llocos nel nuesu anterior discu, ''A Thousand Suns,'' foi un discu esperimental que por enforma tiempu polarizó a los siguidores de Linkin Park, pero'l grupu ye consciente de les sos aiciones». Esta producción nun tuvo esos elementos musicales carauterísticos de la banda, lo que condució a una serie de desencantos pa dalgunos. Nel nuevu discu vamos incorporar enforma trabayu coles guitarres, munchos coros y un soníu electrónicu más pesáu. La banda reveló'l día 28 de marzu na so páxina oficial, que'l primer senciellu del álbum llamaríase «[[Burn It Down (cantar de Linkin Park)|Burn It Down]]»; el cual foi llanzáu'l 16 d'abril de 2012.<ref>{{cita web |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogsburn-it-down-coming-april-16 |títulu="Burn It Down" Coming April 16 |fechaaccesu=31 de marzu de 2012 |editorial=''linkinpark.com'' |autor=Mike Shinoda |fecha=28 de marzu de 2012 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120330221517/http://www.linkinpark.com/profilesblogsburn-it-down-coming-april-16 |fechaarchivu=30 de marzu de 2012 }}</ref> Mike Shinoda confirmó'l 15 d'abril nel so blogue oficial que'l quintu discu llamaríase ''Living Things,'' el cual foi resultáu del amiestu de tolos soníos y gustos de cada unu de los miembros de l'agrupación, faciendo referencia a que ye la vuelta al «auténticu ''Hybrid Theory''», refiriéndose al gustu de la banda a la d'entemecer soníos.<ref name="burnitdown">{{cita web |títulu=Monday News: Burn It Down, Release Dates, The Album, and a Toolbox. |url=http://mikeshinoda.com/2012/04/15/monday-news-burn-it-down-release-dates-the-album-and-a-toolbox/ |editorial=Mikeshinoda |idioma=inglés |fecha=15 d'abril de 2012 |fechaaccesu=18 d'abril de 2012 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/6AlKexP42?url=http://mikeshinoda.com/2012/04/15/monday-news-burn-it-down-release-dates-the-album-and-a-toolbox/ |fechaarchivu=18 de setiembre de 2012 }}</ref> Esti álbum llanzóse'l 26 de xunu del 2012. El primer videoclip del álbum foi'l del senciellu «Burn It Down». El segundu videu foi del segundu senciellu, «[[Lost in the Echo]]», que s'estrenó'l 29 d'agostu de 2012, ente que'l terceru foi'l de «[[Castle of Glass]]» en xunto col videoxuegu ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'', estrenáu'l 10 d'ochobre. === ''Recharged'' y ''The Hunting Party'' (2013-2015) === {{AP|Recharged}} {{AP|The Hunting Party (álbum)}} En mayu de 2013 Bennington confirmó la so collaboración cola banda [[Stone Temple Pilots]] nuna serie de presentaciones, amás de grabar el EP ''High Rise'' fungiendo como nuevu integrante de la mesma; sicasí aseguró que Linkin Park «sigue siendo la so prioridá»,<ref name="weiland">{{cita web |url=http://www.starpulse.com/news/Dave_Simpson/2013/05/26/scott_weiland_chester_bennington_joini |títulu=Scott Weiland: 'Chester Bennington Joining Stone Temple Pilots hurt' |editorial=starpulse |apellíu=Simpson |nome=David |idioma=inglés |fecha=26 de mayu de 2013 |fechaaccesu=8 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131012061221/http://www.starpulse.com/news/Dave_Simpson/2013/05/26/scott_weiland_chester_bennington_joini |fechaarchivu=12 d'ochobre de 2013 }}</ref><ref name="chestertemp">{{cita web |url=http://www.billboard.com/articles/news/5748100/chester-bennington-releases-first-ep-with-stone-temple-pilots-plots-future |títulu=Chester Bennington Releases First EP With Stone Temple Pilots, Plots Future With Linkin Park |editorial= Billboard |apellíu=Graff |nome=Gary |idioma=inglés |fecha=7 d'ochobre de 2013 |fechaaccesu=8 de xineru de 2014}}</ref> dichu álbum foi llanzáu'l 8 d'ochobre de 2013 sol nome de «Stone Temple Pilots con Chester Bennington»,<ref name="highrrise">{{cita web |url=http://rollingstone.es/noticias/view/high-rise-nuevu-ep-de-stone-temple-pilots |títulu='High rise', nuevu EP de Stone Temple Pilots |editorial=Rollingstone |fechaaccesu=9 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140110033118/http://rollingstone.es/noticias/view/high-rise-nuevu-ep-de-stone-temple-pilots |fechaarchivu=10 de xineru de 2014 }}</ref> dichu álbum contién los senciellos «Out of Time» y «Black Heart».<ref name="stonebio">{{cita web |url=https://itunes.apple.com/us/artist/stone-temple-pilots/id889772 |títulu=Stone Temple Pilots Biography |editorial=iTunes |idioma=inglés |fechaaccesu=13 de xineru de 2014}}</ref> El 29 d'ochobre de 2013 Linkin Park publicó'l so segundu álbum remix, ''Recharged'', nel cual inclúyense versiones del so predecesor ''Living Things'',<ref name="highrriseall">{{cita web |url=http://www.allmusic.com/album/recharged-mw0002582373 |títulu=Review by Stephen Thomas Erlewine |editorial=Allmusic |apellíu= Thomas Erlewine |nome=Stephen |idioma=inglés |fechaaccesu=9 de xineru de 2014}}</ref> esti material foi llanzáu en distintos formatos; discu compactu, discu de vinilu y descarga dixital.<ref name="PLAYLPRECHARGE">{{cita web |url=http://www.linkinpark.com/profilesblogsplay-lp-recharge-to-unlock-a-light-that-never-comes-recharged-alb |títulu=PLAY LP RECHARGE TO UNLOCK A LIGHT THAT NEVER COMES, RECHARGED ALBUM ANNOUNCED |editorial=linkinpark.com |idioma=inglés |fechaaccesu=13 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131103062443/http://www.linkinpark.com/profilesblogsplay-lp-recharge-to-unlock-a-light-that-never-comes-recharged-alb |fechaarchivu=3 de payares de 2013 }}</ref> En marzu de 2014, Linkin Park llanzó un nuevu senciellu tituláu «[[Guilty All the Same]]». La tema cunta cola collaboración de [[Rakim]] y ye'l primer senciellu del so sestu álbum d'estudiu, ''[[The Hunting Party (álbum)|The Hunting Party]]'', que s'estrenó'l 17 de xunu.<ref>{{cita web |títulu=Linkin Park llanza'l senciellu Guilty all the same |url=http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/linkin-park-guilty-all-the-same-994015.html |fechaaccesu=13 de marzu de 2014 |obra=L'Universal |fecha=10 de marzu de 2014}}</ref> El 30 de mayu, Linkin Park mientres un conciertu en Rock in Rio, llanzó dellos CD de ''The Hunting Party'' y con esto, los asistentes que fueron al conciertu publicaron n'internet el senciellu tituláu «[[Wastelands]]», que depués la banda na so páxina oficial publicaría, convirtiéndose en tercer senciellu del álbum.<ref>{{cita web |títulu=Linkin Park penera intencionalmente "Wastelands" |url=http://www.wretchesandkings.net/2014/05/31/linkin-park-penera-intencionalmente-wastelands/ |fechaaccesu=31 de mayu de 2014 |obra=Wretches And Kings |fecha=31 de maayo de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140531232040/http://www.wretchesandkings.net/2014/05/31/linkin-park-penera-intencionalmente-wastelands/ |fechaarchivu=31 de mayu de 2014 }}</ref> [[Blizzard Entertainment]] anunció'l 20 d'ochobre que Linkin Park va tar presentándose na ceremonia de clausura [[Blizzcon]] 2015, convención Blizzard's video xuego .<ref>{{cita web |url=http://us.battle.net/blizzcon/en/blogue/19928359/linkin-park-live-at-blizzcon%C2%AE-2015-10-20-2015 |títulu= Linkin Park LIVE at BlizzCon® 2015! |fecha=20 d'ochobre de 2015 |fechaaccesu=27 d'ochobre de 2015}}</ref> Namái unos díes dempués, el 3 de xunu, la banda llanzó al traviés de la so canal de YouTube el cantar "Rebellion", que cunta cola collaboración de [[Daron Malakian]] (guitarrista de la banda [[System of a Down]]).<ref>{{cita web |títulu=LINKIN PARK - REBELLION feat. Daron Malakian |url=https://www.youtube.com/watch?v=OCy5461BtTg |fechaaccesu=3 de xunu de 2014}}</ref> Nuna intervención con AltWire el 4 de mayu , Shinoda comentó de ''The Hunting Party'' y sobre el futuru de Linkin Park , dixo; "toi realmente feliz , cola reaición de ''The Hunting Party'', y pienso que tamos llistos pa movenos a un nuevu llugar nel siguiente álbum, que esperamos pal [[2016]]".<ref>{{cita publicación |apellíu=Oswald |nome=Derek |url=http://www.altwire.net/2015/05/04/qa-with-mike-shinoda/ |títulu="Darker Than Blood" A Quick Q&A With Mike Shinoda |obra=AltWire |fecha=4 de mayu de 2015 |fechaaccesu=27 de xunu de 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150626111313/http://www.altwire.net/2015/05/04/qa-with-mike-shinoda/ |archivedate=2015-06-26 }}</ref> === ''One More Light'', muerte de Bennington y conciertu tributo (2015-presente) === {{AP|One More Light}} Linkin Park empezó a trabayar en material pa un nuevu álbum en payares de 2015.<ref>{{cita web |url=http://www.billboard.com/articles/columns/rock/7325484/linkin-park-2016-album-charity-poker-tournament-interview |títulu=Linkin Park Talk 2016 Album at Charity Poker Tournament: 'We Have a Mountain of Material' |autor=Baltin, Steve |fecha=6 d'abril de 2016 |obra=[[Billboard]] |fechaaccesu=15 de febreru de 2017 |idioma=inglés}}</ref> En setiembre de 2016, el cantante Chester Bennington declaró: «Tenemos un montón de bon material qu'espero que desafíe a la nuesa base de fanes, según que los inspire tanto como nos inspira a nós».<ref>{{cita web |url=http://loudwire.com/chester-bennington-upcoming-linkin-park-album-new-songs-amazing/ |títulu=Chester Bennington on Upcoming Linkin Park Album: 'The New Songs Are Amazing' |autor=Childers, Chad |fecha=2 de setiembre de 2016 |obra=[[Loudwire]] |fechaaccesu=15 de febreru de 2017 |idioma=inglés}}</ref> A principios de 2017, y mientres una sesión d'entrugues y respuestes, el cantante Mike Shinoda reveló que l'álbum va sonar distintu a trabayos anteriores de la banda: «Tienen qu'esperar lo inesperao».<ref>{{cita web |url=https://handsupmedia.com/2017/01/18/mike-shinoda-talks-new-linkin-park-album-in-live-youtube-q-a/ |títulu=Mike Shinoda Talks New Linkin Park Album In Live YouTube Q & A |fecha=18 de xineru de 2017 |obra=Hands Up Media |fechaaccesu=15 de febreru de 2017 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170215204832/https://handsupmedia.com/2017/01/18/mike-shinoda-talks-new-linkin-park-album-in-live-youtube-q-a/ |fechaarchivu=2017-02-15 }}</ref> El guitarrista Brad Delson opinó sobre l'álbum: «Fiximos tantos álbumes que sabemos con claridá cómo faer unu, y definitivamente nun tomamos el camín fácil con este».<ref>{{cita web |url=http://www.blabbermouth.net/news/linkin-park-is-trying-to-make-an-album-with-stellar-songs/ |títulu=Linkin Park Is Trying To Make An Album With 'Stellar Songs' |fecha=7 de febreru de 2017 |obra=[[Blabbermouth.net]] |fechaaccesu=15 de febreru de 2017 |idioma=inglés}}</ref> En febreru de 2017, la banda publicó videos promocionales nes sos cuentes de redes sociales, nos que-y los amosaba preparando nuevu material pal álbum.<ref>{{cita web |url=http://kroq.cbslocal.com/2017/02/08/linkin-park-tease-lyrics-for-new-single/ |títulu=Linkin Park Tease Lyrics for New Single |autor=Wicks, Amanda |fecha=8 de febreru de 2017 |obra=[[KROQ]] |fechaaccesu=15 de febreru de 2017 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170209164022/http://kroq.cbslocal.com/2017/02/08/linkin-park-tease-lyrics-for-new-single/ |fechaarchivu=2017-02-09 }}</ref> El primer senciellu del nuevu álbum, que se publicar el 16 de febreru de 2017, llámase «Heavy» y cuenta cola collaboración de la cantante de pop [[Kiiara]].<ref>{{cita web |url=https://genius.com/a/linkin-park-premieres-the-lyrics-to-new-single-heavy-featuring-kiiara |títulu=Linkin Park Premieres the Lyrics to New Single "Heavy" Featuring Kiiara |autor=Mench, Chris |fecha=13 de febreru de 2017 |obra=Genius.com |fechaaccesu=16 de febreru de 2017 |idioma=inglés}}</ref><ref name="album2017">{{cita web |url=http://www.blabbermouth.net/news/linkin-park-unveils-new-album-art-heavy-single-lyrics/ |títulu=Linkin Park Unveils New Album Art, 'Heavy' Single Lyrics |fecha=13 de febreru de 2017 |obra=[[Blabbermouth.net]] |fechaaccesu=15 de febreru de 2017 |idioma=inglés}}</ref> Como yá fixo nel pasáu, la banda publicó mensaxes enigmáticos sobre la publicación del nuevu discu; la portada del álbum foi revelada al traviés de puzles dixitales nes redes sociales.<ref name="album2017"/> La imaxe que se desveló ye la de seis chicos xugando na sablera.<ref name="album2017"/> El [[20 de xunetu]] de [[2017]], Chester Bennington suicidóse aforcándose, na so casa en [[Palos Verdes]], [[Los Angeles]].<ref name="rsdeath">{{cita web |apellíu=Grow |nome=Cory |títulu=Chester Bennington, Linkin Park Singer, Dead at 41 |url=http://www.rollingstone.com/music/news/chester-bennington-linkin-park-singer-dead-at-41-w493387 |obra=Rolling Stone |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017 |idioma=inglés}}</ref><ref name="bbcdeath">{{cita publicación |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-40676530 |títulu=Linkin Park's Chester Bennington dies |fecha=20 de xunetu de 2017 |obra=BBC News |fechaaccesu=20 de xunetu de 2017 |idioma=inglés}}</ref> El [[22 d'agostu]] de [[2017]], per mediu de les redes sociales, la banda confirmó que se va realizar un actu públicu especial na ciudá de [[Los Angeles]] col motivu d'honrar a [[Chester Bennington]].<ref>{{cita web |url=https://www.instagram.com/p/BYG2WIzjqJF/?taken-by=linkinpark|títulu=Publicación de Instagram de LINKIN PARK • 22 de Ago de 2017 a la(s) 7:00 UTC|fechaaccesu=25 d'agostu de 2017|sitiuweb=Instagram|idioma=es}}</ref> ;Conciertu tributo [[Ficheru:Hollywood bowl and sign.jpg|200px|thumb|[[Hollywood Bowl]], [[Los Angeles (California)|Los Angeles]], [[Estaos Xuníos]].]] El [[Conciertu homenaxe a Chester Bennington|conciertu tributo a Chester Bennington]] realizóse'l [[27 d'ochobre]] de [[2017]], nel [[Hollywood Bowl]], [[Los Angeles]]. Ente los artistes invitaos tuvieron [[Jonathan Davis]], [[Ryan Key]], [[M. Shadows]], [[Synyster Gates]], [[Oliver Sykes]], [[Blink-182]], [[Daron Malakian]], [[Shavo Odadjian]], [[Non Doubt]] (ensin [[Gwen Stefani]]), [[Kiiara]], [[Takahiro Morita]], [[Alanis Morissette]], [[Steve Aoki]], [[Jeremy McKinnon]], [[Zedd]], [[Machine Gun Kelly]], [[Gavin Rossdale]], [[Bebi Rexha]], [[Julia Michaels]], [[Civil Twilight|Steven McKellar]] y [[Echosmith]], xunto a los cinco miembros restantes de Linkin Park, interpretando dellos de los ésitos más grandes de la banda. == Estilu y composición == === Estilu musical === Dempués de la so publicación, ''Hybrid Theory'' foi bien apreciáu por el so estilu innovador y siendo pieza clave pa marcar la popularidá de ''[[nu metal]]''.<ref name="innov">{{cita web |url= http://www.popmatters.com/pm/review/linkinpark-hybrid |títulu=Linkin Park: Hybrid Theory |editorial=Pop matters |apellíu= Dickison |nome=Stephanie |idioma=inglés |fecha=23 d'ochobre de 2001 |fechaaccesu=6 de payares de 2011}}</ref> El so socesor, ''Meteora'', cuenta con un estilu similar, por ello foi descritu como la continuación del primer discu.<ref name="review_m">{{cita web |url= http://www.allmusic.com/album/meteora-r631089/review |títulu=Meteora Linkin Park Review |editorial=Allmusic |apellíu=Stephen Thomas |nome=Erlewine |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de payares de 2011}}</ref> Tanto ''[[Hybrid Theory]]'' como ''Meteora'' tuvieron un soníu [[metal alternativo|''metal'' alternativu]] y ''[[rap metal]]'', con pequeñes influencies del [[rock industrial|''rock'' industrial]], elementos de ''[[hip hop]]'' y [[rock alternativu|''rock'' alternativu]], utilizando programadores y sintetizadores.<ref name="allowed">{{cita web |títulu=Hybrid Theory - Linkin Park review |url=http://www.billboard.com/#/album/linkin-park/hybrid-theory/448046/review |editorial=Billboard |idioma=inglés |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2011}}</ref><ref name="wiill">{{cita web |url= http://www.allmusic.com/artist/linkin-park-p447095/biography |títulu=Biography Linkin Park |editorial=Allmusic |apellíu=Leahey |nome=Andrew |idioma=inglés |fechaaccesu=22 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="innov" /> Nesti postreru la revista ''Rolling Stone'' describió al cantar «Breaking the Habit» como «venturera y formosa».<ref name="reusers">{{cita web |títulu=Meteora Linkin Park |url= http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/meteora-20030404?print=true |editorial=Rolling Stone |apellíu=Walters |nome=Barry |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de payares de 2011}}</ref> Nel álbum de remezclas ''[[Reanimation]]'' la banda amuesa un soníu de [[rap alternativu|''rap'' alternativu]], utilizando munchos más soníos electrónicos y menos guitarres, conviertiendo munchos cantares en temes íntegres de'' hip hop''.<ref name="reanimation">{{cita web |url= http://www.allmusic.com/album/r597977 |títulu=Reanimation-Linkin park album |obra=Almusic |apellíu= Thomas Erlewine |nome=Stephen |idioma=inglés |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011}}</ref> En ''[[Collision Course]]'' puede escuchase un soníu de [[hardcore rap|''hardcore'']] y ''[[pop rap]]'', por cuenta de que grabar xunto col raperu [[Jay Z]].<ref name="numbb">{{cita web |títulu=Collision Course |url= http://www.allmusic.com/album/r718671 |editorial=Allmusic |apellíu=Jeffries |nome=David |idioma=inglés |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011}}</ref> Nel álbum ''[[Minutes to Midnight]]'', la banda esperimentó un cambéu radical nel so soníu representando un alloñamientu del ''rap rock'', yá que nesti álbum solu dos canciones cunten con ''rap'' y la mayoría del álbum considérense como [[rock alternativu|''rock'' alternativu]].<ref name="louke">{{cita web |títulu=Linkin Park Diz Que "New Metal" TA Fora Do Próximu Discu |url=http://g1.globo.com/Noticias/Musica/0,,AA1289869-7085,00.html |editorial=g1.globo.com |idioma=portugués |fecha=28 d'agostu de 2006 |fechaaccesu=25 de payares de 2011}}</ref><ref name="rianer">{{cita web |títulu=Minutes To Midnight- Linkin Park |url=http://www.metacritic.com/music/minutes-to-midnight |editorial=Metacritic |idioma=inglés |fecha=15 de mayu de 2007 |fechaaccesu=14 de payares de 2011}}</ref><ref name="UpGenr">{{cita web |títulu=Linkin Park - Minutes To Midnight |url=http://music.ign.com/articles/788/788496p1.html |editorial=ING |idioma=inglés |fecha=15 de mayu de 2007 |fechaaccesu=13 de payares de 2011 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/65y6ev8jj?url=http://music.ign.com/articles/788/788496p1.html |fechaarchivu=22 de febreru de 2012 }}</ref> Per otru llau la revista ''NME'' criticó l'enfoque de la banda diciendo que ''Minutes to Midnight'' ye «el soníu d'una banda con intentos y fracasos por forxar una nueva identidá».<ref name="nmecrt">{{cita web |títulu=Linkin Park Minutes to Midnight |url= http://www.nme.com/reviews/linkin-park/8533 |editorial=NME |apellíu=Silver |nome=Dan |idioma=inglés |fecha=16 de mayu de 2007 |fechaaccesu=13 de payares de 2011}}</ref> En reseñar del discu en ''[[Allmusic]]'', [[Stephen Thomas Erlewine]] comenta que la banda suena tirante y nerviosa, faciendo un ''rap rock'' ensin la malicia de [[Limp Bizkit]],<ref name="mtmn ">{{cita web |url= http://www.allmusic.com/album/r1041376 |títulu=Review Minutes to Midnight |editorial=Allmusic |apellíu=Stephen Thomas |nome=Erlewine |idioma=inglés |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011}}</ref> el periódicu ''[[Los Angeles Times]]'' comparar colos trabayos d'[[U2]].<ref name="bent ">{{cita web |url= http://articles.latimes.com/2007/may/15/entertainment/et-linkin15 |títulu=Los Angeles Times Remember where you're from |editorial=Los Angeles Times |apellíu=Powers |nome=Ann |idioma=inglés |fecha=15 de mayu de 2007 |fechaaccesu=17 de setiembre de 2011}}</ref> L'usu de dos tipos de cantar de Linkin Park fixo carauterística la música de l'agrupación. La interpretación de la voz ente Chester Bennington quien funge como voz principal y Mike Shinoda (vocalista ''rap'') son parte importante dientro de la música de Linkin Park, sicasí nel tercer discu, Shinoda canta como voz principal nel cantar «In Between», «Hands Held High» y «Non Roads Left», per otru llau nel so siguiente discu ''A Thousand Suns'' en cuatro canciones del mesmu tanto Bennington como Shinoda canten.<ref name="ckouks"/> Na so mayoría les temes del discu la banda utiliza principalmente tambores electrónicos y un soníu más industrial.<ref name="fewsow">{{cita web |títulu=Linkin Park retorna às origens y aposta em sonoridade industrial em nova música |url=http://virgula.uol.com.br/ver/noticia/musica/2010/09/03/257575-linkin-park-retorna-as-origens-y-aposta-em-sonoridade-industrial-em-nova-musica |editorial=Virgula.uol |idioma=portugués |fecha=3 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=27 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120127183237/http://virgula.uol.com.br/ver/noticia/musica/2010/09/03/257575-linkin-park-retorna-as-origens-y-aposta-em-sonoridade-industrial-em-nova-musica |fechaarchivu=27 de xineru de 2012 }}</ref> A diferencia de les sos producciones anteriores l'álbum foi consideráu como un puntu d'inflexón na carrera musical de la banda d'alcuerdu a los críticos.<ref name="ckouks">{{cita web |títulu=Linkin Park (lp) |url=http://zulkernaintasin9.wordpress.com/linkin-park-lp/ |editorial=Zulkernaintasin9 |idioma=inglés |fechaaccesu=7 de payares de 2011}}</ref> James Mongomery de ''MTV'' comparó esti discu con ''[[Kid A]]'' de [[Radiohead]].<ref name="kide">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1646930/linkin-parks-thousand-suns-kid-all-grown-up.jhtml |títulu=Linkin Park's A Thousand Suns: Kid A, All Grown Up? |editorial=MTV |apellíu=Montgomery |nome=James |idioma=inglés |fecha=1 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=25 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140312235900/http://www.mtv.com/news/articles/1646930/linkin-parks-thousand-suns-kid-all-grown-up.jhtml |fechaarchivu=2014-03-12 }}</ref> Musicalmente la banda recibió influencies d'otros grupos y cantantes. Mike Shinoda nuna ocasión esplicó qu'él y otros miembros del grupu recibieron gran influencia per parte de [[Chuck D]] y de la banda [[Public Enemy]], Shinoda declaró: «[[Public Enemy]] ta bien en tres dimensiones y a pesar de que paecíen políticos, hubo tamién un montón de coses perhí que tamién me fixo pensar no tridimensional y asina quixímos que fuera'l nuesu rexistru, ensin asonsañalos, poques gracies, y demostrar que tamos en forma creativa».<ref name="pubch">{{cita web |títulu=Mike Shinoda Says Linkin Park's New Album Pays Homage to Chuck D |url= http://abovegroundmagazine.com/news/culture-news/09/14/mike-shinoda-says-linkin-parks-new-album-pays-homage-to-chuck-d/ |editorial=Above Ground Magacín |apellíu=Hakes |nome=Tyler |idioma=inglés |fecha=14 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=13 de payares de 2011}}</ref> === Temes === Linkin Park caracterizóse dende los sos entamos por interpretar nos sos cantares diversos temes que tomen distintos aspeutos dende lo personal hasta lo social. Na so mayor parte temes llíriques que se refieren a los sentimientos, y conflictos sociales. La banda faló alrodiu de diverses cuestiones, camudando a lo llargo de la so discografía. ''Hybrid Theory'' y ''Meteora'' falen principalmente alrodiu de conflictos nes rellaciones, desórdenes internos y problemes personales.<ref name="whosse">{{cita web |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,435104~4~0~meteora,00.html |títulu=Meteora (2003)Linkin Park |editorial=EW |apellíu=Sinclair |nome=Tom |idioma=inglés |fecha=25 de marzu de 2003 |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140815113122/http://www.ew.com/ew/article/0,,435104~4~0~meteora,00.html |fechaarchivu=2014-08-15 }}</ref> L'álbum ''Minutes to Midnight'' ye xeneralmente muncho más «escuru», tal que lo indica'l nome del mesmu. De primeres, enceta l'ámbitu políticu: Mike Shinoda espresar de manera personal sobre la guerra n'[[Iraq]] col cantar «Hands held high», y el cantar de zarru, «The Little Things Give You Away», fai referencia al [[furacán Katrina]] que cutió a [[Nueva Orleans]] nel añu 2005.<ref name="rolllpmt">{{cita web |títulu=Linkin Park Minutes To Midnight |url=http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/minutes-to-midnight-20070530 |editorial=Rolling Stone |apellíu=Fricke |nome=David |idioma=inglés |fecha=30 de mayu de 2007 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2011}}</ref> De la mesma, el video musical del cantar «What I've Done» amuesa imáxenes de [[Gandhi]], [[Adolf Hitler|Hitler]], [[Mao Tse Tung]], [[Fidel Castro]] , ente otres personalidaes destacaes de la hestoria, nél enceta'l tema de guerres, motinos, les pruebes la destrucción nuclear, mediu ambiente y la fame. «Shadow of the Day» básase tamién nos disturbios públicos y la muerte d'inocentes, igualmente la tema de la separación ye tocáu nos cantares «In Pieces» y «Valentine's Day».<ref name="publick">{{cita web |títulu=Linkin Park - A Thousand Suns |url=http://www.reviewrinserepeat.com/artist/linkin-park/album/a-thousand-suns/review |editorial=Reviewrinserepeat |apellíu=Kasko |nome=Jordy |idioma=inglés |fecha=9 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100912001511/http://www.reviewrinserepeat.com/artist/linkin-park/album/a-thousand-suns/review |fechaarchivu=2010-09-12 }}</ref> El so discu ''A Thousand Suns'' trata temes que tienen que ver cola [[guerra nuclear]], «el conceutu d'esti álbum ye alrodiu de una guerra nuclear y polo xeneral cualquier tipu de guerra. Nesta producción, entemezse'l conceutu de les idees humanes cola teunoloxía, esto ye, los mieos que tienen los humanos con imaxinar lo que va asoceder col mundu nel futuru».<ref name="steet" /> declaró Mike Shinoda nuna entrevista en MTV. El nome del discu ye una referencia a la esplosión d'una [[bomba atómica]].<ref name="sprin">{{cita web |títulu=Linkin Park Premiere 'The catalyst' on MTV! |url=http://www.mtv.com.au/news/d6502690-linkin-park-premiere-the-catalyst/ |editorial=MTV |idioma=inglés |fecha=16 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100820130315/http://www.mtv.com.au/news/d6502690-linkin-park-premiere-the-catalyst |fechaarchivu=2010-08-20 }}</ref> Cabo citar que'l grupu destaca pola razón de qu'hai pocos insultos nes sos lletres. Sicasí ''Minutes To Midnight'' y ''A Thousand Suns'' siguen siendo marcaos cola etiqueta de [[Parental Advisory]] por pallabres que son consideraes como desaparentes.<ref name="lette" /><ref name="prlay">{{cita web |títulu=A Thousand Suns will have the "Parental Advisory" label. |url= http://www.lpamerican.com/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=2634:a-thousand-suns-will-have-the-qparental-advisoryq-label&catid=16:news&Itemid=2&lang=en |editorial=Lpamerican |idioma=inglés |fecha=30 de xunetu de 2010 |fechaaccesu=8 de payares de 2011}}</ref> == Miembros == ;Miembros actuales <center> <gallery> Ficheru:Mike Shinoda, Linkin Park @ Sonisphere 2009.jpg|<center>[[Mike Shinoda]]<br />1996-presente<br /></center> Ficheru:Brad Delson, Linkin Park @ Sonisphere 2009.jpg|<center>[[Brad Delson]]<br />1996-presente<br /></center> Ficheru:Dave phoenix farrell cropped.jpg|<center>[[Dave Farrell]]<br />1996-1998, 2001-presente<br /></center> Ficheru:Joe Hahn.jpg|<center>[[Joe Hahn]]<br />1996-presente<br /></center> Ficheru:Rob Bourdon.jpg|<center>[[Rob Bourdon]]<br />1996-presente<br /></center> </gallery> </center> * Mike Shinoda: [[voz (música)|voz]], [[guitarra rítmica]], [[Tecláu electrónicu|tecláu]], [[sintetizador]], [[sampler]]s y [[programación]]. * Brad Delson: [[guitarra líder]], [[pianu]], [[Instrumentu de percusión|percusiones]] y coros. * Dave «Phoenix» Farrel: [[Baxu eléctricu|baxu]] y coros. * Joe Hahn: [[Tecláu electrónicu|tecláu]], [[sintetizador]], [[sampler]], [[programación]], [[Disc jockey|DJ]], [[tornamesa]] y coros. * Rob Bourdon: [[Batería (instrumentu musical)|batería]] y [[Instrumentu de percusión|percusión]]. [[Ficheru:Assinatura LP.jpg|centre|thumb|326x326px|D'esquierda a derecha les firmes de los miembros de la banda.]] Fuentes: [[IMDb]].,<ref name="bioimd">{{cita web |títulu=Biography for Linkin Park |url=https://www.imdb.com/name/nm1245493/bio |editorial=Internet Movie Database |idioma=inglés |fechaaccesu=17 de payares de 2011}}</ref> [[About.com|About]].<ref name="lpmember's">{{cita web |títulu=Linkin Park, Current Linkin Park Members |url=http://rock.about.com/od/linkinpark/p/LinkinPark.htm |editorial=About.com |idioma=inglés |apellíu=Grierson |nome=Tim |fechaaccesu=18 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121117021548/http://rock.about.com/od/linkinpark/p/LinkinPark.htm |fechaarchivu=2012-11-17 }}</ref> {{columnes}} ;Antiguos miembros <center> <gallery> Ficheru:Chester bennington.jpg|<center>[[Chester Bennington]]<br />1999-2017<br /></center> </gallery> </center> * Kyle Christener: baxu (1998-1999) * [[Mark Wakefield]]: vocalista (1996-1998) * [[Chester Bennington]]: [[voz (música)|voz]], [[guitarra rítmica]] y [[Instrumentu de percusión|percusiones]] (1999-2017) {{nueva columna}} ;Miembros non oficiales * Scott Koziol: baxu (1999-2000) * Ian Hornbeck: baxu (2000-2001) * Benjamin Chandler: guitarra (2014, 2015) * Warren Willis: turntables y tecláu (2015) {{final columnes}} === Llinia de tiempu === <div class="left"> <timeline> ImageSize = width:1000 height:auto barincrement:30 PlotArea = left:100 bottom:120 top:0 right:10 Alignbars = justify DateFormat = mm/dd/yyyy Period = from:01/01/1996 till:04/04/2019 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3 ScaleMajor = increment:2 start:1996 ScaleMinor = increment:1 start:1997 Colors = id:vocals value:red legend:Voz id:backing value:pink legend:Coros id:lead value:blue legend:Guitarra_líder id:rhythm value:skyblue legend:Guitarra_rítmica id:keyboards value:yellow legend:Teclaos,_sintetizadores,_samplers id:bass value:green legend:Baxu id:turntables value:orange legend:Turntables id:drums value:purple legend:Batería,_percusión id:lines value:black legend:Albums_de_estudiu LineData = at:10/24/2000 color:black layer:back at:03/25/2003 color:black layer:back at:05/14/2007 color:black layer:back at:09/08/2010 color:black layer:back at:06/20/2012 color:black layer:back at:06/17/2014 color:black layer:back at:05/19/2017 color:black layer:back BarData = bar:Shinoda text:"Mike Shinoda" bar:Wakefield text:"Mark Wakefield" bar:Bennington text:"Chester Bennington" bar:Delson text:"Brad Delson" bar:Farrell text:"Dave Farrell" bar:Christener text:"Kyle Chirstener" bar:Hahn text:"Joe Hahn" bar:Bourdon text:"Rob Bourdon" PlotData = width:13 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4) bar:Shinoda from:01/01/1996 till:end color:vocals bar:Shinoda from:01/01/1996 till:06/30/1998 color:backing width:9 bar:Shinoda from:07/01/1999 till:07/20/2017 color:backing width:9 bar:Shinoda from:01/01/1996 till:end color:rhythm width:7 bar:Shinoda from:01/01/1996 till:end color:keyboards width:3 bar:Shinoda from:07/01/1999 till:end color:lead width:5 bar:Wakefield from:01/01/1996 till:06/30/1998 color:vocals bar:Wakefield from:01/01/1996 till:06/30/1998 color:backing width:3 bar:Bennington from:07/01/1999 till:07/20/2017 color:vocals bar:Bennington from:07/01/1999 till:07/20/2017 color:backing width:7 bar:Bennington from:07/01/1999 till:07/20/2017 color:rhythm width:3 bar:Delson from:01/01/1996 till:end color:lead bar:Delson from:12/31/1999 till:11/16/2000 color:bass width:5 bar:Delson from:09/08/2010 till:end color:bass width:5 bar:Delson from:09/08/2010 till:end color:keyboards width:7 bar:Delson from:01/01/1996 till:end color:backing width:3 bar:Delson from:07/20/2017 till:end color:rhythm width:9 bar:Farrell from:01/01/1996 till:06/30/1998 color:bass bar:Farrell from:01/01/1996 till:06/30/1998 color:backing width:3 bar:Farrell from:11/16/2000 till:end color:bass bar:Farrell from:11/16/2000 till:end color:backing width:3 bar:Farrell from:09/08/2010 till:end color:keyboards width:5 bar:Christener from:06/30/1998 till:12/31/1999 color:bass bar:Hahn from:01/01/1996 till:end color:turntables bar:Hahn from:01/01/1996 till:end color:keyboards width:7 bar:Hahn from:01/01/1996 till:end color:backing width:3 bar:Bourdon from:01/01/1996 till:end color:drums </timeline> </div> == Discografía == {{AP|Discografía de Linkin Park}} ;Álbumes d'estudiu * 2000: ''[[Hybrid Theory]]'' * 2003: ''[[Meteora (álbum)|Meteora]]'' * 2007: ''[[Minutes to Midnight]]'' * 2010: ''[[A Thousand Suns]]'' * 2012: ''[[Living Things]]'' * 2014: ''[[The Hunting Party (álbum)|The Hunting Party]]'' * 2017: ''[[One More Light]]'' * 2024: ''From Zero'' == Xires musicales == * [[Projekt Revolution]] (2002, 2003, 2004, 2007) * [[Meteora World Tour]] (2004) * [[Projekt Revolution]] (2008, [[Europa]]) y (2008, [[Estaos Xuníos]]) * [[A Thousand Suns Tour]] (2010) * [[Projekt Revolution]] (2011) * [[Honda Civic Tour]] (2012) <small>(xunto con [[Incubus (banda)|Incubus]])</small> * [[Living Things World Tour]] (2012) * [[Carnivores Tour]] (2014) <small>(xunto con [[30 Seconds to Mars]] y [[AFI (banda)|AFI]])</small> * [[The Hunting Party Tour]] (2015) <small>(xunto con [[Of Mice & Men]] y [[Rise Against]])</small> * [[One More Light World Tour]] (2017) * [[Conciertu homenaxe a Chester Bennington|Linkin Park and Friends – Celebrate Life in Honor of Chester Bennington]] (2017) == Premios y nomamientos == {{ap|Premios y nominaciones de Linkin Park}} L'ésitu comercial de Linkin Park llegó posterior al llanzamientu de ''Hybrid Theory,'' publicáu'l 24 d'ochobre de 2000.<ref name="htpoof">{{cita web |títulu=Hybrid Theory |url= http://rateyourmusic.com/release/album/linkin_park/hybrid_theory/ |editorial=Rate your music |idioma=inglés |fechaaccesu=23 de payares de 2011}}</ref> Con esto'l grupu ganó reconocencia internacional al faese acreedor a los premios más importantes de la industria musical, ganando'l so primer premiu Grammy en 2002 pola [[Premiu Grammy a la meyor interpretación de hard rock|meyor interpretación ''hard rock'']]'' ''gracies al senciellu «Crawling».<ref name="crwonwa">{{cita web |títulu=Top 40 Pop Albums of the 2000s |url=http://top40.about.com/od/top10lists/tp/top40albums2000s.htm |editorial=Top 40 pop |apellíu=Lamb |nome=Bill |idioma=inglés |fechaaccesu=23 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120306133848/http://top40.about.com/od/top10lists/tp/top40albums2000s.htm |fechaarchivu=6 de marzu de 2012 }}</ref><ref name="hplem"/> L'agrupación llanzó'l so segundu álbum, ''Meteora,'' que vendió más de 810 000 copies na so primer selmana nel mercáu, y asina llogró allugase nos primeros puestos de les llistes de popularidá de la revista ''Billboard.'' «Breaking the Habit», sestu senciellu d'esti discu ganó na categoría video de música favoritu nos [[Premios MTV Asia|MTV Asia Award]], «Somewhere I Belong», tamién perteneciente a esi discu llevó un gallardón nos [[MTV Video Music Awards]] de 2003 na categoría meyor video musical de ''rock''. Al añu siguiente'l grupu axuntar con Jay-Z pa la producción del álbum ''Collision Course'' del cual la tema «Numb/Encore» fíxose acreedor al premiu Grammy na categoría [[Premiu Grammy a la meyor collaboración de rap/cantada|meyor collaboración de rap/cantada]] nel añu 2006.<ref name="newjzn">{{cita web |títulu=Grammy Award: Best Rap/Sung Colaboration |url=http://www.rockonthenet.com/grammy/rapcollab.htm |editorial=Rock on the net |idioma=inglés |fechaaccesu=24 de payares de 2011}}</ref> En 2007, llanzaron ''Minutes to Midnight,'' álbum que foi nomáu al premiu [[TMF]] nesi añu, ente que'l cantar «What I've Done» foi nomada nos MTV Video Music Award. Linkin Park tamién ganó'l premiu al artista favoritu internacional nos MTV Asia Awards en 2008. El 7 de payares de 2010, la banda presentar nel [[MTV Europe Music Awards]] interpretando'l cantar «Waiting for the End», en dicha ceremonia'l grupu foi nomáu al premiu meyor banda de rock, ganando na categoría meyor actuación en direuto y al añu siguiente recibió'l premiu a meyor banda de ''rock''.<ref name="euwinliv">{{cita web |títulu=Linkin Park Perform 'Waiting For The End' At EMA Show |url=http://www.mtv.com/news/articles/1651706/linkin-park-perform-waiting-end-at-ema-show.jhtml |editorial=MTV |apellíu=Ziegbe |nome=Mawuse |idioma=inglés |fecha=7 de payares de 2010 |fechaaccesu=24 de payares de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111210175520/http://www.mtv.com/news/articles/1651706/linkin-park-perform-waiting-end-at-ema-show.jhtml |fechaarchivu=2011-12-10 }}</ref><ref name="bstrwonl">{{cita web |títulu=Lady Gaga Triumphs at MTV Europe Music Awards |url=http://www.rollingstoneme.com/index.php?option=com_content&view=article&id=844 |editorial=Rolling Stone |apellíu= Ashcroft |nome=Adam |idioma=inglés |fecha=8 de payares de 2011 |fechaaccesu=24 de payares de 2011}}</ref> == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Linkin Park}} * [http://www.linkinpark.com/ Sitiu web oficial de Linkin Park] (n'inglés). * [https://www.facebook.com/linkinPark Linkin Park] en [[Facebook]]. * {{Twitter|linkinpark}} en [[Twitter]]. * [http://www.billboard.com/artist/307438/linkin-park Linkin Park] en ''[[Billboard]]''. * [http://www.allmusic.com/artist/linkin-park-p447095 Linkin Park] en [[Allmusic]]. * [https://www.imdb.com/name/nm1245493/bio Linkin Park] en [[IMDb]]. * [http://www.musicforrelief.org/ Music For Relief] {{Traducíu ref|en|Linkin Park|451002232|automática parcial}} {{Tradubot|Linkin Park}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Ganadores del premiu Grammy]] [[Categoría:Grupos de música de California]] [[Categoría:Grupos de rock de California]] [[Categoría:Grupos de nu metal]] [[Categoría:Grupos de rap rock]] [[Categoría:Grupos de rock d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Grupos de metal alternativu]] [[Categoría:Grupos de rock electrónicu]] 8ox0xiofc894wgy5zgxykw151gpz85m 0 140883 4506837 4397788 2026-07-29T00:48:12Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506837 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Languedoc-Rosellón}} {{referencies|t=20151208171638}} {{rexón}} '''Languedoc-Rosellón''' ({{Audiu|Fr-Paris--Languedoc-Roussillon.ogg|[lɑ̃ɡdɔk ʁusijɔ̃]}}, {{Lang-fr|Languedoc-Roussillon}}, {{Lang-oc|Lengadòc-Rosselhon}}, {{Lang-ca|Llenguadoc-Rosselló}}) foi una antigua [[Organización territorial de Francia|rexón de Francia]] —sumida dende'l 31 d'avientu de 2015—, qu'entendía cinco departamento. Llindaba al sur con [[España]], [[Andorra]] y el [[mar Mediterraneu]] (el [[golfu de Lleón]]) y coles entós rexones franceses de [[Provenza-Alpes-Costa Azul]], [[Ródanu-Alpes]], [[Auvernia]] y [[Midi-Pyrénées]] (güei [[Auvernia-Ródanu-Alpes]] y [[Occitania]]). La so población yera de 2,52 millones d'habitantes en 2012. Nel marcu de la [[Llei relativa a la delimitación de les rexones, a les eleiciones rexonal y departamental y modificando el calendariu eleutoral (Francia)|reforma territorial entamada en 2014]], Languedoc-Rosellón fundióse'l 1 de xineru de 2016 cola rexón estremera de Midi-Pyrénées,<ref>Vease en: [http://www.francetvinfo.fr/politique/reforme-territoriale/reforme-territoriale-la-nouvelle-carte-des-13-regions-definitivement-adoptee-par-le-parlement_775041.html].</ref> siendo'l nome provisional d'esta nueva rexón "Languedoc-Rosellón-Mediodía-Pirineos", agora denominada [[Occitania]]. Les llingües falaes nesta rexón son el francés en tola rexón, nel departamentu de [[Pirineos Orientales]] (conocida históricamente como Cataluña Francesa): la variedá del [[idioma catalán|catalán]] "rosellonés" (''rossellonès'' en catalán) y nel restu de departamentos d'esta rexón ([[Aude]], [[Gard]], [[Hérault]], [[Lozère]]): la variedá del [[occitanu]] "llinguadocianu" (''lengadocian'' n'occitanu). Llindar munchos elementos naturales: los [[monte Pirineos]], el Lauragais, los montes [[Cévennes]] y el [[ríu Ródanu]]. Munchos [[xeógrafu|xeógrafos]] referir a esta rexón como un anfiteatru que mira al mar, pa referise a los sos montes y a les llanures del Languedoc y del Rosellón. Los sos cinco departamentos formaron parte de les provincies del Languedoc y el Rosellón del [[Antiguu Réxime]]. En [[2004]] el conseyu rexonal afixo un nuevu logotipu que simboliza'l [[sol]], y que lleva'l lema "Vivre en Septimanie" (''Vivir en [[Septimania]]''). == Historia == [[Ficheru:Pont du Gard BLS.jpg|240px|miniaturadeimagen|left|La [[ponte del Gard]], acueductu romanu.]] A finales del [[sieglu III e.C.|sieglu III&nbsp;e.&nbsp;C.]], un pueblu [[celtes|célticu]], los Volques, establecer na rexón. Les sos capitales yeren [[Toulouse]] y [[Nîmes]]. Créase asina una primera estructuración del territoriu. Apauten colos [[Imperiu romanu|romanos]] nel [[sieglu I e.C.|sieglu I&nbsp;e.&nbsp;C.]] Créase [[Narbona]] para pacificar la provincia, y nel añu [[118 e.C.|118&nbsp;e.&nbsp;C.]] convertir na capital de la [[Narbonense]]. De primeres del quintu sieglu, los [[vándalos]] invaden la rexón. Dellos años más tarde, impónense los [[visigodos]]. La rexón de Narbona, [[Septimania]], según toa [[España]] siguen siendo visigodes hasta la so derrota frente a los [[Pueblu árabe|árabes]] nel añu [[719]]. La rexón ye conquistada por [[Carlomagno]], que la anexona al reinu d'Aquitania, creáu en [[778]]. Esti vastu territoriu que engloba tol sur del [[Ródanu]] al envís de federar reconquistar hispánica, va ser mandáu por Carlomagno a unu de los sos fíos en [[781]]. L'alministración encamiéntase-yos a los [[Condáu de Tolosa|Condes de Toulouse]]. Na dómina feudal tien llugar una gran fragmentación política: los condaos de [[Rosellón]] y de [[Cerdaña]], pasen a la órbita del [[Corona d'Aragón]], ente que'l Baxu-Languedoc pasa sol dominiu de la casa [[Trencavel]] y los sos rivales, los condes de Toulouse. [[Ficheru:Pont du diable.jpg|thumb|left|El ''Pont du diable'', nel [[ríu Hérault]], cerca de la llocalidá de Saint-Guilhem--y-Désert.]] [[Raimundo de Tolosa|Raimundo IV]] o Raimundo de San Gilles (1042-1115) va algamar por matrimoniu l'oxetivu de reunificación, ampliando'l so estáu col condáu de Rouergue, el de Nîmes, el de Narbona, el de Gévaudan, el de Agde, el de Béziers y el de Uzès. Dempués de la Cruzada de los Albigenses y la estinción de la dinastía de los condes de Toulouse la provincia integrar nel reinu de Francia en [[1271]]. D'ellí nació'l Languedoc real que va persistir hasta la [[Revolución francesa]]. El [[tratáu de Corbeil]] ratifica en [[1258]] la división colos territorios del sur de la rexón. La rexón de Corbières va constituyir la frontera ente'l reinu de Francia y la Corona d'Aragón. En [[1659]] el [[Tratáu de los Pirineos]] venceya'l [[Rosellón]] y el norte de la Cerdaña al reinu de Francia, enantes, parte de la [[Corona d'Aragón]]. == Política == La [[política]] en Languedoc-Rosellón tuvo apoderada enforma tiempu pola oposición ente dos personaxes: [[Jacques Blanc]] ([[presidente del Conseyu Rexonal]] mientres dieciocho años) y [[Georges Frêche]], el so adversariu socialista que-y asocedió en marzu de 2004. Los [[ministru|ministros]] [[Claude Allègre]] y [[Jean-Claude Gayssot]] son orixinarios de la rexón. == División alministrativa == Cada capital de departamentu de la rexón (sacante [[Menda]]) ta comunicada col restu al traviés d'una rede de ferrocarriles, carreteres y una autopista (l'A9). La rexón ta formada por cinco departamentos: * [[Aude]] (3 ''[[arrondissement]]s'', 35 cantones y 353 conceyos) * [[Gard]] (3 ''[[arrondissement]]s'', 36 cantones y 438 conceyos) * [[Hérault]] (3 ''[[arrondissement]]s'', 49 cantones y 333 conceyos) * [[Lozère]] (2 ''[[arrondissement]]s'', 25 cantones y 185 conceyos) * [[Pirineos Orientales]] (''Pyrénées-Orientales'') (3 ''[[arrondissement]]s'', 31 cantones y 226 conceyos) == Xeografía == [[Ficheru:Crique de l'Anau, Sète, Hérault 01.jpg|thumb|left]] La rexón de Languedoc-Rosellón ta llena de contrastes. La [[llanura]] mariniega oldea coles zones montascoses de les [[Cévennes]], pasando pelos [[pandu|pandos]] caliares. Les [[mariña|mariñes]] predreses de los Pirineos alternar coles llargues [[sablera|sableres]] d'[[arena]]. El clima de la rexón ye mediterraneu con iviernos nidios y húmedos y branos calorosos y secos. L'agua cai principalmente ente payares y marzu y vuélvese inesistente o bien rara ente xunu y setiembre. La temperatura en [[branu]] na mariña mediterránea varia de 18°C a 30°C, y de 3°C a 12°C en [[iviernu]]. El [[Tramontana]] ye unu vientu violentu y estena el cielu. == Economía == La [[economía]] del Languedoc-Rosellón basar nun factor esencial, el “[[sol]]”, al serviciu de dos sectores vitales: el [[turismu]] y l'[[agricultura]]. == Comunicaciones y tresportes == [[Ficheru:Ouvrages du Libron, Vias, Hérault 02.jpg|thumb|left]] La [[Canal del Midi]], declaráu como Patrimoniu Mundial de la UNESCO, construyir nel sieglu XVII pa xunir l'Atlánticu y el Mediterraneu. Cuenta con delles obres d'inxeniería a lo llargo del so cursu, como les esclusas de Fonseranes, cerca de [[Béziers]], ciudá natal del fundador de la Canal, [[Pierre-Paul Riquet]] La rexón ta fornida con una [[rede de tresporte]] y desenvueltu rutes de comunicación. L'autopista francesa A9 coneuta la rexón col restu de Francia al norte y [[España]] al sur. Les estaciones de ferrocarril [[SNCF]] en Montpellier y Perpignan son les principales y sirven a ciudaes importantes como [[Barcelona]] en [[Cataluña]], [[Marsella]], [[Lyon]], [[París]] y [[Toulouse]]. Los aeropuertos de Montpellier Méditerranée y Perpignan tamién sirven a les principales ciudaes franceses y europees. == Vinos == [[Ficheru:Vieussan, Hérault 04.jpg|thumb|right]] Ente los viñeos de Languedoc-Rosellón tán dalgunos de los más antiguos y grandes del mundu, y producen dalgunos de los más famosos caldos franceses. La vide esiste nel sur de Francia dende'l Pliocenu. El primer viñéu galu desenvolvióse en redol a dos ciudaes: [[Béziers]] y [[Narbonne]]. En Languedoc-Rosellón, más de 30 vinos consiguieron la categoría AOC, qu'inclúin los vinos tintos, rosados y blancos, los dulces naturales (como por casu los moscatel) y los vinos esplumosos (los crémants llixeramente esplumosos y los esplumosos de Limoux). == Demografía == La rexón esperimenta la crecedera de población más fuerte de Francia, y podría llegar hasta 3 100 000 habitantes en 2030, esto ye, una medría del 34 % respectu al añu [[2000]]. Esta medría débese sobremanera a les [[Migración humana|migraciones internes]], una y bones la crecedera demográfica ye más bien débil. Esta inmigración agrava'l problema del [[desemplegu]]{{ensin referencies}}, con una de les tases más elevaes de Francia (12,6%). == Deporte == Languedoc-Rosellón cunta con equipos profesionales de fútbol ([[Montpellier HSC|Montpellier]] y [[Nîmes Olympique]]), rugby ([[Union Sportive Arlequine Perpignan|USAP Perpignan]] y [[Montpellier Hérault Rugby Club|Montpellier Hérault]]), rugby 13 ([[Dragons Catalans]]) y balonmano ([[Montpellier Agglomération Handball|Montpellier]] y [[USAM Nîmes]]). Los [[Xuegos Mediterráneos de 1993]] celebrar en llocalidaes de la rexón. El [[Tornéu de Montpellier]] de tenis pertenez al [[ATP World Tour 250]] dende 2010. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{Enllaz rotu|1=Oficina de turismu de Béziers |2=http://www.beziers-tourisme.fr/index.php3?id_gmenu=10618&code_menu=viti&langue=ye&PHPSESSID=8y6c4de28354cee6aabdf3818f148629 |date=September 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{n'idioma|es}} * [https://web.archive.org/web/http://www.sunfrance.net/es/index.php3?id_gmenu=18266&code_menu=se_vinos&langue=ye&PHPSESSID=cb336ffeb4fa3eb5cb6c1aca87fdeb49 Comité Rexonal de Turismu de Languedoc-Rosellón] * {{Enllaz rotu|1=sur Languedoc-Rosellón La pequeña Francia del sur - Sitiu web oficial de Francia |2=http://www.france.fr/es/regiones-y-metropolis/languedoc-rosellon-la-peque%C3%B1a-francia-del |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{n'idioma|es}} * [https://web.archive.org/web/http://www.sunfrance.net/ye Comité Rexonal de Turismu de Languedoc-Rosellón] (n'inglés) * [http://www.cr-languedocroussillon.fr/ Web oficial del Conseyu Rexonal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080915034847/http://www.cr-languedocroussillon.fr/ |date=2008-09-15 }} (en francés) * [http://www.visitsouthfrance.com Montpellier y el sur de Francia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180805134629/http://visitsouthfrance.com/ |date=2018-08-05 }} (n'inglés) * [http://about-france.com/regions/languedoc.htm The Languedoc-Roussillon region and its main tourist sites.] (n'inglés) * [https://web.archive.org/web/20051212203608/http://www.septimano.net/ La SeptimaNO] - Plataforma contra la denominación de la rexón como «Septimania» (en francés) * [https://web.archive.org/web/20060127081832/http://www.diplomatie.gouv.fr/label_france/ESPANOL/REGION/languedoc/languedoc.html La rexón de Languedoc-Rosellón] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Antigües rexones de Francia]] [[Categoría:Occitania]] hwp9ty18w44lmh5dkun67fwssloluhm 0 157420 4506822 4393565 2026-07-28T21:23:30Z Jaenperu 107229 /* Llinia de socesión */ 4506822 wikitext text/x-wiki {{Ficha de cargu políticu |cargu = [[Presidentes de Perú|Presidente Constitucional de la República de Perú]] |insinia = Presidential_Standard_of_Peru.svg|border |pie_insignia = Estandarte presidencial |tam_insinia = 150px |imagen = Martín Vizcarra Cornejo (cropped).png |tam_imaxe = 180px |titular = [[Martín Vizcarra Escuernacabres]] |entamu = {{Fecha d'entamu|23|3|2018}}<br /> <small>Socesión constitucional</small><br /><small>(Asumió al ser 1er vicepresidente)</small> }} La '''llinia de socesión presidencial de la República de Perú''' define quien podría llegar a convertise nel [[Presidente de Perú]] en casu de que'l Presidente en funciones fine, apuerte n'incapacidá moral o física permanente, arrenuncie, atópese fuera del territoriu ensin autorización del [[Congresu de la República de Perú|Congresu de la República]] esto ye destituyíu por ésti. La llinia de socesión ye establecida pola [[Constitución Política de Perú]] y sigue l'orde de [[Vicepresidente de Perú|Primer Vice Presidente]], [[Vicepresidente de Perú|Segundu Vice Presidente]] y [[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]]. Cuando dalgún de los Vice Presidentes asume'l mandu, tien de completar el periodu presidencial de cinco años. En casu d'asumir el Presidente del Congresu, facer temporalmente y ta obligáu a convocar a nueves eleiciones xenerales. == Llinia de socesión == Acordies con l'artículu 113° de la [[Constitución Política de Perú]], la Presidencia de la República vaca por: 1. Muerte del Presidente de la República.<br /> 2. La so permanente incapacidá moral o física, declarada pol Congresu.<br /> 3. Aceptación del so arrenunciu pol Congresu.<br /> 4. Salir del territoriu nacional ensin permisu del Congresu o nun tornar a él dientro del plazu fitu.<br /> 5. Destitución, en siendo sancionáu por dalguna de les infracciones mentaes nel artículu 117º de la Constitución. De presentase cualesquier de les causales de vacancia, l'artículu 115° establez qu'asume'l mandu'l [[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] o nel so defectu el [[Vicepresidente de Perú|Segundu Vicepresidente]], teniendo de completar el periodu presidencial de cinco años pal que fueron escoyíos. Ante torga o arrenunciu de los dos vice presidentes, asume'l mandu'l [[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]], quien ta obligáu a convocar darréu a eleiciones xenerales. <br /><br /> <center>'''<big>Llinia de socesión actual</big>'''<br />'''(2026 - 2031)''' </center> <center> {| class=wikitable !Orde !Foto !Cargue Actual !titular !Partíu Políticu !Mandatu constitucional |- !1 |<center>[[Ficheru:Luis Galarreta 2019.jpg|50px]]</center> |[[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] ||[[Luis Galarreta]]||Independiente||Completar el periodu presidencial de cinco años |- !2 |<center>[[Ficheru:Miguel Torres Morales en 2015.jpg|50px]]</center> |[[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] ||[[Miki Torres]]||Independiente||Completar el periodu presidencial de cinco años |- !3 |<center>[[Ficheru:Miguel Torres Morales en 2015.jpg|50px]]</center> |[[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]] ||[[Miki Torres]]||[[Acción Popular]]||Convocar nueves eleiciones xenerales |} </center> == Antecedentes de socesión == * L'añu 1992, tres l'[[Autogolpe d'Estáu de Perú de 1992|autogolpe del 5 d'abril]], [[Máximo San Román]] (entós primer vicepresidente de la República) juramentó ante'l depuestu Congresu de la República como Presidente de Perú, dempués de qu'esti declara la vacancia de la Presidencia de la República pol cargu d'eslleir inconstitucionalmente el Congresu. San Román nun foi reconocíu nin pola comunidá internacional nin nel fueru internu. * L'añu 2000 producióse una coxuntura escepcional na que non yá foi [[Procesu de vacancia presidencial contra Alberto Fujimori|vacado del so cargu]] l'entós presidente [[Alberto Fujimori]], sinón qu'amás arrenunciaron los dos vicepresidentes, razón pola cual tuvo d'asumir el mandu interinamente el presidente del congresu [[Valentín Paniagua]], quien convocó a nueves eleiciones xenerales. Esta situación, que nun dexó lo que tuvo de significar la continuidá del réxime vía la socesión constitucional en dalgún de los vice presidentes, producióse debíu al escándalu de los llamaos [[Vladivideo|vladivideos]]<ref>{{cita web|url=http://archivo.elcomercio.pe/politica/gobierno/vladivideo-que-marco-fin-regimen-fujimori-doce-ano-despues-noticia-1469551|títulu=El vladivideo que marcó'l fin del réxime de Fujimori, doce años dempués|autor=elcomercio.pe|fecha=14 de setiembre de 2012|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref>que reveló tales niveles de corrupción qu'afectaron yá non yá al Presidente Fujimori sinón a tol gobiernu nel so conxuntu, faciendo insostenible el caltenimientu d'un réxime qu'amás venía yá foliáu depués de caltenese diez años nel poder.<ref>{{cita web|url=http://larepublica.pe/politica/337933-los-ultimos-120-dias-cronologia-de-la-caida-de-fujimori|títulu= Los postreros 120 díes Cronología de la cayida de Fujimori |autor=larepublica.pe|fecha=31 d'avientu de 2000|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/spanish/news/news001122peru.shtml|títulu= Paniagua ye'l nuevu presidente de Perú|autor=BBC.co.uk|fecha=22 de payares de 2000|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref> Sicasí, cabo esclariar que primeramente Fujimori nun pretendía estremase del cargu, sinón namái encurtiar el so mandatu y caltenese nel poder hasta'l 28 de xunetu de 2001, fecha na que lo apurriría a quien resultara escoyíu. Pero yá que la [[Constitución Política de Perú|Constitución peruana]] nun dexa l'adelantu d'elección per decisión unillateral del Presidente, el [[Congresu de la República de Perú|Congresu de la República]], entá controláu polos partidarios de Fujimori, tuvo que dictar la Llei de Reforma Constitucional N° 27365<ref>{{cita web|url=http://www4.congresu.gob.pe/dgp/constitucion/Const93DD/reforconst/Llei27365.pdf|títulu=Ley N° 27365 - "Llei de Reforma Constitucional qu'Esanicia la Reelección Presidencial inmediata y Modifica la Duración del Mandatu del Presidente, Vicepresidentes y Congresistes escoyíos nes Eleiciones Xenerales de 2000|autor=congresu.gob.pe|fechaaccesu=3 de xineru de 2018}}</ref>del 5 de payares de 2000, que introdució na Constitución una disposición transitoria por aciu la cual encurtióse'l mandatu del presidente de la república y de los congresistes, a efeutos d'asina viabilizar la intención de Fujimori. Foi con posterioridá a esti cambéu constitucional que se produció la Vacancia de Fujimori, según l'arrenunciu del segundu vicepresidente [[Ricardo Márquez Flores]] (el primer vicepresidente [[Francisco Tudela]] yá arrenunciara'l 23 d'ochobre de 2000).<ref>{{cita web|url=http://www.emol.com/noticias/internacional/2000/10/23/36168/renunciu-vicepresidente-del-peru-francisco-tudela.html|títulu=Arrenunció vicepresidente del Péru Francisco Tudela|autor=emol.com|fechaaccesu=11 de xineru de 2018}}</ref> Si la destitución de Fujimori y los arrenuncios de los vicepresidentes presentárense con anterioridá, nun fuera necesaria la reforma constitucional pa la convocatoria a eleiciones xenerales, pos ésta hubiérase producíu al amparu del artículu 115° de la Constitución. * L'añu 2018, ante l'arrenunciu<ref>{{cita web |url = https://elcomercio.pe/politica/congresu-acepto-arrenunciu-ppk-presidencia-peru-noticia-506702|títulu= Congresu aceptó l'arrenunciu de PPK a la presidencia de Perú|editor =elcomercio.pe |fechaaccesu = 23 de marzu de 2018}}</ref>de [[Pedro Pablo Kuczynski]] al cargu de presidente de la república, asumió'l mandu'l vicepresidente Martín Vizcarra. == Ver tamién == * [[Presidente de Perú]] * [[Vicepresidente de Perú]] * [[Presidente del Congresu de la República de Perú]] * [[Procesu de vacancia presidencial contra Alberto Fujimori]] * [[Segundu procesu de vacancia presidencial contra Pedro Pablo Kuczynski]] == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1=Constitución Política de Perú |2=http://www4.congresu.gob.pe/ntley/Imagenes/Constitu/Cons1993.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} == Referencies == {{llistaref}} {{ORDENAR:Llinia de socesión presidencial de Perú}} {{Tradubot|Línea de sucesión presidencial del Perú}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llinies de socesión]] [[Categoría:Presidentes de Perú]] h72u2kpxy3knw0r2rb7nf6kyormdazx 4506823 4506822 2026-07-28T21:26:48Z Jaenperu 107229 /* Llinia de socesión */ 4506823 wikitext text/x-wiki {{Ficha de cargu políticu |cargu = [[Presidentes de Perú|Presidente Constitucional de la República de Perú]] |insinia = Presidential_Standard_of_Peru.svg|border |pie_insignia = Estandarte presidencial |tam_insinia = 150px |imagen = Martín Vizcarra Cornejo (cropped).png |tam_imaxe = 180px |titular = [[Martín Vizcarra Escuernacabres]] |entamu = {{Fecha d'entamu|23|3|2018}}<br /> <small>Socesión constitucional</small><br /><small>(Asumió al ser 1er vicepresidente)</small> }} La '''llinia de socesión presidencial de la República de Perú''' define quien podría llegar a convertise nel [[Presidente de Perú]] en casu de que'l Presidente en funciones fine, apuerte n'incapacidá moral o física permanente, arrenuncie, atópese fuera del territoriu ensin autorización del [[Congresu de la República de Perú|Congresu de la República]] esto ye destituyíu por ésti. La llinia de socesión ye establecida pola [[Constitución Política de Perú]] y sigue l'orde de [[Vicepresidente de Perú|Primer Vice Presidente]], [[Vicepresidente de Perú|Segundu Vice Presidente]] y [[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]]. Cuando dalgún de los Vice Presidentes asume'l mandu, tien de completar el periodu presidencial de cinco años. En casu d'asumir el Presidente del Congresu, facer temporalmente y ta obligáu a convocar a nueves eleiciones xenerales. == Llinia de socesión == Acordies con l'artículu 113° de la [[Constitución Política de Perú]], la Presidencia de la República vaca por: 1. Muerte del Presidente de la República.<br /> 2. La so permanente incapacidá moral o física, declarada pol Congresu.<br /> 3. Aceptación del so arrenunciu pol Congresu.<br /> 4. Salir del territoriu nacional ensin permisu del Congresu o nun tornar a él dientro del plazu fitu.<br /> 5. Destitución, en siendo sancionáu por dalguna de les infracciones mentaes nel artículu 117º de la Constitución. De presentase cualesquier de les causales de vacancia, l'artículu 115° establez qu'asume'l mandu'l [[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] o nel so defectu el [[Vicepresidente de Perú|Segundu Vicepresidente]], teniendo de completar el periodu presidencial de cinco años pal que fueron escoyíos. Ante torga o arrenunciu de los dos vice presidentes, asume'l mandu'l [[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]], quien ta obligáu a convocar darréu a eleiciones xenerales. <br /><br /> <center>'''<big>Llinia de socesión actual</big>'''<br />'''(2026 - 2031)''' </center> <center> {| class=wikitable !Orde !Foto !Cargue Actual !titular !Partíu Políticu !Mandatu constitucional |- !1 |<center>[[Ficheru:Luis Galarreta 2019.jpg|50px]]</center> |[[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] ||[[Luis Galarreta]]||[[Fuerza Popular]]||Completar el periodu presidencial de cinco años |- !2 |<center>[[Ficheru:Miguel Torres Morales en 2015.jpg|50px]]</center> |[[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] ||[[Miki Torres]]||[[Fuerza Popular]]||Completar el periodu presidencial de cinco años |- !3 |<center>[[Ficheru:Miguel Torres Morales en 2015.jpg|50px]]</center> |[[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]] ||[[Miki Torres]]||[[Fuerza Popular]]||Convocar nueves eleiciones xenerales |} </center> == Antecedentes de socesión == * L'añu 1992, tres l'[[Autogolpe d'Estáu de Perú de 1992|autogolpe del 5 d'abril]], [[Máximo San Román]] (entós primer vicepresidente de la República) juramentó ante'l depuestu Congresu de la República como Presidente de Perú, dempués de qu'esti declara la vacancia de la Presidencia de la República pol cargu d'eslleir inconstitucionalmente el Congresu. San Román nun foi reconocíu nin pola comunidá internacional nin nel fueru internu. * L'añu 2000 producióse una coxuntura escepcional na que non yá foi [[Procesu de vacancia presidencial contra Alberto Fujimori|vacado del so cargu]] l'entós presidente [[Alberto Fujimori]], sinón qu'amás arrenunciaron los dos vicepresidentes, razón pola cual tuvo d'asumir el mandu interinamente el presidente del congresu [[Valentín Paniagua]], quien convocó a nueves eleiciones xenerales. Esta situación, que nun dexó lo que tuvo de significar la continuidá del réxime vía la socesión constitucional en dalgún de los vice presidentes, producióse debíu al escándalu de los llamaos [[Vladivideo|vladivideos]]<ref>{{cita web|url=http://archivo.elcomercio.pe/politica/gobierno/vladivideo-que-marco-fin-regimen-fujimori-doce-ano-despues-noticia-1469551|títulu=El vladivideo que marcó'l fin del réxime de Fujimori, doce años dempués|autor=elcomercio.pe|fecha=14 de setiembre de 2012|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref>que reveló tales niveles de corrupción qu'afectaron yá non yá al Presidente Fujimori sinón a tol gobiernu nel so conxuntu, faciendo insostenible el caltenimientu d'un réxime qu'amás venía yá foliáu depués de caltenese diez años nel poder.<ref>{{cita web|url=http://larepublica.pe/politica/337933-los-ultimos-120-dias-cronologia-de-la-caida-de-fujimori|títulu= Los postreros 120 díes Cronología de la cayida de Fujimori |autor=larepublica.pe|fecha=31 d'avientu de 2000|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/spanish/news/news001122peru.shtml|títulu= Paniagua ye'l nuevu presidente de Perú|autor=BBC.co.uk|fecha=22 de payares de 2000|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref> Sicasí, cabo esclariar que primeramente Fujimori nun pretendía estremase del cargu, sinón namái encurtiar el so mandatu y caltenese nel poder hasta'l 28 de xunetu de 2001, fecha na que lo apurriría a quien resultara escoyíu. Pero yá que la [[Constitución Política de Perú|Constitución peruana]] nun dexa l'adelantu d'elección per decisión unillateral del Presidente, el [[Congresu de la República de Perú|Congresu de la República]], entá controláu polos partidarios de Fujimori, tuvo que dictar la Llei de Reforma Constitucional N° 27365<ref>{{cita web|url=http://www4.congresu.gob.pe/dgp/constitucion/Const93DD/reforconst/Llei27365.pdf|títulu=Ley N° 27365 - "Llei de Reforma Constitucional qu'Esanicia la Reelección Presidencial inmediata y Modifica la Duración del Mandatu del Presidente, Vicepresidentes y Congresistes escoyíos nes Eleiciones Xenerales de 2000|autor=congresu.gob.pe|fechaaccesu=3 de xineru de 2018}}</ref>del 5 de payares de 2000, que introdució na Constitución una disposición transitoria por aciu la cual encurtióse'l mandatu del presidente de la república y de los congresistes, a efeutos d'asina viabilizar la intención de Fujimori. Foi con posterioridá a esti cambéu constitucional que se produció la Vacancia de Fujimori, según l'arrenunciu del segundu vicepresidente [[Ricardo Márquez Flores]] (el primer vicepresidente [[Francisco Tudela]] yá arrenunciara'l 23 d'ochobre de 2000).<ref>{{cita web|url=http://www.emol.com/noticias/internacional/2000/10/23/36168/renunciu-vicepresidente-del-peru-francisco-tudela.html|títulu=Arrenunció vicepresidente del Péru Francisco Tudela|autor=emol.com|fechaaccesu=11 de xineru de 2018}}</ref> Si la destitución de Fujimori y los arrenuncios de los vicepresidentes presentárense con anterioridá, nun fuera necesaria la reforma constitucional pa la convocatoria a eleiciones xenerales, pos ésta hubiérase producíu al amparu del artículu 115° de la Constitución. * L'añu 2018, ante l'arrenunciu<ref>{{cita web |url = https://elcomercio.pe/politica/congresu-acepto-arrenunciu-ppk-presidencia-peru-noticia-506702|títulu= Congresu aceptó l'arrenunciu de PPK a la presidencia de Perú|editor =elcomercio.pe |fechaaccesu = 23 de marzu de 2018}}</ref>de [[Pedro Pablo Kuczynski]] al cargu de presidente de la república, asumió'l mandu'l vicepresidente Martín Vizcarra. == Ver tamién == * [[Presidente de Perú]] * [[Vicepresidente de Perú]] * [[Presidente del Congresu de la República de Perú]] * [[Procesu de vacancia presidencial contra Alberto Fujimori]] * [[Segundu procesu de vacancia presidencial contra Pedro Pablo Kuczynski]] == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1=Constitución Política de Perú |2=http://www4.congresu.gob.pe/ntley/Imagenes/Constitu/Cons1993.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} == Referencies == {{llistaref}} {{ORDENAR:Llinia de socesión presidencial de Perú}} {{Tradubot|Línea de sucesión presidencial del Perú}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llinies de socesión]] [[Categoría:Presidentes de Perú]] oqmzhhvpasau2exzi6wbvbdqrvr8ysa 4506824 4506823 2026-07-28T21:33:45Z Jaenperu 107229 4506824 wikitext text/x-wiki {{Ficha de cargu políticu |cargu = [[Presidentes de Perú|Presidente Constitucional de la República de Perú]] |insinia = Presidential_Standard_of_Peru.svg |border = |pie_insignia = Estandarte presidencial |tam_insinia = 150px |imagen = Martín Vizcarra Cornejo (cropped).png |tam_imaxe = 180px |titular = [[Keiko Fujimori]] |entamu = {{Fecha d'entamu|28|7|2026}}<br /> <small>Socesión constitucional</small><br /> }} La '''llinia de socesión presidencial de la República de Perú''' define quien podría llegar a convertise nel [[Presidente de Perú]] en casu de que'l Presidente en funciones fine, apuerte n'incapacidá moral o física permanente, arrenuncie, atópese fuera del territoriu ensin autorización del [[Congresu de la República de Perú|Congresu de la República]] esto ye destituyíu por ésti. La llinia de socesión ye establecida pola [[Constitución Política de Perú]] y sigue l'orde de [[Vicepresidente de Perú|Primer Vice Presidente]], [[Vicepresidente de Perú|Segundu Vice Presidente]] y [[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]]. Cuando dalgún de los Vice Presidentes asume'l mandu, tien de completar el periodu presidencial de cinco años. En casu d'asumir el Presidente del Congresu, facer temporalmente y ta obligáu a convocar a nueves eleiciones xenerales. == Llinia de socesión == Acordies con l'artículu 113° de la [[Constitución Política de Perú]], la Presidencia de la República vaca por: 1. Muerte del Presidente de la República.<br /> 2. La so permanente incapacidá moral o física, declarada pol Congresu.<br /> 3. Aceptación del so arrenunciu pol Congresu.<br /> 4. Salir del territoriu nacional ensin permisu del Congresu o nun tornar a él dientro del plazu fitu.<br /> 5. Destitución, en siendo sancionáu por dalguna de les infracciones mentaes nel artículu 117º de la Constitución. De presentase cualesquier de les causales de vacancia, l'artículu 115° establez qu'asume'l mandu'l [[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] o nel so defectu el [[Vicepresidente de Perú|Segundu Vicepresidente]], teniendo de completar el periodu presidencial de cinco años pal que fueron escoyíos. Ante torga o arrenunciu de los dos vice presidentes, asume'l mandu'l [[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]], quien ta obligáu a convocar darréu a eleiciones xenerales. <br /><br /> <center>'''<big>Llinia de socesión actual</big>'''<br />'''(2026 - 2031)''' </center> <center> {| class=wikitable !Orde !Foto !Cargue Actual !titular !Partíu Políticu !Mandatu constitucional |- !1 |<center>[[Ficheru:Luis Galarreta 2019.jpg|50px]]</center> |[[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] ||[[Luis Galarreta]]||[[Fuerza Popular]]||Completar el periodu presidencial de cinco años |- !2 |<center>[[Ficheru:Miguel Torres Morales en 2015.jpg|50px]]</center> |[[Vicepresidente de Perú|Primer Vicepresidente]] ||[[Miki Torres]]||[[Fuerza Popular]]||Completar el periodu presidencial de cinco años |- !3 |<center>[[Ficheru:Miguel Torres Morales en 2015.jpg|50px]]</center> |[[Presidente del Congresu de la República de Perú|Presidente del Congresu]] ||[[Miki Torres]]||[[Fuerza Popular]]||Convocar nueves eleiciones xenerales |} </center> == Antecedentes de socesión == * L'añu 1992, tres l'[[Autogolpe d'Estáu de Perú de 1992|autogolpe del 5 d'abril]], [[Máximo San Román]] (entós primer vicepresidente de la República) juramentó ante'l depuestu Congresu de la República como Presidente de Perú, dempués de qu'esti declara la vacancia de la Presidencia de la República pol cargu d'eslleir inconstitucionalmente el Congresu. San Román nun foi reconocíu nin pola comunidá internacional nin nel fueru internu. * L'añu 2000 producióse una coxuntura escepcional na que non yá foi [[Procesu de vacancia presidencial contra Alberto Fujimori|vacado del so cargu]] l'entós presidente [[Alberto Fujimori]], sinón qu'amás arrenunciaron los dos vicepresidentes, razón pola cual tuvo d'asumir el mandu interinamente el presidente del congresu [[Valentín Paniagua]], quien convocó a nueves eleiciones xenerales. Esta situación, que nun dexó lo que tuvo de significar la continuidá del réxime vía la socesión constitucional en dalgún de los vice presidentes, producióse debíu al escándalu de los llamaos [[Vladivideo|vladivideos]]<ref>{{cita web|url=http://archivo.elcomercio.pe/politica/gobierno/vladivideo-que-marco-fin-regimen-fujimori-doce-ano-despues-noticia-1469551|títulu=El vladivideo que marcó'l fin del réxime de Fujimori, doce años dempués|autor=elcomercio.pe|fecha=14 de setiembre de 2012|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref>que reveló tales niveles de corrupción qu'afectaron yá non yá al Presidente Fujimori sinón a tol gobiernu nel so conxuntu, faciendo insostenible el caltenimientu d'un réxime qu'amás venía yá foliáu depués de caltenese diez años nel poder.<ref>{{cita web|url=http://larepublica.pe/politica/337933-los-ultimos-120-dias-cronologia-de-la-caida-de-fujimori|títulu= Los postreros 120 díes Cronología de la cayida de Fujimori |autor=larepublica.pe|fecha=31 d'avientu de 2000|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.bbc.co.uk/spanish/news/news001122peru.shtml|títulu= Paniagua ye'l nuevu presidente de Perú|autor=BBC.co.uk|fecha=22 de payares de 2000|fechaaccesu=15 d'avientu de 2017}}</ref> Sicasí, cabo esclariar que primeramente Fujimori nun pretendía estremase del cargu, sinón namái encurtiar el so mandatu y caltenese nel poder hasta'l 28 de xunetu de 2001, fecha na que lo apurriría a quien resultara escoyíu. Pero yá que la [[Constitución Política de Perú|Constitución peruana]] nun dexa l'adelantu d'elección per decisión unillateral del Presidente, el [[Congresu de la República de Perú|Congresu de la República]], entá controláu polos partidarios de Fujimori, tuvo que dictar la Llei de Reforma Constitucional N° 27365<ref>{{cita web|url=http://www4.congresu.gob.pe/dgp/constitucion/Const93DD/reforconst/Llei27365.pdf|títulu=Ley N° 27365 - "Llei de Reforma Constitucional qu'Esanicia la Reelección Presidencial inmediata y Modifica la Duración del Mandatu del Presidente, Vicepresidentes y Congresistes escoyíos nes Eleiciones Xenerales de 2000|autor=congresu.gob.pe|fechaaccesu=3 de xineru de 2018}}</ref>del 5 de payares de 2000, que introdució na Constitución una disposición transitoria por aciu la cual encurtióse'l mandatu del presidente de la república y de los congresistes, a efeutos d'asina viabilizar la intención de Fujimori. Foi con posterioridá a esti cambéu constitucional que se produció la Vacancia de Fujimori, según l'arrenunciu del segundu vicepresidente [[Ricardo Márquez Flores]] (el primer vicepresidente [[Francisco Tudela]] yá arrenunciara'l 23 d'ochobre de 2000).<ref>{{cita web|url=http://www.emol.com/noticias/internacional/2000/10/23/36168/renunciu-vicepresidente-del-peru-francisco-tudela.html|títulu=Arrenunció vicepresidente del Péru Francisco Tudela|autor=emol.com|fechaaccesu=11 de xineru de 2018}}</ref> Si la destitución de Fujimori y los arrenuncios de los vicepresidentes presentárense con anterioridá, nun fuera necesaria la reforma constitucional pa la convocatoria a eleiciones xenerales, pos ésta hubiérase producíu al amparu del artículu 115° de la Constitución. * L'añu 2018, ante l'arrenunciu<ref>{{cita web |url = https://elcomercio.pe/politica/congresu-acepto-arrenunciu-ppk-presidencia-peru-noticia-506702|títulu= Congresu aceptó l'arrenunciu de PPK a la presidencia de Perú|editor =elcomercio.pe |fechaaccesu = 23 de marzu de 2018}}</ref>de [[Pedro Pablo Kuczynski]] al cargu de presidente de la república, asumió'l mandu'l vicepresidente Martín Vizcarra. == Ver tamién == * [[Presidente de Perú]] * [[Vicepresidente de Perú]] * [[Presidente del Congresu de la República de Perú]] * [[Procesu de vacancia presidencial contra Alberto Fujimori]] * [[Segundu procesu de vacancia presidencial contra Pedro Pablo Kuczynski]] == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1=Constitución Política de Perú |2=http://www4.congresu.gob.pe/ntley/Imagenes/Constitu/Cons1993.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }} == Referencies == {{llistaref}} {{ORDENAR:Llinia de socesión presidencial de Perú}} {{Tradubot|Línea de sucesión presidencial del Perú}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llinies de socesión]] [[Categoría:Presidentes de Perú]] 2338jt230nmbakavkbf6e0ro5towspn 0 165602 4506928 4466485 2026-07-29T03:39:45Z ~2026-41830-26 151413 4506928 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''y''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -y | = descomprimir (A) + '''y''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''y''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''y''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''y''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''y''' | = B | = B – '''y''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''y''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''y''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''y''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>o''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nial<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>o''' > '''pu<u>v</u>o|n''', númberu:'''lu<u>k</u>o''' > '''lu<u>v</u>o|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''fola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''-y<u>mp</u>i''' > '''-y<u>mm</u>y|n-juoma''', diente:'''hai<u>mm</u>as''' > '''hai<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''-y<u>p</u>o''' > '''-y<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>o''' > '''ka<u>d</u>o|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''el to<u>nt</u>o|a''' > '''el to<u>nn</u>o|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''y || '''y |-align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a |colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''o'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''p<u>uu</u>''' > '''p<u>o</u>|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''y''' || '''y''' || '''y''' camín:'''t<u>ie</u>''' > '''t<u>y</u>|i|n || '''y''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''j<u>uo</u>|da''' > '''j<u>o</u>|i|n || '''o''' barraquera:'''s<u>uo</u>''' > '''s<u>o</u>|i|n || '''o |-align=center ! yö || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|isi|n || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|i|n || '''ö''' nueche:'''<u>yö</u> > <u>ö</u>|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |-align=center ! '''y || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Estrúi consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Estrúi vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Xenitivu<ref name=cc /> | '''n | '''dean '''tten |- align=center ! Inesivo<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativo<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivo<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativo<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivo | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativo<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivo<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivu<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativo | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Español||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -nin ||| ||| koira|nin |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| balto:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=non /> ||| ||| balto|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=non /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=non /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>y</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä|mä|n | |tuo|n | |se|n | |nä|i|dean<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |non|i|dean<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|dean<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä|tä<ref name=ma /> | |tuo|ta | |s<u>i</u>|tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä|i|tä | |non|i|ta | |n<u>i</u>|i|tä |- ! Ilativo | |tä|hän | |tuo|hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä|i|hin | |non|i|hin | |nin|i|hin |- ! Inesivo | |tä|ssä | |tuo|ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä|i|ssä | |non|i|ssa | |nin|i|ssä |- ! Elativo | |tä|stä | |tuo|sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä|i|stä | |non|i|sta | |nin|i|stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, non|i-, nin|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu !Yo !Tu !Él/Ella !Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''y''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 699lk9lzll6loxw3v7hbweyvw25erjn 4506929 4506928 2026-07-29T03:41:45Z ~2026-41830-26 151413 4506929 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''y''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>o''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nial<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>o''' > '''pu<u>v</u>o|n''', númberu:'''lu<u>k</u>o''' > '''lu<u>v</u>o|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''fola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''-y<u>mp</u>i''' > '''-y<u>mm</u>y|n-juoma''', diente:'''hai<u>mm</u>as''' > '''hai<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''-y<u>p</u>o''' > '''-y<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>o''' > '''ka<u>d</u>o|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''el to<u>nt</u>o|a''' > '''el to<u>nn</u>o|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''y || '''y |-align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a |colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''o'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''p<u>uu</u>''' > '''p<u>o</u>|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''y''' || '''y''' || '''y''' camín:'''t<u>ie</u>''' > '''t<u>y</u>|i|n || '''y''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''j<u>uo</u>|da''' > '''j<u>o</u>|i|n || '''o''' barraquera:'''s<u>uo</u>''' > '''s<u>o</u>|i|n || '''o |-align=center ! yö || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|isi|n || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|i|n || '''ö''' nueche:'''<u>yö</u> > <u>ö</u>|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |-align=center ! '''y || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Estrúi consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Estrúi vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Xenitivu<ref name=cc /> | '''n | '''dean '''tten |- align=center ! Inesivo<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativo<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivo<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativo<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivo | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativo<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivo<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivu<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativo | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Español||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -nin ||| ||| koira|nin |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| balto:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=non /> ||| ||| balto|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=non /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=non /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>y</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä|mä|n | |tuo|n | |se|n | |nä|i|dean<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |non|i|dean<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|dean<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä|tä<ref name=ma /> | |tuo|ta | |s<u>i</u>|tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä|i|tä | |non|i|ta | |n<u>i</u>|i|tä |- ! Ilativo | |tä|hän | |tuo|hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä|i|hin | |non|i|hin | |nin|i|hin |- ! Inesivo | |tä|ssä | |tuo|ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä|i|ssä | |non|i|ssa | |nin|i|ssä |- ! Elativo | |tä|stä | |tuo|sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä|i|stä | |non|i|sta | |nin|i|stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, non|i-, nin|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu !Yo !Tu !Él/Ella !Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''y''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 0ccqp911ebmlljlng2qkave4cnsa3cz 4506930 4506929 2026-07-29T03:42:06Z ~2026-41830-26 151413 /* Tipos radicales */ 4506930 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>o''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nial<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>o''' > '''pu<u>v</u>o|n''', númberu:'''lu<u>k</u>o''' > '''lu<u>v</u>o|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''fola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''-y<u>mp</u>i''' > '''-y<u>mm</u>y|n-juoma''', diente:'''hai<u>mm</u>as''' > '''hai<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''-y<u>p</u>o''' > '''-y<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>o''' > '''ka<u>d</u>o|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''el to<u>nt</u>o|a''' > '''el to<u>nn</u>o|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''y || '''y |-align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a |colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''o'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''p<u>uu</u>''' > '''p<u>o</u>|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''y''' || '''y''' || '''y''' camín:'''t<u>ie</u>''' > '''t<u>y</u>|i|n || '''y''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''j<u>uo</u>|da''' > '''j<u>o</u>|i|n || '''o''' barraquera:'''s<u>uo</u>''' > '''s<u>o</u>|i|n || '''o |-align=center ! yö || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|isi|n || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|i|n || '''ö''' nueche:'''<u>yö</u> > <u>ö</u>|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |-align=center ! '''y || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Estrúi consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Estrúi vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Xenitivu<ref name=cc /> | '''n | '''dean '''tten |- align=center ! Inesivo<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativo<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivo<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativo<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivo | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativo<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivo<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivu<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativo | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Español||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -nin ||| ||| koira|nin |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| balto:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=non /> ||| ||| balto|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=non /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=non /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>y</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä|mä|n | |tuo|n | |se|n | |nä|i|dean<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |non|i|dean<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|dean<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä|tä<ref name=ma /> | |tuo|ta | |s<u>i</u>|tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä|i|tä | |non|i|ta | |n<u>i</u>|i|tä |- ! Ilativo | |tä|hän | |tuo|hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä|i|hin | |non|i|hin | |nin|i|hin |- ! Inesivo | |tä|ssä | |tuo|ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä|i|ssä | |non|i|ssa | |nin|i|ssä |- ! Elativo | |tä|stä | |tuo|sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä|i|stä | |non|i|sta | |nin|i|stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, non|i-, nin|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu !Yo !Tu !Él/Ella !Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''y''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] dnfbf4pvn3s1bz0rto7gi8mvaw4asn1 4506931 4506930 2026-07-29T03:46:16Z ~2026-41830-26 151413 4506931 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''y || '''y |-align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a |colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''o'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''p<u>uu</u>''' > '''p<u>o</u>|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''y''' || '''y''' || '''y''' camín:'''t<u>ie</u>''' > '''t<u>y</u>|i|n || '''y''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''j<u>uo</u>|da''' > '''j<u>o</u>|i|n || '''o''' barraquera:'''s<u>uo</u>''' > '''s<u>o</u>|i|n || '''o |-align=center ! yö || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|isi|n || '''ö''' comer:'''s<u>yö</u> > s<u>ö</u>|i|n || '''ö''' nueche:'''<u>yö</u> > <u>ö</u>|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |-align=center ! '''y || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Estrúi consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Estrúi vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Xenitivu<ref name=cc /> | '''n | '''dean '''tten |- align=center ! Inesivo<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativo<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivo<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativo<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivo | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativo<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivo<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivu<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativo | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Español||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -nin ||| ||| koira|nin |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| balto:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=non /> ||| ||| balto|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=non /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=non /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>y</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä|mä|n | |tuo|n | |se|n | |nä|i|dean<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |non|i|dean<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|dean<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä|tä<ref name=ma /> | |tuo|ta | |s<u>i</u>|tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä|i|tä | |non|i|ta | |n<u>i</u>|i|tä |- ! Ilativo | |tä|hän | |tuo|hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä|i|hin | |non|i|hin | |nin|i|hin |- ! Inesivo | |tä|ssä | |tuo|ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä|i|ssä | |non|i|ssa | |nin|i|ssä |- ! Elativo | |tä|stä | |tuo|sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä|i|stä | |non|i|sta | |nin|i|stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, non|i-, nin|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu !Yo !Tu !Él/Ella !Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''y''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] qltmqpzk1q6qee2vw1h0kdun4oqt5nh 4506932 4506931 2026-07-29T03:51:54Z ~2026-41830-26 151413 /* Regles */ 4506932 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Estrúi consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Estrúi vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Xenitivu<ref name=cc /> | '''n | '''dean '''tten |- align=center ! Inesivo<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativo<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivo<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativo<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivo | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativo<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivo<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivu<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativo | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Español||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -nin ||| ||| koira|nin |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| balto:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=non /> ||| ||| balto|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=non /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=non /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>y</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä|mä|n | |tuo|n | |se|n | |nä|i|dean<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |non|i|dean<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|dean<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä|tä<ref name=ma /> | |tuo|ta | |s<u>i</u>|tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä|i|tä | |non|i|ta | |n<u>i</u>|i|tä |- ! Ilativo | |tä|hän | |tuo|hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä|i|hin | |non|i|hin | |nin|i|hin |- ! Inesivo | |tä|ssä | |tuo|ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä|i|ssä | |non|i|ssa | |nin|i|ssä |- ! Elativo | |tä|stä | |tuo|sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä|i|stä | |non|i|sta | |nin|i|stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, non|i-, nin|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu !Yo !Tu !Él/Ella !Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''y''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] gnr6oeuob7jkkrivf1ogx1w8b0pi3kk 4506934 4506932 2026-07-29T04:00:07Z ~2026-41830-26 151413 /* Morfología */ 4506934 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>y</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä|mä|n | |tuo|n | |se|n | |nä|i|dean<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |non|i|dean<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|dean<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä|tä<ref name=ma /> | |tuo|ta | |s<u>i</u>|tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä|i|tä | |non|i|ta | |n<u>i</u>|i|tä |- ! Ilativo | |tä|hän | |tuo|hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä|i|hin | |non|i|hin | |nin|i|hin |- ! Inesivo | |tä|ssä | |tuo|ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä|i|ssä | |non|i|ssa | |nin|i|ssä |- ! Elativo | |tä|stä | |tuo|sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä|i|stä | |non|i|sta | |nin|i|stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, non|i-, nin|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu !Yo !Tu !Él/Ella !Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''y''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] pddmbwv9fewe4wdqu8g3f17kjbxzrf6 4506935 4506934 2026-07-29T04:05:33Z ~2026-41830-26 151413 4506935 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos/as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>e</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä/mä/n | |tuo/n | |se/n | |nä/i/den<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |no/i/den<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|den<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä/tä<ref name=ma /> | |tuo/ta | |s<u>i</u>/tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä/i/tä | |no/i/ta | |n<u>i</u>/i/tä |- ! Ilativo | |tä/hän | |tuo/hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä/i/hin | |no/i/hin | |ni/i/hin |- ! Inesivo | |tä/ssä | |tuo/ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä/i/ssä | |no/i/ssa | |ni/i/ssä |- ! Elativo | |tä/stä | |tuo/sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä/i/stä | |no/i/sta | |ni/i/stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, no|i-, ni|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu !Yo !Tu !Él/Ella !Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''y''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] qyn44jxlmluod1bpgof7dov46orreys 4506936 4506935 2026-07-29T04:09:37Z ~2026-41830-26 151413 /* Personales */ 4506936 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos/as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>e</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä/mä/n | |tuo/n | |se/n | |nä/i/den<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |no/i/den<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|den<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä/tä<ref name=ma /> | |tuo/ta | |s<u>i</u>/tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä/i/tä | |no/i/ta | |n<u>i</u>/i/tä |- ! Ilativo | |tä/hän | |tuo/hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä/i/hin | |no/i/hin | |ni/i/hin |- ! Inesivo | |tä/ssä | |tuo/ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä/i/ssä | |no/i/ssa | |ni/i/ssä |- ! Elativo | |tä/stä | |tuo/sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä/i/stä | |no/i/sta | |ni/i/stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, no|i-, ni|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu ! Yo ! Tu ! Él/Ella ! Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''e''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|t<u>a</u> ||| ol|l<u>a</u> ||| pur|r<u>a</u> ||| men|n<u>ä</u> ||| juo|d<u>a</u> ||| etsi|<u>ä</u> ||| hok<u>y</u>|<u>a</u> |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''y''' y la '''y''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|t<u>y</u> ||| ol|l<u>y</u> ||| pur|r<u>y</u> ||| men|n<u>y</u> ||| juo|d<u>y</u> ||| etsi|<u>y</u> ||| hok<u>i</u>|<u>y</u> |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|ma ||| ol<u>y</u>|ma ||| pur<u>y</u>|ma ||| men<u>y</u>|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmais<u>y</u>|minen ||| ol<u>y</u>|minen ||| pur<u>y</u>|minen ||| men<u>y</u>|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 0rufyfo3r0c09672slpu1lb2cwcbpzi 4506937 4506936 2026-07-29T04:11:10Z ~2026-41830-26 151413 /* Infinitivos */ 4506937 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos/as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>e</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä/mä/n | |tuo/n | |se/n | |nä/i/den<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |no/i/den<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|den<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä/tä<ref name=ma /> | |tuo/ta | |s<u>i</u>/tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä/i/tä | |no/i/ta | |n<u>i</u>/i/tä |- ! Ilativo | |tä/hän | |tuo/hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä/i/hin | |no/i/hin | |ni/i/hin |- ! Inesivo | |tä/ssä | |tuo/ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä/i/ssä | |no/i/ssa | |ni/i/ssä |- ! Elativo | |tä/stä | |tuo/sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä/i/stä | |no/i/sta | |ni/i/stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, no|i-, ni|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu ! Yo ! Tu ! Él/Ella ! Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''e''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|ta ||| ol|la ||| pur|ra ||| men|nä ||| juo|da ||| etsi|ä ||| hoke|a |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''e''' y la '''e''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|te ||| ol|le ||| pur|re ||| men|ne ||| juo|de ||| etsi|e ||| hoki|e |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|ma ||| ole|ma ||| pure|ma ||| mene|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|minen ||| ole|minen ||| pure|minen ||| mene|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''y''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''folia<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''ole|n '''folia<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''y''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''pa<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämmene|y''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 25ld8zx4v4at1egxy1eabrjachhck9d 4506938 4506937 2026-07-29T04:14:36Z ~2026-41830-26 151413 4506938 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos/as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>e</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä/mä/n | |tuo/n | |se/n | |nä/i/den<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |no/i/den<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|den<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä/tä<ref name=ma /> | |tuo/ta | |s<u>i</u>/tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä/i/tä | |no/i/ta | |n<u>i</u>/i/tä |- ! Ilativo | |tä/hän | |tuo/hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä/i/hin | |no/i/hin | |ni/i/hin |- ! Inesivo | |tä/ssä | |tuo/ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä/i/ssä | |no/i/ssa | |ni/i/ssä |- ! Elativo | |tä/stä | |tuo/sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä/i/stä | |no/i/sta | |ni/i/stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, no|i-, ni|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu ! Yo ! Tu ! Él/Ella ! Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''e''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|ta ||| ol|la ||| pur|ra ||| men|nä ||| juo|da ||| etsi|ä ||| hoke|a |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''e''' y la '''e''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|te ||| ol|le ||| pur|re ||| men|ne ||| juo|de ||| etsi|e ||| hoki|e |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|ma ||| ole|ma ||| pure|ma ||| mene|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|minen ||| ole|minen ||| pure|minen ||| mene|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''e''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''aja<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''ole|n '''aja<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''para<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämpene|e''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |-align=center ! Afirmativu | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativu | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativu afirmativu || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] odtjuimqu4cdx0j9wcbmqfgje58xns8 4506939 4506938 2026-07-29T04:19:55Z ~2026-41830-26 151413 /* Imperativu */ 4506939 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos/as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>e</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä/mä/n | |tuo/n | |se/n | |nä/i/den<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |no/i/den<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|den<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä/tä<ref name=ma /> | |tuo/ta | |s<u>i</u>/tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä/i/tä | |no/i/ta | |n<u>i</u>/i/tä |- ! Ilativo | |tä/hän | |tuo/hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä/i/hin | |no/i/hin | |ni/i/hin |- ! Inesivo | |tä/ssä | |tuo/ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä/i/ssä | |no/i/ssa | |ni/i/ssä |- ! Elativo | |tä/stä | |tuo/sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä/i/stä | |no/i/sta | |ni/i/stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, no|i-, ni|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu ! Yo ! Tu ! Él/Ella ! Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''e''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|ta ||| ol|la ||| pur|ra ||| men|nä ||| juo|da ||| etsi|ä ||| hoke|a |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''e''' y la '''e''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|te ||| ol|le ||| pur|re ||| men|ne ||| juo|de ||| etsi|e ||| hoki|e |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|ma ||| ole|ma ||| pure|ma ||| mene|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|minen ||| ole|minen ||| pure|minen ||| mene|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''e''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''aja<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''ole|n '''aja<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''para<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämpene|e''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |- align=center ! Afirmativo | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativo | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativo afirmativo || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''y'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 1od1x6sj8199z2q6jwx30lnh8eggn63 4506940 4506939 2026-07-29T04:20:25Z ~2026-41830-26 151413 4506940 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos/as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>e</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä/mä/n | |tuo/n | |se/n | |nä/i/den<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |no/i/den<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|den<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä/tä<ref name=ma /> | |tuo/ta | |s<u>i</u>/tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä/i/tä | |no/i/ta | |n<u>i</u>/i/tä |- ! Ilativo | |tä/hän | |tuo/hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä/i/hin | |no/i/hin | |ni/i/hin |- ! Inesivo | |tä/ssä | |tuo/ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä/i/ssä | |no/i/ssa | |ni/i/ssä |- ! Elativo | |tä/stä | |tuo/sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä/i/stä | |no/i/sta | |ni/i/stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, no|i-, ni|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu ! Yo ! Tu ! Él/Ella ! Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''e''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|ta ||| ol|la ||| pur|ra ||| men|nä ||| juo|da ||| etsi|ä ||| hoke|a |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''e''' y la '''e''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|te ||| ol|le ||| pur|re ||| men|ne ||| juo|de ||| etsi|e ||| hoki|e |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|ma ||| ole|ma ||| pure|ma ||| mene|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|minen ||| ole|minen ||| pure|minen ||| mene|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''e''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''aja<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''ole|n '''aja<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''para<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämpene|e''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |- align=center ! Afirmativo | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativo | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativo afirmativo || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''e'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |y|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |y|t |- ! hän | |<u>on</u> | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |y|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |y|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] fypx55o9wak7v1wtq8as8bqkg96x1fw 4506941 4506940 2026-07-29T04:20:49Z ~2026-41830-26 151413 4506941 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata en detalle la '''gramática del finés''' estándar (esto ye, el llinguaxe escritu y el que puede escuchase nos medios). Pa una visión más global ver [[idioma finés]]. == Comparanza col asturianu == * El finés nun pertenez a la gran familia de [[llingües indoeuropees]], sinón que ta emparentáu col [[idioma estoniu]] y más remotamente col [[idioma húngaru]] y otros llinguaxes falaos en [[Rusia]]. * Trátase d'un idioma ensin: ** Futuru (tiempu) ** Xéneru ** Artículu ** Xerundiu ** El verbu "[[#Tener|tener]]" ** El nuesu matiz ser / tar * Pero con: ** Fonoloxía: *** [[Harmonía vocálica]] *** Fonemes llargos y curtios (doblando la lletra en cuestión) *** Acentu siempres na primera sílaba *** Alternanza [[#Alternanza (o compresión) consonántica|consonántica]] y [[#Alternanza vocálica|vocálica]] *** Un amenorgáu númberu de consonantes ([[#Abecedariu|13]]) *** Una marcada diferencia ente'l llinguaxe escritu y el faláu, con variaciones fonétiques y gramaticales mayores que les que puedan esistir ente distintos dialeutos del asturianu ** Gramática: *** Aglutinante *** Preferencia poles [[#Postposiciones|postposiciones]] frente a les preposiciones *** 15 [[#Casos|casos]] *** Sistema verbal: **** 4 [[#Infinitivos|infinitivos]], declinables amás **** Verbu negativu ('''ei''') **** Una voz pasiva frecuentemente usada *** [[#Clíticos|Clíticos]] (-'''ko''', -'''kin''', etc) *** [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]] *** Usu del [[#Partitivu|partitivu]] singular en cuenta de [[#Nominativu|nominativu]] plural tres [[#Numberales|númberu]] (>1) o espresión de cantidá == Notación == * ''V'': una vocal idéntica a la precedente * ''@'': cualesquier vocal * ''A'': vocal corta * ''AA'': vocal llarga * ''Ai'': diptongu termináu en i * ''1'' / ''2'' / ''3'': primer / segunda / tercera personal del singular * ''11'' / ''22'' / ''33'': primer / segunda / tercera personal del plural == Fonoloxía == === Abecedariu === ;a (b) (c) d e (f) g h i j k l m n o p (q) r s t o v (w) (x) y (z) ä ö Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. '''y''' ye en realidá una vocal, la contrapartida harmónica de '''u'''. La mesma rellación esiste ente '''a''' / '''ä''' y ente '''o''' / '''ö'''. === Diptongos === * Terminaos en i: '''äi, ui, ai, oi, öi, yi * Terminaos n'o: '''au, ou, eu, iu * Terminaos en y: '''äy, öy * Restu: '''ie, yö, uo === Harmonía vocálica === La mayoría de sufixos con vocal vienen en pareyes posterior / anterior, por casu l'[[#Inesivo|inesivo]]: '''ssa''' / '''ssä''', la tercer persona del plural '''vat''' / '''vät''', el "privativu" '''ton''' / '''tön''', etc. Hai qu'usar el posterior si la pallabra a flexionar contién una o más vocales posteriores ('''<u>au</u>t<u>o</u>'''|'''ssa''') y l'anterior en casu contrariu ('''tähde'''|'''tön''':ensin estrelles). La '''y''' y la '''i''' vienen ser comodinos. De normal los sufixos con estes vocales nun tienen pareya, por casu l'[[#Alativo|alativo]] '''lle''', el [[#Comitativo|comitativo]] '''ine''' o'l [[#Translativo|translativo]] '''ksi'''. Nestos casos la eleición ye simple. === Fonemes llargos y curtios === La grafía dobla ('''aa''', '''nn''', etc) los fonemes llargos yá sían estos vocálicos o consonanticos. === Tipos radicales === Les pallabres fineses suelen esperimentar al flexionarse y derivase una serie de cambeos qu'enzanquen la so reconocencia. Por casu, nel casu de los sustantivos, partiendo del nominativu singular, la forma de citación de los diccionarios, ciertos raigaños con determinaos finales (-'''si''', -'''i''', -'''e''', -'''nen''', -'''s''', etc) yá esperimenten un primer cambéu previu a la flexón y dempués dependiendo del sufixu éstes pueden sufrir cambeos vocálicos y / o consonánticos adicionales. Exemplu: agua:'''ve<u>si</u>''': > '''vet<u>e</u>''' + plural '''i''' > '''ve<u>t</u>'''|'''i''' + inesivo '''ssä''' > '''ve<u>d</u>'''|'''i'''|'''ssä''': nes agües Los sufixos que suelen disparen el cambéu consonánticu consten o bien d'una única consonante o bien empiecen por dos: * Sustantivos / Axetivos: nominativu plural '''t''', xenitivu singular '''n''' y plural '''den''' / '''tten''', inesivo '''ssa''' /'''ssä''', elativo '''sta''' / '''stä''', adesivo '''lla''' / '''llä''', ablativu '''lta''' / '''ltä''', alativo '''lle''', translativo '''ksi''', instructivu '''n''' * Verbos: 1 '''n''', 2 '''t''', 11 '''mme''', 22 '''tte'''. Esceiciones: * Los siguientes sufixos estrúin a pesar de nun encaxar cola descripción: "ensin" '''ton''' / '''tön''', superlativu '''in.''' * Y los sufixos posesivos de 3 y 33 '''nsa''' / '''nsä''', 11 '''mme''' y 22 '''nne''' nun lo faen a pesar d'encaxar. Les combinaciones de consonantes a modificar puede trate n'[[#Alternanza (o compresión) consonántica|alternanza consonántica]]. Amás por que'l cambéu tenga llugar, ente les consonantes y el sufixu tien qu'haber puramente una vocal curtia o diptongu. Los sufixos que disparen el [[#Alternanza vocálica|cambéu vocálicu]] son el pasáu '''i''', el condicional '''isi''', el plural '''i''' y el superlativu '''in'''. De normal el partitivu derivar del nominativu y el restu de casos, sufixos posesivos y el plural facer del raigañu flexiva, pero como amuesa la siguiente tabla hai tou tipu de casos, dende primeru invariable, al postreru onde los cuatro raigaños difieren. {| {{tablaguapa}} ! A !B ! C ! D |- ! Nominativu singular ! Raigañu flexiva singular ! Raigañu flexiva plural ! Partitivu |- ! -i | = A | = B | = A |- ! -e | = descomprimir (A) + '''e''' | = B | = A |- ! -in | = A – '''in''' + '''ime''' | = B | = A |- ! -tön/-ton | = A – '''tön'''/'''ton''' + '''tomma'''/'''tömma''' | = B | = A |- ! -el/-en | = A + '''e''' | = B | = A |- ! -t | = A + '''t''' + '''e''' | = B | = A |- ! -s | = A – '''s''' + '''kse''' | = B | = A |- ! -@s | = descomprimir (A) – '''s''' + '''V''' | = B | = A |- ! | | | |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B |- ! -i | = A - '''i''' + '''e''' | = B | = B – '''e''' |- ! -si | = A – '''si''' + '''te''' | = B | = B – '''e''' |- ! -nen | = A – '''nen''' + '''se''' | = B | = B - '''e''' |- ! | | | |- ! -s | = A – '''s''' + '''te''' | = A – '''s''' + '''ks''' | = B - '''e''' |} == Regles == Al sufijar pallabres (por casu al tornar sustantivos y axetivos, conxugar verbos, derivar nueves pallabres), ciertes combinaciones de consonantes na última sílaba pueden esperimentar cambeos. Namái los sufixos formaos por una simple consonante (p.ej. xenitivu –'''<u>n</u>''') o aquellos qu'empiecen con dos (p.ej. inesivo -'''<u>ss</u>a''' / -'''<u>ss</u>ä''') provoquen el cambéu. Sicasí, non cualquier sufixu qu'encaxe con esta descripción "estrúi" la(s) consonante(s). Los sufixos posesivos (p.ej. –'''<u>mm</u>y''') son esceición, como lo ye'l sufixu "privativu" –'''ton''' /-'''tön''' '''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>y|tön''' qu'a güeyu nun tendría de provocar cambéu dalgunu. Amás, ente la(s) consonante(s) a estruyir y el sufixu tien qu'haber obligatoriamente una vocal curtia o un diptongu. Vocales llargues eviten el cambéu. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambéu. === Tipos === {| {{tablaguapa}} ! ! Cuantitativos |- align=center | kk > k || llugar:'''pai<u>kk</u>a''' > pai<u>k</u>a|n, '''aallo<u>kk</u>o''' > '''aallo<u>k</u>o|n''', cabaña:'''mö<u>kk</u>i''' |- align=center | pp > p || caseta:'''ko<u>pp</u>i''' > '''ko<u>p</u>i|n''', trucu:'''tem<u>pp</u>o''' > '''tem<u>p</u>un''', teoría:'''o<u>pp</u>i''', botón:'''na<u>pp</u>i''' |- align=center | tt > t || fema:'''nar<u>tt</u>u''', '''ne<u>tt</u>o''', unión:'''lii<u>tt</u>o''', enllibráu:'''nido<u>tt</u>o''' |- ! ! Cualitativos |- align=center | nk > ng || '''Helsinki''' > '''Helsingi|ssä''', zapatu:'''ke<u>nk</u>ä''' > '''ke<u>ng</u>ä|t''' |- align=center | uku > uvu yky > yvy || vistíu:'''pu<u>k</u>u''' > '''pu<u>v</u>u|n''', númberu:'''lu<u>k</u>u''' > '''lu<u>v</u>u|lla''' |- align=center | k > - || maxa:'''tai<u>k</u>a''' > '''taia|n''', costazu:'''ol<u>k</u>a''' > '''ola|lla''':a costazos |- align=center | lke > lje || claru:'''se<u>lke</u>ä''' > '''se<u>lje</u>tä''':esclariar, triar:'''po<u>lke</u>a''' > '''po<u>lj</u>|in''':pedal |- align=center | rke > rje || razón:'''järki''' > '''jä<u>rke</u>''' > '''jä<u>rje</u>|tön''':irracional |- align=center | hke > hje || valiente:'''ro<u>hke</u>a''' > '''ro<u>hje</u>ta''':osar |- || |- align=center | mp > mm || '''ku<u>mp</u>i''', amor:'''le<u>mp</u>i''' > '''le<u>mm</u>e|n-juoma''', diente:'''ha<u>mm</u>as''' > '''ha<u>mp</u>aa|sta''' |- align=center | p > v || manera:'''ta<u>p</u>a''' > '''ta<u>v</u>a|n''', descansu:'''le<u>p</u>o''' > '''le<u>v</u>o''', permisu:'''lu<u>p</u>a''' > '''lu<u>v</u>an''' |- | || |- align=center | @t > @d || cai:'''ka<u>t</u>u''' > '''ka<u>d</u>u|n''', berru:'''huu<u>t</u>o''', bruxu:'''noi<u>t</u>a''' '''au<u>t</u>o''' > '''au<u>t</u>o|n'''<ref>Esceición. En pallabres d'orixe estranxeru namái la compresión cuantitativa suel tener llugar</ref> |- align=center | ht > hd || voluntá:'''ta<u>ht</u>o''' > '''ta<u>hd</u>o|sta''', estrella:'''tä<u>ht</u>i''' > '''tä<u>hd</u>e|tön''' |- align=center |rt > rr || entender:'''ymmä<u>rt</u>ä|ä''' > '''ymmä<u>rr</u>ä|n''', pasu:'''po<u>rr</u>as''' > '''po<u>rt</u>a|i|ta''', cuntar:'''ke<u>rt</u>o|a''' > '''ke<u>rr</u>o|n''' |- align=center | nt > nn || pechu:'''ri<u>nt</u>a''' > '''ri<u>nn</u>a|n''', sentise:'''tu<u>nt</u>u|a''' > '''tu<u>nn</u>u|n''' |- align=center | lt > ll || tarde:'''i<u>lt</u>a''' > '''i<u>ll</u>a|n''', ponte:'''si<u>lt</u>a''' > '''si<u>ll</u>a|t''' |} == Regles == Amás de l'alternanza consonántica, ciertos sufixos provoquen cambeos vocálicos. Son, en verbos, la marca del condicional –'''isi''' y del pretéritu –'''i''' y en sustantivos, el plural –'''i''' y el superlativu –'''in'''. La siguiente tabla ilustra'l tresformamientu. === Tipos === {| class=wikitable ! ! colspan="2" | Verbos ! colspan="2" | Sustantivos |- align=center ! ! '''Condicional''' –isi ! Pasáu –i ! Plural –i ! Superlativu –in |- align=center ! i || - || - || '''e || '''e |- align=center ! ä || '''ä || - || - || - |- align=center ! '''a | '''a | colspan="2" align=left | ¿Bisilábica? * Si: ** ¿Anterior '''o''' / '''u'''? *** Si: - *** Non: '''o''' * Non: '''o''' / - | - |- align=center ! AA<ref>Vocal llarga</ref> || '''A''' || '''A''' || '''A''' árbol:'''puu''' > '''pu|i|n || '''A''' |- align=center ! ie || '''e''' || '''e''' || '''e''' camino:'''tie''' > '''te|i|n || '''e''' |- align=center ! uo || '''o''' || '''o''' beber:'''juo|da''' > '''jo|i|n || '''o''' barraquera:'''suo''' > '''so|i|n || '''o |- align=center ! yö || '''ö''' comer:'''syö > sö|isi|n || '''ö''' comer:'''syö > sö|i|n || '''ö''' nueche:'''yö > ö|i|n || '''ö |- align=center ! Ai<ref>Diptongu termináu en '''i'''</ref> || '''A || '''A || '''A || '''A |- align=center ! '''e || - || - || - || - |} == Morfología == === Caso === ;Cuadru sinópticu {| class=wikitable ! ! Singular ! colspan="2" | Plural |- align=center ! Nominativu | - | colspan=2 | '''t'''<ref name=cc>Comprime consonantes</ref> |- align=center ! Partitivu | '''a / ä '''ta / tä '''tta / ttä | rowspan="12" | '''i'''<ref>Comprime vocales</ref> + | '''a / ä '''ta / tä |- align=center ! Genitivo<ref name=cc /> | '''n | '''den '''tten |- align=center ! Inesivu<ref name=cc /> | '''ssa / ssä | singular |- align=center ! Elativu<ref name=cc /> | '''sta / stä | singular |- align=center ! Ilativo | '''Vn '''hVn '''seen '''siin | |- align=center ! Adesivu<ref name=cc /> | '''lla / llä | singular |- align=center ! Ablativu<ref name=cc /> | '''lta / ltä | singular |- align=center ! Alativu<ref name=cc /> | '''lle | singular |- align=center ! Esivu | '''na / nä | singular |- align=center ! Translativu<ref name=cc /> | '''ksi | singular |- align=center ! Abesivu<ref name=cc /> | '''tta / ttä | singular |- align=center ! Instructivo<ref name=cc /> | '''n | singular |- align=center ! Comitativu | '''ine | colspan=2 | = |} ==== Plural ==== El plural del nominativu y acusativu ye –'''t''' ('''puu|t'''), pal restu de casos ye –'''i''' ('''puu''' > '''pu|i|n''':colos árboles) que como yá s'aldericó modifica la(s) vocal(ye) final(ye). == === Sufixos posesivos === La pertenencia espresar en finés con ayuda de los sufixos: {|class=wikitable |- !|Asturianu||Xenitivu Pronome Personal !Sustantivu !(Plural) -t /-i !(Casu) !! Sufixu Posesivu<ref>El sufixu posesivu se "come" el plural del nominativu –'''t''' y la postrera consonante de los casos terminaos en consonante (p.ej. xenitivu:'''<u>n</u>''', ilativo:'''V<u>n</u>''' / '''hV<u>n</u>''' / '''see<u>n</u>''' / '''sii<u>n</u>''')</ref> ! Clíticu(s) !! Resulta |- !El mio || (minu|n)<ref>Úsase cuando se desea acentuar la posesión</ref> ||| koira:''perru'' ||| t ||| ||| -ni ||| ||| koira|ni |- !El to || (sinu|n) ||| kissa:''gatu'' ||| ||| ||| -si ||| ||| kissa|si |- !El so (d'él(la)) || häne|n ||| kirja:''llibru'' ||| ||| sta ||| -nsa / -nsä<ref name=non>Magar el so aspeutu, nun estrúi consonantes</ref> Vn<ref name=vn>Úsase '''Vn''' cuando'l casu temina en vocal (p.ej. inesivo:'''ssa''' / '''ssä''')</ref> || ||| kirja|sta|an |- !El nuesu/a || (me|i|dän) ||| talo:''casa'' ||| i ||| ssa ||| -mme<ref name=no /> ||| ||| talo|i|ssa |- !El vuesu/a || (te|i|dän) ||| ||| ||| ||| -nne<ref name=no /> ||| ||| |- !El so (d'ellos/as) || he|i|dän ||| ||| ||| ||| -nsa / -nsä<ref name=no /> Vn<ref name=vn /> || ||| |} == === Orde de los sufixos === Los sufixos apaecen nel orde yá vistu nel apartáu [[#Sufixos posesivos|Sufixos posesivos]]. Primero'l [[#Plural|plural]] siguíu del [[#Casos|caso]], sufixu posesivu y [[#Clíticos|clíticos]]. === Artículos === El finés nun tien artículos nin definíos nin indefiníos. Esti aspeutu espresar colo posición del sustantivu na oración y l'usu del partitivu o'l nominativu. Por casu, los suxetos singulares definíos apaecen de primeres, los indefiníos facer a la fin. El nominativu plural considérase definíu. Los nomes divisibles (agua, pan) indefiníos apaecen en partitivu plural y los definíos en nominativu singular. == Demostrativos == {| class=wikitable ! ! Esti/a !Esi/a Aquel(la) ! Eso !Estos as ! Esos as Aquellos/as ! Esos |- ! Nominativu | |tä|ma | |tuo | |s<u>e</u> | |<u>n</u>ä|ma<ref name=n>Plural irregular '''n'''- > '''t'''-</ref> | |<u>n</u>uo<ref name=n /> | |<u>ne</u><ref name=n /> |- ! Xenitivu | |tä/mä/n | |tuo/n | |se/n | |nä/i/den<ref name=ma>Pierde la segunda sílaba –'''mä''' nel restu de los casos</ref><ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''ä'''</ref> | |no/i/den<ref>Notar el doble plural '''n-i-'''</ref><ref>Sufre compresión vocálica</ref> | |n<u>i</u>|i|den<ref>Según les regles de compresión vocálica tendría de perder la '''y'''</ref> |- ! Partitivu | |tä/tä<ref name=ma /> | |tuo/ta | |s<u>i</u>/tä<ref>Cambéu vocálicu irregular</ref> | |nä/i/tä | |no/i/ta | |n<u>i</u>/i/tä |- ! Ilativo | |tä/hän | |tuo/hon | |s<u>ii</u>|hen<ref name=ii>'''i''' llarga</ref> | |nä/i/hin | |no/i/hin | |ni/i/hin |- ! Inesivo | |tä/ssä | |tuo/ssa | |s<u>ii</u>|na<ref name=ii /><ref>Paecer al inesivo</ref> | |nä/i/ssä | |no/i/ssa | |ni/i/ssä |- ! Elativo | |tä/stä | |tuo/sta | |s<u>ii</u>|tä<ref name=ii /><ref>Paecer al partitivu</ref> | |nä/i/stä | |no/i/sta | |ni/i/stä |} El restu de casos formar colos raigaños '''tä-, tuo-, si-, nä|i-, no|i-, ni|i-''' + sufixu de casu == Personales == {| class=wikitable ! Casu ! Yo ! Tu ! Él/Ella ! Nós/as ! Vós/as ! Ellos/as |- ! Nominativu | minä | sinä | hän | me | te | he |- ! Ablativu || minu|lta || sinu|lta || häne|ltä || me|i|ltä || te|i|ltä || he|i|ltä |- ! Acusativu || minu|t || sinu|t || häne|t || me|i|dät || te|i|dät || he|i|dät |- ! Adesivo || minu|lla || sinu|lla || häne|llä || me|i|llä || te|i|llä || he|i|llä |- ! Alativo || minu|lle || sinu|lle || häne|lle || me|i|lle || te|i|lle || he|i|lle |- ! Elativo || minu|sta || sinu|sta || häne|stä || me|i|stä || te|i|stä || he|i|stä |- ! Xenitivu || minu|n || sinu|n || häne|n || me|i|dän || te|i|dän || he|i|dän |- ! Ilativo || minu|un || sinu|un || häne|en || me|i|hin || te|i|hin || he|i|hin |- ! Inesivo || minu|ssa || sinu|ssa || häne|ssä || me|i|ssä || te|i|ssä || he|i|ssä |- ! Partitivu || minu|a || sinu|a || hän|tä || me|i|tä || te|i|tä || he|i|tä |} == === Adjetivo == Grau comparativu ==== ;Formación: Partiendo del raigañu flexiva, camúdase la '''a''' /'''ä''' final de los axetivos bisilábicos por '''e''', estrúyese'l raigañu y añader –'''mpi'''. Al tornar esta forma, -'''mpi''' camuda a –'''mpa''' / -'''mpä''' forma susceptible d'alternanza vocálica y consonántica. Exemplos: ;Usu: El términu de la comparanza introducir con '''kuin''' o bien ta nel partitivu. === Grau superlativu === ;Formación: Partir del raigañu flexiva. Estrúyense consonantes y vocales y añader '''in'''. Al tornar esta forma, camúdase '''in''' por '''impa''' / '''impä''', forma que puede sufrir compresión consonántica y vocálica. El partitivu singular sicasí fórmase direutamente, añadiendo '''ta''' / '''tä''' a -'''in''' ;Exemplos: ;Usu: === Numberales === {| class=wikitable ! !! Cardinal !! [[#Partitivu|Partitivu]] !! Raigañu flexiva !! Ordinal !! Raigañu flexiva |- | 1 ||yksi ||| yh|tä || yhte-<ref>Ver [[#Tipos radicales|Tipos radicales]]</ref>||| ensimmäinen || ensimmäise- |- | 2 ||kaksi ||| kah|ta ||| ka<u>h</u>te- ||| toinen ||| toise- |- | 3 ||kolme ||| kolme|a || kolme- ||| kolm<u>a</u>|s ||| kolma|nte-<ref>El raigañu flexiva del ordinal ye pola so forma, candidata a compresión</ref> |- | 4 ||neljä ||| neljä|ä ||| neljä- ||| neljä|s ||| neljä|nte- |- | 5 ||viisi ||| viit|tä ||| viite- ||| viide|s<ref>La '''s''' del ordinal estrúi'l raigañu</ref> ||| " |- | 6 ||kuusi ||| kuut|ta ||| kuute- ||| kuude|s ||| " |- | 7 ||seitsemän ||| seitsemä|ä ||| seitsemä- ||| seitsemä|s ||| " |- | 8 ||kahdeksan ||| kahdeksa|a ||| kahdeksa- ||| kahdeksa|s ||| " |- | 9 ||yhdeksän ||| yhdeksä|ä ||| yhdeksä- ||| yhdeksä|s ||| " |- | 10 ||kymmenen ||| kymmen|tä || kymmene- ||| kymmene|s ||| " |- | 11 ||yksi|tois|ta<ref>Los númberos del 11 al 19 formar cola unidá más el partitivu de '''toinen''' = '''tois|ta'''</ref> |- | 12 ||kaksi|tois|ta |- | 13 ||kolme|tois|ta |- | 14 ||neljä|tois|ta |- | 15 ||viisi|tois|ta |- | 16 ||kuusi|tois|ta |- | 17 ||seitsemän|tois|ta |- | 18 ||kahdeksan|tois|ta |- | 19 ||yhdeksän|tois|ta |- | 20 ||kaksi|kymmen|tä<ref>Los múltiplos de 10 formar cola decena más el partitivu de diez:'''kymmenen''' = '''kymmen|tä'''</ref> |- | 21 ||kaksi|kymmen|tä|yksi |- | 30 ||kolme|kymmen|tä |- | 40 ||neljä|kymmen|tä |- | 50 ||viisi|kymmen|tä |- | 60 ||kuusi|kymmen|tä |- | 70 ||seitsemän|kymmen|tä |- | 80 ||kahdeksan|kymmen|tä |- | 90 ||yhdeksän|kymmen|tä |- | 100 ||sata |- | 200 ||kaksi|sata|a |- | 1000 ||tuhat |- | 2000 ||kaksi|tuhat|ta |- | 10.000 ||kymmenen|tuhat|ta |- | 100.000 ||sata|tuhat|ta |- | 1.000.000 ||miljoona |- | 2.000.000 ||kaksi miljoona|a |} == Infinitivos == ;Formación {|class=wikitable ! colspan=8 | Exemplos |- ||1º<ref>Ye la forma que figura nos diccionarios</ref> || ilmais|ta ||| ol|la ||| pur|ra ||| men|nä ||| juo|da ||| etsi|ä ||| hoke|a |- ||2º<ref>Partiendo de primer infinitivu, camudar la '''a''' / '''ä''' final por '''e''' y la '''e''' darréu a la izquierda del sufixu (si hai) por una '''i'''</ref> || ilmais|te ||| ol|le ||| pur|re ||| men|ne ||| juo|de ||| etsi|e ||| hoki|e |- ||3º<ref>Añadir '''ma''' / '''mä''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|ma ||| ole|ma ||| pure|ma ||| mene|mä ||| juo|ma ||| etsi|mä ||| hoke|ma |- ||4º<ref>Añadir '''minen''' al raigañu flexiva verbal</ref> || ilmaise|minen ||| ole|minen ||| pure|minen ||| mene|minen ||| juo|minen ||| etsi|minen ||| hoke|minen |} == Formación == {| class=wikitable ! Si'l raigañu del infinitivu termina en: ! L'infinitivu facer en: ! Exemplos: ! Y el raigañu flexiva fórmase: ! Exemplos: |- | '''s | '''ta / tä || '''suhis|ta''':bisbisar '''juos|ta''':correr '''ilmais|ta''':espresar '''julkais|ta''': publicar | añadiendo '''e''' a la infinitiva ||'''suhise|n '''juose|t '''ilmaise|y '''julkaise|mme |- | '''l | '''la / lä || '''ol|la''': ser / tar '''aja<u>t</u>el|la''':pensar '''epäil|lä''':duldar '''estel|lä''':torgar '''kuvi<u>t</u>el|la''':imaxinar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''ole|n '''aja<u>tt</u>ele|t '''epäile|vät '''estele|mme '''kuvi<u>tt</u>ele|tte |- | '''r''' (2 casos) | '''ra / rä || '''pur|ra''':morder '''sur|ra''':llamentar | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''pure|n '''sure|t |- | '''n''' (2 casos) | '''na / nä || '''men|nä''':dir '''pan|na''':poner | descomprimiendo la infinitiva y añadiendo '''e''' || '''mene|n '''pane|n |- | diptongo o vocal llarga | '''da / dä || '''juo|da''':beber '''saa|da''':consiguir '''analysoi|da''':analizar '''arkistoi|da''':archivar '''ennakoi|da''':prever | copiando la infinitiva ||'''juo|n '''saa|t '''analysoi '''arkistoi|mme '''ennakoi|tte |- || vocal curtia || '''a / ä || '''para<u>nt</u>a|a''':ameyorar '''pei<u>tt</u>ä|ä''':cubrir '''pelasta|a''':salvar '''rahasta|a''':cobrar '''sairasta|a''':tar enfermu '''ampu|a''':disparar || copiando la infinitiva || '''paran<u>n</u>a|n '''pei<u>t</u>ä|t '''pelasta|a '''rahasta|mme '''sairasta|tte '''ampu|vat |- || '''-it || '''a / ä''' || '''mainit|a''':mentar '''merkit|a''':marcar: '''palkit|a''':premiar || añadiendo '''se''' a la infinitiva || '''mainitse|n''' '''merkitse|t''': '''palkitse|y''' |- || '''-et || '''a / ä''' || '''lyhet|ä''':encurtiase '''lähet|ä''':averase '''lämmet|ä''':calecer || camudáu la '''t''' por '''ne''' || '''lyhene|n''' '''lähene|t''' '''lämpene|e''' |- || '''-Vt || '''a / ä''' || '''avat|a''':abrir '''hy<u>p</u>ät|ä''':saltar '''i<u>rr</u>ot|a''':soltase '''kaivat|a''':deseyar || camudando '''t''' por '''a''' / '''ä''' y descomprimiendo || '''avaa|n '''hy<u>pp</u>ää|t '''i<u>rt</u>oa|a '''kai<u>p</u>aa|mme |} == Declinación == ; Nominativu ;Translativo == Participiu pasáu == ;Activu: Fórmase añadiendo '''nut''' / '''nyt''' al raigañu del infinitivu. La '''n''' inicial del participiu asimilar a la '''l''', '''r''' o '''s''' final radical (si hai). La '''t''' final radical asimilar a la '''n''' inicial del participiu. :Al flexionarlo, camudar la '''ut''' / '''yt''' final por '''ee'''. ;Pasivu: Exemplos: === Participiu presente === ;Activu: Añadir '''va''' / '''vä''' al raigañu flexiva. ;Pasivu ;Exemplos. == Presente == ;Formación: El presente d'indicativu nun tien marca especial, los sufixos personales (embaxo) añader direutamente al raigañu flexiva verbal. :{|class=wikitable ! minä || sinä || hän || me || te || he |-align=center | -n || -t ||<ref>Allargar la vocal curtia anterior. Los diptongos y vocales llargues nun s'allargar</ref> | -mme || -tte || -vat / -vät |} :Sacante la tercer persona, el restu de los sufixos personales estrúin el raigañu. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' conxugáu + la primer persona del singular de presente d'indicativu del verbu en cuestión ensin la '''n''' final. ;Voz pasiva: ;Exemplos: === Pretéritu imperfectu === ;Formación: Al raigañu flexiva añader la marca del imperfectu '''i''' y el [[#Presente|sufixu personal]] nesti orde. La marca del pasáu '''i''' provoca [[#Alternanza vocálica|cambeos vocálicos]], cambeos a los qu'hai que sumar la [[#Alternanza (o compresión) consonántica|compresión consonántica]] siempres y cuando'l suxetu seya de primera o segunda persona y haya una vocal curtia o diptongu ente'l sufixu personal y la(s) consonante(s) a estruyir. ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu activu del verbu en cuestión. ;Voz pasiva: ;Negación: Formar col verbu '''ei''' debidamente conxugáu + el participiu pasáu pasivu del verbu en cuestión. ;Exemplos: === Pretéritu perfectu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel presente d'indicativu más el [[#Participiu pasáu|Participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + '''ole''' + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Pretéritu pluscuamperfeutu === ;Formación: Verbu '''ol|la''' conxugáu nel pretéritu imperfectu d'indicativu + el [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] en singular o plural dependiendo de la persona. ;Negación: Verbu '''ei''' conxugáu + participiu pasáu de '''olla''' en singular o plural + participiu pasáu en singular o plural. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: === Futuru === Nun tien. Espresar col [[#Presente|presente]]. === Condicional === ;Formación: Raigañu flexiva + '''isi''' + sufixu personal. '''isi''' modifica la [[#Alternanza vocálica|vocales finales radicales]]. ;Negación: '''ei''' conxugáu + condicional afirmativu ensin sufixu personal. ;Voz pasiva: ;Negación: ;Exemplos: ==== Imperativu ==== ;Formación:L'imperativu ye especial en dellos sentíos: # Escarez de primera personal del singular (defeutivu) # La marca del imperativu y el sufixu personal tán fundíos de tal manera que nun se puede dicir onde termina la una y empieza l'otru # Toles persones sacante la segunda del singular derívense direutamente del primer infinitivu. # Negar ensin '''ei''' # L'oxetu direutu definíu nun se marca ('''n''') pa la primera y segunda persona. {|class=wikitable ! || minä || sinä || hän || me || te || se |- align=center ! Afirmativo | - |<ref>Ye igual a la primer persona del singular del presente d'indicativu ensin el sufixu personal '''n'''</ref> | -'''koon''' -'''köön''' | -'''kaamme''' -'''käämme''' | -'''kaa''' -'''kää''' | -'''koot''' -'''kööt''' |- align=center ! rowspan=2 | Negativo | rowspan=2 | - | rowspan=2 | '''älä''' + imperativo afirmativo || '''äl|köön''' ||| '''äl|käämme''' || '''äl|kää''' || '''äl|kööt''' |- align=center | colspan=4 | + raigañu del infinitivu sufijada con '''ko''' / '''kö''' |} ==== Potencial ==== Úsase raramente. ;Formación:Partiendo del [[#Participiu pasáu|participiu pasáu]] activu, camudar el '''ut''' / '''yt''' final por '''e'''. ;Negación: Similarmente al restu de casos, pasando'l sufixu de persona del verbu en cuestión al verbu negativu '''ei'''. ==== Tener ==== A falta de verbu tener, el finés espresa la pertenencia cola siguiente estructura: * Posesor n'[[#Adesivo|adesivo]] (o [[#Inesivo|inesivo]]) + * Tercer persona del singular, presente d'indicativu de '''ol|la''':ser / tar, '''on''' + * El / los oxetu(s) teníu(s) ==== Irregulares ==== {| class=wikitable ! ! |ol|la ! ! |ei |- ! minä | |ole|n | -n | |e|n |- ! sinä | |ole|t | -t | |e|t |- ! hän | |on | -V | |ei |- ! me | |ole|mme | -mme | |e|mme |- ! te | |ole|tte | -tte | |e|tte |- ! he | |o|vat | -vat / -vät | |ei|vät |} == Léxicu == === Derivación === {{AP|Derivación (llingüística del finés)}} === Composición === {{AP|Composición (llingüística del finés)}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Fred Karlsson. Finnish. An essential grammar. Routledge * Colloquial Finnish. Daniel Abondolo. Routledge == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20080628185153/http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/ Ymmärrä Suomea] Cursu de comprensión escrita pa estranxeros Vocabulariu n'inglés. * [http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ Supisuomea] Cursu audiovisual de la televisión pública finesa. Vocabulariu n'inglés, francés, alemán, rusu, suecu, somalín, y estoniu. * [http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm Finés pa estranxeros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202105750/http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm |date=2011-02-02 }} (n'inglés, francés y alemán) * {{Enllaz rotu|1=Programa pa un analís morfolóxicu de les pallabres finlandeses |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/finnish.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés) == Fuentes == * [https://web.archive.org/web/20080517150201/http://promo.net/pg/ Proyeutu Gutenberg] {{Tradubot|Gramática del finés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramátiques|Fines]] [[Categoría:Idioma finés]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 878v1p9so4rdkqfjj8nw6pxtm8qizav 0 165605 4506942 4494405 2026-07-29T04:28:05Z ~2026-41830-26 151413 /* Notación */ 4506942 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata la [[gramática]] del [[idioma húngaru]] (n'húngaru: '''magyar nyelvtan''') sofitándose nun [[#Testu|testu]] orixinal convenientemente estazáu, anotáu y con enllaces a la gramática pertinente en cada casu. == Notación == {|{{tablaguapa}} | =||separador de pallabres: '''nap=tár''' |- || | |||separador d'afixos: '''nap|pal''' |- ||_|||arrexunta nuna pallabra virtual española la traducción d'una húngara, por que la correspondencia seya una a una y facilitar la interpretación de les traducciones |- ||{}|||arrexunta prefixu y raigañu verbal cuando tán separaos |- ||()|||testu opcional: (''opcional'') |- ||/|||separador d'opciones: así / asá |- ||[]|||testu obligatoriu: [obligatoriu] |- ||~|||representa la pallabra en cuestión: '''meg: ~van, ~tanul''' |- ||1 / 2 / 3 psd|||nª persona de singular definíu |- ||1 / 2 / 3 ppi|||nª persona del plural indefiníu |- ||B|||consonante |- ||C|||consonante |- ||@|||vocal |- ||A vocal curtia |- ||Á|||vocal llarga |- ||a, b, c,... z|||esa lletra en particular |- ||x > y|||x convertir en y |} == [[Fonética]] == === Abecedariu === [[Ficheru:Specialkeys hungarian keyboard.jpg|300px|thumb|Tecláu húngaru.]] '''A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, (Q), R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, (W), (X), (Y), Z, Zs.''' ;Notes * Los dígrafos y trígrafos ordenar aparte. Por casu '''cs''' asitiar tres la '''c''' y non ente '''cr''' y '''ct'''. * Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. * Nun s'estrema ente vocal curtiu-llarga a la d'ordenar alfabéticamente. ;Notes sobre los apellíos d'ortografía tradicional * Nestos pueden apaecer amás los dígrafos '''ch, cz/tz, gh, th, ts''' que correspuenden a les lletres '''cs, c, g, t, cs''' actuales. * Los dígrafos vocálicos '''aá, eé, oó, öő''' en dellos apellíos correspuenden a '''á, é, ó, ő''' tocantes a la so pronunciación. === [[Harmonía vocálica]] === [[Ficheru:Voivodina Hungarians national costume and dance 6.jpg|250px|thumb|[[Csárdás]].]] Les vocales húngares estremar en: * [[vocal posterior|Posteriores]]: '''a, á, o, ó, o, ú'''. Trucu nemotécnicu: basta con recordar la pallabra '''autó'''. * [[vocal anterior|Anteriores]]: '''y, é, i, í, ö, ő, ü, ű''' que de la mesma se subdividen en: ** [[vocal#Redondeamiento|Arrondaes]]: '''ö, ő, ü, ű''' ** [[vocal#Redondeamiento|Non arrondaes]]: '''y, é, i, í''' De normal les pallabres húngares non compuestes tomen el so vocales del conxuntu posterior o anterior, ye lo que se llama [[harmonía vocálica]]. Al flexionar les pallabres, hai que siguir les siguientes regles pa caltener dicha harmonía: * En pallabres compuestes el postreru componente ye'l decisivu: '''gyógy-szer''':melecina (anterior), '''könyv-tár''':biblio-teca (posterior) * Los prefixos verbales nun harmonicen col raigañu: '''meg, be, össze, létre'''. * Los sufixos pueden tener d'una a cinco versiones: ** Una: temporal –'''kor''', causal-final –'''ért''', terminativu –'''ig''', etc. ** Dos: inesivo '''ban / ben''', sublativo '''ra / re''', dativu '''nak / nek''', etc. ** Trés: alativo '''focete / hez / höz''', superesivo '''on / en / ön''', etc. ** Cinco: nominativu plural '''k / ok / ak / ek / ök''', etc. Equí les versiones con vocal suélense añader a componentes terminaos en consonante pa facilitar la pronunciación. Ver la descripción de cada casu pa saber que vocal usar anque de normal l'usu de '''a''' ye escepcional. * Lóxicamente los sufixos con una versión tampoco harmonicen * Los sufixos con dos versiones usen l'anterior con componentes anteriores y la posterior con posteriores. * Los sufixos con tres versiones usen la posterior con componentes posteriores, l'arrondada si la vocal darréu anterior al sufixu ser tamién y l'ensin arredondiar nel restu de los casos. * Hai un puñáu de pallabres que nun harmonicen, p.ej. '''leány''':rapaza, con elles suel utilizar la versión posterior de los sufixos. === Acentu === Creyóse que l'acentu léxicu del húngaru recái siempres na primera sílaba de les pallabres. En realidá l'húngaru escarez d'acentu léxicu y, magar na fala bonal suelse acentuar xeneralmente la primera sílaba, l'acentu prosódicu puede recayer sobre cualesquier, dependiendo del contestu y el focu. Por casu, si a una pallabra del discursu quier dáse-y énfasis, ye la so última sílaba la que s'acentúa (sílabes acentuaes en negrina): ''Ő '''ka'''tona volt? '''Nem''', ő kato'''na'''!'' '¿Él yera soldáu? Non, él YE soldáu'. L'acentuación depende tamién del estilu de la fala. Nel rexistru neutral de los medios de comunicación, de normal nun s'acentúa nenguna de les pallabres, anque munches vegaes puede percibise una elevación del tonu y una mayor intensidá na última sílaba de les frases. == Morfoloxía == === Artículu definíu === L'artículu definíu ye '''a''' pa pallabres empezaes en consonante (incluyendo la '''h''') y '''az''' pa les qu'empiecen en vocal. Nun tien plural, nin de xacíu xéneru y nun se torna. Correspuende a nuesos: el, los, la, les. [[Ficheru:Rubiks cube by keqs.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Kapar|gat|t|a<ref name=def>Conxugación definida</ref> bicská|já|val <u>a</u> rozsdá|s drót|ok|at. :Rasp|aba navaya|la so|con <u>los</u> aferruño|ferruñosu alambre|s. :Rallaba cola so navaya los alambres ferruñosos. '''<nowiki>-{</nowiki>Csuk|ja<ref name=def /> be} <u>az</u> összes ablak|ot. :<nowiki>-{</nowiki>Zarru} <u>les</u> toes ventana|s :-Zarru toles ventanes '''<u>A</u> cseléd|et nem érdekel|t|y<ref name=def /> <u>a</u> dolog, vagy nem mutat|t|a. :<u>La</u> criada|a non interes|aba <u>el</u> asuntu, o non lo_mostr|aba. :A la criada nun lu interesaba l'asuntu o nun lo amosaba. |} === Artículu indefiníu === {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ! UNU / UNA |- ||'''Kegyed|et <u>egy</u> omnibusz|ban lát|tam elő|ször. :A_la so_mercé un omnibus|en vi la_primer_vegada. :Vi a la so Mercé nun omnibus la primer vegada. '''<u>Egy</u>|et lép|ett az ajtó felé. :Un (pasu) dio la puerta escontra. :Dio un pasu escontra la puerta. |- ! UNOS / UNES |- ||'''<u>Néhány</u> szó<ref name=s>Singular</ref> a tigris|ek|ről. :Unes pallabra los tigre|s|sobre. :Unes pallabres sobre los tigres. '''<u>Néhány</u> ember<ref name=s /> el|tűn|t,<ref name=s /> de ki {ve|gye észre}? :Unes persona sumieron, ¿pero quién da cuenta? '''A Professzor félszeg|n'el|mosoly|od|ott, s <u>egy=pár</u> ért|het|etlen szó|t<ref name=s /> dadog|ott. :El profesor torpemente sonrió y un par incomprensible pallabra atatexó. :El profesor sonrió torpemente y atatexó unes pallabres incomprensibles. |} {{llistaref}} === Pronomes === ==== Personales ==== Flexón {|{{tablaguapa}} ! Casu !Yo !Tu !Él Ella Ello !Nós Nós ! Vós Vós ! Ellos Elles |- align=right ! [[#Nominativu|Nominativu]] |én |te |ő |la mio<ref>vulgar: '''mink'''</ref> |ti<ref>vulgar: '''tik'''</ref> |ők |- align=right ! [[#Xenitivu|Xenitivu]]<ref>Anque paez bien complicáu nun ye más que l'artículu definíu '''a''' / '''az''' + el nominativu del pronome personal + l'oxetu col sufixu posesivu singular o plural correspondiente. Vease [[#Xenitivu|xenitivu]]</ref> ||az én ~(@)m / ~((j)[a/y])im ||a te (@)d ~/ ~((j)[a/y])id ||az ő ~(j)[a/y]/ ~((j)[a/y])i ||al mio ~(o/ü)nk / ~((j)[a/y])ink ||a ti ~(@)tok / ~((j)[a/y])itok ||az ő<ref>Nótese qu'escepcionalmente-y falta'l plural -'''k'''</ref> ~(j)[o/ü]k / ~((j)[a/y])ik |- align=right ! [[#Acusativu|Acusativu]] ||en|gem(et)<ref name=t>Equí'l sufixu del acusativu -'''t''' puede resalvase</ref> ||té|ged(et)<ref name=t /> ||ő|t<ref name=d>Consideráu definíu</ref> ||mi|nk|et benn|ünk|et ||ti|tek|et benn|etek|et ||ő|k|et<ref name=d /> |- ! Sufixos posesivos ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! [[#Ablativu|Ablativu]] ||től|em ||től|ed ||től|y ||től|ünk ||től|etek ||től|ük |- align=right ! [[#Adesivo|Adesivo]] ||nál|am ||nál|ad ||nál|a ||nál|unk ||nál|atok ||nál|uk |-align=right ! [[#Alativo|Alativo]]<ref>'''hozzá'''- vs. -'''focete'''</ref> ||hozzá|m ||hozzá|d ||hozzá|(ja) ||hozzá|nk ||hozzá|tok ||hozzá|juk |-align=right ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért|em ||ért|ed ||ért|y ||ért|ünk ||ért|etek ||ért|ük |-align=right ! [[#Dativu|Dativu]] ||nek|em ||nek|ed ||nek|<u>i</u> ||nek|ünk ||nek|tek ||nek|<u>ik</u> |-align=right ! [[#Delativo|Delativo]] ||ról|am ||ról|ad ||ról|a ||ról|unk ||ról|atok ||ról|uk |-align=right ! [[#Elativo|Elativo]]<ref>'''belől'''- vs. -'''ből'''</ref> ||belől|em ||belől|ed ||belől|y ||belől|ünk ||belől|etek ||belől|ük |-align=right ! [[#Ilativo|Ilativo]]<ref>'''belé'''- vs. -'''be'''</ref> ||belé|m ||belé|d ||belé|(je) ||belé|nk ||belé|tek ||belé|jük |-align=right ! [[#Inesivo|Inesivo]]<ref>'''benn'''- vs. -'''ben'''</ref> ||benn|em ||benn|ed ||benn|y ||benn|ünk ||benn|etek ||benn|ük |-align=right ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||vel|em ||vel|ed ||vel|y ||vel|ünk ||vel|etek ||vel|ük |-align=right ! [[#Sublativo|Sublativo]]<ref>'''rá'''- vs. -'''ra'''</ref> ||rá|m ||rá|d ||rá|(ja) ||rá|nk ||rá|tok ||rá|juk |-align=right ! [[#Superesivo|Superesivo]]<ref>'''rajt'''- vs. -'''n'''</ref> ||rajt|am ||rajt|ad ||rajt|a ||rajt|unk ||rajt|atok ||rajt|uk |} [[Ficheru:Jozsef-Attila-szobra-P8230156.jpg|thumb|jobb|300px|Estatua del poeta [[Attila József]].]] {{llistaref}} Nótese que namái'l [[#Xenitivu|xenitivu]] y l'[[#Acusativu|acusativu]] recuerden al nominativu, el restu formar col sufixu de casu + sufixu posesivu. {|{{tablaguapa}} ! "Usté" ! Común<ref>Tamién s'usa en sentíu despreciatible.</ref> ! Cultu |- ! Singular |maga |Ön |- ! Plural |maguk |Önök |} {{llistaref}} ==== Demostrativos ==== Son '''ez''':esti y '''az''':esi/aquel, los sos plurales '''ez|ek''' y '''az|ok''' y el so paradigma flexivo el siguiente: {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Esi/a Aquel(la) ! Esos as Aquellos as ! Esti/a !Estos as |- ! [[#Nominativu|Nominativu]] |0 ||a<u>z</u><ref name=a>Notar l'asimilación de la '''z''' final cola primer consonante del casu</ref> ||az|ok ||y<u>z</u><ref name=a /> ||ez|ek |- ! [[#Plural|Plural]] |k ||az|ok | - ||ez|ek | - |- ! [[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||at|tól ||az|ok|tól ||et|től ||ez|ek|től |- ! [[#Acusativu|Acusativu]] |t ||az|t ||az|ok|at ||ez|t ||ez|ek|et |- ! [[#Adesivo|Adesivo]] |nál / nél ||an|nál ||az|ok|nál ||en|nél ||ez|ek|nél |- ! [[#Alativo|Alativo]] |focete / hez ||ah|focete ||az|ok|focete ||eh|hez ||ez|ek|hez |- ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] |ért ||az|ért ||az|ok|ért ||ez|ért ||ez|ek|ért |- ! [[#Dativu|Dativu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||ar|ról ||az|ok|ról ||er|ről ||ez|ek|ről |- ! [[#Elativo|Elativo]] |ból / ből ||ab|ból ||az|ok|ból ||eb|ből ||ez|ek|ből |- ! [[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] |ként ||ak|ként ||az|ok|ként ||ek|ként ||ez|ek|ként |- ! [[#Formal|Formal]] |képp(en) ||ak|képpen | - ||ek|képpen | - |- ! [[#Xenitivu|Xenitivu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Ilativo|Ilativo]] |ba / be ||ab|ba ||az|ok|ba ||eb|be ||ez|ek|be |- ! [[#Inesivo|Inesivo]] |ban / ben ||ab|ban ||az|ok|ban ||eb|ben ||ez|ek|ben |- ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] |val / vel ||av|val az|zal<ref name=dv>Doble versión. Recordar que la '''v''' inicial del Intrumental-Comitativo asimilar a la postrera consonante</ref> ||az|ok|kal ||ev|vel ez|zel<ref name=dv /> ||ez|ek|kel |- ! [[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||ar|ra ||az|ok|ra ||er|re ||ez|ek|re |- ! [[#Superesivo|Superesivo]] |n ||az|on ||az|ok|on ||ez|en ||ez|ek|en |- ! [[#Temporal|Temporal]] |kor ||ak|kor | - ||ek|kor | - |- ! [[#Terminativu|Terminativu]] |ig ||add|ig<ref name=i>Irregular</ref> ||az|ok|ig ||edd|ig<ref name=i /> ||ez|ek|ig |- ! [[#Translativo|Translativo]] |vá / vé ||az|zá<ref name=autogenerated4>El Translativo a diferencia de la Presea-Comititivo nun tien pareya</ref> ||az|ok|ká ||ez|zé<ref name=t /> ||ez|ek|ké |} Los demostrativos concuerden en númberu, casu ya inclusive posposición col sustantivu al que precieden. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- |'''az a kocsi :Esi coche '''az|<u>ok</u> a kocsi|<u>k</u> :Esos coches '''az|<u>ok|ban</u> a kocsi|<u>k|ban</u> :Nesos coches '''a <u>mögött</u> a kocsi <u>mögott</u> :Detrás d'esi coche |- '''Y''': De los exemplos siguientes: {|{{tablaguapa}} ||a) '''<u>Y</u> boldog|balten hónap|<u>ok</u>|<u>ban</u> csak teng|ett-leng|ett. :Esti allegre|in- mes|ye|en namái andaba_a_la_que_salta :Nesos tristres meses namái andaba a la que salta b) '''Anna <u>y</u> négy nap <u>alatt</u> minden munká|já|t el|vég|ez|te, mely|et rá|bíz|tak. :Anna esti cuatro día mientres tou trabayu|el so |fin|rematar|-ó, qu'encamentaben. :Anna mientres esos cuatro díes completó toles xeres que se-y encargaron. |} esprender que '''y''' ye la forma invariable lliteraria de '''ez a(z)''' yá que: * n'a) nun se torna nin por númberu nin por casu * en b) nun ye siguida por posposición ==== Reflexivos ==== Son, anecdoticamente, la forma posesivada del nome '''mag''':grana, asina pos signifiquen lliteralmente: la mio grana, la to grana, etc. La '''a''' final de maga allárgase convenientemente al sufijarlo y la vocal d'enllaz del acusativu ye nos demás casos '''a'''. Ye consideráu un oxetu definíu. {|{{tablaguapa}} ! ! me !te !se !nos ! vos ! se |- ||Nominativu ||mag|am ||mag|ad ||mag|a ||mag|unk ||mag|atok ||mag|uk |- ||Acusativu ||mag|am(at) ||mag|ad(at) ||mag|<u>á</u>|t ||mag|unk|at ||mag|atok|at ||mag|uk|at |- ||Superesivo ||mag|am|on ||mag|ad|on ||mag|<u>á</u>|n ||mag|unk|on ||mag|atok|on ||mag|uk|on |} {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Sose fárasz<u>d</u><ref name=def /> <u>mag|ad|at</u>, jó ember. :Nunca canses <u>te</u>, bon home. :Nunca te canses, bon home. '''Má|ig is bámul|o<u>m</u><ref name=def /> <u>mag|am|at</u>. :Güei|hasta plasmu <u>me</u>. :Hasta güei abluco. '''Ken|<u>ik</u><ref name=def /> <u>mag|uk|at</u> jó illat|ú kenõcs|ök|kel. :Unten <u>se</u> bien oliente loción|ye|con. :Untar con lociones arumaes. |} ==== Recíprocos ==== Ye '''egymás'''. Tornar según el paradigma de los nomes. En nominativu namái pueden apaecer siguíu de posposición. Nun tien plural. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A tánc|vos|ok eleinte csak <u>egymás</u> kez|é|t fog|ják<ref name=def /> :Los baille baillarín|ye al principiu namái se coyer de les manes '''... és <u>egymás</u> szem|é|be néz|ve :y mirándose a los güeyos... '''A tiszt|ek <u>egymás</u> után {tűn|nek elő} :Los oficial|ye unu tres otru apaecen :Los oficiales apaecen unu tres otru '''Az állat|ok ismer|ik<ref name=def /> <u>egymás</u>|t, az ember nem :Los animal|ye conocen <u>se</u>, l'home non :Los animales conócense, l'home non |} {{llistaref}} ==== Posesivos ==== El plural del pronome posesivu de la primer persona del singular tien principalmente dos formes: una d'usu común ''(enyémek)'' y otra lliteraria ''(enyéim)'' que s'usa nel llinguaxe de la prensa y los medios y nel ámbitu eleváu o bien cultu. {|{{tablaguapa}} ! ! ! ~s |- ! mio ||enyém<ref>Forma vulgar: '''enyimé'''</ref> ||enyémek<ref>d'usu común</ref>/ enyé|im<ref>lliterariu</ref> |- ! to ||tied / tiéd<ref>Forma vulgar: '''tiedé'''</ref> ||tieid |- ! so ||övé ||övéi |- ! el nuesu ||mienk / miénk ||mieink |- ! el vuesu ||tietek / tiétek ||tieitek |- ! so ||övék ||övéik |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !|Exemplos |- ||'''Semmi|m sincs és minden a:z <u>enyém</u>. :Nada|el mio nun tengo y tou (ye) lo <u>mio</u>. :Nada tengo y tou ye mio. '''de {szabad|ít|s meg} a gonosz|tól, mert <u>tiéd</u> az Ország, a hat|alom és a dicső|ség. :y llibre|llibrar|libranos el mal|de, porque <u>to</u> el Reinu, el poder y la gloria. :y libranos del mal, porque to ye'l Reinu, el poder y la gloria. '''Más világ|ok mint a <u>mienk</u>. :Otros mundu|s como'l <u>el nuesu</u>. '''Száll|jon az én lelk|em|mel a <u>tietek</u> is, magyar fiú|k, magyar leány|ok! :¡Vuele l'alma|la mio|cola <u>la vuesa</u> tamién, húngaru chicos, húngara moces! :¡Vuele cola mio alma la vuesa tamién, mozos y chiques húngaros '''A munká|s|ok pláne gazdag|ok isten|ek|ben. <u>Övék</u> a munka és a jöv|õ hit|y :Los trabayadores|ye (son) especialmente ricu|s dios|ye|en. <u>Sos</u> (son) el trabayu y la futuru fe|de :Los trabayadores son especialmente ricos en dioses. Sos son el trabayu y la fe de futuru. |} ==== Interrogativos ==== ==== Relativos ==== ==== Indefiníos ==== {|{{tablaguapa}} ! !mi !ki !milyen !mely(ik) !hány(adik) !egyik |-align=right ! ||mi(féle) me|kkora me|nnyi mi|csoda mi|fajta ||ki ki|csoda ||milyen ||mely(ik) ||hány(adik) ||egyik |- align=right ! a ||a|el mio a|me|kkora a|me|nnyi ||a|ki ||a|milyen ||a|mely(ik) ||a|hány | |-align=right ! vala ||vala|mi(féle) vala|me|kkora vala|me|nnyi ||vala|ki ||vala|milyen ||vala|mely(ik) ||vala|hány | |-align=right ! sem ||sem|mi(féle) se|me|kkora se|me|nnyi ||sen|ki ||sem|milyen ||se|mely(ik) ||se|hány | |-align=right ! akár ||akár|mi ||akár|ki ||akár|milyen ||akár|mely(ik) ||akár|hány | |-align=right ! bár ||bár|mi ||bár|ki ||bár|milyen ||bár|mely(ik) ||bár|<u>mennyi</u> | |-align=right ! mind(en) ||mind(en) ||minden|ki | | | ||mind|egyik |-align=right ! ilyes ||ilyes|mi | | | | | |} ==== Numberales ==== [[Ficheru:JohnvonNeumann-LosAlamos.gif|200px|thumb|[[John von Neumann]].]] {|{{tablaguapa}} ! Núm ![[Númberu ordinal|Ordinal]] ![[Fraccional]] ([[Númberu cardinal|Cardinal]])<ref>Quier dicir que'l fraccional ye'l cardinal ensin el –'''ik''' final</ref><ref>El Fraccional combina col Repetitivu pa indicar '''h<u>arm</u>|ad|szor''':tercer vegada, etc.</ref> !<ref>'''Col númberu x</ref>[[#s|Númberu x]] ![[#Acusativu|Acusativu]] ![[#szAr|Repetitivu]] !<ref>x persones</ref> [[#Pronombre|Pronombre]] |- align=right ! || ||(a/y)d(ik) ||(o/a/y/ö)s ||(a/y)t ||szer/szor/ször ||(o/a/y/ö)n |-align=right ! 1 ||egy ||<ref name=i /> első ||egy|ye ||egy|et ||egy|szer || |-align=right ! 2 ||<ref>'''kettő''' úsase solu y cuando cabo la posibilidá de confundilo con '''hét''':siete</ref> kettő/két ||<ref name=i /> más|od(ik) ||kett|ye ||kettő|t ||két|szer ||kett|en |-align=right ! 3 ||három ||<ref name=A>Acurtiamientu vocálicu</ref><ref name=C>Perda consonántica</ref> h<u>arm|</u>ad(ik) ||há<u>rm|</u>as ||há<u>rm</u>|at<ref>Nun confundir con '''harmat''':rosada</ref> ||három|szor ||há<u>rm|</u>an |-align=right ! 4 ||négy ||<ref name=A /> n<u>y</u>gy|ed(ik) ||négy|ye ||négy|et ||négy|szer ||négy|en |-align=right ! 5 ||öt ||<ref name=ve>Vocal enllaz infrecuente</ref> öt|<u>ö</u>d(ik) ||öt|ös ||<ref name=ve /> öt|<u>ö</u>t ||öt|ször ||öt|en |-align=right ! 6 ||hat ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>d(ik) ||hat|vos ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>t ||hat|szor ||hat|an |-align=right ! 7 ||<ref>Curiosamente non yá significa siete sinón tamién selmana</ref> hét ||<ref name=A /> h<u>y</u>t|ed(ik) ||h<u>y</u>t|ye<ref>Como puede trate l'acurtiamientu vocálicu ye daqué erráticu, asocede equí, pero non con '''négy''' nin con '''három'''</ref> ||h<u>y</u>t|et ||hét|szer ||h<u>y</u>t|en |-align=right ! 8 ||nyolc ||nyolc|ad(ik) ||nyolc|as ||nyolc|at ||nyolc|szor ||nyolc|an |-align=right ! 9 ||kilenc ||kilenc|ed(ik) ||kilenc|ye ||kilenc|et ||kilenc|szer ||kilenc|en |-align=right ! 10 ||tíz ||<ref name=A /> tiz|ed(ik) ||<u>tí</u>z|ye ||tiz|et ||tíz|szer ||tíz|en |-align=right ! 20 ||húsz ||<ref name=A /> h<u>o</u>sz|ad(ik) ||h<u>ú</u>sz|as ||h<u>ú</u>sz|at ||húsz|szor ||húsz|an |-align=right ! 30 ||harminc ||harminc|ad(ik) ||harminc|as ||harminc|at ||harminc|szor ||harminc|an |-align=right ! 40 ||<ref>El sufixu '''van/ven''' multiplica por diez| 40:'''n<u>y</u>gy|ven''', 50:'''öt|ven''', 60:'''hat|van''', 70:'''h<u>y</u>t|ven''', 80:'''nyolc|van''', 90:'''kilenc|ven'''</ref> negy|ven ||negy|ven|ed(ik) ||negy|ven|ye ||negy|ven|et ||negy|ven|szer ||negy|ven|en |-align=right ! 100 ||száz ||száz|ad(ik) ||száz|as ||száz|at ||száz|szor ||száz|an |-align=right ! 1000 ||ezer ||y<u>zr|</u>ed(ik) ||y<u>zr|</u>ye ||y<u>zr|</u>et ||ezer|szer ||y<u>zr|</u>en |-align=right ! 10⁶ ||millió ||millio|<u>m</u>|od(ik) ||millió|s ||millió|t ||millió|szor ||millió|an |-align=right ! 10⁹ ||milliárd ||milliárd|od(ik) ||milliárd|vos ||<ref name=ve /> milliárd|<u>o</u>t ||milliárd|szor ||milliárd|<u>nyi</u>|an |} {{llistaref}} === Sustantivos === ==== Tipos radicales ==== ==== Plural ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''A nagy=hatalm|<u>ak</u> ez|t nem enged|ik. :Les grande=potencia|s esto nun dexen. :Les grandes potencies nun dexen esto. 2) '''Tatár|<u>ék</u> sétá|l|<u>nak</u>, a kis|ebb leány|uk nélkül, a=ki már férj|hez men|t. :Los_Tatár paséu|pasiar|pasien, la pequeña|mas fía|la so ensin, quien yá home|a foi. :Los Tatár pasien ensin la so fía menor, que yá se casó. 3) '''Visel|i a meg|aláz|tat|ás|t a feleség|y miatt s Etel növek|vő szeszély|<u>ei</u>|t. :Soporta la humildación la esposa|la so por y Etel creciente antoxu|s_los sos. :Soporta la humildación pola so esposa y los crecientes caprichos de Etel. 4) '''De vonás|<u>ai</u> egyszerre ki|simul|<u>tak</u>. :Pero riesgo|s|los sos de_un golpe se_desarrugan. :Pero les sos traces se desarrugan de secute. 5) '''Kar|<u>jai</u>|ról vastag arany=lánc|<u>ok</u> lóg|<u>tak</u>. :Brazu|s_los sos|de gruesu oro=cadena|s cuelguen. :Cuelguen de los sos brazos grueses cadenes d'oru. 6) '''<u>Mind=hárm|an</u> meg|áll|<u>tak</u>. :Toos trés detiénense. :Los trés detiénense. 7) '''<u>Mind a két</u> hely|en majd=nem más=fél év|ig. :Tol dos sitio|sobre depués=non otru=mediu añu|hasta. :En dambos sitios hasta casi un añu y mediu. 8) '''Német kis=asszony ügy|l'a <u>három</u> Druma csemeté|re, <u>a=ki</u> szép|en fejlőd|ik. :Aleman pequeña=señora asuntu|vixilar el trés Druma renuevu|sobre, quien bellu|mente crecen. :Una señorita alemana curia de los trés retueyos de Druma, que crecen bien. 9) '''Nemzet=köz|i meg|száll|ás lesz: olasz|<u>ok</u>, franciá|<u>k</u>, angol|<u>ok</u>. :Nación=ente ocupación va haber: italianu|s, francés|ye, inglés|ye. :Va Haber una ocupación internacional: italianos, franceses, ingleses. 10) '''Jobb|ra-bal|ra köszönt|<u>ötték</u> ismer|ős|<u>ök</u>, ismer|etlen|<u>ek</u>. :Derecha|a-esquierda|a saludaben conocer|conocíu|s, conocer|desconocíu|s. :A entrambos llaos saludaben conocíos y desconocíos. 11) '''Stefi még itt szolgá|l, de <u>szem=üveg|et</u> hord, mert gyöng|ül a <u>szem|y</u>. :Stefi inda aqui sirve, pero güeyu=cristal lleva, porque se debilitó_ el güeyu|el so. :Stefi inda trabaya aqui pero lleva gafes porque la so vista deterioróse. 12) '''Mi|kor a lak|ás <u>minden</u> ablak|a {be <u>volt</u> csuk|va}, Vizy oda|lép|ett Katicá|focete :Cuando la casa toes ventana|la so {tuvieron cerraes}, Vizy dirixó Katica|escontra :Cuando toles ventanes de la casa tuvieron cerraes, Vizy averar a Katica 13) '''<u>egy negy|ed kiló</u> orosz teá|t, papír=zacskó|ban <u>egy kiló</u> lencsé|t, <u>két doboz</u> belga szardíniá|t. :un cuatro cuartu quilu rusu té, papel=bolsa|nun quilu llenteya, dos llata belga sardina. :un cuartu de quilu de té ruso, un quilu de llenteyes nuna bolsa de papel, dos llatas de sardines belgues : 14) '''a pasi -y|szúr|t <u>egy csomó</u> dollár|t, <u>mely|et</u> Jancsi könnyedén a mellény=zseb|é|be gyűr|t. :el tipu apuñaló un montón dólar, que Jancsi fácilmente'l chalecu=bolsu|el so|en metió. :el tipu apuñaló un puñáu de dólares que Jancsi meter nel bosillo del so chalecu fácilmente |} * El plural de los sustantivos posesivados ye –'''i''' (3-5) y –'''k''' el del restu (1, 5b, 9, 10) * La vocal d'enllaz, si hai, ye variada ('''a''': 1; '''o''': 5, 8; '''y''': 10; '''ö''':10). Les regles espónense de siguío * Cuando la pluralidá ye patente per otros medios: numberales (7, 8), pronomes indeterminaos (12), llocuciones alverbiales de cantidá (13, 14) la marca del plural omítese y eventualmente el verbu conxugar en singular (12) * Los suxetos con sufixu –'''ék''' (2) traducíu como ''los X o la familia X'' esixen plural del verbu * El singular de '''szem''':güeyu y otres partes del cuerpu que vienen en pares: '''láb''':pierna, '''kéz''': mano, etc. faen referencia en realidá a dambos güeyos, piernes, manes. Un güeyu traduzse como '''fél szem''' lliteralmente mediu güeyu * El pronome relativu (8, 14) concuerda en númberu col nucleu del oxetu * El plural dispara los cambeos nel raigañu (1) ;Formación: Primero tienen llugar los cambeos radicales tipu: * '''l<u>ó</u>''':caballu > '''lov'''- * '''t<u>ó</u>''':llagu > '''tav'''- * '''k<u>é</u>z''':mano > '''kez'''- * '''ál<u>o</u>m''':suañu > '''álm'''- Dempués, si la última lletra ye: * Vocal: Sufijar –'''k''' allargando les '''a/y/o''' finales * Consonante. Si la pallabra (o la postrera d'una compuesta) ye: ** Posterior. Si pertenez al conxuntu formáu por: *** Derivaos de –'''alom'''. '''forg|alom''':tráficu > '''forg|alm'''- *** '''l<u>ó</u> > lov''' *** '''t<u>ó</u> > tav''' *** '''mad<u>á</u>r''':páxaru > '''madar''' *** '''ág''':caña, '''agy''':celebru, '''ágy''':cama, '''agyar''':canil, '''alj''':platillo, '''áll''':cazu, '''ár''':preciu, '''árny''':solombra, '''arany''':oru, '''díj''':premiu, '''fal''':paré, '''fog''':diente, '''gally''':ramu, '''gát''':dique, '''gyár''':fábrica, '''had''':exércitu, '''haj''':pelo, '''háj''':grasa, '''hal''':pexe, '''hárs''':tilal, '''hát''':llombu, '''ház''':casa, '''héj''':pulgu, '''hold''':lluna, '''hossz''':llargu, '''íj''':arcu, '''kád''':bañera, '''láb''':pierna, '''láz''':fiebre, '''lyuk''':furacu, '''máj''':fégadu, '''máz''':barniz, '''nád''':caña, '''nyáj''':fatáu, '''nyak''':pescuezu, '''nyárs''':asador, '''olaj''':aceite, '''oldal''':llau, '''sál''':bufanda, '''sarj''':retueyu, '''sav''':ácidu, '''szád''', '''száj''':boca, '''szakáll''':barba, '''szál''':filo, '''szár''':tarmu, '''szárny''':ala, '''szarv''':cuernu, '''táj''':rexón, '''tál''':platu, '''talp''':planta, '''tár''':conxuntu, '''tárgy''':oxetu, '''társ''':compañeru, '''toll''':pluma, '''ujj''':deu, '''vad''':xavaz, '''vád''':acusación, '''vágy''':deséu, '''vaj''':mantega, '''vár''':castiellu, '''vas''':fierro, '''váz''':armazón, '''vonal''':llinia, '''zár''':pesllera **** Apilar –'''ak''' *** Restu: Añadir –'''ok''' ** Anterior. Si última vocal ye: *** Llabial. Emplegar –'''ök''' Sacante: '''föld''':tierra, '''fül''':oreya, '''fürj''':falpayar, '''fűz''':sauce, '''hölgy''':dama, '''könny''':llárima, '''könyv''':llibru, '''öt''':cinco, '''ölyv''':águila ratonera, '''örv''', '''öv''':petrina, '''őz''':corzu, '''rügy''':yema, '''rüh''':sarna, '''szög''':ángulu, '''szörny''':bisarma, '''szügy''':pechu, '''szűz''':virxe, '''tőgy''':caldar, '''törzs''':torso, '''tűz''':fueu, '''ügy''':asuntu, '''ürügy''':escusa, '''völgy''':valle *** Palatal. Usar –'''ek''' La formación del plural de los axetivos difier llixeramente de lo equí dicho pa los nomes. El plural de les formes teníes ye '''i''' como se va ver más embaxo. ==== Posesión ==== Un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! El mio ! El to ! El so ! Nuesu !Vuesu !El so (d'ellos) |- ! ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|m ||fá|d ||fá|ja ||fá|nk ||fá|tok ||fá|juk |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|m ||igé|d ||igé|je ||igé|nk ||igé|tek ||igé|jük |- align=right ! ó>a<ref name=ajto>Son: '''ajtó, apró, belső, disznó, első, erdő, erő, esztendő, fő, idő, kettő, külső, mező, szülő(k), tető, tudő, velő, vő, zászló'''</ref> |ajtó ||ajtó|m ||ajtó|d ||ajt<u>a</u>|ja ||ajtó|nk ||ajtó|tok ||ajt<u>a</u>|juk |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|m ||erdő|d ||erd<u>y</u>|je ||erdő|nk ||erdő|tök ||erd<u>y</u>|jük |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|<u>a</u>m ||lov|<u>a</u>d ||lov|a ||lov|unk ||lov|<u>a</u>tok ||lov|uk |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|<u>a</u>m ||tav|<u>a</u>d ||tav|a ||tav|unk ||tav|<u>a</u>tok ||tav|uk |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|em ||kez|ed ||kez|y ||kez|ünk ||kez|etek ||kez|ük |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|om ||álm|od ||álm|a ||álm|unk ||álm|otok ||álm|uk |} Más d'un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! Los mios ! Los tos ! Los sos ! Nuesos ! Vuesos ! Los sos (d'ellos) |- ! ! ((j)a)im ((j)y)im ! ((j)a)id ((j)y)id !((j)a)i ((j)y)i ! ((j)a)ink ((j)y)ink ! ((j)a)itok ((j)y)itek ((j)y)itök ! ((j)a)ik ((j)y)ik |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|im ||fá|id ||fá|i ||fá|ink ||fá|itok ||fá|ik |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|im ||igé|id ||igé|i ||igé|ink ||igé|itek ||igé|ik |- align=right ! ó>a<ref name=ajto /> |ajtó ||ajtó|im ||ajtó|id ||ajtó|i ||ajtó|ink ||ajtó|itok ||ajtó|ik |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|im ||erdő|id ||erd<u>y</u>|i ||erdő|ink ||erdő|itök ||erd<u>y</u>|ik |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|aim ||lov|aid ||lov|ai ||lov|aink ||lov|aitok ||lov|aik |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|aim ||tav|aid ||tav|ai ||tav|aink ||tav|aitok ||tav|aik |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|eim ||kez|eid ||kez|ei ||kez|eink ||kez|eitek ||kez|eik |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|aim ||álm|aid ||álm|ai ||álm|aink ||álm|aitok ||álm|aik |} {{llistaref}} '''ék''': Esti pequeñu sufixu xuníu a nomes posesivados o non, fai referencia al grupu coleutivu del qu'ésti forma parte. Al añader a la forma del diccionariu, l'únicu cambéu nel raigañu ye l'allargamientu de la postrera '''a / y'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Gómez|<u>ék</u>|nél vacsorá|z|tam :Cené en casa de los Gómez '''Szomszéd|om|<u>ék</u> :La "familia" del mio vecín '''Ap<u>á</u>|<u>ék</u> :La xente de padre |- {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !-é(i) |- ||'''Arc|a kissé meg|tel|t, mint a rab|ok|<u>é</u>, bőr|é|t vala=el mio föld-szín sápadt|ság márvány|oz|ta. :Cara|la so daqué llena, como los esclavu|s|la_de, piel|la so daqué tierra-color palidez xaspe|aba. :(Yera) la so cara daqué llena, como la de los esclavos, (y) una palidez color tierra jaspeaba la so piel. '''Szagl|ás|a, mely él|ye volt, mint a kutyá|<u>é</u>, tilta|koz|ott ellen|y. :Olfatu|el so, qu'agudu yera, como'l perru|el_del, protest|ó contra|ello. :El so ofalto, que yera agudu como'l d'un perru, protestó contra ello. '''Ez a bolsevizmus<ref name="g" /> utolsó ki|leng|és|y. -Meg a háború|<u>é</u> - {te|tte hozzá} Moviszter. :Esti (ye) el bolxevismu últimu escesu|de.- Y la guerra|el_de - añadió Moviszter. :Este ye l'últimu escesu del bolxevismu.- Y de la guerra - añadió Moviszter. '''Nagy, kék szeme|i vol|tak, egész val|ó-szín|ű|tlen|ül nagy|ok, mint a szín|ész|ek|<u>éi</u>, el mio|kor alá|fest|ik. :Grande, azul güeyu|s tenía, completa y improbablemente grandes, como los actor|ye|los_de_los, cuando los pinten. :Tenía grandes güeyos azules, completa y improbablemente grandes, como los de los actores, cuando los pinten. |} {{llistaref}} ==== Casos ==== [[Ficheru:Cubo de Rubik Abierto.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Consonante !a > á ! y > é |- |[[#Nominativu|Nominativu]] || - ||nap ||f<u>a</u> ||ig<u>y</u> |- |[[#Plural|Plural]] ||(o/a/y/ö)k ||nap|ok ||fá|k ||igé|k |- |[[#Ablativu|Ablativu]] ||tól/től ||nap|tól ||fá|tól ||igé|től |- |[[#Acusativu|Acusativu]] ||(o/a/y/ö)t ||nap|ot ||fá|t ||igé|t |- |[[#Adesivo|Adesivo]] ||nál/nél ||nap|nál ||fá|nál ||igé|nél |- |[[#Alativo|Alativo]] ||focete/hez/höz ||nap|focete ||fá|focete ||igé|hez |- |[[#Asociativu|Asociativu]] ||(o/a)stul/(y/ö)stül || - ||fá|stul ||igé|stül |- |[[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért<ref name=a>Nun harmoniza</ref> ||nap|ért ||fá|ért ||igé|ért |- |[[#Dativu|Dativu]] ||nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Delativo|Delativo]] ||ról/ről ||nap|ról ||fá|ról ||igé|ről |- |[[#Distributivu|Distributivu]] ||(o/a/y/ö)nként<ref name=a /> ||nap|<u>o</u>nként ||fá|nként ||igé|nként |- |[[#Distributiva-Temporal|Distributiva-Temporal]] ||(o/a)nta/(y/ö)nte ||nap|<u>o</u>nta ||- ||- |- |[[#Elativo|Elativo]] ||ból/ből ||nap|ból ||fá|ból ||igé|ből |- |[[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] ||ként<ref name=a /><ref name=ae>Escepcionalmente nun allargar les '''a/y/o/ö''' finales</ref> ||nap|ként ||f<u>a</u>|ként ||ig<u>y</u>|ként |- |[[#Esivo-Modal|Esivo-Modal]] ||ul/ül || - ||fá|ul ||igé|ül |- |[[#Formal|Formal]] ||képp(en)<ref name=a /><ref name=ae /> || - ||f<u>a</u>|képp ||ig<u>y</u>|képp |- |[[#Xenitivu|Xenitivu]] ||0/nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Ilativo|Ilativo]] ||ba/be ||nap|ba ||fá|ba ||igé|be |- |[[#Inesivo|Inesivo]] ||ban/ben ||nap|ban ||fá|ban ||igé|ben |- |[[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||val/vel<ref name=v>La '''v''' inicial del sufixu asimilar a la postrera consonante</ref> ||nap|<u>p</u>al ||fá|val ||igé|vel |- |[[#Llocativu|Locativu]] |(o/y/ö)tt ||Pécs|ett ||Kolozsvár|ott ||Győr|ött |- |[[#Sublativo|Sublativo]] ||ra/re ||nap|ra ||fá|ra ||igé|re |- |[[#Superesivo|Superesivo]] ||(o/y/ö)n ||nap|on ||fá|n ||igé|n |- |[[#Temporal|Temporal]] ||kor<ref name=a /><ref name=ae /> ||nap|kor ||ór<u>a</u>|kor ||lépt<u>y</u>|kor |- |[[#Terminativu|Terminativu]] ||ig<ref name=a /> ||nap|ig ||fá|ig ||igé|ig |- |[[#Translativo|Translativo]] ||vá/vé<ref name=v /> ||nap|<u>p</u>á ||fá|vá ||igé|vé |} {{llistaref}} Los siguientes nueve casos formen un subconxuntu locativu qu'indica situación o movimientu escontra / dende un puntu / superficie / volumen. [[Ficheru:Húngaro-cubo.png|left|450px]] {|{{tablaguapa}} ! ! Alloñamientu !Acercamientu !Estáticu |-align="center" ! Puntu |[[#Ablativu|Ablativu]]. '''-tól/-től dende |[[#Alativo|Alativo]]. '''-focete/-hez/-höz a [escontra] |[[#Adesivo|Adesivo]] '''-nál/-nél xunto a [al llau] |-align="center" ! Superficie |[[#Delativo|Delativo]]. '''-ról/-ről de |[[#Sublativo|Sublativo]]. '''-ra/-re sobre [enriba] |[[#Superesivo|Superesivo]] '''-on/-en/-ön sobre [en] |-align="center" ! Volume |[[#Elativo|Elativo]]. '''-ból/-ből de [dende dientro] |[[#Ilativo|Ilativo]] '''-ba/-be en [p'adientro] |[[#Inesivo|Inesivo]] '''-ban/-ben en [dientro] |} El siguiente párrafu ta pa ordenar les referencies cruciaes qu'hai a la fin de los casos. {| |valign=top| * Ablativu -'''tól'''/-'''től'''<ref name=tol>Ablativu</ref> * Acusativu -(o/a/y/ö)'''t'''<ref name=autogenerated5>Acusativu</ref> * Adesivo -'''nál'''/-'''nél'''<ref name=nal>Adesivo</ref> * Alativo -'''focete'''/-'''hez'''/-'''höz'''/'''hozzá'''-<ref name=focete >Alativo</ref> * Asociativu -'''stul'''/-'''stül'''<ref name=stul >Asociativu</ref> * Causal-Final -'''ért'''-<ref name=ert>Causal-Final</ref> * Dativu -'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=nak >Dativu</ref> * Delativo -'''ról'''-/-'''ről'''<ref name=rol>Delativo</ref> * Distributivu -(o/a/y/ö)'''nként'''<ref name=nkent >Distributivu</ref> * Distributivu-Temporal -(o/a)'''nta'''/-(y/ö)'''nte'''<ref name=nta>Distributiva-Temporal</ref> * Elativo -'''ból'''/-'''ből'''/'''belől'''-<ref name=bol>Elativo</ref> * Esivo-Formal -'''ként'''<ref name=kent>Esivo-Formal</ref> * Esivo-Modal -'''ul'''/-'''ül'''<ref name=ul>Esivo-Modal</ref> | |valign=top| * Formal -'''képp'''(en)<ref name=kepp>Formal</ref> * Xenitivu -/-'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=g>Xenitivu</ref> * Ilativo -'''ba'''/-'''be'''/'''bele'''-<ref name=ba>Ilativo</ref> * Inesivo -'''ban'''/-'''ben'''/'''benn'''-<ref name=ban>Inesivo</ref> * Presea-Comitativo -'''val'''/-'''vel'''-<ref name=val>Presea-Comitativo</ref> * Llocativu -(o/y/ö)'''tt'''<ref name=tt>Locativu</ref> * Nominativu -<ref name=N>Nominativu</ref> * Sublativo -'''ra'''/-'''re'''/'''rá'''-<ref name=ra>Sublativo</ref> * Superesivo -(o/a/y/ö)'''n'''/'''rajt'''-<ref name=n>Superesivo</ref> * Temporal -'''kor'''<ref name=kor>Temporal</ref> * Terminativu -'''ig'''<ref name=ig>Terminativu</ref> * Translativo -'''vá'''/-'''vé'''<ref name=va>Translativo</ref> |} Cabo notar que la distinción ente l'ilativo ('''-ba/-be''') y inesivo ('''-ban/-ben''') anguaño ta sumiendo na llingua falada, porque la ''-n'' final del inesivo yá nun se pronuncia na llingua común —namái en rexistros bien cultos y elevaos—, dando llugar a dellos errores y ultracorrecciones, hasta nos medios de comunicación: * ''Meghívtuk a *stúdió'''ban''''' 'Convidar (convidemos) *'''en''' l'estudiu', por ''Meghívtuk a stúdió'''ba''''' 'Convidar (convidemos) '''a el''' estudiu' – '''[[ultracorrección]]''' * ''*Iskolá'''ba''' vagyok'' 'Toi *'''a''' la escuela', en cuenta de ''Iskolá'''ban''' vagyok'' 'Toi '''en''' la escuela' – '''incorreición'''. ===== [[Caso ablativu|Ablativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !| -tól / -től- |- ! ESPACIU |- ||'''Föl|kel|t az asztal|<u>tól</u>, dülöngél|és nélkül felé|je men|t :Se_levant|ó la mesa|de, taramellase ensin escontra|él foi :Llevantar de la mesa, ensin taramellase averóse-y '''A Nyugat|i|<u>tól</u> egyenes|n'a Duna=part|i szállodá|ba<ref name=ba /> hajt|at|ott :La (estación del) Oeste|dende direuta|mente'l Danubiu=oriella|d'Hotel|a conducir|fixo|me :Dende la estación Oeste fíxome conducir direutamente al Hotel a veres del Danubiu |- ! ORIXE |- ||'''Hai meg|kérdez|te <u>től</u>|y, hogy hová megy, honnan jön, csak ennyi|t<ref name=t /> mormog|ott :Si pregunt|aba -y, qu'aú diba, de_ónde venía, namái eso murmur|aba :Si preguntába-y qu'aú diba, d'ónde venía, namái eso marmullaba '''Egy reggel mégis a konyha vér|<u>től</u> iszam|ós matrac|á|n<ref name=n /> feküd|t :Una mañana ensin_embargu cocinar sangre|de resbalizu colchón|el so|en se_acost|ó :Una mañana sicasí chóse nel colchón ensangrecíu de la cocina |- !|TIEMPU |- ||'''Délután három|<u>tól</u> fél öt|ig<ref name=ig /> ádene|t :Pela tarde (les) trés|dende (les) cinco|hasta dormía :Dormía dende los trés hasta les cinco de la tarde '''Anna reggel|<u>től</u> est|ig<ref name=ig /> a por és szemét @ glóriá|já|ban<ref name=ban /> áll|ott :Anna mañana|dende tarde|hasta'l polvu y basura gloria|de|en est|aba |- !|CAUSA |- ||'''Az öröm|<u>től</u> vicsorg|ott :La felicidá|de regañ|aba :Regañaba de felicidá '''Az ifjú ügy=véd<ref name=g /> különben is piros arc|a láng|ol|t a história<ref name=g /> láz|á|<u>tól</u> :El nuevu asuntu=defensa amás tamién colorada cara|de llame|aba la historia temperatura|la so|por :La cara del nuevu abogáu yá de por si colorada, amburaba pola picante historia. '''Tork|a el|szorul|t a keserű|ség|<u>től</u> :Gargüelu|el so se_estrech|ó l'amargura|por :Fízose-y un nuedu nel gargüelu pola amargura '''Anna, a|ki az elő=szobá|ban<ref name=ban /> ácsorg|ott a tűz=hely<ref name=g /> láng|já|<u>tól</u> piros fül|lel,<ref name=val /> meg|hall|otta ez|t<ref name=t /> :Anna, quien el delantera=habitación|en est|aba el fueu=sitio llapada|la so|de colorada oreya|con, oyó esto :Anna, que taba nel recibidor coles oreyes coloraes pola llapada de la chimenea, oyó esto '''A test|i munká|<u>tól</u> izm|vos bal kar|já|val<ref name=val /> el|kap|ta derek|á|t<ref name=t /> :El cuerpu|de trabayu|por musculo|so izquierda brazu|el so|con cog|ió cintura|la so :Coyer de la cintura col so brazu, musculosu pol trabayu físicu |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: fogva, kezdve |- ||'''Hajnal|<u>tól</u> kezd|ve süt|ött-főz|ött :Madrugada|dende empez|ando cocin|aba-guis|aba :Cocinaba-guisaba dende la madrugada '''Hogy el mio vol|t szám|á|ra a politika<ref name=g /> cél|ja, mely|et<ref name=t /> ifjú kor|á|<u>tól</u> kezd|ve szolgál|t :Que cuál yera para_él la política oxetivu|de, a_el_que mocedá|la so|dende empez|ando serv|ía :Que cuál yera para él l'oxetivu de la política, al que sirvía dende la so mocedá |- !|RÉXIME |- ||'''Hálá|t<ref name=t /> ad|ott az Isten|nek,<ref name=nak /> a|el mio|kor<ref name=kor /> botrány|vos jelenet|ek után meg|szabad|ul|t <u>től</u>|y :Gracies dio'l Señor|a, cuando escandalosa escena|s dempués llibróse de|él :Dio gracies a Dios, cuando tres escandaloses escenes llibrar d'él '''Fél|t a meg|száll|ó sereg<ref name=g /> bosszú|já|<u>tól</u> :Tarrecía l'invasor exércitu vengación|la so|de :Tarrecía la vengación del exércitu invasor '''Isten ment|sen a rabló|ból<ref name=bol /> -y|tt pandúr|<u>tól</u> :Dios salve'l lladrón|de convertíu_en policia|del :Dios llíbrenos del lladrón convertíu en policía |- !|-tól / -től... –ig |- ||'''Vizy|ék<ref name=g /> kályhá|i egy|<u>től</u> egy|ig<ref name=ig /> rossz|ul fűt|öttek :Vizy|les estufa|s_d'una|d'una|a mal calent|aban :Les estufes de los Vizy de la primera a la postrera calecíen mal '''Jancsi fehér vol|t, tető|<u>től</u> talp|ig<ref name=ig /> fehér, mint egy ellen=tenger=nagy :Jancsi blancu yera, cabeza|de pies|a blancu, como un contra=almirante :Jancsi yera blancu de pies a cabeza como un contra-almirante |- @ Nun confundir con szem|é|t:Acusativu del so güeyu ===== [[Caso acusativu|Acusativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|–t |- !|OXETU |- ||'''Az Isten <u>engem</u> úgy segél|jen... :El Señor ayúdeme... '''Vall|at|ta ő<u>t</u>, hogy vol|t-y már szeret|ő|je és ki=csoda* :Fixo confesar -y, que tuviera_-si yá amigu|el so y quien=maravía :Fíxo-y confesar si tuviera yá amigu y quién yera |- !ESPACIU |- ||'''Sor|ra<ref name=ra /> jár|ták a ház|ak|at. :Fila|por pasaron les cases|s|. :Por files pasaron poles cases. |- !TIEMPU |- ||'''Vár|t kicsi|t, majd folytat|ta: :Esperó pocu, depués siguir :Esperó un pocu, siguiendo depués |- !MANERA |- ||'''Viz|et<ref name=t /> húz|ott a kút|nál,<ref name=nal /> tele|önt|ötte a lavór|t,<ref name=t /> s amint be|felé indul|t, oldal|<u>t</u> pillant|ott. :Agua sacó'l pozu, enllenó la palancana, y según dientro|escontra partió, llau güeyó. :Sacó agua del pozu, enllenó la palancana y según entraba, miró de rebisgu. |- !CANTIDÁ |- ||'''Kicsi|t áll|dogál|tak a május=fa alatt. :Pocu tar_de_pie'l mayu=árbol baxu. :Tuvieron un ratu sol árbol de mayu. '''Egyre több|et beszél|tek a tan=anyag|ról<ref name=rol /> is. :Cada vegada más habl|aban la disciplina=materia|sobre tamién. :Tamién falaben cada vez más sobre l'asignatura. |} <nowiki>*</nowiki> ''csoda'' (lliteralmente 'maravía'), xuníu a los pronomes interrogativos ''ki'' y ''mi'', ye una partícula que s'usa pa reforzar el so significáu, ensin tener calter despreciatible. ===== [[Casu adesivo|Adesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –nál- / -nél |- ! ESPACIU |- ||'''- <u>Nál</u>|unk a komornyi|k|nak<ref name=nak /> tél|en még az új|ság|ok|at<ref name=t /> is meg kell|ett meleg|ít|eni :-En|la nuesa_casa los mayordomu|s iviernu|n'inclusive los periódicu|s tamién tienen (que) calecer '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|<u>nál</u> sen=ki sincs, be|men|t az ebéd|l|ő|be<ref name=ba /> :Vizy=señora vi|endo, que la esterior puerta|en naide tampoco_hai, entr|ó el comedor|en :La señora Vizy viendo que na puerta esterior nun había naide, entró nel comedor |- ! TIEMPU |- ||'''Ebéd|<u>nél</u> Charles level|ek|et kap|ott Párizs|ból, és az|ok|at olvas|ta. :Comida|nél Charles carta|s|t recibió París|ból, y esa|s|t lleó. :Charles recibió mientres la comida cartes de París, cartes que lleó. |- ! ESTÁU |- ||'''ekkora udvar|i|atlan|ság|tól föl|háborod|va, {fa=kép|<u>nél</u> hagy|ta} ki|szem|el|t áldoz|at|á|t. :Tamaña corte|cortesanu|descortés|descortesía|tól indignáu, madera=imaxe dexó escoyíu sacrificar|víctima|la so|t. :Indignáu por asemeyada descortesía, dexó llantáu/a a la so víctima electa. |- ! COMPARANZA |- ||'''A férj|y soha=sem ad|ott nek|i egy|szer|re hat frank|<u>nál</u> több|et kis|ebb ki|ad|ás|ok|ra. :L'home|el so nunca dio -y una|por re seis francu|nál más|t pequeñu|más gastu|s|ra. :El so home nun lu daba al empar más de seis francos pa los pequeños gastos. |- ! POSPOSICION: FOGVA |- ||'''ak|kor a törvény ad|ta jog|á|<u>nál fogva</u> bár=el mio|kor panasz|t te|het|ett vol|na gazdá|i ellen, |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''El|hanyagol|t ismer|ős|ei|<u>nél érdeklőd|ött</u>, nem tud|nának-y vala=ki|t. :Desdexáu conocíu|s|los sos|nél informóse, nun sabríen-si daqué. :Al traviés de los sos desdexaos conocíos informóse si nun sabríen daqué. |- ! minél..., annál... |- ||'''Van, a=ki <u>el mio|nél</u> öreg|ebb, <u>an|nál</u> gorombá|bb :Hai, quien que|nél vieyu|más, esto|nál porcaz|más. :Hai quien cuanto más vieyu más pelleyu. |} ===== [[Casu alativo|Alativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –focete / -hez / -höz / hozzá- |- !ESPACIU |- ||'''Katica közel|ebb lép|ett a dívány|<u>focete</u> :Katica cerca|más camin|ó el diván|a :Katica averar al diván '''A ház=mester ugr|ott, hogy meg|ragad|ja a szabad|ul|ás|<u>focete</u> vezet|ő kilincs|et<ref name=t /> :La casa maestru salt|ó pa coyer la llibertá|a conductor pestiellu :El porteru saltó pa garrar el pestiellu que conducía a la llibertá |- !TIEMPU |- ||'''Holnap|<u>focete</u> egy hét|re<ref name=ra /> {ve|het|jük fel} ismét a kapcsolat|ot<ref name=t /> a Net|en.<ref name=n /> :Mañana|focete una selmana|re {tomar|podemos} de_nuevu la rellación la Rede|en. :Nuna selmana a partir de mañana podemos retomar la rellación na Rede. |- !OXETIVU |- ||'''Eh|<u>hez</u> is szerencse kell. Mint minden|<u>hez</u> :Esto|pa tamién suerte debe. Como tou|para :Pa esto tamién fai falta suerte. Como pa tou |- ![[#posposiciones|POSPOSICIONES]]: közel, képest, viszonyítva |- ||'''minden|ről<ref name=rol /> gond|vos|kod|nin akar|t, hogy a szoba a -y|het|ő|ség|ek|<u>hez képest</u> tiszta és elegáns -y|gyen. :tou sobre ocupase quería, que l'habitación les ser|poder_ser|posible|posibilidá|ye en_la midida_de llimpia y elegante tea. :quería curiase de too, que l'habitación tuviera llimpia y elegante na midida de les posibilidaes. '''színvonal|a fok|oz|at|vos|an alá|száll|t 1875 előtt|i év=folyam|ai|<u>focete viszonyítva</u>. :nivel|el so gradualmente baxó 1875 anteriores añu=curso comparáu_con. :el so nivel baxó gradualmente comparáu colos años anteriores a 1875. |- !RÉXIME VERBAL |- ||'''Az ing|ó létra<ref name=g /> tete|jé|n,<ref name=n /> mely|et<ref name=t /> Katica támogat|ott @, mohó|n lát|ott a munká|<u>focete</u> :La duldosa escalera estremu|la so|en, que Katica sostén|ía, avida|mente vio'l trabayu|a :Nel estremu de la duldosa escalera que Katica sostén|ía, púnxose avidamente manes a la obra '''Úgy jár|t a lak|ás|ban,<ref name=ban /> mint=hai az övé vol|na, és sem=el mio köz|y sem vol|na az|ok|<u>focete</u>, a|ki|k itt él|nek :Asina camin|aba la casa|en, como=si la suya fora, y nada común|en nun tuviera eso|s|con, qu'ellí viv|ían :Caminaba pola casa como si fuera so y nada tuviera que ver colos qu'ellí vivíen |} @ Notar la conxugación indefinida a pesar de tratase d'un oxetu (la duldosa escalera) definíu. Asina ye porque los pronome relativos son consideraos indefiníos, como lo son los interrogativos de los que se deriven. '''a|ki < ki''':¿quién? > '''a|mio < mio''':¿qué? ===== [[Casu asociativu|Asociativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -stul / -stül |- ||'''Tő|s-gyöker|ye magyar|rá<ref name=va /> lett család|<u>ostul</u> :De_pura_cepa húngaru|en convirtióse familia|con :Convertir nun húngaru de pura cepa xunto cola so familia '''Eledel|é|t<ref name=t /> szőr|<u>üstül</u> bőr|<u>östül</u> {nyel|i -y} :Alimentu|la so pelame|<u>con</u> piel|con inxer |} ===== [[Casu causal|Causal]]-[[Casu final|Final]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -ért- |- ! CAUSA |- ||'''Hálás lesz|ek <u>ért</u>|y. :Estimosu voi tar por|ello. :voi estimar. '''Hai meg|tud|ják, {be is csuk|hat|ják} <u>ért</u>|y. :Si entérense, zarrala|pueden por|ello. :Si entérense, pueden zarrala/o por ello. '''-El mio|<u>ért</u> nem {dob|tad ki}? :¿Qué por non lo tirasti? :¿Por qué nun lo tirasti? |- ! META |- ||'''Hai bor|<u>ért</u>, sör|<u>ért</u> szalaszt|ották, a kapu=alj|ban<ref name=ban /> ölel|kez|ett. :Si vieno|por, cerveza por unviábenlo, la puerta=suelo|n'abrazábase. :Si la/o unviaben por vinu o cerveza, abrazar nel zaguan. '''Moviszter|ék|hez<ref name=focete /> föl|küld|ték toj|ás|<u>ért</u>. :Moviszter|los|a mandaben güevu|por. :A [casa de] los Moviszter, mandar por güevos. |} ===== [[Caso dativu|Dativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|-nak / -nek- |- !DATIVU |- ||'''-Kornél bátyá|d állás|t<ref name=t /> szerz|ett <u>nek</u>|ed a bank|ban :-Kornél tíu|el to trabayu consiguió_ pa|ti'l bancu|en :-El to tíu Kornél te consiguió un trabayu nel bancu '''-De ki|<u>nek</u> csöng|et|sz? :-¿Pero quién|a runfar|faer? :-¿Pero a quién llapaes? '''-Mond|ja csak, mond|ja <u>nek</u>|em... :-Dígalo, dígamelo... |- !AXENTE |- ||'''-De ma sen=ki|<u>nek</u> sem szabad az utcá|n<ref name=n /> jár|nin :-Pero güei naide|pa tampoco llibre la cai|en pasiar :-Pero güei naide puede pasiar peles cais |- !ESPACIU |- ||'''{Vissza akar|t futni} a konyhá|ba, de neki|men|t a fal|<u>nak</u>. :{tornar quería corriendo} la cocina|a, pero balanció la paré|contra. :Quería tornar corriendo a cocinar pero balanciar contra la paré. |- !TENER |- !CAUSA |- ||'''Novák örül|t en|<u>nek</u> a szép|ség=flastrom|<u>nak</u>, mely a seb|et el|takar|ta. :Novák allegróse esti|nek la bellu|guapura=cataplasma, que la firida cubría :Novák allegrar pol mázcaru, que cubría la firida. |- !META |- ||'''Akkor el mio|<u>nek</u> {idéz|ték be}? :¿Entós que|para {citar}? :¿Para qué lo citaron entós? |- !ESTÁU |- ||'''Bűn|<u>nek</u> tart|otta vol|na, hogy... :Crime consideró sería, que... :Consideraría un crime que... |- !POSICION |- ||'''Hilda indul|t első|<u>nek</u>. :Hilda empezó primer|como. :Hilda foi la primera en partir. |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICION]]: meg|felel|ő|en |- !REGIMEN VERBAL |- ||'''Ilonká|<u>nak</u> egy miniszter|i fogalmaz|ó udvar|ol. :Ilonka|a un ministru ministerial redactor corte|ja. :Un redactor ministerial cortexa a Ilonka. |} ===== [[Casu delativo|Delativo]] ===== {|{{tablaguapa}} !| –ról- / -ről |- ! ESPACIU |- ||'''Az asztal|<u>ról</u> két ujj|a<ref name=g /> hegy|é|vel<ref name=val /> föl|emel|te Katica zseb=kendő|jé|t<ref name=t /> :La mesa|de dos dedo|la so yema|de|con elev|ó Katica bolsu=pañuelu|de|el :De la mesa cola yema de dos de los sos deos alzó'l pañuelu de Katica '''Szobá|<u>ról</u> szobá|ra<ref name=ra /> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|a err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación, nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''Majdnem öröm|mel szemlél|te, hogy gyüleml|ik nap|<u>ról</u> nap|ra<ref name=ra /> a por, piszok. :Casi prestar|con contemplaba, como s'atropaba día|de día|nel polvu, suciedá :Contemplaba casi con prestar como día tres día atropábase'l polvu y la suciedá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a ketten szín|<u>ről</u> szín|re<ref name=ra /> lát|hat|ták. :Esto|t tolos dos color|ről color|re ver|podíen. :Dambos podíen velo de frente. |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''Tud|ta <u>ról</u>|a, hogy csal|ja ő|t<ref name=t /> :Sabía sobre|ello, que engañ|aba -y :Sabía que -y engañ|aba '''{Meg kell|ett<ref name=nak /> nek|i magyar|áz|nin}, hogy az Anná|<u>ról</u> van szó, a hír|ye Anná|<u>ról</u> :Hubo (que) -y húngaru|poner_en, que l'Anna|sobre hai pallabra, la fama|con Anna|sobre :Hubo qu'esplica-y, que se trataba d'Anna, la famosa Anna |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nként |- ! MANERA |- ||'''Babrál|ta az elem|ek|et,<ref name=t /> egy|<u>enként</u> -y|emel|te, a konyha=asztal|ra<ref name=ra /> hely|ez|te. :Amansuñaba los elementu|s, unu_a_unu tomar, cocinar=mesa|sobre depositar. :Amansuñaba les pieces, tomándoles una a una, depositándoles sobre la mesa de la cocina. '''A szegény|ek<ref name=N /> lass|<u>anként</u> -y|vet|kőz|tek, a gazdag|ok<ref name =N /> fel|öltöz|köd|tek. :Los probe|s pocu_a_pocu esnudábense, los ricu|s vistíense. |- ! TIEMPU |- ||'''Est<u>é</u>|<u>nként</u> a krisztina|i polgár|ok<ref name=N /> hitves|eik|kel<ref name=val /> a kar|juk|on<ref name=n /> sétá|l|tak. :Peles tardes los cristina|de burgues|ye esposa|s_les sos|colos brazu|los sos|en pasiaben. :Peles tardes los burgueses de cristina pasiaben coles sos esposes del brazu. '''Díiő|<u>nként</u> vala=el mio|t<ref name=t /> mond|ott a kis=fiú|nak.<ref name=nak /> :De_vegada_en_cuando daqué dicía'l mozu|al. :De xemes en cuando dicía-y daqué al mozu. |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]]-[[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nta / -nte |- ||'''Vasár=nap<ref name=N /> tészta, het|<u>ente</u> két=szer hús. :(El) feria=día pastia, selmana|lmente dos=veces carne. : El domingu pastia (y) dos veces a la selmana carne. '''De év|<u>ente</u> csak egy|etlen egy=szer. :Pero añu|almente namái namái una vegada. '''Viatorisz|nál<ref name=nal /> a lány nap|<u>onta</u> meg|fordul|t. :Viatorisz|en_casa_de la rapaza dia|riamente se|pas|aba. :La rapaza pasar pola casa de los Viatorisz a diariu. |} ===== [[Casu elativo|Elativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ból / -ből / belől- |- ! ESPACIU |- ||'''Anna pár lép|és|nyi távol|ság|<u>ból</u> követ|t|y Vizy=né|t<ref name=t /> és Ficsor|t,<ref name=t /> lógáz|va batyu|já|t<ref name=t /> :Anna par pasu alloña|a segu|ía Vizy|señora|a y Ficsor|a balance|ando hato|el so :Anna siguía a la señora Vizy y a Ficsor a unos pasos, banciando'l so hato '''Kun Béla repül|ő=gép|en<ref name=n /> menekül|t az ország|<u>ból</u> :Kun Béla voladora=máquina|en escap|ó el país|de :Béla Kun escapó del país n'avión '''Ki|ve|tt az árva=ház|<u>ból</u> egy leány|t,<ref name=t /> hogy föl|nevel|je :Sac|ó el güérfanu=casa|d'una rapaza, pa criala :Sacó del orfanatu una rapaza pa criala |- ! TIEMPU |- ||'''Belül a finom, selym|ye fürt|ök bizonyára leány|ai|nak<ref name=nak /> gyermek=kor|á|<u>ból</u> származ|tak. :Dientro los finu, seda|~oso rizu|s de xuru fía|s_les sos infante=edá|la so|ból procedíen. :Dientro los finos, sedodos rizos de xuru veníen de la infancia de les sos fíes. |- ! MANERA |- ||'''a vád|l|ott tett|é|t<ref name=t /> ön=kívül|et|ben<ref name=ban /> követ|t|y el, s ön=véd|elem|<u>ből</u> gyilkol|t|a meg gazdá|i|t<ref name=t /> :L'acusáu actu|el so|t inconsciencia|en cometió, y autu=defensa|ből asesinó señor|ye_los sos|a. :L'acusáu cometió'l so actu inconscientemente y en defensa propia asesinó a los sos señores. '''meg|ragad|ta a váll|á|t,<ref name=t /> s mag|á|ról<ref name=rol /> meg|feled|kez|ve teljes ere|jé|<u>ből</u> ráz|t|a :garró'l costazu|el so|t, y si_acorico|ròl escaeciéndose toes fuercia|la so|ből solmenó :Garrar del home y escaeciéndose de sigo mesmu solmenar con toles sos fuercies. '''Kíváncsi|ság|<u>ból</u> néhány próbá|t<ref name=t /> te|tt :Interés|por unes prueba fixo :Fixo unes pruebes por interés |- ! FERRAMIENTA |- ||'''El mio|<u>ből</u> él|nek...? :¿Qué|de viven...? :¿De qué viven...? |- ! ORIXE |- ||'''Úgy érez|t|y, hogy fej|é|t<ref name=t /> ki|szivattyú|z|t|ák, és hát=gerinc|y üveg|<u>ből</u> van :Asina sentía, que cabeza|la so baleraren__con_una bomba, y llombu=escayu|el so vidriu|de ye :Sentía que-y sorbieren la cabeza y que la so columa vertebral yera de vidriu '''Hát én nem két|ked|em, hogy a ház=mester|ek|<u>ből</u> is ki|tűn|ő gentleman vál|nék :Pos yo non dud|o, que los casa=maestru|s|de tamién estraordinariu gentleman saldríen :Pos yo nun duldar, que tamién de los porteros saldríen escelentes caballeros |- ! CAUSA |- ||'''Lenn a falu|n<ref name=n /> a legény|ek nem=egy=szer ölel|ték, fogdos|ták a mell|é|t tréfa|ság|ból :Embaxo'l pueblu|nos mozu|s non=una vegada abrazaron, amansuñaron el pechu|la so chancia|por :Embaxo nel pueblu los mozos más d'una vegada abrazar, amansuñáu'l pechu bromiando |- ! PARTITIVU |- ||'''Egy régi divat=lap-figura {támad|t föl} holtá|<u>ból</u>. :Un antigua moda=revista –figura resucitó muertu|ból. :Una figura de revista de moda resucitó d'ente los muertos. |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ként |- ||'''Vendég van előtt|ük, a=ki|vel vendég|<u>ként</u> bán|nak :Invitáu hai delantre|de_ellos, el|que|a invitáu|como traten '''Halánték|á|ról<ref name=rol /> vékony, eleven pántlika|<u>ként</u> szivárg|ott a vér :Vidaya|la so|de delgáu, vivu cinta|como escap|aba el sangre :De la so vidaya, escapaba'l sangre como una delgada cinta viva |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu modal|Modal]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! -ul / -ül |- ! IDIOMES |- ||'''A tárgy|a el|ás német|<u>ül</u> foly|t. :La negociación alemán|en fluyó :Les negociaciones fueron n'alemán '''Nem tud|ta, hogy magyar|<u>ul</u> beszél-y vagy német|<u>ül</u>. :Nun sabía, qu'húngaru|en falaba-si o alemán|en. :Nun sabía si falaba n'húngaru o n'alemán. |- ! NEGATIVU |- ||'''-Non, el mio lesz? –dörmög|te kedv|etlen|<u>ül</u> Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfuñ|ó ganes|ensin Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfunó ensin ganes Vizy. '''Vizy határ|balten|<u>ul</u> gyűlöl|te a vörös|ök|et,<ref name=t /> a=el mio|re<ref name=ra /> meg|vol|t minden ok|a. :Vizy llende|ensin odi|aba los coloráu|s|a, lo_que|para ten|ía toa razón. :Vizy odiaba a los colloraos ensin llende, pa lo que tenía tola razón. '''Vizyné vár|atlan|<u>ul</u> föl|ugr|ott, Katica<ref name=g /> hang|já|t után|oz|va sápítoz|ott: :(La) Vizy|señora in|esperada|mente se|incorpor|ó, (y) (la) Katica voz|de imit|ando se_lament|ó. :La señora Vizy incorporóse inesperadamente y llamentóse asonsañando la voz de Katica. |} ===== [[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -képp(en) |- ||'''Vizy már más|<u>képp</u> tárgy|a el|t :Vizy yá de_otra manera oxetu|axustar|aba :Vizy yá axustaba d'otra manera '''Nem tud|ott beszél|nin a nő|k|kel,<ref name=val /> fő|<u>képp</u> ak|kor nem, a=el mio|kor<ref name=kor /> akar|t :Nun podía falar les muyer|ye|con, principal|mente entós non, cuando quería :Nun podía falar coles muyeres, especialmente non cuando quería '''Moviszter ez|t<ref name=t /> nem bán|ta, ő volta|<u>képp</u> nem is tartoz|ott közé|jük :Moviszter esto nun sentía, él puramente nun pertenecía a_ellos :Moviszter nun lo llamentaba, él en realidá nun pertenecía al so círculu '''Hát ak|kor<ref name=kor /> tulajdon|<u>képpen</u> el mio|t<ref name=t /> akar? :¿Pos entós real|mente qué quier? :¿Entós qué quier realmente? |} ===== [[Caso xenitivu|Xenitivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! - / -nak / -nek- |- ||'''-És el mio a foglal|koz|ás|a en|<u>nek</u> a Bartek|<u>nek</u>? :-¿Y cuál la ocupación|el so este|del Bartek|de? :-¿Y cuál ye l'oficiu d'esti Bartek? '''-De {ért|sd meg}, <u>nek</u>|em föl|tétlen|ül<ref name=ul /> szükség|em van rá<ref name=ra /> :-Pero entiende, pa|el mio ensin_falta necesidá|la mio hai sobre :-Pero entiende que lo preciso ensin falta '''Föl, föl, ti rab|jai a föld|<u>nek</u> :Enriba, enriba, vós esclavu|s_los sos la tierra|de :Llevantáivos, esclavos de la tierra '''An|<u>nak</u> csak a szín=ház|ak|on<ref name=n /> jár az esz|y :Esa|de namái'l color=casa|s|en pasia la cabeza|la so :Nun piensa más que nos teatros |} ===== [[Casu ilativo|Ilativo]] ===== {| {{tablaguapa}} ! -ba / -be / belé- |- ! ESPACIU |- ||'''A ház-mester be|lép|ett az elő-szobá|<u>ba</u>, kez|et<ref name=t /> nyújt|ott a méltó|ság|vos úr|nak<ref name=nak /> :El porteru entr|ó el recibidor|en, mano ofreci|ó el noble caballeru|a :El porteru entró nel recibidor, ufiertó la so mano al noble caballeru '''Az üveg|ek|<u>be</u> konyha-só|t<ref name=t /> te|tt, viz|et<ref name=t /> önt|ött :Les botella|s|en cocina-sal punxo, agua virtió :Pusó sal común nes botelles y virtió agua |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ! CAUSA |- ||'''Hang|balten|ul<ref name=ul /> sír|t, de oly erő|s|en, hogy egész test|y ráz|kód|ott <u>belé</u> :Soníu|ensin lloraba, pero tan fuercia|fuerte|fuertemente, que tou cuerpu|el so tembl|aba por_ello :Lloraba sordamente, pero tan fuertemente que tol so cuerpu respigábase |- ! ESTÁU |- ||'''Ficsor zavar|<u>ba</u> jö|tt :Ficsor confusion|a vinu :Ficsor amorióse |- ! REGIMEN VERBAL. PAREYA DE bele- |- ||'''El mio-után <u>bele</u>|fárad|t ab|<u>ba</u>, hogy... :En cansándose de, que... '''Vizy|né <u>belé</u>|karol|t az ur|á|<u>ba</u> :Vizy|señora coyer del brazu l'home|el so :La señora Vizy coyer del brazu del so home |} ===== [[Casu inesivo|Inesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ban / -ben / benn- |- ! ESPACIU |- ||'''A konyhá|<u>ban</u> egy lány áll|t, kövér, mint a tölt|ött galamb :La cocina|nuna rapaza hab|ía, gorda, como la rellena palombu :Na cocina había una rapaza, gorda como un palombu rellena '''Legalább a Krisztiná|<u>ban</u> ez|t<ref name=t /> beszél|ték :A el_menos el Barriu_Cristina|nesto dec|ían :Siquier eso dicíen en Barrio Cristina |- ! TIEMPU |- ||'''Az|ok köz|é tartoz|ott, a=ki|k eb|<u>ben</u> az idő|<u>ben</u> „öreg marxistá|k”-nak<ref name=nak /> nev|ez|ték mag|uk|at. :Esi|esos ente|él partenecía, qu'esti|nel tiempu|en "vieyu marxista|s" denominaben se. :Pertenecía a esos que nestos tiempos autodenomínense vieyos marxistes. '''Az utolsó pillanat|<u>ban</u> föl|csatol|ta arany=kar=perec|é|t.<ref name=t /> :L'últimu momentu|n'abrochóse oro=brazu=rosquilla|el so. :Nel últimu intre abrochóse'l so brazalete d'oru. |- ! MANERA |- ||'''Vad ki|rándul|ó|k ér|kez|tek, roham=csapat|ok|<u>ban</u> ye|tek az orgona=bokr|ok|nak,<ref name=nak /> s egy szem=pillant|ás alatt -y|tar|ol|ták. :Xavaz escursionista|s llegaron, asalto=tropa|s|en cayeron la lila=mata|s, y una güeyada mientres afararon. :Llegaron escursionistes selvaxes y cayeron en tropes d'asaltu sobre los matos de liles y nun riguilete afararon con elles. '''Bűn|nek<ref name=nak /> tart|otta vol|na, hogy a fontos kérdés|t<ref name=t /> kutyafuttá|ban {vitas|sa meg} :Crime consideró habría, que la importante cuestión a el_galopie aldericar :Considerara un crime aldericar la importante cuestión al galopie |- ! CAUSA |- ||'''Novák, a|ki el|fárad|t a tan|ít|ás|<u>ban</u>, és... :Novák, que taba_cansáu la enseñanza|en, y... :Novák, cansáu de la enseñanza, y... '''Priluszky lengyel lovag volt, ki a hét=év|ye háború|<u>ban</u> el|ye|ett, és szerelm|ye volt Hildá|ba.<ref name=ba /> :Priluszky polacu caballeru yera, que los siete=años|de guerra|en cayó, y amor|con taba Hilda|de. :Priluszky yera un caballeru polacu, cayíu na guerra de los siete años y namoráu de Hilda. |- ! TAO / CIRCUNSTANCIA |- ||'''Leány|ok ül|tek fiú|k|kal,<ref name=val /> a leány|ok férfi=kalap|<u>ban</u>, a fiú|k nap=ernyő|k alatt. :Moza|s sentaes chicu|s|con, les moza|s home=sombreru|en, los mozu|s sol|pantalla|s baxu. :Moces taben sentaes colos mozos, les moces tocaes con sombreros masculinos, los mozos so sombrielles. '''Veszély|<u>ben</u> a proletár=haza! :¡Peligru|nel proletariu=casa! :¡En peligru la casa del proletariu! |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''A három barát meg|egy|ez|ett eb|<u>ben</u>. :Los trés amigu coincidía ello|en. :Los trés amigos taben d'alcuerdu. '''Annyira el|merül|t az olvas|ás|<u>ban</u>, hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et.<ref name=t /> :Tan desapaecíu/a la llectura|en, qu'agora non darréu notó la criada. :Tan desapaecíu/a taba na llectura que tampoco agora reparó darréu na criada. '''Év|ek óta ideg|ye gyomor=baj|<u>ban</u> szenved|ett. :Añu|s fai nerviu|so estómagu=problema|en sufría. :Diba años que sufría de gastrítis nerviosa. |} ===== [[Casu instrumental|Presea]]-[[Casu comitativo|Comitativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -val / -vel- |- ! FERRAMIENTA |- ||'''Előtt|ünk egy kis-lány szalad|t, kez|é|ben<ref name=ban /> az elefánt=csont fedel|ű ima=könyv|<u>vel</u> :Delantre|nós una neña corr|ía, mano|la so|nel elefante=güesu tapa|con oración=llibro|con :Delantre de nós una neña corría con un devocionariu de tapa marfileña na mano |- ! CAUSATIVU |- ||'''Az ur|á|<u>val</u> még az|t se tud|at|ta, hogy föl|mond|ott Katicá|nak<ref name=nak /> :L'home|el so|con inda esto tampoco comunicar, que despidiera_ a Katica :Inda tampoco comunicara al so home, que despidiera a Katica '''Lak|ás|á|t se rak|at|ta <u>vel</u>|y rend|be<ref name=ba /> :Apartamentu|el so tampoco ordenar con|él :Tampoco face-y ordenar el so apartamentu |- ! PERSONA |- ||'''Össze|áll|t az minden|ki|<u>vel</u> :Se_li|aba esa/y toos|con :Esa/y endolcábase con toos as '''-Szó|val: <u>vel</u>|ünk ne bolond|oz|zék :-Ye_dicir: con|nós nun tontie :-Esto ye: nun tontie con nós '''Csak {jöjj ki} <u>vel</u>|em :Namái sal conmigo :Sal conmigo |- ! TIEMPU |- ||'''Pár nap|<u>pal</u> ez=előtt ő bocsát|otta rend|el|kez|és|ük|re<ref name=ra /> ingyen az|t<ref name=t /> a rengeteg madzag|ot<ref name=t /> is, mely a sárkány|t<ref name=t /> tart|otta. :Par día|con esto=antes él(la) punxo disposición|la so|a de baldre esi'l montón cordel tamién, que'l dragón caltenía. :Unos díes antes él(la) punxo tamién gratuitamente a la so disposición esi montón de cordel que soportaba la cometa. '''Az utóbb|i hónap|ok|ban<ref name=ban /> eleg|et<ref name=t /> hall|ottak éj|<u>jel</u> ágyú=szó|t,<ref name=t /> úgy tud|tak ádene|nin mellett|y, mint a harc=tér|i katoná|k. :Los últimu mes|ye|n'abondo oyeron nueche|con cañón=pallabra, asina podíen dormir xunto_a|el so, como los llucha=espaciu soldáu|s. |- ! MANERA |- ||'''Köz|ben ar|ra<ref name=ra /> gond|ol|t, hogy majd el mio|<u>vel</u> fogad|ja :Mientres eso|sobre pens|aba, que dempués como la aceptaría :Mientres pensaba cómo la aceptaría |- ! CANTIDÁ / MIDIDA / GRAU |- ||'''Vala|el mio|<u>vel</u> előré|bb jö|tt a konyha|i lámpa fény=kör|é|be<ref name=ba /> :Daqué|con adelantráu vieno la cocina|de llámpara lluz=círculu|de|a :Adelantróse daqué al círculu de lluz de la llámpara de la cocina |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: egyutt, szemben, szemkozt, kapcsolatban, valamint |- ||'''Áhítat|<u>tal</u> vegyes ámulat|<u>tal</u> lát|ták, hogy a gróf=nő fiá|<u>val</u> <u>együtt</u> egy bér|el|t, első osztály|ú fülké|be<ref name=ba /> száll. :Fervor|con entemecíu plasmu|con vieron, que'l conde=mujer hijo|el so|con xuntu un arriendu|arrendar|arrendáu, primer clase|de compartimientu|a xubía. :Con un amiestu de fervor y plasmu vieron que la condesa xubía col so fíu a un compartimientu arrendáu de primer clase. '''Pepike a verandá|n<ref name=n /> el|foglal|ta Hilda hely|é|t,<ref name=t /> <u>szemben</u> a kapu|<u>val</u>. :Pepike el mirador|n'ocupó Hilda sitio|el so, enfrente la puerta|a. :Pepike ocupó'l sitiu de Hilda nel mirador, frente a la puerta. '''A kandalló|<u>val szemközt</u>|i fal|on<ref name=n /> lóg|ó két pasztell arc=kép közül az egyik Grandet-né nagy=aty|já|t,.<ref name=t /> :La chimenea frente paré colgante dos pasteles cara=imaxe ente la unu Grandet-muyer gran padre|el so,... :Unu de los dos semeyes colgaes de la paré frente a la chimenea al güelu de la señora Grandet... '''- Gondol|ja - folytat|ta súg|va -, hogy Vautrin|nak komoly szándék|ai van|nak <u>vel|</u>em <u>kapcsolat|ban</u>? : -¿Piensa – siguió bisbisando -, que Vautrin|de seriu intención|les sos tien con|migo conexón|con? :-¿Piensa – siguió bisbisando-, que les intenciones de Vautrin escontra mi son honorables? '''Az önként|ye digitalizál|ó|k szám|vos klasszikus magyar irodalm|i alkot|ás|sal<ref name=val /> gazdag|ít|ották állomány|unk|at<ref name=t /> (pl. Móra Ferenc, Csáth Géza, Tersánszky Józsi Jenő műv|ei|<u>vel valamint</u> nép=mesé|k|<u>kel</u>). :Los voluntariamente|voluntariu digitalizador|ye númberu|con clásicu húngaru lliteratura|lliterariu creación|con ricu|arriquecer|arriquecieron_ esistencies|nueses (por casu... obra|los sos|con asina_como pueblo=cuentu|s|con). :Los digitalizadores voluntarios arriquecieron les nueses esistencies con numberoses creaciones lliteraries clásiques húngares (por casu coles obres de... según con cuentos populares). |} ===== [[Casu locativu|Llocativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! t / ott / ett / ött |- ||'''1867-től<ref name=tol /> 1870-ig<ref name=ig /> Pécs|<u>ett</u> posta=kez|el|ő volt,... :1867-dende 1870-hasta Pécs|en correos alministráu foi,... :Ente 1867 y 1870 foi alministrador de correos en Pécs,... |} ===== [[Casu nominativu|Nominativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !SUXETU |- ||'''A harm|adik csöng|et|és után el|csönd|ye|ed|ett a <u>gimnázium</u>. :El trés tercer runfar|faer| tres callóse'l colexu. :Tres el tercer timbríu callóse'l colexu. '''Nyíl|tak az <u>osztály|ok ajta|jai</u>, be|men|tek a <u>tanár|ok</u>. :Abriéronse les clase|s puerta|s_de, entraron los profesor|ye. :Abriéronse les puertes de les clases, entrarlon los profesores. |- !TIEMPU |- ||'''<u>Minden=nap</u> virág=csokor|ral vár|ta a kapu előtt. :Cada día flor=ramo|con esperaba'l portal delantre. :Acaldía esperar con un ramu de flores frente al portal. '''-Szó|val már <u>három év|y</u> szolgál Pest|en? :¿Pallabra|con yá trés añu|la so sirve Pest|en? :Ye dicir ¿fai yá trés años que sirve en Pest? |- !MANERA / TAO |- ||'''<u>Okvetlen</u> {focete|za el} az|t a lány|t. :Ensin_falta {traiga} esa|t la mochacha|t. :Traiga ensin falta a esa rapaza. |- !CANTIDÁ |- ||'''Éjjel|i=szekrény|é|n <u>egy pohár</u> víz csillog|ott, mint a foly|ékony ezüst. :Nueche|nocherniegu=armariu|el so|sobre un vasu agua rellumaba, como la fluyir|líquidu plata. :Sobre la so mesina de nueche un vasu d'agua rellumaba como plata líquido. |} ===== [[Casu sublativo|Sublativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ra / -re / rá- |- ! ESPACIU |- ||'''Jobb|<u>ra</u>-bal|<u>ra</u> köszönt|ött|ék ismer|ős|ök, ismer|etlen|ek :Derecha|a-esquierda|a salú|aban conocíu|s, conocíu|des|s :A toes manes saludaben conocíos y desconocíos '''Szobá|ról szobá|<u>ra</u> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|en err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''El mio|<u>re</u> meg|tanul, talán {meg is hal} :Cuando|para aprienda, quiciabes morriera_ :Quiciabes morriera pa cuando aprienda '''- Az a fontos, hogy vég|<u>re</u> béke -y|gyen és nyug|alom :Eso (ye) lo importante, que fin|per paz haya y tranquilidá :Lo importante ye qu'haya paz y tranquilidá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a kett|en szín|<u>ről</u> szín|<u>re</u> lát|hat|t|ák :Esto tolos dos cara_a_cara ver|pod|ían :Esto dambos podíen velo de frente '''Fele|ség|y csak {bámul|t a sem=la mio|be<ref name=ba />}, tág|<u>ra</u> nyíl|t, érdek|ye-szürke szem|é|vel<ref name=val /> :Esposa|la so namái {cola mirada perdida}, como_platos abiertu, interesante-gris güeyu|el so|con. |- ! CANTIDÁ |- ||'''Annyi|<u>ra</u> el|merül|t az olvas|ás|ban,<ref name=ban /> hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et<ref name=t /> :Tanto se_sum|ió la lleer|llectura|en, que yá non darréu repar|ó el criáu|en :Tan desapaecíu taba na llectura que nun reparó darréu nel criáu '''A cseléd csak egy csodá|l|koz|ó tekint|et|tel<ref name=val /> felel|t, hogy az úr ennyi bizalom|<u>ra</u> érdem|ye|ít|i :El criáu namái una almirativa mirada|con contest|ó, que'l señor tanto enfotu|de xulgaba_dignu |- ! CAUSA |- ! OXETIVU |- ||'''Minden|<u>re</u> el|szán|t|an lép|ked|ett :Tou|a dicíi|alloriáu camin|aba :Caminaba decidíu a tou '''Úgy látsz|ik, ki|menő|<u>re</u> készül|t :Como_si paecía, salir|para se_prepar|aba :Paez que se preparar pa salir '''Vizy er|<u>re</u> még nem tart|ott|a el|érkez|ett|nek<ref name=nak /> az idő|t<ref name=t /> :Vizy esto|pa inda non consider|aba llegáu'l tiempu :Vizy nun consideraba llegáu'l tiempu pa eso |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ||'''Beteg|ség|y a bolsevizmus alatt a sok izgalom folytán rossz|abb|<u>ra</u> fordul|t :Enfermu|~dái|el so el bolxevismu mientres l'enforma baturiciu debíu_a malu|peor|para camudó :La so enfermedá por cuenta del enforma baturiciu mientres el bolxevismu empeoró |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIÓN]]: néz|ve |- ||'''Külse|jé|re néz|ve Grandet öt láb mages, zömök, erő|s ember vol|t :Esterior|el so|re respeuto_a Grandet cinco pie daqué, polu, fuercia|fuerte persona yera. :Al respeutive del so aspeutu Grandet yera un home de cinco pies d'altor, polu y fuerte. |- ! REGIMEN |- ||'''<u>Rá</u>|tekint|ett a házmester|<u>re</u>, mély, titk|ol|hat|atlan érdek|l|őd|és|sel<ref name=val /> :Mir|ó el porteru|a, fondu, ocult|able|in- interés|con :Miró al porteru con un fondu y inocultable interés '''Oly|kor<ref name=kor /> szükség|y vol|t ilyen érz|elm|i ki|tör|és|ek|<u>re</u> :Entós necesidá tenía tal(ye) sentir|sentimientu|sentimental(ye) estallíu|s|de :Precisaba entós tales españíos sentimentales |} ===== [[Casu superesivo|Superesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –n / rajt- |- ! ESPACIU |- ||'''Egy repül|ő-gép, át|repül|t a Duná|<u>n</u>, a Vár-hegy|<u>en</u> :Una voladora-máquina al traviés|ó_volando'l Danubiu, la Castillo-monte :Un avión sobrevoló'l Danubiu (y) el monte del Castillo '''Az ebéd|l|ő<ref name=g /> dívány|á|<u>n</u> egy negy|ven év körül|i férfi heverész|ett :El comedor diván|de|nun cuarenta años alredor home taba_baltáu :Baltáu nel diván del comedor había un home d'unos cuarenta años |- ! TIEMPU |- ||'''Május<ref name=g /> vég|é|<u>n</u>, egy lanyha, derül|t nap|<u>on</u> {tart|ott|ák meg} az estély|t<ref name=t /> :Mayu finales|de|a, un templáu, estenu dia|en celebraron la velada :Celebraron la velada un día templao y esteno de finales de mayu '''Minden hét|<u>en</u> egy krizantém-csokr|ot<ref name=t /> vi|tt nek|i<ref name=nak /> :Cada selmana un crisantemu-ramu llev|aba -y :Cada selmana llevába-y un ramu de crisantemos |- ! MANERA / TAO |- ||'''Március 15-|é|n<ref name=n /> esti Pest|en,<ref name=n /> Budá|n az ablak|ok|ban<ref name=ban /> lobog|nak a gyertyá|k, é'''br'''|<u>en</u> álmod|ik a vár|vos. :Marzu 15-|el so|en tarde Pest|en, Buda|nes ventana|s|n'amburen les vela|s, despierta suaña'l castiellu|ciudá. :La tarde de 15 de marzu en Pest y Buda nes ventanes amburen les veles, suaña despierta la ciudá. |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: alul, át, belül, fölül, innen, keresztül, kívül, túl |- ||'''egy vityilló előtt még áll|dogál|t egy nő, már nem fiatal, <u>túl</u> a negy|ven|<u>en</u> :una casucha delantre inda taba una muyer, yá non nueva, pasaos los cuatro|cuarenta|en. :frente a una casucha taba inda una muyer, yá non nueva, pasaos los cuarenta. |- ! RÉXIME VERBAL |- ||'''-Néz|ze, Ficsor, most segít|het|ne <u>rajt</u>|am :Mire, Ficsor, agora ayudar|podría me :Mire, Ficsor, agora podría ayudar |} ===== [[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -kor |- ||'''A tánc<ref name=N /> ek|<u>kor</u> már akadoz|ott. :El baille entós yá languidec|ía. '''Egy-negy|ed hat|<u>kor</u> ér|t a szállo|dá|ba.<ref name=ba /> :Un-cuartu seis|a_les lleg|ó l'hotel|al. :A los cinco y cuartu llegó al hotel. '''A|el mio|<u>kor</u> a román|ok<ref name =N /> itt tábor|oz|tak, egy román katona vol|t a szeret|ő|je. :Cuando los rumanu|s equí acamp|aban, un rumanu soldáu foi l'amante|el so. :Cuando los rumanos acampaben/acamparon equí, un soldáu rumanu foi'l so amante. |} ===== [[Casu terminativu|Terminativu]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! –ig |- ! PUNTU FINAL |- ||'''De hát hogy van, hogy edd|<u>ig</u> sohase lát|tam mag|uk|nál?<ref name=nal /> :Pero entós ¿cómo ye, qu'agora|hasta nunca la vi casa_de_ellos|en? :Pero entós ¿cómo ye qu'hasta agora nunca la/o vi na so casa? '''Dél-után<ref name=N /> három|tól<ref name=tol /> hét|<u>ig</u> :Tarde trés|dende siete|<u>hasta</u> :Pela tarde de trés a siete |- ! PERIODU |- ||'''Mind a két hely|en<ref name=n /> majd-nem más=fél év|<u>ig</u> :Tolos dos sitio|en casi otru=mediu añu|por :En dambos sitios casi un añu y mediu '''Egy darab|<u>ig</u> víz=szint|ye|en, -y|vet|kőz|ve feküd|tek egy=más mellett, a vékony nyár|i paplan|ok alatt. :Un cachu|per agua=nivel desnudandose charon unu=otru xuntu, el delgáu branu|de hedredón|ye baxu. :Por un ratu horizontalmente, cháronse esnudándose l'unu xunto al otru, so los delgaos hedredones de branu. |} ===== [[Casu translativo|Translativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -vá / -vé |- ||'''Ek|kor<ref name=kor /> már az egész ház vendég|l|ő|<u>vé</u> és cukr|ász|dá|<u>vá</u> alakul|t. :Entós yá la toa casa restorán|en y pastelería|en se_transform|ó. :Entós tola casa yá se tresformara en restorán y pastelería. '''Viatorisz<ref name=g /> fű=szer|ye bolt|ja valóság|vos kaszinó|<u>vá</u> változ|ott. :Viatorisz yerba=preparáu|con tienda|de verdaderu casino|en convirt|ió. :La tienda de especies de Viatorisz convertir nun verdaderu casino. |} ==== Referencies cruciaes ==== {{llistaref}} === [[Axetivos]] === {{llistaref}} ==== Grau ==== ===== Positivu ===== La estructura "(''olyan'') axetivu ''mint'' ~" usar pal grau positivu. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''<u>Csúnya</u> vol|t, <u>mint</u> az éjszaka. :Feu yera, como la nueche. :Yera feu como la nueche. '''<u>Olyan</u> vagy, <u>mint</u> egy gyerek. :Tal yes, como un neñu. :Yes como un neñu. |} ===== Comparativu ===== El sufixu comparativu '''-bb''', añader direutamente a axetivos terminaos en vocal, allargando les a/y finales. La vocal d'enllaz p'axetivos remataos en consonante ye '''a / y'''. Esti comparativu puede, al igual que los nomes, formar el so plural: añadiendo '''[a / y]k''' y tornase. Pero recordar que los axetivos calificativos nun concordar col sustantivu al que precieden. Tamién pueden formase alverbios del comparativu añader '''-@n''' o bien "escoyelo" ente dellos col sufixu '''-ik'''. El términu col que se compara señalar con '''mint''' ~ o bien col sufixu '''-nál / -nél'''. Esceiciones: '''nagy > nagyobb, sok > több, jó > jobb, szép > szebb {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A kis|<u>ebb</u>|ik láb=nyom a Vicuská|é :La pequeña|más|ik buelga (ye) la Vicuska|de :La buelga menor ye la de Vicuska '''A pap fiatal|<u>abb</u> :El cura (ye) mozu|más :El cura ye más mozu '''En|nél jo|<u>bb</u>|at isz|unk otthon, igaz-y? :Esto|que meyor bebemos en_casa, nun ye_verdá? :Meyor qu'esto bebemos en casa, ¿non? '''Tö|<u>bb</u>|et nem mond|hat|ott :Más nun dicir|pudo :Nun pudo dicir namás '''Vol|tak erős|<u>ebb</u>|ek is :Habíen fuerte|más|plural tamién :Tamién los había más fuertes '''gyakr|<u>abb</u>|an :frecuente|más|mente :con mayor frecuencia / más frecuentemente |} ===== Superlativu ===== Prefijando '''leg''' al comparativu llogramos el superlativu. ===== Superlativu Absolutu ===== Prefijando '''leges''' al superlativu llogramos coles mesmes el superlativu absolutu. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''...hogy y föld|ön az ember a <u>leges</u>|leg|ostobá|bb :Qu'esti planeta|sobre l'home (ye) l'estúpidu|más :Que sobre esti planeta l'home ye'l más estúpidu '''Ez a <u>leges</u>|leg|gyakori|bb eset a fá|ban meg a level|ek|ben :Esti (ye) el frecuente|más caso'l árbo|en y les fueya|s|en :Este ye'l casu más frecuente nel árbol y les fueyes |} === [[Verbu|Verbos]] === ==== Diccionarios ==== Los diccionarios listan los verbos non según el so infinitivu sinón según la so tercer persona del singular del presente d'indicativu indefiníu. Forma ensin sufijo si salvamos los '''ikes'''. ==== Tipos radicales ==== ===== Visión xeneral ===== {|{{tablaguapa}} ! Tipu !Presente !Pasáu !Condicional ya Infinitivu ! Suxuntivu !Participiu de presente: -ó/-ő ! -ás/-és ! Causativu: -at/-et |-align=right ! szt > sz ||hala<u>szt</u> ||=|ott- ||=|an- ||halassz- ||=|ó ||=|ás | - |- align=right ! st > s ||fe<u>st</u> ||=|ett- ||=|en- ||fes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! At > As ||fiz<u>et</u> ||=|t- ||=|n- ||fizes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! sz > v ||-y|sz ||-y|tt- ||-y|nn- ||-y|gy- ||-y|v|<u>ő</u> | - | - |- align=right ! Csz > d ||öre<u>g</u>|sz|ik ||öreg|ed|t- ||öreg|ed|n- ||öreg|ed|j- ||öreg|ed|<u>ő</u> ||öreg|ed|<u>é</u>s | - |- align=right ! Csz > d / v ||a<u>l</u>|sz|ik ||a el|ud|t- ||a el|ud|n- ||a el|ud|j- ||a el|v|<u>ó</u> ||a el|v|<u>á</u>s | - |- align=right ! Csz > z ||emlé<u>k</u>|sz|ik ||emlék|ez|t- ||emlék|ez|n- ||emlék|ez|z- ||emlék|ez|ő ||emlék|ez|és ||emlék|ez|et |- align=right ! Csz > z / v ||igye<u>k</u>|sz|ik ||igyek|ez|t- ||igyek|ez|n- ||igyek|ez|z- ||igyek|v|<u>ő</u> ||igyek|v|<u>é</u>s | - |- align=right ! C[y/o/ö]C > CC ||forg|<u>o</u>k forog|sz forog forg|<u>o</u>nk forog|tok forog|nak ||forg|ott- ||forog|n- ||forog|j- ||forg|<u>ó</u> ||forg|<u>á</u>s ||forg|<u>a</u>t |- align=right ! [ó/ő/í/ű] > Av ||rov|<u>o</u>k ró|sz ró rov|<u>o</u>nk ró|tok ró|nak ||ró|tt- ||ró|nn- ||ró|j- ||rov|<u>ó</u> ||rov|<u>á</u>s ||rov|<u>a</u>t |} ===== Sz > v ===== {|{{tablaguapa}} ! ! Presente !colspan="2" | Pasáu !colspan="2" | Suxuntivu !Condicional ! Infinitivu !colspan="2" | Participiu !–ás / -és |- ! ! ! ! 3psi ! ! 3psd ! ! ! Presente !Futuru ! |- align=right ! |y|sz|ik | |y|sz- | |y|tt- | |y|v|ett | |y|gy- | |y|dd | |y|nn- | |y|nni | |y|v|ő | | |y|v|és |- align=right ! |hi|sz | |hi|sz- | |hi|tt- | - | |hi|ggy- | |hi|dd | |hi|nn- | |hi|nni | | | |- align=right ! |i|sz|ik | |i|sz- | |i|tt- | |i|v|ott | |i|gy- | |i|dd | |i|nn- | |i|nni | |i|v|ó | | |i|v|ás |- align=right ! |-y|sz | |-y|sz- | |-y|tt- | - | |-y|gy- lé|gy- | - | |-y|nn- | |-y|nni | |-y|v|ő | |-y|endő | |- align=right ! |te|sz | |te|sz- | |te|tt- | - | |te|gy- té|gy- | |te|dd | |te|nn- | |te|nni | |te|v|ő | |te|endő | |te|v|és |- align=right ! |ve|sz | |ve|sz- | |ve|tt- | - | |ve|gy- vé|gy- | |ve|dd | |ve|nn- | |ve|nni | |ve|v|ő | | |-align=right ! |vi|sz | |vi|sz- | |vi|tt- | - | |vi|gy- | |vi|dd | |vi|nn- | |vi|nni | - | | |} ==== Ikes ==== Los '''ikes''' son verbos que la so 3ps del presente d'indicativu indefiníu, al contrariu que'l restu, sí tien yá un sufixu personal. -'''ik'''. Asina pos pa conxugalos primero de nada hai que remover esi sufixu. Otru aspeutu a tener en cuenta ye que'l raigañu verbal puede sufrir cambeos al añader el -'''ik''', cambeos que va haber que desfaer al conxugalo. Exemplos: '''hiány<u>o</u>z|nin > hiányz|ik''' La inmensa mayoría de '''ikes''' son intransitivos, esto ye nun tien conxugación definida. Sicasí los sufixos de la primera y tercer persona del singular suélense "alliniar" colos de la conxugación definida pal presente d'indicativu y el suxuntivu. La conxugación especial '''ikes''' sumió yá totalmente nel pasáu d'indicativu y apenes si queden reliquies nel condicional. ==== Prefixos ==== * Son partícules modificadoras, similares a los de ''phrasal verbs'' ingleses (como ''go out, look for, go on'', etc). Curiosamente'l so pariente, el finés nun los tien. N'español pueden corresponder a prefixos particulares como ''a-, des-, dis-, in-'', etc. o en dellos casos cumple la mesma función l'usu del [[pronome personal]] átonu en ciertos verbos (por casu '''menni''' 'dir' y '''el|menni''' 'dise' o '''halni''' 'morrer' y '''meg|halni''' 'morrese'). * Nun harmonicen col raigañu. Nun vienen en pareyes como la mayoría de sufixos: '''meg, el, ki, -y, fel, be, össze...''' * Non toos son igualmente granibles. Los más frecuentes son: '''be, el, fel, haza, ki, -y, meg, szét'''. * Ensin dulda unu de los aspeutos más difíciles d'apoderar * Función: ** Orientadora. Imprimi-y una direición al verbu *** '''megy''': dir; '''-y|megy''': baxar; '''el|megy''': salir ** Dictadora. Esixen un ciertu casu *** '''neki'''~ + oxetu|'''nek/nak''' *** '''bele'''~ + oxetu|'''be/ba''' ** Perfectiva. Los principales son '''meg''' y '''el''' pero'l restu tamién puede tener esta función *** '''tanul''': estudiar; '''meg|tanul''': aprender ** Replicadora. Curtia respuesta afirmativa *** '''Meg|ve|tt|ed a radió|t? *** '''Meg ** Frecuentativa. Doblar: '''meg-meg''' ** Transitiva ** Independiente: '''-y is út fel is út''': ¡váigase por onde quiera! ** Alteriadora del campu del oxetu Xebrables. Cuando'l predicáu ye'l focu de la oración el prefixu asítiase ante'l raigañu. Pero: ** Cualesquier otra parte de la oración puede atraer l'atención figurando xustu antes de verbu que'l so prefixu retardar al raigañu. *** '''Úgy <u>rágom össze</u>''': <u>Asina</u> xuntar *** '''Akkor <u>jelensz meg</u>''': <u>Entós</u> te presentes *** '''Miért <u>jöttél haza</u>?''': ¿<u>Por qué</u> tornasti a casa? ** Suxuntivu: *** '''<u>Mutasd meg</u>, hogy'''...: Demuéstrame que... *** '''<u>Mondd meg</u> neki, hogy'''...: Di-y que... ** '''kell''': deber/obligación *** '''<u>Létre</u> kell <u>jönnie</u>''': Tien De crear... *** '''Egypár nap múltával <u>oda</u> kell <u>utaznunk</u>''': Nun par de díes tenemos que llegar ellí. *** Pero: '''Most Sugárkát kell <u>elaltatnom</u>''': Agora tengo qu'a adormilitiar a '''<u>Sugárka</u>'''. ** La negación siempres ye parte destacada de la oración: *** '''Nem <u>jön el</u> hozzám''': <u>Non</u> vien a la mio casa *** '''Nem <u>halt meg</u>''': <u>Non</u> morrió *** '''<u>Meg</u> nem <u>értenek</u>''': <u>Non</u> entienden ** Futuru. Sigue'l patrón: prefixu '''fog'''-conxugáu (complementos) infinitivu *** '''<u>Meg</u> fog <u>szeretni</u>''': va amar *** '''Vajon <u>meg</u> fogom-y valaha <u>tudni</u>'''? pregunto si voi llegar a sabelo dalguna vegada *** '''<u>-y</u> fogsz <u>zuhanni</u>''': te vas bastiar ** Usu atributivu. '''Van''' atrai'l focu. Patrón: prefixu '''van(nak)''' xerundiu *** '''<u>Meg</u> van <u>mond|va</u>''': ta dichu *** '''<u>-y</u> van <u>borít|va</u>''': ta cubiertu *** '''<u>Össze</u> vannak <u>tapái|va</u>''': tán pegaos ** '''is'''-tamién. Patrón: forma impersonal o verbu conxugáu con '''is''' entrepoláu xusto tres el prefixu *** '''<u>Be</u> is kell <u>tartani</u> a játék szabályait''': hai que respetar les regles del xuegu (equí'l verbu [[#auxiliares|auxiliar]] '''kell''' ye quien en realidá apunta al focu) *** '''<u>Haza</u> is <u>vitte</u>''': llevar a casa *** '''<u>Vissza</u> is <u>adtam</u>''': devolver La siguiente tabla les llista xuntos con dellos exemplos pa familiarizase con ellos. {|{{tablaguapa}} !Significáu !Prefixos !Exemplos |- | |'''abba |~'''hagy''':cesar, '''marad''':suspendese ~ |- | |'''agyon |~'''lő''':fusilar, '''csap''':entartallar, '''sújt''':abrasar ~ ~ |- | |'''alá |~'''aknáz''':minar, '''becsül''':subestimar, '''húz''':sorrayar, '''ír''':roblar ~ ~ ~ |- | |'''alább |~'''hagy''':afloxar |- | |'''által | |- | |'''át |~'''táncol''':cruciar baillando, '''megy''':cruciar ~ |- |interior |'''be | ~'''megy''':entrar, '''jön''':enfusar ~ |- |in- |'''bele |~'''kezd''':empecipiar, '''jön''':familiarizase ~ |- | |'''cserben |~'''hagy''':abandonar |- | |'''egybe |~'''esik''':coincidir, '''hív''':convovar, '''ír''':amenorgar ~ ~a una pallabra |- | |'''el |~'''hagy''':dexar, '''megy''':dise, '''indul''':partir ~ ~ |- | |'''elé | |- |contra |'''ellen |~'''áll''':oponese, '''kezik''':aguantar, '''mond''':contradicir, '''őriz''':comprobar ~ ~ ~ |- |delantre |'''el re | ~'''hajol''':inclinase escontra alantre, '''halad''':avanzar, '''megy''':adelantrase ~ ~ |- |enriba |'''fel / föl |~'''áll''':irguise, '''kel''':llevantase, '''jön''':xubir ~ ~ |- | |'''félbe |~'''hagy''':dexar a medies, '''marad''':quedar ~a medies, '''szakad''':atayase ~ |- |llau |'''félre |~'''ért''':malinterpretar, '''hív''':llamar ~aparte, '''vonul''':retirase ~ |- |sobre- |'''felül |~'''fizet''':devasar, '''múl''':devasar, '''vizsgál''':supervisar ~ ~ |- |alto |'''fenn |~'''áll''':esistir, '''marad''':subsistir, '''tart''':caltener ~ ~ |- | |'''hátra |~'''hagy''':dexar tras, '''marad''':arrezagase, '''néz''':mirar ~ ~tras |- |casa o patria |'''haza |~'''talál''':atopar el camín a casa, '''tér''':tornar ~a casa, '''vágyik''':sentir ~señardá |- | |'''helyben |~'''hagy''': zurrar |- | |'''helyre |~'''állít''':restablecer, '''focete''':reparar, '''tesz''':reponer ~ ~ |- | |'''hozzá |~'''ad''':sumar, '''ért''':entender, '''megy''':casase ~ ~ |- |hacia pequí |'''ide |~'''ad''':pasar, '''jön''':veni ~equí; ~'''néz''':mirar equí |- |validar |'''jóvá |~'''hagy''':aprobar, '''ír''':abonar ~en cuenta, '''tesz''':reparar ~ |- |traviés |'''keresztül |~'''halad''':travesar, '''húz''':arrastar ~a traves de; jár, '''néz''':mirar ~al traviés |- |estremar |'''ketté |~'''ágazik''':encruciase; ~'''oszt''':estremar en dos partes, '''vág''':cortar ~en dos esterior |'''ki |~'''megy''':salir, '''kapcsol''':desconectar; ~ ~'''kosaraz''':dar calabaces |- |alredor |'''körül |~'''ír''':perifrasear, '''jár''':rondar, '''zár''':abarganar ~ ~ |- |en mediu |'''közbe |~'''jön''':asoceder, '''lép''':interponese, '''jár''':interceder ~ ~ |- | |'''közre |~'''fog''':arrodiar, '''működik''':collaborar ~ |- |publicar |'''közzé |~'''tesz''':publicar |- |separáu |'''külön |~'''áll''':, '''válik''':dixebrase ~ |- |embaxo |'''-y ||~'''becsül''':subestimar; ~'''csavar''':desatornellar, '''fegyverez''':desarmar ~ |- | |'''létre |~'''focete''':crear, '''jön''':ser ~creáu |- |perfectiva |'''meg |~'''tanul''':aprender; ~'''betegszik''':cayer enfermu; ~'''drágul''':encarecese |- | |'''esmornié || ~'''beszél''':salise pola tanxente, '''fog''':des|atolenar ~ |- | |'''neki |~'''áll''':poner manes a la obra, '''esik''':llanzase contra, ~'''szeged''':apuntar ~ |- |hacia pa ellí |'''oda | ~'''ad''':apurrise, '''kiált''':glaya-y ~a daquién; ~'''köszön''':saludar |- | |'''össze |~'''ad''':sumar; ~'''békül''':reconciliase; ~'''dolgozik''':cooperar |- |ellí |'''ott |~'''hagy''':abandonar, '''marad''':perecer ~ |- | |'''rá |~'''ér''':tener tiempu; ~'''épít''':contruir enriba; ~'''fér''':caber |- | |'''rajta |~'''kap''':coyer coles manes na masa, '''üt''':atacar ~por sorpresa |- |dispersión |'''széjjel '''szét |~'''esik''':desintegrarse; ~'''robban''':españar; ~'''tép''':esgañar |- |llenu |'''tele | ~'''firkál''':aborronar; ~'''rak''':atarraquitar; |- |más allá |'''tovább |~'''ad''':tresmitir, '''fejleszt''':desenvolver; ~ ~'''szállít''':reexpedir |- |ruina |'''tönkre |~'''megy''':arruinase, '''tesz''':arruinar ~ |- |sobre |'''túl |~'''adagol''':sobredosificar, '''él''':sobrevivir, '''órázik''':faer ~ ~hores extras |- |anovar |'''újjá |~'''alakít''':refundar, '''épít''':recontruir, '''születik''':renacer ~ ~ |- |de nuevu |'''újra |~'''termel''':reproducir; ~'''választ''':reelexir; ~'''olt''':revacunar |- |en pos |'''utána |~'''csinál''':asonsañar, '''jár''':informase, '''tölt''':rellenar ~ ~ |- | |'''utol |~'''ér''':algamar |- | |'''végbe |~'''megy''':tener llugar |- |hasta'l final |'''végig |~'''hallgat''':escuchar hasta'l final, '''játszik''':xugar ~hasta'l final |- |por fin |'''végre |~'''hajt''':executar |- |de vuelta |'''vissza |~'''él''':abusar; ~'''fizet''':reembolsar; ~'''köszön''':responter al saludu de daquién |- | |'''viszont ||~'''lát|ás|ra''':hasta la vista |} Esta otra tabla amuesa en que manera pueden modificar el significáu d'un raigañu verbal. {|{{tablaguapa}} ! ! Verbos ! Exemplos |- |dexar |'''hagy |'''abba'''~: cesar, '''alább'''~: menguar, '''cserben'''~: abandonar, '''el'''~: dexar, '''félbe'''~: dexar a medies = atayar, '''fel'''~: cesar, '''hátra'''~: dexar tres de sigo = adelantrar, '''helyben'''~: aprobar, '''jóvá'''~: aprobar, '''ki'''~: dexar fora = omitir, '''-y'''~: dexar tras, '''meg'''~: dexar intactu, '''ott'''~: abandonar, '''rá'''~: dexar n'heriedu = mandar |- |traer |'''focete |'''át''' ~: treslladar, '''be'''~: introducir, '''el'''~: traer, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: xubir, '''haza'''~: traer a casa, '''helyre'''~: restablecer, '''ki'''~: sacar, '''-y'''~: baxar, '''létre'''~: crear, '''meg'''~: apurrir, '''össze'''~: axuntar, '''vissza'''~: volver traer |- |tirar |'''húz |'''alá'''~: sorrayar, '''át'''~: tachar, '''be'''~: correr les cortines, '''el'''~: arremolcar, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: alzar, '''félre'''~: estremar, '''keresztül'''~: abasnar, '''ki'''~: retirar, '''-y'''~: baxar la cortina, '''meg'''~: trazar, '''oda'''~: traer consigo, '''össze'''~: encoyer, '''rá'''~: ponese una prenda, '''szét'''~: dixebrar, '''végig'''~: faer correr a tou lo llargo, '''vissza'''~: retirar |- |arreyar |'''köt |'''át'''~: amestar, '''be'''~: vendar, '''bele'''~: envolubrar, '''el'''~: desamarrar, '''fel'''~: aforcar, '''hozzá'''~: suxetar, '''ki'''~: atracar, '''-y'''~: inmovilizar, '''meg'''~: arreyar, '''oda'''~: arreyar a, '''össze'''~: xunir, '''rá'''~: coneutar |- |ver |'''lát |'''át'''~: ver a traves de, '''be'''~: ver escontra l'interior, '''bele'''~: ver nel interior de, '''el'''~: ver, '''hozzá'''~: empezar, '''keresztül'''~: trasver, '''ki'''~: ver pa escontra fora, '''-y'''~: mirar escontra baxo, '''meg'''~: ver, '''neki'''~: poner manes a la obra, '''rá'''~: ver dende enriba, '''viszont'''~ásra: hasta la vista |- |dir |'''megy |'''-y'''~: baxar, '''fel'''~: xubir, '''ki'''~: salir, '''be'''~: entrar, '''össze'''~: encoyer |} ==== Formes impersonales ==== ===== [[Infinitivu]] ===== ;Formación: Pa llegar al infinitivu añader -'''nin''' al raigañu verbal. La vocal d'enllaz úsase cuando ésta acaba en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. {|{{tablaguapa}} ! ! ! én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-valign=top ! !(a)nin (y)nin ! (a)nom (y)nem nöm* ! (a)nod (y)ned nöd* ! (a)nia (y)nie ! (a)nunk (y)nünk ! (a)notok (y)netek nötök* ! (a)niuk (y)niük |-align=right ! o<u>ld</u> é<u>rt</u> dö<u>nt</u> ||old|ani ért|eni dönt|eni ||old|anom ért|enem dönt|enem ||old|anod ért|ened dönt|ened ||old|ania ért|enie dönt|enie ||old|anunk ért|enünk dönt|enünk ||old|anotok ért|enetek dönt|enetek ||old|aniuk ért|eniük dönt|eniük |- align=right ! tan<u>ít</u> seg<u>ít</u> f<u>űt</u> ||tanít|ani segít|eni fűt|eni ||tanít|anom segít|enem fűt|enem ||tanít|anod segít|ened fűt|ened ||tanít|ania segít|enie fűt|enie ||tanít|anunk segít|enünk fűt|enünk ||tanít|anotok segít|enetek fűt|enetek ||tanít|aniuk segít|eniük fűt|eniük |- align=right ! zár kér vetkőz ||zár|nin kér|nin vetkőz|nin ||zár|nom kér|nem vetkőz|nöm ||zár|nod kér|ned vetkőz|nöd ||zár|nia kér|nie vetkőz|nie ||zár|nunk kér|nünk vetkőz|nünk ||zár|notok kér|netek vetkőz|nötök ||zár|niuk kér|niük vetkőz|niük |} ===== [[Participiu|Participios]] ===== Trés son los participios del húngaru: * Pasáu: coincide cola 3ps pasáu d'indicativu indefiníu.<ref>Correspuende esautamente al participiu del español.</ref> * Activu o de presente: fórmase añadiendo '''-ó / -ő''' al raigañu.<ref>Correspuende al participiu de presente según la gramática tradicional del castellán, qu'anguaño son axetivos independientes cola terminación '''-nte'''. Güei, lo mesmo espresen tamién los axetivos terminaos en ''-or''.</ref> * De futuru pasivu '''(beálló)''': formáu col sufixu '''-andó / -endő'''<ref>L'usu del participiu de futuru pasivu correspuende más o menos al del [[xerundivu]] llatín, del cual procede tamién la so terminación (magar dellos gramáticos facer derivar d'un raigañu antiguu del húngaru).</ref> La formación de los participios presente y futuru dispara los tresformamientos del raigañu verbal: '''a el<u>sz</u>|ik > alv|ó, ér<u>y</u>z > érz|ő, sz<u>ő</u> > szöv|ő''', etc. Funcionen como: * Axetivos * Nomes: '''el|ad|ó''': vendedor, '''ír|ó''': escritor, '''vev|ő''': comprador * Oraciones subordinaes: ** '''Anna a piros szőnyeg|xel <u>takar|t</u> hencser mellett áll|t ** Anna la colorada alfombra|con cubierta sofá xuntu_a taba ** Anna taba xunto al sofá cubiertu con una alfombra colorada ;Notes {{llistaref}} ===== [[Xerundiu]] ===== Formar col sufixu '''va / ve''', xuníu ensin vocal d'enllaz y ensin cambeos del raigañu verbal. El so usu coincide en parte col español. En cooperación col verbu '''van''':ser/tar forma oraciones atributives como yá se vio en [[Prefixos]] verbales. ==== Doble conxugación ==== Los siguientes exemplos amuesen que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''- {Tud|<u>ja</u>, hogy {<u>el mio|t csinál</u>}}. :Saber, que que fai. :Sabe lo que se fai. 2) '''Néz|<u>z</u> te is <u>engem</u>. :Mira tu tamién a_mi. :Mírame tu tamién. 3) '''Non, szervusz, Angéla néni, vár|<u>nak</u> a barát|aim,... :Bonu, siervu, Angéla tía, espérenme los amigu|s_los mios,... :Bonu, hola, tía Angela, espérenme los mios amigos,... 4) '''Bizonyosan megint <u>téged</u> keres|<u>ett</u>. :De xuru de_nuevu a_ti busca. :De xuru te busca de nuevu. 5) '''Rettenetes meg|lepetés vár|<u>ta</u>. :Tarrecible sorpresa esperábalu. :Esperába-y una tarrecible sorpresa. 6) '''A cikk|ek már be|jelent|<u>ették</u> <u>a kész|ül|ő össze|omlás|t</u>, ez|zel a cím|mel: :Los artículu|s yá informaben l'en_acurres fundimientu, esti|col titular|con: :Los artículos informaben yá del fundimientu n'acurres con esti titular: 7) '''Vizy azonban nem kap|<u>ott</u> <u>válasz|t</u>. :Vizy pero nun llogró respuesta. :Pero Vizy nun llogró respuesta. 8) '''Te focete|<u>tál</u> nek|i <u>egy pohár viz|et</u>. :Tu traxisti -y un vasu agua. :Tu traxísti-y un vasu d'agua. 9) '''és <u>az|t</u> mond|<u>ta</u>, <u>hogy</u> <u>el|megy</u> innen, d'előbb <u>olyan|t</u> <u>csinál</u>, hogy maga is meg|bán|<u>ja</u>,... :y esto dixo, que se va de_equí, pero antes tal fai, que'l_mesmu tamién llamentara,... 10) '''Már teljes|en fel|öltöz|köd|<u>ött</u>. :Yá dafechu vistiérase_. :Yá taba dafechu vistíu. 11) '''Vár|<u>lak</u>. :Te_espero. 12) '''még egy|szer viszont|lát|ás|ra, csók|ol|<u>lak</u>, csók|ol|<u>om</u> <u>a kisztihand|od|at</u>. :Inda una vegada re|vista|hasta, te_beso, beso la ¿? 13) '''<u>Édes Anná|t</u> a rendőr|ség|en be|ismer|ő vallomás|a után -y|tartóz|tat|<u>ták</u>. :Édes Anna la policía||en reconocer confesión tres arrestar. :Anna Édes foi arrestada en declarando na comisaría de policía. 14) '''Egész lény|é|ben pedig <u>volt</u> vala=el mio, <u>a=el mio|t</u> nem tud|<u>ott</u> ki|fejez|nin,... :Tou ser|el so|en pero había daqué, que nun podía espresar,... :Pero en tol so ser había daqué que nun podía espresar,... 15) '''És a=el mio|kor már nem is vizsgá|l|<u>ta</u>, csak hat|nin enged|<u>te</u> mag|á|ra, <u>a=el mio|t</u> tapasztal|<u>t</u>,... :Y cuando yá non tampoco lo esaminar, namái influyir lo_permitío si|sobre, lo_qu'esperimentó,... 16) '''Ruha=tár|á|ból gyors|an szed|eget|<u>te</u> <u>ez|ek|et</u>, mint szín|ész=nő, a=ki|nek nem=sokára jelenés|y <u>lesz</u>. :Ropa|coleición|el so|de rapida|mente recoyó eso|s, como actor=muyer, que nun tardar|a que_entrar_en_escena tien. :Rapidamente los recogío del so vestuariu, como actriz que tien que salir al escenariu dientro poco. 17) '''Amíg csomag|ol|<u>t</u>, a körm|é|re néz|<u>ett</u>, hogy nem {<u>visz</u>-y el} <u>vala=el mio|t</u>. :Mientres empaquetó, les uñes miró, que nun lleva-si daqué. :Empaquetando miróse les uñes por si tenía que llevase daqué. 18) '''- Hát ak|kor tulajdon|képpen <u>el mio|t</u> <u>akar</u>? :- ¿Y entós en_realidá que quier? :¿Qué quier entós en realidá? 19) '''Csak ő {tan|ít|<u>otta</u> ki} <u>ő|k|et</u> pár előkelő szok|ás|ra. :Namái él(la) enseñó les par estremáu costume. :Namái él(la) enséño-yos dellos vezos distinguíos. 20) '''A méltóság|vos asszony és a méltóság|vos úr meg|csókol|<u>ták</u> <u>egymás|t</u>. :La noble señora y el noble señor besáronse mutuamente. 21) '''Az|ok köz|é tartoz|<u>ott</u>, aki|k eb|ben az idő|ben „öreg marxistá|k”-nak nev|ez|<u>ték</u> <u>mag|uk|at</u>. : 22) '''Sok|szor már {<u>az|t hitte</u>}, <u>hogy</u> ábránd az egész, s az, {<u>a=ki|t</u> lát|<u>ott</u>}, voltaképp <u>nincs</u> is. :Munches vegaes yá eso creía, que ilusion el tou, y aquel, que vio, en_realidá nun ta tampoco. :Munches vegaes pensaba yá que tou foi una ilusión y que aquella persona que vio nun esistía. 23) '''Kabát|ja zseb|é|ben meg|tapogat|<u>ta</u> <u>szak=szervezet|i igaz|ol|vány|á|t</u>. :Abrigu|el so bolsu|el so|en jugueteó especialidad=organismo carné|el so. :Jugueteó col carné del sindicatu nel bolsu del so abrigu. 24) '''<u>Mind|et</u> {meg nem tud|<u>om</u>} el|mesé|l|nin egy|szer|re :Tou {nun puedo} cuntar a_la vegada :Nun puedo cuntalo tou al empar. 25) '''A kettő köz|ül <u>melyik|et akar|játok</u>, hogy <u>el|bocsás|sam</u> nék|tek? :¿Los dos ente cuál quereis, que llibere vos? :¿Cuál de los dos deseais que llibere? |} Riquen conxugación indefinida: * 9b, 10, 14, 16, 17a, 17b, 21, 22) Los verbos intransitivos * 2, 3, 4) Los pronomes personales de 1ª y 2ª persona esplícitos o non: '''engem(et), téged(et), benn|ünk|et / el mio|nk|et, benn|etek|et / ti|tek|et :Esceición: '''-lak/-lek''':yo te/vos... (11, 12a) * 7, 8) Los oxetos precedíos explicitamente o non por '''egy''' * 14, 15, 22b) Los pronomes relativos: '''a=el mio(ke)t, a=ki(ke)t * 1, 18) Los pronomes interrogativos: '''el mio|t, ki|t * 17c) Los pronomes indeterminaos: '''sem=el mio|t, vala=el mio|t,... * El partitivu Y definida: * 20) El pronome recíprocu: '''egymás|t * 25) '''melyik|et * 1a, 9a, 22a) Les oraciones subordinaes y d'estilu indireutu * 13) Los nomes propios * 5, 19, 21) Los pronomes de 3ª persona: '''ő(k|y)t, ön(ök|y)t, mag|á|t, mag|uk|at * 24) '''mind|et * 6, 12b) Los oxetos precedíos por artículu definíu, * 12b, 21, 23) los posesivados, incluyíos los pronomes reflexivos: '''mag|am(at), mag|ad(at), mag|át, mag|unk|at, mag|atok|at, mag|uk|at''' según los pronomes posesivos: '''az enyém|et, a tied|et, az övé|t,... * 16) los precedíos por pronome demostrativu: '''ez(ek|y)t, az(ok|a)t ==== Visión xeneral de la conxugación húngara ==== {|{{tablaguapa}} ! ! Indicativu !Condicional ! Suxuntivu / Imperativu |-align="center" ! Presente |raigañu + persona |raigañu + '''n''' + persona |raigañu + '''j''' + persona |-align="center" ! Pasáu |raigañu + '''([o/y/ö]t)t''' + persona |pasáu verbu + '''volna''' | - |- align="center" ! Futuru |presente '''fog''' + infinitivu verbu | - | - |} ==== [[Indicativu]] ==== ===== [[Presente (gramática)|Presente]] ===== ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! colspan=2 rowspan=2|te !colspan=2|ő ! rowspan=2|el mio ! rowspan=2|ti !rowspan=2|ők |- ! ! ikes ! ! ikes |- ! ok ek ök <ref name=vo>Vocal d'enllaz obligatoria</ref> ! om em öm<ref name=vo /> ! (a)sz (y)sz<ref name=autogenerated3>Usar vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> !ol el öl<ref>Usar '''l''' colos raigaños terminaos en sibilante ('''s, sz, z, dz''') y '''sz''' col restu</ref> ! 0 ! ik ! unk ünk ! (o)tok (y)tek (ö)tök<ref name=ve /> ! (a)nak (y)nek<ref name=ve /> |- align=right ! szt>sz |colspan=2|halaszt|ok |colspan=2|halaszt|asz |colspan=2|halaszt ||halaszt|unk ||halaszt|otok ||halaszt|anak |- align=right ! Át |colspan=2|javít|ok |colspan=2|javít|asz |colspan=2|javít ||javít|unk ||javít|otok ||javít|anak |- align=right ! st>s |colspan=2|fest|ek |colspan=2|fest|esz |colspan=2|fest ||fest|ünk ||fest|etek ||fest|enek |- align=right ! At>As |colspan=2|fizet|ek |colspan=2|fizet|sz |colspan=2|fizet ||fizet|ünk ||fizet|tek ||fizet|nek |- align=right ! CAC>CC |colspan=2|közl|ök |colspan=2|közöl|sz |colspan=2|közöl ||közl|ünk ||közöl|tök ||közöl|nek |- align=right ! Á>Av |colspan=2|<ref name=autogenerated2>El raigañu alternu cuando'l sufixu personal empieza con vocal</ref> löv|<u>ö</u>k |colspan=2 |lő|sz |colspan=2|lő ||<ref name=v /> löv|<u>ü</u>nk ||lő|tök ||lő|nek |- align=right ! sz>d/v |colspan=2|alsz|ok |colspan=2|alsz|ol |colspan=2|alsz|ik ||alsz|unk ||alsz|otok ||alsz|anak |- align=right ! sz>v |colspan=2|esz|em |colspan=2|esz|el |colspan=2|esz|ik ||esz|ünk ||esz|tek ||esz|nek |- align=right ! sz>d |colspan=2|öregsz|em |colspan=2|öregsz|el |colspan=2|öregsz|ik ||öregsz|ünk ||öregsz|etek ||öregsz|enek |- align=right ! sz>z |colspan=2|emléksz|em |colspan=2|emléksz|el |colspan=2|emléksz|ik ||emléksz|ünk ||emlékez|tek ||emlékez|nek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyeksz|em |colspan=2|igyeksz|el |colspan=2|igyeksz|ik ||igyeksz|ünk ||igyekez|tek ||igyeksz|enek |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők !én téged(et) / titeket |- align=right !om/em/öm !od/ed/öd !<u>J</u>a/i !<u>J</u>uk/<u>J</u>ük !<u>J</u>átok/itek !<u>J</u>ák/ik !(a)lak/(y)lek |- align=right !st>s ||fest|em ||fest|ed ||fest|i ||fest|jük ||fest|itek ||fest|ik ||<ref>Vocal d'enllaz tres dos consonantes</ref> fest|elek |- align=right !At>As ||fizet|em ||fizet|ed ||fizet|i ||fizet|jük ||fizet|itek ||fizet|ik ||fizet|lek |- align=right !sz>v ||esz|em ||esz|ed ||esz|i ||ye<u>sz</u>ük ||esz|itek ||esz|ik ||esz|lek |-align=right ! CAC>CC ||<ref>Perdida de vocal radical en sufixos qu'empiecen con vocal</ref> közl|<u>ö</u>m ||közl|<u>ö</u>d ||közl|<u>i</u> ||közöl|jük ||közl|<u>i</u>tek ||közl|<u>i</u>k ||közöl|lek |-align=right ! Á>Av ||<ref>Alternanza radical con sufixos con vocal como inicial</ref> löv|<u>ö</u>m ||löv|<u>ö</u>d ||löv|<u>i</u> ||lő|jük ||löv|<u>i</u>tek ||löv|<u>i</u>k ||lő|lek |-align=right !szt>sz ||halaszt|om ||halaszt|od ||halaszt|ja ||halaszt|juk ||halaszt|játok ||halaszt|ják ||halaszt|alak |-align=right !Át ||javít|om ||javít|od ||javít|ja ||javít|juk ||javít|játok ||javít|ják ||<ref>Vocal d'enllaz tres vocal llarga más '''t'''</ref> javít|alak |-align=right !regular ||mos|om ||mos|od ||<ref>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la última sibilar radical</ref> mos|<u>s</u>a ||mos|<u>s</u>uk ||mos|<u>s</u>átok ||mos|<u>s</u>ák ||mos|lak |} {{llistaref}} ===== [[Pasáu]] ===== ;Formación: Los verbos estremar en tres clases dependiendo de si siempres usen '''t''', siempres '''tt''', o namái pa la tercer persona del singular indefiníu. La siguiente tabla amuesa la regla a siguir. La vocal d'enllaz pa la '''tt''' ye '''o/y/ö'''. {|{{tablaguapa}} ! !Terminación !Sufixu !Exemplos !Esceiciones |- |1 | -j, -l, -(ly), -n, -ny, -r -ad (bisilábicos) -ed (bisilábicos) |t |fáj!, él, öl, dől, fal, kel, hal, hál, sül ? un, fon, szán,. ? bír, fér, fúr, jár, kér, mar, mér akad, apad, árad, éled, ered, ijed, marad ed? |jön (jött) |- |2 | -Át -CC -At monosilabicos |tt |tanít, segít, sejt, fut, hat, jut, köt, nyit, süt, üt, vet |lát (3) mond (3) |- |3 |restu |3ps tt | | |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők |-align=right !am/em !ál/él !0 !unk/ünk !atok/etek !ak/ek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|él ||fest|ett ||fest|ett|ünk ||fest|ett|etek ||fest|ett|ek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|él ||fizet|ett ||fizet|t|ünk ||fizet|t|etek ||fizet|t|ek |-align=right ! sz>d ||öreged|t|em ||öreged|t|él ||öreged|ett ||öreged|t|ünk ||öreged|t|etek ||öreged|t|ek |-align=right ! sz>z ||emlékez|t|em ||emlékez|t|él ||emlékez|ett ||emlékez|t|ünk ||emlékez|t|etek ||emlékez|t|ek |-align=right ! sz>z/v ||igyekez|t|em ||igyekez|t|él ||igyekez|ett ||igyekez|t|ünk ||igyekez|t|etek ||igyekez|t|ek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|él ||y|vett ||y|tt|ünk ||y|tt|etek ||y|tt|ek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|él ||lő|tt ||lő|tt|ünk ||lő|tt|etek ||lő|tt|ek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|él ||közöl|t ||közöl|t|ünk ||közöl|t|etek ||közöl|t|ek |-align=right ! sz>d/v ||ádene|t|am ||ádene|t|ál ||ádene|t? ||ádene|t|unk ||ádene|t|atok ||ádene|t|ak |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ál ||javít|ott ||javít|ott|unk ||javít|ott|atok ||javít|ott|ak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ál ||halaszt|ott ||halaszt|ott|unk ||halaszt|ott|atok ||halaszt|ott|ak |} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |-align=right ! am/em ! ad/ed ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék ! alak/elek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|ed ||fest|ett|y ||fest|ett|ük ||fest|ett|étek ||fest|ett|ék ||fest|ett|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|ed ||lő|tt|y ||lő|tt|ük ||lő|tt|étek ||lő|tt|ék ||lő|tt|elek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|ed ||y|tt|y ||y|tt|ük ||y|tt|étek ||y|tt|ék ||y|tt|elek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|ed ||fizet|t|y ||fizet|t|ük ||fizet|t|étek ||fizet|t|ék ||fizet|t|elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|ed ||közöl|t|y ||közöl|t|ük ||közöl|t|étek ||közöl|t|ék ||közöl|t|elek |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ad ||javít|ott|a ||javít|ott|uk ||javít|ott|átok ||javít|ott|ák ||javít|ott|alak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ad ||halaszt|ott|a ||halaszt|ott|uk ||halaszt|ott|átok ||halaszt|ott|ák ||halaszt|ott|alak |} ===== [[Futuru]] ===== ;Formación: Utiliza'l verbu auxiliar '''fog''' debidamente conxugáu en definíu o indefiníu + l'infinitivu del verbu en cuestión {|{{tablaguapa}} ! colspan=2|Verbu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |- ! rowspan=2|fog ! Indefiníu ||fog|ok ||fog|sz ||fog ||fog|unk ||fog|tok ||fog|nak | |- ! Definíu ||fog|om ||fog|od ||fog|ja ||fog|juk ||fog|játok ||fog|ják ||fog|lak |-align="center" !+ |colspan=7|ad|nin, ért|eni, javít|ani, y|nni, áll|nin,... |} ==== [[Condicional]] ==== ===== Presente ===== ;Formación: La marca del condicional ye '''n'''. Esta añader con vocal d'enllaz si'l raigañu termina en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. A la '''n''' síguen-y los sufixos personales. Notar que la primer persona del singular indefiníu nun harmoniza y que la segunda y tercera del plural son iguales para definida ya indefinida. ;Conxugación indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! –ék<ref name="a" /> !ám/ém<ref>Conxugación '''ikes''' en desusu na llingua falada actual</ref> ! -ál/-él ! -a/-y !-ánk/-énk ! -átok/-étek ! -ának/-ének |-align=right ! sz>d |colspan=2|öreged|n|ék ||öreged|n|él ||öreged|n|y ||öreged|n|énk ||öreged|n|étek ||öreged|n|ének |-align=right ! sz>z |colspan=2|emlékez|n|ék ||emlékez|n|él ||emlékez|n|y ||emlékez|n|énk ||emlékez|n|étek ||emlékez|n|ének |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyekez|n|ék ||igyekez|n|él ||igyekez|n|y ||igyekez|n|énk ||igyekez|n|étek ||igyekez|n|ének |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|nn|ék ||y|nn|él ||y|nn|y ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ének |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|n|ék ||lő|n|él ||lő|n|y ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ének |-align=right ! st>s |colspan=2|fest|en|ék ||fest|en|él ||fest|en|y ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ének |-align=right ! At>As |colspan=2|fizet|n|ék ||fizet|n|él ||fizet|n|y ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ének |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|n|ék ||közöl|n|él ||közöl|n|y ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ének |-align=right ! Át |colspan=2|javít|an|ék ||javít|an|ál ||javít|an|a ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ának |-align=right ! szt>szt |colspan=2|halaszt|an|ék ||halaszt|an|ál ||halaszt|an|a ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ának |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|ádene|n|ék ||ádene|n|ál ||ádene|n|a ||ádene|n|ánk ||ádene|n|átok ||ádene|n|ának |} {{llistaref}} ;Conxugación definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et)/titeket |-align=right ! ám/ém ! ád/éd ! á/é ! ánk/énk ! átok/étek ! ák/ák ! álak/élek<ref>Cuando l'oxetu direutu ye segunda persona del singular o plural</ref> |-align=right ! st>s ||fest|en|ém ||fest|en|éd ||fest|en|é ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ék ||fest|en|élek |-align=right ! At>As ||fizet|n|ém ||fizet|n|éd ||fizet|n|é ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ék ||fizet|n|élek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|n|ém ||közöl|n|éd ||közöl|n|é ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ék ||közöl|n|élek |-align=right ! Á>Av ||lő|n|ém ||lő|n|éd ||lő|n|é ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ék ||lő|n|élek |-align=right ! sz>v ||y|nn|ém ||y|nn|éd ||y|nn|é ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ék ||y|nn|élek |-align=right ! szt>sz ||halaszt|an|ám ||halaszt|an|ád ||halaszt|an|á ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ák ||halaszt|an|álak |-align=right ! Át ||javít|an|ám ||javít|an|ád ||javít|an|á ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ák ||javít|an|álak |} {{llistaref}} ===== Pasáu ===== Formar col pasáu del verbu en cuestión más '''vol|na''' (3 persona singular condicional de '''van''') ==== [[Suxuntivu]] ==== ;Formación: La marca del suxuntivu ye '''j''', pero ésta puede esperimentar ciertos cambeos dependiendo del final del raigañu verbal. Asimilar a les consonantes sibilantes ('''s, sz, z, dz''') o se convierte en '''s''' cuando'l raigañu acaba en '''t''' precedida de vocal. Notar asina mesmu que la '''t''' final del raigañu puede camudar a '''s''' si ye precedida por una vocal corta '''fizet + j = fizes|s'''. Y que la '''t''' final pierde si ye precedida por '''s''' o por '''sz'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos ! Fin ! + ! = ! Exemplos |- |align=right|halaszt ||-szt |rowspan=7|j ||-ssz ||halassz |- |align=right|fizet ||-At ||-Ass ||fizes|s |- |align=right|javít ||-Át ||-Áts ||javít|s |- |align=right|mos ||-s ||-ss ||mos|s |- |align=right|mászik ||-sz ||-ssz ||mássz |- |align=right|főz ||-z ||-zz ||főz|z |- |align=right|edz ||-dz ||-ddz ||eddz |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !colspan=2|ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! ak/ek ! am/em ! (ál)/(él) ! on/en/ön ! ék ! unk/ünk ! atok/etek ! anak/enek |-align=right ! sz>z |colspan=2|<ref>emléksz|ik + j > emlékez|z</ref> emlékez|<u>z</u>|em ||emlékez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|emlékez|<u>z</u>|ék ||emlékez|<u>z</u>|ünk ||emlékez|<u>z</u>|etek ||emlékez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|<ref>igyeksz|ik + j > igyekez|z</ref> igyekez|<u>z</u>|em ||igyekez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|igyekez|<u>z</u>|ék ||igyekez|<u>z</u>|ünk ||igyekez|<u>z</u>|etek ||igyekez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>d |colspan=2|<ref>öregsz|ik + j > öreged|j</ref> öreged|j|em ||öreged|j|(él) |colspan=2|öreged|j|ék ||öreged|j|ünk ||öreged|j|etek ||öreged|j|enek |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|j|ek ||közöl|j|(él) |colspan=2|közöl|j|ön ||közöl|j|ünk ||közöl|j|etek ||közöl|j|enek |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|j|ek ||lő|j|(él) |colspan=2|lő|j|ön ||lő|j|ünk ||lő|j|etek ||lő|j|enek |-align=right ! st>s |colspan=2|fe<u>s|s</u>|ek ||fe<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fe<u>s|s</u>|en ||fe<u>s|s</u>|ünk ||fe<u>s|s</u>|etek ||fe<u>s|s</u>|enek |-align=right ! At>As |colspan=2|fize<u>s|s</u>|ek ||fize<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fize<u>s|s</u>|en ||fize<u>s|s</u>|ünk ||fize<u>s|s</u>|etek ||fize<u>s|s</u>|enek |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|<u>gy</u>|ek ||y|<u>gy</u>|(él) |colspan=2|y|<u>gy</u>|en ||y|<u>gy</u>|ünk ||y|<u>gy</u>|etek ||y|<u>gy</u>|enek |-align=right ! Át |colspan=2|javít|<u>s</u>|ak ||javít|<u>s</u>|(ál) |colspan=2|javít|<u>s</u>|on ||javít|<u>s</u>|unk ||javít|<u>s</u>|atok ||javít|<u>s</u>|anak |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|<ref>alsz|ik + j > ádene|j</ref> ádene|j|ak ||ádene|j|(ál) |colspan=2|ádene|j|ék ||ádene|j|unk ||ádene|j|atok ||ádene|j|anak |-align=right ! szt>sz |colspan=2|<ref>halaszt + j > halassz</ref> hala<u>ssz</u>|ak ||hala<u>ssz</u>|(ál) |colspan=2|hala<u>ssz</u>|on ||hala<u>ssz</u>|unk ||hala<u>ssz</u>|atok ||hala<u>ssz</u>|anak |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged/titeket |-align=right ! am/em ! (a)d/(y)d ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék? ! alak/elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|j|em ||közöl|j|(y)d ||közöl|j|y ||közöl|j|ük ||közöl|j|étek ||közöl|j|ék ||közöl|j|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|j|em ||lő|j|(y)d ||lő|j|y ||lő|j|ük ||lő|j|étek ||lő|j|ék ||lő|j|elek |-align=right ! st>s ||fe<u>s|s</u>|em ||fe<u>s|s</u>|(y)d ||fe<u>s|s</u>|y ||fe<u>s|s</u>|ük ||fe<u>s|s</u>|étek ||fe<u>s|s</u>|ék ||fe<u>s|s</u>|elek |-align=right ! At>As ||fize<u>s|s</u>|em ||fize<u>s|s</u>|(y)d ||fize<u>s|s</u>|y ||fize<u>s|s</u>|ük ||fize<;o>s|s</u>|étek ||fize<u>s|s</u>|ék ||fize<u>s|s</u>|elek |-align=right ! sz>v ||y|<u>gy</u>|em ||y|<u>gy</u>|ed, edd ||y|<u>gy</u>|y ||y|<u>gy</u>|ük ||y|<u>gy</u>|étek ||y|<u>gy</u>|ék ||y|<u>gy</u>|elek |-align=right ! szt>sz ||hala<u>ssz</u>|am ||hala<u>ssz</u>|ad ||hala<u>ssz</u>|a ||hala<u>ssz</u>|uk ||hala<u>ssz</u>|átok ||hala<u>ssz</u>|ák ||hala<u>ssz</u>|alak |-align=right ! Át ||javít|<u>s</u>|am ||javít|<u>s</u>|(a)d ||javít|<u>s</u>|a ||javít|<u>s</u>|uk ||javít|<u>s</u>|átok ||javít|<u>s</u>|ák ||javít|<u>s</u>|alak |} ==== Resume ==== {|{{tablaguapa}} ! !colspan=5|Indicativu !colspan=3|Condicional !colspan=3|Suxuntivu |- ! !colspan=3|Presente !colspan=2|Pasáu !colspan=3|Presente !colspan=3|Presente |- ! !colspan=2|Indef. !Def. !Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. |- ! !iktelen !ikes ! ! ! !iktelen !ikes ! !iktelen !ikes ! |-align="center" !én |ok/ek/ök |om/em/öm |om/em/öm ! colspan=2|am/em |ék |ám/ém<ref name=du>En desusu</ref> |ám/ém !ak/ek !am/em !am/em |-align="center" ! te |colspan=2|(a/y)<ref name=autogenerated1>Vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> sz/[o/y/ö]l<ref>Usar '''l''' tres sibilantes ('''s, sz, z, zs''') y '''sz''' nel restu de casos</ref> |od/ed/öd ! ál/él ! ad/ed |colspan=2|ál/él |ád/éd ! colspan=2|(ál)/(él)<ref name=curtia>Omitir en versión curtia del suxuntivu</ref> ! (a)d/(y)d<ref name=curtia /> |-align="center" ! ő |0 |ik |ja<ref name=j>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la consonante final radical</ref>/i ! 0 ! a/y |a/y |ék<ref name=du /> |á/é ! on/en/ön ! ék ! a/y |-align="center" ! el mio |colspan=2|unk/ünk |juk/jük<ref name=j /> ! unk/ünk ! uk/ük |colspan=3|ánk/énk ! colspan=2|unk/ünk ! uk/ük |-align="center" ! ti |colspan=2|tok/tek/tök |játok<ref name=j />/itek ! atok/etek ! átok/étek |colspan=3|átok/étek ! colspan=2|atok/etek ! átok/étek |-align="center" ! ők |colspan=2|(a)nak/(y)nek<ref name=ve /> |ják<ref name=j />/ik ! ak/ek ! ák/ék |colspan=2|ának/ének |ák/ék ! colspan=2|anak/enek ! ák/ék |-align="center" ! |colspan=2|- |(a)lak/(y)lek<ref name=ve /> ! - ! alak/elek |colspan=2|- |álak/élek ! colspan=2|- ! alak/elek |} {{llistaref}} ==== Auxiliares ==== Son dellos los verbos que complementen al infinitivu acompañante dándo-yos un matiz d'obligación, necesidá, deséu, etc. De siguío se llista una pequeña muestra. {|{{tablaguapa}} ||'''Pénz|t <u>akar</u>|ok kunyerál|nin an|nak a szerencsé|tlen ipar=kamará|nak. :Dineru quiero pedimiar esa|pa la suerte|in industria=cámara|para. :Quiero pedimiar dineru pa esa desastrosa cámara industrial. '''{El <u>kell</u> csal|nin}. :- Hai_qu'atraelo. '''- Közönség|ye gyilkos gonosz=tev|ő, fegyház|ba <u>kell</u>|ene csuk|nin. :-Vulgar asesín criminal, prisión| habría_que zarralo. :-Ye un vulgar asesín, habría que metelo en chirona. '''Igaz|at <u>kell</u>|ett ad|nia az ur|á|nak. :Razón tendría_que dar el señor|el so|a. :Tendría De dar la razón al so señor/home. '''Fél|nin <u>kezd</u>|ett. :Tarrecer empezó. :Empezó a tener mieu. '''Kedvenc szava=jár|ás|a vol|t, hogy meg|hal|nin sem {<u>ér rá</u>}. :Favorita pallabra=cola yera, que morrer tampoco tenía_tiempu. :El so muletilla preferida yera que nun tenía tiempu nin pa morrer. '''Nem <u>szabad</u> pocsék|ol|nin eb|ben a drága világ|ban. :Non llibre esbardiar esti|nel caru mundu|en. :Nun se puede dilapidar nesti caru mundu. '''Legalább lát|nin <u>szeret</u>|ném. :A el_menos ver quixera_la/o. :Siquier quixera velo/a. '''-Főz|nin <u>tud</u>? -¿Cocinar puede? -¿Puede cocinar? |} * '''szabad''' nun ye un verbu sinón un axetivu que'l so significáu ye ''llibre'' * '''tud''' forma pareya col sufixu potencial –'''hat''' / -'''het''', pero mientres esti postreru espresa posibilidá, '''tud''' espresa conocencia. Por casu: '''úszni tud''': saber nadar * Siendo nestos casos l'infinitivu l'oxetu del verbu auxiliar y nun pudiendo espresar nin manera nin tiempu, confía dicha xera al auxiliar como amuesa l'exemplu: '''Legalább lát|nin szeret|ném. ==== Irregulares ==== ===== Jön ===== {|{{tablaguapa}} !||Presente||Pasáu||Suxuntivu||Condicional |- !|én ||jöv|ök ||jött|em ||jöjj|ek ||jönn|ék |- !|te ||jössz ||jött|él ||jöjj|él / gyere ||jönn|él |- !|ő ||jön ||jött ||jöjj|ön ||jönn|y |- !|el mio ||jöv|ünk ||jött|ünk ||jöjj|ünk / gyer|ünk ||jönn|énk |- !|ti ||jöt|tök ||jött|etek ||jöjj|etek / gyer|tek ||jönn|étek |- !|ők ||jön|nek ||jött|ek ||jöjj|enek ||jönn|ének |} Participiu presente:'''jöv|ő''', pasáu:'''jö|tt''', futuru:'''jöv|endő Xerundiu: '''jö|ve Potencial: '''jö|het ===== Megy ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2| ! colspan=2|megy |- ! presente !pasáu |- ! én ||megy|ek ||<u>men</u>|t|em |- ! te ||<u>mész</u> ||<u>men</u>|t|él |- ! ő ||megy ||<u>men</u>|t |- ! el mio ||megy|ünk ||<u>men</u>|t|ünk |- ! ti ||<u>men</u>|tek ||<u>men</u>|t|etek |- ! ők ||<u>men</u>|nek ||<u>men</u>|t|ek |} ===== Van ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3| ! colspan=8|van |- ! colspan=3|indicativu !colspan=4|condicional ! suxuntivu |- ! presente !pasáu !futuru<ref name=emprestáu>Toma emprestáu'l verbu '''lesz''':llegar a faese</ref> ! presente<ref name=emprestáu /> ! pasáu !presente !pasáu !presente<ref name=emprestáu /> |- ! én ||vagy|ok ||vol|t|am ||lesz|ek ||-y|nn|ék |rowspan=6|+ volna ||vol|n|ék |rowspan=6|+ volna ||-y|gy|ek |- ! te ||vagy ||vol|t|ál ||lesz|el ||-y|nn|él ||vol|n|ál ||lé|gy -y|gy|él |- ! ő ||van<ref>Negación: '''nincs(en)'''</ref><ref name=tercer>La tercer persona (singular y plural) del presente d'indicativu omitir n'oraciones atributives</ref> ||vol|t ||lesz ||-y|nn|y ||vol|n|a ||-y|gy|en |- ! el mio ||vagy|unk ||vol|t|unk ||lesz|ünk ||-y|nn|énk ||vol|n|ánk ||-y|gy|ünk |- ! ti ||vagy|tok ||vol|t|atok ||lesz|tek ||-y|nn|étek ||vol|n|átok ||-y|gy|etek |- ! ők ||van|nak<ref name=tercer /><ref>Negación: '''nincsenek'''</ref> ||vol|t|ak ||lesz|nek ||-y|nn|ének ||vol|n|ának ||-y|gy|enek |} {{llistaref}} ==== Negación ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''Egy kosár|ra való harisnyá|t is kap|ott, hogy üres ide|jé|ben <u>ne</u> {un|ja el} magá|t. :Un cestu|pa való media tamién llogró, que vacíu tiempu|el so|en nun aburrir se. :Tamién-y dieron un cestu llenu de medies por que nun s'aburriera nel so tiempu llibre. 2) '''Jaj, csak már <u>ne</u> lát<u>nám</u> azt a ronda, szőke pofá|já|t. :Ai, namái yá nun viera esa la fea, roxa focicu|la so|. :¡Ai! ¡Oxalá nun viera más el so feu roxu focicu! 3) '''Szerencsé|re még <u>nem</u> {tép|te szét}, amint dél=után akar|ta. :Suerte|por inda nun lo había_despedazado, como pela tarde deseyaba. :Por suerte inda nun lo estrozara como deseyara pela tarde. 4) '''-<u>Nem</u> <u>is</u> terít|esz? :?Non tamién pones_la mesa? :Tampoco pones la mesa? 5) '''-Remél|em, <u>nem</u> mond|tál nek|i <u>sem=el mio</u>|t. :-Espero, nun dixisti náda-y|. :-Espero que nun-y dixeres nada. 6) '''<u>Nem</u> <u>sok remén|nyel</u> {vág|ott neki} en|nek az út|nak <u>sem</u>. :Non muncha esperanza|con entamó este| el camín| tampoco. :Tampoco entamó con muncha esperanza esti camín. 7) '''-Más <u>nincs</u>? :¿Otru nun hai? :¿Nun hai otru? 8) '''- A sárkány|nak <u>nincsen</u> arc|a. :- La cometa| nun tien cara. 9) '''-<u>Nincsenek</u> itthon? :- ¿Nun tán en casa? 10) '''Csak a két=emelet|ye háza {marad|t meg}, ez <u>se</u> jövedelmez|ett. :Namái'l dos=plantes|de casa restaba, esta tampoco rindía. :Tan solo restaba la casa de dos plantes y ésta tampoco rindía. 11) '''<u>Se=hol</u> egy függöny, egy fest|mény. :Non=onde una cortina, una pintura. :Nin cortina nin pintura. 12) '''<u>Se=hova</u> <u>se</u> jár. :Non=onde nun pasiar. :Nun sale a nengún sitiu. 13) '''Nagy|obb öröm|et ak|kor <u>sem</u> érez|het|ett vol|na, hai egy gyémánt nyak|ék|et ígér|nek neki. :Grande|más prestar| entós tampoco sentíu hubiera, si un diamante pescuezu|collar| prometieren_ -y. :Tampoco sintiera mayor dicha si prometiéren-y un collar de diamantes. 14) '''Ilyes=el mio|t <u>sem</u> Wild|ék|nél, <u>sem</u> Bartos|ék|nál <u>nem</u> lát|ott. :Tal=cosa| nin Wild|los|en_casa_de, nin Bartos|los|en_casa_de nun vio. :Nun había vistu asemeyada cosa nin en casa de los Wild nin na de los Bartos. 15) '''<u>Sen=ki</u> <u>se</u> hitte vol|na. :Non=quien non creyíu hubiera. :Naide haber creíu. 16) '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|nál <u>sen=ki</u> <u>sincs</u>, be|ment az ebéd|l|ő|be. :Vizy=muyer viendo, que la esterior puerta|en naide nun había entró la xinta|xintar|comedor|en. :La muyer de Vizy viendo que nun había naide na puerta pasó al comedor. 17) '''Ide <u>sen=ki|nek</u> <u>se</u> szabad be|jár|nin, <u>se</u> nap|pal, se éjszaka. :Equí naide non llibre entrar, nin de_día, nin de_nueche. :Naide puede entrar equí nin de día nin de nueche. 18) '''Ismer|ős|y <u>sincs</u>? :¿Conocer|conocíu|el so nun hai? :¿Nun conoz a naide? 19) '''<u>Soha</u>, amióta {az esz|é|t tud|ta}, <u>nem</u> lát|ott ilyen komisz dög|öt. :Nunca, dende_que la mente|la so| conocía, nun había_vistu tal malváu perezosu. :Nunca, desque tenía usu de razón, había vistu tal malváu perezosu. 20) '''Mogorva, biz|alm|atlan hivatal|nok=ember vol|t, an|nak előtt|y <u>soha</u> <u>sem=la mio|be</u> <u>se</u> avat|ta feleség|é|t. :Cerriscu, resabiáu oficina|oficinista=persona yera, esti antes|de nunca nada|en non inciado esposa|la so|a. :Yera un oficinista ariscu y desconfiable, nunca antes había empecipiada a la so esposa en nada. 21) '''Az asszony <u>soha</u> <u>sincs</u> otthon. :La señora nunca ta en casa. 22) '''Vizy sok|szor el|ment y fal=ragasz mellett, de igazán <u>soha=se</u> mer|te meg|néz|nin. :Vizy munches vegaes fora_ esti cartelu xuntu, pero en_verdá nunca osara_ miralo. :Vizy pasara munches vegaes xunto a esi cartelu pero nunca había verdaderamente ardigosu miralo. |} * La negación del imperativu suxuntivu y les oraciones desiderativas ye '''ne''' (1-2) y '''nem''' pal restu de los casos (3-6) * La negación de '''van''' ye '''nincs(en)''' (7-8) * La negación de '''vannak''' ye '''nincsenek''' (9) * '''se(m)''', '''sincs(en)''', '''sincsenek''' usar pa dar énfasis, pa significar ''tampoco'' (10, 13, 18) y tres pronomes o alverbios negativos (6, 12, 15-17, 20-21) * La [[doble negación (llingüística)|doble negación]] (12, 15-17, 19, 21-22) según la triple (20), cuádruplu, etc. siguen siendo negaciones * Pueden negase verbos y nesi casu el prefixu verbal bifórcase (1, 3) o bien otres partes de la oración (6) * La estructura ''nin''... ''nin''... traducir por '''se(m)'''... '''se(m)'''... (14) * '''soha=se''' ye por sigo mesma doble negación === Posposiciones === ;Indeclinables: ;Declinables: (Pronome personal) + Posposición + Sufijo posesivu {|{{tablaguapa}} !pron. pers.<ref>Los pronomes personales namái s'usen cuando se desea acentualos. '''ÉN|miatt|am''':poLA MIO culpa.</ref> !(én) !(te) !(ő) !(el mio) !(ti) !(ő) !rowspan=3|Español |- ! ! colspan=6|-Posposición- |-align=right ! suf. pos. !(a)m (y)m !(a)d (y)d !(j)a (j)y !(o)nk. (ü)nk !(a)tok (y)tek !(j)uk (j)ük |-align=right !rowspan=7|En ||<ref name=trés>Notar que les direccionales vienen en tres versiones: En, escontra y dende</ref> alatt|am|||alatt|ad|||alatt|a|||alatt|unk|||alatt|atok|||alatt|uk !debaxo del mio/ti/... |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felett''':enriba de, '''között''':ente, '''mellett''':xunto a, '''mögött''':detrás de</ref> előtt|em|||előtt|ed|||előtt|y|||előtt|ünk|||előtt|etek|||előtt|ük !frente al mio/ti/... |-align=right ||helyett|em|||helyett|ed|||helyett|y|||helyett|ünk|||helyett|etek|||helyett|ük !nel mio/el to/... llugar |-align=right ||iránt|am|||iránt|ad|||iránt|a|||iránt|unk|||iránt|atok|||iránt|uk !escontra/pol mio/ti/... |-align=right ||miatt|am|||miatt|ad|||miatt|a|||miatt|unk|||miatt|atok|||miatt|uk !pol mio/el to/... causa |-align=right ||nélkül|em|||nélkül|ed|||nélkül|y|||nélkül|ünk|||nélkül|etek|||nélkül|ük !ensin el mio/ti/... |-align=right ||szerint|em|||szerint|ed|||szerint|y|||szerint|ünk|||szerint|etek|||szerint|ük !nel mio/el to/... opinión |-align=right !rowspan=2|Dende ||<ref name=trés /> alól|am|||alól|ad|||alól|a|||alól|unk|||alól|atok|||alól|uk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felől''':d'enriba de, '''közül''':d'ente, '''mellől''':de xunto a, '''mögül''':de tras de</ref> elől|em|||elől|ed|||elől|y|||elől|ünk|||elől|etek|||elől|ük ! |-align=right !rowspan=2|Escontra ||<ref name=trés /> alá|m|||alá|d|||alá(ja)|||alá|nk|||alá|tok|||alá|juk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felé''':escontra enriba de, '''közé''':escontra ente, '''esmornié''':escontra xunto a, '''mögé''':escontra detrás de</ref> elé|m|||elé|d|||elé(je)|||elé|nk|||elé|tek|||elé|jük ! |} {{llistaref}} Los prefixos verbales pueden combinase con '''felé''' formando alverbios de llugar: '''haza|felé''':camín de casa, '''be|felé''':escontra dientro, etc. ;Qu'esixen un casu distintu al nominativu {|{{tablaguapa}} !Réxime !Sufixu !Posposiciones |- |[[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||fog|va, kezd|ve |- |[[#Alativo|Alativo]] |focete / hez / höz ||hasonl|ó|an, képest |- |[[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||néz|ve |- |[[#Presea|Instrumental]] |val / vel |együtt, szemben |- |[[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||néz|ve |- |[[#Superesivo|Superesivo]] |n ||át, belül, felül/fölül, innen, kereszt|ül, kívül, túl<ref>Éstes pueden coles mesmes usase como preposiciones ensin cambéu semánticu</ref> |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Waldeck-Rousseau-t kezdet|<u>től fog|va</u> rossz|ul kezel|ték orvos|ai :Waldeck-Rousseau|a principiu|dende mal trat|aban médicu|s_los sos '''A művész|ek|et az akkor|i viszony|ok|<u>focete képest</u> jól fizet|ték :Los artista|s|a les entós condición|ye para bien pag|aban :Los artistes yeren bien pagos pa la condiciones de la dómina '''Csillag|ok, melyek|nek semeya-szférá|ja Nap|unk|é|<u>focete hasonl|ó|an</u> már erős|ebb abszorpció|t lét|ye|ít :Estrella|s, que la so fotoesfera Sol|nuesu|la_de|a similarmente yá fuerte|más absorción crea '''Nov. 10-én sereg|é|<u>vel együtt</u> át|men|t a Xordán viz|é|n :Payares 10-d'exercito|el so|con <u>xuntu</u> cruz|ó el Jordan agua|de|sobre :El 10 de payares crució col so exércitu les agües del Xordán '''Csupa tréfá|ból át|tánc|ol|t a hál|ó|<u>n át</u> a lak|ás|ba, kör|be-kör|be :Mera chancia|por crució|baillando l'habitación la casa|escontra, xirando-xirando :Bromiando crució baillando l'habitación escontra la casa, xirando '''Ak|kor is {össze kell hív|nin} a Köz-gyűl|és|t 15 nap|<u>on belül</u>, hai az|t a bíró|ság el|rend|el|i :Entós tamién {hai que convocar} la Xeneral-asamblea 15 día dientro_de, si eso'l tribunal decreta :Entós hai que convocar a l'Asamblea Xeneral dientro de 15 díes, si decretar el tribunal '''A Magyar-vár|<u>on felül</u> a Tömös völgy|y dél-irány|ba tovább huz|ód|ik :L'Húngaru-castiellu penriba'l Tömös valle|de sur-direición|en más s'estiende '''Brewer Lőrinc negy|ven esztendő|<u>n keresztül</u> vezet|t|y nyom|dá|já|t : Brewer Lőrinc cuarenta años mientres dirixó imprenta|la so :Lőrinc Brewer dirixó la so imprenta mientres cuarenta años '''Hét görög ki|ad|vány|á|<u>n kívül</u> 9 latin nyelv|ű szöveg-ki|ad|ás|a is fenn|marad|t : Siete griega edición|la so amás_de 9 latin llingua|en texto-edición|de tamién se caltuvieron :Amás de los sos siete ediciones griegues, caltuviéronse 9 llatines |} {{llistaref}} ;Complexes: Compuestes por nome posesivu + casu {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A jöv|õ történet-író|i <u>szám|á|ra</u> élünk :El futuru historia-escritor|ye_de para viv|mos :Vivimos pa los historiadores del futuru '''Gáthy kis rekedt|ség|y <u>ellen|é|re</u> is szép|en ének|el|t, taps|ok|at kap|ott :Gáthy pequeña afonía a_pesar_d'inclusive bella|mente cant|ó, aplausu|s llogró :A pesar de la so pequeña afonía Gáthy cantó bellamente, siendo aplaudida '''A tükör hátulsó <u>rész|é|re</u> tű|vel ez vol|t fel|ír|va. :L'espeyu traseru parte|de|sobre aguyeretia|con esto taba escritu. :Esto taba grabáu con una aguya na parte posterior del espeyu. '''D'a választ|ás <u>folyam|á|n</u> meg|győződ|t|ünk ar|ról, hogy... :Pero les eleiciones mientres convencimos eso|sobre, que... :Pero mientres les eleiciones convencimos de que... '''Az elsõ esti fõ-képpen Székely Irén <u>jóvolt|á|ból</u> teljes siker|t jelent :La primer nueche principalmente Székely Irén gracies_a completu ésitu significa :La primer nueche supunxo un ésitu completu especialmente gracies a Irén Székely '''A leg|utóbbi differenciá|k <u>következt|é|ben</u> falu|ra vonul|t. :Les última diferencia|s debíu_a pueblu|a retiróse. :Por cuenta de les últimes diferencies retirar a un pueblu. '''A rét a patak <u>ment|é|n</u> tele van már sárga, fény|ye level|ű virág|gal. :El prau'l regueru a_lo_llargo_de llenu ta yá mariella, lluminosa fueya|de flor|con. :El prau ta llenu de flores de fueya mariella y lluminosa a lo llargo del regueru. '''Jókai Mór <u>rév|é|n</u> meg|tanul|n|á talán a szégyen|kez|és|t : Jókai Mór por conductu_d'aprendería quiciabes la vergüenza '''Nehéz, meg|próbá|l|t esztendő|k <u>sor|á|n</u> {figyel|t|em meg} a pók|ot. : Difícil(ye), ensayáu añu|s mientres reparé l'araña. '''...mely a darwin|i „ki|választ|ás törvény|y” <u>útj|á|n</u> {jö|tt létre} :... que la Darwin|de selección llei|de por formóse :... que se formó por aciu de la llei de selección de Darwin |} {{llistaref}} === [[Alverbiu|Alverbios]] === ;Demostrativos {|{{tablaguapa}} ! ! En ! Dende !Escontra !Entós ! Asina |- !- am-/em- ugyan- ||itt ott ||innen onnan er|ről ar|ról et|től at|től ||ide oda er|re ar|ra edd|ig add|ig ||ek|kor ak|kor ||így úgy ek|képpen ak|képpen |} ;Interrogativos {|{{tablaguapa}} ! ! ¿Ónde? ! ¿D'ónde? ! ¿A ónde? ! ¿Cómo? ! ¿Cuándo? |- ! - a- vala- se- akár bár- |hol ||honnan mer|ről met|től ||hova mer|re medd|ig ||hogy(an) el mio|képpen ||el mio|kor |} === [[Conxunción (gramática)|Conxunciones]] === === [[Interjección]] === === [[partícula gramatical|Partícules]] === == [[Sintaxis]] == L'orde d'una oración básica húngara ye suxetu, predicáu y oxetu. Nun ye absolutamente necesariu especificar el suxetu. Amás, l'orde de les pallabres non yá puede ser el yá introducíu, esto ye, ésti ye determináu en primer llugar non por regles sintáctiques sinón por factores pragmáticos. La información que se desea destacar –el focu- asítiase xusto delantre del verbu conxugáu. Si'l mesmu verbu ye'l focu, entós esti allúgase de primeres de la sentencia. Una oración xeneralmente consta de cuatro pieces: de tópicu (tema), focu, verbu y otros complementos El tópicu y el complementu pueden contener cualquier númberu de llocuciones, ente que'l focu namái una. Asina, la oración húngara '''János el|vi|tt tegnap két könyv|et Péter|nek''':János llevó ayer dos llibro(s) a Péter puede tener los siguientes matices semánticos si'l focu ye ocupáu pol verbu, '''János''', '''Péter''', '''két könyv''' o '''tegnap''': {|{{tablaguapa}} align=center !colspan=2|Tópicu(s)||Focu||Verbu||Complementos||Significáu especial |- |''János''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''két könyvet Péternek.''||L'aición tuvo ésitu, nun hai un significáu destacáu particular. |- |''János''||''tegnap''||'''''két könyvet'''''||''vitt el''||''Péternek.''||Destácase que Janos llevó "dos llibros" nin más nin menos a Péter. |- |''János''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''tegnap'''''||''vitt el''||''két könyvet Péternek.''||"Ayeri" foi'l día en que János llevó los llibros a Péter. (L'audiencia yá ta al tantu del trasiegu, non sobre la fecha) |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''János'''''||''vitt el''||''tegnap két könyvet Péternek.''||Non otru sinón "János" llevó los dos llibros a Péter. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''tegnap János két könyvet.''||"Péter" foi, quien recibió los dos llibros de János. |- |''János''||''tegnap''||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''két könyvet.''||L'oyente sabe que János llevó dos llibros a daquién, la parte destacada ye que Péter recibir, naide más. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Elvitt'''''||''János tegnap két könyvet Péternek.''||L'aición terminó exitosamente, los llibros yá tán en poder de Péter. |- |''Két könyvet''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''János Péternek.''||Dos llibros "realmente" llevó János ayeri a Péter, pero puede ser que daqué más, según ye posible que los llibros nun fueren lo más importante. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Két könyvet'''''||''vitt el''||''János tegnap Péternek.''||János namái llevó "dos llibros" ayeri a Péter, namás. |} El tópicu contién por tanto la pieza d'información considerada conocida pol falante, sirve d'introducción al predicáu. El focu llama l'atención sobre la categoría o presumida o desconocida d'una parte del casu, escluyendo de la validez de l'afirmación al restu de persones rellacionaes. Si esiste focu, el prefixu verbal asitiar tres el verbu ('''vitt el''' en cuenta de '''elvitt''') Si'l verbu nun tien prefixu, l'escritu puede ser ambiguu, una y bones les pallabres que precieden al verbu pueden ser tópicu o focu per igual. Por casu na frase '''Éva szereti a virágokat''':Éva ama les flores, Éva puede ser por igual el tópicu átonu, pero puede ser el focu tamién. Nesti casu significa qu'Éva (y non otra) ye quien ama les flores. == Testu == El testu ye un [http://mek.oszk.hu/00700/00746/ rellatu orixinal] de [[Dezső Kosztolányi]] ensin retayos nin simplificaciones. {| {{tablaguapa}} !Az az ember |- ||'''[[#Demostrativos|AZ]] [[#Definíu|AZ]] [[#Nominativu|EMBER]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#van|Van]] [[#Numberales|egy]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Instrumental-Comitativo|vel]] állandó|an talál|koz|[[#Presente|om]]. : Hai un home, el_que|con constante|mente atopar|me|yo. : Hai un home col qu'atopo constantemente. '''[[#Personales|Én]] nem=igen szok|[[#Pasáu|tam]] törőd|[[#Infinitivu|nin]] [[#Posesión|a]] jár|[[#Participiu|ó]]=kel|[[#Participiu|ő]]|[[#Plural|k]]|[[#Instrumental-Comitativo|kel]], villam|vos-szomszéd|[[#Posesión|jaim]]|[[#Instrumental-Comitativo|mal]]. : Yo non=si suelo esmoleceme los transeúnte|s|con, tranvía-vecín|les mios|con. : Yo nun suelo esmoleceme enforma colos transeúntes, colos mios vecinos de tranvía. '''[[#Personales|Ők]] [[#megy|men]]|[[#Presente|nek]] [[#Definíu|a]] dolg|[[#Posesión|uk]] [[#Posposiciones|után]], [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#megy|megy]]|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] magam dolg|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|után]]. :Ellos van cosa|la so dempués, yo tamién voi la mesma|la mio cosa|-y dempués. :Ellos faen/siguen les sos coses, yo tamién faigo/sigo les mios coses. '''[[#Conxunciones|De]] [[#Demostrativos|ez]] [[#Definíu|az]] ember egész|en más. : Pero esti l'home completa|mente distintu. : Pero esti home ye dafechu distintu. '''[[#Relativos|A|el mio]]|[[#Temporal|kor]] elő|ször {pillant|[[#Pasáu|ottam]] [[#Prefixos|meg]]} '''[[#Definíu|az]] utcá|[[#Superesivo|n]], : Cuando primer|vegada {ver} la cai|en, : Cuando per primer vegada ver na cai, '''[[#Numberales|egy]] vég|zet|ye, szám|[[#Posesión|om]]|[[#Sublativo|ra]] feled|het|etlen nap|[[#Superesivo|on]], [[#Alverbios|már]] [[#Numberales|öt]]-[[#Numberales|hat]] év|[[#Posesión|y]] [[#Demostrativos|en]]|[[#Dativu|nek]], : Un aciar el mio|para in|escaecederu día|en, yá cinco-seis años|el so esto|de : Un día aciar ya inolvidable pa mi, esto fai yá cinco o seis años, '''[[#Numberales|egy]]|szer|[[#Sublativo|re]] {szög|[[#Acusativu|et]] üt|[[#Pasáu|ött]] fej|[[#Posesión|em]]|[[#Ilativo|be]]}, vajon [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? :Una vegada|de clavu pegó cabeza|la mio|en, que_si quién pue_ser? :De secute asocedióme , quién podía ser? '''[[#Negación|Nem]] ismer|[[#Pasáu|tem]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]], mint [[#Relativos|ahogy]] ma [[#Negación|sem]] ismer|[[#Presente|em]]. : Nun conocí lo, como güei tampoco lo conozo. : Nun lo conocía, como güei tampoco lo conozo. '''[[#Alverbios|Úgy]] érez|[[#Pasáu|tem]] azonban, [[#Conxunciones|hogy]] [[#Alverbios|már]] lát|[[#Pasáu|tam]] vala|hol. : Asina sentí pero, que yá lo vio en_dalgún sitiu. : Sentía sicasí que yá lo vio ayures. '''[[#Demostrativos|Ak]]|[[#Temporal|kor]] nyilván [[#Alverbios|még]] [[#Alverbios|csak]] téved|[[#Pasáu|tem]]. : Entós por_lo_visto inda namái m'equivocar. : Entós obviamente namái m'equivocar. '''[[#Demostrativos|An]]|[[#Adesivo|nál]] kevésbé [[#Demostrativos|az]]-[[#Posposiciones|óta]]. [[#Desmostrativos|Az]]-[[#Posposición|óta]] csak-ugyan lát|[[#Presente|om]] [[#Alverbios|itt]] [[#Conxunciones|és]] [[#Alverbios|ott]], minden-ütt. : Cuantimenos eso dende. Eso dende verdaderamente ver equí y ellí, en_toes partes. : Menos dende entós. Dende entós daveres ver equí y ellí, perdayures. '''[[#Conxunciones|Hai]] reggel [[#Prefixos|ki]]|lép|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] utcá|[[#Sublativo|ra]], okvetlen[[#Esivo-Modal|ül]] [[#Posposiciones|elé]]|[[#Posesión|m]] [[#jön|jön]], : Si pela mañana salgo la cai|a falta|ensin delantre|mio vien. : Si pela mañana salgo a la cai, ensin falta vien recibime. '''[[#Conxunciones|s]] est|[[#Terminativu|ig]] talál|koz|[[#Presente|om]] [[#Personales|vel|y]] át|lag [[#Numberales|öt]]|ször-[[#Numberales|hat]]|szor. : y tarde|hasta atopo con_él una media_de cinco|veces-seis|veces. : y hasta la tarde/nueche atopo con él unes cinco o seis veces. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] inkább foglal|koz|tat|[[#Pasáu|ott]], sok|[[# Instrumental-Comitativo|kal]] inkább lat|[[#Ilativo|ba]] vetet|[[#Pasáu|tem]] [[#Definíu|az]] ye|het|[[#Participiu|ő]]|ség|[[#Plural|ek]]|[[#Acusativu|et]], : enforma|con meyor interesó[me], enforma|con meyor consideré la posibili|dái|ye : cada vez más interés dábame, cada vez más consideraba les posibilidaes '''sem-hogy [[#Demostrativos|ez]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] véletlen|[[#Plural|ek]] puszta [[#Prefixos|össze]]|játsz|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|á]]|[[#Dativu|nak]] tekint|het|[[#Condicional|ném]], : nin-qu'esto la casualidá|ye pura inter|aición|la so|a pudiera_consideralo, : que nin podía atribuyilo a la pura interaición de casualidaes, '''[[#Conxunciones|s]] annyi|[[#Acusativu|t]] [[#Alverbios|máris]] [[#Prefixos|meg]]|állapít|[[#Pasáu|ottam]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Negación|nem]] lak|hat|[[#Presente|unk]] [[#Numberales|egy]] környék|[[#Superesivo|en]], : y tantu yá determiné que nun vivir|pod|emos un barriu|en, : y lo que determiné ye que nun podíamos vivir nel mesmu barriu, '''érdeklőd|és|i kör|[[#Posesión|ünk]] hivat|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|unk]], társa|ság|[[#Posesión|unk]] sem-[[# Interrogativos|el mio]] ye|et|[[#Sublativo|re]] [[#Negación|sem]] [[#Numberales|egy]]. : Interés círculu|nuesu oficiu|nuesu, compañía|nuesa nengún casu|en tampoco unu. : El nuesu interés, oficiu, compañía en nengún casu ye lo mesmo. '''[[#Demostrativu|En]]|[[#Dativu|nek]] [[#Posposiciones|ellen]]|[[#Posesión|é]]|[[#Sublativo|re]] gyakr|an [[#Prefixos|meg]]|ye|[[#Presente|nek]] ilyes-[[#Interrogativos|el mio]]|[[#Plural|k]]. : Esto|de contra|el so|en frecuente|mente ocurr|en tales|cosa|s. : A pesar d'esto, tales coses asoceden frecuentemente. '''Dél|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|észre]]|vesz|[[#Presente|em]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] korz|[[#Participiu|ó]]|[[#Superesivo|n]]. : Medío_día|a acolumbro lo'l paséu|en. : Al mediudía acolumbrar nel paséu. '''Hir|telen {[[#Prefixos|el]] [[#Auxiliares|kell]] fut|[[#Infinitivu|nom]]} [[#Definíu|a]] vár|vos másik rész|[[#Posesión|é]]|[[#Ilativo|be]], : Noticia|ensin {tengo de correr} la ciudá otra parte|de|a. : De secute tengo de correr a otra parte de la ciudá. '''[[#Numberales|egy]] ferencvár|vos|i szállít|[[#Participiu|ó]]-vállal|at|[[#Alativo|focete]], [[#Indefiníos|vala|el mio]] illet|ék|[[#Acusativu|et]] [[#Prefixos|ki]]|fizet|[[#Infinitivu|nin]]. : Un Ferencváros|de transporte-empresa|a dalguna tasa saldar. : a una empresa de tresportes de Ferencváros pa pagar dalguna tasa. '''[[#Interrogativos|El mio]]|[[#Sublativo|re]] [[#Prefijo|oda]]|ér|[[#Presente|ek]], kocsi|[[#Esivo|ban]] robog [[#Posposiciones|előtt]]|[[#Posesión|em]]. : Cuando|para ellí|lleg|o, coche|en circula delantre|de_mi. : Pa cuando llego ellí, circula en coche delantre de mi. '''Dél-[[#Posposiciones|után]] temet|és|[[#Superesivo|en]] [[#van|vagy]]|[[#Presente|ok]], köz|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|meg]]|fájdul [[#Definíu|a]] fog|a|[[#Posesión|m]], : Mediu_día-dempués soterrar|entierru|en toi, mientres m'empezar_a_doler el diente|el mio, : Pela tarde tando en (un) entierru, empiecen a doleme los dientes. '''siet|[[#Xerundiu|ve]] keres|[[#Presente|ek]] [[#Numberales|egy]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Acusativu|t]], [[#Definíu|a]] temet|[[#Participiu|ő]]|[[#Alativo|höz]] közel, [[#Indefiníu|akár|milyen]]|[[#Acusativu|t]]. : correr|corriendo busc|o una farmacia, el soterrar|campusantu|de cerca, cualesquier. : Busco corriendo una farmacia cerca del campusantu, cualesquier. '''Amint [[#Prefijo|be]]|rohan|[[#Presente|ok]] [[#Definíu|a]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Ilativo|ba]] [[#Conxunciones|és]] aszpirin|[[#Acusativu|t]] kér|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] gyógy-szer|ész|[[#Ablativu|től]], : Según entro|corriendo la farmacia|en y aspirina pido'l farmaceutico|a, : Según entro corriento na farmacia y pido aspirinas al farmaceutico, '''[[#Interrogativos|ki]] [[#Axetivos|más]] ül [[#Alverbios|ott]]|an [[#Numberales|egy]] szék|[[#Esivo|ben]], séta-bot|[[#Posesión|já]]|[[#Sublativo|ra]] támasz|kod|[[#Xerundiu|va]]? : quién otru ta_sentáu ellí una siella|en paséu-cayáu|la so|en apoy|ado? : quien si nun ta sentáu ellí nuna siella sofitáu nel so cayáu de paséu? '''[[#Demostrativos|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#DemostrativosAz|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Negación|nem]] ismer|[[#Presente|ek]], [[#Demostrativos|az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Prefixos|-y]]|néz|[[#Presente|ek]], utál|[[#Presente|ok]], : Aquel l'home, que nun conozo, aquel l'home, que despreciu, odiu, : Aquel home, que nun conozo, aquel home que despreciu, odiu, '''[[#Relativos|aki]] [[#Prefixos|fel]]|dúl|[[#Presente|ja]] ideg|zet|[[#Posesión|em]], [[#Negación|nem]] hagy gondol|koz|[[#Infinitivu|nin]], ádene|[[#Infinitivu|nin]], lélegz|[[#Infinitivu|eni]]. : qu'alteria los mios nervios, nun dexa[me] pensar, dormir, alendar. : qu'alteria los mios nervios, nun me dexa pensar, dormir nin alendar. '''[[#Negación|Nem]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]]. :Non llamativu. :Nun ye llamativu. '''Hiszen [[#Conxunciones|hai]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]] [[#van|vol]]|[[#Condicional|na]]. :Pos si llamativu fuera. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] {jo|[[#Comparativu|bb]] modor|ú}. :Enforma|con meyor educáu. :Sería muncho más educáu. '''[[#Alverbios|Mindig]] szerény|en halad [[#Posposiciones|mellett]]|[[#Posesión|em]], szinte {[[#Prefixos|meg]] [[#Negación|se]] lát}, : Siempres humilde|mente cola xuntu|a_mi, casi nin me ve, : Siempres camina humildemente xunto a mi, apenes me percibe, '''[[#Conxunciones|de]] [[#Alverbios|ott]] [[#van|van]] szín-ház|i fő-próbá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], bélyeg-keres|ked|és|[[#Plural|ek]]|[[#Esivo|ben]], : Pero ellí ta teatra|l xeneral-ensayu|s|en, sello-comerciu|s|en, : Pero ellí ta nos ensayos xenerales teatrales, nos estancos, '''föld-[[#Posposiciones|alatt]]|i [[#Prefixos|meg]]|áll|[[#Participiu|ó]]-hely|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]], [[#Definíu|a]] Gellért-hegy tete|[[#Posesión|jé]]|[[#Superesivo|n]], : tierra-baxu|de parada-sitio|s|en, Gellért-monte visu|de|en, : nes estaciones del sub-terrá|neo (metro), nel visu del monte Gellért, '''tűz-vész|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]] [[#Conxunciones|és]] elem|i iskola|i vizsgá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], mindig ugyan-[[#Alverbios|ott]], [[#Relativos|ahol]] [[#Personales|én]]. : fuego-catástrofe|s|en y element|a la escuela escolar exame|ye|en, siempres mesmu-ellí, onde yo. : nes quemes y exámenes de la escuela elemental, siempres ellí mesmu, onde yo (toi). '''Nyár|[[#Superesivo|on]] [[#Numberales|két]] hónap|[[#Terminal|ig]] [[#Negación|nem]] lát|[[#Pasáu|tam]] ismer|ős arc|[[#Plural|ok]]|[[#Acusativu|at]]. : Branu|en dos meses|por non vi conocida cara|s. : Pel branu nun vi cares conocíos por dos meses. '''Grenoble-[[#Elativo|ból]] [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Pasáu|tam]] [[#Definíu|az]] alpes|i hegy|[[#Plural|ek]]|[[#Ilativo|be]]. : Grenoble-dende fixi_una escursión les alpes|alpines monte|s|a. : Dende Grenoble fixi una escursión a los Alpes. '''Útközben [[#Definíu|a]] gépszekér [[#Prefixos|meg]]|állapod|[[#Pasáu|ott]] [[#Numberales|egy]] {isten hát|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|mögött]]|i} falu|[[#Esivo|ban]], : Camín-mientres el conductor paró un {onde Cristu dio los trés voces} pueblo|en, : Nel camín el conductor paró nun pueblu onde Cristu dio los trés voces, '''[[#Conxunciones|hogy]] ebéd|el|[[#Suxuntivu|jünk]]. : que almorz|áramos. : que xintáramos. '''[[#Definíu|A]] több|i [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Participiu|ó]]|[[#Instrumental-Comitativo|val]] egy-ütt [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#Prefixos|-y]]|száll|[[#Pasáu|ottam]], [[#Numberales|egy]] kis kávé-ház|[[#Ilativo|ba]] tér[[#Pasáu|tem]], : Los otros escursionista|con xuntu yo tamién posé, un pequeñu café-casa|a llegué, : Xunto colos otros escursionistes, tamién yo me apeñe, fui a una pequeña cafetería, '''[[#Alverbios|hol]] Francia munká|s|[[#Plural|ok]] vörös bor|[[#Acusativu|t]] i|[[#Pasáu|ttak]], [[#Conxunciones|s]] fehér kenyer|y[[#Acusativu|t]] rág|[[#Pasáu|tak]] [[#Personales|hozzá]]. : onde francés trabayador|ye tintu vinu bebíen, y blancu pan mazcaben pa_él. : onde obreros franceses bebíen vinu tinto y mazcaben pan col mesmu. '''Mindjárt [[#Definíu|a]] [[#Prefijo|be]]|jár|at|[[#Adesivo|nál]] [[#Numberales|egy]] úr ül|[[#Pasáu|t]], természet|ye|en, : Xusto la entrada|nun señor taba_sentáu, naturalmente, : Xusto na entrada taba un señor sentáu, naturalmente, '''szinte magá|[[#Ablativu|tól]] értetőd|[[#Participiu|ő]]|[[#Superesivo|en]], [[#Conxunciones|s]] új|ság|[[#Acusativu|ot]] olvas|[[#Pasáu|ott]]. '''[[#Prefixos|Meg]]|dermed|[[#Pasáu|tem]]. '''[[#Personales|Ő]] [[#van|vol]]|[[#Pasáu|t]]. : casi por_sigo comprend|iente|mente y periódicu lleía. Él yera. : casi obviamente, lleía un periódicu. Yera él. '''Mond|[[#Infinitivu|anom]] [[#Negación|sem]] [[#Auxiliares|kell]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|mi]]|[[#Temporal|kor]] ősz elejé|[[#Superesivo|n]] [[#Prefixos|haza]]|[[#jön|jö]]|[[#Pasáu|ttem]], elő|ször [[#Alverbios|is]] [[#Personales|belé|je]] botl|[[#Pasáu|ottam]]. : Dicir|yo tampoco hai_que, que cuando seronda principiu|a casa|regres|é, lo_primero tamién con_él zarapiqué. : Sobra dicir que que cuando a principios de seronda torné a casa, lo primero que fixi foi zarapicar con él. '''[[#Demostrativos|Et]]|[[#Ablativu|től]] kezd|[[#Xerundiu|ve]] [[#Definíu|a]] hely|zet [[#Alverbios|csak]] rossz|[[#Comparativu|abb]]|od|[[#Pasáu|ott]]. : Esto|dende empez|ando la situación namái empeor|ó. : Dende entós la situación namái empeoró. '''[[#Alverbios|Most]] [[#Alverbios|már]] [[#Alverbios|úgy]] nyüzsög [[#Posposiciones|körül]]|[[#Pasáu|öttem]], mint-hai [[#Numberales|három]]-[[#Numberales|ezer]] példá|ny|[[#Esivo|ban]] {forog|[[#Condicional|na]] közkézen}. : Agora yá asina verbena alredor|de_mi, como-si trés-mil exemplar|en {circulara de mano en mano} : Agora yá verbena alredor de mi como si circulara de mano en mano en trés mil exemplares. '''[[#Conxunciones|Hai]] [[#Prefixos|ki]]|tekint|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] ablak|[[#Superesivo|on]], [[#Definíu|a]] jár|dá|[[#Superesivo|n]] szalad, : Si miro la ventana|por, la cera|por cuerri, : Si miro pela ventana, ta corriendo pela cera, '''[[#Indefiníos|minden]] kocsi|[[#Esivo|ban]] [[#Conxunción|és]] [[#Prefixos|föl]]|von|[[#Participiu|ó]]|[[#Esivo|ban]] [[#Personales|ő]] terpesz|ked|[[#Ikes|ik]]. : cada coche|en y ascensor|nél ta_baltáu. : en cada coche y ascensor ta él baltáu. '''[[#Prefixos|El]]|visel|het|etlen. : Soport|able|in. : Insoportable. '''Vég|[[#Sublativo|re]] [[#Alverbios|is]] [[#Negación|nem]] bír|[[#Pasáu|tam]] [[#Articulo|a]] titk|[[#Acusativu|ot]] {mag|[[#Posesión|am]]|[[#Ilativo|ba]] fojt|[[#Infinitivu|ani]]}; ismer|ős|[[#Posesión|eim]]|[[#Alativo|hez]] fordul|[[#Pasáu|tam]]. : Fin|por tamién nun podía'l secretu {contenelo}; conocíu|s_los mios|a dirixí. : Por fin nun pudiendo contener el secretu; dirixí a los mios conocíos. '''[[#Prefixos|-y]]|ír|[[#Pasáu|tam]] személy|[[#Posesión|é]]|[[#Acusativu|t]], ruhá|zat|[[#Posesión|á]]|[[#Acusativu|t]], szok|ás|[[#Posesión|ai]]|[[#Acusativu|t]]. : Describí persona|la so, paxellu|el so, costume|s_los sos. : Describí la so persona, el so paxellu, les sos costumes. '''Mind-egy|ik ismer|ős|[[#Posesión|öm]] [[#Prefixos|el]]|mosoly|od|[[#Pasáu|ott]], : Toos conocíu|la mio sorrisa_punxeron|se, : Tolos mios conocíos poner a sonrir, '''mind-egy|ik szem|[[#Posesión|é]]|[[#Esivo|ben]] [[#Articulo|az]] emlék|ez|és fény|[[#Posesión|y]] {villan|[[#Pasáu|t]] [[#Prefixos|fel]]}, [[#Conxunciones|s]] mind-egy|ik így szól|[[#Pasáu|t]]: : toos güeyu|de|na alcordanza lluz|de llució, y toos asina dixeron: : nos güeyos de toos llució la lluz de l'alcordanza y asina dixeron: '''- Ja, [[#Demostrativos|az]]? :¡Ah! ¿Aquel? '''[[#Demostrativos|Az]]|[[#Acusativu|t]] [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] folyton lát|[[#Presente|om]]. :Aquel|a yo tamién de cutio veo|lo. :A aquel yo tamién lu veo siempres. '''[[#Personales|Te]] [[#Alverbios|is]]? :¿Tu tamién? '''Érdek|ye. :Interesante. '''Év|[[#Plural|ek]] óta tör|[[#Presente|öm]] [[#Definíu|a]] fej|[[#Posesión|em]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? : Añu|s fai ruempo la cabeza|la mio, que quién ser|puede? :Va años que ruempo la cabeza pensando quién pue ser |} == Más allá == [[Ficheru:Rubiks cube solved.jpg|250px|right]] Si al llegar equí l'ardigosu llector, consagráu en cuerpu y alma al estudiu del mundialmente famosu difícil idioma húngaru, siéntese animáu pa siguir la so andadura, puede por casu recurrir a [http://mek.oszk.hu/04700/04772/ Édes Anna] de Desző Kosztolányi, de la que s'estrayxeron la mayoría de los exemplos d'esti artículu; auxiliáu con un bon diccionariu o meyor entá la versión española traducida por Judit Xantus Szarvas y editada por Ediciones B o la catalana traducida por Eloi Castelló Gassol y editada por Proa. '''Minden jót! == Ver tamién == * [[Lliteratura d'Hungría]] * [[Derivación (llingüística del húngaru)]] * [[Composición (llingüística del húngaru)]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === [[Ficheru:Mihály Zichy Adam Eva.jpeg|thumb|Ilustración de [[Mihály Zichy]] para [[La traxedia del home]] del dramaturgu [[Imre Madách]].]] * Serie: Hungaro Lingua. Títulu: '''Gyakorlati magyar nyelvtan'''. Autor: '''László Keresztes'''. Editorial: '''Debreceni Nyári Egyetem''', 1995 (tamién disponible n'inglés y alemán) * ''Hungarian. An Essential Grammar''. Autor: Carol Rounds. Editorial: Routledge. 2001 * ''Teach Yourself. Hungarian. A complete course for beginners''. Autora: Zsuzsa Pontifex. Editorial: Hodder & Stoughton. 1993 * ''Colloquial Hungarian''. Autor: Jerry Payne. Editorial: Routledge. 1997 * '''Topó, itt Magyarország. Magyar nyelvkönyv külföldieknek'''. Autores: '''József Erdős''' y '''Csilla Prileszky'''. Editorial: '''Akadémia Kiadó'''. 1999 * '''250 magyar ige ragozása'''. Autores: '''Borbála Szendrő''' y '''Lajos Mohai''' V. Editorial: '''Szultan Bt'''. 1997 === Enllaces esternos === * {{Enllaz rotu|1=Programa qu'analiza morfolóxicamente les pallabres húngares |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/hungarian.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés y húngaru) === Fuentes === * [http://www.intratext.com Intratext] Testos, concordances y frecuencies d'usu en dellos idiomes * [http://mek.oszk.hu Biblioteca Dixital Húngara] {{Tradubot|Gramática del húngaro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática húngara|Gramática húngara]] [[hu:Magyar nyelv#Nyelvtan]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 9qmh0qwjtygm2dbln3g67855gs53r5x 4506943 4506942 2026-07-29T04:29:42Z ~2026-41830-26 151413 4506943 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata la [[gramática]] del [[idioma húngaru]] (n'húngaru: '''magyar nyelvtan''') sofitándose nun [[#Testu|testu]] orixinal convenientemente estazáu, anotáu y con enllaces a la gramática pertinente en cada casu. == Notación == {|{{tablaguapa}} | =||separador de pallabres: '''nap=tár''' |- || | |||separador d'afixos: '''nap|pal''' |- ||_|||arrexunta nuna pallabra virtual española la traducción d'una húngara, por que la correspondencia seya una a una y facilitar la interpretación de les traducciones |- ||{}|||arrexunta prefixu y raigañu verbal cuando tán separaos |- ||()|||testu opcional: (''opcional'') |- ||/|||separador d'opciones: así / asá |- ||[]|||testu obligatoriu: [obligatoriu] |- ||~|||representa la pallabra en cuestión: '''meg: ~van, ~tanul''' |- ||1 / 2 / 3 psd|||nª persona de singular definíu |- ||1 / 2 / 3 ppi|||nª persona del plural indefiníu |- ||B|||consonante |- ||C|||consonante |- ||@|||vocal |- ||A vocal curtia |- ||Á|||vocal llarga |- ||a, b, c,... z|||esa lletra en particular |- ||x > y|||x convertir en y |} == [[Fonética]] == === Abecedariu === [[Ficheru:Specialkeys hungarian keyboard.jpg|300px|thumb|Tecláu húngaru.]] '''A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, (Q), R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, (W), (X), (Y), Z, Zs.''' ;Notes * Los dígrafos y trígrafos ordenar aparte. Por casu '''cs''' asitiar tres la '''c''' y non ente '''cr''' y '''ct'''. * Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. * Nun s'estrema ente vocal curtiu-llarga a la d'ordenar alfabéticamente. ;Notes sobre los apellíos d'ortografía tradicional * Nestos pueden apaecer amás los dígrafos '''ch, cz/tz, gh, th, ts''' que correspuenden a les lletres '''cs, c, g, t, cs''' actuales. * Los dígrafos vocálicos '''aá, eé, oó, öő''' en dellos apellíos correspuenden a '''á, é, ó, ő''' tocantes a la so pronunciación. === [[Harmonía vocálica]] === [[Ficheru:Voivodina Hungarians national costume and dance 6.jpg|250px|thumb|[[Csárdás]].]] Les vocales húngares estremar en: * [[vocal posterior|Posteriores]]: '''a, á, o, ó, u, ú'''. Trucu nemotécnicu: basta con recordar la pallabra '''autó'''. * [[vocal anterior|Anteriores]]: '''e, é, i, í, ö, ő, ü, ű''' que de la mesma se subdividen en: ** [[vocal#Redondeamiento|Arrondaes]]: '''ö, ő, ü, ű''' ** [[vocal#Redondeamiento|Non arrondaes]]: '''e, é, i, í''' De normal les pallabres húngares non compuestes tomen el so vocales del conxuntu posterior o anterior, ye lo que se llama [[harmonía vocálica]]. Al flexionar les pallabres, hai que siguir les siguientes regles pa caltener dicha harmonía: * En pallabres compuestes el postreru componente ye'l decisivu: '''gyógy-szer''':melecina (anterior), '''könyv-tár''':biblio-teca (posterior) * Los prefixos verbales nun harmonicen col raigañu: '''meg, be, össze, létre'''. * Los sufixos pueden tener d'una a cinco versiones: ** Una: temporal –'''kor''', causal-final –'''ért''', terminativu –'''ig''', etc. ** Dos: inesivo '''ban / ben''', sublativo '''ra / re''', dativu '''nak / nek''', etc. ** Trés: alativo '''hoz / hez / höz''', superesivo '''on / en / ön''', etc. ** Cinco: nominativu plural '''k / ok / ak / ek / ök''', etc. Equí les versiones con vocal suélense añader a componentes terminaos en consonante pa facilitar la pronunciación. Ver la descripción de cada casu pa saber que vocal usar anque de normal l'usu de '''a''' ye escepcional. * Lóxicamente los sufixos con una versión tampoco harmonicen * Los sufixos con dos versiones usen l'anterior con componentes anteriores y la posterior con posteriores. * Los sufixos con tres versiones usen la posterior con componentes posteriores, l'arrondada si la vocal darréu anterior al sufixu ser tamién y l'ensin arredondiar nel restu de los casos. * Hai un puñáu de pallabres que nun harmonicen, p.ej. '''leány''':rapaza, con elles suel utilizar la versión posterior de los sufixos. === Acentu === Creyóse que l'acentu léxicu del húngaru recái siempres na primera sílaba de les pallabres. En realidá l'húngaru escarez d'acentu léxicu y, magar na fala bonal suelse acentuar xeneralmente la primera sílaba, l'acentu prosódicu puede recayer sobre cualesquier, dependiendo del contestu y el focu. Por casu, si a una pallabra del discursu quier dáse-y énfasis, ye la so última sílaba la que s'acentúa (sílabes acentuaes en negrina): ''Ő '''ka'''tona volt? '''Nem''', ő kato'''na'''!'' '¿Él yera soldáu? Non, él YE soldáu'. L'acentuación depende tamién del estilu de la fala. Nel rexistru neutral de los medios de comunicación, de normal nun s'acentúa nenguna de les pallabres, anque munches vegaes puede percibise una elevación del tonu y una mayor intensidá na última sílaba de les frases. == Morfoloxía == === Artículu definíu === L'artículu definíu ye '''a''' pa pallabres empezaes en consonante (incluyendo la '''h''') y '''az''' pa les qu'empiecen en vocal. Nun tien plural, nin de xacíu xéneru y nun se torna. Correspuende a nuesos: el, los, la, les. [[Ficheru:Rubiks cube by keqs.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Kapar|gat|t|a<ref name=def>Conxugación definida</ref> bicská|já|val <u>a</u> rozsdá|s drót|ok|at. :Rasp|aba navaya|la so|con <u>los</u> aferruño|ferruñosu alambre|s. :Rallaba cola so navaya los alambres ferruñosos. '''<nowiki>-{</nowiki>Csuk|ja<ref name=def /> be} <u>az</u> összes ablak|ot. :<nowiki>-{</nowiki>Zarru} <u>les</u> toes ventana|s :-Zarru toles ventanes '''<u>A</u> cseléd|et nem érdekel|t|y<ref name=def /> <u>a</u> dolog, vagy nem mutat|t|a. :<u>La</u> criada|a non interes|aba <u>el</u> asuntu, o non lo_mostr|aba. :A la criada nun lu interesaba l'asuntu o nun lo amosaba. |} === Artículu indefiníu === {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ! UNU / UNA |- ||'''Kegyed|et <u>egy</u> omnibusz|ban lát|tam elő|ször. :A_la so_mercé un omnibus|en vi la_primer_vegada. :Vi a la so Mercé nun omnibus la primer vegada. '''<u>Egy</u>|et lép|ett az ajtó felé. :Un (pasu) dio la puerta escontra. :Dio un pasu escontra la puerta. |- ! UNOS / UNES |- ||'''<u>Néhány</u> szó<ref name=s>Singular</ref> a tigris|ek|ről. :Unes pallabra los tigre|s|sobre. :Unes pallabres sobre los tigres. '''<u>Néhány</u> ember<ref name=s /> el|tűn|t,<ref name=s /> de ki {ve|gye észre}? :Unes persona sumieron, ¿pero quién da cuenta? '''A Professzor félszeg|n'el|mosoly|od|ott, s <u>egy=pár</u> ért|het|etlen szó|t<ref name=s /> dadog|ott. :El profesor torpemente sonrió y un par incomprensible pallabra atatexó. :El profesor sonrió torpemente y atatexó unes pallabres incomprensibles. |} {{llistaref}} === Pronomes === ==== Personales ==== Flexón {|{{tablaguapa}} ! Casu !Yo !Tu !Él Ella Ello !Nós Nós ! Vós Vós ! Ellos Elles |- align=right ! [[#Nominativu|Nominativu]] |én |te |ő |la mio<ref>vulgar: '''mink'''</ref> |ti<ref>vulgar: '''tik'''</ref> |ők |- align=right ! [[#Xenitivu|Xenitivu]]<ref>Anque paez bien complicáu nun ye más que l'artículu definíu '''a''' / '''az''' + el nominativu del pronome personal + l'oxetu col sufixu posesivu singular o plural correspondiente. Vease [[#Xenitivu|xenitivu]]</ref> ||az én ~(@)m / ~((j)[a/y])im ||a te (@)d ~/ ~((j)[a/y])id ||az ő ~(j)[a/y]/ ~((j)[a/y])i ||al mio ~(o/ü)nk / ~((j)[a/y])ink ||a ti ~(@)tok / ~((j)[a/y])itok ||az ő<ref>Nótese qu'escepcionalmente-y falta'l plural -'''k'''</ref> ~(j)[o/ü]k / ~((j)[a/y])ik |- align=right ! [[#Acusativu|Acusativu]] ||en|gem(et)<ref name=t>Equí'l sufixu del acusativu -'''t''' puede resalvase</ref> ||té|ged(et)<ref name=t /> ||ő|t<ref name=d>Consideráu definíu</ref> ||mi|nk|et benn|ünk|et ||ti|tek|et benn|etek|et ||ő|k|et<ref name=d /> |- ! Sufixos posesivos ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! [[#Ablativu|Ablativu]] ||től|em ||től|ed ||től|y ||től|ünk ||től|etek ||től|ük |- align=right ! [[#Adesivo|Adesivo]] ||nál|am ||nál|ad ||nál|a ||nál|unk ||nál|atok ||nál|uk |-align=right ! [[#Alativo|Alativo]]<ref>'''hozzá'''- vs. -'''focete'''</ref> ||hozzá|m ||hozzá|d ||hozzá|(ja) ||hozzá|nk ||hozzá|tok ||hozzá|juk |-align=right ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért|em ||ért|ed ||ért|y ||ért|ünk ||ért|etek ||ért|ük |-align=right ! [[#Dativu|Dativu]] ||nek|em ||nek|ed ||nek|<u>i</u> ||nek|ünk ||nek|tek ||nek|<u>ik</u> |-align=right ! [[#Delativo|Delativo]] ||ról|am ||ról|ad ||ról|a ||ról|unk ||ról|atok ||ról|uk |-align=right ! [[#Elativo|Elativo]]<ref>'''belől'''- vs. -'''ből'''</ref> ||belől|em ||belől|ed ||belől|y ||belől|ünk ||belől|etek ||belől|ük |-align=right ! [[#Ilativo|Ilativo]]<ref>'''belé'''- vs. -'''be'''</ref> ||belé|m ||belé|d ||belé|(je) ||belé|nk ||belé|tek ||belé|jük |-align=right ! [[#Inesivo|Inesivo]]<ref>'''benn'''- vs. -'''ben'''</ref> ||benn|em ||benn|ed ||benn|y ||benn|ünk ||benn|etek ||benn|ük |-align=right ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||vel|em ||vel|ed ||vel|y ||vel|ünk ||vel|etek ||vel|ük |-align=right ! [[#Sublativo|Sublativo]]<ref>'''rá'''- vs. -'''ra'''</ref> ||rá|m ||rá|d ||rá|(ja) ||rá|nk ||rá|tok ||rá|juk |-align=right ! [[#Superesivo|Superesivo]]<ref>'''rajt'''- vs. -'''n'''</ref> ||rajt|am ||rajt|ad ||rajt|a ||rajt|unk ||rajt|atok ||rajt|uk |} [[Ficheru:Jozsef-Attila-szobra-P8230156.jpg|thumb|jobb|300px|Estatua del poeta [[Attila József]].]] {{llistaref}} Nótese que namái'l [[#Xenitivu|xenitivu]] y l'[[#Acusativu|acusativu]] recuerden al nominativu, el restu formar col sufixu de casu + sufixu posesivu. {|{{tablaguapa}} ! "Usté" ! Común<ref>Tamién s'usa en sentíu despreciatible.</ref> ! Cultu |- ! Singular |maga |Ön |- ! Plural |maguk |Önök |} {{llistaref}} ==== Demostrativos ==== Son '''ez''':esti y '''az''':esi/aquel, los sos plurales '''ez|ek''' y '''az|ok''' y el so paradigma flexivo el siguiente: {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Esi/a Aquel(la) ! Esos as Aquellos as ! Esti/a !Estos as |- ! [[#Nominativu|Nominativu]] |0 ||a<u>z</u><ref name=a>Notar l'asimilación de la '''z''' final cola primer consonante del casu</ref> ||az|ok ||y<u>z</u><ref name=a /> ||ez|ek |- ! [[#Plural|Plural]] |k ||az|ok | - ||ez|ek | - |- ! [[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||at|tól ||az|ok|tól ||et|től ||ez|ek|től |- ! [[#Acusativu|Acusativu]] |t ||az|t ||az|ok|at ||ez|t ||ez|ek|et |- ! [[#Adesivo|Adesivo]] |nál / nél ||an|nál ||az|ok|nál ||en|nél ||ez|ek|nél |- ! [[#Alativo|Alativo]] |focete / hez ||ah|focete ||az|ok|focete ||eh|hez ||ez|ek|hez |- ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] |ért ||az|ért ||az|ok|ért ||ez|ért ||ez|ek|ért |- ! [[#Dativu|Dativu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||ar|ról ||az|ok|ról ||er|ről ||ez|ek|ről |- ! [[#Elativo|Elativo]] |ból / ből ||ab|ból ||az|ok|ból ||eb|ből ||ez|ek|ből |- ! [[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] |ként ||ak|ként ||az|ok|ként ||ek|ként ||ez|ek|ként |- ! [[#Formal|Formal]] |képp(en) ||ak|képpen | - ||ek|képpen | - |- ! [[#Xenitivu|Xenitivu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Ilativo|Ilativo]] |ba / be ||ab|ba ||az|ok|ba ||eb|be ||ez|ek|be |- ! [[#Inesivo|Inesivo]] |ban / ben ||ab|ban ||az|ok|ban ||eb|ben ||ez|ek|ben |- ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] |val / vel ||av|val az|zal<ref name=dv>Doble versión. Recordar que la '''v''' inicial del Intrumental-Comitativo asimilar a la postrera consonante</ref> ||az|ok|kal ||ev|vel ez|zel<ref name=dv /> ||ez|ek|kel |- ! [[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||ar|ra ||az|ok|ra ||er|re ||ez|ek|re |- ! [[#Superesivo|Superesivo]] |n ||az|on ||az|ok|on ||ez|en ||ez|ek|en |- ! [[#Temporal|Temporal]] |kor ||ak|kor | - ||ek|kor | - |- ! [[#Terminativu|Terminativu]] |ig ||add|ig<ref name=i>Irregular</ref> ||az|ok|ig ||edd|ig<ref name=i /> ||ez|ek|ig |- ! [[#Translativo|Translativo]] |vá / vé ||az|zá<ref name=autogenerated4>El Translativo a diferencia de la Presea-Comititivo nun tien pareya</ref> ||az|ok|ká ||ez|zé<ref name=t /> ||ez|ek|ké |} Los demostrativos concuerden en númberu, casu ya inclusive posposición col sustantivu al que precieden. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- |'''az a kocsi :Esi coche '''az|<u>ok</u> a kocsi|<u>k</u> :Esos coches '''az|<u>ok|ban</u> a kocsi|<u>k|ban</u> :Nesos coches '''a <u>mögött</u> a kocsi <u>mögott</u> :Detrás d'esi coche |- '''Y''': De los exemplos siguientes: {|{{tablaguapa}} ||a) '''<u>Y</u> boldog|balten hónap|<u>ok</u>|<u>ban</u> csak teng|ett-leng|ett. :Esti allegre|in- mes|ye|en namái andaba_a_la_que_salta :Nesos tristres meses namái andaba a la que salta b) '''Anna <u>y</u> négy nap <u>alatt</u> minden munká|já|t el|vég|ez|te, mely|et rá|bíz|tak. :Anna esti cuatro día mientres tou trabayu|el so |fin|rematar|-ó, qu'encamentaben. :Anna mientres esos cuatro díes completó toles xeres que se-y encargaron. |} esprender que '''y''' ye la forma invariable lliteraria de '''ez a(z)''' yá que: * n'a) nun se torna nin por númberu nin por casu * en b) nun ye siguida por posposición ==== Reflexivos ==== Son, anecdoticamente, la forma posesivada del nome '''mag''':grana, asina pos signifiquen lliteralmente: la mio grana, la to grana, etc. La '''a''' final de maga allárgase convenientemente al sufijarlo y la vocal d'enllaz del acusativu ye nos demás casos '''a'''. Ye consideráu un oxetu definíu. {|{{tablaguapa}} ! ! me !te !se !nos ! vos ! se |- ||Nominativu ||mag|am ||mag|ad ||mag|a ||mag|unk ||mag|atok ||mag|uk |- ||Acusativu ||mag|am(at) ||mag|ad(at) ||mag|<u>á</u>|t ||mag|unk|at ||mag|atok|at ||mag|uk|at |- ||Superesivo ||mag|am|on ||mag|ad|on ||mag|<u>á</u>|n ||mag|unk|on ||mag|atok|on ||mag|uk|on |} {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Sose fárasz<u>d</u><ref name=def /> <u>mag|ad|at</u>, jó ember. :Nunca canses <u>te</u>, bon home. :Nunca te canses, bon home. '''Má|ig is bámul|o<u>m</u><ref name=def /> <u>mag|am|at</u>. :Güei|hasta plasmu <u>me</u>. :Hasta güei abluco. '''Ken|<u>ik</u><ref name=def /> <u>mag|uk|at</u> jó illat|ú kenõcs|ök|kel. :Unten <u>se</u> bien oliente loción|ye|con. :Untar con lociones arumaes. |} ==== Recíprocos ==== Ye '''egymás'''. Tornar según el paradigma de los nomes. En nominativu namái pueden apaecer siguíu de posposición. Nun tien plural. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A tánc|vos|ok eleinte csak <u>egymás</u> kez|é|t fog|ják<ref name=def /> :Los baille baillarín|ye al principiu namái se coyer de les manes '''... és <u>egymás</u> szem|é|be néz|ve :y mirándose a los güeyos... '''A tiszt|ek <u>egymás</u> után {tűn|nek elő} :Los oficial|ye unu tres otru apaecen :Los oficiales apaecen unu tres otru '''Az állat|ok ismer|ik<ref name=def /> <u>egymás</u>|t, az ember nem :Los animal|ye conocen <u>se</u>, l'home non :Los animales conócense, l'home non |} {{llistaref}} ==== Posesivos ==== El plural del pronome posesivu de la primer persona del singular tien principalmente dos formes: una d'usu común ''(enyémek)'' y otra lliteraria ''(enyéim)'' que s'usa nel llinguaxe de la prensa y los medios y nel ámbitu eleváu o bien cultu. {|{{tablaguapa}} ! ! ! ~s |- ! mio ||enyém<ref>Forma vulgar: '''enyimé'''</ref> ||enyémek<ref>d'usu común</ref>/ enyé|im<ref>lliterariu</ref> |- ! to ||tied / tiéd<ref>Forma vulgar: '''tiedé'''</ref> ||tieid |- ! so ||övé ||övéi |- ! el nuesu ||mienk / miénk ||mieink |- ! el vuesu ||tietek / tiétek ||tieitek |- ! so ||övék ||övéik |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !|Exemplos |- ||'''Semmi|m sincs és minden a:z <u>enyém</u>. :Nada|el mio nun tengo y tou (ye) lo <u>mio</u>. :Nada tengo y tou ye mio. '''de {szabad|ít|s meg} a gonosz|tól, mert <u>tiéd</u> az Ország, a hat|alom és a dicső|ség. :y llibre|llibrar|libranos el mal|de, porque <u>to</u> el Reinu, el poder y la gloria. :y libranos del mal, porque to ye'l Reinu, el poder y la gloria. '''Más világ|ok mint a <u>mienk</u>. :Otros mundu|s como'l <u>el nuesu</u>. '''Száll|jon az én lelk|em|mel a <u>tietek</u> is, magyar fiú|k, magyar leány|ok! :¡Vuele l'alma|la mio|cola <u>la vuesa</u> tamién, húngaru chicos, húngara moces! :¡Vuele cola mio alma la vuesa tamién, mozos y chiques húngaros '''A munká|s|ok pláne gazdag|ok isten|ek|ben. <u>Övék</u> a munka és a jöv|õ hit|y :Los trabayadores|ye (son) especialmente ricu|s dios|ye|en. <u>Sos</u> (son) el trabayu y la futuru fe|de :Los trabayadores son especialmente ricos en dioses. Sos son el trabayu y la fe de futuru. |} ==== Interrogativos ==== ==== Relativos ==== ==== Indefiníos ==== {|{{tablaguapa}} ! !mi !ki !milyen !mely(ik) !hány(adik) !egyik |-align=right ! ||mi(féle) me|kkora me|nnyi mi|csoda mi|fajta ||ki ki|csoda ||milyen ||mely(ik) ||hány(adik) ||egyik |- align=right ! a ||a|el mio a|me|kkora a|me|nnyi ||a|ki ||a|milyen ||a|mely(ik) ||a|hány | |-align=right ! vala ||vala|mi(féle) vala|me|kkora vala|me|nnyi ||vala|ki ||vala|milyen ||vala|mely(ik) ||vala|hány | |-align=right ! sem ||sem|mi(féle) se|me|kkora se|me|nnyi ||sen|ki ||sem|milyen ||se|mely(ik) ||se|hány | |-align=right ! akár ||akár|mi ||akár|ki ||akár|milyen ||akár|mely(ik) ||akár|hány | |-align=right ! bár ||bár|mi ||bár|ki ||bár|milyen ||bár|mely(ik) ||bár|<u>mennyi</u> | |-align=right ! mind(en) ||mind(en) ||minden|ki | | | ||mind|egyik |-align=right ! ilyes ||ilyes|mi | | | | | |} ==== Numberales ==== [[Ficheru:JohnvonNeumann-LosAlamos.gif|200px|thumb|[[John von Neumann]].]] {|{{tablaguapa}} ! Núm ![[Númberu ordinal|Ordinal]] ![[Fraccional]] ([[Númberu cardinal|Cardinal]])<ref>Quier dicir que'l fraccional ye'l cardinal ensin el –'''ik''' final</ref><ref>El Fraccional combina col Repetitivu pa indicar '''h<u>arm</u>|ad|szor''':tercer vegada, etc.</ref> !<ref>'''Col númberu x</ref>[[#s|Númberu x]] ![[#Acusativu|Acusativu]] ![[#szAr|Repetitivu]] !<ref>x persones</ref> [[#Pronombre|Pronombre]] |- align=right ! || ||(a/y)d(ik) ||(o/a/y/ö)s ||(a/y)t ||szer/szor/ször ||(o/a/y/ö)n |-align=right ! 1 ||egy ||<ref name=i /> első ||egy|ye ||egy|et ||egy|szer || |-align=right ! 2 ||<ref>'''kettő''' úsase solu y cuando cabo la posibilidá de confundilo con '''hét''':siete</ref> kettő/két ||<ref name=i /> más|od(ik) ||kett|ye ||kettő|t ||két|szer ||kett|en |-align=right ! 3 ||három ||<ref name=A>Acurtiamientu vocálicu</ref><ref name=C>Perda consonántica</ref> h<u>arm|</u>ad(ik) ||há<u>rm|</u>as ||há<u>rm</u>|at<ref>Nun confundir con '''harmat''':rosada</ref> ||három|szor ||há<u>rm|</u>an |-align=right ! 4 ||négy ||<ref name=A /> n<u>y</u>gy|ed(ik) ||négy|ye ||négy|et ||négy|szer ||négy|en |-align=right ! 5 ||öt ||<ref name=ve>Vocal enllaz infrecuente</ref> öt|<u>ö</u>d(ik) ||öt|ös ||<ref name=ve /> öt|<u>ö</u>t ||öt|ször ||öt|en |-align=right ! 6 ||hat ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>d(ik) ||hat|vos ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>t ||hat|szor ||hat|an |-align=right ! 7 ||<ref>Curiosamente non yá significa siete sinón tamién selmana</ref> hét ||<ref name=A /> h<u>y</u>t|ed(ik) ||h<u>y</u>t|ye<ref>Como puede trate l'acurtiamientu vocálicu ye daqué erráticu, asocede equí, pero non con '''négy''' nin con '''három'''</ref> ||h<u>y</u>t|et ||hét|szer ||h<u>y</u>t|en |-align=right ! 8 ||nyolc ||nyolc|ad(ik) ||nyolc|as ||nyolc|at ||nyolc|szor ||nyolc|an |-align=right ! 9 ||kilenc ||kilenc|ed(ik) ||kilenc|ye ||kilenc|et ||kilenc|szer ||kilenc|en |-align=right ! 10 ||tíz ||<ref name=A /> tiz|ed(ik) ||<u>tí</u>z|ye ||tiz|et ||tíz|szer ||tíz|en |-align=right ! 20 ||húsz ||<ref name=A /> h<u>o</u>sz|ad(ik) ||h<u>ú</u>sz|as ||h<u>ú</u>sz|at ||húsz|szor ||húsz|an |-align=right ! 30 ||harminc ||harminc|ad(ik) ||harminc|as ||harminc|at ||harminc|szor ||harminc|an |-align=right ! 40 ||<ref>El sufixu '''van/ven''' multiplica por diez| 40:'''n<u>y</u>gy|ven''', 50:'''öt|ven''', 60:'''hat|van''', 70:'''h<u>y</u>t|ven''', 80:'''nyolc|van''', 90:'''kilenc|ven'''</ref> negy|ven ||negy|ven|ed(ik) ||negy|ven|ye ||negy|ven|et ||negy|ven|szer ||negy|ven|en |-align=right ! 100 ||száz ||száz|ad(ik) ||száz|as ||száz|at ||száz|szor ||száz|an |-align=right ! 1000 ||ezer ||y<u>zr|</u>ed(ik) ||y<u>zr|</u>ye ||y<u>zr|</u>et ||ezer|szer ||y<u>zr|</u>en |-align=right ! 10⁶ ||millió ||millio|<u>m</u>|od(ik) ||millió|s ||millió|t ||millió|szor ||millió|an |-align=right ! 10⁹ ||milliárd ||milliárd|od(ik) ||milliárd|vos ||<ref name=ve /> milliárd|<u>o</u>t ||milliárd|szor ||milliárd|<u>nyi</u>|an |} {{llistaref}} === Sustantivos === ==== Tipos radicales ==== ==== Plural ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''A nagy=hatalm|<u>ak</u> ez|t nem enged|ik. :Les grande=potencia|s esto nun dexen. :Les grandes potencies nun dexen esto. 2) '''Tatár|<u>ék</u> sétá|l|<u>nak</u>, a kis|ebb leány|uk nélkül, a=ki már férj|hez men|t. :Los_Tatár paséu|pasiar|pasien, la pequeña|mas fía|la so ensin, quien yá home|a foi. :Los Tatár pasien ensin la so fía menor, que yá se casó. 3) '''Visel|i a meg|aláz|tat|ás|t a feleség|y miatt s Etel növek|vő szeszély|<u>ei</u>|t. :Soporta la humildación la esposa|la so por y Etel creciente antoxu|s_los sos. :Soporta la humildación pola so esposa y los crecientes caprichos de Etel. 4) '''De vonás|<u>ai</u> egyszerre ki|simul|<u>tak</u>. :Pero riesgo|s|los sos de_un golpe se_desarrugan. :Pero les sos traces se desarrugan de secute. 5) '''Kar|<u>jai</u>|ról vastag arany=lánc|<u>ok</u> lóg|<u>tak</u>. :Brazu|s_los sos|de gruesu oro=cadena|s cuelguen. :Cuelguen de los sos brazos grueses cadenes d'oru. 6) '''<u>Mind=hárm|an</u> meg|áll|<u>tak</u>. :Toos trés detiénense. :Los trés detiénense. 7) '''<u>Mind a két</u> hely|en majd=nem más=fél év|ig. :Tol dos sitio|sobre depués=non otru=mediu añu|hasta. :En dambos sitios hasta casi un añu y mediu. 8) '''Német kis=asszony ügy|l'a <u>három</u> Druma csemeté|re, <u>a=ki</u> szép|en fejlőd|ik. :Aleman pequeña=señora asuntu|vixilar el trés Druma renuevu|sobre, quien bellu|mente crecen. :Una señorita alemana curia de los trés retueyos de Druma, que crecen bien. 9) '''Nemzet=köz|i meg|száll|ás lesz: olasz|<u>ok</u>, franciá|<u>k</u>, angol|<u>ok</u>. :Nación=ente ocupación va haber: italianu|s, francés|ye, inglés|ye. :Va Haber una ocupación internacional: italianos, franceses, ingleses. 10) '''Jobb|ra-bal|ra köszönt|<u>ötték</u> ismer|ős|<u>ök</u>, ismer|etlen|<u>ek</u>. :Derecha|a-esquierda|a saludaben conocer|conocíu|s, conocer|desconocíu|s. :A entrambos llaos saludaben conocíos y desconocíos. 11) '''Stefi még itt szolgá|l, de <u>szem=üveg|et</u> hord, mert gyöng|ül a <u>szem|y</u>. :Stefi inda aqui sirve, pero güeyu=cristal lleva, porque se debilitó_ el güeyu|el so. :Stefi inda trabaya aqui pero lleva gafes porque la so vista deterioróse. 12) '''Mi|kor a lak|ás <u>minden</u> ablak|a {be <u>volt</u> csuk|va}, Vizy oda|lép|ett Katicá|focete :Cuando la casa toes ventana|la so {tuvieron cerraes}, Vizy dirixó Katica|escontra :Cuando toles ventanes de la casa tuvieron cerraes, Vizy averar a Katica 13) '''<u>egy negy|ed kiló</u> orosz teá|t, papír=zacskó|ban <u>egy kiló</u> lencsé|t, <u>két doboz</u> belga szardíniá|t. :un cuatro cuartu quilu rusu té, papel=bolsa|nun quilu llenteya, dos llata belga sardina. :un cuartu de quilu de té ruso, un quilu de llenteyes nuna bolsa de papel, dos llatas de sardines belgues : 14) '''a pasi -y|szúr|t <u>egy csomó</u> dollár|t, <u>mely|et</u> Jancsi könnyedén a mellény=zseb|é|be gyűr|t. :el tipu apuñaló un montón dólar, que Jancsi fácilmente'l chalecu=bolsu|el so|en metió. :el tipu apuñaló un puñáu de dólares que Jancsi meter nel bosillo del so chalecu fácilmente |} * El plural de los sustantivos posesivados ye –'''i''' (3-5) y –'''k''' el del restu (1, 5b, 9, 10) * La vocal d'enllaz, si hai, ye variada ('''a''': 1; '''o''': 5, 8; '''y''': 10; '''ö''':10). Les regles espónense de siguío * Cuando la pluralidá ye patente per otros medios: numberales (7, 8), pronomes indeterminaos (12), llocuciones alverbiales de cantidá (13, 14) la marca del plural omítese y eventualmente el verbu conxugar en singular (12) * Los suxetos con sufixu –'''ék''' (2) traducíu como ''los X o la familia X'' esixen plural del verbu * El singular de '''szem''':güeyu y otres partes del cuerpu que vienen en pares: '''láb''':pierna, '''kéz''': mano, etc. faen referencia en realidá a dambos güeyos, piernes, manes. Un güeyu traduzse como '''fél szem''' lliteralmente mediu güeyu * El pronome relativu (8, 14) concuerda en númberu col nucleu del oxetu * El plural dispara los cambeos nel raigañu (1) ;Formación: Primero tienen llugar los cambeos radicales tipu: * '''l<u>ó</u>''':caballu > '''lov'''- * '''t<u>ó</u>''':llagu > '''tav'''- * '''k<u>é</u>z''':mano > '''kez'''- * '''ál<u>o</u>m''':suañu > '''álm'''- Dempués, si la última lletra ye: * Vocal: Sufijar –'''k''' allargando les '''a/y/o''' finales * Consonante. Si la pallabra (o la postrera d'una compuesta) ye: ** Posterior. Si pertenez al conxuntu formáu por: *** Derivaos de –'''alom'''. '''forg|alom''':tráficu > '''forg|alm'''- *** '''l<u>ó</u> > lov''' *** '''t<u>ó</u> > tav''' *** '''mad<u>á</u>r''':páxaru > '''madar''' *** '''ág''':caña, '''agy''':celebru, '''ágy''':cama, '''agyar''':canil, '''alj''':platillo, '''áll''':cazu, '''ár''':preciu, '''árny''':solombra, '''arany''':oru, '''díj''':premiu, '''fal''':paré, '''fog''':diente, '''gally''':ramu, '''gát''':dique, '''gyár''':fábrica, '''had''':exércitu, '''haj''':pelo, '''háj''':grasa, '''hal''':pexe, '''hárs''':tilal, '''hát''':llombu, '''ház''':casa, '''héj''':pulgu, '''hold''':lluna, '''hossz''':llargu, '''íj''':arcu, '''kád''':bañera, '''láb''':pierna, '''láz''':fiebre, '''lyuk''':furacu, '''máj''':fégadu, '''máz''':barniz, '''nád''':caña, '''nyáj''':fatáu, '''nyak''':pescuezu, '''nyárs''':asador, '''olaj''':aceite, '''oldal''':llau, '''sál''':bufanda, '''sarj''':retueyu, '''sav''':ácidu, '''szád''', '''száj''':boca, '''szakáll''':barba, '''szál''':filo, '''szár''':tarmu, '''szárny''':ala, '''szarv''':cuernu, '''táj''':rexón, '''tál''':platu, '''talp''':planta, '''tár''':conxuntu, '''tárgy''':oxetu, '''társ''':compañeru, '''toll''':pluma, '''ujj''':deu, '''vad''':xavaz, '''vád''':acusación, '''vágy''':deséu, '''vaj''':mantega, '''vár''':castiellu, '''vas''':fierro, '''váz''':armazón, '''vonal''':llinia, '''zár''':pesllera **** Apilar –'''ak''' *** Restu: Añadir –'''ok''' ** Anterior. Si última vocal ye: *** Llabial. Emplegar –'''ök''' Sacante: '''föld''':tierra, '''fül''':oreya, '''fürj''':falpayar, '''fűz''':sauce, '''hölgy''':dama, '''könny''':llárima, '''könyv''':llibru, '''öt''':cinco, '''ölyv''':águila ratonera, '''örv''', '''öv''':petrina, '''őz''':corzu, '''rügy''':yema, '''rüh''':sarna, '''szög''':ángulu, '''szörny''':bisarma, '''szügy''':pechu, '''szűz''':virxe, '''tőgy''':caldar, '''törzs''':torso, '''tűz''':fueu, '''ügy''':asuntu, '''ürügy''':escusa, '''völgy''':valle *** Palatal. Usar –'''ek''' La formación del plural de los axetivos difier llixeramente de lo equí dicho pa los nomes. El plural de les formes teníes ye '''i''' como se va ver más embaxo. ==== Posesión ==== Un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! El mio ! El to ! El so ! Nuesu !Vuesu !El so (d'ellos) |- ! ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|m ||fá|d ||fá|ja ||fá|nk ||fá|tok ||fá|juk |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|m ||igé|d ||igé|je ||igé|nk ||igé|tek ||igé|jük |- align=right ! ó>a<ref name=ajto>Son: '''ajtó, apró, belső, disznó, első, erdő, erő, esztendő, fő, idő, kettő, külső, mező, szülő(k), tető, tudő, velő, vő, zászló'''</ref> |ajtó ||ajtó|m ||ajtó|d ||ajt<u>a</u>|ja ||ajtó|nk ||ajtó|tok ||ajt<u>a</u>|juk |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|m ||erdő|d ||erd<u>y</u>|je ||erdő|nk ||erdő|tök ||erd<u>y</u>|jük |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|<u>a</u>m ||lov|<u>a</u>d ||lov|a ||lov|unk ||lov|<u>a</u>tok ||lov|uk |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|<u>a</u>m ||tav|<u>a</u>d ||tav|a ||tav|unk ||tav|<u>a</u>tok ||tav|uk |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|em ||kez|ed ||kez|y ||kez|ünk ||kez|etek ||kez|ük |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|om ||álm|od ||álm|a ||álm|unk ||álm|otok ||álm|uk |} Más d'un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! Los mios ! Los tos ! Los sos ! Nuesos ! Vuesos ! Los sos (d'ellos) |- ! ! ((j)a)im ((j)y)im ! ((j)a)id ((j)y)id !((j)a)i ((j)y)i ! ((j)a)ink ((j)y)ink ! ((j)a)itok ((j)y)itek ((j)y)itök ! ((j)a)ik ((j)y)ik |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|im ||fá|id ||fá|i ||fá|ink ||fá|itok ||fá|ik |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|im ||igé|id ||igé|i ||igé|ink ||igé|itek ||igé|ik |- align=right ! ó>a<ref name=ajto /> |ajtó ||ajtó|im ||ajtó|id ||ajtó|i ||ajtó|ink ||ajtó|itok ||ajtó|ik |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|im ||erdő|id ||erd<u>y</u>|i ||erdő|ink ||erdő|itök ||erd<u>y</u>|ik |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|aim ||lov|aid ||lov|ai ||lov|aink ||lov|aitok ||lov|aik |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|aim ||tav|aid ||tav|ai ||tav|aink ||tav|aitok ||tav|aik |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|eim ||kez|eid ||kez|ei ||kez|eink ||kez|eitek ||kez|eik |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|aim ||álm|aid ||álm|ai ||álm|aink ||álm|aitok ||álm|aik |} {{llistaref}} '''ék''': Esti pequeñu sufixu xuníu a nomes posesivados o non, fai referencia al grupu coleutivu del qu'ésti forma parte. Al añader a la forma del diccionariu, l'únicu cambéu nel raigañu ye l'allargamientu de la postrera '''a / y'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Gómez|<u>ék</u>|nél vacsorá|z|tam :Cené en casa de los Gómez '''Szomszéd|om|<u>ék</u> :La "familia" del mio vecín '''Ap<u>á</u>|<u>ék</u> :La xente de padre |- {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !-é(i) |- ||'''Arc|a kissé meg|tel|t, mint a rab|ok|<u>é</u>, bőr|é|t vala=el mio föld-szín sápadt|ság márvány|oz|ta. :Cara|la so daqué llena, como los esclavu|s|la_de, piel|la so daqué tierra-color palidez xaspe|aba. :(Yera) la so cara daqué llena, como la de los esclavos, (y) una palidez color tierra jaspeaba la so piel. '''Szagl|ás|a, mely él|ye volt, mint a kutyá|<u>é</u>, tilta|koz|ott ellen|y. :Olfatu|el so, qu'agudu yera, como'l perru|el_del, protest|ó contra|ello. :El so ofalto, que yera agudu como'l d'un perru, protestó contra ello. '''Ez a bolsevizmus<ref name="g" /> utolsó ki|leng|és|y. -Meg a háború|<u>é</u> - {te|tte hozzá} Moviszter. :Esti (ye) el bolxevismu últimu escesu|de.- Y la guerra|el_de - añadió Moviszter. :Este ye l'últimu escesu del bolxevismu.- Y de la guerra - añadió Moviszter. '''Nagy, kék szeme|i vol|tak, egész val|ó-szín|ű|tlen|ül nagy|ok, mint a szín|ész|ek|<u>éi</u>, el mio|kor alá|fest|ik. :Grande, azul güeyu|s tenía, completa y improbablemente grandes, como los actor|ye|los_de_los, cuando los pinten. :Tenía grandes güeyos azules, completa y improbablemente grandes, como los de los actores, cuando los pinten. |} {{llistaref}} ==== Casos ==== [[Ficheru:Cubo de Rubik Abierto.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Consonante !a > á ! y > é |- |[[#Nominativu|Nominativu]] || - ||nap ||f<u>a</u> ||ig<u>y</u> |- |[[#Plural|Plural]] ||(o/a/y/ö)k ||nap|ok ||fá|k ||igé|k |- |[[#Ablativu|Ablativu]] ||tól/től ||nap|tól ||fá|tól ||igé|től |- |[[#Acusativu|Acusativu]] ||(o/a/y/ö)t ||nap|ot ||fá|t ||igé|t |- |[[#Adesivo|Adesivo]] ||nál/nél ||nap|nál ||fá|nál ||igé|nél |- |[[#Alativo|Alativo]] ||focete/hez/höz ||nap|focete ||fá|focete ||igé|hez |- |[[#Asociativu|Asociativu]] ||(o/a)stul/(y/ö)stül || - ||fá|stul ||igé|stül |- |[[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért<ref name=a>Nun harmoniza</ref> ||nap|ért ||fá|ért ||igé|ért |- |[[#Dativu|Dativu]] ||nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Delativo|Delativo]] ||ról/ről ||nap|ról ||fá|ról ||igé|ről |- |[[#Distributivu|Distributivu]] ||(o/a/y/ö)nként<ref name=a /> ||nap|<u>o</u>nként ||fá|nként ||igé|nként |- |[[#Distributiva-Temporal|Distributiva-Temporal]] ||(o/a)nta/(y/ö)nte ||nap|<u>o</u>nta ||- ||- |- |[[#Elativo|Elativo]] ||ból/ből ||nap|ból ||fá|ból ||igé|ből |- |[[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] ||ként<ref name=a /><ref name=ae>Escepcionalmente nun allargar les '''a/y/o/ö''' finales</ref> ||nap|ként ||f<u>a</u>|ként ||ig<u>y</u>|ként |- |[[#Esivo-Modal|Esivo-Modal]] ||ul/ül || - ||fá|ul ||igé|ül |- |[[#Formal|Formal]] ||képp(en)<ref name=a /><ref name=ae /> || - ||f<u>a</u>|képp ||ig<u>y</u>|képp |- |[[#Xenitivu|Xenitivu]] ||0/nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Ilativo|Ilativo]] ||ba/be ||nap|ba ||fá|ba ||igé|be |- |[[#Inesivo|Inesivo]] ||ban/ben ||nap|ban ||fá|ban ||igé|ben |- |[[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||val/vel<ref name=v>La '''v''' inicial del sufixu asimilar a la postrera consonante</ref> ||nap|<u>p</u>al ||fá|val ||igé|vel |- |[[#Llocativu|Locativu]] |(o/y/ö)tt ||Pécs|ett ||Kolozsvár|ott ||Győr|ött |- |[[#Sublativo|Sublativo]] ||ra/re ||nap|ra ||fá|ra ||igé|re |- |[[#Superesivo|Superesivo]] ||(o/y/ö)n ||nap|on ||fá|n ||igé|n |- |[[#Temporal|Temporal]] ||kor<ref name=a /><ref name=ae /> ||nap|kor ||ór<u>a</u>|kor ||lépt<u>y</u>|kor |- |[[#Terminativu|Terminativu]] ||ig<ref name=a /> ||nap|ig ||fá|ig ||igé|ig |- |[[#Translativo|Translativo]] ||vá/vé<ref name=v /> ||nap|<u>p</u>á ||fá|vá ||igé|vé |} {{llistaref}} Los siguientes nueve casos formen un subconxuntu locativu qu'indica situación o movimientu escontra / dende un puntu / superficie / volumen. [[Ficheru:Húngaro-cubo.png|left|450px]] {|{{tablaguapa}} ! ! Alloñamientu !Acercamientu !Estáticu |-align="center" ! Puntu |[[#Ablativu|Ablativu]]. '''-tól/-től dende |[[#Alativo|Alativo]]. '''-focete/-hez/-höz a [escontra] |[[#Adesivo|Adesivo]] '''-nál/-nél xunto a [al llau] |-align="center" ! Superficie |[[#Delativo|Delativo]]. '''-ról/-ről de |[[#Sublativo|Sublativo]]. '''-ra/-re sobre [enriba] |[[#Superesivo|Superesivo]] '''-on/-en/-ön sobre [en] |-align="center" ! Volume |[[#Elativo|Elativo]]. '''-ból/-ből de [dende dientro] |[[#Ilativo|Ilativo]] '''-ba/-be en [p'adientro] |[[#Inesivo|Inesivo]] '''-ban/-ben en [dientro] |} El siguiente párrafu ta pa ordenar les referencies cruciaes qu'hai a la fin de los casos. {| |valign=top| * Ablativu -'''tól'''/-'''től'''<ref name=tol>Ablativu</ref> * Acusativu -(o/a/y/ö)'''t'''<ref name=autogenerated5>Acusativu</ref> * Adesivo -'''nál'''/-'''nél'''<ref name=nal>Adesivo</ref> * Alativo -'''focete'''/-'''hez'''/-'''höz'''/'''hozzá'''-<ref name=focete >Alativo</ref> * Asociativu -'''stul'''/-'''stül'''<ref name=stul >Asociativu</ref> * Causal-Final -'''ért'''-<ref name=ert>Causal-Final</ref> * Dativu -'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=nak >Dativu</ref> * Delativo -'''ról'''-/-'''ről'''<ref name=rol>Delativo</ref> * Distributivu -(o/a/y/ö)'''nként'''<ref name=nkent >Distributivu</ref> * Distributivu-Temporal -(o/a)'''nta'''/-(y/ö)'''nte'''<ref name=nta>Distributiva-Temporal</ref> * Elativo -'''ból'''/-'''ből'''/'''belől'''-<ref name=bol>Elativo</ref> * Esivo-Formal -'''ként'''<ref name=kent>Esivo-Formal</ref> * Esivo-Modal -'''ul'''/-'''ül'''<ref name=ul>Esivo-Modal</ref> | |valign=top| * Formal -'''képp'''(en)<ref name=kepp>Formal</ref> * Xenitivu -/-'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=g>Xenitivu</ref> * Ilativo -'''ba'''/-'''be'''/'''bele'''-<ref name=ba>Ilativo</ref> * Inesivo -'''ban'''/-'''ben'''/'''benn'''-<ref name=ban>Inesivo</ref> * Presea-Comitativo -'''val'''/-'''vel'''-<ref name=val>Presea-Comitativo</ref> * Llocativu -(o/y/ö)'''tt'''<ref name=tt>Locativu</ref> * Nominativu -<ref name=N>Nominativu</ref> * Sublativo -'''ra'''/-'''re'''/'''rá'''-<ref name=ra>Sublativo</ref> * Superesivo -(o/a/y/ö)'''n'''/'''rajt'''-<ref name=n>Superesivo</ref> * Temporal -'''kor'''<ref name=kor>Temporal</ref> * Terminativu -'''ig'''<ref name=ig>Terminativu</ref> * Translativo -'''vá'''/-'''vé'''<ref name=va>Translativo</ref> |} Cabo notar que la distinción ente l'ilativo ('''-ba/-be''') y inesivo ('''-ban/-ben''') anguaño ta sumiendo na llingua falada, porque la ''-n'' final del inesivo yá nun se pronuncia na llingua común —namái en rexistros bien cultos y elevaos—, dando llugar a dellos errores y ultracorrecciones, hasta nos medios de comunicación: * ''Meghívtuk a *stúdió'''ban''''' 'Convidar (convidemos) *'''en''' l'estudiu', por ''Meghívtuk a stúdió'''ba''''' 'Convidar (convidemos) '''a el''' estudiu' – '''[[ultracorrección]]''' * ''*Iskolá'''ba''' vagyok'' 'Toi *'''a''' la escuela', en cuenta de ''Iskolá'''ban''' vagyok'' 'Toi '''en''' la escuela' – '''incorreición'''. ===== [[Caso ablativu|Ablativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !| -tól / -től- |- ! ESPACIU |- ||'''Föl|kel|t az asztal|<u>tól</u>, dülöngél|és nélkül felé|je men|t :Se_levant|ó la mesa|de, taramellase ensin escontra|él foi :Llevantar de la mesa, ensin taramellase averóse-y '''A Nyugat|i|<u>tól</u> egyenes|n'a Duna=part|i szállodá|ba<ref name=ba /> hajt|at|ott :La (estación del) Oeste|dende direuta|mente'l Danubiu=oriella|d'Hotel|a conducir|fixo|me :Dende la estación Oeste fíxome conducir direutamente al Hotel a veres del Danubiu |- ! ORIXE |- ||'''Hai meg|kérdez|te <u>től</u>|y, hogy hová megy, honnan jön, csak ennyi|t<ref name=t /> mormog|ott :Si pregunt|aba -y, qu'aú diba, de_ónde venía, namái eso murmur|aba :Si preguntába-y qu'aú diba, d'ónde venía, namái eso marmullaba '''Egy reggel mégis a konyha vér|<u>től</u> iszam|ós matrac|á|n<ref name=n /> feküd|t :Una mañana ensin_embargu cocinar sangre|de resbalizu colchón|el so|en se_acost|ó :Una mañana sicasí chóse nel colchón ensangrecíu de la cocina |- !|TIEMPU |- ||'''Délután három|<u>tól</u> fél öt|ig<ref name=ig /> ádene|t :Pela tarde (les) trés|dende (les) cinco|hasta dormía :Dormía dende los trés hasta les cinco de la tarde '''Anna reggel|<u>től</u> est|ig<ref name=ig /> a por és szemét @ glóriá|já|ban<ref name=ban /> áll|ott :Anna mañana|dende tarde|hasta'l polvu y basura gloria|de|en est|aba |- !|CAUSA |- ||'''Az öröm|<u>től</u> vicsorg|ott :La felicidá|de regañ|aba :Regañaba de felicidá '''Az ifjú ügy=véd<ref name=g /> különben is piros arc|a láng|ol|t a história<ref name=g /> láz|á|<u>tól</u> :El nuevu asuntu=defensa amás tamién colorada cara|de llame|aba la historia temperatura|la so|por :La cara del nuevu abogáu yá de por si colorada, amburaba pola picante historia. '''Tork|a el|szorul|t a keserű|ség|<u>től</u> :Gargüelu|el so se_estrech|ó l'amargura|por :Fízose-y un nuedu nel gargüelu pola amargura '''Anna, a|ki az elő=szobá|ban<ref name=ban /> ácsorg|ott a tűz=hely<ref name=g /> láng|já|<u>tól</u> piros fül|lel,<ref name=val /> meg|hall|otta ez|t<ref name=t /> :Anna, quien el delantera=habitación|en est|aba el fueu=sitio llapada|la so|de colorada oreya|con, oyó esto :Anna, que taba nel recibidor coles oreyes coloraes pola llapada de la chimenea, oyó esto '''A test|i munká|<u>tól</u> izm|vos bal kar|já|val<ref name=val /> el|kap|ta derek|á|t<ref name=t /> :El cuerpu|de trabayu|por musculo|so izquierda brazu|el so|con cog|ió cintura|la so :Coyer de la cintura col so brazu, musculosu pol trabayu físicu |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: fogva, kezdve |- ||'''Hajnal|<u>tól</u> kezd|ve süt|ött-főz|ött :Madrugada|dende empez|ando cocin|aba-guis|aba :Cocinaba-guisaba dende la madrugada '''Hogy el mio vol|t szám|á|ra a politika<ref name=g /> cél|ja, mely|et<ref name=t /> ifjú kor|á|<u>tól</u> kezd|ve szolgál|t :Que cuál yera para_él la política oxetivu|de, a_el_que mocedá|la so|dende empez|ando serv|ía :Que cuál yera para él l'oxetivu de la política, al que sirvía dende la so mocedá |- !|RÉXIME |- ||'''Hálá|t<ref name=t /> ad|ott az Isten|nek,<ref name=nak /> a|el mio|kor<ref name=kor /> botrány|vos jelenet|ek után meg|szabad|ul|t <u>től</u>|y :Gracies dio'l Señor|a, cuando escandalosa escena|s dempués llibróse de|él :Dio gracies a Dios, cuando tres escandaloses escenes llibrar d'él '''Fél|t a meg|száll|ó sereg<ref name=g /> bosszú|já|<u>tól</u> :Tarrecía l'invasor exércitu vengación|la so|de :Tarrecía la vengación del exércitu invasor '''Isten ment|sen a rabló|ból<ref name=bol /> -y|tt pandúr|<u>tól</u> :Dios salve'l lladrón|de convertíu_en policia|del :Dios llíbrenos del lladrón convertíu en policía |- !|-tól / -től... –ig |- ||'''Vizy|ék<ref name=g /> kályhá|i egy|<u>től</u> egy|ig<ref name=ig /> rossz|ul fűt|öttek :Vizy|les estufa|s_d'una|d'una|a mal calent|aban :Les estufes de los Vizy de la primera a la postrera calecíen mal '''Jancsi fehér vol|t, tető|<u>től</u> talp|ig<ref name=ig /> fehér, mint egy ellen=tenger=nagy :Jancsi blancu yera, cabeza|de pies|a blancu, como un contra=almirante :Jancsi yera blancu de pies a cabeza como un contra-almirante |- @ Nun confundir con szem|é|t:Acusativu del so güeyu ===== [[Caso acusativu|Acusativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|–t |- !|OXETU |- ||'''Az Isten <u>engem</u> úgy segél|jen... :El Señor ayúdeme... '''Vall|at|ta ő<u>t</u>, hogy vol|t-y már szeret|ő|je és ki=csoda* :Fixo confesar -y, que tuviera_-si yá amigu|el so y quien=maravía :Fíxo-y confesar si tuviera yá amigu y quién yera |- !ESPACIU |- ||'''Sor|ra<ref name=ra /> jár|ták a ház|ak|at. :Fila|por pasaron les cases|s|. :Por files pasaron poles cases. |- !TIEMPU |- ||'''Vár|t kicsi|t, majd folytat|ta: :Esperó pocu, depués siguir :Esperó un pocu, siguiendo depués |- !MANERA |- ||'''Viz|et<ref name=t /> húz|ott a kút|nál,<ref name=nal /> tele|önt|ötte a lavór|t,<ref name=t /> s amint be|felé indul|t, oldal|<u>t</u> pillant|ott. :Agua sacó'l pozu, enllenó la palancana, y según dientro|escontra partió, llau güeyó. :Sacó agua del pozu, enllenó la palancana y según entraba, miró de rebisgu. |- !CANTIDÁ |- ||'''Kicsi|t áll|dogál|tak a május=fa alatt. :Pocu tar_de_pie'l mayu=árbol baxu. :Tuvieron un ratu sol árbol de mayu. '''Egyre több|et beszél|tek a tan=anyag|ról<ref name=rol /> is. :Cada vegada más habl|aban la disciplina=materia|sobre tamién. :Tamién falaben cada vez más sobre l'asignatura. |} <nowiki>*</nowiki> ''csoda'' (lliteralmente 'maravía'), xuníu a los pronomes interrogativos ''ki'' y ''mi'', ye una partícula que s'usa pa reforzar el so significáu, ensin tener calter despreciatible. ===== [[Casu adesivo|Adesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –nál- / -nél |- ! ESPACIU |- ||'''- <u>Nál</u>|unk a komornyi|k|nak<ref name=nak /> tél|en még az új|ság|ok|at<ref name=t /> is meg kell|ett meleg|ít|eni :-En|la nuesa_casa los mayordomu|s iviernu|n'inclusive los periódicu|s tamién tienen (que) calecer '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|<u>nál</u> sen=ki sincs, be|men|t az ebéd|l|ő|be<ref name=ba /> :Vizy=señora vi|endo, que la esterior puerta|en naide tampoco_hai, entr|ó el comedor|en :La señora Vizy viendo que na puerta esterior nun había naide, entró nel comedor |- ! TIEMPU |- ||'''Ebéd|<u>nél</u> Charles level|ek|et kap|ott Párizs|ból, és az|ok|at olvas|ta. :Comida|nél Charles carta|s|t recibió París|ból, y esa|s|t lleó. :Charles recibió mientres la comida cartes de París, cartes que lleó. |- ! ESTÁU |- ||'''ekkora udvar|i|atlan|ság|tól föl|háborod|va, {fa=kép|<u>nél</u> hagy|ta} ki|szem|el|t áldoz|at|á|t. :Tamaña corte|cortesanu|descortés|descortesía|tól indignáu, madera=imaxe dexó escoyíu sacrificar|víctima|la so|t. :Indignáu por asemeyada descortesía, dexó llantáu/a a la so víctima electa. |- ! COMPARANZA |- ||'''A férj|y soha=sem ad|ott nek|i egy|szer|re hat frank|<u>nál</u> több|et kis|ebb ki|ad|ás|ok|ra. :L'home|el so nunca dio -y una|por re seis francu|nál más|t pequeñu|más gastu|s|ra. :El so home nun lu daba al empar más de seis francos pa los pequeños gastos. |- ! POSPOSICION: FOGVA |- ||'''ak|kor a törvény ad|ta jog|á|<u>nál fogva</u> bár=el mio|kor panasz|t te|het|ett vol|na gazdá|i ellen, |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''El|hanyagol|t ismer|ős|ei|<u>nél érdeklőd|ött</u>, nem tud|nának-y vala=ki|t. :Desdexáu conocíu|s|los sos|nél informóse, nun sabríen-si daqué. :Al traviés de los sos desdexaos conocíos informóse si nun sabríen daqué. |- ! minél..., annál... |- ||'''Van, a=ki <u>el mio|nél</u> öreg|ebb, <u>an|nál</u> gorombá|bb :Hai, quien que|nél vieyu|más, esto|nál porcaz|más. :Hai quien cuanto más vieyu más pelleyu. |} ===== [[Casu alativo|Alativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –focete / -hez / -höz / hozzá- |- !ESPACIU |- ||'''Katica közel|ebb lép|ett a dívány|<u>focete</u> :Katica cerca|más camin|ó el diván|a :Katica averar al diván '''A ház=mester ugr|ott, hogy meg|ragad|ja a szabad|ul|ás|<u>focete</u> vezet|ő kilincs|et<ref name=t /> :La casa maestru salt|ó pa coyer la llibertá|a conductor pestiellu :El porteru saltó pa garrar el pestiellu que conducía a la llibertá |- !TIEMPU |- ||'''Holnap|<u>focete</u> egy hét|re<ref name=ra /> {ve|het|jük fel} ismét a kapcsolat|ot<ref name=t /> a Net|en.<ref name=n /> :Mañana|focete una selmana|re {tomar|podemos} de_nuevu la rellación la Rede|en. :Nuna selmana a partir de mañana podemos retomar la rellación na Rede. |- !OXETIVU |- ||'''Eh|<u>hez</u> is szerencse kell. Mint minden|<u>hez</u> :Esto|pa tamién suerte debe. Como tou|para :Pa esto tamién fai falta suerte. Como pa tou |- ![[#posposiciones|POSPOSICIONES]]: közel, képest, viszonyítva |- ||'''minden|ről<ref name=rol /> gond|vos|kod|nin akar|t, hogy a szoba a -y|het|ő|ség|ek|<u>hez képest</u> tiszta és elegáns -y|gyen. :tou sobre ocupase quería, que l'habitación les ser|poder_ser|posible|posibilidá|ye en_la midida_de llimpia y elegante tea. :quería curiase de too, que l'habitación tuviera llimpia y elegante na midida de les posibilidaes. '''színvonal|a fok|oz|at|vos|an alá|száll|t 1875 előtt|i év=folyam|ai|<u>focete viszonyítva</u>. :nivel|el so gradualmente baxó 1875 anteriores añu=curso comparáu_con. :el so nivel baxó gradualmente comparáu colos años anteriores a 1875. |- !RÉXIME VERBAL |- ||'''Az ing|ó létra<ref name=g /> tete|jé|n,<ref name=n /> mely|et<ref name=t /> Katica támogat|ott @, mohó|n lát|ott a munká|<u>focete</u> :La duldosa escalera estremu|la so|en, que Katica sostén|ía, avida|mente vio'l trabayu|a :Nel estremu de la duldosa escalera que Katica sostén|ía, púnxose avidamente manes a la obra '''Úgy jár|t a lak|ás|ban,<ref name=ban /> mint=hai az övé vol|na, és sem=el mio köz|y sem vol|na az|ok|<u>focete</u>, a|ki|k itt él|nek :Asina camin|aba la casa|en, como=si la suya fora, y nada común|en nun tuviera eso|s|con, qu'ellí viv|ían :Caminaba pola casa como si fuera so y nada tuviera que ver colos qu'ellí vivíen |} @ Notar la conxugación indefinida a pesar de tratase d'un oxetu (la duldosa escalera) definíu. Asina ye porque los pronome relativos son consideraos indefiníos, como lo son los interrogativos de los que se deriven. '''a|ki < ki''':¿quién? > '''a|mio < mio''':¿qué? ===== [[Casu asociativu|Asociativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -stul / -stül |- ||'''Tő|s-gyöker|ye magyar|rá<ref name=va /> lett család|<u>ostul</u> :De_pura_cepa húngaru|en convirtióse familia|con :Convertir nun húngaru de pura cepa xunto cola so familia '''Eledel|é|t<ref name=t /> szőr|<u>üstül</u> bőr|<u>östül</u> {nyel|i -y} :Alimentu|la so pelame|<u>con</u> piel|con inxer |} ===== [[Casu causal|Causal]]-[[Casu final|Final]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -ért- |- ! CAUSA |- ||'''Hálás lesz|ek <u>ért</u>|y. :Estimosu voi tar por|ello. :voi estimar. '''Hai meg|tud|ják, {be is csuk|hat|ják} <u>ért</u>|y. :Si entérense, zarrala|pueden por|ello. :Si entérense, pueden zarrala/o por ello. '''-El mio|<u>ért</u> nem {dob|tad ki}? :¿Qué por non lo tirasti? :¿Por qué nun lo tirasti? |- ! META |- ||'''Hai bor|<u>ért</u>, sör|<u>ért</u> szalaszt|ották, a kapu=alj|ban<ref name=ban /> ölel|kez|ett. :Si vieno|por, cerveza por unviábenlo, la puerta=suelo|n'abrazábase. :Si la/o unviaben por vinu o cerveza, abrazar nel zaguan. '''Moviszter|ék|hez<ref name=focete /> föl|küld|ték toj|ás|<u>ért</u>. :Moviszter|los|a mandaben güevu|por. :A [casa de] los Moviszter, mandar por güevos. |} ===== [[Caso dativu|Dativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|-nak / -nek- |- !DATIVU |- ||'''-Kornél bátyá|d állás|t<ref name=t /> szerz|ett <u>nek</u>|ed a bank|ban :-Kornél tíu|el to trabayu consiguió_ pa|ti'l bancu|en :-El to tíu Kornél te consiguió un trabayu nel bancu '''-De ki|<u>nek</u> csöng|et|sz? :-¿Pero quién|a runfar|faer? :-¿Pero a quién llapaes? '''-Mond|ja csak, mond|ja <u>nek</u>|em... :-Dígalo, dígamelo... |- !AXENTE |- ||'''-De ma sen=ki|<u>nek</u> sem szabad az utcá|n<ref name=n /> jár|nin :-Pero güei naide|pa tampoco llibre la cai|en pasiar :-Pero güei naide puede pasiar peles cais |- !ESPACIU |- ||'''{Vissza akar|t futni} a konyhá|ba, de neki|men|t a fal|<u>nak</u>. :{tornar quería corriendo} la cocina|a, pero balanció la paré|contra. :Quería tornar corriendo a cocinar pero balanciar contra la paré. |- !TENER |- !CAUSA |- ||'''Novák örül|t en|<u>nek</u> a szép|ség=flastrom|<u>nak</u>, mely a seb|et el|takar|ta. :Novák allegróse esti|nek la bellu|guapura=cataplasma, que la firida cubría :Novák allegrar pol mázcaru, que cubría la firida. |- !META |- ||'''Akkor el mio|<u>nek</u> {idéz|ték be}? :¿Entós que|para {citar}? :¿Para qué lo citaron entós? |- !ESTÁU |- ||'''Bűn|<u>nek</u> tart|otta vol|na, hogy... :Crime consideró sería, que... :Consideraría un crime que... |- !POSICION |- ||'''Hilda indul|t első|<u>nek</u>. :Hilda empezó primer|como. :Hilda foi la primera en partir. |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICION]]: meg|felel|ő|en |- !REGIMEN VERBAL |- ||'''Ilonká|<u>nak</u> egy miniszter|i fogalmaz|ó udvar|ol. :Ilonka|a un ministru ministerial redactor corte|ja. :Un redactor ministerial cortexa a Ilonka. |} ===== [[Casu delativo|Delativo]] ===== {|{{tablaguapa}} !| –ról- / -ről |- ! ESPACIU |- ||'''Az asztal|<u>ról</u> két ujj|a<ref name=g /> hegy|é|vel<ref name=val /> föl|emel|te Katica zseb=kendő|jé|t<ref name=t /> :La mesa|de dos dedo|la so yema|de|con elev|ó Katica bolsu=pañuelu|de|el :De la mesa cola yema de dos de los sos deos alzó'l pañuelu de Katica '''Szobá|<u>ról</u> szobá|ra<ref name=ra /> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|a err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación, nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''Majdnem öröm|mel szemlél|te, hogy gyüleml|ik nap|<u>ról</u> nap|ra<ref name=ra /> a por, piszok. :Casi prestar|con contemplaba, como s'atropaba día|de día|nel polvu, suciedá :Contemplaba casi con prestar como día tres día atropábase'l polvu y la suciedá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a ketten szín|<u>ről</u> szín|re<ref name=ra /> lát|hat|ták. :Esto|t tolos dos color|ről color|re ver|podíen. :Dambos podíen velo de frente. |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''Tud|ta <u>ról</u>|a, hogy csal|ja ő|t<ref name=t /> :Sabía sobre|ello, que engañ|aba -y :Sabía que -y engañ|aba '''{Meg kell|ett<ref name=nak /> nek|i magyar|áz|nin}, hogy az Anná|<u>ról</u> van szó, a hír|ye Anná|<u>ról</u> :Hubo (que) -y húngaru|poner_en, que l'Anna|sobre hai pallabra, la fama|con Anna|sobre :Hubo qu'esplica-y, que se trataba d'Anna, la famosa Anna |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nként |- ! MANERA |- ||'''Babrál|ta az elem|ek|et,<ref name=t /> egy|<u>enként</u> -y|emel|te, a konyha=asztal|ra<ref name=ra /> hely|ez|te. :Amansuñaba los elementu|s, unu_a_unu tomar, cocinar=mesa|sobre depositar. :Amansuñaba les pieces, tomándoles una a una, depositándoles sobre la mesa de la cocina. '''A szegény|ek<ref name=N /> lass|<u>anként</u> -y|vet|kőz|tek, a gazdag|ok<ref name =N /> fel|öltöz|köd|tek. :Los probe|s pocu_a_pocu esnudábense, los ricu|s vistíense. |- ! TIEMPU |- ||'''Est<u>é</u>|<u>nként</u> a krisztina|i polgár|ok<ref name=N /> hitves|eik|kel<ref name=val /> a kar|juk|on<ref name=n /> sétá|l|tak. :Peles tardes los cristina|de burgues|ye esposa|s_les sos|colos brazu|los sos|en pasiaben. :Peles tardes los burgueses de cristina pasiaben coles sos esposes del brazu. '''Díiő|<u>nként</u> vala=el mio|t<ref name=t /> mond|ott a kis=fiú|nak.<ref name=nak /> :De_vegada_en_cuando daqué dicía'l mozu|al. :De xemes en cuando dicía-y daqué al mozu. |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]]-[[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nta / -nte |- ||'''Vasár=nap<ref name=N /> tészta, het|<u>ente</u> két=szer hús. :(El) feria=día pastia, selmana|lmente dos=veces carne. : El domingu pastia (y) dos veces a la selmana carne. '''De év|<u>ente</u> csak egy|etlen egy=szer. :Pero añu|almente namái namái una vegada. '''Viatorisz|nál<ref name=nal /> a lány nap|<u>onta</u> meg|fordul|t. :Viatorisz|en_casa_de la rapaza dia|riamente se|pas|aba. :La rapaza pasar pola casa de los Viatorisz a diariu. |} ===== [[Casu elativo|Elativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ból / -ből / belől- |- ! ESPACIU |- ||'''Anna pár lép|és|nyi távol|ság|<u>ból</u> követ|t|y Vizy=né|t<ref name=t /> és Ficsor|t,<ref name=t /> lógáz|va batyu|já|t<ref name=t /> :Anna par pasu alloña|a segu|ía Vizy|señora|a y Ficsor|a balance|ando hato|el so :Anna siguía a la señora Vizy y a Ficsor a unos pasos, banciando'l so hato '''Kun Béla repül|ő=gép|en<ref name=n /> menekül|t az ország|<u>ból</u> :Kun Béla voladora=máquina|en escap|ó el país|de :Béla Kun escapó del país n'avión '''Ki|ve|tt az árva=ház|<u>ból</u> egy leány|t,<ref name=t /> hogy föl|nevel|je :Sac|ó el güérfanu=casa|d'una rapaza, pa criala :Sacó del orfanatu una rapaza pa criala |- ! TIEMPU |- ||'''Belül a finom, selym|ye fürt|ök bizonyára leány|ai|nak<ref name=nak /> gyermek=kor|á|<u>ból</u> származ|tak. :Dientro los finu, seda|~oso rizu|s de xuru fía|s_les sos infante=edá|la so|ból procedíen. :Dientro los finos, sedodos rizos de xuru veníen de la infancia de les sos fíes. |- ! MANERA |- ||'''a vád|l|ott tett|é|t<ref name=t /> ön=kívül|et|ben<ref name=ban /> követ|t|y el, s ön=véd|elem|<u>ből</u> gyilkol|t|a meg gazdá|i|t<ref name=t /> :L'acusáu actu|el so|t inconsciencia|en cometió, y autu=defensa|ből asesinó señor|ye_los sos|a. :L'acusáu cometió'l so actu inconscientemente y en defensa propia asesinó a los sos señores. '''meg|ragad|ta a váll|á|t,<ref name=t /> s mag|á|ról<ref name=rol /> meg|feled|kez|ve teljes ere|jé|<u>ből</u> ráz|t|a :garró'l costazu|el so|t, y si_acorico|ròl escaeciéndose toes fuercia|la so|ből solmenó :Garrar del home y escaeciéndose de sigo mesmu solmenar con toles sos fuercies. '''Kíváncsi|ság|<u>ból</u> néhány próbá|t<ref name=t /> te|tt :Interés|por unes prueba fixo :Fixo unes pruebes por interés |- ! FERRAMIENTA |- ||'''El mio|<u>ből</u> él|nek...? :¿Qué|de viven...? :¿De qué viven...? |- ! ORIXE |- ||'''Úgy érez|t|y, hogy fej|é|t<ref name=t /> ki|szivattyú|z|t|ák, és hát=gerinc|y üveg|<u>ből</u> van :Asina sentía, que cabeza|la so baleraren__con_una bomba, y llombu=escayu|el so vidriu|de ye :Sentía que-y sorbieren la cabeza y que la so columa vertebral yera de vidriu '''Hát én nem két|ked|em, hogy a ház=mester|ek|<u>ből</u> is ki|tűn|ő gentleman vál|nék :Pos yo non dud|o, que los casa=maestru|s|de tamién estraordinariu gentleman saldríen :Pos yo nun duldar, que tamién de los porteros saldríen escelentes caballeros |- ! CAUSA |- ||'''Lenn a falu|n<ref name=n /> a legény|ek nem=egy=szer ölel|ték, fogdos|ták a mell|é|t tréfa|ság|ból :Embaxo'l pueblu|nos mozu|s non=una vegada abrazaron, amansuñaron el pechu|la so chancia|por :Embaxo nel pueblu los mozos más d'una vegada abrazar, amansuñáu'l pechu bromiando |- ! PARTITIVU |- ||'''Egy régi divat=lap-figura {támad|t föl} holtá|<u>ból</u>. :Un antigua moda=revista –figura resucitó muertu|ból. :Una figura de revista de moda resucitó d'ente los muertos. |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ként |- ||'''Vendég van előtt|ük, a=ki|vel vendég|<u>ként</u> bán|nak :Invitáu hai delantre|de_ellos, el|que|a invitáu|como traten '''Halánték|á|ról<ref name=rol /> vékony, eleven pántlika|<u>ként</u> szivárg|ott a vér :Vidaya|la so|de delgáu, vivu cinta|como escap|aba el sangre :De la so vidaya, escapaba'l sangre como una delgada cinta viva |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu modal|Modal]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! -ul / -ül |- ! IDIOMES |- ||'''A tárgy|a el|ás német|<u>ül</u> foly|t. :La negociación alemán|en fluyó :Les negociaciones fueron n'alemán '''Nem tud|ta, hogy magyar|<u>ul</u> beszél-y vagy német|<u>ül</u>. :Nun sabía, qu'húngaru|en falaba-si o alemán|en. :Nun sabía si falaba n'húngaru o n'alemán. |- ! NEGATIVU |- ||'''-Non, el mio lesz? –dörmög|te kedv|etlen|<u>ül</u> Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfuñ|ó ganes|ensin Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfunó ensin ganes Vizy. '''Vizy határ|balten|<u>ul</u> gyűlöl|te a vörös|ök|et,<ref name=t /> a=el mio|re<ref name=ra /> meg|vol|t minden ok|a. :Vizy llende|ensin odi|aba los coloráu|s|a, lo_que|para ten|ía toa razón. :Vizy odiaba a los colloraos ensin llende, pa lo que tenía tola razón. '''Vizyné vár|atlan|<u>ul</u> föl|ugr|ott, Katica<ref name=g /> hang|já|t után|oz|va sápítoz|ott: :(La) Vizy|señora in|esperada|mente se|incorpor|ó, (y) (la) Katica voz|de imit|ando se_lament|ó. :La señora Vizy incorporóse inesperadamente y llamentóse asonsañando la voz de Katica. |} ===== [[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -képp(en) |- ||'''Vizy már más|<u>képp</u> tárgy|a el|t :Vizy yá de_otra manera oxetu|axustar|aba :Vizy yá axustaba d'otra manera '''Nem tud|ott beszél|nin a nő|k|kel,<ref name=val /> fő|<u>képp</u> ak|kor nem, a=el mio|kor<ref name=kor /> akar|t :Nun podía falar les muyer|ye|con, principal|mente entós non, cuando quería :Nun podía falar coles muyeres, especialmente non cuando quería '''Moviszter ez|t<ref name=t /> nem bán|ta, ő volta|<u>képp</u> nem is tartoz|ott közé|jük :Moviszter esto nun sentía, él puramente nun pertenecía a_ellos :Moviszter nun lo llamentaba, él en realidá nun pertenecía al so círculu '''Hát ak|kor<ref name=kor /> tulajdon|<u>képpen</u> el mio|t<ref name=t /> akar? :¿Pos entós real|mente qué quier? :¿Entós qué quier realmente? |} ===== [[Caso xenitivu|Xenitivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! - / -nak / -nek- |- ||'''-És el mio a foglal|koz|ás|a en|<u>nek</u> a Bartek|<u>nek</u>? :-¿Y cuál la ocupación|el so este|del Bartek|de? :-¿Y cuál ye l'oficiu d'esti Bartek? '''-De {ért|sd meg}, <u>nek</u>|em föl|tétlen|ül<ref name=ul /> szükség|em van rá<ref name=ra /> :-Pero entiende, pa|el mio ensin_falta necesidá|la mio hai sobre :-Pero entiende que lo preciso ensin falta '''Föl, föl, ti rab|jai a föld|<u>nek</u> :Enriba, enriba, vós esclavu|s_los sos la tierra|de :Llevantáivos, esclavos de la tierra '''An|<u>nak</u> csak a szín=ház|ak|on<ref name=n /> jár az esz|y :Esa|de namái'l color=casa|s|en pasia la cabeza|la so :Nun piensa más que nos teatros |} ===== [[Casu ilativo|Ilativo]] ===== {| {{tablaguapa}} ! -ba / -be / belé- |- ! ESPACIU |- ||'''A ház-mester be|lép|ett az elő-szobá|<u>ba</u>, kez|et<ref name=t /> nyújt|ott a méltó|ság|vos úr|nak<ref name=nak /> :El porteru entr|ó el recibidor|en, mano ofreci|ó el noble caballeru|a :El porteru entró nel recibidor, ufiertó la so mano al noble caballeru '''Az üveg|ek|<u>be</u> konyha-só|t<ref name=t /> te|tt, viz|et<ref name=t /> önt|ött :Les botella|s|en cocina-sal punxo, agua virtió :Pusó sal común nes botelles y virtió agua |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ! CAUSA |- ||'''Hang|balten|ul<ref name=ul /> sír|t, de oly erő|s|en, hogy egész test|y ráz|kód|ott <u>belé</u> :Soníu|ensin lloraba, pero tan fuercia|fuerte|fuertemente, que tou cuerpu|el so tembl|aba por_ello :Lloraba sordamente, pero tan fuertemente que tol so cuerpu respigábase |- ! ESTÁU |- ||'''Ficsor zavar|<u>ba</u> jö|tt :Ficsor confusion|a vinu :Ficsor amorióse |- ! REGIMEN VERBAL. PAREYA DE bele- |- ||'''El mio-után <u>bele</u>|fárad|t ab|<u>ba</u>, hogy... :En cansándose de, que... '''Vizy|né <u>belé</u>|karol|t az ur|á|<u>ba</u> :Vizy|señora coyer del brazu l'home|el so :La señora Vizy coyer del brazu del so home |} ===== [[Casu inesivo|Inesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ban / -ben / benn- |- ! ESPACIU |- ||'''A konyhá|<u>ban</u> egy lány áll|t, kövér, mint a tölt|ött galamb :La cocina|nuna rapaza hab|ía, gorda, como la rellena palombu :Na cocina había una rapaza, gorda como un palombu rellena '''Legalább a Krisztiná|<u>ban</u> ez|t<ref name=t /> beszél|ték :A el_menos el Barriu_Cristina|nesto dec|ían :Siquier eso dicíen en Barrio Cristina |- ! TIEMPU |- ||'''Az|ok köz|é tartoz|ott, a=ki|k eb|<u>ben</u> az idő|<u>ben</u> „öreg marxistá|k”-nak<ref name=nak /> nev|ez|ték mag|uk|at. :Esi|esos ente|él partenecía, qu'esti|nel tiempu|en "vieyu marxista|s" denominaben se. :Pertenecía a esos que nestos tiempos autodenomínense vieyos marxistes. '''Az utolsó pillanat|<u>ban</u> föl|csatol|ta arany=kar=perec|é|t.<ref name=t /> :L'últimu momentu|n'abrochóse oro=brazu=rosquilla|el so. :Nel últimu intre abrochóse'l so brazalete d'oru. |- ! MANERA |- ||'''Vad ki|rándul|ó|k ér|kez|tek, roham=csapat|ok|<u>ban</u> ye|tek az orgona=bokr|ok|nak,<ref name=nak /> s egy szem=pillant|ás alatt -y|tar|ol|ták. :Xavaz escursionista|s llegaron, asalto=tropa|s|en cayeron la lila=mata|s, y una güeyada mientres afararon. :Llegaron escursionistes selvaxes y cayeron en tropes d'asaltu sobre los matos de liles y nun riguilete afararon con elles. '''Bűn|nek<ref name=nak /> tart|otta vol|na, hogy a fontos kérdés|t<ref name=t /> kutyafuttá|ban {vitas|sa meg} :Crime consideró habría, que la importante cuestión a el_galopie aldericar :Considerara un crime aldericar la importante cuestión al galopie |- ! CAUSA |- ||'''Novák, a|ki el|fárad|t a tan|ít|ás|<u>ban</u>, és... :Novák, que taba_cansáu la enseñanza|en, y... :Novák, cansáu de la enseñanza, y... '''Priluszky lengyel lovag volt, ki a hét=év|ye háború|<u>ban</u> el|ye|ett, és szerelm|ye volt Hildá|ba.<ref name=ba /> :Priluszky polacu caballeru yera, que los siete=años|de guerra|en cayó, y amor|con taba Hilda|de. :Priluszky yera un caballeru polacu, cayíu na guerra de los siete años y namoráu de Hilda. |- ! TAO / CIRCUNSTANCIA |- ||'''Leány|ok ül|tek fiú|k|kal,<ref name=val /> a leány|ok férfi=kalap|<u>ban</u>, a fiú|k nap=ernyő|k alatt. :Moza|s sentaes chicu|s|con, les moza|s home=sombreru|en, los mozu|s sol|pantalla|s baxu. :Moces taben sentaes colos mozos, les moces tocaes con sombreros masculinos, los mozos so sombrielles. '''Veszély|<u>ben</u> a proletár=haza! :¡Peligru|nel proletariu=casa! :¡En peligru la casa del proletariu! |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''A három barát meg|egy|ez|ett eb|<u>ben</u>. :Los trés amigu coincidía ello|en. :Los trés amigos taben d'alcuerdu. '''Annyira el|merül|t az olvas|ás|<u>ban</u>, hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et.<ref name=t /> :Tan desapaecíu/a la llectura|en, qu'agora non darréu notó la criada. :Tan desapaecíu/a taba na llectura que tampoco agora reparó darréu na criada. '''Év|ek óta ideg|ye gyomor=baj|<u>ban</u> szenved|ett. :Añu|s fai nerviu|so estómagu=problema|en sufría. :Diba años que sufría de gastrítis nerviosa. |} ===== [[Casu instrumental|Presea]]-[[Casu comitativo|Comitativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -val / -vel- |- ! FERRAMIENTA |- ||'''Előtt|ünk egy kis-lány szalad|t, kez|é|ben<ref name=ban /> az elefánt=csont fedel|ű ima=könyv|<u>vel</u> :Delantre|nós una neña corr|ía, mano|la so|nel elefante=güesu tapa|con oración=llibro|con :Delantre de nós una neña corría con un devocionariu de tapa marfileña na mano |- ! CAUSATIVU |- ||'''Az ur|á|<u>val</u> még az|t se tud|at|ta, hogy föl|mond|ott Katicá|nak<ref name=nak /> :L'home|el so|con inda esto tampoco comunicar, que despidiera_ a Katica :Inda tampoco comunicara al so home, que despidiera a Katica '''Lak|ás|á|t se rak|at|ta <u>vel</u>|y rend|be<ref name=ba /> :Apartamentu|el so tampoco ordenar con|él :Tampoco face-y ordenar el so apartamentu |- ! PERSONA |- ||'''Össze|áll|t az minden|ki|<u>vel</u> :Se_li|aba esa/y toos|con :Esa/y endolcábase con toos as '''-Szó|val: <u>vel</u>|ünk ne bolond|oz|zék :-Ye_dicir: con|nós nun tontie :-Esto ye: nun tontie con nós '''Csak {jöjj ki} <u>vel</u>|em :Namái sal conmigo :Sal conmigo |- ! TIEMPU |- ||'''Pár nap|<u>pal</u> ez=előtt ő bocsát|otta rend|el|kez|és|ük|re<ref name=ra /> ingyen az|t<ref name=t /> a rengeteg madzag|ot<ref name=t /> is, mely a sárkány|t<ref name=t /> tart|otta. :Par día|con esto=antes él(la) punxo disposición|la so|a de baldre esi'l montón cordel tamién, que'l dragón caltenía. :Unos díes antes él(la) punxo tamién gratuitamente a la so disposición esi montón de cordel que soportaba la cometa. '''Az utóbb|i hónap|ok|ban<ref name=ban /> eleg|et<ref name=t /> hall|ottak éj|<u>jel</u> ágyú=szó|t,<ref name=t /> úgy tud|tak ádene|nin mellett|y, mint a harc=tér|i katoná|k. :Los últimu mes|ye|n'abondo oyeron nueche|con cañón=pallabra, asina podíen dormir xunto_a|el so, como los llucha=espaciu soldáu|s. |- ! MANERA |- ||'''Köz|ben ar|ra<ref name=ra /> gond|ol|t, hogy majd el mio|<u>vel</u> fogad|ja :Mientres eso|sobre pens|aba, que dempués como la aceptaría :Mientres pensaba cómo la aceptaría |- ! CANTIDÁ / MIDIDA / GRAU |- ||'''Vala|el mio|<u>vel</u> előré|bb jö|tt a konyha|i lámpa fény=kör|é|be<ref name=ba /> :Daqué|con adelantráu vieno la cocina|de llámpara lluz=círculu|de|a :Adelantróse daqué al círculu de lluz de la llámpara de la cocina |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: egyutt, szemben, szemkozt, kapcsolatban, valamint |- ||'''Áhítat|<u>tal</u> vegyes ámulat|<u>tal</u> lát|ták, hogy a gróf=nő fiá|<u>val</u> <u>együtt</u> egy bér|el|t, első osztály|ú fülké|be<ref name=ba /> száll. :Fervor|con entemecíu plasmu|con vieron, que'l conde=mujer hijo|el so|con xuntu un arriendu|arrendar|arrendáu, primer clase|de compartimientu|a xubía. :Con un amiestu de fervor y plasmu vieron que la condesa xubía col so fíu a un compartimientu arrendáu de primer clase. '''Pepike a verandá|n<ref name=n /> el|foglal|ta Hilda hely|é|t,<ref name=t /> <u>szemben</u> a kapu|<u>val</u>. :Pepike el mirador|n'ocupó Hilda sitio|el so, enfrente la puerta|a. :Pepike ocupó'l sitiu de Hilda nel mirador, frente a la puerta. '''A kandalló|<u>val szemközt</u>|i fal|on<ref name=n /> lóg|ó két pasztell arc=kép közül az egyik Grandet-né nagy=aty|já|t,.<ref name=t /> :La chimenea frente paré colgante dos pasteles cara=imaxe ente la unu Grandet-muyer gran padre|el so,... :Unu de los dos semeyes colgaes de la paré frente a la chimenea al güelu de la señora Grandet... '''- Gondol|ja - folytat|ta súg|va -, hogy Vautrin|nak komoly szándék|ai van|nak <u>vel|</u>em <u>kapcsolat|ban</u>? : -¿Piensa – siguió bisbisando -, que Vautrin|de seriu intención|les sos tien con|migo conexón|con? :-¿Piensa – siguió bisbisando-, que les intenciones de Vautrin escontra mi son honorables? '''Az önként|ye digitalizál|ó|k szám|vos klasszikus magyar irodalm|i alkot|ás|sal<ref name=val /> gazdag|ít|ották állomány|unk|at<ref name=t /> (pl. Móra Ferenc, Csáth Géza, Tersánszky Józsi Jenő műv|ei|<u>vel valamint</u> nép=mesé|k|<u>kel</u>). :Los voluntariamente|voluntariu digitalizador|ye númberu|con clásicu húngaru lliteratura|lliterariu creación|con ricu|arriquecer|arriquecieron_ esistencies|nueses (por casu... obra|los sos|con asina_como pueblo=cuentu|s|con). :Los digitalizadores voluntarios arriquecieron les nueses esistencies con numberoses creaciones lliteraries clásiques húngares (por casu coles obres de... según con cuentos populares). |} ===== [[Casu locativu|Llocativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! t / ott / ett / ött |- ||'''1867-től<ref name=tol /> 1870-ig<ref name=ig /> Pécs|<u>ett</u> posta=kez|el|ő volt,... :1867-dende 1870-hasta Pécs|en correos alministráu foi,... :Ente 1867 y 1870 foi alministrador de correos en Pécs,... |} ===== [[Casu nominativu|Nominativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !SUXETU |- ||'''A harm|adik csöng|et|és után el|csönd|ye|ed|ett a <u>gimnázium</u>. :El trés tercer runfar|faer| tres callóse'l colexu. :Tres el tercer timbríu callóse'l colexu. '''Nyíl|tak az <u>osztály|ok ajta|jai</u>, be|men|tek a <u>tanár|ok</u>. :Abriéronse les clase|s puerta|s_de, entraron los profesor|ye. :Abriéronse les puertes de les clases, entrarlon los profesores. |- !TIEMPU |- ||'''<u>Minden=nap</u> virág=csokor|ral vár|ta a kapu előtt. :Cada día flor=ramo|con esperaba'l portal delantre. :Acaldía esperar con un ramu de flores frente al portal. '''-Szó|val már <u>három év|y</u> szolgál Pest|en? :¿Pallabra|con yá trés añu|la so sirve Pest|en? :Ye dicir ¿fai yá trés años que sirve en Pest? |- !MANERA / TAO |- ||'''<u>Okvetlen</u> {focete|za el} az|t a lány|t. :Ensin_falta {traiga} esa|t la mochacha|t. :Traiga ensin falta a esa rapaza. |- !CANTIDÁ |- ||'''Éjjel|i=szekrény|é|n <u>egy pohár</u> víz csillog|ott, mint a foly|ékony ezüst. :Nueche|nocherniegu=armariu|el so|sobre un vasu agua rellumaba, como la fluyir|líquidu plata. :Sobre la so mesina de nueche un vasu d'agua rellumaba como plata líquido. |} ===== [[Casu sublativo|Sublativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ra / -re / rá- |- ! ESPACIU |- ||'''Jobb|<u>ra</u>-bal|<u>ra</u> köszönt|ött|ék ismer|ős|ök, ismer|etlen|ek :Derecha|a-esquierda|a salú|aban conocíu|s, conocíu|des|s :A toes manes saludaben conocíos y desconocíos '''Szobá|ról szobá|<u>ra</u> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|en err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''El mio|<u>re</u> meg|tanul, talán {meg is hal} :Cuando|para aprienda, quiciabes morriera_ :Quiciabes morriera pa cuando aprienda '''- Az a fontos, hogy vég|<u>re</u> béke -y|gyen és nyug|alom :Eso (ye) lo importante, que fin|per paz haya y tranquilidá :Lo importante ye qu'haya paz y tranquilidá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a kett|en szín|<u>ről</u> szín|<u>re</u> lát|hat|t|ák :Esto tolos dos cara_a_cara ver|pod|ían :Esto dambos podíen velo de frente '''Fele|ség|y csak {bámul|t a sem=la mio|be<ref name=ba />}, tág|<u>ra</u> nyíl|t, érdek|ye-szürke szem|é|vel<ref name=val /> :Esposa|la so namái {cola mirada perdida}, como_platos abiertu, interesante-gris güeyu|el so|con. |- ! CANTIDÁ |- ||'''Annyi|<u>ra</u> el|merül|t az olvas|ás|ban,<ref name=ban /> hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et<ref name=t /> :Tanto se_sum|ió la lleer|llectura|en, que yá non darréu repar|ó el criáu|en :Tan desapaecíu taba na llectura que nun reparó darréu nel criáu '''A cseléd csak egy csodá|l|koz|ó tekint|et|tel<ref name=val /> felel|t, hogy az úr ennyi bizalom|<u>ra</u> érdem|ye|ít|i :El criáu namái una almirativa mirada|con contest|ó, que'l señor tanto enfotu|de xulgaba_dignu |- ! CAUSA |- ! OXETIVU |- ||'''Minden|<u>re</u> el|szán|t|an lép|ked|ett :Tou|a dicíi|alloriáu camin|aba :Caminaba decidíu a tou '''Úgy látsz|ik, ki|menő|<u>re</u> készül|t :Como_si paecía, salir|para se_prepar|aba :Paez que se preparar pa salir '''Vizy er|<u>re</u> még nem tart|ott|a el|érkez|ett|nek<ref name=nak /> az idő|t<ref name=t /> :Vizy esto|pa inda non consider|aba llegáu'l tiempu :Vizy nun consideraba llegáu'l tiempu pa eso |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ||'''Beteg|ség|y a bolsevizmus alatt a sok izgalom folytán rossz|abb|<u>ra</u> fordul|t :Enfermu|~dái|el so el bolxevismu mientres l'enforma baturiciu debíu_a malu|peor|para camudó :La so enfermedá por cuenta del enforma baturiciu mientres el bolxevismu empeoró |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIÓN]]: néz|ve |- ||'''Külse|jé|re néz|ve Grandet öt láb mages, zömök, erő|s ember vol|t :Esterior|el so|re respeuto_a Grandet cinco pie daqué, polu, fuercia|fuerte persona yera. :Al respeutive del so aspeutu Grandet yera un home de cinco pies d'altor, polu y fuerte. |- ! REGIMEN |- ||'''<u>Rá</u>|tekint|ett a házmester|<u>re</u>, mély, titk|ol|hat|atlan érdek|l|őd|és|sel<ref name=val /> :Mir|ó el porteru|a, fondu, ocult|able|in- interés|con :Miró al porteru con un fondu y inocultable interés '''Oly|kor<ref name=kor /> szükség|y vol|t ilyen érz|elm|i ki|tör|és|ek|<u>re</u> :Entós necesidá tenía tal(ye) sentir|sentimientu|sentimental(ye) estallíu|s|de :Precisaba entós tales españíos sentimentales |} ===== [[Casu superesivo|Superesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –n / rajt- |- ! ESPACIU |- ||'''Egy repül|ő-gép, át|repül|t a Duná|<u>n</u>, a Vár-hegy|<u>en</u> :Una voladora-máquina al traviés|ó_volando'l Danubiu, la Castillo-monte :Un avión sobrevoló'l Danubiu (y) el monte del Castillo '''Az ebéd|l|ő<ref name=g /> dívány|á|<u>n</u> egy negy|ven év körül|i férfi heverész|ett :El comedor diván|de|nun cuarenta años alredor home taba_baltáu :Baltáu nel diván del comedor había un home d'unos cuarenta años |- ! TIEMPU |- ||'''Május<ref name=g /> vég|é|<u>n</u>, egy lanyha, derül|t nap|<u>on</u> {tart|ott|ák meg} az estély|t<ref name=t /> :Mayu finales|de|a, un templáu, estenu dia|en celebraron la velada :Celebraron la velada un día templao y esteno de finales de mayu '''Minden hét|<u>en</u> egy krizantém-csokr|ot<ref name=t /> vi|tt nek|i<ref name=nak /> :Cada selmana un crisantemu-ramu llev|aba -y :Cada selmana llevába-y un ramu de crisantemos |- ! MANERA / TAO |- ||'''Március 15-|é|n<ref name=n /> esti Pest|en,<ref name=n /> Budá|n az ablak|ok|ban<ref name=ban /> lobog|nak a gyertyá|k, é'''br'''|<u>en</u> álmod|ik a vár|vos. :Marzu 15-|el so|en tarde Pest|en, Buda|nes ventana|s|n'amburen les vela|s, despierta suaña'l castiellu|ciudá. :La tarde de 15 de marzu en Pest y Buda nes ventanes amburen les veles, suaña despierta la ciudá. |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: alul, át, belül, fölül, innen, keresztül, kívül, túl |- ||'''egy vityilló előtt még áll|dogál|t egy nő, már nem fiatal, <u>túl</u> a negy|ven|<u>en</u> :una casucha delantre inda taba una muyer, yá non nueva, pasaos los cuatro|cuarenta|en. :frente a una casucha taba inda una muyer, yá non nueva, pasaos los cuarenta. |- ! RÉXIME VERBAL |- ||'''-Néz|ze, Ficsor, most segít|het|ne <u>rajt</u>|am :Mire, Ficsor, agora ayudar|podría me :Mire, Ficsor, agora podría ayudar |} ===== [[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -kor |- ||'''A tánc<ref name=N /> ek|<u>kor</u> már akadoz|ott. :El baille entós yá languidec|ía. '''Egy-negy|ed hat|<u>kor</u> ér|t a szállo|dá|ba.<ref name=ba /> :Un-cuartu seis|a_les lleg|ó l'hotel|al. :A los cinco y cuartu llegó al hotel. '''A|el mio|<u>kor</u> a román|ok<ref name =N /> itt tábor|oz|tak, egy román katona vol|t a szeret|ő|je. :Cuando los rumanu|s equí acamp|aban, un rumanu soldáu foi l'amante|el so. :Cuando los rumanos acampaben/acamparon equí, un soldáu rumanu foi'l so amante. |} ===== [[Casu terminativu|Terminativu]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! –ig |- ! PUNTU FINAL |- ||'''De hát hogy van, hogy edd|<u>ig</u> sohase lát|tam mag|uk|nál?<ref name=nal /> :Pero entós ¿cómo ye, qu'agora|hasta nunca la vi casa_de_ellos|en? :Pero entós ¿cómo ye qu'hasta agora nunca la/o vi na so casa? '''Dél-után<ref name=N /> három|tól<ref name=tol /> hét|<u>ig</u> :Tarde trés|dende siete|<u>hasta</u> :Pela tarde de trés a siete |- ! PERIODU |- ||'''Mind a két hely|en<ref name=n /> majd-nem más=fél év|<u>ig</u> :Tolos dos sitio|en casi otru=mediu añu|por :En dambos sitios casi un añu y mediu '''Egy darab|<u>ig</u> víz=szint|ye|en, -y|vet|kőz|ve feküd|tek egy=más mellett, a vékony nyár|i paplan|ok alatt. :Un cachu|per agua=nivel desnudandose charon unu=otru xuntu, el delgáu branu|de hedredón|ye baxu. :Por un ratu horizontalmente, cháronse esnudándose l'unu xunto al otru, so los delgaos hedredones de branu. |} ===== [[Casu translativo|Translativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -vá / -vé |- ||'''Ek|kor<ref name=kor /> már az egész ház vendég|l|ő|<u>vé</u> és cukr|ász|dá|<u>vá</u> alakul|t. :Entós yá la toa casa restorán|en y pastelería|en se_transform|ó. :Entós tola casa yá se tresformara en restorán y pastelería. '''Viatorisz<ref name=g /> fű=szer|ye bolt|ja valóság|vos kaszinó|<u>vá</u> változ|ott. :Viatorisz yerba=preparáu|con tienda|de verdaderu casino|en convirt|ió. :La tienda de especies de Viatorisz convertir nun verdaderu casino. |} ==== Referencies cruciaes ==== {{llistaref}} === [[Axetivos]] === {{llistaref}} ==== Grau ==== ===== Positivu ===== La estructura "(''olyan'') axetivu ''mint'' ~" usar pal grau positivu. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''<u>Csúnya</u> vol|t, <u>mint</u> az éjszaka. :Feu yera, como la nueche. :Yera feu como la nueche. '''<u>Olyan</u> vagy, <u>mint</u> egy gyerek. :Tal yes, como un neñu. :Yes como un neñu. |} ===== Comparativu ===== El sufixu comparativu '''-bb''', añader direutamente a axetivos terminaos en vocal, allargando les a/y finales. La vocal d'enllaz p'axetivos remataos en consonante ye '''a / y'''. Esti comparativu puede, al igual que los nomes, formar el so plural: añadiendo '''[a / y]k''' y tornase. Pero recordar que los axetivos calificativos nun concordar col sustantivu al que precieden. Tamién pueden formase alverbios del comparativu añader '''-@n''' o bien "escoyelo" ente dellos col sufixu '''-ik'''. El términu col que se compara señalar con '''mint''' ~ o bien col sufixu '''-nál / -nél'''. Esceiciones: '''nagy > nagyobb, sok > több, jó > jobb, szép > szebb {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A kis|<u>ebb</u>|ik láb=nyom a Vicuská|é :La pequeña|más|ik buelga (ye) la Vicuska|de :La buelga menor ye la de Vicuska '''A pap fiatal|<u>abb</u> :El cura (ye) mozu|más :El cura ye más mozu '''En|nél jo|<u>bb</u>|at isz|unk otthon, igaz-y? :Esto|que meyor bebemos en_casa, nun ye_verdá? :Meyor qu'esto bebemos en casa, ¿non? '''Tö|<u>bb</u>|et nem mond|hat|ott :Más nun dicir|pudo :Nun pudo dicir namás '''Vol|tak erős|<u>ebb</u>|ek is :Habíen fuerte|más|plural tamién :Tamién los había más fuertes '''gyakr|<u>abb</u>|an :frecuente|más|mente :con mayor frecuencia / más frecuentemente |} ===== Superlativu ===== Prefijando '''leg''' al comparativu llogramos el superlativu. ===== Superlativu Absolutu ===== Prefijando '''leges''' al superlativu llogramos coles mesmes el superlativu absolutu. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''...hogy y föld|ön az ember a <u>leges</u>|leg|ostobá|bb :Qu'esti planeta|sobre l'home (ye) l'estúpidu|más :Que sobre esti planeta l'home ye'l más estúpidu '''Ez a <u>leges</u>|leg|gyakori|bb eset a fá|ban meg a level|ek|ben :Esti (ye) el frecuente|más caso'l árbo|en y les fueya|s|en :Este ye'l casu más frecuente nel árbol y les fueyes |} === [[Verbu|Verbos]] === ==== Diccionarios ==== Los diccionarios listan los verbos non según el so infinitivu sinón según la so tercer persona del singular del presente d'indicativu indefiníu. Forma ensin sufijo si salvamos los '''ikes'''. ==== Tipos radicales ==== ===== Visión xeneral ===== {|{{tablaguapa}} ! Tipu !Presente !Pasáu !Condicional ya Infinitivu ! Suxuntivu !Participiu de presente: -ó/-ő ! -ás/-és ! Causativu: -at/-et |-align=right ! szt > sz ||hala<u>szt</u> ||=|ott- ||=|an- ||halassz- ||=|ó ||=|ás | - |- align=right ! st > s ||fe<u>st</u> ||=|ett- ||=|en- ||fes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! At > As ||fiz<u>et</u> ||=|t- ||=|n- ||fizes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! sz > v ||-y|sz ||-y|tt- ||-y|nn- ||-y|gy- ||-y|v|<u>ő</u> | - | - |- align=right ! Csz > d ||öre<u>g</u>|sz|ik ||öreg|ed|t- ||öreg|ed|n- ||öreg|ed|j- ||öreg|ed|<u>ő</u> ||öreg|ed|<u>é</u>s | - |- align=right ! Csz > d / v ||a<u>l</u>|sz|ik ||a el|ud|t- ||a el|ud|n- ||a el|ud|j- ||a el|v|<u>ó</u> ||a el|v|<u>á</u>s | - |- align=right ! Csz > z ||emlé<u>k</u>|sz|ik ||emlék|ez|t- ||emlék|ez|n- ||emlék|ez|z- ||emlék|ez|ő ||emlék|ez|és ||emlék|ez|et |- align=right ! Csz > z / v ||igye<u>k</u>|sz|ik ||igyek|ez|t- ||igyek|ez|n- ||igyek|ez|z- ||igyek|v|<u>ő</u> ||igyek|v|<u>é</u>s | - |- align=right ! C[y/o/ö]C > CC ||forg|<u>o</u>k forog|sz forog forg|<u>o</u>nk forog|tok forog|nak ||forg|ott- ||forog|n- ||forog|j- ||forg|<u>ó</u> ||forg|<u>á</u>s ||forg|<u>a</u>t |- align=right ! [ó/ő/í/ű] > Av ||rov|<u>o</u>k ró|sz ró rov|<u>o</u>nk ró|tok ró|nak ||ró|tt- ||ró|nn- ||ró|j- ||rov|<u>ó</u> ||rov|<u>á</u>s ||rov|<u>a</u>t |} ===== Sz > v ===== {|{{tablaguapa}} ! ! Presente !colspan="2" | Pasáu !colspan="2" | Suxuntivu !Condicional ! Infinitivu !colspan="2" | Participiu !–ás / -és |- ! ! ! ! 3psi ! ! 3psd ! ! ! Presente !Futuru ! |- align=right ! |y|sz|ik | |y|sz- | |y|tt- | |y|v|ett | |y|gy- | |y|dd | |y|nn- | |y|nni | |y|v|ő | | |y|v|és |- align=right ! |hi|sz | |hi|sz- | |hi|tt- | - | |hi|ggy- | |hi|dd | |hi|nn- | |hi|nni | | | |- align=right ! |i|sz|ik | |i|sz- | |i|tt- | |i|v|ott | |i|gy- | |i|dd | |i|nn- | |i|nni | |i|v|ó | | |i|v|ás |- align=right ! |-y|sz | |-y|sz- | |-y|tt- | - | |-y|gy- lé|gy- | - | |-y|nn- | |-y|nni | |-y|v|ő | |-y|endő | |- align=right ! |te|sz | |te|sz- | |te|tt- | - | |te|gy- té|gy- | |te|dd | |te|nn- | |te|nni | |te|v|ő | |te|endő | |te|v|és |- align=right ! |ve|sz | |ve|sz- | |ve|tt- | - | |ve|gy- vé|gy- | |ve|dd | |ve|nn- | |ve|nni | |ve|v|ő | | |-align=right ! |vi|sz | |vi|sz- | |vi|tt- | - | |vi|gy- | |vi|dd | |vi|nn- | |vi|nni | - | | |} ==== Ikes ==== Los '''ikes''' son verbos que la so 3ps del presente d'indicativu indefiníu, al contrariu que'l restu, sí tien yá un sufixu personal. -'''ik'''. Asina pos pa conxugalos primero de nada hai que remover esi sufixu. Otru aspeutu a tener en cuenta ye que'l raigañu verbal puede sufrir cambeos al añader el -'''ik''', cambeos que va haber que desfaer al conxugalo. Exemplos: '''hiány<u>o</u>z|nin > hiányz|ik''' La inmensa mayoría de '''ikes''' son intransitivos, esto ye nun tien conxugación definida. Sicasí los sufixos de la primera y tercer persona del singular suélense "alliniar" colos de la conxugación definida pal presente d'indicativu y el suxuntivu. La conxugación especial '''ikes''' sumió yá totalmente nel pasáu d'indicativu y apenes si queden reliquies nel condicional. ==== Prefixos ==== * Son partícules modificadoras, similares a los de ''phrasal verbs'' ingleses (como ''go out, look for, go on'', etc). Curiosamente'l so pariente, el finés nun los tien. N'español pueden corresponder a prefixos particulares como ''a-, des-, dis-, in-'', etc. o en dellos casos cumple la mesma función l'usu del [[pronome personal]] átonu en ciertos verbos (por casu '''menni''' 'dir' y '''el|menni''' 'dise' o '''halni''' 'morrer' y '''meg|halni''' 'morrese'). * Nun harmonicen col raigañu. Nun vienen en pareyes como la mayoría de sufixos: '''meg, el, ki, -y, fel, be, össze...''' * Non toos son igualmente granibles. Los más frecuentes son: '''be, el, fel, haza, ki, -y, meg, szét'''. * Ensin dulda unu de los aspeutos más difíciles d'apoderar * Función: ** Orientadora. Imprimi-y una direición al verbu *** '''megy''': dir; '''-y|megy''': baxar; '''el|megy''': salir ** Dictadora. Esixen un ciertu casu *** '''neki'''~ + oxetu|'''nek/nak''' *** '''bele'''~ + oxetu|'''be/ba''' ** Perfectiva. Los principales son '''meg''' y '''el''' pero'l restu tamién puede tener esta función *** '''tanul''': estudiar; '''meg|tanul''': aprender ** Replicadora. Curtia respuesta afirmativa *** '''Meg|ve|tt|ed a radió|t? *** '''Meg ** Frecuentativa. Doblar: '''meg-meg''' ** Transitiva ** Independiente: '''-y is út fel is út''': ¡váigase por onde quiera! ** Alteriadora del campu del oxetu Xebrables. Cuando'l predicáu ye'l focu de la oración el prefixu asítiase ante'l raigañu. Pero: ** Cualesquier otra parte de la oración puede atraer l'atención figurando xustu antes de verbu que'l so prefixu retardar al raigañu. *** '''Úgy <u>rágom össze</u>''': <u>Asina</u> xuntar *** '''Akkor <u>jelensz meg</u>''': <u>Entós</u> te presentes *** '''Miért <u>jöttél haza</u>?''': ¿<u>Por qué</u> tornasti a casa? ** Suxuntivu: *** '''<u>Mutasd meg</u>, hogy'''...: Demuéstrame que... *** '''<u>Mondd meg</u> neki, hogy'''...: Di-y que... ** '''kell''': deber/obligación *** '''<u>Létre</u> kell <u>jönnie</u>''': Tien De crear... *** '''Egypár nap múltával <u>oda</u> kell <u>utaznunk</u>''': Nun par de díes tenemos que llegar ellí. *** Pero: '''Most Sugárkát kell <u>elaltatnom</u>''': Agora tengo qu'a adormilitiar a '''<u>Sugárka</u>'''. ** La negación siempres ye parte destacada de la oración: *** '''Nem <u>jön el</u> hozzám''': <u>Non</u> vien a la mio casa *** '''Nem <u>halt meg</u>''': <u>Non</u> morrió *** '''<u>Meg</u> nem <u>értenek</u>''': <u>Non</u> entienden ** Futuru. Sigue'l patrón: prefixu '''fog'''-conxugáu (complementos) infinitivu *** '''<u>Meg</u> fog <u>szeretni</u>''': va amar *** '''Vajon <u>meg</u> fogom-y valaha <u>tudni</u>'''? pregunto si voi llegar a sabelo dalguna vegada *** '''<u>-y</u> fogsz <u>zuhanni</u>''': te vas bastiar ** Usu atributivu. '''Van''' atrai'l focu. Patrón: prefixu '''van(nak)''' xerundiu *** '''<u>Meg</u> van <u>mond|va</u>''': ta dichu *** '''<u>-y</u> van <u>borít|va</u>''': ta cubiertu *** '''<u>Össze</u> vannak <u>tapái|va</u>''': tán pegaos ** '''is'''-tamién. Patrón: forma impersonal o verbu conxugáu con '''is''' entrepoláu xusto tres el prefixu *** '''<u>Be</u> is kell <u>tartani</u> a játék szabályait''': hai que respetar les regles del xuegu (equí'l verbu [[#auxiliares|auxiliar]] '''kell''' ye quien en realidá apunta al focu) *** '''<u>Haza</u> is <u>vitte</u>''': llevar a casa *** '''<u>Vissza</u> is <u>adtam</u>''': devolver La siguiente tabla les llista xuntos con dellos exemplos pa familiarizase con ellos. {|{{tablaguapa}} !Significáu !Prefixos !Exemplos |- | |'''abba |~'''hagy''':cesar, '''marad''':suspendese ~ |- | |'''agyon |~'''lő''':fusilar, '''csap''':entartallar, '''sújt''':abrasar ~ ~ |- | |'''alá |~'''aknáz''':minar, '''becsül''':subestimar, '''húz''':sorrayar, '''ír''':roblar ~ ~ ~ |- | |'''alább |~'''hagy''':afloxar |- | |'''által | |- | |'''át |~'''táncol''':cruciar baillando, '''megy''':cruciar ~ |- |interior |'''be | ~'''megy''':entrar, '''jön''':enfusar ~ |- |in- |'''bele |~'''kezd''':empecipiar, '''jön''':familiarizase ~ |- | |'''cserben |~'''hagy''':abandonar |- | |'''egybe |~'''esik''':coincidir, '''hív''':convovar, '''ír''':amenorgar ~ ~a una pallabra |- | |'''el |~'''hagy''':dexar, '''megy''':dise, '''indul''':partir ~ ~ |- | |'''elé | |- |contra |'''ellen |~'''áll''':oponese, '''kezik''':aguantar, '''mond''':contradicir, '''őriz''':comprobar ~ ~ ~ |- |delantre |'''el re | ~'''hajol''':inclinase escontra alantre, '''halad''':avanzar, '''megy''':adelantrase ~ ~ |- |enriba |'''fel / föl |~'''áll''':irguise, '''kel''':llevantase, '''jön''':xubir ~ ~ |- | |'''félbe |~'''hagy''':dexar a medies, '''marad''':quedar ~a medies, '''szakad''':atayase ~ |- |llau |'''félre |~'''ért''':malinterpretar, '''hív''':llamar ~aparte, '''vonul''':retirase ~ |- |sobre- |'''felül |~'''fizet''':devasar, '''múl''':devasar, '''vizsgál''':supervisar ~ ~ |- |alto |'''fenn |~'''áll''':esistir, '''marad''':subsistir, '''tart''':caltener ~ ~ |- | |'''hátra |~'''hagy''':dexar tras, '''marad''':arrezagase, '''néz''':mirar ~ ~tras |- |casa o patria |'''haza |~'''talál''':atopar el camín a casa, '''tér''':tornar ~a casa, '''vágyik''':sentir ~señardá |- | |'''helyben |~'''hagy''': zurrar |- | |'''helyre |~'''állít''':restablecer, '''focete''':reparar, '''tesz''':reponer ~ ~ |- | |'''hozzá |~'''ad''':sumar, '''ért''':entender, '''megy''':casase ~ ~ |- |hacia pequí |'''ide |~'''ad''':pasar, '''jön''':veni ~equí; ~'''néz''':mirar equí |- |validar |'''jóvá |~'''hagy''':aprobar, '''ír''':abonar ~en cuenta, '''tesz''':reparar ~ |- |traviés |'''keresztül |~'''halad''':travesar, '''húz''':arrastar ~a traves de; jár, '''néz''':mirar ~al traviés |- |estremar |'''ketté |~'''ágazik''':encruciase; ~'''oszt''':estremar en dos partes, '''vág''':cortar ~en dos esterior |'''ki |~'''megy''':salir, '''kapcsol''':desconectar; ~ ~'''kosaraz''':dar calabaces |- |alredor |'''körül |~'''ír''':perifrasear, '''jár''':rondar, '''zár''':abarganar ~ ~ |- |en mediu |'''közbe |~'''jön''':asoceder, '''lép''':interponese, '''jár''':interceder ~ ~ |- | |'''közre |~'''fog''':arrodiar, '''működik''':collaborar ~ |- |publicar |'''közzé |~'''tesz''':publicar |- |separáu |'''külön |~'''áll''':, '''válik''':dixebrase ~ |- |embaxo |'''-y ||~'''becsül''':subestimar; ~'''csavar''':desatornellar, '''fegyverez''':desarmar ~ |- | |'''létre |~'''focete''':crear, '''jön''':ser ~creáu |- |perfectiva |'''meg |~'''tanul''':aprender; ~'''betegszik''':cayer enfermu; ~'''drágul''':encarecese |- | |'''esmornié || ~'''beszél''':salise pola tanxente, '''fog''':des|atolenar ~ |- | |'''neki |~'''áll''':poner manes a la obra, '''esik''':llanzase contra, ~'''szeged''':apuntar ~ |- |hacia pa ellí |'''oda | ~'''ad''':apurrise, '''kiált''':glaya-y ~a daquién; ~'''köszön''':saludar |- | |'''össze |~'''ad''':sumar; ~'''békül''':reconciliase; ~'''dolgozik''':cooperar |- |ellí |'''ott |~'''hagy''':abandonar, '''marad''':perecer ~ |- | |'''rá |~'''ér''':tener tiempu; ~'''épít''':contruir enriba; ~'''fér''':caber |- | |'''rajta |~'''kap''':coyer coles manes na masa, '''üt''':atacar ~por sorpresa |- |dispersión |'''széjjel '''szét |~'''esik''':desintegrarse; ~'''robban''':españar; ~'''tép''':esgañar |- |llenu |'''tele | ~'''firkál''':aborronar; ~'''rak''':atarraquitar; |- |más allá |'''tovább |~'''ad''':tresmitir, '''fejleszt''':desenvolver; ~ ~'''szállít''':reexpedir |- |ruina |'''tönkre |~'''megy''':arruinase, '''tesz''':arruinar ~ |- |sobre |'''túl |~'''adagol''':sobredosificar, '''él''':sobrevivir, '''órázik''':faer ~ ~hores extras |- |anovar |'''újjá |~'''alakít''':refundar, '''épít''':recontruir, '''születik''':renacer ~ ~ |- |de nuevu |'''újra |~'''termel''':reproducir; ~'''választ''':reelexir; ~'''olt''':revacunar |- |en pos |'''utána |~'''csinál''':asonsañar, '''jár''':informase, '''tölt''':rellenar ~ ~ |- | |'''utol |~'''ér''':algamar |- | |'''végbe |~'''megy''':tener llugar |- |hasta'l final |'''végig |~'''hallgat''':escuchar hasta'l final, '''játszik''':xugar ~hasta'l final |- |por fin |'''végre |~'''hajt''':executar |- |de vuelta |'''vissza |~'''él''':abusar; ~'''fizet''':reembolsar; ~'''köszön''':responter al saludu de daquién |- | |'''viszont ||~'''lát|ás|ra''':hasta la vista |} Esta otra tabla amuesa en que manera pueden modificar el significáu d'un raigañu verbal. {|{{tablaguapa}} ! ! Verbos ! Exemplos |- |dexar |'''hagy |'''abba'''~: cesar, '''alább'''~: menguar, '''cserben'''~: abandonar, '''el'''~: dexar, '''félbe'''~: dexar a medies = atayar, '''fel'''~: cesar, '''hátra'''~: dexar tres de sigo = adelantrar, '''helyben'''~: aprobar, '''jóvá'''~: aprobar, '''ki'''~: dexar fora = omitir, '''-y'''~: dexar tras, '''meg'''~: dexar intactu, '''ott'''~: abandonar, '''rá'''~: dexar n'heriedu = mandar |- |traer |'''focete |'''át''' ~: treslladar, '''be'''~: introducir, '''el'''~: traer, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: xubir, '''haza'''~: traer a casa, '''helyre'''~: restablecer, '''ki'''~: sacar, '''-y'''~: baxar, '''létre'''~: crear, '''meg'''~: apurrir, '''össze'''~: axuntar, '''vissza'''~: volver traer |- |tirar |'''húz |'''alá'''~: sorrayar, '''át'''~: tachar, '''be'''~: correr les cortines, '''el'''~: arremolcar, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: alzar, '''félre'''~: estremar, '''keresztül'''~: abasnar, '''ki'''~: retirar, '''-y'''~: baxar la cortina, '''meg'''~: trazar, '''oda'''~: traer consigo, '''össze'''~: encoyer, '''rá'''~: ponese una prenda, '''szét'''~: dixebrar, '''végig'''~: faer correr a tou lo llargo, '''vissza'''~: retirar |- |arreyar |'''köt |'''át'''~: amestar, '''be'''~: vendar, '''bele'''~: envolubrar, '''el'''~: desamarrar, '''fel'''~: aforcar, '''hozzá'''~: suxetar, '''ki'''~: atracar, '''-y'''~: inmovilizar, '''meg'''~: arreyar, '''oda'''~: arreyar a, '''össze'''~: xunir, '''rá'''~: coneutar |- |ver |'''lát |'''át'''~: ver a traves de, '''be'''~: ver escontra l'interior, '''bele'''~: ver nel interior de, '''el'''~: ver, '''hozzá'''~: empezar, '''keresztül'''~: trasver, '''ki'''~: ver pa escontra fora, '''-y'''~: mirar escontra baxo, '''meg'''~: ver, '''neki'''~: poner manes a la obra, '''rá'''~: ver dende enriba, '''viszont'''~ásra: hasta la vista |- |dir |'''megy |'''-y'''~: baxar, '''fel'''~: xubir, '''ki'''~: salir, '''be'''~: entrar, '''össze'''~: encoyer |} ==== Formes impersonales ==== ===== [[Infinitivu]] ===== ;Formación: Pa llegar al infinitivu añader -'''nin''' al raigañu verbal. La vocal d'enllaz úsase cuando ésta acaba en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. {|{{tablaguapa}} ! ! ! én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-valign=top ! !(a)nin (y)nin ! (a)nom (y)nem nöm* ! (a)nod (y)ned nöd* ! (a)nia (y)nie ! (a)nunk (y)nünk ! (a)notok (y)netek nötök* ! (a)niuk (y)niük |-align=right ! o<u>ld</u> é<u>rt</u> dö<u>nt</u> ||old|ani ért|eni dönt|eni ||old|anom ért|enem dönt|enem ||old|anod ért|ened dönt|ened ||old|ania ért|enie dönt|enie ||old|anunk ért|enünk dönt|enünk ||old|anotok ért|enetek dönt|enetek ||old|aniuk ért|eniük dönt|eniük |- align=right ! tan<u>ít</u> seg<u>ít</u> f<u>űt</u> ||tanít|ani segít|eni fűt|eni ||tanít|anom segít|enem fűt|enem ||tanít|anod segít|ened fűt|ened ||tanít|ania segít|enie fűt|enie ||tanít|anunk segít|enünk fűt|enünk ||tanít|anotok segít|enetek fűt|enetek ||tanít|aniuk segít|eniük fűt|eniük |- align=right ! zár kér vetkőz ||zár|nin kér|nin vetkőz|nin ||zár|nom kér|nem vetkőz|nöm ||zár|nod kér|ned vetkőz|nöd ||zár|nia kér|nie vetkőz|nie ||zár|nunk kér|nünk vetkőz|nünk ||zár|notok kér|netek vetkőz|nötök ||zár|niuk kér|niük vetkőz|niük |} ===== [[Participiu|Participios]] ===== Trés son los participios del húngaru: * Pasáu: coincide cola 3ps pasáu d'indicativu indefiníu.<ref>Correspuende esautamente al participiu del español.</ref> * Activu o de presente: fórmase añadiendo '''-ó / -ő''' al raigañu.<ref>Correspuende al participiu de presente según la gramática tradicional del castellán, qu'anguaño son axetivos independientes cola terminación '''-nte'''. Güei, lo mesmo espresen tamién los axetivos terminaos en ''-or''.</ref> * De futuru pasivu '''(beálló)''': formáu col sufixu '''-andó / -endő'''<ref>L'usu del participiu de futuru pasivu correspuende más o menos al del [[xerundivu]] llatín, del cual procede tamién la so terminación (magar dellos gramáticos facer derivar d'un raigañu antiguu del húngaru).</ref> La formación de los participios presente y futuru dispara los tresformamientos del raigañu verbal: '''a el<u>sz</u>|ik > alv|ó, ér<u>y</u>z > érz|ő, sz<u>ő</u> > szöv|ő''', etc. Funcionen como: * Axetivos * Nomes: '''el|ad|ó''': vendedor, '''ír|ó''': escritor, '''vev|ő''': comprador * Oraciones subordinaes: ** '''Anna a piros szőnyeg|xel <u>takar|t</u> hencser mellett áll|t ** Anna la colorada alfombra|con cubierta sofá xuntu_a taba ** Anna taba xunto al sofá cubiertu con una alfombra colorada ;Notes {{llistaref}} ===== [[Xerundiu]] ===== Formar col sufixu '''va / ve''', xuníu ensin vocal d'enllaz y ensin cambeos del raigañu verbal. El so usu coincide en parte col español. En cooperación col verbu '''van''':ser/tar forma oraciones atributives como yá se vio en [[Prefixos]] verbales. ==== Doble conxugación ==== Los siguientes exemplos amuesen que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''- {Tud|<u>ja</u>, hogy {<u>el mio|t csinál</u>}}. :Saber, que que fai. :Sabe lo que se fai. 2) '''Néz|<u>z</u> te is <u>engem</u>. :Mira tu tamién a_mi. :Mírame tu tamién. 3) '''Non, szervusz, Angéla néni, vár|<u>nak</u> a barát|aim,... :Bonu, siervu, Angéla tía, espérenme los amigu|s_los mios,... :Bonu, hola, tía Angela, espérenme los mios amigos,... 4) '''Bizonyosan megint <u>téged</u> keres|<u>ett</u>. :De xuru de_nuevu a_ti busca. :De xuru te busca de nuevu. 5) '''Rettenetes meg|lepetés vár|<u>ta</u>. :Tarrecible sorpresa esperábalu. :Esperába-y una tarrecible sorpresa. 6) '''A cikk|ek már be|jelent|<u>ették</u> <u>a kész|ül|ő össze|omlás|t</u>, ez|zel a cím|mel: :Los artículu|s yá informaben l'en_acurres fundimientu, esti|col titular|con: :Los artículos informaben yá del fundimientu n'acurres con esti titular: 7) '''Vizy azonban nem kap|<u>ott</u> <u>válasz|t</u>. :Vizy pero nun llogró respuesta. :Pero Vizy nun llogró respuesta. 8) '''Te focete|<u>tál</u> nek|i <u>egy pohár viz|et</u>. :Tu traxisti -y un vasu agua. :Tu traxísti-y un vasu d'agua. 9) '''és <u>az|t</u> mond|<u>ta</u>, <u>hogy</u> <u>el|megy</u> innen, d'előbb <u>olyan|t</u> <u>csinál</u>, hogy maga is meg|bán|<u>ja</u>,... :y esto dixo, que se va de_equí, pero antes tal fai, que'l_mesmu tamién llamentara,... 10) '''Már teljes|en fel|öltöz|köd|<u>ött</u>. :Yá dafechu vistiérase_. :Yá taba dafechu vistíu. 11) '''Vár|<u>lak</u>. :Te_espero. 12) '''még egy|szer viszont|lát|ás|ra, csók|ol|<u>lak</u>, csók|ol|<u>om</u> <u>a kisztihand|od|at</u>. :Inda una vegada re|vista|hasta, te_beso, beso la ¿? 13) '''<u>Édes Anná|t</u> a rendőr|ség|en be|ismer|ő vallomás|a után -y|tartóz|tat|<u>ták</u>. :Édes Anna la policía||en reconocer confesión tres arrestar. :Anna Édes foi arrestada en declarando na comisaría de policía. 14) '''Egész lény|é|ben pedig <u>volt</u> vala=el mio, <u>a=el mio|t</u> nem tud|<u>ott</u> ki|fejez|nin,... :Tou ser|el so|en pero había daqué, que nun podía espresar,... :Pero en tol so ser había daqué que nun podía espresar,... 15) '''És a=el mio|kor már nem is vizsgá|l|<u>ta</u>, csak hat|nin enged|<u>te</u> mag|á|ra, <u>a=el mio|t</u> tapasztal|<u>t</u>,... :Y cuando yá non tampoco lo esaminar, namái influyir lo_permitío si|sobre, lo_qu'esperimentó,... 16) '''Ruha=tár|á|ból gyors|an szed|eget|<u>te</u> <u>ez|ek|et</u>, mint szín|ész=nő, a=ki|nek nem=sokára jelenés|y <u>lesz</u>. :Ropa|coleición|el so|de rapida|mente recoyó eso|s, como actor=muyer, que nun tardar|a que_entrar_en_escena tien. :Rapidamente los recogío del so vestuariu, como actriz que tien que salir al escenariu dientro poco. 17) '''Amíg csomag|ol|<u>t</u>, a körm|é|re néz|<u>ett</u>, hogy nem {<u>visz</u>-y el} <u>vala=el mio|t</u>. :Mientres empaquetó, les uñes miró, que nun lleva-si daqué. :Empaquetando miróse les uñes por si tenía que llevase daqué. 18) '''- Hát ak|kor tulajdon|képpen <u>el mio|t</u> <u>akar</u>? :- ¿Y entós en_realidá que quier? :¿Qué quier entós en realidá? 19) '''Csak ő {tan|ít|<u>otta</u> ki} <u>ő|k|et</u> pár előkelő szok|ás|ra. :Namái él(la) enseñó les par estremáu costume. :Namái él(la) enséño-yos dellos vezos distinguíos. 20) '''A méltóság|vos asszony és a méltóság|vos úr meg|csókol|<u>ták</u> <u>egymás|t</u>. :La noble señora y el noble señor besáronse mutuamente. 21) '''Az|ok köz|é tartoz|<u>ott</u>, aki|k eb|ben az idő|ben „öreg marxistá|k”-nak nev|ez|<u>ték</u> <u>mag|uk|at</u>. : 22) '''Sok|szor már {<u>az|t hitte</u>}, <u>hogy</u> ábránd az egész, s az, {<u>a=ki|t</u> lát|<u>ott</u>}, voltaképp <u>nincs</u> is. :Munches vegaes yá eso creía, que ilusion el tou, y aquel, que vio, en_realidá nun ta tampoco. :Munches vegaes pensaba yá que tou foi una ilusión y que aquella persona que vio nun esistía. 23) '''Kabát|ja zseb|é|ben meg|tapogat|<u>ta</u> <u>szak=szervezet|i igaz|ol|vány|á|t</u>. :Abrigu|el so bolsu|el so|en jugueteó especialidad=organismo carné|el so. :Jugueteó col carné del sindicatu nel bolsu del so abrigu. 24) '''<u>Mind|et</u> {meg nem tud|<u>om</u>} el|mesé|l|nin egy|szer|re :Tou {nun puedo} cuntar a_la vegada :Nun puedo cuntalo tou al empar. 25) '''A kettő köz|ül <u>melyik|et akar|játok</u>, hogy <u>el|bocsás|sam</u> nék|tek? :¿Los dos ente cuál quereis, que llibere vos? :¿Cuál de los dos deseais que llibere? |} Riquen conxugación indefinida: * 9b, 10, 14, 16, 17a, 17b, 21, 22) Los verbos intransitivos * 2, 3, 4) Los pronomes personales de 1ª y 2ª persona esplícitos o non: '''engem(et), téged(et), benn|ünk|et / el mio|nk|et, benn|etek|et / ti|tek|et :Esceición: '''-lak/-lek''':yo te/vos... (11, 12a) * 7, 8) Los oxetos precedíos explicitamente o non por '''egy''' * 14, 15, 22b) Los pronomes relativos: '''a=el mio(ke)t, a=ki(ke)t * 1, 18) Los pronomes interrogativos: '''el mio|t, ki|t * 17c) Los pronomes indeterminaos: '''sem=el mio|t, vala=el mio|t,... * El partitivu Y definida: * 20) El pronome recíprocu: '''egymás|t * 25) '''melyik|et * 1a, 9a, 22a) Les oraciones subordinaes y d'estilu indireutu * 13) Los nomes propios * 5, 19, 21) Los pronomes de 3ª persona: '''ő(k|y)t, ön(ök|y)t, mag|á|t, mag|uk|at * 24) '''mind|et * 6, 12b) Los oxetos precedíos por artículu definíu, * 12b, 21, 23) los posesivados, incluyíos los pronomes reflexivos: '''mag|am(at), mag|ad(at), mag|át, mag|unk|at, mag|atok|at, mag|uk|at''' según los pronomes posesivos: '''az enyém|et, a tied|et, az övé|t,... * 16) los precedíos por pronome demostrativu: '''ez(ek|y)t, az(ok|a)t ==== Visión xeneral de la conxugación húngara ==== {|{{tablaguapa}} ! ! Indicativu !Condicional ! Suxuntivu / Imperativu |-align="center" ! Presente |raigañu + persona |raigañu + '''n''' + persona |raigañu + '''j''' + persona |-align="center" ! Pasáu |raigañu + '''([o/y/ö]t)t''' + persona |pasáu verbu + '''volna''' | - |- align="center" ! Futuru |presente '''fog''' + infinitivu verbu | - | - |} ==== [[Indicativu]] ==== ===== [[Presente (gramática)|Presente]] ===== ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! colspan=2 rowspan=2|te !colspan=2|ő ! rowspan=2|el mio ! rowspan=2|ti !rowspan=2|ők |- ! ! ikes ! ! ikes |- ! ok ek ök <ref name=vo>Vocal d'enllaz obligatoria</ref> ! om em öm<ref name=vo /> ! (a)sz (y)sz<ref name=autogenerated3>Usar vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> !ol el öl<ref>Usar '''l''' colos raigaños terminaos en sibilante ('''s, sz, z, dz''') y '''sz''' col restu</ref> ! 0 ! ik ! unk ünk ! (o)tok (y)tek (ö)tök<ref name=ve /> ! (a)nak (y)nek<ref name=ve /> |- align=right ! szt>sz |colspan=2|halaszt|ok |colspan=2|halaszt|asz |colspan=2|halaszt ||halaszt|unk ||halaszt|otok ||halaszt|anak |- align=right ! Át |colspan=2|javít|ok |colspan=2|javít|asz |colspan=2|javít ||javít|unk ||javít|otok ||javít|anak |- align=right ! st>s |colspan=2|fest|ek |colspan=2|fest|esz |colspan=2|fest ||fest|ünk ||fest|etek ||fest|enek |- align=right ! At>As |colspan=2|fizet|ek |colspan=2|fizet|sz |colspan=2|fizet ||fizet|ünk ||fizet|tek ||fizet|nek |- align=right ! CAC>CC |colspan=2|közl|ök |colspan=2|közöl|sz |colspan=2|közöl ||közl|ünk ||közöl|tök ||közöl|nek |- align=right ! Á>Av |colspan=2|<ref name=autogenerated2>El raigañu alternu cuando'l sufixu personal empieza con vocal</ref> löv|<u>ö</u>k |colspan=2 |lő|sz |colspan=2|lő ||<ref name=v /> löv|<u>ü</u>nk ||lő|tök ||lő|nek |- align=right ! sz>d/v |colspan=2|alsz|ok |colspan=2|alsz|ol |colspan=2|alsz|ik ||alsz|unk ||alsz|otok ||alsz|anak |- align=right ! sz>v |colspan=2|esz|em |colspan=2|esz|el |colspan=2|esz|ik ||esz|ünk ||esz|tek ||esz|nek |- align=right ! sz>d |colspan=2|öregsz|em |colspan=2|öregsz|el |colspan=2|öregsz|ik ||öregsz|ünk ||öregsz|etek ||öregsz|enek |- align=right ! sz>z |colspan=2|emléksz|em |colspan=2|emléksz|el |colspan=2|emléksz|ik ||emléksz|ünk ||emlékez|tek ||emlékez|nek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyeksz|em |colspan=2|igyeksz|el |colspan=2|igyeksz|ik ||igyeksz|ünk ||igyekez|tek ||igyeksz|enek |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők !én téged(et) / titeket |- align=right !om/em/öm !od/ed/öd !<u>J</u>a/i !<u>J</u>uk/<u>J</u>ük !<u>J</u>átok/itek !<u>J</u>ák/ik !(a)lak/(y)lek |- align=right !st>s ||fest|em ||fest|ed ||fest|i ||fest|jük ||fest|itek ||fest|ik ||<ref>Vocal d'enllaz tres dos consonantes</ref> fest|elek |- align=right !At>As ||fizet|em ||fizet|ed ||fizet|i ||fizet|jük ||fizet|itek ||fizet|ik ||fizet|lek |- align=right !sz>v ||esz|em ||esz|ed ||esz|i ||ye<u>sz</u>ük ||esz|itek ||esz|ik ||esz|lek |-align=right ! CAC>CC ||<ref>Perdida de vocal radical en sufixos qu'empiecen con vocal</ref> közl|<u>ö</u>m ||közl|<u>ö</u>d ||közl|<u>i</u> ||közöl|jük ||közl|<u>i</u>tek ||közl|<u>i</u>k ||közöl|lek |-align=right ! Á>Av ||<ref>Alternanza radical con sufixos con vocal como inicial</ref> löv|<u>ö</u>m ||löv|<u>ö</u>d ||löv|<u>i</u> ||lő|jük ||löv|<u>i</u>tek ||löv|<u>i</u>k ||lő|lek |-align=right !szt>sz ||halaszt|om ||halaszt|od ||halaszt|ja ||halaszt|juk ||halaszt|játok ||halaszt|ják ||halaszt|alak |-align=right !Át ||javít|om ||javít|od ||javít|ja ||javít|juk ||javít|játok ||javít|ják ||<ref>Vocal d'enllaz tres vocal llarga más '''t'''</ref> javít|alak |-align=right !regular ||mos|om ||mos|od ||<ref>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la última sibilar radical</ref> mos|<u>s</u>a ||mos|<u>s</u>uk ||mos|<u>s</u>átok ||mos|<u>s</u>ák ||mos|lak |} {{llistaref}} ===== [[Pasáu]] ===== ;Formación: Los verbos estremar en tres clases dependiendo de si siempres usen '''t''', siempres '''tt''', o namái pa la tercer persona del singular indefiníu. La siguiente tabla amuesa la regla a siguir. La vocal d'enllaz pa la '''tt''' ye '''o/y/ö'''. {|{{tablaguapa}} ! !Terminación !Sufixu !Exemplos !Esceiciones |- |1 | -j, -l, -(ly), -n, -ny, -r -ad (bisilábicos) -ed (bisilábicos) |t |fáj!, él, öl, dől, fal, kel, hal, hál, sül ? un, fon, szán,. ? bír, fér, fúr, jár, kér, mar, mér akad, apad, árad, éled, ered, ijed, marad ed? |jön (jött) |- |2 | -Át -CC -At monosilabicos |tt |tanít, segít, sejt, fut, hat, jut, köt, nyit, süt, üt, vet |lát (3) mond (3) |- |3 |restu |3ps tt | | |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők |-align=right !am/em !ál/él !0 !unk/ünk !atok/etek !ak/ek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|él ||fest|ett ||fest|ett|ünk ||fest|ett|etek ||fest|ett|ek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|él ||fizet|ett ||fizet|t|ünk ||fizet|t|etek ||fizet|t|ek |-align=right ! sz>d ||öreged|t|em ||öreged|t|él ||öreged|ett ||öreged|t|ünk ||öreged|t|etek ||öreged|t|ek |-align=right ! sz>z ||emlékez|t|em ||emlékez|t|él ||emlékez|ett ||emlékez|t|ünk ||emlékez|t|etek ||emlékez|t|ek |-align=right ! sz>z/v ||igyekez|t|em ||igyekez|t|él ||igyekez|ett ||igyekez|t|ünk ||igyekez|t|etek ||igyekez|t|ek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|él ||y|vett ||y|tt|ünk ||y|tt|etek ||y|tt|ek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|él ||lő|tt ||lő|tt|ünk ||lő|tt|etek ||lő|tt|ek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|él ||közöl|t ||közöl|t|ünk ||közöl|t|etek ||közöl|t|ek |-align=right ! sz>d/v ||ádene|t|am ||ádene|t|ál ||ádene|t? ||ádene|t|unk ||ádene|t|atok ||ádene|t|ak |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ál ||javít|ott ||javít|ott|unk ||javít|ott|atok ||javít|ott|ak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ál ||halaszt|ott ||halaszt|ott|unk ||halaszt|ott|atok ||halaszt|ott|ak |} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |-align=right ! am/em ! ad/ed ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék ! alak/elek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|ed ||fest|ett|y ||fest|ett|ük ||fest|ett|étek ||fest|ett|ék ||fest|ett|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|ed ||lő|tt|y ||lő|tt|ük ||lő|tt|étek ||lő|tt|ék ||lő|tt|elek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|ed ||y|tt|y ||y|tt|ük ||y|tt|étek ||y|tt|ék ||y|tt|elek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|ed ||fizet|t|y ||fizet|t|ük ||fizet|t|étek ||fizet|t|ék ||fizet|t|elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|ed ||közöl|t|y ||közöl|t|ük ||közöl|t|étek ||közöl|t|ék ||közöl|t|elek |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ad ||javít|ott|a ||javít|ott|uk ||javít|ott|átok ||javít|ott|ák ||javít|ott|alak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ad ||halaszt|ott|a ||halaszt|ott|uk ||halaszt|ott|átok ||halaszt|ott|ák ||halaszt|ott|alak |} ===== [[Futuru]] ===== ;Formación: Utiliza'l verbu auxiliar '''fog''' debidamente conxugáu en definíu o indefiníu + l'infinitivu del verbu en cuestión {|{{tablaguapa}} ! colspan=2|Verbu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |- ! rowspan=2|fog ! Indefiníu ||fog|ok ||fog|sz ||fog ||fog|unk ||fog|tok ||fog|nak | |- ! Definíu ||fog|om ||fog|od ||fog|ja ||fog|juk ||fog|játok ||fog|ják ||fog|lak |-align="center" !+ |colspan=7|ad|nin, ért|eni, javít|ani, y|nni, áll|nin,... |} ==== [[Condicional]] ==== ===== Presente ===== ;Formación: La marca del condicional ye '''n'''. Esta añader con vocal d'enllaz si'l raigañu termina en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. A la '''n''' síguen-y los sufixos personales. Notar que la primer persona del singular indefiníu nun harmoniza y que la segunda y tercera del plural son iguales para definida ya indefinida. ;Conxugación indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! –ék<ref name="a" /> !ám/ém<ref>Conxugación '''ikes''' en desusu na llingua falada actual</ref> ! -ál/-él ! -a/-y !-ánk/-énk ! -átok/-étek ! -ának/-ének |-align=right ! sz>d |colspan=2|öreged|n|ék ||öreged|n|él ||öreged|n|y ||öreged|n|énk ||öreged|n|étek ||öreged|n|ének |-align=right ! sz>z |colspan=2|emlékez|n|ék ||emlékez|n|él ||emlékez|n|y ||emlékez|n|énk ||emlékez|n|étek ||emlékez|n|ének |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyekez|n|ék ||igyekez|n|él ||igyekez|n|y ||igyekez|n|énk ||igyekez|n|étek ||igyekez|n|ének |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|nn|ék ||y|nn|él ||y|nn|y ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ének |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|n|ék ||lő|n|él ||lő|n|y ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ének |-align=right ! st>s |colspan=2|fest|en|ék ||fest|en|él ||fest|en|y ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ének |-align=right ! At>As |colspan=2|fizet|n|ék ||fizet|n|él ||fizet|n|y ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ének |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|n|ék ||közöl|n|él ||közöl|n|y ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ének |-align=right ! Át |colspan=2|javít|an|ék ||javít|an|ál ||javít|an|a ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ának |-align=right ! szt>szt |colspan=2|halaszt|an|ék ||halaszt|an|ál ||halaszt|an|a ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ának |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|ádene|n|ék ||ádene|n|ál ||ádene|n|a ||ádene|n|ánk ||ádene|n|átok ||ádene|n|ának |} {{llistaref}} ;Conxugación definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et)/titeket |-align=right ! ám/ém ! ád/éd ! á/é ! ánk/énk ! átok/étek ! ák/ák ! álak/élek<ref>Cuando l'oxetu direutu ye segunda persona del singular o plural</ref> |-align=right ! st>s ||fest|en|ém ||fest|en|éd ||fest|en|é ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ék ||fest|en|élek |-align=right ! At>As ||fizet|n|ém ||fizet|n|éd ||fizet|n|é ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ék ||fizet|n|élek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|n|ém ||közöl|n|éd ||közöl|n|é ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ék ||közöl|n|élek |-align=right ! Á>Av ||lő|n|ém ||lő|n|éd ||lő|n|é ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ék ||lő|n|élek |-align=right ! sz>v ||y|nn|ém ||y|nn|éd ||y|nn|é ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ék ||y|nn|élek |-align=right ! szt>sz ||halaszt|an|ám ||halaszt|an|ád ||halaszt|an|á ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ák ||halaszt|an|álak |-align=right ! Át ||javít|an|ám ||javít|an|ád ||javít|an|á ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ák ||javít|an|álak |} {{llistaref}} ===== Pasáu ===== Formar col pasáu del verbu en cuestión más '''vol|na''' (3 persona singular condicional de '''van''') ==== [[Suxuntivu]] ==== ;Formación: La marca del suxuntivu ye '''j''', pero ésta puede esperimentar ciertos cambeos dependiendo del final del raigañu verbal. Asimilar a les consonantes sibilantes ('''s, sz, z, dz''') o se convierte en '''s''' cuando'l raigañu acaba en '''t''' precedida de vocal. Notar asina mesmu que la '''t''' final del raigañu puede camudar a '''s''' si ye precedida por una vocal corta '''fizet + j = fizes|s'''. Y que la '''t''' final pierde si ye precedida por '''s''' o por '''sz'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos ! Fin ! + ! = ! Exemplos |- |align=right|halaszt ||-szt |rowspan=7|j ||-ssz ||halassz |- |align=right|fizet ||-At ||-Ass ||fizes|s |- |align=right|javít ||-Át ||-Áts ||javít|s |- |align=right|mos ||-s ||-ss ||mos|s |- |align=right|mászik ||-sz ||-ssz ||mássz |- |align=right|főz ||-z ||-zz ||főz|z |- |align=right|edz ||-dz ||-ddz ||eddz |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !colspan=2|ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! ak/ek ! am/em ! (ál)/(él) ! on/en/ön ! ék ! unk/ünk ! atok/etek ! anak/enek |-align=right ! sz>z |colspan=2|<ref>emléksz|ik + j > emlékez|z</ref> emlékez|<u>z</u>|em ||emlékez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|emlékez|<u>z</u>|ék ||emlékez|<u>z</u>|ünk ||emlékez|<u>z</u>|etek ||emlékez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|<ref>igyeksz|ik + j > igyekez|z</ref> igyekez|<u>z</u>|em ||igyekez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|igyekez|<u>z</u>|ék ||igyekez|<u>z</u>|ünk ||igyekez|<u>z</u>|etek ||igyekez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>d |colspan=2|<ref>öregsz|ik + j > öreged|j</ref> öreged|j|em ||öreged|j|(él) |colspan=2|öreged|j|ék ||öreged|j|ünk ||öreged|j|etek ||öreged|j|enek |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|j|ek ||közöl|j|(él) |colspan=2|közöl|j|ön ||közöl|j|ünk ||közöl|j|etek ||közöl|j|enek |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|j|ek ||lő|j|(él) |colspan=2|lő|j|ön ||lő|j|ünk ||lő|j|etek ||lő|j|enek |-align=right ! st>s |colspan=2|fe<u>s|s</u>|ek ||fe<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fe<u>s|s</u>|en ||fe<u>s|s</u>|ünk ||fe<u>s|s</u>|etek ||fe<u>s|s</u>|enek |-align=right ! At>As |colspan=2|fize<u>s|s</u>|ek ||fize<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fize<u>s|s</u>|en ||fize<u>s|s</u>|ünk ||fize<u>s|s</u>|etek ||fize<u>s|s</u>|enek |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|<u>gy</u>|ek ||y|<u>gy</u>|(él) |colspan=2|y|<u>gy</u>|en ||y|<u>gy</u>|ünk ||y|<u>gy</u>|etek ||y|<u>gy</u>|enek |-align=right ! Át |colspan=2|javít|<u>s</u>|ak ||javít|<u>s</u>|(ál) |colspan=2|javít|<u>s</u>|on ||javít|<u>s</u>|unk ||javít|<u>s</u>|atok ||javít|<u>s</u>|anak |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|<ref>alsz|ik + j > ádene|j</ref> ádene|j|ak ||ádene|j|(ál) |colspan=2|ádene|j|ék ||ádene|j|unk ||ádene|j|atok ||ádene|j|anak |-align=right ! szt>sz |colspan=2|<ref>halaszt + j > halassz</ref> hala<u>ssz</u>|ak ||hala<u>ssz</u>|(ál) |colspan=2|hala<u>ssz</u>|on ||hala<u>ssz</u>|unk ||hala<u>ssz</u>|atok ||hala<u>ssz</u>|anak |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged/titeket |-align=right ! am/em ! (a)d/(y)d ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék? ! alak/elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|j|em ||közöl|j|(y)d ||közöl|j|y ||közöl|j|ük ||közöl|j|étek ||közöl|j|ék ||közöl|j|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|j|em ||lő|j|(y)d ||lő|j|y ||lő|j|ük ||lő|j|étek ||lő|j|ék ||lő|j|elek |-align=right ! st>s ||fe<u>s|s</u>|em ||fe<u>s|s</u>|(y)d ||fe<u>s|s</u>|y ||fe<u>s|s</u>|ük ||fe<u>s|s</u>|étek ||fe<u>s|s</u>|ék ||fe<u>s|s</u>|elek |-align=right ! At>As ||fize<u>s|s</u>|em ||fize<u>s|s</u>|(y)d ||fize<u>s|s</u>|y ||fize<u>s|s</u>|ük ||fize<;o>s|s</u>|étek ||fize<u>s|s</u>|ék ||fize<u>s|s</u>|elek |-align=right ! sz>v ||y|<u>gy</u>|em ||y|<u>gy</u>|ed, edd ||y|<u>gy</u>|y ||y|<u>gy</u>|ük ||y|<u>gy</u>|étek ||y|<u>gy</u>|ék ||y|<u>gy</u>|elek |-align=right ! szt>sz ||hala<u>ssz</u>|am ||hala<u>ssz</u>|ad ||hala<u>ssz</u>|a ||hala<u>ssz</u>|uk ||hala<u>ssz</u>|átok ||hala<u>ssz</u>|ák ||hala<u>ssz</u>|alak |-align=right ! Át ||javít|<u>s</u>|am ||javít|<u>s</u>|(a)d ||javít|<u>s</u>|a ||javít|<u>s</u>|uk ||javít|<u>s</u>|átok ||javít|<u>s</u>|ák ||javít|<u>s</u>|alak |} ==== Resume ==== {|{{tablaguapa}} ! !colspan=5|Indicativu !colspan=3|Condicional !colspan=3|Suxuntivu |- ! !colspan=3|Presente !colspan=2|Pasáu !colspan=3|Presente !colspan=3|Presente |- ! !colspan=2|Indef. !Def. !Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. |- ! !iktelen !ikes ! ! ! !iktelen !ikes ! !iktelen !ikes ! |-align="center" !én |ok/ek/ök |om/em/öm |om/em/öm ! colspan=2|am/em |ék |ám/ém<ref name=du>En desusu</ref> |ám/ém !ak/ek !am/em !am/em |-align="center" ! te |colspan=2|(a/y)<ref name=autogenerated1>Vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> sz/[o/y/ö]l<ref>Usar '''l''' tres sibilantes ('''s, sz, z, zs''') y '''sz''' nel restu de casos</ref> |od/ed/öd ! ál/él ! ad/ed |colspan=2|ál/él |ád/éd ! colspan=2|(ál)/(él)<ref name=curtia>Omitir en versión curtia del suxuntivu</ref> ! (a)d/(y)d<ref name=curtia /> |-align="center" ! ő |0 |ik |ja<ref name=j>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la consonante final radical</ref>/i ! 0 ! a/y |a/y |ék<ref name=du /> |á/é ! on/en/ön ! ék ! a/y |-align="center" ! el mio |colspan=2|unk/ünk |juk/jük<ref name=j /> ! unk/ünk ! uk/ük |colspan=3|ánk/énk ! colspan=2|unk/ünk ! uk/ük |-align="center" ! ti |colspan=2|tok/tek/tök |játok<ref name=j />/itek ! atok/etek ! átok/étek |colspan=3|átok/étek ! colspan=2|atok/etek ! átok/étek |-align="center" ! ők |colspan=2|(a)nak/(y)nek<ref name=ve /> |ják<ref name=j />/ik ! ak/ek ! ák/ék |colspan=2|ának/ének |ák/ék ! colspan=2|anak/enek ! ák/ék |-align="center" ! |colspan=2|- |(a)lak/(y)lek<ref name=ve /> ! - ! alak/elek |colspan=2|- |álak/élek ! colspan=2|- ! alak/elek |} {{llistaref}} ==== Auxiliares ==== Son dellos los verbos que complementen al infinitivu acompañante dándo-yos un matiz d'obligación, necesidá, deséu, etc. De siguío se llista una pequeña muestra. {|{{tablaguapa}} ||'''Pénz|t <u>akar</u>|ok kunyerál|nin an|nak a szerencsé|tlen ipar=kamará|nak. :Dineru quiero pedimiar esa|pa la suerte|in industria=cámara|para. :Quiero pedimiar dineru pa esa desastrosa cámara industrial. '''{El <u>kell</u> csal|nin}. :- Hai_qu'atraelo. '''- Közönség|ye gyilkos gonosz=tev|ő, fegyház|ba <u>kell</u>|ene csuk|nin. :-Vulgar asesín criminal, prisión| habría_que zarralo. :-Ye un vulgar asesín, habría que metelo en chirona. '''Igaz|at <u>kell</u>|ett ad|nia az ur|á|nak. :Razón tendría_que dar el señor|el so|a. :Tendría De dar la razón al so señor/home. '''Fél|nin <u>kezd</u>|ett. :Tarrecer empezó. :Empezó a tener mieu. '''Kedvenc szava=jár|ás|a vol|t, hogy meg|hal|nin sem {<u>ér rá</u>}. :Favorita pallabra=cola yera, que morrer tampoco tenía_tiempu. :El so muletilla preferida yera que nun tenía tiempu nin pa morrer. '''Nem <u>szabad</u> pocsék|ol|nin eb|ben a drága világ|ban. :Non llibre esbardiar esti|nel caru mundu|en. :Nun se puede dilapidar nesti caru mundu. '''Legalább lát|nin <u>szeret</u>|ném. :A el_menos ver quixera_la/o. :Siquier quixera velo/a. '''-Főz|nin <u>tud</u>? -¿Cocinar puede? -¿Puede cocinar? |} * '''szabad''' nun ye un verbu sinón un axetivu que'l so significáu ye ''llibre'' * '''tud''' forma pareya col sufixu potencial –'''hat''' / -'''het''', pero mientres esti postreru espresa posibilidá, '''tud''' espresa conocencia. Por casu: '''úszni tud''': saber nadar * Siendo nestos casos l'infinitivu l'oxetu del verbu auxiliar y nun pudiendo espresar nin manera nin tiempu, confía dicha xera al auxiliar como amuesa l'exemplu: '''Legalább lát|nin szeret|ném. ==== Irregulares ==== ===== Jön ===== {|{{tablaguapa}} !||Presente||Pasáu||Suxuntivu||Condicional |- !|én ||jöv|ök ||jött|em ||jöjj|ek ||jönn|ék |- !|te ||jössz ||jött|él ||jöjj|él / gyere ||jönn|él |- !|ő ||jön ||jött ||jöjj|ön ||jönn|y |- !|el mio ||jöv|ünk ||jött|ünk ||jöjj|ünk / gyer|ünk ||jönn|énk |- !|ti ||jöt|tök ||jött|etek ||jöjj|etek / gyer|tek ||jönn|étek |- !|ők ||jön|nek ||jött|ek ||jöjj|enek ||jönn|ének |} Participiu presente:'''jöv|ő''', pasáu:'''jö|tt''', futuru:'''jöv|endő Xerundiu: '''jö|ve Potencial: '''jö|het ===== Megy ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2| ! colspan=2|megy |- ! presente !pasáu |- ! én ||megy|ek ||<u>men</u>|t|em |- ! te ||<u>mész</u> ||<u>men</u>|t|él |- ! ő ||megy ||<u>men</u>|t |- ! el mio ||megy|ünk ||<u>men</u>|t|ünk |- ! ti ||<u>men</u>|tek ||<u>men</u>|t|etek |- ! ők ||<u>men</u>|nek ||<u>men</u>|t|ek |} ===== Van ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3| ! colspan=8|van |- ! colspan=3|indicativu !colspan=4|condicional ! suxuntivu |- ! presente !pasáu !futuru<ref name=emprestáu>Toma emprestáu'l verbu '''lesz''':llegar a faese</ref> ! presente<ref name=emprestáu /> ! pasáu !presente !pasáu !presente<ref name=emprestáu /> |- ! én ||vagy|ok ||vol|t|am ||lesz|ek ||-y|nn|ék |rowspan=6|+ volna ||vol|n|ék |rowspan=6|+ volna ||-y|gy|ek |- ! te ||vagy ||vol|t|ál ||lesz|el ||-y|nn|él ||vol|n|ál ||lé|gy -y|gy|él |- ! ő ||van<ref>Negación: '''nincs(en)'''</ref><ref name=tercer>La tercer persona (singular y plural) del presente d'indicativu omitir n'oraciones atributives</ref> ||vol|t ||lesz ||-y|nn|y ||vol|n|a ||-y|gy|en |- ! el mio ||vagy|unk ||vol|t|unk ||lesz|ünk ||-y|nn|énk ||vol|n|ánk ||-y|gy|ünk |- ! ti ||vagy|tok ||vol|t|atok ||lesz|tek ||-y|nn|étek ||vol|n|átok ||-y|gy|etek |- ! ők ||van|nak<ref name=tercer /><ref>Negación: '''nincsenek'''</ref> ||vol|t|ak ||lesz|nek ||-y|nn|ének ||vol|n|ának ||-y|gy|enek |} {{llistaref}} ==== Negación ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''Egy kosár|ra való harisnyá|t is kap|ott, hogy üres ide|jé|ben <u>ne</u> {un|ja el} magá|t. :Un cestu|pa való media tamién llogró, que vacíu tiempu|el so|en nun aburrir se. :Tamién-y dieron un cestu llenu de medies por que nun s'aburriera nel so tiempu llibre. 2) '''Jaj, csak már <u>ne</u> lát<u>nám</u> azt a ronda, szőke pofá|já|t. :Ai, namái yá nun viera esa la fea, roxa focicu|la so|. :¡Ai! ¡Oxalá nun viera más el so feu roxu focicu! 3) '''Szerencsé|re még <u>nem</u> {tép|te szét}, amint dél=után akar|ta. :Suerte|por inda nun lo había_despedazado, como pela tarde deseyaba. :Por suerte inda nun lo estrozara como deseyara pela tarde. 4) '''-<u>Nem</u> <u>is</u> terít|esz? :?Non tamién pones_la mesa? :Tampoco pones la mesa? 5) '''-Remél|em, <u>nem</u> mond|tál nek|i <u>sem=el mio</u>|t. :-Espero, nun dixisti náda-y|. :-Espero que nun-y dixeres nada. 6) '''<u>Nem</u> <u>sok remén|nyel</u> {vág|ott neki} en|nek az út|nak <u>sem</u>. :Non muncha esperanza|con entamó este| el camín| tampoco. :Tampoco entamó con muncha esperanza esti camín. 7) '''-Más <u>nincs</u>? :¿Otru nun hai? :¿Nun hai otru? 8) '''- A sárkány|nak <u>nincsen</u> arc|a. :- La cometa| nun tien cara. 9) '''-<u>Nincsenek</u> itthon? :- ¿Nun tán en casa? 10) '''Csak a két=emelet|ye háza {marad|t meg}, ez <u>se</u> jövedelmez|ett. :Namái'l dos=plantes|de casa restaba, esta tampoco rindía. :Tan solo restaba la casa de dos plantes y ésta tampoco rindía. 11) '''<u>Se=hol</u> egy függöny, egy fest|mény. :Non=onde una cortina, una pintura. :Nin cortina nin pintura. 12) '''<u>Se=hova</u> <u>se</u> jár. :Non=onde nun pasiar. :Nun sale a nengún sitiu. 13) '''Nagy|obb öröm|et ak|kor <u>sem</u> érez|het|ett vol|na, hai egy gyémánt nyak|ék|et ígér|nek neki. :Grande|más prestar| entós tampoco sentíu hubiera, si un diamante pescuezu|collar| prometieren_ -y. :Tampoco sintiera mayor dicha si prometiéren-y un collar de diamantes. 14) '''Ilyes=el mio|t <u>sem</u> Wild|ék|nél, <u>sem</u> Bartos|ék|nál <u>nem</u> lát|ott. :Tal=cosa| nin Wild|los|en_casa_de, nin Bartos|los|en_casa_de nun vio. :Nun había vistu asemeyada cosa nin en casa de los Wild nin na de los Bartos. 15) '''<u>Sen=ki</u> <u>se</u> hitte vol|na. :Non=quien non creyíu hubiera. :Naide haber creíu. 16) '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|nál <u>sen=ki</u> <u>sincs</u>, be|ment az ebéd|l|ő|be. :Vizy=muyer viendo, que la esterior puerta|en naide nun había entró la xinta|xintar|comedor|en. :La muyer de Vizy viendo que nun había naide na puerta pasó al comedor. 17) '''Ide <u>sen=ki|nek</u> <u>se</u> szabad be|jár|nin, <u>se</u> nap|pal, se éjszaka. :Equí naide non llibre entrar, nin de_día, nin de_nueche. :Naide puede entrar equí nin de día nin de nueche. 18) '''Ismer|ős|y <u>sincs</u>? :¿Conocer|conocíu|el so nun hai? :¿Nun conoz a naide? 19) '''<u>Soha</u>, amióta {az esz|é|t tud|ta}, <u>nem</u> lát|ott ilyen komisz dög|öt. :Nunca, dende_que la mente|la so| conocía, nun había_vistu tal malváu perezosu. :Nunca, desque tenía usu de razón, había vistu tal malváu perezosu. 20) '''Mogorva, biz|alm|atlan hivatal|nok=ember vol|t, an|nak előtt|y <u>soha</u> <u>sem=la mio|be</u> <u>se</u> avat|ta feleség|é|t. :Cerriscu, resabiáu oficina|oficinista=persona yera, esti antes|de nunca nada|en non inciado esposa|la so|a. :Yera un oficinista ariscu y desconfiable, nunca antes había empecipiada a la so esposa en nada. 21) '''Az asszony <u>soha</u> <u>sincs</u> otthon. :La señora nunca ta en casa. 22) '''Vizy sok|szor el|ment y fal=ragasz mellett, de igazán <u>soha=se</u> mer|te meg|néz|nin. :Vizy munches vegaes fora_ esti cartelu xuntu, pero en_verdá nunca osara_ miralo. :Vizy pasara munches vegaes xunto a esi cartelu pero nunca había verdaderamente ardigosu miralo. |} * La negación del imperativu suxuntivu y les oraciones desiderativas ye '''ne''' (1-2) y '''nem''' pal restu de los casos (3-6) * La negación de '''van''' ye '''nincs(en)''' (7-8) * La negación de '''vannak''' ye '''nincsenek''' (9) * '''se(m)''', '''sincs(en)''', '''sincsenek''' usar pa dar énfasis, pa significar ''tampoco'' (10, 13, 18) y tres pronomes o alverbios negativos (6, 12, 15-17, 20-21) * La [[doble negación (llingüística)|doble negación]] (12, 15-17, 19, 21-22) según la triple (20), cuádruplu, etc. siguen siendo negaciones * Pueden negase verbos y nesi casu el prefixu verbal bifórcase (1, 3) o bien otres partes de la oración (6) * La estructura ''nin''... ''nin''... traducir por '''se(m)'''... '''se(m)'''... (14) * '''soha=se''' ye por sigo mesma doble negación === Posposiciones === ;Indeclinables: ;Declinables: (Pronome personal) + Posposición + Sufijo posesivu {|{{tablaguapa}} !pron. pers.<ref>Los pronomes personales namái s'usen cuando se desea acentualos. '''ÉN|miatt|am''':poLA MIO culpa.</ref> !(én) !(te) !(ő) !(el mio) !(ti) !(ő) !rowspan=3|Español |- ! ! colspan=6|-Posposición- |-align=right ! suf. pos. !(a)m (y)m !(a)d (y)d !(j)a (j)y !(o)nk. (ü)nk !(a)tok (y)tek !(j)uk (j)ük |-align=right !rowspan=7|En ||<ref name=trés>Notar que les direccionales vienen en tres versiones: En, escontra y dende</ref> alatt|am|||alatt|ad|||alatt|a|||alatt|unk|||alatt|atok|||alatt|uk !debaxo del mio/ti/... |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felett''':enriba de, '''között''':ente, '''mellett''':xunto a, '''mögött''':detrás de</ref> előtt|em|||előtt|ed|||előtt|y|||előtt|ünk|||előtt|etek|||előtt|ük !frente al mio/ti/... |-align=right ||helyett|em|||helyett|ed|||helyett|y|||helyett|ünk|||helyett|etek|||helyett|ük !nel mio/el to/... llugar |-align=right ||iránt|am|||iránt|ad|||iránt|a|||iránt|unk|||iránt|atok|||iránt|uk !escontra/pol mio/ti/... |-align=right ||miatt|am|||miatt|ad|||miatt|a|||miatt|unk|||miatt|atok|||miatt|uk !pol mio/el to/... causa |-align=right ||nélkül|em|||nélkül|ed|||nélkül|y|||nélkül|ünk|||nélkül|etek|||nélkül|ük !ensin el mio/ti/... |-align=right ||szerint|em|||szerint|ed|||szerint|y|||szerint|ünk|||szerint|etek|||szerint|ük !nel mio/el to/... opinión |-align=right !rowspan=2|Dende ||<ref name=trés /> alól|am|||alól|ad|||alól|a|||alól|unk|||alól|atok|||alól|uk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felől''':d'enriba de, '''közül''':d'ente, '''mellől''':de xunto a, '''mögül''':de tras de</ref> elől|em|||elől|ed|||elől|y|||elől|ünk|||elől|etek|||elől|ük ! |-align=right !rowspan=2|Escontra ||<ref name=trés /> alá|m|||alá|d|||alá(ja)|||alá|nk|||alá|tok|||alá|juk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felé''':escontra enriba de, '''közé''':escontra ente, '''esmornié''':escontra xunto a, '''mögé''':escontra detrás de</ref> elé|m|||elé|d|||elé(je)|||elé|nk|||elé|tek|||elé|jük ! |} {{llistaref}} Los prefixos verbales pueden combinase con '''felé''' formando alverbios de llugar: '''haza|felé''':camín de casa, '''be|felé''':escontra dientro, etc. ;Qu'esixen un casu distintu al nominativu {|{{tablaguapa}} !Réxime !Sufixu !Posposiciones |- |[[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||fog|va, kezd|ve |- |[[#Alativo|Alativo]] |focete / hez / höz ||hasonl|ó|an, képest |- |[[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||néz|ve |- |[[#Presea|Instrumental]] |val / vel |együtt, szemben |- |[[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||néz|ve |- |[[#Superesivo|Superesivo]] |n ||át, belül, felül/fölül, innen, kereszt|ül, kívül, túl<ref>Éstes pueden coles mesmes usase como preposiciones ensin cambéu semánticu</ref> |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Waldeck-Rousseau-t kezdet|<u>től fog|va</u> rossz|ul kezel|ték orvos|ai :Waldeck-Rousseau|a principiu|dende mal trat|aban médicu|s_los sos '''A művész|ek|et az akkor|i viszony|ok|<u>focete képest</u> jól fizet|ték :Los artista|s|a les entós condición|ye para bien pag|aban :Los artistes yeren bien pagos pa la condiciones de la dómina '''Csillag|ok, melyek|nek semeya-szférá|ja Nap|unk|é|<u>focete hasonl|ó|an</u> már erős|ebb abszorpció|t lét|ye|ít :Estrella|s, que la so fotoesfera Sol|nuesu|la_de|a similarmente yá fuerte|más absorción crea '''Nov. 10-én sereg|é|<u>vel együtt</u> át|men|t a Xordán viz|é|n :Payares 10-d'exercito|el so|con <u>xuntu</u> cruz|ó el Jordan agua|de|sobre :El 10 de payares crució col so exércitu les agües del Xordán '''Csupa tréfá|ból át|tánc|ol|t a hál|ó|<u>n át</u> a lak|ás|ba, kör|be-kör|be :Mera chancia|por crució|baillando l'habitación la casa|escontra, xirando-xirando :Bromiando crució baillando l'habitación escontra la casa, xirando '''Ak|kor is {össze kell hív|nin} a Köz-gyűl|és|t 15 nap|<u>on belül</u>, hai az|t a bíró|ság el|rend|el|i :Entós tamién {hai que convocar} la Xeneral-asamblea 15 día dientro_de, si eso'l tribunal decreta :Entós hai que convocar a l'Asamblea Xeneral dientro de 15 díes, si decretar el tribunal '''A Magyar-vár|<u>on felül</u> a Tömös völgy|y dél-irány|ba tovább huz|ód|ik :L'Húngaru-castiellu penriba'l Tömös valle|de sur-direición|en más s'estiende '''Brewer Lőrinc negy|ven esztendő|<u>n keresztül</u> vezet|t|y nyom|dá|já|t : Brewer Lőrinc cuarenta años mientres dirixó imprenta|la so :Lőrinc Brewer dirixó la so imprenta mientres cuarenta años '''Hét görög ki|ad|vány|á|<u>n kívül</u> 9 latin nyelv|ű szöveg-ki|ad|ás|a is fenn|marad|t : Siete griega edición|la so amás_de 9 latin llingua|en texto-edición|de tamién se caltuvieron :Amás de los sos siete ediciones griegues, caltuviéronse 9 llatines |} {{llistaref}} ;Complexes: Compuestes por nome posesivu + casu {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A jöv|õ történet-író|i <u>szám|á|ra</u> élünk :El futuru historia-escritor|ye_de para viv|mos :Vivimos pa los historiadores del futuru '''Gáthy kis rekedt|ség|y <u>ellen|é|re</u> is szép|en ének|el|t, taps|ok|at kap|ott :Gáthy pequeña afonía a_pesar_d'inclusive bella|mente cant|ó, aplausu|s llogró :A pesar de la so pequeña afonía Gáthy cantó bellamente, siendo aplaudida '''A tükör hátulsó <u>rész|é|re</u> tű|vel ez vol|t fel|ír|va. :L'espeyu traseru parte|de|sobre aguyeretia|con esto taba escritu. :Esto taba grabáu con una aguya na parte posterior del espeyu. '''D'a választ|ás <u>folyam|á|n</u> meg|győződ|t|ünk ar|ról, hogy... :Pero les eleiciones mientres convencimos eso|sobre, que... :Pero mientres les eleiciones convencimos de que... '''Az elsõ esti fõ-képpen Székely Irén <u>jóvolt|á|ból</u> teljes siker|t jelent :La primer nueche principalmente Székely Irén gracies_a completu ésitu significa :La primer nueche supunxo un ésitu completu especialmente gracies a Irén Székely '''A leg|utóbbi differenciá|k <u>következt|é|ben</u> falu|ra vonul|t. :Les última diferencia|s debíu_a pueblu|a retiróse. :Por cuenta de les últimes diferencies retirar a un pueblu. '''A rét a patak <u>ment|é|n</u> tele van már sárga, fény|ye level|ű virág|gal. :El prau'l regueru a_lo_llargo_de llenu ta yá mariella, lluminosa fueya|de flor|con. :El prau ta llenu de flores de fueya mariella y lluminosa a lo llargo del regueru. '''Jókai Mór <u>rév|é|n</u> meg|tanul|n|á talán a szégyen|kez|és|t : Jókai Mór por conductu_d'aprendería quiciabes la vergüenza '''Nehéz, meg|próbá|l|t esztendő|k <u>sor|á|n</u> {figyel|t|em meg} a pók|ot. : Difícil(ye), ensayáu añu|s mientres reparé l'araña. '''...mely a darwin|i „ki|választ|ás törvény|y” <u>útj|á|n</u> {jö|tt létre} :... que la Darwin|de selección llei|de por formóse :... que se formó por aciu de la llei de selección de Darwin |} {{llistaref}} === [[Alverbiu|Alverbios]] === ;Demostrativos {|{{tablaguapa}} ! ! En ! Dende !Escontra !Entós ! Asina |- !- am-/em- ugyan- ||itt ott ||innen onnan er|ről ar|ról et|től at|től ||ide oda er|re ar|ra edd|ig add|ig ||ek|kor ak|kor ||így úgy ek|képpen ak|képpen |} ;Interrogativos {|{{tablaguapa}} ! ! ¿Ónde? ! ¿D'ónde? ! ¿A ónde? ! ¿Cómo? ! ¿Cuándo? |- ! - a- vala- se- akár bár- |hol ||honnan mer|ről met|től ||hova mer|re medd|ig ||hogy(an) el mio|képpen ||el mio|kor |} === [[Conxunción (gramática)|Conxunciones]] === === [[Interjección]] === === [[partícula gramatical|Partícules]] === == [[Sintaxis]] == L'orde d'una oración básica húngara ye suxetu, predicáu y oxetu. Nun ye absolutamente necesariu especificar el suxetu. Amás, l'orde de les pallabres non yá puede ser el yá introducíu, esto ye, ésti ye determináu en primer llugar non por regles sintáctiques sinón por factores pragmáticos. La información que se desea destacar –el focu- asítiase xusto delantre del verbu conxugáu. Si'l mesmu verbu ye'l focu, entós esti allúgase de primeres de la sentencia. Una oración xeneralmente consta de cuatro pieces: de tópicu (tema), focu, verbu y otros complementos El tópicu y el complementu pueden contener cualquier númberu de llocuciones, ente que'l focu namái una. Asina, la oración húngara '''János el|vi|tt tegnap két könyv|et Péter|nek''':János llevó ayer dos llibro(s) a Péter puede tener los siguientes matices semánticos si'l focu ye ocupáu pol verbu, '''János''', '''Péter''', '''két könyv''' o '''tegnap''': {|{{tablaguapa}} align=center !colspan=2|Tópicu(s)||Focu||Verbu||Complementos||Significáu especial |- |''János''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''két könyvet Péternek.''||L'aición tuvo ésitu, nun hai un significáu destacáu particular. |- |''János''||''tegnap''||'''''két könyvet'''''||''vitt el''||''Péternek.''||Destácase que Janos llevó "dos llibros" nin más nin menos a Péter. |- |''János''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''tegnap'''''||''vitt el''||''két könyvet Péternek.''||"Ayeri" foi'l día en que János llevó los llibros a Péter. (L'audiencia yá ta al tantu del trasiegu, non sobre la fecha) |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''János'''''||''vitt el''||''tegnap két könyvet Péternek.''||Non otru sinón "János" llevó los dos llibros a Péter. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''tegnap János két könyvet.''||"Péter" foi, quien recibió los dos llibros de János. |- |''János''||''tegnap''||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''két könyvet.''||L'oyente sabe que János llevó dos llibros a daquién, la parte destacada ye que Péter recibir, naide más. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Elvitt'''''||''János tegnap két könyvet Péternek.''||L'aición terminó exitosamente, los llibros yá tán en poder de Péter. |- |''Két könyvet''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''János Péternek.''||Dos llibros "realmente" llevó János ayeri a Péter, pero puede ser que daqué más, según ye posible que los llibros nun fueren lo más importante. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Két könyvet'''''||''vitt el''||''János tegnap Péternek.''||János namái llevó "dos llibros" ayeri a Péter, namás. |} El tópicu contién por tanto la pieza d'información considerada conocida pol falante, sirve d'introducción al predicáu. El focu llama l'atención sobre la categoría o presumida o desconocida d'una parte del casu, escluyendo de la validez de l'afirmación al restu de persones rellacionaes. Si esiste focu, el prefixu verbal asitiar tres el verbu ('''vitt el''' en cuenta de '''elvitt''') Si'l verbu nun tien prefixu, l'escritu puede ser ambiguu, una y bones les pallabres que precieden al verbu pueden ser tópicu o focu per igual. Por casu na frase '''Éva szereti a virágokat''':Éva ama les flores, Éva puede ser por igual el tópicu átonu, pero puede ser el focu tamién. Nesti casu significa qu'Éva (y non otra) ye quien ama les flores. == Testu == El testu ye un [http://mek.oszk.hu/00700/00746/ rellatu orixinal] de [[Dezső Kosztolányi]] ensin retayos nin simplificaciones. {| {{tablaguapa}} !Az az ember |- ||'''[[#Demostrativos|AZ]] [[#Definíu|AZ]] [[#Nominativu|EMBER]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#van|Van]] [[#Numberales|egy]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Instrumental-Comitativo|vel]] állandó|an talál|koz|[[#Presente|om]]. : Hai un home, el_que|con constante|mente atopar|me|yo. : Hai un home col qu'atopo constantemente. '''[[#Personales|Én]] nem=igen szok|[[#Pasáu|tam]] törőd|[[#Infinitivu|nin]] [[#Posesión|a]] jár|[[#Participiu|ó]]=kel|[[#Participiu|ő]]|[[#Plural|k]]|[[#Instrumental-Comitativo|kel]], villam|vos-szomszéd|[[#Posesión|jaim]]|[[#Instrumental-Comitativo|mal]]. : Yo non=si suelo esmoleceme los transeúnte|s|con, tranvía-vecín|les mios|con. : Yo nun suelo esmoleceme enforma colos transeúntes, colos mios vecinos de tranvía. '''[[#Personales|Ők]] [[#megy|men]]|[[#Presente|nek]] [[#Definíu|a]] dolg|[[#Posesión|uk]] [[#Posposiciones|után]], [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#megy|megy]]|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] magam dolg|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|után]]. :Ellos van cosa|la so dempués, yo tamién voi la mesma|la mio cosa|-y dempués. :Ellos faen/siguen les sos coses, yo tamién faigo/sigo les mios coses. '''[[#Conxunciones|De]] [[#Demostrativos|ez]] [[#Definíu|az]] ember egész|en más. : Pero esti l'home completa|mente distintu. : Pero esti home ye dafechu distintu. '''[[#Relativos|A|el mio]]|[[#Temporal|kor]] elő|ször {pillant|[[#Pasáu|ottam]] [[#Prefixos|meg]]} '''[[#Definíu|az]] utcá|[[#Superesivo|n]], : Cuando primer|vegada {ver} la cai|en, : Cuando per primer vegada ver na cai, '''[[#Numberales|egy]] vég|zet|ye, szám|[[#Posesión|om]]|[[#Sublativo|ra]] feled|het|etlen nap|[[#Superesivo|on]], [[#Alverbios|már]] [[#Numberales|öt]]-[[#Numberales|hat]] év|[[#Posesión|y]] [[#Demostrativos|en]]|[[#Dativu|nek]], : Un aciar el mio|para in|escaecederu día|en, yá cinco-seis años|el so esto|de : Un día aciar ya inolvidable pa mi, esto fai yá cinco o seis años, '''[[#Numberales|egy]]|szer|[[#Sublativo|re]] {szög|[[#Acusativu|et]] üt|[[#Pasáu|ött]] fej|[[#Posesión|em]]|[[#Ilativo|be]]}, vajon [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? :Una vegada|de clavu pegó cabeza|la mio|en, que_si quién pue_ser? :De secute asocedióme , quién podía ser? '''[[#Negación|Nem]] ismer|[[#Pasáu|tem]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]], mint [[#Relativos|ahogy]] ma [[#Negación|sem]] ismer|[[#Presente|em]]. : Nun conocí lo, como güei tampoco lo conozo. : Nun lo conocía, como güei tampoco lo conozo. '''[[#Alverbios|Úgy]] érez|[[#Pasáu|tem]] azonban, [[#Conxunciones|hogy]] [[#Alverbios|már]] lát|[[#Pasáu|tam]] vala|hol. : Asina sentí pero, que yá lo vio en_dalgún sitiu. : Sentía sicasí que yá lo vio ayures. '''[[#Demostrativos|Ak]]|[[#Temporal|kor]] nyilván [[#Alverbios|még]] [[#Alverbios|csak]] téved|[[#Pasáu|tem]]. : Entós por_lo_visto inda namái m'equivocar. : Entós obviamente namái m'equivocar. '''[[#Demostrativos|An]]|[[#Adesivo|nál]] kevésbé [[#Demostrativos|az]]-[[#Posposiciones|óta]]. [[#Desmostrativos|Az]]-[[#Posposición|óta]] csak-ugyan lát|[[#Presente|om]] [[#Alverbios|itt]] [[#Conxunciones|és]] [[#Alverbios|ott]], minden-ütt. : Cuantimenos eso dende. Eso dende verdaderamente ver equí y ellí, en_toes partes. : Menos dende entós. Dende entós daveres ver equí y ellí, perdayures. '''[[#Conxunciones|Hai]] reggel [[#Prefixos|ki]]|lép|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] utcá|[[#Sublativo|ra]], okvetlen[[#Esivo-Modal|ül]] [[#Posposiciones|elé]]|[[#Posesión|m]] [[#jön|jön]], : Si pela mañana salgo la cai|a falta|ensin delantre|mio vien. : Si pela mañana salgo a la cai, ensin falta vien recibime. '''[[#Conxunciones|s]] est|[[#Terminativu|ig]] talál|koz|[[#Presente|om]] [[#Personales|vel|y]] át|lag [[#Numberales|öt]]|ször-[[#Numberales|hat]]|szor. : y tarde|hasta atopo con_él una media_de cinco|veces-seis|veces. : y hasta la tarde/nueche atopo con él unes cinco o seis veces. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] inkább foglal|koz|tat|[[#Pasáu|ott]], sok|[[# Instrumental-Comitativo|kal]] inkább lat|[[#Ilativo|ba]] vetet|[[#Pasáu|tem]] [[#Definíu|az]] ye|het|[[#Participiu|ő]]|ség|[[#Plural|ek]]|[[#Acusativu|et]], : enforma|con meyor interesó[me], enforma|con meyor consideré la posibili|dái|ye : cada vez más interés dábame, cada vez más consideraba les posibilidaes '''sem-hogy [[#Demostrativos|ez]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] véletlen|[[#Plural|ek]] puszta [[#Prefixos|össze]]|játsz|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|á]]|[[#Dativu|nak]] tekint|het|[[#Condicional|ném]], : nin-qu'esto la casualidá|ye pura inter|aición|la so|a pudiera_consideralo, : que nin podía atribuyilo a la pura interaición de casualidaes, '''[[#Conxunciones|s]] annyi|[[#Acusativu|t]] [[#Alverbios|máris]] [[#Prefixos|meg]]|állapít|[[#Pasáu|ottam]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Negación|nem]] lak|hat|[[#Presente|unk]] [[#Numberales|egy]] környék|[[#Superesivo|en]], : y tantu yá determiné que nun vivir|pod|emos un barriu|en, : y lo que determiné ye que nun podíamos vivir nel mesmu barriu, '''érdeklőd|és|i kör|[[#Posesión|ünk]] hivat|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|unk]], társa|ság|[[#Posesión|unk]] sem-[[# Interrogativos|el mio]] ye|et|[[#Sublativo|re]] [[#Negación|sem]] [[#Numberales|egy]]. : Interés círculu|nuesu oficiu|nuesu, compañía|nuesa nengún casu|en tampoco unu. : El nuesu interés, oficiu, compañía en nengún casu ye lo mesmo. '''[[#Demostrativu|En]]|[[#Dativu|nek]] [[#Posposiciones|ellen]]|[[#Posesión|é]]|[[#Sublativo|re]] gyakr|an [[#Prefixos|meg]]|ye|[[#Presente|nek]] ilyes-[[#Interrogativos|el mio]]|[[#Plural|k]]. : Esto|de contra|el so|en frecuente|mente ocurr|en tales|cosa|s. : A pesar d'esto, tales coses asoceden frecuentemente. '''Dél|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|észre]]|vesz|[[#Presente|em]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] korz|[[#Participiu|ó]]|[[#Superesivo|n]]. : Medío_día|a acolumbro lo'l paséu|en. : Al mediudía acolumbrar nel paséu. '''Hir|telen {[[#Prefixos|el]] [[#Auxiliares|kell]] fut|[[#Infinitivu|nom]]} [[#Definíu|a]] vár|vos másik rész|[[#Posesión|é]]|[[#Ilativo|be]], : Noticia|ensin {tengo de correr} la ciudá otra parte|de|a. : De secute tengo de correr a otra parte de la ciudá. '''[[#Numberales|egy]] ferencvár|vos|i szállít|[[#Participiu|ó]]-vállal|at|[[#Alativo|focete]], [[#Indefiníos|vala|el mio]] illet|ék|[[#Acusativu|et]] [[#Prefixos|ki]]|fizet|[[#Infinitivu|nin]]. : Un Ferencváros|de transporte-empresa|a dalguna tasa saldar. : a una empresa de tresportes de Ferencváros pa pagar dalguna tasa. '''[[#Interrogativos|El mio]]|[[#Sublativo|re]] [[#Prefijo|oda]]|ér|[[#Presente|ek]], kocsi|[[#Esivo|ban]] robog [[#Posposiciones|előtt]]|[[#Posesión|em]]. : Cuando|para ellí|lleg|o, coche|en circula delantre|de_mi. : Pa cuando llego ellí, circula en coche delantre de mi. '''Dél-[[#Posposiciones|után]] temet|és|[[#Superesivo|en]] [[#van|vagy]]|[[#Presente|ok]], köz|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|meg]]|fájdul [[#Definíu|a]] fog|a|[[#Posesión|m]], : Mediu_día-dempués soterrar|entierru|en toi, mientres m'empezar_a_doler el diente|el mio, : Pela tarde tando en (un) entierru, empiecen a doleme los dientes. '''siet|[[#Xerundiu|ve]] keres|[[#Presente|ek]] [[#Numberales|egy]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Acusativu|t]], [[#Definíu|a]] temet|[[#Participiu|ő]]|[[#Alativo|höz]] közel, [[#Indefiníu|akár|milyen]]|[[#Acusativu|t]]. : correr|corriendo busc|o una farmacia, el soterrar|campusantu|de cerca, cualesquier. : Busco corriendo una farmacia cerca del campusantu, cualesquier. '''Amint [[#Prefijo|be]]|rohan|[[#Presente|ok]] [[#Definíu|a]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Ilativo|ba]] [[#Conxunciones|és]] aszpirin|[[#Acusativu|t]] kér|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] gyógy-szer|ész|[[#Ablativu|től]], : Según entro|corriendo la farmacia|en y aspirina pido'l farmaceutico|a, : Según entro corriento na farmacia y pido aspirinas al farmaceutico, '''[[#Interrogativos|ki]] [[#Axetivos|más]] ül [[#Alverbios|ott]]|an [[#Numberales|egy]] szék|[[#Esivo|ben]], séta-bot|[[#Posesión|já]]|[[#Sublativo|ra]] támasz|kod|[[#Xerundiu|va]]? : quién otru ta_sentáu ellí una siella|en paséu-cayáu|la so|en apoy|ado? : quien si nun ta sentáu ellí nuna siella sofitáu nel so cayáu de paséu? '''[[#Demostrativos|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#DemostrativosAz|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Negación|nem]] ismer|[[#Presente|ek]], [[#Demostrativos|az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Prefixos|-y]]|néz|[[#Presente|ek]], utál|[[#Presente|ok]], : Aquel l'home, que nun conozo, aquel l'home, que despreciu, odiu, : Aquel home, que nun conozo, aquel home que despreciu, odiu, '''[[#Relativos|aki]] [[#Prefixos|fel]]|dúl|[[#Presente|ja]] ideg|zet|[[#Posesión|em]], [[#Negación|nem]] hagy gondol|koz|[[#Infinitivu|nin]], ádene|[[#Infinitivu|nin]], lélegz|[[#Infinitivu|eni]]. : qu'alteria los mios nervios, nun dexa[me] pensar, dormir, alendar. : qu'alteria los mios nervios, nun me dexa pensar, dormir nin alendar. '''[[#Negación|Nem]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]]. :Non llamativu. :Nun ye llamativu. '''Hiszen [[#Conxunciones|hai]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]] [[#van|vol]]|[[#Condicional|na]]. :Pos si llamativu fuera. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] {jo|[[#Comparativu|bb]] modor|ú}. :Enforma|con meyor educáu. :Sería muncho más educáu. '''[[#Alverbios|Mindig]] szerény|en halad [[#Posposiciones|mellett]]|[[#Posesión|em]], szinte {[[#Prefixos|meg]] [[#Negación|se]] lát}, : Siempres humilde|mente cola xuntu|a_mi, casi nin me ve, : Siempres camina humildemente xunto a mi, apenes me percibe, '''[[#Conxunciones|de]] [[#Alverbios|ott]] [[#van|van]] szín-ház|i fő-próbá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], bélyeg-keres|ked|és|[[#Plural|ek]]|[[#Esivo|ben]], : Pero ellí ta teatra|l xeneral-ensayu|s|en, sello-comerciu|s|en, : Pero ellí ta nos ensayos xenerales teatrales, nos estancos, '''föld-[[#Posposiciones|alatt]]|i [[#Prefixos|meg]]|áll|[[#Participiu|ó]]-hely|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]], [[#Definíu|a]] Gellért-hegy tete|[[#Posesión|jé]]|[[#Superesivo|n]], : tierra-baxu|de parada-sitio|s|en, Gellért-monte visu|de|en, : nes estaciones del sub-terrá|neo (metro), nel visu del monte Gellért, '''tűz-vész|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]] [[#Conxunciones|és]] elem|i iskola|i vizsgá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], mindig ugyan-[[#Alverbios|ott]], [[#Relativos|ahol]] [[#Personales|én]]. : fuego-catástrofe|s|en y element|a la escuela escolar exame|ye|en, siempres mesmu-ellí, onde yo. : nes quemes y exámenes de la escuela elemental, siempres ellí mesmu, onde yo (toi). '''Nyár|[[#Superesivo|on]] [[#Numberales|két]] hónap|[[#Terminal|ig]] [[#Negación|nem]] lát|[[#Pasáu|tam]] ismer|ős arc|[[#Plural|ok]]|[[#Acusativu|at]]. : Branu|en dos meses|por non vi conocida cara|s. : Pel branu nun vi cares conocíos por dos meses. '''Grenoble-[[#Elativo|ból]] [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Pasáu|tam]] [[#Definíu|az]] alpes|i hegy|[[#Plural|ek]]|[[#Ilativo|be]]. : Grenoble-dende fixi_una escursión les alpes|alpines monte|s|a. : Dende Grenoble fixi una escursión a los Alpes. '''Útközben [[#Definíu|a]] gépszekér [[#Prefixos|meg]]|állapod|[[#Pasáu|ott]] [[#Numberales|egy]] {isten hát|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|mögött]]|i} falu|[[#Esivo|ban]], : Camín-mientres el conductor paró un {onde Cristu dio los trés voces} pueblo|en, : Nel camín el conductor paró nun pueblu onde Cristu dio los trés voces, '''[[#Conxunciones|hogy]] ebéd|el|[[#Suxuntivu|jünk]]. : que almorz|áramos. : que xintáramos. '''[[#Definíu|A]] több|i [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Participiu|ó]]|[[#Instrumental-Comitativo|val]] egy-ütt [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#Prefixos|-y]]|száll|[[#Pasáu|ottam]], [[#Numberales|egy]] kis kávé-ház|[[#Ilativo|ba]] tér[[#Pasáu|tem]], : Los otros escursionista|con xuntu yo tamién posé, un pequeñu café-casa|a llegué, : Xunto colos otros escursionistes, tamién yo me apeñe, fui a una pequeña cafetería, '''[[#Alverbios|hol]] Francia munká|s|[[#Plural|ok]] vörös bor|[[#Acusativu|t]] i|[[#Pasáu|ttak]], [[#Conxunciones|s]] fehér kenyer|y[[#Acusativu|t]] rág|[[#Pasáu|tak]] [[#Personales|hozzá]]. : onde francés trabayador|ye tintu vinu bebíen, y blancu pan mazcaben pa_él. : onde obreros franceses bebíen vinu tinto y mazcaben pan col mesmu. '''Mindjárt [[#Definíu|a]] [[#Prefijo|be]]|jár|at|[[#Adesivo|nál]] [[#Numberales|egy]] úr ül|[[#Pasáu|t]], természet|ye|en, : Xusto la entrada|nun señor taba_sentáu, naturalmente, : Xusto na entrada taba un señor sentáu, naturalmente, '''szinte magá|[[#Ablativu|tól]] értetőd|[[#Participiu|ő]]|[[#Superesivo|en]], [[#Conxunciones|s]] új|ság|[[#Acusativu|ot]] olvas|[[#Pasáu|ott]]. '''[[#Prefixos|Meg]]|dermed|[[#Pasáu|tem]]. '''[[#Personales|Ő]] [[#van|vol]]|[[#Pasáu|t]]. : casi por_sigo comprend|iente|mente y periódicu lleía. Él yera. : casi obviamente, lleía un periódicu. Yera él. '''Mond|[[#Infinitivu|anom]] [[#Negación|sem]] [[#Auxiliares|kell]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|mi]]|[[#Temporal|kor]] ősz elejé|[[#Superesivo|n]] [[#Prefixos|haza]]|[[#jön|jö]]|[[#Pasáu|ttem]], elő|ször [[#Alverbios|is]] [[#Personales|belé|je]] botl|[[#Pasáu|ottam]]. : Dicir|yo tampoco hai_que, que cuando seronda principiu|a casa|regres|é, lo_primero tamién con_él zarapiqué. : Sobra dicir que que cuando a principios de seronda torné a casa, lo primero que fixi foi zarapicar con él. '''[[#Demostrativos|Et]]|[[#Ablativu|től]] kezd|[[#Xerundiu|ve]] [[#Definíu|a]] hely|zet [[#Alverbios|csak]] rossz|[[#Comparativu|abb]]|od|[[#Pasáu|ott]]. : Esto|dende empez|ando la situación namái empeor|ó. : Dende entós la situación namái empeoró. '''[[#Alverbios|Most]] [[#Alverbios|már]] [[#Alverbios|úgy]] nyüzsög [[#Posposiciones|körül]]|[[#Pasáu|öttem]], mint-hai [[#Numberales|három]]-[[#Numberales|ezer]] példá|ny|[[#Esivo|ban]] {forog|[[#Condicional|na]] közkézen}. : Agora yá asina verbena alredor|de_mi, como-si trés-mil exemplar|en {circulara de mano en mano} : Agora yá verbena alredor de mi como si circulara de mano en mano en trés mil exemplares. '''[[#Conxunciones|Hai]] [[#Prefixos|ki]]|tekint|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] ablak|[[#Superesivo|on]], [[#Definíu|a]] jár|dá|[[#Superesivo|n]] szalad, : Si miro la ventana|por, la cera|por cuerri, : Si miro pela ventana, ta corriendo pela cera, '''[[#Indefiníos|minden]] kocsi|[[#Esivo|ban]] [[#Conxunción|és]] [[#Prefixos|föl]]|von|[[#Participiu|ó]]|[[#Esivo|ban]] [[#Personales|ő]] terpesz|ked|[[#Ikes|ik]]. : cada coche|en y ascensor|nél ta_baltáu. : en cada coche y ascensor ta él baltáu. '''[[#Prefixos|El]]|visel|het|etlen. : Soport|able|in. : Insoportable. '''Vég|[[#Sublativo|re]] [[#Alverbios|is]] [[#Negación|nem]] bír|[[#Pasáu|tam]] [[#Articulo|a]] titk|[[#Acusativu|ot]] {mag|[[#Posesión|am]]|[[#Ilativo|ba]] fojt|[[#Infinitivu|ani]]}; ismer|ős|[[#Posesión|eim]]|[[#Alativo|hez]] fordul|[[#Pasáu|tam]]. : Fin|por tamién nun podía'l secretu {contenelo}; conocíu|s_los mios|a dirixí. : Por fin nun pudiendo contener el secretu; dirixí a los mios conocíos. '''[[#Prefixos|-y]]|ír|[[#Pasáu|tam]] személy|[[#Posesión|é]]|[[#Acusativu|t]], ruhá|zat|[[#Posesión|á]]|[[#Acusativu|t]], szok|ás|[[#Posesión|ai]]|[[#Acusativu|t]]. : Describí persona|la so, paxellu|el so, costume|s_los sos. : Describí la so persona, el so paxellu, les sos costumes. '''Mind-egy|ik ismer|ős|[[#Posesión|öm]] [[#Prefixos|el]]|mosoly|od|[[#Pasáu|ott]], : Toos conocíu|la mio sorrisa_punxeron|se, : Tolos mios conocíos poner a sonrir, '''mind-egy|ik szem|[[#Posesión|é]]|[[#Esivo|ben]] [[#Articulo|az]] emlék|ez|és fény|[[#Posesión|y]] {villan|[[#Pasáu|t]] [[#Prefixos|fel]]}, [[#Conxunciones|s]] mind-egy|ik így szól|[[#Pasáu|t]]: : toos güeyu|de|na alcordanza lluz|de llució, y toos asina dixeron: : nos güeyos de toos llució la lluz de l'alcordanza y asina dixeron: '''- Ja, [[#Demostrativos|az]]? :¡Ah! ¿Aquel? '''[[#Demostrativos|Az]]|[[#Acusativu|t]] [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] folyton lát|[[#Presente|om]]. :Aquel|a yo tamién de cutio veo|lo. :A aquel yo tamién lu veo siempres. '''[[#Personales|Te]] [[#Alverbios|is]]? :¿Tu tamién? '''Érdek|ye. :Interesante. '''Év|[[#Plural|ek]] óta tör|[[#Presente|öm]] [[#Definíu|a]] fej|[[#Posesión|em]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? : Añu|s fai ruempo la cabeza|la mio, que quién ser|puede? :Va años que ruempo la cabeza pensando quién pue ser |} == Más allá == [[Ficheru:Rubiks cube solved.jpg|250px|right]] Si al llegar equí l'ardigosu llector, consagráu en cuerpu y alma al estudiu del mundialmente famosu difícil idioma húngaru, siéntese animáu pa siguir la so andadura, puede por casu recurrir a [http://mek.oszk.hu/04700/04772/ Édes Anna] de Desző Kosztolányi, de la que s'estrayxeron la mayoría de los exemplos d'esti artículu; auxiliáu con un bon diccionariu o meyor entá la versión española traducida por Judit Xantus Szarvas y editada por Ediciones B o la catalana traducida por Eloi Castelló Gassol y editada por Proa. '''Minden jót! == Ver tamién == * [[Lliteratura d'Hungría]] * [[Derivación (llingüística del húngaru)]] * [[Composición (llingüística del húngaru)]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === [[Ficheru:Mihály Zichy Adam Eva.jpeg|thumb|Ilustración de [[Mihály Zichy]] para [[La traxedia del home]] del dramaturgu [[Imre Madách]].]] * Serie: Hungaro Lingua. Títulu: '''Gyakorlati magyar nyelvtan'''. Autor: '''László Keresztes'''. Editorial: '''Debreceni Nyári Egyetem''', 1995 (tamién disponible n'inglés y alemán) * ''Hungarian. An Essential Grammar''. Autor: Carol Rounds. Editorial: Routledge. 2001 * ''Teach Yourself. Hungarian. A complete course for beginners''. Autora: Zsuzsa Pontifex. Editorial: Hodder & Stoughton. 1993 * ''Colloquial Hungarian''. Autor: Jerry Payne. Editorial: Routledge. 1997 * '''Topó, itt Magyarország. Magyar nyelvkönyv külföldieknek'''. Autores: '''József Erdős''' y '''Csilla Prileszky'''. Editorial: '''Akadémia Kiadó'''. 1999 * '''250 magyar ige ragozása'''. Autores: '''Borbála Szendrő''' y '''Lajos Mohai''' V. Editorial: '''Szultan Bt'''. 1997 === Enllaces esternos === * {{Enllaz rotu|1=Programa qu'analiza morfolóxicamente les pallabres húngares |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/hungarian.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés y húngaru) === Fuentes === * [http://www.intratext.com Intratext] Testos, concordances y frecuencies d'usu en dellos idiomes * [http://mek.oszk.hu Biblioteca Dixital Húngara] {{Tradubot|Gramática del húngaro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática húngara|Gramática húngara]] [[hu:Magyar nyelv#Nyelvtan]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] gb9a89tve54ttdfbirs7lal78whnt9l 4506944 4506943 2026-07-29T04:32:47Z ~2026-41830-26 151413 4506944 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata la [[gramática]] del [[idioma húngaru]] (n'húngaru: '''magyar nyelvtan''') sofitándose nun [[#Testu|testu]] orixinal convenientemente estazáu, anotáu y con enllaces a la gramática pertinente en cada casu. == Notación == {|{{tablaguapa}} | =||separador de pallabres: '''nap=tár''' |- || | |||separador d'afixos: '''nap|pal''' |- ||_|||arrexunta nuna pallabra virtual española la traducción d'una húngara, por que la correspondencia seya una a una y facilitar la interpretación de les traducciones |- ||{}|||arrexunta prefixu y raigañu verbal cuando tán separaos |- ||()|||testu opcional: (''opcional'') |- ||/|||separador d'opciones: así / asá |- ||[]|||testu obligatoriu: [obligatoriu] |- ||~|||representa la pallabra en cuestión: '''meg: ~van, ~tanul''' |- ||1 / 2 / 3 psd|||nª persona de singular definíu |- ||1 / 2 / 3 ppi|||nª persona del plural indefiníu |- ||B|||consonante |- ||C|||consonante |- ||@|||vocal |- ||A vocal curtia |- ||Á|||vocal llarga |- ||a, b, c,... z|||esa lletra en particular |- ||x > y|||x convertir en y |} == [[Fonética]] == === Abecedariu === [[Ficheru:Specialkeys hungarian keyboard.jpg|300px|thumb|Tecláu húngaru.]] '''A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, (Q), R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, (W), (X), (Y), Z, Zs.''' ;Notes * Los dígrafos y trígrafos ordenar aparte. Por casu '''cs''' asitiar tres la '''c''' y non ente '''cr''' y '''ct'''. * Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. * Nun s'estrema ente vocal curtiu-llarga a la d'ordenar alfabéticamente. ;Notes sobre los apellíos d'ortografía tradicional * Nestos pueden apaecer amás los dígrafos '''ch, cz/tz, gh, th, ts''' que correspuenden a les lletres '''cs, c, g, t, cs''' actuales. * Los dígrafos vocálicos '''aá, eé, oó, öő''' en dellos apellíos correspuenden a '''á, é, ó, ő''' tocantes a la so pronunciación. === [[Harmonía vocálica]] === [[Ficheru:Voivodina Hungarians national costume and dance 6.jpg|250px|thumb|[[Csárdás]].]] Les vocales húngares estremar en: * [[vocal posterior|Posteriores]]: '''a, á, o, ó, u, ú'''. Trucu nemotécnicu: basta con recordar la pallabra '''autó'''. * [[vocal anterior|Anteriores]]: '''e, é, i, í, ö, ő, ü, ű''' que de la mesma se subdividen en: ** [[vocal#Redondeamiento|Arrondaes]]: '''ö, ő, ü, ű''' ** [[vocal#Redondeamiento|Non arrondaes]]: '''e, é, i, í''' De normal les pallabres húngares non compuestes tomen el so vocales del conxuntu posterior o anterior, ye lo que se llama [[harmonía vocálica]]. Al flexionar les pallabres, hai que siguir les siguientes regles pa caltener dicha harmonía: * En pallabres compuestes el postreru componente ye'l decisivu: '''gyógy-szer''':melecina (anterior), '''könyv-tár''':biblio-teca (posterior) * Los prefixos verbales nun harmonicen col raigañu: '''meg, be, össze, létre'''. * Los sufixos pueden tener d'una a cinco versiones: ** Una: temporal –'''kor''', causal-final –'''ért''', terminativu –'''ig''', etc. ** Dos: inesivo '''ban / ben''', sublativo '''ra / re''', dativu '''nak / nek''', etc. ** Trés: alativo '''hoz / hez / höz''', superesivo '''on / en / ön''', etc. ** Cinco: nominativu plural '''k / ok / ak / ek / ök''', etc. Equí les versiones con vocal suélense añader a componentes terminaos en consonante pa facilitar la pronunciación. Ver la descripción de cada casu pa saber que vocal usar anque de normal l'usu de '''a''' ye escepcional. * Lóxicamente los sufixos con una versión tampoco harmonicen * Los sufixos con dos versiones usen l'anterior con componentes anteriores y la posterior con posteriores. * Los sufixos con tres versiones usen la posterior con componentes posteriores, l'arrondada si la vocal darréu anterior al sufixu ser tamién y l'ensin arredondiar nel restu de los casos. * Hai un puñáu de pallabres que nun harmonicen, p.ej. '''leány''':rapaza, con elles suel utilizar la versión posterior de los sufixos. === Acentu === Creyóse que l'acentu léxicu del húngaru recái siempres na primera sílaba de les pallabres. En realidá l'húngaru escarez d'acentu léxicu y, magar na fala bonal suelse acentuar xeneralmente la primera sílaba, l'acentu prosódicu puede recayer sobre cualesquier, dependiendo del contestu y el focu. Por casu, si a una pallabra del discursu quier dáse-y énfasis, ye la so última sílaba la que s'acentúa (sílabes acentuaes en negrina): ''Ő '''ka'''tona volt? '''Nem''', ő kato'''na'''!'' '¿Él yera soldáu? Non, él YE soldáu'. L'acentuación depende tamién del estilu de la fala. Nel rexistru neutral de los medios de comunicación, de normal nun s'acentúa nenguna de les pallabres, anque munches vegaes puede percibise una elevación del tonu y una mayor intensidá na última sílaba de les frases. == Morfoloxía == === Artículu definíu === L'artículu definíu ye '''a''' pa pallabres empezaes en consonante (incluyendo la '''h''') y '''az''' pa les qu'empiecen en vocal. Nun tien plural, nin de xacíu xéneru y nun se torna. Correspuende a nuesos: el, los, la, les. [[Ficheru:Rubiks cube by keqs.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Kapar|gat|t|a<ref name=def>Conxugación definida</ref> bicská|já|val <u>a</u> rozsdá|s drót|ok|at. :Rasp|aba navaya|la so|co<u>los</u> aferruño|ferruñosu alambre|s. :Rallaba cola so navaya los alambres ferruñosos. '''<nowiki>-{</nowiki>Csuk|ja<ref name=def /> be} <u>az</u> összes ablak|ot. :<nowiki>-{</nowiki>Zarru} <u>les</u> toes ventana|s :-Zarru toles ventanes '''<u>A</u> cseléd|et nem érdekel|t|y<ref name=def /> <u>a</u> dolog, vagy nem mutat|t|a. :<u>La</u> criada|a non interes|aba <u>el</u> asuntu, o non lo_mostr|aba. :A la criada nun lu interesaba l'asuntu o nun lo amosaba. |} === Artículu indefiníu === {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ! UNU / UNA |- ||'''Kegyed|et <u>egy</u> omnibusz|ban lát|tam elő|ször. :A_la so_mercé un omnibus|en vi la_primer_vegada. :Vi a la so Mercé nun omnibus la primer vegada. '''<u>Egy</u>|et lép|ett az ajtó felé. :Un (pasu) dio la puerta escontra. :Dio un pasu escontra la puerta. |- ! UNOS / UNES |- ||'''<u>Néhány</u> szó<ref name=s>Singular</ref> a tigris|ek|ről. :Unes pallabra los tigre|s|sobre. :Unes pallabres sobre los tigres. '''<u>Néhány</u> ember<ref name=s /> el|tűn|t,<ref name=s /> de ki {ve|gye észre}? :Unes persona sumieron, ¿pero quién da cuenta? '''A Professzor félszeg|n'el|mosoly|od|ott, s <u>egy=pár</u> ért|het|etlen szó|t<ref name=s /> dadog|ott. :El profesor torpemente sonrió y un par incomprensible pallabra atatexó. :El profesor sonrió torpemente y atatexó unes pallabres incomprensibles. |} {{llistaref}} === Pronomes === ==== Personales ==== Flexón {|{{tablaguapa}} ! Casu !Yo !Tu !Él Ella Ello !Nós Nós ! Vós Vós ! Ellos Elles |- align=right ! [[#Nominativu|Nominativu]] |én |te |ő |la mio<ref>vulgar: '''mink'''</ref> |ti<ref>vulgar: '''tik'''</ref> |ők |- align=right ! [[#Xenitivu|Xenitivu]]<ref>Anque paez bien complicáu nun ye más que l'artículu definíu '''a''' / '''az''' + el nominativu del pronome personal + l'oxetu col sufixu posesivu singular o plural correspondiente. Vease [[#Xenitivu|xenitivu]]</ref> ||az én ~(@)m / ~((j)[a/y])im ||a te (@)d ~/ ~((j)[a/y])id ||az ő ~(j)[a/y]/ ~((j)[a/y])i ||al mio ~(o/ü)nk / ~((j)[a/y])ink ||a ti ~(@)tok / ~((j)[a/y])itok ||az ő<ref>Nótese qu'escepcionalmente-y falta'l plural -'''k'''</ref> ~(j)[o/ü]k / ~((j)[a/y])ik |- align=right ! [[#Acusativu|Acusativu]] ||en|gem(et)<ref name=t>Equí'l sufixu del acusativu -'''t''' puede resalvase</ref> ||té|ged(et)<ref name=t /> ||ő|t<ref name=d>Consideráu definíu</ref> ||mi|nk|et benn|ünk|et ||ti|tek|et benn|etek|et ||ő|k|et<ref name=d /> |- ! Sufixos posesivos ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! [[#Ablativu|Ablativu]] ||től|em ||től|ed ||től|y ||től|ünk ||től|etek ||től|ük |- align=right ! [[#Adesivo|Adesivo]] ||nál|am ||nál|ad ||nál|a ||nál|unk ||nál|atok ||nál|uk |-align=right ! [[#Alativo|Alativo]]<ref>'''hozzá'''- vs. -'''focete'''</ref> ||hozzá|m ||hozzá|d ||hozzá|(ja) ||hozzá|nk ||hozzá|tok ||hozzá|juk |-align=right ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért|em ||ért|ed ||ért|y ||ért|ünk ||ért|etek ||ért|ük |-align=right ! [[#Dativu|Dativu]] ||nek|em ||nek|ed ||nek|<u>i</u> ||nek|ünk ||nek|tek ||nek|<u>ik</u> |-align=right ! [[#Delativo|Delativo]] ||ról|am ||ról|ad ||ról|a ||ról|unk ||ról|atok ||ról|uk |-align=right ! [[#Elativo|Elativo]]<ref>'''belől'''- vs. -'''ből'''</ref> ||belől|em ||belől|ed ||belől|y ||belől|ünk ||belől|etek ||belől|ük |-align=right ! [[#Ilativo|Ilativo]]<ref>'''belé'''- vs. -'''be'''</ref> ||belé|m ||belé|d ||belé|(je) ||belé|nk ||belé|tek ||belé|jük |-align=right ! [[#Inesivo|Inesivo]]<ref>'''benn'''- vs. -'''ben'''</ref> ||benn|em ||benn|ed ||benn|y ||benn|ünk ||benn|etek ||benn|ük |-align=right ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||vel|em ||vel|ed ||vel|y ||vel|ünk ||vel|etek ||vel|ük |-align=right ! [[#Sublativo|Sublativo]]<ref>'''rá'''- vs. -'''ra'''</ref> ||rá|m ||rá|d ||rá|(ja) ||rá|nk ||rá|tok ||rá|juk |-align=right ! [[#Superesivo|Superesivo]]<ref>'''rajt'''- vs. -'''n'''</ref> ||rajt|am ||rajt|ad ||rajt|a ||rajt|unk ||rajt|atok ||rajt|uk |} [[Ficheru:Jozsef-Attila-szobra-P8230156.jpg|thumb|jobb|300px|Estatua del poeta [[Attila József]].]] {{llistaref}} Nótese que namái'l [[#Xenitivu|xenitivu]] y l'[[#Acusativu|acusativu]] recuerden al nominativu, el restu formar col sufixu de casu + sufixu posesivu. {|{{tablaguapa}} ! "Usté" ! Común<ref>Tamién s'usa en sentíu despreciatible.</ref> ! Cultu |- ! Singular |maga |Ön |- ! Plural |maguk |Önök |} {{llistaref}} ==== Demostrativos ==== Son '''ez''':esti y '''az''':esi/aquel, los sos plurales '''ez|ek''' y '''az|ok''' y el so paradigma flexivo el siguiente: {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Esi/a Aquel(la) ! Esos as Aquellos as ! Esti/a !Estos as |- ! [[#Nominativu|Nominativu]] |0 ||a<u>z</u><ref name=a>Notar l'asimilación de la '''z''' final cola primer consonante del casu</ref> ||az|ok ||y<u>z</u><ref name=a /> ||ez|ek |- ! [[#Plural|Plural]] |k ||az|ok | - ||ez|ek | - |- ! [[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||at|tól ||az|ok|tól ||et|től ||ez|ek|től |- ! [[#Acusativu|Acusativu]] |t ||az|t ||az|ok|at ||ez|t ||ez|ek|et |- ! [[#Adesivo|Adesivo]] |nál / nél ||an|nál ||az|ok|nál ||en|nél ||ez|ek|nél |- ! [[#Alativo|Alativo]] |focete / hez ||ah|focete ||az|ok|focete ||eh|hez ||ez|ek|hez |- ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] |ért ||az|ért ||az|ok|ért ||ez|ért ||ez|ek|ért |- ! [[#Dativu|Dativu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||ar|ról ||az|ok|ról ||er|ről ||ez|ek|ről |- ! [[#Elativo|Elativo]] |ból / ből ||ab|ból ||az|ok|ból ||eb|ből ||ez|ek|ből |- ! [[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] |ként ||ak|ként ||az|ok|ként ||ek|ként ||ez|ek|ként |- ! [[#Formal|Formal]] |képp(en) ||ak|képpen | - ||ek|képpen | - |- ! [[#Xenitivu|Xenitivu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Ilativo|Ilativo]] |ba / be ||ab|ba ||az|ok|ba ||eb|be ||ez|ek|be |- ! [[#Inesivo|Inesivo]] |ban / ben ||ab|ban ||az|ok|ban ||eb|ben ||ez|ek|ben |- ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] |val / vel ||av|val az|zal<ref name=dv>Doble versión. Recordar que la '''v''' inicial del Intrumental-Comitativo asimilar a la postrera consonante</ref> ||az|ok|kal ||ev|vel ez|zel<ref name=dv /> ||ez|ek|kel |- ! [[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||ar|ra ||az|ok|ra ||er|re ||ez|ek|re |- ! [[#Superesivo|Superesivo]] |n ||az|on ||az|ok|on ||ez|en ||ez|ek|en |- ! [[#Temporal|Temporal]] |kor ||ak|kor | - ||ek|kor | - |- ! [[#Terminativu|Terminativu]] |ig ||add|ig<ref name=i>Irregular</ref> ||az|ok|ig ||edd|ig<ref name=i /> ||ez|ek|ig |- ! [[#Translativo|Translativo]] |vá / vé ||az|zá<ref name=autogenerated4>El Translativo a diferencia de la Presea-Comititivo nun tien pareya</ref> ||az|ok|ká ||ez|zé<ref name=t /> ||ez|ek|ké |} Los demostrativos concuerden en númberu, casu ya inclusive posposición col sustantivu al que precieden. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- |'''az a kocsi :Esi coche '''az|<u>ok</u> a kocsi|<u>k</u> :Esos coches '''az|<u>ok|ban</u> a kocsi|<u>k|ban</u> :Nesos coches '''a <u>mögött</u> a kocsi <u>mögott</u> :Detrás d'esi coche |- '''Y''': De los exemplos siguientes: {|{{tablaguapa}} ||a) '''<u>Y</u> boldog|balten hónap|<u>ok</u>|<u>ban</u> csak teng|ett-leng|ett. :Esti allegre|in- mes|ye|en namái andaba_a_la_que_salta :Nesos tristres meses namái andaba a la que salta b) '''Anna <u>y</u> négy nap <u>alatt</u> minden munká|já|t el|vég|ez|te, mely|et rá|bíz|tak. :Anna esti cuatro día mientres tou trabayu|el so |fin|rematar|-ó, qu'encamentaben. :Anna mientres esos cuatro díes completó toles xeres que se-y encargaron. |} esprender que '''y''' ye la forma invariable lliteraria de '''ez a(z)''' yá que: * n'a) nun se torna nin por númberu nin por casu * en b) nun ye siguida por posposición ==== Reflexivos ==== Son, anecdoticamente, la forma posesivada del nome '''mag''':grana, asina pos signifiquen lliteralmente: la mio grana, la to grana, etc. La '''a''' final de maga allárgase convenientemente al sufijarlo y la vocal d'enllaz del acusativu ye nos demás casos '''a'''. Ye consideráu un oxetu definíu. {|{{tablaguapa}} ! ! me !te !se !nos ! vos ! se |- ||Nominativu ||mag|am ||mag|ad ||mag|a ||mag|unk ||mag|atok ||mag|uk |- ||Acusativu ||mag|am(at) ||mag|ad(at) ||mag|<u>á</u>|t ||mag|unk|at ||mag|atok|at ||mag|uk|at |- ||Superesivo ||mag|am|on ||mag|ad|on ||mag|<u>á</u>|n ||mag|unk|on ||mag|atok|on ||mag|uk|on |} {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Sose fárasz<u>d</u><ref name=def /> <u>mag|ad|at</u>, jó ember. :Nunca canses <u>te</u>, bon home. :Nunca te canses, bon home. '''Má|ig is bámul|o<u>m</u><ref name=def /> <u>mag|am|at</u>. :Güei|hasta plasmu <u>me</u>. :Hasta güei abluco. '''Ken|<u>ik</u><ref name=def /> <u>mag|uk|at</u> jó illat|ú kenõcs|ök|kel. :Unten <u>se</u> bien oliente loción|ye|con. :Untar con lociones arumaes. |} ==== Recíprocos ==== Ye '''egymás'''. Tornar según el paradigma de los nomes. En nominativu namái pueden apaecer siguíu de posposición. Nun tien plural. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A tánc|vos|ok eleinte csak <u>egymás</u> kez|é|t fog|ják<ref name=def /> :Los baille baillarín|ye al principiu namái se coyer de les manes '''... és <u>egymás</u> szem|é|be néz|ve :y mirándose a los güeyos... '''A tiszt|ek <u>egymás</u> után {tűn|nek elő} :Los oficial|ye unu tres otru apaecen :Los oficiales apaecen unu tres otru '''Az állat|ok ismer|ik<ref name=def /> <u>egymás</u>|t, az ember nem :Los animal|ye conocen <u>se</u>, l'home non :Los animales conócense, l'home non |} {{llistaref}} ==== Posesivos ==== El plural del pronome posesivu de la primer persona del singular tien principalmente dos formes: una d'usu común ''(enyémek)'' y otra lliteraria ''(enyéim)'' que s'usa nel llinguaxe de la prensa y los medios y nel ámbitu eleváu o bien cultu. {|{{tablaguapa}} ! ! ! ~s |- ! mio ||enyém<ref>Forma vulgar: '''enyimé'''</ref> ||enyémek<ref>d'usu común</ref>/ enyé|im<ref>lliterariu</ref> |- ! to ||tied / tiéd<ref>Forma vulgar: '''tiedé'''</ref> ||tieid |- ! so ||övé ||övéi |- ! el nuesu ||mienk / miénk ||mieink |- ! el vuesu ||tietek / tiétek ||tieitek |- ! so ||övék ||övéik |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !|Exemplos |- ||'''Semmi|m sincs és minden a:z <u>enyém</u>. :Nada|el mio nun tengo y tou (ye) lo <u>mio</u>. :Nada tengo y tou ye mio. '''de {szabad|ít|s meg} a gonosz|tól, mert <u>tiéd</u> az Ország, a hat|alom és a dicső|ség. :y llibre|llibrar|libranos el mal|de, porque <u>to</u> el Reinu, el poder y la gloria. :y libranos del mal, porque to ye'l Reinu, el poder y la gloria. '''Más világ|ok mint a <u>mienk</u>. :Otros mundu|s como'l <u>el nuesu</u>. '''Száll|jon az én lelk|em|mel a <u>tietek</u> is, magyar fiú|k, magyar leány|ok! :¡Vuele l'alma|la mio|cola <u>la vuesa</u> tamién, húngaru chicos, húngara moces! :¡Vuele cola mio alma la vuesa tamién, mozos y chiques húngaros '''A munká|s|ok pláne gazdag|ok isten|ek|ben. <u>Övék</u> a munka és a jöv|õ hit|y :Los trabayadores|ye (son) especialmente ricu|s dios|ye|en. <u>Sos</u> (son) el trabayu y la futuru fe|de :Los trabayadores son especialmente ricos en dioses. Sos son el trabayu y la fe de futuru. |} ==== Interrogativos ==== ==== Relativos ==== ==== Indefiníos ==== {|{{tablaguapa}} ! !mi !ki !milyen !mely(ik) !hány(adik) !egyik |-align=right ! ||mi(féle) me|kkora me|nnyi mi|csoda mi|fajta ||ki ki|csoda ||milyen ||mely(ik) ||hány(adik) ||egyik |- align=right ! a ||a|el mio a|me|kkora a|me|nnyi ||a|ki ||a|milyen ||a|mely(ik) ||a|hány | |-align=right ! vala ||vala|mi(féle) vala|me|kkora vala|me|nnyi ||vala|ki ||vala|milyen ||vala|mely(ik) ||vala|hány | |-align=right ! sem ||sem|mi(féle) se|me|kkora se|me|nnyi ||sen|ki ||sem|milyen ||se|mely(ik) ||se|hány | |-align=right ! akár ||akár|mi ||akár|ki ||akár|milyen ||akár|mely(ik) ||akár|hány | |-align=right ! bár ||bár|mi ||bár|ki ||bár|milyen ||bár|mely(ik) ||bár|<u>mennyi</u> | |-align=right ! mind(en) ||mind(en) ||minden|ki | | | ||mind|egyik |-align=right ! ilyes ||ilyes|mi | | | | | |} ==== Numberales ==== [[Ficheru:JohnvonNeumann-LosAlamos.gif|200px|thumb|[[John von Neumann]].]] {|{{tablaguapa}} ! Núm ![[Númberu ordinal|Ordinal]] ![[Fraccional]] ([[Númberu cardinal|Cardinal]])<ref>Quier dicir que'l fraccional ye'l cardinal ensin el –'''ik''' final</ref><ref>El Fraccional combina col Repetitivu pa indicar '''h<u>arm</u>|ad|szor''':tercer vegada, etc.</ref> !<ref>'''Col númberu x</ref>[[#s|Númberu x]] ![[#Acusativu|Acusativu]] ![[#szAr|Repetitivu]] !<ref>x persones</ref> [[#Pronombre|Pronombre]] |- align=right ! || ||(a/y)d(ik) ||(o/a/y/ö)s ||(a/y)t ||szer/szor/ször ||(o/a/y/ö)n |-align=right ! 1 ||egy ||<ref name=i /> első ||egy|ye ||egy|et ||egy|szer || |-align=right ! 2 ||<ref>'''kettő''' úsase solu y cuando cabo la posibilidá de confundilo con '''hét''':siete</ref> kettő/két ||<ref name=i /> más|od(ik) ||kett|ye ||kettő|t ||két|szer ||kett|en |-align=right ! 3 ||három ||<ref name=A>Acurtiamientu vocálicu</ref><ref name=C>Perda consonántica</ref> h<u>arm|</u>ad(ik) ||há<u>rm|</u>as ||há<u>rm</u>|at<ref>Nun confundir con '''harmat''':rosada</ref> ||három|szor ||há<u>rm|</u>an |-align=right ! 4 ||négy ||<ref name=A /> n<u>y</u>gy|ed(ik) ||négy|ye ||négy|et ||négy|szer ||négy|en |-align=right ! 5 ||öt ||<ref name=ve>Vocal enllaz infrecuente</ref> öt|<u>ö</u>d(ik) ||öt|ös ||<ref name=ve /> öt|<u>ö</u>t ||öt|ször ||öt|en |-align=right ! 6 ||hat ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>d(ik) ||hat|vos ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>t ||hat|szor ||hat|an |-align=right ! 7 ||<ref>Curiosamente non yá significa siete sinón tamién selmana</ref> hét ||<ref name=A /> h<u>y</u>t|ed(ik) ||h<u>y</u>t|ye<ref>Como puede trate l'acurtiamientu vocálicu ye daqué erráticu, asocede equí, pero non con '''négy''' nin con '''három'''</ref> ||h<u>y</u>t|et ||hét|szer ||h<u>y</u>t|en |-align=right ! 8 ||nyolc ||nyolc|ad(ik) ||nyolc|as ||nyolc|at ||nyolc|szor ||nyolc|an |-align=right ! 9 ||kilenc ||kilenc|ed(ik) ||kilenc|ye ||kilenc|et ||kilenc|szer ||kilenc|en |-align=right ! 10 ||tíz ||<ref name=A /> tiz|ed(ik) ||<u>tí</u>z|ye ||tiz|et ||tíz|szer ||tíz|en |-align=right ! 20 ||húsz ||<ref name=A /> h<u>o</u>sz|ad(ik) ||h<u>ú</u>sz|as ||h<u>ú</u>sz|at ||húsz|szor ||húsz|an |-align=right ! 30 ||harminc ||harminc|ad(ik) ||harminc|as ||harminc|at ||harminc|szor ||harminc|an |-align=right ! 40 ||<ref>El sufixu '''van/ven''' multiplica por diez| 40:'''n<u>y</u>gy|ven''', 50:'''öt|ven''', 60:'''hat|van''', 70:'''h<u>y</u>t|ven''', 80:'''nyolc|van''', 90:'''kilenc|ven'''</ref> negy|ven ||negy|ven|ed(ik) ||negy|ven|ye ||negy|ven|et ||negy|ven|szer ||negy|ven|en |-align=right ! 100 ||száz ||száz|ad(ik) ||száz|as ||száz|at ||száz|szor ||száz|an |-align=right ! 1000 ||ezer ||y<u>zr|</u>ed(ik) ||y<u>zr|</u>ye ||y<u>zr|</u>et ||ezer|szer ||y<u>zr|</u>en |-align=right ! 10⁶ ||millió ||millio|<u>m</u>|od(ik) ||millió|s ||millió|t ||millió|szor ||millió|an |-align=right ! 10⁹ ||milliárd ||milliárd|od(ik) ||milliárd|vos ||<ref name=ve /> milliárd|<u>o</u>t ||milliárd|szor ||milliárd|<u>nyi</u>|an |} {{llistaref}} === Sustantivos === ==== Tipos radicales ==== ==== Plural ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''A nagy=hatalm|<u>ak</u> ez|t nem enged|ik. :Les grande=potencia|s esto nun dexen. :Les grandes potencies nun dexen esto. 2) '''Tatár|<u>ék</u> sétá|l|<u>nak</u>, a kis|ebb leány|uk nélkül, a=ki már férj|hez men|t. :Los_Tatár paséu|pasiar|pasien, la pequeña|mas fía|la so ensin, quien yá home|a foi. :Los Tatár pasien ensin la so fía menor, que yá se casó. 3) '''Visel|i a meg|aláz|tat|ás|t a feleség|y miatt s Etel növek|vő szeszély|<u>ei</u>|t. :Soporta la humildación la esposa|la so por y Etel creciente antoxu|s_los sos. :Soporta la humildación pola so esposa y los crecientes caprichos de Etel. 4) '''De vonás|<u>ai</u> egyszerre ki|simul|<u>tak</u>. :Pero riesgo|s|los sos de_un golpe se_desarrugan. :Pero les sos traces se desarrugan de secute. 5) '''Kar|<u>jai</u>|ról vastag arany=lánc|<u>ok</u> lóg|<u>tak</u>. :Brazu|s_los sos|de gruesu oro=cadena|s cuelguen. :Cuelguen de los sos brazos grueses cadenes d'oru. 6) '''<u>Mind=hárm|an</u> meg|áll|<u>tak</u>. :Toos trés detiénense. :Los trés detiénense. 7) '''<u>Mind a két</u> hely|en majd=nem más=fél év|ig. :Tol dos sitio|sobre depués=non otru=mediu añu|hasta. :En dambos sitios hasta casi un añu y mediu. 8) '''Német kis=asszony ügy|l'a <u>három</u> Druma csemeté|re, <u>a=ki</u> szép|en fejlőd|ik. :Aleman pequeña=señora asuntu|vixilar el trés Druma renuevu|sobre, quien bellu|mente crecen. :Una señorita alemana curia de los trés retueyos de Druma, que crecen bien. 9) '''Nemzet=köz|i meg|száll|ás lesz: olasz|<u>ok</u>, franciá|<u>k</u>, angol|<u>ok</u>. :Nación=ente ocupación va haber: italianu|s, francés|ye, inglés|ye. :Va Haber una ocupación internacional: italianos, franceses, ingleses. 10) '''Jobb|ra-bal|ra köszönt|<u>ötték</u> ismer|ős|<u>ök</u>, ismer|etlen|<u>ek</u>. :Derecha|a-esquierda|a saludaben conocer|conocíu|s, conocer|desconocíu|s. :A entrambos llaos saludaben conocíos y desconocíos. 11) '''Stefi még itt szolgá|l, de <u>szem=üveg|et</u> hord, mert gyöng|ül a <u>szem|y</u>. :Stefi inda aqui sirve, pero güeyu=cristal lleva, porque se debilitó_ el güeyu|el so. :Stefi inda trabaya aqui pero lleva gafes porque la so vista deterioróse. 12) '''Mi|kor a lak|ás <u>minden</u> ablak|a {be <u>volt</u> csuk|va}, Vizy oda|lép|ett Katicá|focete :Cuando la casa toes ventana|la so {tuvieron cerraes}, Vizy dirixó Katica|escontra :Cuando toles ventanes de la casa tuvieron cerraes, Vizy averar a Katica 13) '''<u>egy negy|ed kiló</u> orosz teá|t, papír=zacskó|ban <u>egy kiló</u> lencsé|t, <u>két doboz</u> belga szardíniá|t. :un cuatro cuartu quilu rusu té, papel=bolsa|nun quilu llenteya, dos llata belga sardina. :un cuartu de quilu de té ruso, un quilu de llenteyes nuna bolsa de papel, dos llatas de sardines belgues : 14) '''a pasi -y|szúr|t <u>egy csomó</u> dollár|t, <u>mely|et</u> Jancsi könnyedén a mellény=zseb|é|be gyűr|t. :el tipu apuñaló un montón dólar, que Jancsi fácilmente'l chalecu=bolsu|el so|en metió. :el tipu apuñaló un puñáu de dólares que Jancsi meter nel bosillo del so chalecu fácilmente |} * El plural de los sustantivos posesivados ye –'''i''' (3-5) y –'''k''' el del restu (1, 5b, 9, 10) * La vocal d'enllaz, si hai, ye variada ('''a''': 1; '''o''': 5, 8; '''y''': 10; '''ö''':10). Les regles espónense de siguío * Cuando la pluralidá ye patente per otros medios: numberales (7, 8), pronomes indeterminaos (12), llocuciones alverbiales de cantidá (13, 14) la marca del plural omítese y eventualmente el verbu conxugar en singular (12) * Los suxetos con sufixu –'''ék''' (2) traducíu como ''los X o la familia X'' esixen plural del verbu * El singular de '''szem''':güeyu y otres partes del cuerpu que vienen en pares: '''láb''':pierna, '''kéz''': mano, etc. faen referencia en realidá a dambos güeyos, piernes, manes. Un güeyu traduzse como '''fél szem''' lliteralmente mediu güeyu * El pronome relativu (8, 14) concuerda en númberu col nucleu del oxetu * El plural dispara los cambeos nel raigañu (1) ;Formación: Primero tienen llugar los cambeos radicales tipu: * '''l<u>ó</u>''':caballu > '''lov'''- * '''t<u>ó</u>''':llagu > '''tav'''- * '''k<u>é</u>z''':mano > '''kez'''- * '''ál<u>o</u>m''':suañu > '''álm'''- Dempués, si la última lletra ye: * Vocal: Sufijar –'''k''' allargando les '''a/y/o''' finales * Consonante. Si la pallabra (o la postrera d'una compuesta) ye: ** Posterior. Si pertenez al conxuntu formáu por: *** Derivaos de –'''alom'''. '''forg|alom''':tráficu > '''forg|alm'''- *** '''l<u>ó</u> > lov''' *** '''t<u>ó</u> > tav''' *** '''mad<u>á</u>r''':páxaru > '''madar''' *** '''ág''':caña, '''agy''':celebru, '''ágy''':cama, '''agyar''':canil, '''alj''':platillo, '''áll''':cazu, '''ár''':preciu, '''árny''':solombra, '''arany''':oru, '''díj''':premiu, '''fal''':paré, '''fog''':diente, '''gally''':ramu, '''gát''':dique, '''gyár''':fábrica, '''had''':exércitu, '''haj''':pelo, '''háj''':grasa, '''hal''':pexe, '''hárs''':tilal, '''hát''':llombu, '''ház''':casa, '''héj''':pulgu, '''hold''':lluna, '''hossz''':llargu, '''íj''':arcu, '''kád''':bañera, '''láb''':pierna, '''láz''':fiebre, '''lyuk''':furacu, '''máj''':fégadu, '''máz''':barniz, '''nád''':caña, '''nyáj''':fatáu, '''nyak''':pescuezu, '''nyárs''':asador, '''olaj''':aceite, '''oldal''':llau, '''sál''':bufanda, '''sarj''':retueyu, '''sav''':ácidu, '''szád''', '''száj''':boca, '''szakáll''':barba, '''szál''':filo, '''szár''':tarmu, '''szárny''':ala, '''szarv''':cuernu, '''táj''':rexón, '''tál''':platu, '''talp''':planta, '''tár''':conxuntu, '''tárgy''':oxetu, '''társ''':compañeru, '''toll''':pluma, '''ujj''':deu, '''vad''':xavaz, '''vád''':acusación, '''vágy''':deséu, '''vaj''':mantega, '''vár''':castiellu, '''vas''':fierro, '''váz''':armazón, '''vonal''':llinia, '''zár''':pesllera **** Apilar –'''ak''' *** Restu: Añadir –'''ok''' ** Anterior. Si última vocal ye: *** Llabial. Emplegar –'''ök''' Sacante: '''föld''':tierra, '''fül''':oreya, '''fürj''':falpayar, '''fűz''':sauce, '''hölgy''':dama, '''könny''':llárima, '''könyv''':llibru, '''öt''':cinco, '''ölyv''':águila ratonera, '''örv''', '''öv''':petrina, '''őz''':corzu, '''rügy''':yema, '''rüh''':sarna, '''szög''':ángulu, '''szörny''':bisarma, '''szügy''':pechu, '''szűz''':virxe, '''tőgy''':caldar, '''törzs''':torso, '''tűz''':fueu, '''ügy''':asuntu, '''ürügy''':escusa, '''völgy''':valle *** Palatal. Usar –'''ek''' La formación del plural de los axetivos difier llixeramente de lo equí dicho pa los nomes. El plural de les formes teníes ye '''i''' como se va ver más embaxo. ==== Posesión ==== Un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! El mio ! El to ! El so ! Nuesu !Vuesu !El so (d'ellos) |- ! ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|m ||fá|d ||fá|ja ||fá|nk ||fá|tok ||fá|juk |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|m ||igé|d ||igé|je ||igé|nk ||igé|tek ||igé|jük |- align=right ! ó>a<ref name=ajto>Son: '''ajtó, apró, belső, disznó, első, erdő, erő, esztendő, fő, idő, kettő, külső, mező, szülő(k), tető, tudő, velő, vő, zászló'''</ref> |ajtó ||ajtó|m ||ajtó|d ||ajt<u>a</u>|ja ||ajtó|nk ||ajtó|tok ||ajt<u>a</u>|juk |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|m ||erdő|d ||erd<u>y</u>|je ||erdő|nk ||erdő|tök ||erd<u>y</u>|jük |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|<u>a</u>m ||lov|<u>a</u>d ||lov|a ||lov|unk ||lov|<u>a</u>tok ||lov|uk |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|<u>a</u>m ||tav|<u>a</u>d ||tav|a ||tav|unk ||tav|<u>a</u>tok ||tav|uk |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|em ||kez|ed ||kez|y ||kez|ünk ||kez|etek ||kez|ük |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|om ||álm|od ||álm|a ||álm|unk ||álm|otok ||álm|uk |} Más d'un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! Los mios ! Los tos ! Los sos ! Nuesos ! Vuesos ! Los sos (d'ellos) |- ! ! ((j)a)im ((j)y)im ! ((j)a)id ((j)y)id !((j)a)i ((j)y)i ! ((j)a)ink ((j)y)ink ! ((j)a)itok ((j)y)itek ((j)y)itök ! ((j)a)ik ((j)y)ik |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|im ||fá|id ||fá|i ||fá|ink ||fá|itok ||fá|ik |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|im ||igé|id ||igé|i ||igé|ink ||igé|itek ||igé|ik |- align=right ! ó>a<ref name=ajto /> |ajtó ||ajtó|im ||ajtó|id ||ajtó|i ||ajtó|ink ||ajtó|itok ||ajtó|ik |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|im ||erdő|id ||erd<u>y</u>|i ||erdő|ink ||erdő|itök ||erd<u>y</u>|ik |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|aim ||lov|aid ||lov|ai ||lov|aink ||lov|aitok ||lov|aik |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|aim ||tav|aid ||tav|ai ||tav|aink ||tav|aitok ||tav|aik |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|eim ||kez|eid ||kez|ei ||kez|eink ||kez|eitek ||kez|eik |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|aim ||álm|aid ||álm|ai ||álm|aink ||álm|aitok ||álm|aik |} {{llistaref}} '''ék''': Esti pequeñu sufixu xuníu a nomes posesivados o non, fai referencia al grupu coleutivu del qu'ésti forma parte. Al añader a la forma del diccionariu, l'únicu cambéu nel raigañu ye l'allargamientu de la postrera '''a / y'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Gómez|<u>ék</u>|nél vacsorá|z|tam :Cené en casa de los Gómez '''Szomszéd|om|<u>ék</u> :La "familia" del mio vecín '''Ap<u>á</u>|<u>ék</u> :La xente de padre |- {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !-é(i) |- ||'''Arc|a kissé meg|tel|t, mint a rab|ok|<u>é</u>, bőr|é|t vala=el mio föld-szín sápadt|ság márvány|oz|ta. :Cara|la so daqué llena, como los esclavu|s|la_de, piel|la so daqué tierra-color palidez xaspe|aba. :(Yera) la so cara daqué llena, como la de los esclavos, (y) una palidez color tierra jaspeaba la so piel. '''Szagl|ás|a, mely él|ye volt, mint a kutyá|<u>é</u>, tilta|koz|ott ellen|y. :Olfatu|el so, qu'agudu yera, como'l perru|el_del, protest|ó contra|ello. :El so ofalto, que yera agudu como'l d'un perru, protestó contra ello. '''Ez a bolsevizmus<ref name="g" /> utolsó ki|leng|és|y. -Meg a háború|<u>é</u> - {te|tte hozzá} Moviszter. :Esti (ye) el bolxevismu últimu escesu|de.- Y la guerra|el_de - añadió Moviszter. :Este ye l'últimu escesu del bolxevismu.- Y de la guerra - añadió Moviszter. '''Nagy, kék szeme|i vol|tak, egész val|ó-szín|ű|tlen|ül nagy|ok, mint a szín|ész|ek|<u>éi</u>, el mio|kor alá|fest|ik. :Grande, azul güeyu|s tenía, completa y improbablemente grandes, como los actor|ye|los_de_los, cuando los pinten. :Tenía grandes güeyos azules, completa y improbablemente grandes, como los de los actores, cuando los pinten. |} {{llistaref}} ==== Casos ==== [[Ficheru:Cubo de Rubik Abierto.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Consonante !a > á ! y > é |- |[[#Nominativu|Nominativu]] || - ||nap ||f<u>a</u> ||ig<u>y</u> |- |[[#Plural|Plural]] ||(o/a/y/ö)k ||nap|ok ||fá|k ||igé|k |- |[[#Ablativu|Ablativu]] ||tól/től ||nap|tól ||fá|tól ||igé|től |- |[[#Acusativu|Acusativu]] ||(o/a/y/ö)t ||nap|ot ||fá|t ||igé|t |- |[[#Adesivo|Adesivo]] ||nál/nél ||nap|nál ||fá|nál ||igé|nél |- |[[#Alativo|Alativo]] ||focete/hez/höz ||nap|focete ||fá|focete ||igé|hez |- |[[#Asociativu|Asociativu]] ||(o/a)stul/(y/ö)stül || - ||fá|stul ||igé|stül |- |[[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért<ref name=a>Nun harmoniza</ref> ||nap|ért ||fá|ért ||igé|ért |- |[[#Dativu|Dativu]] ||nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Delativo|Delativo]] ||ról/ről ||nap|ról ||fá|ról ||igé|ről |- |[[#Distributivu|Distributivu]] ||(o/a/y/ö)nként<ref name=a /> ||nap|<u>o</u>nként ||fá|nként ||igé|nként |- |[[#Distributiva-Temporal|Distributiva-Temporal]] ||(o/a)nta/(y/ö)nte ||nap|<u>o</u>nta ||- ||- |- |[[#Elativo|Elativo]] ||ból/ből ||nap|ból ||fá|ból ||igé|ből |- |[[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] ||ként<ref name=a /><ref name=ae>Escepcionalmente nun allargar les '''a/y/o/ö''' finales</ref> ||nap|ként ||f<u>a</u>|ként ||ig<u>y</u>|ként |- |[[#Esivo-Modal|Esivo-Modal]] ||ul/ül || - ||fá|ul ||igé|ül |- |[[#Formal|Formal]] ||képp(en)<ref name=a /><ref name=ae /> || - ||f<u>a</u>|képp ||ig<u>y</u>|képp |- |[[#Xenitivu|Xenitivu]] ||0/nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Ilativo|Ilativo]] ||ba/be ||nap|ba ||fá|ba ||igé|be |- |[[#Inesivo|Inesivo]] ||ban/ben ||nap|ban ||fá|ban ||igé|ben |- |[[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||val/vel<ref name=v>La '''v''' inicial del sufixu asimilar a la postrera consonante</ref> ||nap|<u>p</u>al ||fá|val ||igé|vel |- |[[#Llocativu|Locativu]] |(o/y/ö)tt ||Pécs|ett ||Kolozsvár|ott ||Győr|ött |- |[[#Sublativo|Sublativo]] ||ra/re ||nap|ra ||fá|ra ||igé|re |- |[[#Superesivo|Superesivo]] ||(o/y/ö)n ||nap|on ||fá|n ||igé|n |- |[[#Temporal|Temporal]] ||kor<ref name=a /><ref name=ae /> ||nap|kor ||ór<u>a</u>|kor ||lépt<u>y</u>|kor |- |[[#Terminativu|Terminativu]] ||ig<ref name=a /> ||nap|ig ||fá|ig ||igé|ig |- |[[#Translativo|Translativo]] ||vá/vé<ref name=v /> ||nap|<u>p</u>á ||fá|vá ||igé|vé |} {{llistaref}} Los siguientes nueve casos formen un subconxuntu locativu qu'indica situación o movimientu escontra / dende un puntu / superficie / volumen. [[Ficheru:Húngaro-cubo.png|left|450px]] {|{{tablaguapa}} ! ! Alloñamientu !Acercamientu !Estáticu |-align="center" ! Puntu |[[#Ablativu|Ablativu]]. '''-tól/-től dende |[[#Alativo|Alativo]]. '''-focete/-hez/-höz a [escontra] |[[#Adesivo|Adesivo]] '''-nál/-nél xunto a [al llau] |-align="center" ! Superficie |[[#Delativo|Delativo]]. '''-ról/-ről de |[[#Sublativo|Sublativo]]. '''-ra/-re sobre [enriba] |[[#Superesivo|Superesivo]] '''-on/-en/-ön sobre [en] |-align="center" ! Volume |[[#Elativo|Elativo]]. '''-ból/-ből de [dende dientro] |[[#Ilativo|Ilativo]] '''-ba/-be en [p'adientro] |[[#Inesivo|Inesivo]] '''-ban/-ben en [dientro] |} El siguiente párrafu ta pa ordenar les referencies cruciaes qu'hai a la fin de los casos. {| |valign=top| * Ablativu -'''tól'''/-'''től'''<ref name=tol>Ablativu</ref> * Acusativu -(o/a/y/ö)'''t'''<ref name=autogenerated5>Acusativu</ref> * Adesivo -'''nál'''/-'''nél'''<ref name=nal>Adesivo</ref> * Alativo -'''focete'''/-'''hez'''/-'''höz'''/'''hozzá'''-<ref name=focete >Alativo</ref> * Asociativu -'''stul'''/-'''stül'''<ref name=stul >Asociativu</ref> * Causal-Final -'''ért'''-<ref name=ert>Causal-Final</ref> * Dativu -'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=nak >Dativu</ref> * Delativo -'''ról'''-/-'''ről'''<ref name=rol>Delativo</ref> * Distributivu -(o/a/y/ö)'''nként'''<ref name=nkent >Distributivu</ref> * Distributivu-Temporal -(o/a)'''nta'''/-(y/ö)'''nte'''<ref name=nta>Distributiva-Temporal</ref> * Elativo -'''ból'''/-'''ből'''/'''belől'''-<ref name=bol>Elativo</ref> * Esivo-Formal -'''ként'''<ref name=kent>Esivo-Formal</ref> * Esivo-Modal -'''ul'''/-'''ül'''<ref name=ul>Esivo-Modal</ref> | |valign=top| * Formal -'''képp'''(en)<ref name=kepp>Formal</ref> * Xenitivu -/-'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=g>Xenitivu</ref> * Ilativo -'''ba'''/-'''be'''/'''bele'''-<ref name=ba>Ilativo</ref> * Inesivo -'''ban'''/-'''ben'''/'''benn'''-<ref name=ban>Inesivo</ref> * Presea-Comitativo -'''val'''/-'''vel'''-<ref name=val>Presea-Comitativo</ref> * Llocativu -(o/y/ö)'''tt'''<ref name=tt>Locativu</ref> * Nominativu -<ref name=N>Nominativu</ref> * Sublativo -'''ra'''/-'''re'''/'''rá'''-<ref name=ra>Sublativo</ref> * Superesivo -(o/a/y/ö)'''n'''/'''rajt'''-<ref name=n>Superesivo</ref> * Temporal -'''kor'''<ref name=kor>Temporal</ref> * Terminativu -'''ig'''<ref name=ig>Terminativu</ref> * Translativo -'''vá'''/-'''vé'''<ref name=va>Translativo</ref> |} Cabo notar que la distinción ente l'ilativo ('''-ba/-be''') y inesivo ('''-ban/-ben''') anguaño ta sumiendo na llingua falada, porque la ''-n'' final del inesivo yá nun se pronuncia na llingua común —namái en rexistros bien cultos y elevaos—, dando llugar a dellos errores y ultracorrecciones, hasta nos medios de comunicación: * ''Meghívtuk a *stúdió'''ban''''' 'Convidar (convidemos) *'''en''' l'estudiu', por ''Meghívtuk a stúdió'''ba''''' 'Convidar (convidemos) '''a el''' estudiu' – '''[[ultracorrección]]''' * ''*Iskolá'''ba''' vagyok'' 'Toi *'''a''' la escuela', en cuenta de ''Iskolá'''ban''' vagyok'' 'Toi '''en''' la escuela' – '''incorreición'''. ===== [[Caso ablativu|Ablativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !| -tól / -től- |- ! ESPACIU |- ||'''Föl|kel|t az asztal|<u>tól</u>, dülöngél|és nélkül felé|je men|t :Se_levant|ó la mesa|de, taramellase ensin escontra|él foi :Llevantar de la mesa, ensin taramellase averóse-y '''A Nyugat|i|<u>tól</u> egyenes|n'a Duna=part|i szállodá|ba<ref name=ba /> hajt|at|ott :La (estación del) Oeste|dende direuta|mente'l Danubiu=oriella|d'Hotel|a conducir|fixo|me :Dende la estación Oeste fíxome conducir direutamente al Hotel a veres del Danubiu |- ! ORIXE |- ||'''Hai meg|kérdez|te <u>től</u>|y, hogy hová megy, honnan jön, csak ennyi|t<ref name=t /> mormog|ott :Si pregunt|aba -y, qu'aú diba, de_ónde venía, namái eso murmur|aba :Si preguntába-y qu'aú diba, d'ónde venía, namái eso marmullaba '''Egy reggel mégis a konyha vér|<u>től</u> iszam|ós matrac|á|n<ref name=n /> feküd|t :Una mañana ensin_embargu cocinar sangre|de resbalizu colchón|el so|en se_acost|ó :Una mañana sicasí chóse nel colchón ensangrecíu de la cocina |- !|TIEMPU |- ||'''Délután három|<u>tól</u> fél öt|ig<ref name=ig /> ádene|t :Pela tarde (les) trés|dende (les) cinco|hasta dormía :Dormía dende los trés hasta les cinco de la tarde '''Anna reggel|<u>től</u> est|ig<ref name=ig /> a por és szemét @ glóriá|já|ban<ref name=ban /> áll|ott :Anna mañana|dende tarde|hasta'l polvu y basura gloria|de|en est|aba |- !|CAUSA |- ||'''Az öröm|<u>től</u> vicsorg|ott :La felicidá|de regañ|aba :Regañaba de felicidá '''Az ifjú ügy=véd<ref name=g /> különben is piros arc|a láng|ol|t a história<ref name=g /> láz|á|<u>tól</u> :El nuevu asuntu=defensa amás tamién colorada cara|de llame|aba la historia temperatura|la so|por :La cara del nuevu abogáu yá de por si colorada, amburaba pola picante historia. '''Tork|a el|szorul|t a keserű|ség|<u>től</u> :Gargüelu|el so se_estrech|ó l'amargura|por :Fízose-y un nuedu nel gargüelu pola amargura '''Anna, a|ki az elő=szobá|ban<ref name=ban /> ácsorg|ott a tűz=hely<ref name=g /> láng|já|<u>tól</u> piros fül|lel,<ref name=val /> meg|hall|otta ez|t<ref name=t /> :Anna, quien el delantera=habitación|en est|aba el fueu=sitio llapada|la so|de colorada oreya|con, oyó esto :Anna, que taba nel recibidor coles oreyes coloraes pola llapada de la chimenea, oyó esto '''A test|i munká|<u>tól</u> izm|vos bal kar|já|val<ref name=val /> el|kap|ta derek|á|t<ref name=t /> :El cuerpu|de trabayu|por musculo|so izquierda brazu|el so|con cog|ió cintura|la so :Coyer de la cintura col so brazu, musculosu pol trabayu físicu |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: fogva, kezdve |- ||'''Hajnal|<u>tól</u> kezd|ve süt|ött-főz|ött :Madrugada|dende empez|ando cocin|aba-guis|aba :Cocinaba-guisaba dende la madrugada '''Hogy el mio vol|t szám|á|ra a politika<ref name=g /> cél|ja, mely|et<ref name=t /> ifjú kor|á|<u>tól</u> kezd|ve szolgál|t :Que cuál yera para_él la política oxetivu|de, a_el_que mocedá|la so|dende empez|ando serv|ía :Que cuál yera para él l'oxetivu de la política, al que sirvía dende la so mocedá |- !|RÉXIME |- ||'''Hálá|t<ref name=t /> ad|ott az Isten|nek,<ref name=nak /> a|el mio|kor<ref name=kor /> botrány|vos jelenet|ek után meg|szabad|ul|t <u>től</u>|y :Gracies dio'l Señor|a, cuando escandalosa escena|s dempués llibróse de|él :Dio gracies a Dios, cuando tres escandaloses escenes llibrar d'él '''Fél|t a meg|száll|ó sereg<ref name=g /> bosszú|já|<u>tól</u> :Tarrecía l'invasor exércitu vengación|la so|de :Tarrecía la vengación del exércitu invasor '''Isten ment|sen a rabló|ból<ref name=bol /> -y|tt pandúr|<u>tól</u> :Dios salve'l lladrón|de convertíu_en policia|del :Dios llíbrenos del lladrón convertíu en policía |- !|-tól / -től... –ig |- ||'''Vizy|ék<ref name=g /> kályhá|i egy|<u>től</u> egy|ig<ref name=ig /> rossz|ul fűt|öttek :Vizy|les estufa|s_d'una|d'una|a mal calent|aban :Les estufes de los Vizy de la primera a la postrera calecíen mal '''Jancsi fehér vol|t, tető|<u>től</u> talp|ig<ref name=ig /> fehér, mint egy ellen=tenger=nagy :Jancsi blancu yera, cabeza|de pies|a blancu, como un contra=almirante :Jancsi yera blancu de pies a cabeza como un contra-almirante |- @ Nun confundir con szem|é|t:Acusativu del so güeyu ===== [[Caso acusativu|Acusativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|–t |- !|OXETU |- ||'''Az Isten <u>engem</u> úgy segél|jen... :El Señor ayúdeme... '''Vall|at|ta ő<u>t</u>, hogy vol|t-y már szeret|ő|je és ki=csoda* :Fixo confesar -y, que tuviera_-si yá amigu|el so y quien=maravía :Fíxo-y confesar si tuviera yá amigu y quién yera |- !ESPACIU |- ||'''Sor|ra<ref name=ra /> jár|ták a ház|ak|at. :Fila|por pasaron les cases|s|. :Por files pasaron poles cases. |- !TIEMPU |- ||'''Vár|t kicsi|t, majd folytat|ta: :Esperó pocu, depués siguir :Esperó un pocu, siguiendo depués |- !MANERA |- ||'''Viz|et<ref name=t /> húz|ott a kút|nál,<ref name=nal /> tele|önt|ötte a lavór|t,<ref name=t /> s amint be|felé indul|t, oldal|<u>t</u> pillant|ott. :Agua sacó'l pozu, enllenó la palancana, y según dientro|escontra partió, llau güeyó. :Sacó agua del pozu, enllenó la palancana y según entraba, miró de rebisgu. |- !CANTIDÁ |- ||'''Kicsi|t áll|dogál|tak a május=fa alatt. :Pocu tar_de_pie'l mayu=árbol baxu. :Tuvieron un ratu sol árbol de mayu. '''Egyre több|et beszél|tek a tan=anyag|ról<ref name=rol /> is. :Cada vegada más habl|aban la disciplina=materia|sobre tamién. :Tamién falaben cada vez más sobre l'asignatura. |} <nowiki>*</nowiki> ''csoda'' (lliteralmente 'maravía'), xuníu a los pronomes interrogativos ''ki'' y ''mi'', ye una partícula que s'usa pa reforzar el so significáu, ensin tener calter despreciatible. ===== [[Casu adesivo|Adesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –nál- / -nél |- ! ESPACIU |- ||'''- <u>Nál</u>|unk a komornyi|k|nak<ref name=nak /> tél|en még az új|ság|ok|at<ref name=t /> is meg kell|ett meleg|ít|eni :-En|la nuesa_casa los mayordomu|s iviernu|n'inclusive los periódicu|s tamién tienen (que) calecer '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|<u>nál</u> sen=ki sincs, be|men|t az ebéd|l|ő|be<ref name=ba /> :Vizy=señora vi|endo, que la esterior puerta|en naide tampoco_hai, entr|ó el comedor|en :La señora Vizy viendo que na puerta esterior nun había naide, entró nel comedor |- ! TIEMPU |- ||'''Ebéd|<u>nél</u> Charles level|ek|et kap|ott Párizs|ból, és az|ok|at olvas|ta. :Comida|nél Charles carta|s|t recibió París|ból, y esa|s|t lleó. :Charles recibió mientres la comida cartes de París, cartes que lleó. |- ! ESTÁU |- ||'''ekkora udvar|i|atlan|ság|tól föl|háborod|va, {fa=kép|<u>nél</u> hagy|ta} ki|szem|el|t áldoz|at|á|t. :Tamaña corte|cortesanu|descortés|descortesía|tól indignáu, madera=imaxe dexó escoyíu sacrificar|víctima|la so|t. :Indignáu por asemeyada descortesía, dexó llantáu/a a la so víctima electa. |- ! COMPARANZA |- ||'''A férj|y soha=sem ad|ott nek|i egy|szer|re hat frank|<u>nál</u> több|et kis|ebb ki|ad|ás|ok|ra. :L'home|el so nunca dio -y una|por re seis francu|nál más|t pequeñu|más gastu|s|ra. :El so home nun lu daba al empar más de seis francos pa los pequeños gastos. |- ! POSPOSICION: FOGVA |- ||'''ak|kor a törvény ad|ta jog|á|<u>nál fogva</u> bár=el mio|kor panasz|t te|het|ett vol|na gazdá|i ellen, |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''El|hanyagol|t ismer|ős|ei|<u>nél érdeklőd|ött</u>, nem tud|nának-y vala=ki|t. :Desdexáu conocíu|s|los sos|nél informóse, nun sabríen-si daqué. :Al traviés de los sos desdexaos conocíos informóse si nun sabríen daqué. |- ! minél..., annál... |- ||'''Van, a=ki <u>el mio|nél</u> öreg|ebb, <u>an|nál</u> gorombá|bb :Hai, quien que|nél vieyu|más, esto|nál porcaz|más. :Hai quien cuanto más vieyu más pelleyu. |} ===== [[Casu alativo|Alativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –focete / -hez / -höz / hozzá- |- !ESPACIU |- ||'''Katica közel|ebb lép|ett a dívány|<u>focete</u> :Katica cerca|más camin|ó el diván|a :Katica averar al diván '''A ház=mester ugr|ott, hogy meg|ragad|ja a szabad|ul|ás|<u>focete</u> vezet|ő kilincs|et<ref name=t /> :La casa maestru salt|ó pa coyer la llibertá|a conductor pestiellu :El porteru saltó pa garrar el pestiellu que conducía a la llibertá |- !TIEMPU |- ||'''Holnap|<u>focete</u> egy hét|re<ref name=ra /> {ve|het|jük fel} ismét a kapcsolat|ot<ref name=t /> a Net|en.<ref name=n /> :Mañana|focete una selmana|re {tomar|podemos} de_nuevu la rellación la Rede|en. :Nuna selmana a partir de mañana podemos retomar la rellación na Rede. |- !OXETIVU |- ||'''Eh|<u>hez</u> is szerencse kell. Mint minden|<u>hez</u> :Esto|pa tamién suerte debe. Como tou|para :Pa esto tamién fai falta suerte. Como pa tou |- ![[#posposiciones|POSPOSICIONES]]: közel, képest, viszonyítva |- ||'''minden|ről<ref name=rol /> gond|vos|kod|nin akar|t, hogy a szoba a -y|het|ő|ség|ek|<u>hez képest</u> tiszta és elegáns -y|gyen. :tou sobre ocupase quería, que l'habitación les ser|poder_ser|posible|posibilidá|ye en_la midida_de llimpia y elegante tea. :quería curiase de too, que l'habitación tuviera llimpia y elegante na midida de les posibilidaes. '''színvonal|a fok|oz|at|vos|an alá|száll|t 1875 előtt|i év=folyam|ai|<u>focete viszonyítva</u>. :nivel|el so gradualmente baxó 1875 anteriores añu=curso comparáu_con. :el so nivel baxó gradualmente comparáu colos años anteriores a 1875. |- !RÉXIME VERBAL |- ||'''Az ing|ó létra<ref name=g /> tete|jé|n,<ref name=n /> mely|et<ref name=t /> Katica támogat|ott @, mohó|n lát|ott a munká|<u>focete</u> :La duldosa escalera estremu|la so|en, que Katica sostén|ía, avida|mente vio'l trabayu|a :Nel estremu de la duldosa escalera que Katica sostén|ía, púnxose avidamente manes a la obra '''Úgy jár|t a lak|ás|ban,<ref name=ban /> mint=hai az övé vol|na, és sem=el mio köz|y sem vol|na az|ok|<u>focete</u>, a|ki|k itt él|nek :Asina camin|aba la casa|en, como=si la suya fora, y nada común|en nun tuviera eso|s|con, qu'ellí viv|ían :Caminaba pola casa como si fuera so y nada tuviera que ver colos qu'ellí vivíen |} @ Notar la conxugación indefinida a pesar de tratase d'un oxetu (la duldosa escalera) definíu. Asina ye porque los pronome relativos son consideraos indefiníos, como lo son los interrogativos de los que se deriven. '''a|ki < ki''':¿quién? > '''a|mio < mio''':¿qué? ===== [[Casu asociativu|Asociativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -stul / -stül |- ||'''Tő|s-gyöker|ye magyar|rá<ref name=va /> lett család|<u>ostul</u> :De_pura_cepa húngaru|en convirtióse familia|con :Convertir nun húngaru de pura cepa xunto cola so familia '''Eledel|é|t<ref name=t /> szőr|<u>üstül</u> bőr|<u>östül</u> {nyel|i -y} :Alimentu|la so pelame|<u>con</u> piel|con inxer |} ===== [[Casu causal|Causal]]-[[Casu final|Final]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -ért- |- ! CAUSA |- ||'''Hálás lesz|ek <u>ért</u>|y. :Estimosu voi tar por|ello. :voi estimar. '''Hai meg|tud|ják, {be is csuk|hat|ják} <u>ért</u>|y. :Si entérense, zarrala|pueden por|ello. :Si entérense, pueden zarrala/o por ello. '''-El mio|<u>ért</u> nem {dob|tad ki}? :¿Qué por non lo tirasti? :¿Por qué nun lo tirasti? |- ! META |- ||'''Hai bor|<u>ért</u>, sör|<u>ért</u> szalaszt|ották, a kapu=alj|ban<ref name=ban /> ölel|kez|ett. :Si vieno|por, cerveza por unviábenlo, la puerta=suelo|n'abrazábase. :Si la/o unviaben por vinu o cerveza, abrazar nel zaguan. '''Moviszter|ék|hez<ref name=focete /> föl|küld|ték toj|ás|<u>ért</u>. :Moviszter|los|a mandaben güevu|por. :A [casa de] los Moviszter, mandar por güevos. |} ===== [[Caso dativu|Dativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|-nak / -nek- |- !DATIVU |- ||'''-Kornél bátyá|d állás|t<ref name=t /> szerz|ett <u>nek</u>|ed a bank|ban :-Kornél tíu|el to trabayu consiguió_ pa|ti'l bancu|en :-El to tíu Kornél te consiguió un trabayu nel bancu '''-De ki|<u>nek</u> csöng|et|sz? :-¿Pero quién|a runfar|faer? :-¿Pero a quién llapaes? '''-Mond|ja csak, mond|ja <u>nek</u>|em... :-Dígalo, dígamelo... |- !AXENTE |- ||'''-De ma sen=ki|<u>nek</u> sem szabad az utcá|n<ref name=n /> jár|nin :-Pero güei naide|pa tampoco llibre la cai|en pasiar :-Pero güei naide puede pasiar peles cais |- !ESPACIU |- ||'''{Vissza akar|t futni} a konyhá|ba, de neki|men|t a fal|<u>nak</u>. :{tornar quería corriendo} la cocina|a, pero balanció la paré|contra. :Quería tornar corriendo a cocinar pero balanciar contra la paré. |- !TENER |- !CAUSA |- ||'''Novák örül|t en|<u>nek</u> a szép|ség=flastrom|<u>nak</u>, mely a seb|et el|takar|ta. :Novák allegróse esti|nek la bellu|guapura=cataplasma, que la firida cubría :Novák allegrar pol mázcaru, que cubría la firida. |- !META |- ||'''Akkor el mio|<u>nek</u> {idéz|ték be}? :¿Entós que|para {citar}? :¿Para qué lo citaron entós? |- !ESTÁU |- ||'''Bűn|<u>nek</u> tart|otta vol|na, hogy... :Crime consideró sería, que... :Consideraría un crime que... |- !POSICION |- ||'''Hilda indul|t első|<u>nek</u>. :Hilda empezó primer|como. :Hilda foi la primera en partir. |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICION]]: meg|felel|ő|en |- !REGIMEN VERBAL |- ||'''Ilonká|<u>nak</u> egy miniszter|i fogalmaz|ó udvar|ol. :Ilonka|a un ministru ministerial redactor corte|ja. :Un redactor ministerial cortexa a Ilonka. |} ===== [[Casu delativo|Delativo]] ===== {|{{tablaguapa}} !| –ról- / -ről |- ! ESPACIU |- ||'''Az asztal|<u>ról</u> két ujj|a<ref name=g /> hegy|é|vel<ref name=val /> föl|emel|te Katica zseb=kendő|jé|t<ref name=t /> :La mesa|de dos dedo|la so yema|de|con elev|ó Katica bolsu=pañuelu|de|el :De la mesa cola yema de dos de los sos deos alzó'l pañuelu de Katica '''Szobá|<u>ról</u> szobá|ra<ref name=ra /> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|a err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación, nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''Majdnem öröm|mel szemlél|te, hogy gyüleml|ik nap|<u>ról</u> nap|ra<ref name=ra /> a por, piszok. :Casi prestar|con contemplaba, como s'atropaba día|de día|nel polvu, suciedá :Contemplaba casi con prestar como día tres día atropábase'l polvu y la suciedá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a ketten szín|<u>ről</u> szín|re<ref name=ra /> lát|hat|ták. :Esto|t tolos dos color|ről color|re ver|podíen. :Dambos podíen velo de frente. |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''Tud|ta <u>ról</u>|a, hogy csal|ja ő|t<ref name=t /> :Sabía sobre|ello, que engañ|aba -y :Sabía que -y engañ|aba '''{Meg kell|ett<ref name=nak /> nek|i magyar|áz|nin}, hogy az Anná|<u>ról</u> van szó, a hír|ye Anná|<u>ról</u> :Hubo (que) -y húngaru|poner_en, que l'Anna|sobre hai pallabra, la fama|con Anna|sobre :Hubo qu'esplica-y, que se trataba d'Anna, la famosa Anna |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nként |- ! MANERA |- ||'''Babrál|ta az elem|ek|et,<ref name=t /> egy|<u>enként</u> -y|emel|te, a konyha=asztal|ra<ref name=ra /> hely|ez|te. :Amansuñaba los elementu|s, unu_a_unu tomar, cocinar=mesa|sobre depositar. :Amansuñaba les pieces, tomándoles una a una, depositándoles sobre la mesa de la cocina. '''A szegény|ek<ref name=N /> lass|<u>anként</u> -y|vet|kőz|tek, a gazdag|ok<ref name =N /> fel|öltöz|köd|tek. :Los probe|s pocu_a_pocu esnudábense, los ricu|s vistíense. |- ! TIEMPU |- ||'''Est<u>é</u>|<u>nként</u> a krisztina|i polgár|ok<ref name=N /> hitves|eik|kel<ref name=val /> a kar|juk|on<ref name=n /> sétá|l|tak. :Peles tardes los cristina|de burgues|ye esposa|s_les sos|colos brazu|los sos|en pasiaben. :Peles tardes los burgueses de cristina pasiaben coles sos esposes del brazu. '''Díiő|<u>nként</u> vala=el mio|t<ref name=t /> mond|ott a kis=fiú|nak.<ref name=nak /> :De_vegada_en_cuando daqué dicía'l mozu|al. :De xemes en cuando dicía-y daqué al mozu. |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]]-[[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nta / -nte |- ||'''Vasár=nap<ref name=N /> tészta, het|<u>ente</u> két=szer hús. :(El) feria=día pastia, selmana|lmente dos=veces carne. : El domingu pastia (y) dos veces a la selmana carne. '''De év|<u>ente</u> csak egy|etlen egy=szer. :Pero añu|almente namái namái una vegada. '''Viatorisz|nál<ref name=nal /> a lány nap|<u>onta</u> meg|fordul|t. :Viatorisz|en_casa_de la rapaza dia|riamente se|pas|aba. :La rapaza pasar pola casa de los Viatorisz a diariu. |} ===== [[Casu elativo|Elativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ból / -ből / belől- |- ! ESPACIU |- ||'''Anna pár lép|és|nyi távol|ság|<u>ból</u> követ|t|y Vizy=né|t<ref name=t /> és Ficsor|t,<ref name=t /> lógáz|va batyu|já|t<ref name=t /> :Anna par pasu alloña|a segu|ía Vizy|señora|a y Ficsor|a balance|ando hato|el so :Anna siguía a la señora Vizy y a Ficsor a unos pasos, banciando'l so hato '''Kun Béla repül|ő=gép|en<ref name=n /> menekül|t az ország|<u>ból</u> :Kun Béla voladora=máquina|en escap|ó el país|de :Béla Kun escapó del país n'avión '''Ki|ve|tt az árva=ház|<u>ból</u> egy leány|t,<ref name=t /> hogy föl|nevel|je :Sac|ó el güérfanu=casa|d'una rapaza, pa criala :Sacó del orfanatu una rapaza pa criala |- ! TIEMPU |- ||'''Belül a finom, selym|ye fürt|ök bizonyára leány|ai|nak<ref name=nak /> gyermek=kor|á|<u>ból</u> származ|tak. :Dientro los finu, seda|~oso rizu|s de xuru fía|s_les sos infante=edá|la so|ból procedíen. :Dientro los finos, sedodos rizos de xuru veníen de la infancia de les sos fíes. |- ! MANERA |- ||'''a vád|l|ott tett|é|t<ref name=t /> ön=kívül|et|ben<ref name=ban /> követ|t|y el, s ön=véd|elem|<u>ből</u> gyilkol|t|a meg gazdá|i|t<ref name=t /> :L'acusáu actu|el so|t inconsciencia|en cometió, y autu=defensa|ből asesinó señor|ye_los sos|a. :L'acusáu cometió'l so actu inconscientemente y en defensa propia asesinó a los sos señores. '''meg|ragad|ta a váll|á|t,<ref name=t /> s mag|á|ról<ref name=rol /> meg|feled|kez|ve teljes ere|jé|<u>ből</u> ráz|t|a :garró'l costazu|el so|t, y si_acorico|ròl escaeciéndose toes fuercia|la so|ből solmenó :Garrar del home y escaeciéndose de sigo mesmu solmenar con toles sos fuercies. '''Kíváncsi|ság|<u>ból</u> néhány próbá|t<ref name=t /> te|tt :Interés|por unes prueba fixo :Fixo unes pruebes por interés |- ! FERRAMIENTA |- ||'''El mio|<u>ből</u> él|nek...? :¿Qué|de viven...? :¿De qué viven...? |- ! ORIXE |- ||'''Úgy érez|t|y, hogy fej|é|t<ref name=t /> ki|szivattyú|z|t|ák, és hát=gerinc|y üveg|<u>ből</u> van :Asina sentía, que cabeza|la so baleraren__con_una bomba, y llombu=escayu|el so vidriu|de ye :Sentía que-y sorbieren la cabeza y que la so columa vertebral yera de vidriu '''Hát én nem két|ked|em, hogy a ház=mester|ek|<u>ből</u> is ki|tűn|ő gentleman vál|nék :Pos yo non dud|o, que los casa=maestru|s|de tamién estraordinariu gentleman saldríen :Pos yo nun duldar, que tamién de los porteros saldríen escelentes caballeros |- ! CAUSA |- ||'''Lenn a falu|n<ref name=n /> a legény|ek nem=egy=szer ölel|ték, fogdos|ták a mell|é|t tréfa|ság|ból :Embaxo'l pueblu|nos mozu|s non=una vegada abrazaron, amansuñaron el pechu|la so chancia|por :Embaxo nel pueblu los mozos más d'una vegada abrazar, amansuñáu'l pechu bromiando |- ! PARTITIVU |- ||'''Egy régi divat=lap-figura {támad|t föl} holtá|<u>ból</u>. :Un antigua moda=revista –figura resucitó muertu|ból. :Una figura de revista de moda resucitó d'ente los muertos. |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ként |- ||'''Vendég van előtt|ük, a=ki|vel vendég|<u>ként</u> bán|nak :Invitáu hai delantre|de_ellos, el|que|a invitáu|como traten '''Halánték|á|ról<ref name=rol /> vékony, eleven pántlika|<u>ként</u> szivárg|ott a vér :Vidaya|la so|de delgáu, vivu cinta|como escap|aba el sangre :De la so vidaya, escapaba'l sangre como una delgada cinta viva |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu modal|Modal]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! -ul / -ül |- ! IDIOMES |- ||'''A tárgy|a el|ás német|<u>ül</u> foly|t. :La negociación alemán|en fluyó :Les negociaciones fueron n'alemán '''Nem tud|ta, hogy magyar|<u>ul</u> beszél-y vagy német|<u>ül</u>. :Nun sabía, qu'húngaru|en falaba-si o alemán|en. :Nun sabía si falaba n'húngaru o n'alemán. |- ! NEGATIVU |- ||'''-Non, el mio lesz? –dörmög|te kedv|etlen|<u>ül</u> Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfuñ|ó ganes|ensin Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfunó ensin ganes Vizy. '''Vizy határ|balten|<u>ul</u> gyűlöl|te a vörös|ök|et,<ref name=t /> a=el mio|re<ref name=ra /> meg|vol|t minden ok|a. :Vizy llende|ensin odi|aba los coloráu|s|a, lo_que|para ten|ía toa razón. :Vizy odiaba a los colloraos ensin llende, pa lo que tenía tola razón. '''Vizyné vár|atlan|<u>ul</u> föl|ugr|ott, Katica<ref name=g /> hang|já|t után|oz|va sápítoz|ott: :(La) Vizy|señora in|esperada|mente se|incorpor|ó, (y) (la) Katica voz|de imit|ando se_lament|ó. :La señora Vizy incorporóse inesperadamente y llamentóse asonsañando la voz de Katica. |} ===== [[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -képp(en) |- ||'''Vizy már más|<u>képp</u> tárgy|a el|t :Vizy yá de_otra manera oxetu|axustar|aba :Vizy yá axustaba d'otra manera '''Nem tud|ott beszél|nin a nő|k|kel,<ref name=val /> fő|<u>képp</u> ak|kor nem, a=el mio|kor<ref name=kor /> akar|t :Nun podía falar les muyer|ye|con, principal|mente entós non, cuando quería :Nun podía falar coles muyeres, especialmente non cuando quería '''Moviszter ez|t<ref name=t /> nem bán|ta, ő volta|<u>képp</u> nem is tartoz|ott közé|jük :Moviszter esto nun sentía, él puramente nun pertenecía a_ellos :Moviszter nun lo llamentaba, él en realidá nun pertenecía al so círculu '''Hát ak|kor<ref name=kor /> tulajdon|<u>képpen</u> el mio|t<ref name=t /> akar? :¿Pos entós real|mente qué quier? :¿Entós qué quier realmente? |} ===== [[Caso xenitivu|Xenitivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! - / -nak / -nek- |- ||'''-És el mio a foglal|koz|ás|a en|<u>nek</u> a Bartek|<u>nek</u>? :-¿Y cuál la ocupación|el so este|del Bartek|de? :-¿Y cuál ye l'oficiu d'esti Bartek? '''-De {ért|sd meg}, <u>nek</u>|em föl|tétlen|ül<ref name=ul /> szükség|em van rá<ref name=ra /> :-Pero entiende, pa|el mio ensin_falta necesidá|la mio hai sobre :-Pero entiende que lo preciso ensin falta '''Föl, föl, ti rab|jai a föld|<u>nek</u> :Enriba, enriba, vós esclavu|s_los sos la tierra|de :Llevantáivos, esclavos de la tierra '''An|<u>nak</u> csak a szín=ház|ak|on<ref name=n /> jár az esz|y :Esa|de namái'l color=casa|s|en pasia la cabeza|la so :Nun piensa más que nos teatros |} ===== [[Casu ilativo|Ilativo]] ===== {| {{tablaguapa}} ! -ba / -be / belé- |- ! ESPACIU |- ||'''A ház-mester be|lép|ett az elő-szobá|<u>ba</u>, kez|et<ref name=t /> nyújt|ott a méltó|ság|vos úr|nak<ref name=nak /> :El porteru entr|ó el recibidor|en, mano ofreci|ó el noble caballeru|a :El porteru entró nel recibidor, ufiertó la so mano al noble caballeru '''Az üveg|ek|<u>be</u> konyha-só|t<ref name=t /> te|tt, viz|et<ref name=t /> önt|ött :Les botella|s|en cocina-sal punxo, agua virtió :Pusó sal común nes botelles y virtió agua |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ! CAUSA |- ||'''Hang|balten|ul<ref name=ul /> sír|t, de oly erő|s|en, hogy egész test|y ráz|kód|ott <u>belé</u> :Soníu|ensin lloraba, pero tan fuercia|fuerte|fuertemente, que tou cuerpu|el so tembl|aba por_ello :Lloraba sordamente, pero tan fuertemente que tol so cuerpu respigábase |- ! ESTÁU |- ||'''Ficsor zavar|<u>ba</u> jö|tt :Ficsor confusion|a vinu :Ficsor amorióse |- ! REGIMEN VERBAL. PAREYA DE bele- |- ||'''El mio-után <u>bele</u>|fárad|t ab|<u>ba</u>, hogy... :En cansándose de, que... '''Vizy|né <u>belé</u>|karol|t az ur|á|<u>ba</u> :Vizy|señora coyer del brazu l'home|el so :La señora Vizy coyer del brazu del so home |} ===== [[Casu inesivo|Inesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ban / -ben / benn- |- ! ESPACIU |- ||'''A konyhá|<u>ban</u> egy lány áll|t, kövér, mint a tölt|ött galamb :La cocina|nuna rapaza hab|ía, gorda, como la rellena palombu :Na cocina había una rapaza, gorda como un palombu rellena '''Legalább a Krisztiná|<u>ban</u> ez|t<ref name=t /> beszél|ték :A el_menos el Barriu_Cristina|nesto dec|ían :Siquier eso dicíen en Barrio Cristina |- ! TIEMPU |- ||'''Az|ok köz|é tartoz|ott, a=ki|k eb|<u>ben</u> az idő|<u>ben</u> „öreg marxistá|k”-nak<ref name=nak /> nev|ez|ték mag|uk|at. :Esi|esos ente|él partenecía, qu'esti|nel tiempu|en "vieyu marxista|s" denominaben se. :Pertenecía a esos que nestos tiempos autodenomínense vieyos marxistes. '''Az utolsó pillanat|<u>ban</u> föl|csatol|ta arany=kar=perec|é|t.<ref name=t /> :L'últimu momentu|n'abrochóse oro=brazu=rosquilla|el so. :Nel últimu intre abrochóse'l so brazalete d'oru. |- ! MANERA |- ||'''Vad ki|rándul|ó|k ér|kez|tek, roham=csapat|ok|<u>ban</u> ye|tek az orgona=bokr|ok|nak,<ref name=nak /> s egy szem=pillant|ás alatt -y|tar|ol|ták. :Xavaz escursionista|s llegaron, asalto=tropa|s|en cayeron la lila=mata|s, y una güeyada mientres afararon. :Llegaron escursionistes selvaxes y cayeron en tropes d'asaltu sobre los matos de liles y nun riguilete afararon con elles. '''Bűn|nek<ref name=nak /> tart|otta vol|na, hogy a fontos kérdés|t<ref name=t /> kutyafuttá|ban {vitas|sa meg} :Crime consideró habría, que la importante cuestión a el_galopie aldericar :Considerara un crime aldericar la importante cuestión al galopie |- ! CAUSA |- ||'''Novák, a|ki el|fárad|t a tan|ít|ás|<u>ban</u>, és... :Novák, que taba_cansáu la enseñanza|en, y... :Novák, cansáu de la enseñanza, y... '''Priluszky lengyel lovag volt, ki a hét=év|ye háború|<u>ban</u> el|ye|ett, és szerelm|ye volt Hildá|ba.<ref name=ba /> :Priluszky polacu caballeru yera, que los siete=años|de guerra|en cayó, y amor|con taba Hilda|de. :Priluszky yera un caballeru polacu, cayíu na guerra de los siete años y namoráu de Hilda. |- ! TAO / CIRCUNSTANCIA |- ||'''Leány|ok ül|tek fiú|k|kal,<ref name=val /> a leány|ok férfi=kalap|<u>ban</u>, a fiú|k nap=ernyő|k alatt. :Moza|s sentaes chicu|s|con, les moza|s home=sombreru|en, los mozu|s sol|pantalla|s baxu. :Moces taben sentaes colos mozos, les moces tocaes con sombreros masculinos, los mozos so sombrielles. '''Veszély|<u>ben</u> a proletár=haza! :¡Peligru|nel proletariu=casa! :¡En peligru la casa del proletariu! |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''A három barát meg|egy|ez|ett eb|<u>ben</u>. :Los trés amigu coincidía ello|en. :Los trés amigos taben d'alcuerdu. '''Annyira el|merül|t az olvas|ás|<u>ban</u>, hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et.<ref name=t /> :Tan desapaecíu/a la llectura|en, qu'agora non darréu notó la criada. :Tan desapaecíu/a taba na llectura que tampoco agora reparó darréu na criada. '''Év|ek óta ideg|ye gyomor=baj|<u>ban</u> szenved|ett. :Añu|s fai nerviu|so estómagu=problema|en sufría. :Diba años que sufría de gastrítis nerviosa. |} ===== [[Casu instrumental|Presea]]-[[Casu comitativo|Comitativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -val / -vel- |- ! FERRAMIENTA |- ||'''Előtt|ünk egy kis-lány szalad|t, kez|é|ben<ref name=ban /> az elefánt=csont fedel|ű ima=könyv|<u>vel</u> :Delantre|nós una neña corr|ía, mano|la so|nel elefante=güesu tapa|con oración=llibro|con :Delantre de nós una neña corría con un devocionariu de tapa marfileña na mano |- ! CAUSATIVU |- ||'''Az ur|á|<u>val</u> még az|t se tud|at|ta, hogy föl|mond|ott Katicá|nak<ref name=nak /> :L'home|el so|con inda esto tampoco comunicar, que despidiera_ a Katica :Inda tampoco comunicara al so home, que despidiera a Katica '''Lak|ás|á|t se rak|at|ta <u>vel</u>|y rend|be<ref name=ba /> :Apartamentu|el so tampoco ordenar con|él :Tampoco face-y ordenar el so apartamentu |- ! PERSONA |- ||'''Össze|áll|t az minden|ki|<u>vel</u> :Se_li|aba esa/y toos|con :Esa/y endolcábase con toos as '''-Szó|val: <u>vel</u>|ünk ne bolond|oz|zék :-Ye_dicir: con|nós nun tontie :-Esto ye: nun tontie con nós '''Csak {jöjj ki} <u>vel</u>|em :Namái sal conmigo :Sal conmigo |- ! TIEMPU |- ||'''Pár nap|<u>pal</u> ez=előtt ő bocsát|otta rend|el|kez|és|ük|re<ref name=ra /> ingyen az|t<ref name=t /> a rengeteg madzag|ot<ref name=t /> is, mely a sárkány|t<ref name=t /> tart|otta. :Par día|con esto=antes él(la) punxo disposición|la so|a de baldre esi'l montón cordel tamién, que'l dragón caltenía. :Unos díes antes él(la) punxo tamién gratuitamente a la so disposición esi montón de cordel que soportaba la cometa. '''Az utóbb|i hónap|ok|ban<ref name=ban /> eleg|et<ref name=t /> hall|ottak éj|<u>jel</u> ágyú=szó|t,<ref name=t /> úgy tud|tak ádene|nin mellett|y, mint a harc=tér|i katoná|k. :Los últimu mes|ye|n'abondo oyeron nueche|con cañón=pallabra, asina podíen dormir xunto_a|el so, como los llucha=espaciu soldáu|s. |- ! MANERA |- ||'''Köz|ben ar|ra<ref name=ra /> gond|ol|t, hogy majd el mio|<u>vel</u> fogad|ja :Mientres eso|sobre pens|aba, que dempués como la aceptaría :Mientres pensaba cómo la aceptaría |- ! CANTIDÁ / MIDIDA / GRAU |- ||'''Vala|el mio|<u>vel</u> előré|bb jö|tt a konyha|i lámpa fény=kör|é|be<ref name=ba /> :Daqué|con adelantráu vieno la cocina|de llámpara lluz=círculu|de|a :Adelantróse daqué al círculu de lluz de la llámpara de la cocina |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: egyutt, szemben, szemkozt, kapcsolatban, valamint |- ||'''Áhítat|<u>tal</u> vegyes ámulat|<u>tal</u> lát|ták, hogy a gróf=nő fiá|<u>val</u> <u>együtt</u> egy bér|el|t, első osztály|ú fülké|be<ref name=ba /> száll. :Fervor|con entemecíu plasmu|con vieron, que'l conde=mujer hijo|el so|con xuntu un arriendu|arrendar|arrendáu, primer clase|de compartimientu|a xubía. :Con un amiestu de fervor y plasmu vieron que la condesa xubía col so fíu a un compartimientu arrendáu de primer clase. '''Pepike a verandá|n<ref name=n /> el|foglal|ta Hilda hely|é|t,<ref name=t /> <u>szemben</u> a kapu|<u>val</u>. :Pepike el mirador|n'ocupó Hilda sitio|el so, enfrente la puerta|a. :Pepike ocupó'l sitiu de Hilda nel mirador, frente a la puerta. '''A kandalló|<u>val szemközt</u>|i fal|on<ref name=n /> lóg|ó két pasztell arc=kép közül az egyik Grandet-né nagy=aty|já|t,.<ref name=t /> :La chimenea frente paré colgante dos pasteles cara=imaxe ente la unu Grandet-muyer gran padre|el so,... :Unu de los dos semeyes colgaes de la paré frente a la chimenea al güelu de la señora Grandet... '''- Gondol|ja - folytat|ta súg|va -, hogy Vautrin|nak komoly szándék|ai van|nak <u>vel|</u>em <u>kapcsolat|ban</u>? : -¿Piensa – siguió bisbisando -, que Vautrin|de seriu intención|les sos tien con|migo conexón|con? :-¿Piensa – siguió bisbisando-, que les intenciones de Vautrin escontra mi son honorables? '''Az önként|ye digitalizál|ó|k szám|vos klasszikus magyar irodalm|i alkot|ás|sal<ref name=val /> gazdag|ít|ották állomány|unk|at<ref name=t /> (pl. Móra Ferenc, Csáth Géza, Tersánszky Józsi Jenő műv|ei|<u>vel valamint</u> nép=mesé|k|<u>kel</u>). :Los voluntariamente|voluntariu digitalizador|ye númberu|con clásicu húngaru lliteratura|lliterariu creación|con ricu|arriquecer|arriquecieron_ esistencies|nueses (por casu... obra|los sos|con asina_como pueblo=cuentu|s|con). :Los digitalizadores voluntarios arriquecieron les nueses esistencies con numberoses creaciones lliteraries clásiques húngares (por casu coles obres de... según con cuentos populares). |} ===== [[Casu locativu|Llocativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! t / ott / ett / ött |- ||'''1867-től<ref name=tol /> 1870-ig<ref name=ig /> Pécs|<u>ett</u> posta=kez|el|ő volt,... :1867-dende 1870-hasta Pécs|en correos alministráu foi,... :Ente 1867 y 1870 foi alministrador de correos en Pécs,... |} ===== [[Casu nominativu|Nominativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !SUXETU |- ||'''A harm|adik csöng|et|és után el|csönd|ye|ed|ett a <u>gimnázium</u>. :El trés tercer runfar|faer| tres callóse'l colexu. :Tres el tercer timbríu callóse'l colexu. '''Nyíl|tak az <u>osztály|ok ajta|jai</u>, be|men|tek a <u>tanár|ok</u>. :Abriéronse les clase|s puerta|s_de, entraron los profesor|ye. :Abriéronse les puertes de les clases, entrarlon los profesores. |- !TIEMPU |- ||'''<u>Minden=nap</u> virág=csokor|ral vár|ta a kapu előtt. :Cada día flor=ramo|con esperaba'l portal delantre. :Acaldía esperar con un ramu de flores frente al portal. '''-Szó|val már <u>három év|y</u> szolgál Pest|en? :¿Pallabra|con yá trés añu|la so sirve Pest|en? :Ye dicir ¿fai yá trés años que sirve en Pest? |- !MANERA / TAO |- ||'''<u>Okvetlen</u> {focete|za el} az|t a lány|t. :Ensin_falta {traiga} esa|t la mochacha|t. :Traiga ensin falta a esa rapaza. |- !CANTIDÁ |- ||'''Éjjel|i=szekrény|é|n <u>egy pohár</u> víz csillog|ott, mint a foly|ékony ezüst. :Nueche|nocherniegu=armariu|el so|sobre un vasu agua rellumaba, como la fluyir|líquidu plata. :Sobre la so mesina de nueche un vasu d'agua rellumaba como plata líquido. |} ===== [[Casu sublativo|Sublativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ra / -re / rá- |- ! ESPACIU |- ||'''Jobb|<u>ra</u>-bal|<u>ra</u> köszönt|ött|ék ismer|ős|ök, ismer|etlen|ek :Derecha|a-esquierda|a salú|aban conocíu|s, conocíu|des|s :A toes manes saludaben conocíos y desconocíos '''Szobá|ról szobá|<u>ra</u> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|en err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''El mio|<u>re</u> meg|tanul, talán {meg is hal} :Cuando|para aprienda, quiciabes morriera_ :Quiciabes morriera pa cuando aprienda '''- Az a fontos, hogy vég|<u>re</u> béke -y|gyen és nyug|alom :Eso (ye) lo importante, que fin|per paz haya y tranquilidá :Lo importante ye qu'haya paz y tranquilidá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a kett|en szín|<u>ről</u> szín|<u>re</u> lát|hat|t|ák :Esto tolos dos cara_a_cara ver|pod|ían :Esto dambos podíen velo de frente '''Fele|ség|y csak {bámul|t a sem=la mio|be<ref name=ba />}, tág|<u>ra</u> nyíl|t, érdek|ye-szürke szem|é|vel<ref name=val /> :Esposa|la so namái {cola mirada perdida}, como_platos abiertu, interesante-gris güeyu|el so|con. |- ! CANTIDÁ |- ||'''Annyi|<u>ra</u> el|merül|t az olvas|ás|ban,<ref name=ban /> hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et<ref name=t /> :Tanto se_sum|ió la lleer|llectura|en, que yá non darréu repar|ó el criáu|en :Tan desapaecíu taba na llectura que nun reparó darréu nel criáu '''A cseléd csak egy csodá|l|koz|ó tekint|et|tel<ref name=val /> felel|t, hogy az úr ennyi bizalom|<u>ra</u> érdem|ye|ít|i :El criáu namái una almirativa mirada|con contest|ó, que'l señor tanto enfotu|de xulgaba_dignu |- ! CAUSA |- ! OXETIVU |- ||'''Minden|<u>re</u> el|szán|t|an lép|ked|ett :Tou|a dicíi|alloriáu camin|aba :Caminaba decidíu a tou '''Úgy látsz|ik, ki|menő|<u>re</u> készül|t :Como_si paecía, salir|para se_prepar|aba :Paez que se preparar pa salir '''Vizy er|<u>re</u> még nem tart|ott|a el|érkez|ett|nek<ref name=nak /> az idő|t<ref name=t /> :Vizy esto|pa inda non consider|aba llegáu'l tiempu :Vizy nun consideraba llegáu'l tiempu pa eso |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ||'''Beteg|ség|y a bolsevizmus alatt a sok izgalom folytán rossz|abb|<u>ra</u> fordul|t :Enfermu|~dái|el so el bolxevismu mientres l'enforma baturiciu debíu_a malu|peor|para camudó :La so enfermedá por cuenta del enforma baturiciu mientres el bolxevismu empeoró |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIÓN]]: néz|ve |- ||'''Külse|jé|re néz|ve Grandet öt láb mages, zömök, erő|s ember vol|t :Esterior|el so|re respeuto_a Grandet cinco pie daqué, polu, fuercia|fuerte persona yera. :Al respeutive del so aspeutu Grandet yera un home de cinco pies d'altor, polu y fuerte. |- ! REGIMEN |- ||'''<u>Rá</u>|tekint|ett a házmester|<u>re</u>, mély, titk|ol|hat|atlan érdek|l|őd|és|sel<ref name=val /> :Mir|ó el porteru|a, fondu, ocult|able|in- interés|con :Miró al porteru con un fondu y inocultable interés '''Oly|kor<ref name=kor /> szükség|y vol|t ilyen érz|elm|i ki|tör|és|ek|<u>re</u> :Entós necesidá tenía tal(ye) sentir|sentimientu|sentimental(ye) estallíu|s|de :Precisaba entós tales españíos sentimentales |} ===== [[Casu superesivo|Superesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –n / rajt- |- ! ESPACIU |- ||'''Egy repül|ő-gép, át|repül|t a Duná|<u>n</u>, a Vár-hegy|<u>en</u> :Una voladora-máquina al traviés|ó_volando'l Danubiu, la Castillo-monte :Un avión sobrevoló'l Danubiu (y) el monte del Castillo '''Az ebéd|l|ő<ref name=g /> dívány|á|<u>n</u> egy negy|ven év körül|i férfi heverész|ett :El comedor diván|de|nun cuarenta años alredor home taba_baltáu :Baltáu nel diván del comedor había un home d'unos cuarenta años |- ! TIEMPU |- ||'''Május<ref name=g /> vég|é|<u>n</u>, egy lanyha, derül|t nap|<u>on</u> {tart|ott|ák meg} az estély|t<ref name=t /> :Mayu finales|de|a, un templáu, estenu dia|en celebraron la velada :Celebraron la velada un día templao y esteno de finales de mayu '''Minden hét|<u>en</u> egy krizantém-csokr|ot<ref name=t /> vi|tt nek|i<ref name=nak /> :Cada selmana un crisantemu-ramu llev|aba -y :Cada selmana llevába-y un ramu de crisantemos |- ! MANERA / TAO |- ||'''Március 15-|é|n<ref name=n /> esti Pest|en,<ref name=n /> Budá|n az ablak|ok|ban<ref name=ban /> lobog|nak a gyertyá|k, é'''br'''|<u>en</u> álmod|ik a vár|vos. :Marzu 15-|el so|en tarde Pest|en, Buda|nes ventana|s|n'amburen les vela|s, despierta suaña'l castiellu|ciudá. :La tarde de 15 de marzu en Pest y Buda nes ventanes amburen les veles, suaña despierta la ciudá. |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: alul, át, belül, fölül, innen, keresztül, kívül, túl |- ||'''egy vityilló előtt még áll|dogál|t egy nő, már nem fiatal, <u>túl</u> a negy|ven|<u>en</u> :una casucha delantre inda taba una muyer, yá non nueva, pasaos los cuatro|cuarenta|en. :frente a una casucha taba inda una muyer, yá non nueva, pasaos los cuarenta. |- ! RÉXIME VERBAL |- ||'''-Néz|ze, Ficsor, most segít|het|ne <u>rajt</u>|am :Mire, Ficsor, agora ayudar|podría me :Mire, Ficsor, agora podría ayudar |} ===== [[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -kor |- ||'''A tánc<ref name=N /> ek|<u>kor</u> már akadoz|ott. :El baille entós yá languidec|ía. '''Egy-negy|ed hat|<u>kor</u> ér|t a szállo|dá|ba.<ref name=ba /> :Un-cuartu seis|a_les lleg|ó l'hotel|al. :A los cinco y cuartu llegó al hotel. '''A|el mio|<u>kor</u> a román|ok<ref name =N /> itt tábor|oz|tak, egy román katona vol|t a szeret|ő|je. :Cuando los rumanu|s equí acamp|aban, un rumanu soldáu foi l'amante|el so. :Cuando los rumanos acampaben/acamparon equí, un soldáu rumanu foi'l so amante. |} ===== [[Casu terminativu|Terminativu]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! –ig |- ! PUNTU FINAL |- ||'''De hát hogy van, hogy edd|<u>ig</u> sohase lát|tam mag|uk|nál?<ref name=nal /> :Pero entós ¿cómo ye, qu'agora|hasta nunca la vi casa_de_ellos|en? :Pero entós ¿cómo ye qu'hasta agora nunca la/o vi na so casa? '''Dél-után<ref name=N /> három|tól<ref name=tol /> hét|<u>ig</u> :Tarde trés|dende siete|<u>hasta</u> :Pela tarde de trés a siete |- ! PERIODU |- ||'''Mind a két hely|en<ref name=n /> majd-nem más=fél év|<u>ig</u> :Tolos dos sitio|en casi otru=mediu añu|por :En dambos sitios casi un añu y mediu '''Egy darab|<u>ig</u> víz=szint|ye|en, -y|vet|kőz|ve feküd|tek egy=más mellett, a vékony nyár|i paplan|ok alatt. :Un cachu|per agua=nivel desnudandose charon unu=otru xuntu, el delgáu branu|de hedredón|ye baxu. :Por un ratu horizontalmente, cháronse esnudándose l'unu xunto al otru, so los delgaos hedredones de branu. |} ===== [[Casu translativo|Translativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -vá / -vé |- ||'''Ek|kor<ref name=kor /> már az egész ház vendég|l|ő|<u>vé</u> és cukr|ász|dá|<u>vá</u> alakul|t. :Entós yá la toa casa restorán|en y pastelería|en se_transform|ó. :Entós tola casa yá se tresformara en restorán y pastelería. '''Viatorisz<ref name=g /> fű=szer|ye bolt|ja valóság|vos kaszinó|<u>vá</u> változ|ott. :Viatorisz yerba=preparáu|con tienda|de verdaderu casino|en convirt|ió. :La tienda de especies de Viatorisz convertir nun verdaderu casino. |} ==== Referencies cruciaes ==== {{llistaref}} === [[Axetivos]] === {{llistaref}} ==== Grau ==== ===== Positivu ===== La estructura "(''olyan'') axetivu ''mint'' ~" usar pal grau positivu. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''<u>Csúnya</u> vol|t, <u>mint</u> az éjszaka. :Feu yera, como la nueche. :Yera feu como la nueche. '''<u>Olyan</u> vagy, <u>mint</u> egy gyerek. :Tal yes, como un neñu. :Yes como un neñu. |} ===== Comparativu ===== El sufixu comparativu '''-bb''', añader direutamente a axetivos terminaos en vocal, allargando les a/y finales. La vocal d'enllaz p'axetivos remataos en consonante ye '''a / y'''. Esti comparativu puede, al igual que los nomes, formar el so plural: añadiendo '''[a / y]k''' y tornase. Pero recordar que los axetivos calificativos nun concordar col sustantivu al que precieden. Tamién pueden formase alverbios del comparativu añader '''-@n''' o bien "escoyelo" ente dellos col sufixu '''-ik'''. El términu col que se compara señalar con '''mint''' ~ o bien col sufixu '''-nál / -nél'''. Esceiciones: '''nagy > nagyobb, sok > több, jó > jobb, szép > szebb {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A kis|<u>ebb</u>|ik láb=nyom a Vicuská|é :La pequeña|más|ik buelga (ye) la Vicuska|de :La buelga menor ye la de Vicuska '''A pap fiatal|<u>abb</u> :El cura (ye) mozu|más :El cura ye más mozu '''En|nél jo|<u>bb</u>|at isz|unk otthon, igaz-y? :Esto|que meyor bebemos en_casa, nun ye_verdá? :Meyor qu'esto bebemos en casa, ¿non? '''Tö|<u>bb</u>|et nem mond|hat|ott :Más nun dicir|pudo :Nun pudo dicir namás '''Vol|tak erős|<u>ebb</u>|ek is :Habíen fuerte|más|plural tamién :Tamién los había más fuertes '''gyakr|<u>abb</u>|an :frecuente|más|mente :con mayor frecuencia / más frecuentemente |} ===== Superlativu ===== Prefijando '''leg''' al comparativu llogramos el superlativu. ===== Superlativu Absolutu ===== Prefijando '''leges''' al superlativu llogramos coles mesmes el superlativu absolutu. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''...hogy y föld|ön az ember a <u>leges</u>|leg|ostobá|bb :Qu'esti planeta|sobre l'home (ye) l'estúpidu|más :Que sobre esti planeta l'home ye'l más estúpidu '''Ez a <u>leges</u>|leg|gyakori|bb eset a fá|ban meg a level|ek|ben :Esti (ye) el frecuente|más caso'l árbo|en y les fueya|s|en :Este ye'l casu más frecuente nel árbol y les fueyes |} === [[Verbu|Verbos]] === ==== Diccionarios ==== Los diccionarios listan los verbos non según el so infinitivu sinón según la so tercer persona del singular del presente d'indicativu indefiníu. Forma ensin sufijo si salvamos los '''ikes'''. ==== Tipos radicales ==== ===== Visión xeneral ===== {|{{tablaguapa}} ! Tipu !Presente !Pasáu !Condicional ya Infinitivu ! Suxuntivu !Participiu de presente: -ó/-ő ! -ás/-és ! Causativu: -at/-et |-align=right ! szt > sz ||hala<u>szt</u> ||=|ott- ||=|an- ||halassz- ||=|ó ||=|ás | - |- align=right ! st > s ||fe<u>st</u> ||=|ett- ||=|en- ||fes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! At > As ||fiz<u>et</u> ||=|t- ||=|n- ||fizes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! sz > v ||-y|sz ||-y|tt- ||-y|nn- ||-y|gy- ||-y|v|<u>ő</u> | - | - |- align=right ! Csz > d ||öre<u>g</u>|sz|ik ||öreg|ed|t- ||öreg|ed|n- ||öreg|ed|j- ||öreg|ed|<u>ő</u> ||öreg|ed|<u>é</u>s | - |- align=right ! Csz > d / v ||a<u>l</u>|sz|ik ||a el|ud|t- ||a el|ud|n- ||a el|ud|j- ||a el|v|<u>ó</u> ||a el|v|<u>á</u>s | - |- align=right ! Csz > z ||emlé<u>k</u>|sz|ik ||emlék|ez|t- ||emlék|ez|n- ||emlék|ez|z- ||emlék|ez|ő ||emlék|ez|és ||emlék|ez|et |- align=right ! Csz > z / v ||igye<u>k</u>|sz|ik ||igyek|ez|t- ||igyek|ez|n- ||igyek|ez|z- ||igyek|v|<u>ő</u> ||igyek|v|<u>é</u>s | - |- align=right ! C[y/o/ö]C > CC ||forg|<u>o</u>k forog|sz forog forg|<u>o</u>nk forog|tok forog|nak ||forg|ott- ||forog|n- ||forog|j- ||forg|<u>ó</u> ||forg|<u>á</u>s ||forg|<u>a</u>t |- align=right ! [ó/ő/í/ű] > Av ||rov|<u>o</u>k ró|sz ró rov|<u>o</u>nk ró|tok ró|nak ||ró|tt- ||ró|nn- ||ró|j- ||rov|<u>ó</u> ||rov|<u>á</u>s ||rov|<u>a</u>t |} ===== Sz > v ===== {|{{tablaguapa}} ! ! Presente !colspan="2" | Pasáu !colspan="2" | Suxuntivu !Condicional ! Infinitivu !colspan="2" | Participiu !–ás / -és |- ! ! ! ! 3psi ! ! 3psd ! ! ! Presente !Futuru ! |- align=right ! |y|sz|ik | |y|sz- | |y|tt- | |y|v|ett | |y|gy- | |y|dd | |y|nn- | |y|nni | |y|v|ő | | |y|v|és |- align=right ! |hi|sz | |hi|sz- | |hi|tt- | - | |hi|ggy- | |hi|dd | |hi|nn- | |hi|nni | | | |- align=right ! |i|sz|ik | |i|sz- | |i|tt- | |i|v|ott | |i|gy- | |i|dd | |i|nn- | |i|nni | |i|v|ó | | |i|v|ás |- align=right ! |-y|sz | |-y|sz- | |-y|tt- | - | |-y|gy- lé|gy- | - | |-y|nn- | |-y|nni | |-y|v|ő | |-y|endő | |- align=right ! |te|sz | |te|sz- | |te|tt- | - | |te|gy- té|gy- | |te|dd | |te|nn- | |te|nni | |te|v|ő | |te|endő | |te|v|és |- align=right ! |ve|sz | |ve|sz- | |ve|tt- | - | |ve|gy- vé|gy- | |ve|dd | |ve|nn- | |ve|nni | |ve|v|ő | | |-align=right ! |vi|sz | |vi|sz- | |vi|tt- | - | |vi|gy- | |vi|dd | |vi|nn- | |vi|nni | - | | |} ==== Ikes ==== Los '''ikes''' son verbos que la so 3ps del presente d'indicativu indefiníu, al contrariu que'l restu, sí tien yá un sufixu personal. -'''ik'''. Asina pos pa conxugalos primero de nada hai que remover esi sufixu. Otru aspeutu a tener en cuenta ye que'l raigañu verbal puede sufrir cambeos al añader el -'''ik''', cambeos que va haber que desfaer al conxugalo. Exemplos: '''hiány<u>o</u>z|nin > hiányz|ik''' La inmensa mayoría de '''ikes''' son intransitivos, esto ye nun tien conxugación definida. Sicasí los sufixos de la primera y tercer persona del singular suélense "alliniar" colos de la conxugación definida pal presente d'indicativu y el suxuntivu. La conxugación especial '''ikes''' sumió yá totalmente nel pasáu d'indicativu y apenes si queden reliquies nel condicional. ==== Prefixos ==== * Son partícules modificadoras, similares a los de ''phrasal verbs'' ingleses (como ''go out, look for, go on'', etc). Curiosamente'l so pariente, el finés nun los tien. N'español pueden corresponder a prefixos particulares como ''a-, des-, dis-, in-'', etc. o en dellos casos cumple la mesma función l'usu del [[pronome personal]] átonu en ciertos verbos (por casu '''menni''' 'dir' y '''el|menni''' 'dise' o '''halni''' 'morrer' y '''meg|halni''' 'morrese'). * Nun harmonicen col raigañu. Nun vienen en pareyes como la mayoría de sufixos: '''meg, el, ki, -y, fel, be, össze...''' * Non toos son igualmente granibles. Los más frecuentes son: '''be, el, fel, haza, ki, -y, meg, szét'''. * Ensin dulda unu de los aspeutos más difíciles d'apoderar * Función: ** Orientadora. Imprimi-y una direición al verbu *** '''megy''': dir; '''-y|megy''': baxar; '''el|megy''': salir ** Dictadora. Esixen un ciertu casu *** '''neki'''~ + oxetu|'''nek/nak''' *** '''bele'''~ + oxetu|'''be/ba''' ** Perfectiva. Los principales son '''meg''' y '''el''' pero'l restu tamién puede tener esta función *** '''tanul''': estudiar; '''meg|tanul''': aprender ** Replicadora. Curtia respuesta afirmativa *** '''Meg|ve|tt|ed a radió|t? *** '''Meg ** Frecuentativa. Doblar: '''meg-meg''' ** Transitiva ** Independiente: '''-y is út fel is út''': ¡váigase por onde quiera! ** Alteriadora del campu del oxetu Xebrables. Cuando'l predicáu ye'l focu de la oración el prefixu asítiase ante'l raigañu. Pero: ** Cualesquier otra parte de la oración puede atraer l'atención figurando xustu antes de verbu que'l so prefixu retardar al raigañu. *** '''Úgy <u>rágom össze</u>''': <u>Asina</u> xuntar *** '''Akkor <u>jelensz meg</u>''': <u>Entós</u> te presentes *** '''Miért <u>jöttél haza</u>?''': ¿<u>Por qué</u> tornasti a casa? ** Suxuntivu: *** '''<u>Mutasd meg</u>, hogy'''...: Demuéstrame que... *** '''<u>Mondd meg</u> neki, hogy'''...: Di-y que... ** '''kell''': deber/obligación *** '''<u>Létre</u> kell <u>jönnie</u>''': Tien De crear... *** '''Egypár nap múltával <u>oda</u> kell <u>utaznunk</u>''': Nun par de díes tenemos que llegar ellí. *** Pero: '''Most Sugárkát kell <u>elaltatnom</u>''': Agora tengo qu'a adormilitiar a '''<u>Sugárka</u>'''. ** La negación siempres ye parte destacada de la oración: *** '''Nem <u>jön el</u> hozzám''': <u>Non</u> vien a la mio casa *** '''Nem <u>halt meg</u>''': <u>Non</u> morrió *** '''<u>Meg</u> nem <u>értenek</u>''': <u>Non</u> entienden ** Futuru. Sigue'l patrón: prefixu '''fog'''-conxugáu (complementos) infinitivu *** '''<u>Meg</u> fog <u>szeretni</u>''': va amar *** '''Vajon <u>meg</u> fogom-y valaha <u>tudni</u>'''? pregunto si voi llegar a sabelo dalguna vegada *** '''<u>-y</u> fogsz <u>zuhanni</u>''': te vas bastiar ** Usu atributivu. '''Van''' atrai'l focu. Patrón: prefixu '''van(nak)''' xerundiu *** '''<u>Meg</u> van <u>mond|va</u>''': ta dichu *** '''<u>-y</u> van <u>borít|va</u>''': ta cubiertu *** '''<u>Össze</u> vannak <u>tapái|va</u>''': tán pegaos ** '''is'''-tamién. Patrón: forma impersonal o verbu conxugáu con '''is''' entrepoláu xusto tres el prefixu *** '''<u>Be</u> is kell <u>tartani</u> a játék szabályait''': hai que respetar les regles del xuegu (equí'l verbu [[#auxiliares|auxiliar]] '''kell''' ye quien en realidá apunta al focu) *** '''<u>Haza</u> is <u>vitte</u>''': llevar a casa *** '''<u>Vissza</u> is <u>adtam</u>''': devolver La siguiente tabla les llista xuntos con dellos exemplos pa familiarizase con ellos. {|{{tablaguapa}} !Significáu !Prefixos !Exemplos |- | |'''abba |~'''hagy''':cesar, '''marad''':suspendese ~ |- | |'''agyon |~'''lő''':fusilar, '''csap''':entartallar, '''sújt''':abrasar ~ ~ |- | |'''alá |~'''aknáz''':minar, '''becsül''':subestimar, '''húz''':sorrayar, '''ír''':roblar ~ ~ ~ |- | |'''alább |~'''hagy''':afloxar |- | |'''által | |- | |'''át |~'''táncol''':cruciar baillando, '''megy''':cruciar ~ |- |interior |'''be | ~'''megy''':entrar, '''jön''':enfusar ~ |- |in- |'''bele |~'''kezd''':empecipiar, '''jön''':familiarizase ~ |- | |'''cserben |~'''hagy''':abandonar |- | |'''egybe |~'''esik''':coincidir, '''hív''':convovar, '''ír''':amenorgar ~ ~a una pallabra |- | |'''el |~'''hagy''':dexar, '''megy''':dise, '''indul''':partir ~ ~ |- | |'''elé | |- |contra |'''ellen |~'''áll''':oponese, '''kezik''':aguantar, '''mond''':contradicir, '''őriz''':comprobar ~ ~ ~ |- |delantre |'''el re | ~'''hajol''':inclinase escontra alantre, '''halad''':avanzar, '''megy''':adelantrase ~ ~ |- |enriba |'''fel / föl |~'''áll''':irguise, '''kel''':llevantase, '''jön''':xubir ~ ~ |- | |'''félbe |~'''hagy''':dexar a medies, '''marad''':quedar ~a medies, '''szakad''':atayase ~ |- |llau |'''félre |~'''ért''':malinterpretar, '''hív''':llamar ~aparte, '''vonul''':retirase ~ |- |sobre- |'''felül |~'''fizet''':devasar, '''múl''':devasar, '''vizsgál''':supervisar ~ ~ |- |alto |'''fenn |~'''áll''':esistir, '''marad''':subsistir, '''tart''':caltener ~ ~ |- | |'''hátra |~'''hagy''':dexar tras, '''marad''':arrezagase, '''néz''':mirar ~ ~tras |- |casa o patria |'''haza |~'''talál''':atopar el camín a casa, '''tér''':tornar ~a casa, '''vágyik''':sentir ~señardá |- | |'''helyben |~'''hagy''': zurrar |- | |'''helyre |~'''állít''':restablecer, '''focete''':reparar, '''tesz''':reponer ~ ~ |- | |'''hozzá |~'''ad''':sumar, '''ért''':entender, '''megy''':casase ~ ~ |- |hacia pequí |'''ide |~'''ad''':pasar, '''jön''':veni ~equí; ~'''néz''':mirar equí |- |validar |'''jóvá |~'''hagy''':aprobar, '''ír''':abonar ~en cuenta, '''tesz''':reparar ~ |- |traviés |'''keresztül |~'''halad''':travesar, '''húz''':arrastar ~a traves de; jár, '''néz''':mirar ~al traviés |- |estremar |'''ketté |~'''ágazik''':encruciase; ~'''oszt''':estremar en dos partes, '''vág''':cortar ~en dos esterior |'''ki |~'''megy''':salir, '''kapcsol''':desconectar; ~ ~'''kosaraz''':dar calabaces |- |alredor |'''körül |~'''ír''':perifrasear, '''jár''':rondar, '''zár''':abarganar ~ ~ |- |en mediu |'''közbe |~'''jön''':asoceder, '''lép''':interponese, '''jár''':interceder ~ ~ |- | |'''közre |~'''fog''':arrodiar, '''működik''':collaborar ~ |- |publicar |'''közzé |~'''tesz''':publicar |- |separáu |'''külön |~'''áll''':, '''válik''':dixebrase ~ |- |embaxo |'''-y ||~'''becsül''':subestimar; ~'''csavar''':desatornellar, '''fegyverez''':desarmar ~ |- | |'''létre |~'''focete''':crear, '''jön''':ser ~creáu |- |perfectiva |'''meg |~'''tanul''':aprender; ~'''betegszik''':cayer enfermu; ~'''drágul''':encarecese |- | |'''esmornié || ~'''beszél''':salise pola tanxente, '''fog''':des|atolenar ~ |- | |'''neki |~'''áll''':poner manes a la obra, '''esik''':llanzase contra, ~'''szeged''':apuntar ~ |- |hacia pa ellí |'''oda | ~'''ad''':apurrise, '''kiált''':glaya-y ~a daquién; ~'''köszön''':saludar |- | |'''össze |~'''ad''':sumar; ~'''békül''':reconciliase; ~'''dolgozik''':cooperar |- |ellí |'''ott |~'''hagy''':abandonar, '''marad''':perecer ~ |- | |'''rá |~'''ér''':tener tiempu; ~'''épít''':contruir enriba; ~'''fér''':caber |- | |'''rajta |~'''kap''':coyer coles manes na masa, '''üt''':atacar ~por sorpresa |- |dispersión |'''széjjel '''szét |~'''esik''':desintegrarse; ~'''robban''':españar; ~'''tép''':esgañar |- |llenu |'''tele | ~'''firkál''':aborronar; ~'''rak''':atarraquitar; |- |más allá |'''tovább |~'''ad''':tresmitir, '''fejleszt''':desenvolver; ~ ~'''szállít''':reexpedir |- |ruina |'''tönkre |~'''megy''':arruinase, '''tesz''':arruinar ~ |- |sobre |'''túl |~'''adagol''':sobredosificar, '''él''':sobrevivir, '''órázik''':faer ~ ~hores extras |- |anovar |'''újjá |~'''alakít''':refundar, '''épít''':recontruir, '''születik''':renacer ~ ~ |- |de nuevu |'''újra |~'''termel''':reproducir; ~'''választ''':reelexir; ~'''olt''':revacunar |- |en pos |'''utána |~'''csinál''':asonsañar, '''jár''':informase, '''tölt''':rellenar ~ ~ |- | |'''utol |~'''ér''':algamar |- | |'''végbe |~'''megy''':tener llugar |- |hasta'l final |'''végig |~'''hallgat''':escuchar hasta'l final, '''játszik''':xugar ~hasta'l final |- |por fin |'''végre |~'''hajt''':executar |- |de vuelta |'''vissza |~'''él''':abusar; ~'''fizet''':reembolsar; ~'''köszön''':responter al saludu de daquién |- | |'''viszont ||~'''lát|ás|ra''':hasta la vista |} Esta otra tabla amuesa en que manera pueden modificar el significáu d'un raigañu verbal. {|{{tablaguapa}} ! ! Verbos ! Exemplos |- |dexar |'''hagy |'''abba'''~: cesar, '''alább'''~: menguar, '''cserben'''~: abandonar, '''el'''~: dexar, '''félbe'''~: dexar a medies = atayar, '''fel'''~: cesar, '''hátra'''~: dexar tres de sigo = adelantrar, '''helyben'''~: aprobar, '''jóvá'''~: aprobar, '''ki'''~: dexar fora = omitir, '''-y'''~: dexar tras, '''meg'''~: dexar intactu, '''ott'''~: abandonar, '''rá'''~: dexar n'heriedu = mandar |- |traer |'''focete |'''át''' ~: treslladar, '''be'''~: introducir, '''el'''~: traer, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: xubir, '''haza'''~: traer a casa, '''helyre'''~: restablecer, '''ki'''~: sacar, '''-y'''~: baxar, '''létre'''~: crear, '''meg'''~: apurrir, '''össze'''~: axuntar, '''vissza'''~: volver traer |- |tirar |'''húz |'''alá'''~: sorrayar, '''át'''~: tachar, '''be'''~: correr les cortines, '''el'''~: arremolcar, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: alzar, '''félre'''~: estremar, '''keresztül'''~: abasnar, '''ki'''~: retirar, '''-y'''~: baxar la cortina, '''meg'''~: trazar, '''oda'''~: traer consigo, '''össze'''~: encoyer, '''rá'''~: ponese una prenda, '''szét'''~: dixebrar, '''végig'''~: faer correr a tou lo llargo, '''vissza'''~: retirar |- |arreyar |'''köt |'''át'''~: amestar, '''be'''~: vendar, '''bele'''~: envolubrar, '''el'''~: desamarrar, '''fel'''~: aforcar, '''hozzá'''~: suxetar, '''ki'''~: atracar, '''-y'''~: inmovilizar, '''meg'''~: arreyar, '''oda'''~: arreyar a, '''össze'''~: xunir, '''rá'''~: coneutar |- |ver |'''lát |'''át'''~: ver a traves de, '''be'''~: ver escontra l'interior, '''bele'''~: ver nel interior de, '''el'''~: ver, '''hozzá'''~: empezar, '''keresztül'''~: trasver, '''ki'''~: ver pa escontra fora, '''-y'''~: mirar escontra baxo, '''meg'''~: ver, '''neki'''~: poner manes a la obra, '''rá'''~: ver dende enriba, '''viszont'''~ásra: hasta la vista |- |dir |'''megy |'''-y'''~: baxar, '''fel'''~: xubir, '''ki'''~: salir, '''be'''~: entrar, '''össze'''~: encoyer |} ==== Formes impersonales ==== ===== [[Infinitivu]] ===== ;Formación: Pa llegar al infinitivu añader -'''nin''' al raigañu verbal. La vocal d'enllaz úsase cuando ésta acaba en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. {|{{tablaguapa}} ! ! ! én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-valign=top ! !(a)nin (y)nin ! (a)nom (y)nem nöm* ! (a)nod (y)ned nöd* ! (a)nia (y)nie ! (a)nunk (y)nünk ! (a)notok (y)netek nötök* ! (a)niuk (y)niük |-align=right ! o<u>ld</u> é<u>rt</u> dö<u>nt</u> ||old|ani ért|eni dönt|eni ||old|anom ért|enem dönt|enem ||old|anod ért|ened dönt|ened ||old|ania ért|enie dönt|enie ||old|anunk ért|enünk dönt|enünk ||old|anotok ért|enetek dönt|enetek ||old|aniuk ért|eniük dönt|eniük |- align=right ! tan<u>ít</u> seg<u>ít</u> f<u>űt</u> ||tanít|ani segít|eni fűt|eni ||tanít|anom segít|enem fűt|enem ||tanít|anod segít|ened fűt|ened ||tanít|ania segít|enie fűt|enie ||tanít|anunk segít|enünk fűt|enünk ||tanít|anotok segít|enetek fűt|enetek ||tanít|aniuk segít|eniük fűt|eniük |- align=right ! zár kér vetkőz ||zár|nin kér|nin vetkőz|nin ||zár|nom kér|nem vetkőz|nöm ||zár|nod kér|ned vetkőz|nöd ||zár|nia kér|nie vetkőz|nie ||zár|nunk kér|nünk vetkőz|nünk ||zár|notok kér|netek vetkőz|nötök ||zár|niuk kér|niük vetkőz|niük |} ===== [[Participiu|Participios]] ===== Trés son los participios del húngaru: * Pasáu: coincide cola 3ps pasáu d'indicativu indefiníu.<ref>Correspuende esautamente al participiu del español.</ref> * Activu o de presente: fórmase añadiendo '''-ó / -ő''' al raigañu.<ref>Correspuende al participiu de presente según la gramática tradicional del castellán, qu'anguaño son axetivos independientes cola terminación '''-nte'''. Güei, lo mesmo espresen tamién los axetivos terminaos en ''-or''.</ref> * De futuru pasivu '''(beálló)''': formáu col sufixu '''-andó / -endő'''<ref>L'usu del participiu de futuru pasivu correspuende más o menos al del [[xerundivu]] llatín, del cual procede tamién la so terminación (magar dellos gramáticos facer derivar d'un raigañu antiguu del húngaru).</ref> La formación de los participios presente y futuru dispara los tresformamientos del raigañu verbal: '''a el<u>sz</u>|ik > alv|ó, ér<u>y</u>z > érz|ő, sz<u>ő</u> > szöv|ő''', etc. Funcionen como: * Axetivos * Nomes: '''el|ad|ó''': vendedor, '''ír|ó''': escritor, '''vev|ő''': comprador * Oraciones subordinaes: ** '''Anna a piros szőnyeg|xel <u>takar|t</u> hencser mellett áll|t ** Anna la colorada alfombra|con cubierta sofá xuntu_a taba ** Anna taba xunto al sofá cubiertu con una alfombra colorada ;Notes {{llistaref}} ===== [[Xerundiu]] ===== Formar col sufixu '''va / ve''', xuníu ensin vocal d'enllaz y ensin cambeos del raigañu verbal. El so usu coincide en parte col español. En cooperación col verbu '''van''':ser/tar forma oraciones atributives como yá se vio en [[Prefixos]] verbales. ==== Doble conxugación ==== Los siguientes exemplos amuesen que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''- {Tud|<u>ja</u>, hogy {<u>el mio|t csinál</u>}}. :Saber, que que fai. :Sabe lo que se fai. 2) '''Néz|<u>z</u> te is <u>engem</u>. :Mira tu tamién a_mi. :Mírame tu tamién. 3) '''Non, szervusz, Angéla néni, vár|<u>nak</u> a barát|aim,... :Bonu, siervu, Angéla tía, espérenme los amigu|s_los mios,... :Bonu, hola, tía Angela, espérenme los mios amigos,... 4) '''Bizonyosan megint <u>téged</u> keres|<u>ett</u>. :De xuru de_nuevu a_ti busca. :De xuru te busca de nuevu. 5) '''Rettenetes meg|lepetés vár|<u>ta</u>. :Tarrecible sorpresa esperábalu. :Esperába-y una tarrecible sorpresa. 6) '''A cikk|ek már be|jelent|<u>ették</u> <u>a kész|ül|ő össze|omlás|t</u>, ez|zel a cím|mel: :Los artículu|s yá informaben l'en_acurres fundimientu, esti|col titular|con: :Los artículos informaben yá del fundimientu n'acurres con esti titular: 7) '''Vizy azonban nem kap|<u>ott</u> <u>válasz|t</u>. :Vizy pero nun llogró respuesta. :Pero Vizy nun llogró respuesta. 8) '''Te focete|<u>tál</u> nek|i <u>egy pohár viz|et</u>. :Tu traxisti -y un vasu agua. :Tu traxísti-y un vasu d'agua. 9) '''és <u>az|t</u> mond|<u>ta</u>, <u>hogy</u> <u>el|megy</u> innen, d'előbb <u>olyan|t</u> <u>csinál</u>, hogy maga is meg|bán|<u>ja</u>,... :y esto dixo, que se va de_equí, pero antes tal fai, que'l_mesmu tamién llamentara,... 10) '''Már teljes|en fel|öltöz|köd|<u>ött</u>. :Yá dafechu vistiérase_. :Yá taba dafechu vistíu. 11) '''Vár|<u>lak</u>. :Te_espero. 12) '''még egy|szer viszont|lát|ás|ra, csók|ol|<u>lak</u>, csók|ol|<u>om</u> <u>a kisztihand|od|at</u>. :Inda una vegada re|vista|hasta, te_beso, beso la ¿? 13) '''<u>Édes Anná|t</u> a rendőr|ség|en be|ismer|ő vallomás|a után -y|tartóz|tat|<u>ták</u>. :Édes Anna la policía||en reconocer confesión tres arrestar. :Anna Édes foi arrestada en declarando na comisaría de policía. 14) '''Egész lény|é|ben pedig <u>volt</u> vala=el mio, <u>a=el mio|t</u> nem tud|<u>ott</u> ki|fejez|nin,... :Tou ser|el so|en pero había daqué, que nun podía espresar,... :Pero en tol so ser había daqué que nun podía espresar,... 15) '''És a=el mio|kor már nem is vizsgá|l|<u>ta</u>, csak hat|nin enged|<u>te</u> mag|á|ra, <u>a=el mio|t</u> tapasztal|<u>t</u>,... :Y cuando yá non tampoco lo esaminar, namái influyir lo_permitío si|sobre, lo_qu'esperimentó,... 16) '''Ruha=tár|á|ból gyors|an szed|eget|<u>te</u> <u>ez|ek|et</u>, mint szín|ész=nő, a=ki|nek nem=sokára jelenés|y <u>lesz</u>. :Ropa|coleición|el so|de rapida|mente recoyó eso|s, como actor=muyer, que nun tardar|a que_entrar_en_escena tien. :Rapidamente los recogío del so vestuariu, como actriz que tien que salir al escenariu dientro poco. 17) '''Amíg csomag|ol|<u>t</u>, a körm|é|re néz|<u>ett</u>, hogy nem {<u>visz</u>-y el} <u>vala=el mio|t</u>. :Mientres empaquetó, les uñes miró, que nun lleva-si daqué. :Empaquetando miróse les uñes por si tenía que llevase daqué. 18) '''- Hát ak|kor tulajdon|képpen <u>el mio|t</u> <u>akar</u>? :- ¿Y entós en_realidá que quier? :¿Qué quier entós en realidá? 19) '''Csak ő {tan|ít|<u>otta</u> ki} <u>ő|k|et</u> pár előkelő szok|ás|ra. :Namái él(la) enseñó les par estremáu costume. :Namái él(la) enséño-yos dellos vezos distinguíos. 20) '''A méltóság|vos asszony és a méltóság|vos úr meg|csókol|<u>ták</u> <u>egymás|t</u>. :La noble señora y el noble señor besáronse mutuamente. 21) '''Az|ok köz|é tartoz|<u>ott</u>, aki|k eb|ben az idő|ben „öreg marxistá|k”-nak nev|ez|<u>ték</u> <u>mag|uk|at</u>. : 22) '''Sok|szor már {<u>az|t hitte</u>}, <u>hogy</u> ábránd az egész, s az, {<u>a=ki|t</u> lát|<u>ott</u>}, voltaképp <u>nincs</u> is. :Munches vegaes yá eso creía, que ilusion el tou, y aquel, que vio, en_realidá nun ta tampoco. :Munches vegaes pensaba yá que tou foi una ilusión y que aquella persona que vio nun esistía. 23) '''Kabát|ja zseb|é|ben meg|tapogat|<u>ta</u> <u>szak=szervezet|i igaz|ol|vány|á|t</u>. :Abrigu|el so bolsu|el so|en jugueteó especialidad=organismo carné|el so. :Jugueteó col carné del sindicatu nel bolsu del so abrigu. 24) '''<u>Mind|et</u> {meg nem tud|<u>om</u>} el|mesé|l|nin egy|szer|re :Tou {nun puedo} cuntar a_la vegada :Nun puedo cuntalo tou al empar. 25) '''A kettő köz|ül <u>melyik|et akar|játok</u>, hogy <u>el|bocsás|sam</u> nék|tek? :¿Los dos ente cuál quereis, que llibere vos? :¿Cuál de los dos deseais que llibere? |} Riquen conxugación indefinida: * 9b, 10, 14, 16, 17a, 17b, 21, 22) Los verbos intransitivos * 2, 3, 4) Los pronomes personales de 1ª y 2ª persona esplícitos o non: '''engem(et), téged(et), benn|ünk|et / el mio|nk|et, benn|etek|et / ti|tek|et :Esceición: '''-lak/-lek''':yo te/vos... (11, 12a) * 7, 8) Los oxetos precedíos explicitamente o non por '''egy''' * 14, 15, 22b) Los pronomes relativos: '''a=el mio(ke)t, a=ki(ke)t * 1, 18) Los pronomes interrogativos: '''el mio|t, ki|t * 17c) Los pronomes indeterminaos: '''sem=el mio|t, vala=el mio|t,... * El partitivu Y definida: * 20) El pronome recíprocu: '''egymás|t * 25) '''melyik|et * 1a, 9a, 22a) Les oraciones subordinaes y d'estilu indireutu * 13) Los nomes propios * 5, 19, 21) Los pronomes de 3ª persona: '''ő(k|y)t, ön(ök|y)t, mag|á|t, mag|uk|at * 24) '''mind|et * 6, 12b) Los oxetos precedíos por artículu definíu, * 12b, 21, 23) los posesivados, incluyíos los pronomes reflexivos: '''mag|am(at), mag|ad(at), mag|át, mag|unk|at, mag|atok|at, mag|uk|at''' según los pronomes posesivos: '''az enyém|et, a tied|et, az övé|t,... * 16) los precedíos por pronome demostrativu: '''ez(ek|y)t, az(ok|a)t ==== Visión xeneral de la conxugación húngara ==== {|{{tablaguapa}} ! ! Indicativu !Condicional ! Suxuntivu / Imperativu |-align="center" ! Presente |raigañu + persona |raigañu + '''n''' + persona |raigañu + '''j''' + persona |-align="center" ! Pasáu |raigañu + '''([o/y/ö]t)t''' + persona |pasáu verbu + '''volna''' | - |- align="center" ! Futuru |presente '''fog''' + infinitivu verbu | - | - |} ==== [[Indicativu]] ==== ===== [[Presente (gramática)|Presente]] ===== ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! colspan=2 rowspan=2|te !colspan=2|ő ! rowspan=2|el mio ! rowspan=2|ti !rowspan=2|ők |- ! ! ikes ! ! ikes |- ! ok ek ök <ref name=vo>Vocal d'enllaz obligatoria</ref> ! om em öm<ref name=vo /> ! (a)sz (y)sz<ref name=autogenerated3>Usar vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> !ol el öl<ref>Usar '''l''' colos raigaños terminaos en sibilante ('''s, sz, z, dz''') y '''sz''' col restu</ref> ! 0 ! ik ! unk ünk ! (o)tok (y)tek (ö)tök<ref name=ve /> ! (a)nak (y)nek<ref name=ve /> |- align=right ! szt>sz |colspan=2|halaszt|ok |colspan=2|halaszt|asz |colspan=2|halaszt ||halaszt|unk ||halaszt|otok ||halaszt|anak |- align=right ! Át |colspan=2|javít|ok |colspan=2|javít|asz |colspan=2|javít ||javít|unk ||javít|otok ||javít|anak |- align=right ! st>s |colspan=2|fest|ek |colspan=2|fest|esz |colspan=2|fest ||fest|ünk ||fest|etek ||fest|enek |- align=right ! At>As |colspan=2|fizet|ek |colspan=2|fizet|sz |colspan=2|fizet ||fizet|ünk ||fizet|tek ||fizet|nek |- align=right ! CAC>CC |colspan=2|közl|ök |colspan=2|közöl|sz |colspan=2|közöl ||közl|ünk ||közöl|tök ||közöl|nek |- align=right ! Á>Av |colspan=2|<ref name=autogenerated2>El raigañu alternu cuando'l sufixu personal empieza con vocal</ref> löv|<u>ö</u>k |colspan=2 |lő|sz |colspan=2|lő ||<ref name=v /> löv|<u>ü</u>nk ||lő|tök ||lő|nek |- align=right ! sz>d/v |colspan=2|alsz|ok |colspan=2|alsz|ol |colspan=2|alsz|ik ||alsz|unk ||alsz|otok ||alsz|anak |- align=right ! sz>v |colspan=2|esz|em |colspan=2|esz|el |colspan=2|esz|ik ||esz|ünk ||esz|tek ||esz|nek |- align=right ! sz>d |colspan=2|öregsz|em |colspan=2|öregsz|el |colspan=2|öregsz|ik ||öregsz|ünk ||öregsz|etek ||öregsz|enek |- align=right ! sz>z |colspan=2|emléksz|em |colspan=2|emléksz|el |colspan=2|emléksz|ik ||emléksz|ünk ||emlékez|tek ||emlékez|nek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyeksz|em |colspan=2|igyeksz|el |colspan=2|igyeksz|ik ||igyeksz|ünk ||igyekez|tek ||igyeksz|enek |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők !én téged(et) / titeket |- align=right !om/em/öm !od/ed/öd !<u>J</u>a/i !<u>J</u>uk/<u>J</u>ük !<u>J</u>átok/itek !<u>J</u>ák/ik !(a)lak/(y)lek |- align=right !st>s ||fest|em ||fest|ed ||fest|i ||fest|jük ||fest|itek ||fest|ik ||<ref>Vocal d'enllaz tres dos consonantes</ref> fest|elek |- align=right !At>As ||fizet|em ||fizet|ed ||fizet|i ||fizet|jük ||fizet|itek ||fizet|ik ||fizet|lek |- align=right !sz>v ||esz|em ||esz|ed ||esz|i ||ye<u>sz</u>ük ||esz|itek ||esz|ik ||esz|lek |-align=right ! CAC>CC ||<ref>Perdida de vocal radical en sufixos qu'empiecen con vocal</ref> közl|<u>ö</u>m ||közl|<u>ö</u>d ||közl|<u>i</u> ||közöl|jük ||közl|<u>i</u>tek ||közl|<u>i</u>k ||közöl|lek |-align=right ! Á>Av ||<ref>Alternanza radical con sufixos con vocal como inicial</ref> löv|<u>ö</u>m ||löv|<u>ö</u>d ||löv|<u>i</u> ||lő|jük ||löv|<u>i</u>tek ||löv|<u>i</u>k ||lő|lek |-align=right !szt>sz ||halaszt|om ||halaszt|od ||halaszt|ja ||halaszt|juk ||halaszt|játok ||halaszt|ják ||halaszt|alak |-align=right !Át ||javít|om ||javít|od ||javít|ja ||javít|juk ||javít|játok ||javít|ják ||<ref>Vocal d'enllaz tres vocal llarga más '''t'''</ref> javít|alak |-align=right !regular ||mos|om ||mos|od ||<ref>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la última sibilar radical</ref> mos|<u>s</u>a ||mos|<u>s</u>uk ||mos|<u>s</u>átok ||mos|<u>s</u>ák ||mos|lak |} {{llistaref}} ===== [[Pasáu]] ===== ;Formación: Los verbos estremar en tres clases dependiendo de si siempres usen '''t''', siempres '''tt''', o namái pa la tercer persona del singular indefiníu. La siguiente tabla amuesa la regla a siguir. La vocal d'enllaz pa la '''tt''' ye '''o/y/ö'''. {|{{tablaguapa}} ! !Terminación !Sufixu !Exemplos !Esceiciones |- |1 | -j, -l, -(ly), -n, -ny, -r -ad (bisilábicos) -ed (bisilábicos) |t |fáj!, él, öl, dől, fal, kel, hal, hál, sül ? un, fon, szán,. ? bír, fér, fúr, jár, kér, mar, mér akad, apad, árad, éled, ered, ijed, marad ed? |jön (jött) |- |2 | -Át -CC -At monosilabicos |tt |tanít, segít, sejt, fut, hat, jut, köt, nyit, süt, üt, vet |lát (3) mond (3) |- |3 |restu |3ps tt | | |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők |-align=right !am/em !ál/él !0 !unk/ünk !atok/etek !ak/ek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|él ||fest|ett ||fest|ett|ünk ||fest|ett|etek ||fest|ett|ek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|él ||fizet|ett ||fizet|t|ünk ||fizet|t|etek ||fizet|t|ek |-align=right ! sz>d ||öreged|t|em ||öreged|t|él ||öreged|ett ||öreged|t|ünk ||öreged|t|etek ||öreged|t|ek |-align=right ! sz>z ||emlékez|t|em ||emlékez|t|él ||emlékez|ett ||emlékez|t|ünk ||emlékez|t|etek ||emlékez|t|ek |-align=right ! sz>z/v ||igyekez|t|em ||igyekez|t|él ||igyekez|ett ||igyekez|t|ünk ||igyekez|t|etek ||igyekez|t|ek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|él ||y|vett ||y|tt|ünk ||y|tt|etek ||y|tt|ek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|él ||lő|tt ||lő|tt|ünk ||lő|tt|etek ||lő|tt|ek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|él ||közöl|t ||közöl|t|ünk ||közöl|t|etek ||közöl|t|ek |-align=right ! sz>d/v ||ádene|t|am ||ádene|t|ál ||ádene|t? ||ádene|t|unk ||ádene|t|atok ||ádene|t|ak |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ál ||javít|ott ||javít|ott|unk ||javít|ott|atok ||javít|ott|ak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ál ||halaszt|ott ||halaszt|ott|unk ||halaszt|ott|atok ||halaszt|ott|ak |} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |-align=right ! am/em ! ad/ed ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék ! alak/elek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|ed ||fest|ett|y ||fest|ett|ük ||fest|ett|étek ||fest|ett|ék ||fest|ett|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|ed ||lő|tt|y ||lő|tt|ük ||lő|tt|étek ||lő|tt|ék ||lő|tt|elek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|ed ||y|tt|y ||y|tt|ük ||y|tt|étek ||y|tt|ék ||y|tt|elek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|ed ||fizet|t|y ||fizet|t|ük ||fizet|t|étek ||fizet|t|ék ||fizet|t|elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|ed ||közöl|t|y ||közöl|t|ük ||közöl|t|étek ||közöl|t|ék ||közöl|t|elek |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ad ||javít|ott|a ||javít|ott|uk ||javít|ott|átok ||javít|ott|ák ||javít|ott|alak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ad ||halaszt|ott|a ||halaszt|ott|uk ||halaszt|ott|átok ||halaszt|ott|ák ||halaszt|ott|alak |} ===== [[Futuru]] ===== ;Formación: Utiliza'l verbu auxiliar '''fog''' debidamente conxugáu en definíu o indefiníu + l'infinitivu del verbu en cuestión {|{{tablaguapa}} ! colspan=2|Verbu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |- ! rowspan=2|fog ! Indefiníu ||fog|ok ||fog|sz ||fog ||fog|unk ||fog|tok ||fog|nak | |- ! Definíu ||fog|om ||fog|od ||fog|ja ||fog|juk ||fog|játok ||fog|ják ||fog|lak |-align="center" !+ |colspan=7|ad|nin, ért|eni, javít|ani, y|nni, áll|nin,... |} ==== [[Condicional]] ==== ===== Presente ===== ;Formación: La marca del condicional ye '''n'''. Esta añader con vocal d'enllaz si'l raigañu termina en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. A la '''n''' síguen-y los sufixos personales. Notar que la primer persona del singular indefiníu nun harmoniza y que la segunda y tercera del plural son iguales para definida ya indefinida. ;Conxugación indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! –ék<ref name="a" /> !ám/ém<ref>Conxugación '''ikes''' en desusu na llingua falada actual</ref> ! -ál/-él ! -a/-y !-ánk/-énk ! -átok/-étek ! -ának/-ének |-align=right ! sz>d |colspan=2|öreged|n|ék ||öreged|n|él ||öreged|n|y ||öreged|n|énk ||öreged|n|étek ||öreged|n|ének |-align=right ! sz>z |colspan=2|emlékez|n|ék ||emlékez|n|él ||emlékez|n|y ||emlékez|n|énk ||emlékez|n|étek ||emlékez|n|ének |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyekez|n|ék ||igyekez|n|él ||igyekez|n|y ||igyekez|n|énk ||igyekez|n|étek ||igyekez|n|ének |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|nn|ék ||y|nn|él ||y|nn|y ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ének |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|n|ék ||lő|n|él ||lő|n|y ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ének |-align=right ! st>s |colspan=2|fest|en|ék ||fest|en|él ||fest|en|y ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ének |-align=right ! At>As |colspan=2|fizet|n|ék ||fizet|n|él ||fizet|n|y ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ének |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|n|ék ||közöl|n|él ||közöl|n|y ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ének |-align=right ! Át |colspan=2|javít|an|ék ||javít|an|ál ||javít|an|a ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ának |-align=right ! szt>szt |colspan=2|halaszt|an|ék ||halaszt|an|ál ||halaszt|an|a ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ának |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|ádene|n|ék ||ádene|n|ál ||ádene|n|a ||ádene|n|ánk ||ádene|n|átok ||ádene|n|ának |} {{llistaref}} ;Conxugación definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et)/titeket |-align=right ! ám/ém ! ád/éd ! á/é ! ánk/énk ! átok/étek ! ák/ák ! álak/élek<ref>Cuando l'oxetu direutu ye segunda persona del singular o plural</ref> |-align=right ! st>s ||fest|en|ém ||fest|en|éd ||fest|en|é ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ék ||fest|en|élek |-align=right ! At>As ||fizet|n|ém ||fizet|n|éd ||fizet|n|é ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ék ||fizet|n|élek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|n|ém ||közöl|n|éd ||közöl|n|é ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ék ||közöl|n|élek |-align=right ! Á>Av ||lő|n|ém ||lő|n|éd ||lő|n|é ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ék ||lő|n|élek |-align=right ! sz>v ||y|nn|ém ||y|nn|éd ||y|nn|é ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ék ||y|nn|élek |-align=right ! szt>sz ||halaszt|an|ám ||halaszt|an|ád ||halaszt|an|á ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ák ||halaszt|an|álak |-align=right ! Át ||javít|an|ám ||javít|an|ád ||javít|an|á ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ák ||javít|an|álak |} {{llistaref}} ===== Pasáu ===== Formar col pasáu del verbu en cuestión más '''vol|na''' (3 persona singular condicional de '''van''') ==== [[Suxuntivu]] ==== ;Formación: La marca del suxuntivu ye '''j''', pero ésta puede esperimentar ciertos cambeos dependiendo del final del raigañu verbal. Asimilar a les consonantes sibilantes ('''s, sz, z, dz''') o se convierte en '''s''' cuando'l raigañu acaba en '''t''' precedida de vocal. Notar asina mesmu que la '''t''' final del raigañu puede camudar a '''s''' si ye precedida por una vocal corta '''fizet + j = fizes|s'''. Y que la '''t''' final pierde si ye precedida por '''s''' o por '''sz'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos ! Fin ! + ! = ! Exemplos |- |align=right|halaszt ||-szt |rowspan=7|j ||-ssz ||halassz |- |align=right|fizet ||-At ||-Ass ||fizes|s |- |align=right|javít ||-Át ||-Áts ||javít|s |- |align=right|mos ||-s ||-ss ||mos|s |- |align=right|mászik ||-sz ||-ssz ||mássz |- |align=right|főz ||-z ||-zz ||főz|z |- |align=right|edz ||-dz ||-ddz ||eddz |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !colspan=2|ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! ak/ek ! am/em ! (ál)/(él) ! on/en/ön ! ék ! unk/ünk ! atok/etek ! anak/enek |-align=right ! sz>z |colspan=2|<ref>emléksz|ik + j > emlékez|z</ref> emlékez|<u>z</u>|em ||emlékez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|emlékez|<u>z</u>|ék ||emlékez|<u>z</u>|ünk ||emlékez|<u>z</u>|etek ||emlékez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|<ref>igyeksz|ik + j > igyekez|z</ref> igyekez|<u>z</u>|em ||igyekez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|igyekez|<u>z</u>|ék ||igyekez|<u>z</u>|ünk ||igyekez|<u>z</u>|etek ||igyekez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>d |colspan=2|<ref>öregsz|ik + j > öreged|j</ref> öreged|j|em ||öreged|j|(él) |colspan=2|öreged|j|ék ||öreged|j|ünk ||öreged|j|etek ||öreged|j|enek |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|j|ek ||közöl|j|(él) |colspan=2|közöl|j|ön ||közöl|j|ünk ||közöl|j|etek ||közöl|j|enek |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|j|ek ||lő|j|(él) |colspan=2|lő|j|ön ||lő|j|ünk ||lő|j|etek ||lő|j|enek |-align=right ! st>s |colspan=2|fe<u>s|s</u>|ek ||fe<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fe<u>s|s</u>|en ||fe<u>s|s</u>|ünk ||fe<u>s|s</u>|etek ||fe<u>s|s</u>|enek |-align=right ! At>As |colspan=2|fize<u>s|s</u>|ek ||fize<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fize<u>s|s</u>|en ||fize<u>s|s</u>|ünk ||fize<u>s|s</u>|etek ||fize<u>s|s</u>|enek |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|<u>gy</u>|ek ||y|<u>gy</u>|(él) |colspan=2|y|<u>gy</u>|en ||y|<u>gy</u>|ünk ||y|<u>gy</u>|etek ||y|<u>gy</u>|enek |-align=right ! Át |colspan=2|javít|<u>s</u>|ak ||javít|<u>s</u>|(ál) |colspan=2|javít|<u>s</u>|on ||javít|<u>s</u>|unk ||javít|<u>s</u>|atok ||javít|<u>s</u>|anak |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|<ref>alsz|ik + j > ádene|j</ref> ádene|j|ak ||ádene|j|(ál) |colspan=2|ádene|j|ék ||ádene|j|unk ||ádene|j|atok ||ádene|j|anak |-align=right ! szt>sz |colspan=2|<ref>halaszt + j > halassz</ref> hala<u>ssz</u>|ak ||hala<u>ssz</u>|(ál) |colspan=2|hala<u>ssz</u>|on ||hala<u>ssz</u>|unk ||hala<u>ssz</u>|atok ||hala<u>ssz</u>|anak |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged/titeket |-align=right ! am/em ! (a)d/(y)d ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék? ! alak/elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|j|em ||közöl|j|(y)d ||közöl|j|y ||közöl|j|ük ||közöl|j|étek ||közöl|j|ék ||közöl|j|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|j|em ||lő|j|(y)d ||lő|j|y ||lő|j|ük ||lő|j|étek ||lő|j|ék ||lő|j|elek |-align=right ! st>s ||fe<u>s|s</u>|em ||fe<u>s|s</u>|(y)d ||fe<u>s|s</u>|y ||fe<u>s|s</u>|ük ||fe<u>s|s</u>|étek ||fe<u>s|s</u>|ék ||fe<u>s|s</u>|elek |-align=right ! At>As ||fize<u>s|s</u>|em ||fize<u>s|s</u>|(y)d ||fize<u>s|s</u>|y ||fize<u>s|s</u>|ük ||fize<;o>s|s</u>|étek ||fize<u>s|s</u>|ék ||fize<u>s|s</u>|elek |-align=right ! sz>v ||y|<u>gy</u>|em ||y|<u>gy</u>|ed, edd ||y|<u>gy</u>|y ||y|<u>gy</u>|ük ||y|<u>gy</u>|étek ||y|<u>gy</u>|ék ||y|<u>gy</u>|elek |-align=right ! szt>sz ||hala<u>ssz</u>|am ||hala<u>ssz</u>|ad ||hala<u>ssz</u>|a ||hala<u>ssz</u>|uk ||hala<u>ssz</u>|átok ||hala<u>ssz</u>|ák ||hala<u>ssz</u>|alak |-align=right ! Át ||javít|<u>s</u>|am ||javít|<u>s</u>|(a)d ||javít|<u>s</u>|a ||javít|<u>s</u>|uk ||javít|<u>s</u>|átok ||javít|<u>s</u>|ák ||javít|<u>s</u>|alak |} ==== Resume ==== {|{{tablaguapa}} ! !colspan=5|Indicativu !colspan=3|Condicional !colspan=3|Suxuntivu |- ! !colspan=3|Presente !colspan=2|Pasáu !colspan=3|Presente !colspan=3|Presente |- ! !colspan=2|Indef. !Def. !Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. |- ! !iktelen !ikes ! ! ! !iktelen !ikes ! !iktelen !ikes ! |-align="center" !én |ok/ek/ök |om/em/öm |om/em/öm ! colspan=2|am/em |ék |ám/ém<ref name=du>En desusu</ref> |ám/ém !ak/ek !am/em !am/em |-align="center" ! te |colspan=2|(a/y)<ref name=autogenerated1>Vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> sz/[o/y/ö]l<ref>Usar '''l''' tres sibilantes ('''s, sz, z, zs''') y '''sz''' nel restu de casos</ref> |od/ed/öd ! ál/él ! ad/ed |colspan=2|ál/él |ád/éd ! colspan=2|(ál)/(él)<ref name=curtia>Omitir en versión curtia del suxuntivu</ref> ! (a)d/(y)d<ref name=curtia /> |-align="center" ! ő |0 |ik |ja<ref name=j>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la consonante final radical</ref>/i ! 0 ! a/y |a/y |ék<ref name=du /> |á/é ! on/en/ön ! ék ! a/y |-align="center" ! el mio |colspan=2|unk/ünk |juk/jük<ref name=j /> ! unk/ünk ! uk/ük |colspan=3|ánk/énk ! colspan=2|unk/ünk ! uk/ük |-align="center" ! ti |colspan=2|tok/tek/tök |játok<ref name=j />/itek ! atok/etek ! átok/étek |colspan=3|átok/étek ! colspan=2|atok/etek ! átok/étek |-align="center" ! ők |colspan=2|(a)nak/(y)nek<ref name=ve /> |ják<ref name=j />/ik ! ak/ek ! ák/ék |colspan=2|ának/ének |ák/ék ! colspan=2|anak/enek ! ák/ék |-align="center" ! |colspan=2|- |(a)lak/(y)lek<ref name=ve /> ! - ! alak/elek |colspan=2|- |álak/élek ! colspan=2|- ! alak/elek |} {{llistaref}} ==== Auxiliares ==== Son dellos los verbos que complementen al infinitivu acompañante dándo-yos un matiz d'obligación, necesidá, deséu, etc. De siguío se llista una pequeña muestra. {|{{tablaguapa}} ||'''Pénz|t <u>akar</u>|ok kunyerál|nin an|nak a szerencsé|tlen ipar=kamará|nak. :Dineru quiero pedimiar esa|pa la suerte|in industria=cámara|para. :Quiero pedimiar dineru pa esa desastrosa cámara industrial. '''{El <u>kell</u> csal|nin}. :- Hai_qu'atraelo. '''- Közönség|ye gyilkos gonosz=tev|ő, fegyház|ba <u>kell</u>|ene csuk|nin. :-Vulgar asesín criminal, prisión| habría_que zarralo. :-Ye un vulgar asesín, habría que metelo en chirona. '''Igaz|at <u>kell</u>|ett ad|nia az ur|á|nak. :Razón tendría_que dar el señor|el so|a. :Tendría De dar la razón al so señor/home. '''Fél|nin <u>kezd</u>|ett. :Tarrecer empezó. :Empezó a tener mieu. '''Kedvenc szava=jár|ás|a vol|t, hogy meg|hal|nin sem {<u>ér rá</u>}. :Favorita pallabra=cola yera, que morrer tampoco tenía_tiempu. :El so muletilla preferida yera que nun tenía tiempu nin pa morrer. '''Nem <u>szabad</u> pocsék|ol|nin eb|ben a drága világ|ban. :Non llibre esbardiar esti|nel caru mundu|en. :Nun se puede dilapidar nesti caru mundu. '''Legalább lát|nin <u>szeret</u>|ném. :A el_menos ver quixera_la/o. :Siquier quixera velo/a. '''-Főz|nin <u>tud</u>? -¿Cocinar puede? -¿Puede cocinar? |} * '''szabad''' nun ye un verbu sinón un axetivu que'l so significáu ye ''llibre'' * '''tud''' forma pareya col sufixu potencial –'''hat''' / -'''het''', pero mientres esti postreru espresa posibilidá, '''tud''' espresa conocencia. Por casu: '''úszni tud''': saber nadar * Siendo nestos casos l'infinitivu l'oxetu del verbu auxiliar y nun pudiendo espresar nin manera nin tiempu, confía dicha xera al auxiliar como amuesa l'exemplu: '''Legalább lát|nin szeret|ném. ==== Irregulares ==== ===== Jön ===== {|{{tablaguapa}} !||Presente||Pasáu||Suxuntivu||Condicional |- !|én ||jöv|ök ||jött|em ||jöjj|ek ||jönn|ék |- !|te ||jössz ||jött|él ||jöjj|él / gyere ||jönn|él |- !|ő ||jön ||jött ||jöjj|ön ||jönn|y |- !|el mio ||jöv|ünk ||jött|ünk ||jöjj|ünk / gyer|ünk ||jönn|énk |- !|ti ||jöt|tök ||jött|etek ||jöjj|etek / gyer|tek ||jönn|étek |- !|ők ||jön|nek ||jött|ek ||jöjj|enek ||jönn|ének |} Participiu presente:'''jöv|ő''', pasáu:'''jö|tt''', futuru:'''jöv|endő Xerundiu: '''jö|ve Potencial: '''jö|het ===== Megy ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2| ! colspan=2|megy |- ! presente !pasáu |- ! én ||megy|ek ||<u>men</u>|t|em |- ! te ||<u>mész</u> ||<u>men</u>|t|él |- ! ő ||megy ||<u>men</u>|t |- ! el mio ||megy|ünk ||<u>men</u>|t|ünk |- ! ti ||<u>men</u>|tek ||<u>men</u>|t|etek |- ! ők ||<u>men</u>|nek ||<u>men</u>|t|ek |} ===== Van ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3| ! colspan=8|van |- ! colspan=3|indicativu !colspan=4|condicional ! suxuntivu |- ! presente !pasáu !futuru<ref name=emprestáu>Toma emprestáu'l verbu '''lesz''':llegar a faese</ref> ! presente<ref name=emprestáu /> ! pasáu !presente !pasáu !presente<ref name=emprestáu /> |- ! én ||vagy|ok ||vol|t|am ||lesz|ek ||-y|nn|ék |rowspan=6|+ volna ||vol|n|ék |rowspan=6|+ volna ||-y|gy|ek |- ! te ||vagy ||vol|t|ál ||lesz|el ||-y|nn|él ||vol|n|ál ||lé|gy -y|gy|él |- ! ő ||van<ref>Negación: '''nincs(en)'''</ref><ref name=tercer>La tercer persona (singular y plural) del presente d'indicativu omitir n'oraciones atributives</ref> ||vol|t ||lesz ||-y|nn|y ||vol|n|a ||-y|gy|en |- ! el mio ||vagy|unk ||vol|t|unk ||lesz|ünk ||-y|nn|énk ||vol|n|ánk ||-y|gy|ünk |- ! ti ||vagy|tok ||vol|t|atok ||lesz|tek ||-y|nn|étek ||vol|n|átok ||-y|gy|etek |- ! ők ||van|nak<ref name=tercer /><ref>Negación: '''nincsenek'''</ref> ||vol|t|ak ||lesz|nek ||-y|nn|ének ||vol|n|ának ||-y|gy|enek |} {{llistaref}} ==== Negación ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''Egy kosár|ra való harisnyá|t is kap|ott, hogy üres ide|jé|ben <u>ne</u> {un|ja el} magá|t. :Un cestu|pa való media tamién llogró, que vacíu tiempu|el so|en nun aburrir se. :Tamién-y dieron un cestu llenu de medies por que nun s'aburriera nel so tiempu llibre. 2) '''Jaj, csak már <u>ne</u> lát<u>nám</u> azt a ronda, szőke pofá|já|t. :Ai, namái yá nun viera esa la fea, roxa focicu|la so|. :¡Ai! ¡Oxalá nun viera más el so feu roxu focicu! 3) '''Szerencsé|re még <u>nem</u> {tép|te szét}, amint dél=után akar|ta. :Suerte|por inda nun lo había_despedazado, como pela tarde deseyaba. :Por suerte inda nun lo estrozara como deseyara pela tarde. 4) '''-<u>Nem</u> <u>is</u> terít|esz? :?Non tamién pones_la mesa? :Tampoco pones la mesa? 5) '''-Remél|em, <u>nem</u> mond|tál nek|i <u>sem=el mio</u>|t. :-Espero, nun dixisti náda-y|. :-Espero que nun-y dixeres nada. 6) '''<u>Nem</u> <u>sok remén|nyel</u> {vág|ott neki} en|nek az út|nak <u>sem</u>. :Non muncha esperanza|con entamó este| el camín| tampoco. :Tampoco entamó con muncha esperanza esti camín. 7) '''-Más <u>nincs</u>? :¿Otru nun hai? :¿Nun hai otru? 8) '''- A sárkány|nak <u>nincsen</u> arc|a. :- La cometa| nun tien cara. 9) '''-<u>Nincsenek</u> itthon? :- ¿Nun tán en casa? 10) '''Csak a két=emelet|ye háza {marad|t meg}, ez <u>se</u> jövedelmez|ett. :Namái'l dos=plantes|de casa restaba, esta tampoco rindía. :Tan solo restaba la casa de dos plantes y ésta tampoco rindía. 11) '''<u>Se=hol</u> egy függöny, egy fest|mény. :Non=onde una cortina, una pintura. :Nin cortina nin pintura. 12) '''<u>Se=hova</u> <u>se</u> jár. :Non=onde nun pasiar. :Nun sale a nengún sitiu. 13) '''Nagy|obb öröm|et ak|kor <u>sem</u> érez|het|ett vol|na, hai egy gyémánt nyak|ék|et ígér|nek neki. :Grande|más prestar| entós tampoco sentíu hubiera, si un diamante pescuezu|collar| prometieren_ -y. :Tampoco sintiera mayor dicha si prometiéren-y un collar de diamantes. 14) '''Ilyes=el mio|t <u>sem</u> Wild|ék|nél, <u>sem</u> Bartos|ék|nál <u>nem</u> lát|ott. :Tal=cosa| nin Wild|los|en_casa_de, nin Bartos|los|en_casa_de nun vio. :Nun había vistu asemeyada cosa nin en casa de los Wild nin na de los Bartos. 15) '''<u>Sen=ki</u> <u>se</u> hitte vol|na. :Non=quien non creyíu hubiera. :Naide haber creíu. 16) '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|nál <u>sen=ki</u> <u>sincs</u>, be|ment az ebéd|l|ő|be. :Vizy=muyer viendo, que la esterior puerta|en naide nun había entró la xinta|xintar|comedor|en. :La muyer de Vizy viendo que nun había naide na puerta pasó al comedor. 17) '''Ide <u>sen=ki|nek</u> <u>se</u> szabad be|jár|nin, <u>se</u> nap|pal, se éjszaka. :Equí naide non llibre entrar, nin de_día, nin de_nueche. :Naide puede entrar equí nin de día nin de nueche. 18) '''Ismer|ős|y <u>sincs</u>? :¿Conocer|conocíu|el so nun hai? :¿Nun conoz a naide? 19) '''<u>Soha</u>, amióta {az esz|é|t tud|ta}, <u>nem</u> lát|ott ilyen komisz dög|öt. :Nunca, dende_que la mente|la so| conocía, nun había_vistu tal malváu perezosu. :Nunca, desque tenía usu de razón, había vistu tal malváu perezosu. 20) '''Mogorva, biz|alm|atlan hivatal|nok=ember vol|t, an|nak előtt|y <u>soha</u> <u>sem=la mio|be</u> <u>se</u> avat|ta feleség|é|t. :Cerriscu, resabiáu oficina|oficinista=persona yera, esti antes|de nunca nada|en non inciado esposa|la so|a. :Yera un oficinista ariscu y desconfiable, nunca antes había empecipiada a la so esposa en nada. 21) '''Az asszony <u>soha</u> <u>sincs</u> otthon. :La señora nunca ta en casa. 22) '''Vizy sok|szor el|ment y fal=ragasz mellett, de igazán <u>soha=se</u> mer|te meg|néz|nin. :Vizy munches vegaes fora_ esti cartelu xuntu, pero en_verdá nunca osara_ miralo. :Vizy pasara munches vegaes xunto a esi cartelu pero nunca había verdaderamente ardigosu miralo. |} * La negación del imperativu suxuntivu y les oraciones desiderativas ye '''ne''' (1-2) y '''nem''' pal restu de los casos (3-6) * La negación de '''van''' ye '''nincs(en)''' (7-8) * La negación de '''vannak''' ye '''nincsenek''' (9) * '''se(m)''', '''sincs(en)''', '''sincsenek''' usar pa dar énfasis, pa significar ''tampoco'' (10, 13, 18) y tres pronomes o alverbios negativos (6, 12, 15-17, 20-21) * La [[doble negación (llingüística)|doble negación]] (12, 15-17, 19, 21-22) según la triple (20), cuádruplu, etc. siguen siendo negaciones * Pueden negase verbos y nesi casu el prefixu verbal bifórcase (1, 3) o bien otres partes de la oración (6) * La estructura ''nin''... ''nin''... traducir por '''se(m)'''... '''se(m)'''... (14) * '''soha=se''' ye por sigo mesma doble negación === Posposiciones === ;Indeclinables: ;Declinables: (Pronome personal) + Posposición + Sufijo posesivu {|{{tablaguapa}} !pron. pers.<ref>Los pronomes personales namái s'usen cuando se desea acentualos. '''ÉN|miatt|am''':poLA MIO culpa.</ref> !(én) !(te) !(ő) !(el mio) !(ti) !(ő) !rowspan=3|Español |- ! ! colspan=6|-Posposición- |-align=right ! suf. pos. !(a)m (y)m !(a)d (y)d !(j)a (j)y !(o)nk. (ü)nk !(a)tok (y)tek !(j)uk (j)ük |-align=right !rowspan=7|En ||<ref name=trés>Notar que les direccionales vienen en tres versiones: En, escontra y dende</ref> alatt|am|||alatt|ad|||alatt|a|||alatt|unk|||alatt|atok|||alatt|uk !debaxo del mio/ti/... |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felett''':enriba de, '''között''':ente, '''mellett''':xunto a, '''mögött''':detrás de</ref> előtt|em|||előtt|ed|||előtt|y|||előtt|ünk|||előtt|etek|||előtt|ük !frente al mio/ti/... |-align=right ||helyett|em|||helyett|ed|||helyett|y|||helyett|ünk|||helyett|etek|||helyett|ük !nel mio/el to/... llugar |-align=right ||iránt|am|||iránt|ad|||iránt|a|||iránt|unk|||iránt|atok|||iránt|uk !escontra/pol mio/ti/... |-align=right ||miatt|am|||miatt|ad|||miatt|a|||miatt|unk|||miatt|atok|||miatt|uk !pol mio/el to/... causa |-align=right ||nélkül|em|||nélkül|ed|||nélkül|y|||nélkül|ünk|||nélkül|etek|||nélkül|ük !ensin el mio/ti/... |-align=right ||szerint|em|||szerint|ed|||szerint|y|||szerint|ünk|||szerint|etek|||szerint|ük !nel mio/el to/... opinión |-align=right !rowspan=2|Dende ||<ref name=trés /> alól|am|||alól|ad|||alól|a|||alól|unk|||alól|atok|||alól|uk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felől''':d'enriba de, '''közül''':d'ente, '''mellől''':de xunto a, '''mögül''':de tras de</ref> elől|em|||elől|ed|||elől|y|||elől|ünk|||elől|etek|||elől|ük ! |-align=right !rowspan=2|Escontra ||<ref name=trés /> alá|m|||alá|d|||alá(ja)|||alá|nk|||alá|tok|||alá|juk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felé''':escontra enriba de, '''közé''':escontra ente, '''esmornié''':escontra xunto a, '''mögé''':escontra detrás de</ref> elé|m|||elé|d|||elé(je)|||elé|nk|||elé|tek|||elé|jük ! |} {{llistaref}} Los prefixos verbales pueden combinase con '''felé''' formando alverbios de llugar: '''haza|felé''':camín de casa, '''be|felé''':escontra dientro, etc. ;Qu'esixen un casu distintu al nominativu {|{{tablaguapa}} !Réxime !Sufixu !Posposiciones |- |[[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||fog|va, kezd|ve |- |[[#Alativo|Alativo]] |focete / hez / höz ||hasonl|ó|an, képest |- |[[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||néz|ve |- |[[#Presea|Instrumental]] |val / vel |együtt, szemben |- |[[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||néz|ve |- |[[#Superesivo|Superesivo]] |n ||át, belül, felül/fölül, innen, kereszt|ül, kívül, túl<ref>Éstes pueden coles mesmes usase como preposiciones ensin cambéu semánticu</ref> |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Waldeck-Rousseau-t kezdet|<u>től fog|va</u> rossz|ul kezel|ték orvos|ai :Waldeck-Rousseau|a principiu|dende mal trat|aban médicu|s_los sos '''A művész|ek|et az akkor|i viszony|ok|<u>focete képest</u> jól fizet|ték :Los artista|s|a les entós condición|ye para bien pag|aban :Los artistes yeren bien pagos pa la condiciones de la dómina '''Csillag|ok, melyek|nek semeya-szférá|ja Nap|unk|é|<u>focete hasonl|ó|an</u> már erős|ebb abszorpció|t lét|ye|ít :Estrella|s, que la so fotoesfera Sol|nuesu|la_de|a similarmente yá fuerte|más absorción crea '''Nov. 10-én sereg|é|<u>vel együtt</u> át|men|t a Xordán viz|é|n :Payares 10-d'exercito|el so|con <u>xuntu</u> cruz|ó el Jordan agua|de|sobre :El 10 de payares crució col so exércitu les agües del Xordán '''Csupa tréfá|ból át|tánc|ol|t a hál|ó|<u>n át</u> a lak|ás|ba, kör|be-kör|be :Mera chancia|por crució|baillando l'habitación la casa|escontra, xirando-xirando :Bromiando crució baillando l'habitación escontra la casa, xirando '''Ak|kor is {össze kell hív|nin} a Köz-gyűl|és|t 15 nap|<u>on belül</u>, hai az|t a bíró|ság el|rend|el|i :Entós tamién {hai que convocar} la Xeneral-asamblea 15 día dientro_de, si eso'l tribunal decreta :Entós hai que convocar a l'Asamblea Xeneral dientro de 15 díes, si decretar el tribunal '''A Magyar-vár|<u>on felül</u> a Tömös völgy|y dél-irány|ba tovább huz|ód|ik :L'Húngaru-castiellu penriba'l Tömös valle|de sur-direición|en más s'estiende '''Brewer Lőrinc negy|ven esztendő|<u>n keresztül</u> vezet|t|y nyom|dá|já|t : Brewer Lőrinc cuarenta años mientres dirixó imprenta|la so :Lőrinc Brewer dirixó la so imprenta mientres cuarenta años '''Hét görög ki|ad|vány|á|<u>n kívül</u> 9 latin nyelv|ű szöveg-ki|ad|ás|a is fenn|marad|t : Siete griega edición|la so amás_de 9 latin llingua|en texto-edición|de tamién se caltuvieron :Amás de los sos siete ediciones griegues, caltuviéronse 9 llatines |} {{llistaref}} ;Complexes: Compuestes por nome posesivu + casu {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A jöv|õ történet-író|i <u>szám|á|ra</u> élünk :El futuru historia-escritor|ye_de para viv|mos :Vivimos pa los historiadores del futuru '''Gáthy kis rekedt|ség|y <u>ellen|é|re</u> is szép|en ének|el|t, taps|ok|at kap|ott :Gáthy pequeña afonía a_pesar_d'inclusive bella|mente cant|ó, aplausu|s llogró :A pesar de la so pequeña afonía Gáthy cantó bellamente, siendo aplaudida '''A tükör hátulsó <u>rész|é|re</u> tű|vel ez vol|t fel|ír|va. :L'espeyu traseru parte|de|sobre aguyeretia|con esto taba escritu. :Esto taba grabáu con una aguya na parte posterior del espeyu. '''D'a választ|ás <u>folyam|á|n</u> meg|győződ|t|ünk ar|ról, hogy... :Pero les eleiciones mientres convencimos eso|sobre, que... :Pero mientres les eleiciones convencimos de que... '''Az elsõ esti fõ-képpen Székely Irén <u>jóvolt|á|ból</u> teljes siker|t jelent :La primer nueche principalmente Székely Irén gracies_a completu ésitu significa :La primer nueche supunxo un ésitu completu especialmente gracies a Irén Székely '''A leg|utóbbi differenciá|k <u>következt|é|ben</u> falu|ra vonul|t. :Les última diferencia|s debíu_a pueblu|a retiróse. :Por cuenta de les últimes diferencies retirar a un pueblu. '''A rét a patak <u>ment|é|n</u> tele van már sárga, fény|ye level|ű virág|gal. :El prau'l regueru a_lo_llargo_de llenu ta yá mariella, lluminosa fueya|de flor|con. :El prau ta llenu de flores de fueya mariella y lluminosa a lo llargo del regueru. '''Jókai Mór <u>rév|é|n</u> meg|tanul|n|á talán a szégyen|kez|és|t : Jókai Mór por conductu_d'aprendería quiciabes la vergüenza '''Nehéz, meg|próbá|l|t esztendő|k <u>sor|á|n</u> {figyel|t|em meg} a pók|ot. : Difícil(ye), ensayáu añu|s mientres reparé l'araña. '''...mely a darwin|i „ki|választ|ás törvény|y” <u>útj|á|n</u> {jö|tt létre} :... que la Darwin|de selección llei|de por formóse :... que se formó por aciu de la llei de selección de Darwin |} {{llistaref}} === [[Alverbiu|Alverbios]] === ;Demostrativos {|{{tablaguapa}} ! ! En ! Dende !Escontra !Entós ! Asina |- !- am-/em- ugyan- ||itt ott ||innen onnan er|ről ar|ról et|től at|től ||ide oda er|re ar|ra edd|ig add|ig ||ek|kor ak|kor ||így úgy ek|képpen ak|képpen |} ;Interrogativos {|{{tablaguapa}} ! ! ¿Ónde? ! ¿D'ónde? ! ¿A ónde? ! ¿Cómo? ! ¿Cuándo? |- ! - a- vala- se- akár bár- |hol ||honnan mer|ről met|től ||hova mer|re medd|ig ||hogy(an) el mio|képpen ||el mio|kor |} === [[Conxunción (gramática)|Conxunciones]] === === [[Interjección]] === === [[partícula gramatical|Partícules]] === == [[Sintaxis]] == L'orde d'una oración básica húngara ye suxetu, predicáu y oxetu. Nun ye absolutamente necesariu especificar el suxetu. Amás, l'orde de les pallabres non yá puede ser el yá introducíu, esto ye, ésti ye determináu en primer llugar non por regles sintáctiques sinón por factores pragmáticos. La información que se desea destacar –el focu- asítiase xusto delantre del verbu conxugáu. Si'l mesmu verbu ye'l focu, entós esti allúgase de primeres de la sentencia. Una oración xeneralmente consta de cuatro pieces: de tópicu (tema), focu, verbu y otros complementos El tópicu y el complementu pueden contener cualquier númberu de llocuciones, ente que'l focu namái una. Asina, la oración húngara '''János el|vi|tt tegnap két könyv|et Péter|nek''':János llevó ayer dos llibro(s) a Péter puede tener los siguientes matices semánticos si'l focu ye ocupáu pol verbu, '''János''', '''Péter''', '''két könyv''' o '''tegnap''': {|{{tablaguapa}} align=center !colspan=2|Tópicu(s)||Focu||Verbu||Complementos||Significáu especial |- |''János''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''két könyvet Péternek.''||L'aición tuvo ésitu, nun hai un significáu destacáu particular. |- |''János''||''tegnap''||'''''két könyvet'''''||''vitt el''||''Péternek.''||Destácase que Janos llevó "dos llibros" nin más nin menos a Péter. |- |''János''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''tegnap'''''||''vitt el''||''két könyvet Péternek.''||"Ayeri" foi'l día en que János llevó los llibros a Péter. (L'audiencia yá ta al tantu del trasiegu, non sobre la fecha) |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''János'''''||''vitt el''||''tegnap két könyvet Péternek.''||Non otru sinón "János" llevó los dos llibros a Péter. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''tegnap János két könyvet.''||"Péter" foi, quien recibió los dos llibros de János. |- |''János''||''tegnap''||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''két könyvet.''||L'oyente sabe que János llevó dos llibros a daquién, la parte destacada ye que Péter recibir, naide más. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Elvitt'''''||''János tegnap két könyvet Péternek.''||L'aición terminó exitosamente, los llibros yá tán en poder de Péter. |- |''Két könyvet''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''János Péternek.''||Dos llibros "realmente" llevó János ayeri a Péter, pero puede ser que daqué más, según ye posible que los llibros nun fueren lo más importante. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Két könyvet'''''||''vitt el''||''János tegnap Péternek.''||János namái llevó "dos llibros" ayeri a Péter, namás. |} El tópicu contién por tanto la pieza d'información considerada conocida pol falante, sirve d'introducción al predicáu. El focu llama l'atención sobre la categoría o presumida o desconocida d'una parte del casu, escluyendo de la validez de l'afirmación al restu de persones rellacionaes. Si esiste focu, el prefixu verbal asitiar tres el verbu ('''vitt el''' en cuenta de '''elvitt''') Si'l verbu nun tien prefixu, l'escritu puede ser ambiguu, una y bones les pallabres que precieden al verbu pueden ser tópicu o focu per igual. Por casu na frase '''Éva szereti a virágokat''':Éva ama les flores, Éva puede ser por igual el tópicu átonu, pero puede ser el focu tamién. Nesti casu significa qu'Éva (y non otra) ye quien ama les flores. == Testu == El testu ye un [http://mek.oszk.hu/00700/00746/ rellatu orixinal] de [[Dezső Kosztolányi]] ensin retayos nin simplificaciones. {| {{tablaguapa}} !Az az ember |- ||'''[[#Demostrativos|AZ]] [[#Definíu|AZ]] [[#Nominativu|EMBER]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#van|Van]] [[#Numberales|egy]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Instrumental-Comitativo|vel]] állandó|an talál|koz|[[#Presente|om]]. : Hai un home, el_que|con constante|mente atopar|me|yo. : Hai un home col qu'atopo constantemente. '''[[#Personales|Én]] nem=igen szok|[[#Pasáu|tam]] törőd|[[#Infinitivu|nin]] [[#Posesión|a]] jár|[[#Participiu|ó]]=kel|[[#Participiu|ő]]|[[#Plural|k]]|[[#Instrumental-Comitativo|kel]], villam|vos-szomszéd|[[#Posesión|jaim]]|[[#Instrumental-Comitativo|mal]]. : Yo non=si suelo esmoleceme los transeúnte|s|con, tranvía-vecín|les mios|con. : Yo nun suelo esmoleceme enforma colos transeúntes, colos mios vecinos de tranvía. '''[[#Personales|Ők]] [[#megy|men]]|[[#Presente|nek]] [[#Definíu|a]] dolg|[[#Posesión|uk]] [[#Posposiciones|után]], [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#megy|megy]]|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] magam dolg|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|után]]. :Ellos van cosa|la so dempués, yo tamién voi la mesma|la mio cosa|-y dempués. :Ellos faen/siguen les sos coses, yo tamién faigo/sigo les mios coses. '''[[#Conxunciones|De]] [[#Demostrativos|ez]] [[#Definíu|az]] ember egész|en más. : Pero esti l'home completa|mente distintu. : Pero esti home ye dafechu distintu. '''[[#Relativos|A|el mio]]|[[#Temporal|kor]] elő|ször {pillant|[[#Pasáu|ottam]] [[#Prefixos|meg]]} '''[[#Definíu|az]] utcá|[[#Superesivo|n]], : Cuando primer|vegada {ver} la cai|en, : Cuando per primer vegada ver na cai, '''[[#Numberales|egy]] vég|zet|ye, szám|[[#Posesión|om]]|[[#Sublativo|ra]] feled|het|etlen nap|[[#Superesivo|on]], [[#Alverbios|már]] [[#Numberales|öt]]-[[#Numberales|hat]] év|[[#Posesión|y]] [[#Demostrativos|en]]|[[#Dativu|nek]], : Un aciar el mio|para in|escaecederu día|en, yá cinco-seis años|el so esto|de : Un día aciar ya inolvidable pa mi, esto fai yá cinco o seis años, '''[[#Numberales|egy]]|szer|[[#Sublativo|re]] {szög|[[#Acusativu|et]] üt|[[#Pasáu|ött]] fej|[[#Posesión|em]]|[[#Ilativo|be]]}, vajon [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? :Una vegada|de clavu pegó cabeza|la mio|en, que_si quién pue_ser? :De secute asocedióme , quién podía ser? '''[[#Negación|Nem]] ismer|[[#Pasáu|tem]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]], mint [[#Relativos|ahogy]] ma [[#Negación|sem]] ismer|[[#Presente|em]]. : Nun conocí lo, como güei tampoco lo conozo. : Nun lo conocía, como güei tampoco lo conozo. '''[[#Alverbios|Úgy]] érez|[[#Pasáu|tem]] azonban, [[#Conxunciones|hogy]] [[#Alverbios|már]] lát|[[#Pasáu|tam]] vala|hol. : Asina sentí pero, que yá lo vio en_dalgún sitiu. : Sentía sicasí que yá lo vio ayures. '''[[#Demostrativos|Ak]]|[[#Temporal|kor]] nyilván [[#Alverbios|még]] [[#Alverbios|csak]] téved|[[#Pasáu|tem]]. : Entós por_lo_visto inda namái m'equivocar. : Entós obviamente namái m'equivocar. '''[[#Demostrativos|An]]|[[#Adesivo|nál]] kevésbé [[#Demostrativos|az]]-[[#Posposiciones|óta]]. [[#Desmostrativos|Az]]-[[#Posposición|óta]] csak-ugyan lát|[[#Presente|om]] [[#Alverbios|itt]] [[#Conxunciones|és]] [[#Alverbios|ott]], minden-ütt. : Cuantimenos eso dende. Eso dende verdaderamente ver equí y ellí, en_toes partes. : Menos dende entós. Dende entós daveres ver equí y ellí, perdayures. '''[[#Conxunciones|Hai]] reggel [[#Prefixos|ki]]|lép|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] utcá|[[#Sublativo|ra]], okvetlen[[#Esivo-Modal|ül]] [[#Posposiciones|elé]]|[[#Posesión|m]] [[#jön|jön]], : Si pela mañana salgo la cai|a falta|ensin delantre|mio vien. : Si pela mañana salgo a la cai, ensin falta vien recibime. '''[[#Conxunciones|s]] est|[[#Terminativu|ig]] talál|koz|[[#Presente|om]] [[#Personales|vel|y]] át|lag [[#Numberales|öt]]|ször-[[#Numberales|hat]]|szor. : y tarde|hasta atopo con_él una media_de cinco|veces-seis|veces. : y hasta la tarde/nueche atopo con él unes cinco o seis veces. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] inkább foglal|koz|tat|[[#Pasáu|ott]], sok|[[# Instrumental-Comitativo|kal]] inkább lat|[[#Ilativo|ba]] vetet|[[#Pasáu|tem]] [[#Definíu|az]] ye|het|[[#Participiu|ő]]|ség|[[#Plural|ek]]|[[#Acusativu|et]], : enforma|con meyor interesó[me], enforma|con meyor consideré la posibili|dái|ye : cada vez más interés dábame, cada vez más consideraba les posibilidaes '''sem-hogy [[#Demostrativos|ez]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] véletlen|[[#Plural|ek]] puszta [[#Prefixos|össze]]|játsz|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|á]]|[[#Dativu|nak]] tekint|het|[[#Condicional|ném]], : nin-qu'esto la casualidá|ye pura inter|aición|la so|a pudiera_consideralo, : que nin podía atribuyilo a la pura interaición de casualidaes, '''[[#Conxunciones|s]] annyi|[[#Acusativu|t]] [[#Alverbios|máris]] [[#Prefixos|meg]]|állapít|[[#Pasáu|ottam]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Negación|nem]] lak|hat|[[#Presente|unk]] [[#Numberales|egy]] környék|[[#Superesivo|en]], : y tantu yá determiné que nun vivir|pod|emos un barriu|en, : y lo que determiné ye que nun podíamos vivir nel mesmu barriu, '''érdeklőd|és|i kör|[[#Posesión|ünk]] hivat|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|unk]], társa|ság|[[#Posesión|unk]] sem-[[# Interrogativos|el mio]] ye|et|[[#Sublativo|re]] [[#Negación|sem]] [[#Numberales|egy]]. : Interés círculu|nuesu oficiu|nuesu, compañía|nuesa nengún casu|en tampoco unu. : El nuesu interés, oficiu, compañía en nengún casu ye lo mesmo. '''[[#Demostrativu|En]]|[[#Dativu|nek]] [[#Posposiciones|ellen]]|[[#Posesión|é]]|[[#Sublativo|re]] gyakr|an [[#Prefixos|meg]]|ye|[[#Presente|nek]] ilyes-[[#Interrogativos|el mio]]|[[#Plural|k]]. : Esto|de contra|el so|en frecuente|mente ocurr|en tales|cosa|s. : A pesar d'esto, tales coses asoceden frecuentemente. '''Dél|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|észre]]|vesz|[[#Presente|em]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] korz|[[#Participiu|ó]]|[[#Superesivo|n]]. : Medío_día|a acolumbro lo'l paséu|en. : Al mediudía acolumbrar nel paséu. '''Hir|telen {[[#Prefixos|el]] [[#Auxiliares|kell]] fut|[[#Infinitivu|nom]]} [[#Definíu|a]] vár|vos másik rész|[[#Posesión|é]]|[[#Ilativo|be]], : Noticia|ensin {tengo de correr} la ciudá otra parte|de|a. : De secute tengo de correr a otra parte de la ciudá. '''[[#Numberales|egy]] ferencvár|vos|i szállít|[[#Participiu|ó]]-vállal|at|[[#Alativo|focete]], [[#Indefiníos|vala|el mio]] illet|ék|[[#Acusativu|et]] [[#Prefixos|ki]]|fizet|[[#Infinitivu|nin]]. : Un Ferencváros|de transporte-empresa|a dalguna tasa saldar. : a una empresa de tresportes de Ferencváros pa pagar dalguna tasa. '''[[#Interrogativos|El mio]]|[[#Sublativo|re]] [[#Prefijo|oda]]|ér|[[#Presente|ek]], kocsi|[[#Esivo|ban]] robog [[#Posposiciones|előtt]]|[[#Posesión|em]]. : Cuando|para ellí|lleg|o, coche|en circula delantre|de_mi. : Pa cuando llego ellí, circula en coche delantre de mi. '''Dél-[[#Posposiciones|után]] temet|és|[[#Superesivo|en]] [[#van|vagy]]|[[#Presente|ok]], köz|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|meg]]|fájdul [[#Definíu|a]] fog|a|[[#Posesión|m]], : Mediu_día-dempués soterrar|entierru|en toi, mientres m'empezar_a_doler el diente|el mio, : Pela tarde tando en (un) entierru, empiecen a doleme los dientes. '''siet|[[#Xerundiu|ve]] keres|[[#Presente|ek]] [[#Numberales|egy]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Acusativu|t]], [[#Definíu|a]] temet|[[#Participiu|ő]]|[[#Alativo|höz]] közel, [[#Indefiníu|akár|milyen]]|[[#Acusativu|t]]. : correr|corriendo busc|o una farmacia, el soterrar|campusantu|de cerca, cualesquier. : Busco corriendo una farmacia cerca del campusantu, cualesquier. '''Amint [[#Prefijo|be]]|rohan|[[#Presente|ok]] [[#Definíu|a]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Ilativo|ba]] [[#Conxunciones|és]] aszpirin|[[#Acusativu|t]] kér|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] gyógy-szer|ész|[[#Ablativu|től]], : Según entro|corriendo la farmacia|en y aspirina pido'l farmaceutico|a, : Según entro corriento na farmacia y pido aspirinas al farmaceutico, '''[[#Interrogativos|ki]] [[#Axetivos|más]] ül [[#Alverbios|ott]]|an [[#Numberales|egy]] szék|[[#Esivo|ben]], séta-bot|[[#Posesión|já]]|[[#Sublativo|ra]] támasz|kod|[[#Xerundiu|va]]? : quién otru ta_sentáu ellí una siella|en paséu-cayáu|la so|en apoy|ado? : quien si nun ta sentáu ellí nuna siella sofitáu nel so cayáu de paséu? '''[[#Demostrativos|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#DemostrativosAz|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Negación|nem]] ismer|[[#Presente|ek]], [[#Demostrativos|az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Prefixos|-y]]|néz|[[#Presente|ek]], utál|[[#Presente|ok]], : Aquel l'home, que nun conozo, aquel l'home, que despreciu, odiu, : Aquel home, que nun conozo, aquel home que despreciu, odiu, '''[[#Relativos|aki]] [[#Prefixos|fel]]|dúl|[[#Presente|ja]] ideg|zet|[[#Posesión|em]], [[#Negación|nem]] hagy gondol|koz|[[#Infinitivu|nin]], ádene|[[#Infinitivu|nin]], lélegz|[[#Infinitivu|eni]]. : qu'alteria los mios nervios, nun dexa[me] pensar, dormir, alendar. : qu'alteria los mios nervios, nun me dexa pensar, dormir nin alendar. '''[[#Negación|Nem]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]]. :Non llamativu. :Nun ye llamativu. '''Hiszen [[#Conxunciones|hai]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]] [[#van|vol]]|[[#Condicional|na]]. :Pos si llamativu fuera. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] {jo|[[#Comparativu|bb]] modor|ú}. :Enforma|con meyor educáu. :Sería muncho más educáu. '''[[#Alverbios|Mindig]] szerény|en halad [[#Posposiciones|mellett]]|[[#Posesión|em]], szinte {[[#Prefixos|meg]] [[#Negación|se]] lát}, : Siempres humilde|mente cola xuntu|a_mi, casi nin me ve, : Siempres camina humildemente xunto a mi, apenes me percibe, '''[[#Conxunciones|de]] [[#Alverbios|ott]] [[#van|van]] szín-ház|i fő-próbá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], bélyeg-keres|ked|és|[[#Plural|ek]]|[[#Esivo|ben]], : Pero ellí ta teatra|l xeneral-ensayu|s|en, sello-comerciu|s|en, : Pero ellí ta nos ensayos xenerales teatrales, nos estancos, '''föld-[[#Posposiciones|alatt]]|i [[#Prefixos|meg]]|áll|[[#Participiu|ó]]-hely|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]], [[#Definíu|a]] Gellért-hegy tete|[[#Posesión|jé]]|[[#Superesivo|n]], : tierra-baxu|de parada-sitio|s|en, Gellért-monte visu|de|en, : nes estaciones del sub-terrá|neo (metro), nel visu del monte Gellért, '''tűz-vész|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]] [[#Conxunciones|és]] elem|i iskola|i vizsgá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], mindig ugyan-[[#Alverbios|ott]], [[#Relativos|ahol]] [[#Personales|én]]. : fuego-catástrofe|s|en y element|a la escuela escolar exame|ye|en, siempres mesmu-ellí, onde yo. : nes quemes y exámenes de la escuela elemental, siempres ellí mesmu, onde yo (toi). '''Nyár|[[#Superesivo|on]] [[#Numberales|két]] hónap|[[#Terminal|ig]] [[#Negación|nem]] lát|[[#Pasáu|tam]] ismer|ős arc|[[#Plural|ok]]|[[#Acusativu|at]]. : Branu|en dos meses|por non vi conocida cara|s. : Pel branu nun vi cares conocíos por dos meses. '''Grenoble-[[#Elativo|ból]] [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Pasáu|tam]] [[#Definíu|az]] alpes|i hegy|[[#Plural|ek]]|[[#Ilativo|be]]. : Grenoble-dende fixi_una escursión les alpes|alpines monte|s|a. : Dende Grenoble fixi una escursión a los Alpes. '''Útközben [[#Definíu|a]] gépszekér [[#Prefixos|meg]]|állapod|[[#Pasáu|ott]] [[#Numberales|egy]] {isten hát|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|mögött]]|i} falu|[[#Esivo|ban]], : Camín-mientres el conductor paró un {onde Cristu dio los trés voces} pueblo|en, : Nel camín el conductor paró nun pueblu onde Cristu dio los trés voces, '''[[#Conxunciones|hogy]] ebéd|el|[[#Suxuntivu|jünk]]. : que almorz|áramos. : que xintáramos. '''[[#Definíu|A]] több|i [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Participiu|ó]]|[[#Instrumental-Comitativo|val]] egy-ütt [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#Prefixos|-y]]|száll|[[#Pasáu|ottam]], [[#Numberales|egy]] kis kávé-ház|[[#Ilativo|ba]] tér[[#Pasáu|tem]], : Los otros escursionista|con xuntu yo tamién posé, un pequeñu café-casa|a llegué, : Xunto colos otros escursionistes, tamién yo me apeñe, fui a una pequeña cafetería, '''[[#Alverbios|hol]] Francia munká|s|[[#Plural|ok]] vörös bor|[[#Acusativu|t]] i|[[#Pasáu|ttak]], [[#Conxunciones|s]] fehér kenyer|y[[#Acusativu|t]] rág|[[#Pasáu|tak]] [[#Personales|hozzá]]. : onde francés trabayador|ye tintu vinu bebíen, y blancu pan mazcaben pa_él. : onde obreros franceses bebíen vinu tinto y mazcaben pan col mesmu. '''Mindjárt [[#Definíu|a]] [[#Prefijo|be]]|jár|at|[[#Adesivo|nál]] [[#Numberales|egy]] úr ül|[[#Pasáu|t]], természet|ye|en, : Xusto la entrada|nun señor taba_sentáu, naturalmente, : Xusto na entrada taba un señor sentáu, naturalmente, '''szinte magá|[[#Ablativu|tól]] értetőd|[[#Participiu|ő]]|[[#Superesivo|en]], [[#Conxunciones|s]] új|ság|[[#Acusativu|ot]] olvas|[[#Pasáu|ott]]. '''[[#Prefixos|Meg]]|dermed|[[#Pasáu|tem]]. '''[[#Personales|Ő]] [[#van|vol]]|[[#Pasáu|t]]. : casi por_sigo comprend|iente|mente y periódicu lleía. Él yera. : casi obviamente, lleía un periódicu. Yera él. '''Mond|[[#Infinitivu|anom]] [[#Negación|sem]] [[#Auxiliares|kell]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|mi]]|[[#Temporal|kor]] ősz elejé|[[#Superesivo|n]] [[#Prefixos|haza]]|[[#jön|jö]]|[[#Pasáu|ttem]], elő|ször [[#Alverbios|is]] [[#Personales|belé|je]] botl|[[#Pasáu|ottam]]. : Dicir|yo tampoco hai_que, que cuando seronda principiu|a casa|regres|é, lo_primero tamién con_él zarapiqué. : Sobra dicir que que cuando a principios de seronda torné a casa, lo primero que fixi foi zarapicar con él. '''[[#Demostrativos|Et]]|[[#Ablativu|től]] kezd|[[#Xerundiu|ve]] [[#Definíu|a]] hely|zet [[#Alverbios|csak]] rossz|[[#Comparativu|abb]]|od|[[#Pasáu|ott]]. : Esto|dende empez|ando la situación namái empeor|ó. : Dende entós la situación namái empeoró. '''[[#Alverbios|Most]] [[#Alverbios|már]] [[#Alverbios|úgy]] nyüzsög [[#Posposiciones|körül]]|[[#Pasáu|öttem]], mint-hai [[#Numberales|három]]-[[#Numberales|ezer]] példá|ny|[[#Esivo|ban]] {forog|[[#Condicional|na]] közkézen}. : Agora yá asina verbena alredor|de_mi, como-si trés-mil exemplar|en {circulara de mano en mano} : Agora yá verbena alredor de mi como si circulara de mano en mano en trés mil exemplares. '''[[#Conxunciones|Hai]] [[#Prefixos|ki]]|tekint|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] ablak|[[#Superesivo|on]], [[#Definíu|a]] jár|dá|[[#Superesivo|n]] szalad, : Si miro la ventana|por, la cera|por cuerri, : Si miro pela ventana, ta corriendo pela cera, '''[[#Indefiníos|minden]] kocsi|[[#Esivo|ban]] [[#Conxunción|és]] [[#Prefixos|föl]]|von|[[#Participiu|ó]]|[[#Esivo|ban]] [[#Personales|ő]] terpesz|ked|[[#Ikes|ik]]. : cada coche|en y ascensor|nél ta_baltáu. : en cada coche y ascensor ta él baltáu. '''[[#Prefixos|El]]|visel|het|etlen. : Soport|able|in. : Insoportable. '''Vég|[[#Sublativo|re]] [[#Alverbios|is]] [[#Negación|nem]] bír|[[#Pasáu|tam]] [[#Articulo|a]] titk|[[#Acusativu|ot]] {mag|[[#Posesión|am]]|[[#Ilativo|ba]] fojt|[[#Infinitivu|ani]]}; ismer|ős|[[#Posesión|eim]]|[[#Alativo|hez]] fordul|[[#Pasáu|tam]]. : Fin|por tamién nun podía'l secretu {contenelo}; conocíu|s_los mios|a dirixí. : Por fin nun pudiendo contener el secretu; dirixí a los mios conocíos. '''[[#Prefixos|-y]]|ír|[[#Pasáu|tam]] személy|[[#Posesión|é]]|[[#Acusativu|t]], ruhá|zat|[[#Posesión|á]]|[[#Acusativu|t]], szok|ás|[[#Posesión|ai]]|[[#Acusativu|t]]. : Describí persona|la so, paxellu|el so, costume|s_los sos. : Describí la so persona, el so paxellu, les sos costumes. '''Mind-egy|ik ismer|ős|[[#Posesión|öm]] [[#Prefixos|el]]|mosoly|od|[[#Pasáu|ott]], : Toos conocíu|la mio sorrisa_punxeron|se, : Tolos mios conocíos poner a sonrir, '''mind-egy|ik szem|[[#Posesión|é]]|[[#Esivo|ben]] [[#Articulo|az]] emlék|ez|és fény|[[#Posesión|y]] {villan|[[#Pasáu|t]] [[#Prefixos|fel]]}, [[#Conxunciones|s]] mind-egy|ik így szól|[[#Pasáu|t]]: : toos güeyu|de|na alcordanza lluz|de llució, y toos asina dixeron: : nos güeyos de toos llució la lluz de l'alcordanza y asina dixeron: '''- Ja, [[#Demostrativos|az]]? :¡Ah! ¿Aquel? '''[[#Demostrativos|Az]]|[[#Acusativu|t]] [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] folyton lát|[[#Presente|om]]. :Aquel|a yo tamién de cutio veo|lo. :A aquel yo tamién lu veo siempres. '''[[#Personales|Te]] [[#Alverbios|is]]? :¿Tu tamién? '''Érdek|ye. :Interesante. '''Év|[[#Plural|ek]] óta tör|[[#Presente|öm]] [[#Definíu|a]] fej|[[#Posesión|em]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? : Añu|s fai ruempo la cabeza|la mio, que quién ser|puede? :Va años que ruempo la cabeza pensando quién pue ser |} == Más allá == [[Ficheru:Rubiks cube solved.jpg|250px|right]] Si al llegar equí l'ardigosu llector, consagráu en cuerpu y alma al estudiu del mundialmente famosu difícil idioma húngaru, siéntese animáu pa siguir la so andadura, puede por casu recurrir a [http://mek.oszk.hu/04700/04772/ Édes Anna] de Desző Kosztolányi, de la que s'estrayxeron la mayoría de los exemplos d'esti artículu; auxiliáu con un bon diccionariu o meyor entá la versión española traducida por Judit Xantus Szarvas y editada por Ediciones B o la catalana traducida por Eloi Castelló Gassol y editada por Proa. '''Minden jót! == Ver tamién == * [[Lliteratura d'Hungría]] * [[Derivación (llingüística del húngaru)]] * [[Composición (llingüística del húngaru)]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === [[Ficheru:Mihály Zichy Adam Eva.jpeg|thumb|Ilustración de [[Mihály Zichy]] para [[La traxedia del home]] del dramaturgu [[Imre Madách]].]] * Serie: Hungaro Lingua. Títulu: '''Gyakorlati magyar nyelvtan'''. Autor: '''László Keresztes'''. Editorial: '''Debreceni Nyári Egyetem''', 1995 (tamién disponible n'inglés y alemán) * ''Hungarian. An Essential Grammar''. Autor: Carol Rounds. Editorial: Routledge. 2001 * ''Teach Yourself. Hungarian. A complete course for beginners''. Autora: Zsuzsa Pontifex. Editorial: Hodder & Stoughton. 1993 * ''Colloquial Hungarian''. Autor: Jerry Payne. Editorial: Routledge. 1997 * '''Topó, itt Magyarország. Magyar nyelvkönyv külföldieknek'''. Autores: '''József Erdős''' y '''Csilla Prileszky'''. Editorial: '''Akadémia Kiadó'''. 1999 * '''250 magyar ige ragozása'''. Autores: '''Borbála Szendrő''' y '''Lajos Mohai''' V. Editorial: '''Szultan Bt'''. 1997 === Enllaces esternos === * {{Enllaz rotu|1=Programa qu'analiza morfolóxicamente les pallabres húngares |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/hungarian.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés y húngaru) === Fuentes === * [http://www.intratext.com Intratext] Testos, concordances y frecuencies d'usu en dellos idiomes * [http://mek.oszk.hu Biblioteca Dixital Húngara] {{Tradubot|Gramática del húngaro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática húngara|Gramática húngara]] [[hu:Magyar nyelv#Nyelvtan]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] 8llc5mfip7to51baxo7ux851oqlmww6 4506945 4506944 2026-07-29T04:34:37Z ~2026-41830-26 151413 4506945 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata la [[gramática]] del [[idioma húngaru]] (n'húngaru: '''magyar nyelvtan''') sofitándose nun [[#Testu|testu]] orixinal convenientemente estazáu, anotáu y con enllaces a la gramática pertinente en cada casu. == Notación == {|{{tablaguapa}} | =||separador de pallabres: '''nap=tár''' |- || | |||separador d'afixos: '''nap|pal''' |- ||_|||arrexunta nuna pallabra virtual española la traducción d'una húngara, por que la correspondencia seya una a una y facilitar la interpretación de les traducciones |- ||{}|||arrexunta prefixu y raigañu verbal cuando tán separaos |- ||()|||testu opcional: (''opcional'') |- ||/|||separador d'opciones: así / asá |- ||[]|||testu obligatoriu: [obligatoriu] |- ||~|||representa la pallabra en cuestión: '''meg: ~van, ~tanul''' |- ||1 / 2 / 3 psd|||nª persona de singular definíu |- ||1 / 2 / 3 ppi|||nª persona del plural indefiníu |- ||B|||consonante |- ||C|||consonante |- ||@|||vocal |- ||A vocal curtia |- ||Á|||vocal llarga |- ||a, b, c,... z|||esa lletra en particular |- ||x > y|||x convertir en y |} == [[Fonética]] == === Abecedariu === [[Ficheru:Specialkeys hungarian keyboard.jpg|300px|thumb|Tecláu húngaru.]] '''A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, (Q), R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, (W), (X), (Y), Z, Zs.''' ;Notes * Los dígrafos y trígrafos ordenar aparte. Por casu '''cs''' asitiar tres la '''c''' y non ente '''cr''' y '''ct'''. * Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. * Nun s'estrema ente vocal curtiu-llarga a la d'ordenar alfabéticamente. ;Notes sobre los apellíos d'ortografía tradicional * Nestos pueden apaecer amás los dígrafos '''ch, cz/tz, gh, th, ts''' que correspuenden a les lletres '''cs, c, g, t, cs''' actuales. * Los dígrafos vocálicos '''aá, eé, oó, öő''' en dellos apellíos correspuenden a '''á, é, ó, ő''' tocantes a la so pronunciación. === [[Harmonía vocálica]] === [[Ficheru:Voivodina Hungarians national costume and dance 6.jpg|250px|thumb|[[Csárdás]].]] Les vocales húngares estremar en: * [[vocal posterior|Posteriores]]: '''a, á, o, ó, u, ú'''. Trucu nemotécnicu: basta con recordar la pallabra '''autó'''. * [[vocal anterior|Anteriores]]: '''e, é, i, í, ö, ő, ü, ű''' que de la mesma se subdividen en: ** [[vocal#Redondeamiento|Arrondaes]]: '''ö, ő, ü, ű''' ** [[vocal#Redondeamiento|Non arrondaes]]: '''e, é, i, í''' De normal les pallabres húngares non compuestes tomen el so vocales del conxuntu posterior o anterior, ye lo que se llama [[harmonía vocálica]]. Al flexionar les pallabres, hai que siguir les siguientes regles pa caltener dicha harmonía: * En pallabres compuestes el postreru componente ye'l decisivu: '''gyógy-szer''':melecina (anterior), '''könyv-tár''':biblio-teca (posterior) * Los prefixos verbales nun harmonicen col raigañu: '''meg, be, össze, létre'''. * Los sufixos pueden tener d'una a cinco versiones: ** Una: temporal –'''kor''', causal-final –'''ért''', terminativu –'''ig''', etc. ** Dos: inesivo '''ban / ben''', sublativo '''ra / re''', dativu '''nak / nek''', etc. ** Trés: alativo '''hoz / hez / höz''', superesivo '''on / en / ön''', etc. ** Cinco: nominativu plural '''k / ok / ak / ek / ök''', etc. Equí les versiones con vocal suélense añader a componentes terminaos en consonante pa facilitar la pronunciación. Ver la descripción de cada casu pa saber que vocal usar anque de normal l'usu de '''a''' ye escepcional. * Lóxicamente los sufixos con una versión tampoco harmonicen * Los sufixos con dos versiones usen l'anterior con componentes anteriores y la posterior con posteriores. * Los sufixos con tres versiones usen la posterior con componentes posteriores, l'arrondada si la vocal darréu anterior al sufixu ser tamién y l'ensin arredondiar nel restu de los casos. * Hai un puñáu de pallabres que nun harmonicen, p.ej. '''leány''':rapaza, con elles suel utilizar la versión posterior de los sufixos. === Acentu === Creyóse que l'acentu léxicu del húngaru recái siempres na primera sílaba de les pallabres. En realidá l'húngaru escarez d'acentu léxicu y, magar na fala bonal suelse acentuar xeneralmente la primera sílaba, l'acentu prosódicu puede recayer sobre cualesquier, dependiendo del contestu y el focu. Por casu, si a una pallabra del discursu quier dáse-y énfasis, ye la so última sílaba la que s'acentúa (sílabes acentuaes en negrina): ''Ő '''ka'''tona volt? '''Nem''', ő kato'''na'''!'' '¿Él yera soldáu? Non, él YE soldáu'. L'acentuación depende tamién del estilu de la fala. Nel rexistru neutral de los medios de comunicación, de normal nun s'acentúa nenguna de les pallabres, anque munches vegaes puede percibise una elevación del tonu y una mayor intensidá na última sílaba de les frases. == Morfoloxía == === Artículu definíu === L'artículu definíu ye '''a''' pa pallabres empezaes en consonante (incluyendo la '''h''') y '''az''' pa les qu'empiecen en vocal. Nun tien plural, nin de xacíu xéneru y nun se torna. Correspuende a nuesos: el, los, la, les. [[Ficheru:Rubiks cube by keqs.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Kapar|gat|t|a<ref name=def>Conxugación definida</ref> bicská|já|val <u>a</u> rozsdá|s drót|ok|at. :Rasp|aba navaya|la so|co<u>los</u> aferruño|ferruñosu alambre|s. :Rallaba cola so navaya los alambres ferruñosos. '''<nowiki>-{</nowiki>Csuk|ja<ref name=def /> be} <u>az</u> összes ablak|ot. :<nowiki>-{</nowiki>Zarru} <u>les</u> toes ventana|s :-Zarru toles ventanes '''<u>A</u> cseléd|et nem érdekel|t|y<ref name=def /> <u>a</u> dolog, vagy nem mutat|t|a. :<u>La</u> criada|a non interes|aba <u>el</u> asuntu, o non lo_mostr|aba. :A la criada nun lu interesaba l'asuntu o nun lo amosaba. |} === Artículu indefiníu === {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ! UNU / UNA |- ||'''Kegyed|et <u>egy</u> omnibusz|ban lát|tam elő|ször. :A_la so_mercé un omnibus|en vi la_primer_vegada. :Vi a la so Mercé nun omnibus la primer vegada. '''<u>Egy</u>|et lép|ett az ajtó felé. :Un (pasu) dio la puerta escontra. :Dio un pasu escontra la puerta. |- ! UNOS / UNES |- ||'''<u>Néhány</u> szó<ref name=s>Singular</ref> a tigris|ek|ről. :Unes pallabra los tigre|s|sobre. :Unes pallabres sobre los tigres. '''<u>Néhány</u> ember<ref name=s /> el|tűn|t,<ref name=s /> de ki {ve|gye észre}? :Unes persona sumieron, ¿pero quién da cuenta? '''A Professzor félszeg|en el|mosoly|od|ott, s <u>egy=pár</u> ért|het|etlen szó|t<ref name=s /> dadog|ott. :El profesor torpemente sonrió y un=par incomprensible pallabra atatexó. :El profesor sonrió torpemente y atatexó unes pallabres incomprensibles. |} {{llistaref}} === Pronomes === ==== Personales ==== Flexón {|{{tablaguapa}} ! Casu !Yo !Tu !Él Ella Ello !Nós Nós ! Vós Vós ! Ellos Elles |- align=right ! [[#Nominativu|Nominativu]] |én |te |ő |la mio<ref>vulgar: '''mink'''</ref> |ti<ref>vulgar: '''tik'''</ref> |ők |- align=right ! [[#Xenitivu|Xenitivu]]<ref>Anque paez bien complicáu nun ye más que l'artículu definíu '''a''' / '''az''' + el nominativu del pronome personal + l'oxetu col sufixu posesivu singular o plural correspondiente. Vease [[#Xenitivu|xenitivu]]</ref> ||az én ~(@)m / ~((j)[a/y])im ||a te (@)d ~/ ~((j)[a/y])id ||az ő ~(j)[a/y]/ ~((j)[a/y])i ||al mio ~(o/ü)nk / ~((j)[a/y])ink ||a ti ~(@)tok / ~((j)[a/y])itok ||az ő<ref>Nótese qu'escepcionalmente-y falta'l plural -'''k'''</ref> ~(j)[o/ü]k / ~((j)[a/y])ik |- align=right ! [[#Acusativu|Acusativu]] ||en|gem(et)<ref name=t>Equí'l sufixu del acusativu -'''t''' puede resalvase</ref> ||té|ged(et)<ref name=t /> ||ő|t<ref name=d>Consideráu definíu</ref> ||mi|nk|et benn|ünk|et ||ti|tek|et benn|etek|et ||ő|k|et<ref name=d /> |- ! Sufixos posesivos ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! [[#Ablativu|Ablativu]] ||től|em ||től|ed ||től|y ||től|ünk ||től|etek ||től|ük |- align=right ! [[#Adesivo|Adesivo]] ||nál|am ||nál|ad ||nál|a ||nál|unk ||nál|atok ||nál|uk |-align=right ! [[#Alativo|Alativo]]<ref>'''hozzá'''- vs. -'''focete'''</ref> ||hozzá|m ||hozzá|d ||hozzá|(ja) ||hozzá|nk ||hozzá|tok ||hozzá|juk |-align=right ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért|em ||ért|ed ||ért|y ||ért|ünk ||ért|etek ||ért|ük |-align=right ! [[#Dativu|Dativu]] ||nek|em ||nek|ed ||nek|<u>i</u> ||nek|ünk ||nek|tek ||nek|<u>ik</u> |-align=right ! [[#Delativo|Delativo]] ||ról|am ||ról|ad ||ról|a ||ról|unk ||ról|atok ||ról|uk |-align=right ! [[#Elativo|Elativo]]<ref>'''belől'''- vs. -'''ből'''</ref> ||belől|em ||belől|ed ||belől|y ||belől|ünk ||belől|etek ||belől|ük |-align=right ! [[#Ilativo|Ilativo]]<ref>'''belé'''- vs. -'''be'''</ref> ||belé|m ||belé|d ||belé|(je) ||belé|nk ||belé|tek ||belé|jük |-align=right ! [[#Inesivo|Inesivo]]<ref>'''benn'''- vs. -'''ben'''</ref> ||benn|em ||benn|ed ||benn|y ||benn|ünk ||benn|etek ||benn|ük |-align=right ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||vel|em ||vel|ed ||vel|y ||vel|ünk ||vel|etek ||vel|ük |-align=right ! [[#Sublativo|Sublativo]]<ref>'''rá'''- vs. -'''ra'''</ref> ||rá|m ||rá|d ||rá|(ja) ||rá|nk ||rá|tok ||rá|juk |-align=right ! [[#Superesivo|Superesivo]]<ref>'''rajt'''- vs. -'''n'''</ref> ||rajt|am ||rajt|ad ||rajt|a ||rajt|unk ||rajt|atok ||rajt|uk |} [[Ficheru:Jozsef-Attila-szobra-P8230156.jpg|thumb|jobb|300px|Estatua del poeta [[Attila József]].]] {{llistaref}} Nótese que namái'l [[#Xenitivu|xenitivu]] y l'[[#Acusativu|acusativu]] recuerden al nominativu, el restu formar col sufixu de casu + sufixu posesivu. {|{{tablaguapa}} ! "Usté" ! Común<ref>Tamién s'usa en sentíu despreciatible.</ref> ! Cultu |- ! Singular |maga |Ön |- ! Plural |maguk |Önök |} {{llistaref}} ==== Demostrativos ==== Son '''ez''':esti y '''az''':esi/aquel, los sos plurales '''ez|ek''' y '''az|ok''' y el so paradigma flexivo el siguiente: {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Esi/a Aquel(la) ! Esos as Aquellos as ! Esti/a !Estos as |- ! [[#Nominativu|Nominativu]] |0 ||a<u>z</u><ref name=a>Notar l'asimilación de la '''z''' final cola primer consonante del casu</ref> ||az|ok ||y<u>z</u><ref name=a /> ||ez|ek |- ! [[#Plural|Plural]] |k ||az|ok | - ||ez|ek | - |- ! [[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||at|tól ||az|ok|tól ||et|től ||ez|ek|től |- ! [[#Acusativu|Acusativu]] |t ||az|t ||az|ok|at ||ez|t ||ez|ek|et |- ! [[#Adesivo|Adesivo]] |nál / nél ||an|nál ||az|ok|nál ||en|nél ||ez|ek|nél |- ! [[#Alativo|Alativo]] |focete / hez ||ah|focete ||az|ok|focete ||eh|hez ||ez|ek|hez |- ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] |ért ||az|ért ||az|ok|ért ||ez|ért ||ez|ek|ért |- ! [[#Dativu|Dativu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||ar|ról ||az|ok|ról ||er|ről ||ez|ek|ről |- ! [[#Elativo|Elativo]] |ból / ből ||ab|ból ||az|ok|ból ||eb|ből ||ez|ek|ből |- ! [[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] |ként ||ak|ként ||az|ok|ként ||ek|ként ||ez|ek|ként |- ! [[#Formal|Formal]] |képp(en) ||ak|képpen | - ||ek|képpen | - |- ! [[#Xenitivu|Xenitivu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Ilativo|Ilativo]] |ba / be ||ab|ba ||az|ok|ba ||eb|be ||ez|ek|be |- ! [[#Inesivo|Inesivo]] |ban / ben ||ab|ban ||az|ok|ban ||eb|ben ||ez|ek|ben |- ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] |val / vel ||av|val az|zal<ref name=dv>Doble versión. Recordar que la '''v''' inicial del Intrumental-Comitativo asimilar a la postrera consonante</ref> ||az|ok|kal ||ev|vel ez|zel<ref name=dv /> ||ez|ek|kel |- ! [[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||ar|ra ||az|ok|ra ||er|re ||ez|ek|re |- ! [[#Superesivo|Superesivo]] |n ||az|on ||az|ok|on ||ez|en ||ez|ek|en |- ! [[#Temporal|Temporal]] |kor ||ak|kor | - ||ek|kor | - |- ! [[#Terminativu|Terminativu]] |ig ||add|ig<ref name=i>Irregular</ref> ||az|ok|ig ||edd|ig<ref name=i /> ||ez|ek|ig |- ! [[#Translativo|Translativo]] |vá / vé ||az|zá<ref name=autogenerated4>El Translativo a diferencia de la Presea-Comititivo nun tien pareya</ref> ||az|ok|ká ||ez|zé<ref name=t /> ||ez|ek|ké |} Los demostrativos concuerden en númberu, casu ya inclusive posposición col sustantivu al que precieden. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- |'''az a kocsi :Esi coche '''az|<u>ok</u> a kocsi|<u>k</u> :Esos coches '''az|<u>ok|ban</u> a kocsi|<u>k|ban</u> :Nesos coches '''a <u>mögött</u> a kocsi <u>mögott</u> :Detrás d'esi coche |- '''Y''': De los exemplos siguientes: {|{{tablaguapa}} ||a) '''<u>Y</u> boldog|balten hónap|<u>ok</u>|<u>ban</u> csak teng|ett-leng|ett. :Esti allegre|in- mes|ye|en namái andaba_a_la_que_salta :Nesos tristres meses namái andaba a la que salta b) '''Anna <u>y</u> négy nap <u>alatt</u> minden munká|já|t el|vég|ez|te, mely|et rá|bíz|tak. :Anna esti cuatro día mientres tou trabayu|el so |fin|rematar|-ó, qu'encamentaben. :Anna mientres esos cuatro díes completó toles xeres que se-y encargaron. |} esprender que '''y''' ye la forma invariable lliteraria de '''ez a(z)''' yá que: * n'a) nun se torna nin por númberu nin por casu * en b) nun ye siguida por posposición ==== Reflexivos ==== Son, anecdoticamente, la forma posesivada del nome '''mag''':grana, asina pos signifiquen lliteralmente: la mio grana, la to grana, etc. La '''a''' final de maga allárgase convenientemente al sufijarlo y la vocal d'enllaz del acusativu ye nos demás casos '''a'''. Ye consideráu un oxetu definíu. {|{{tablaguapa}} ! ! me !te !se !nos ! vos ! se |- ||Nominativu ||mag|am ||mag|ad ||mag|a ||mag|unk ||mag|atok ||mag|uk |- ||Acusativu ||mag|am(at) ||mag|ad(at) ||mag|<u>á</u>|t ||mag|unk|at ||mag|atok|at ||mag|uk|at |- ||Superesivo ||mag|am|on ||mag|ad|on ||mag|<u>á</u>|n ||mag|unk|on ||mag|atok|on ||mag|uk|on |} {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Sose fárasz<u>d</u><ref name=def /> <u>mag|ad|at</u>, jó ember. :Nunca canses <u>te</u>, bon home. :Nunca te canses, bon home. '''Má|ig is bámul|o<u>m</u><ref name=def /> <u>mag|am|at</u>. :Güei|hasta plasmu <u>me</u>. :Hasta güei abluco. '''Ken|<u>ik</u><ref name=def /> <u>mag|uk|at</u> jó illat|ú kenõcs|ök|kel. :Unten <u>se</u> bien oliente loción|ye|con. :Untar con lociones arumaes. |} ==== Recíprocos ==== Ye '''egymás'''. Tornar según el paradigma de los nomes. En nominativu namái pueden apaecer siguíu de posposición. Nun tien plural. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A tánc|vos|ok eleinte csak <u>egymás</u> kez|é|t fog|ják<ref name=def /> :Los baille baillarín|ye al principiu namái se coyer de les manes '''... és <u>egymás</u> szem|é|be néz|ve :y mirándose a los güeyos... '''A tiszt|ek <u>egymás</u> után {tűn|nek elő} :Los oficial|ye unu tres otru apaecen :Los oficiales apaecen unu tres otru '''Az állat|ok ismer|ik<ref name=def /> <u>egymás</u>|t, az ember nem :Los animal|ye conocen <u>se</u>, l'home non :Los animales conócense, l'home non |} {{llistaref}} ==== Posesivos ==== El plural del pronome posesivu de la primer persona del singular tien principalmente dos formes: una d'usu común ''(enyémek)'' y otra lliteraria ''(enyéim)'' que s'usa nel llinguaxe de la prensa y los medios y nel ámbitu eleváu o bien cultu. {|{{tablaguapa}} ! ! ! ~s |- ! mio ||enyém<ref>Forma vulgar: '''enyimé'''</ref> ||enyémek<ref>d'usu común</ref>/ enyé|im<ref>lliterariu</ref> |- ! to ||tied / tiéd<ref>Forma vulgar: '''tiedé'''</ref> ||tieid |- ! so ||övé ||övéi |- ! el nuesu ||mienk / miénk ||mieink |- ! el vuesu ||tietek / tiétek ||tieitek |- ! so ||övék ||övéik |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !|Exemplos |- ||'''Semmi|m sincs és minden a:z <u>enyém</u>. :Nada|el mio nun tengo y tou (ye) lo <u>mio</u>. :Nada tengo y tou ye mio. '''de {szabad|ít|s meg} a gonosz|tól, mert <u>tiéd</u> az Ország, a hat|alom és a dicső|ség. :y llibre|llibrar|libranos el mal|de, porque <u>to</u> el Reinu, el poder y la gloria. :y libranos del mal, porque to ye'l Reinu, el poder y la gloria. '''Más világ|ok mint a <u>mienk</u>. :Otros mundu|s como'l <u>el nuesu</u>. '''Száll|jon az én lelk|em|mel a <u>tietek</u> is, magyar fiú|k, magyar leány|ok! :¡Vuele l'alma|la mio|cola <u>la vuesa</u> tamién, húngaru chicos, húngara moces! :¡Vuele cola mio alma la vuesa tamién, mozos y chiques húngaros '''A munká|s|ok pláne gazdag|ok isten|ek|ben. <u>Övék</u> a munka és a jöv|õ hit|y :Los trabayadores|ye (son) especialmente ricu|s dios|ye|en. <u>Sos</u> (son) el trabayu y la futuru fe|de :Los trabayadores son especialmente ricos en dioses. Sos son el trabayu y la fe de futuru. |} ==== Interrogativos ==== ==== Relativos ==== ==== Indefiníos ==== {|{{tablaguapa}} ! !mi !ki !milyen !mely(ik) !hány(adik) !egyik |-align=right ! ||mi(féle) me|kkora me|nnyi mi|csoda mi|fajta ||ki ki|csoda ||milyen ||mely(ik) ||hány(adik) ||egyik |- align=right ! a ||a|el mio a|me|kkora a|me|nnyi ||a|ki ||a|milyen ||a|mely(ik) ||a|hány | |-align=right ! vala ||vala|mi(féle) vala|me|kkora vala|me|nnyi ||vala|ki ||vala|milyen ||vala|mely(ik) ||vala|hány | |-align=right ! sem ||sem|mi(féle) se|me|kkora se|me|nnyi ||sen|ki ||sem|milyen ||se|mely(ik) ||se|hány | |-align=right ! akár ||akár|mi ||akár|ki ||akár|milyen ||akár|mely(ik) ||akár|hány | |-align=right ! bár ||bár|mi ||bár|ki ||bár|milyen ||bár|mely(ik) ||bár|<u>mennyi</u> | |-align=right ! mind(en) ||mind(en) ||minden|ki | | | ||mind|egyik |-align=right ! ilyes ||ilyes|mi | | | | | |} ==== Numberales ==== [[Ficheru:JohnvonNeumann-LosAlamos.gif|200px|thumb|[[John von Neumann]].]] {|{{tablaguapa}} ! Núm ![[Númberu ordinal|Ordinal]] ![[Fraccional]] ([[Númberu cardinal|Cardinal]])<ref>Quier dicir que'l fraccional ye'l cardinal ensin el –'''ik''' final</ref><ref>El Fraccional combina col Repetitivu pa indicar '''h<u>arm</u>|ad|szor''':tercer vegada, etc.</ref> !<ref>'''Col númberu x</ref>[[#s|Númberu x]] ![[#Acusativu|Acusativu]] ![[#szAr|Repetitivu]] !<ref>x persones</ref> [[#Pronombre|Pronombre]] |- align=right ! || ||(a/y)d(ik) ||(o/a/y/ö)s ||(a/y)t ||szer/szor/ször ||(o/a/y/ö)n |-align=right ! 1 ||egy ||<ref name=i /> első ||egy|ye ||egy|et ||egy|szer || |-align=right ! 2 ||<ref>'''kettő''' úsase solu y cuando cabo la posibilidá de confundilo con '''hét''':siete</ref> kettő/két ||<ref name=i /> más|od(ik) ||kett|ye ||kettő|t ||két|szer ||kett|en |-align=right ! 3 ||három ||<ref name=A>Acurtiamientu vocálicu</ref><ref name=C>Perda consonántica</ref> h<u>arm|</u>ad(ik) ||há<u>rm|</u>as ||há<u>rm</u>|at<ref>Nun confundir con '''harmat''':rosada</ref> ||három|szor ||há<u>rm|</u>an |-align=right ! 4 ||négy ||<ref name=A /> n<u>y</u>gy|ed(ik) ||négy|ye ||négy|et ||négy|szer ||négy|en |-align=right ! 5 ||öt ||<ref name=ve>Vocal enllaz infrecuente</ref> öt|<u>ö</u>d(ik) ||öt|ös ||<ref name=ve /> öt|<u>ö</u>t ||öt|ször ||öt|en |-align=right ! 6 ||hat ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>d(ik) ||hat|vos ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>t ||hat|szor ||hat|an |-align=right ! 7 ||<ref>Curiosamente non yá significa siete sinón tamién selmana</ref> hét ||<ref name=A /> h<u>y</u>t|ed(ik) ||h<u>y</u>t|ye<ref>Como puede trate l'acurtiamientu vocálicu ye daqué erráticu, asocede equí, pero non con '''négy''' nin con '''három'''</ref> ||h<u>y</u>t|et ||hét|szer ||h<u>y</u>t|en |-align=right ! 8 ||nyolc ||nyolc|ad(ik) ||nyolc|as ||nyolc|at ||nyolc|szor ||nyolc|an |-align=right ! 9 ||kilenc ||kilenc|ed(ik) ||kilenc|ye ||kilenc|et ||kilenc|szer ||kilenc|en |-align=right ! 10 ||tíz ||<ref name=A /> tiz|ed(ik) ||<u>tí</u>z|ye ||tiz|et ||tíz|szer ||tíz|en |-align=right ! 20 ||húsz ||<ref name=A /> h<u>o</u>sz|ad(ik) ||h<u>ú</u>sz|as ||h<u>ú</u>sz|at ||húsz|szor ||húsz|an |-align=right ! 30 ||harminc ||harminc|ad(ik) ||harminc|as ||harminc|at ||harminc|szor ||harminc|an |-align=right ! 40 ||<ref>El sufixu '''van/ven''' multiplica por diez| 40:'''n<u>y</u>gy|ven''', 50:'''öt|ven''', 60:'''hat|van''', 70:'''h<u>y</u>t|ven''', 80:'''nyolc|van''', 90:'''kilenc|ven'''</ref> negy|ven ||negy|ven|ed(ik) ||negy|ven|ye ||negy|ven|et ||negy|ven|szer ||negy|ven|en |-align=right ! 100 ||száz ||száz|ad(ik) ||száz|as ||száz|at ||száz|szor ||száz|an |-align=right ! 1000 ||ezer ||y<u>zr|</u>ed(ik) ||y<u>zr|</u>ye ||y<u>zr|</u>et ||ezer|szer ||y<u>zr|</u>en |-align=right ! 10⁶ ||millió ||millio|<u>m</u>|od(ik) ||millió|s ||millió|t ||millió|szor ||millió|an |-align=right ! 10⁹ ||milliárd ||milliárd|od(ik) ||milliárd|vos ||<ref name=ve /> milliárd|<u>o</u>t ||milliárd|szor ||milliárd|<u>nyi</u>|an |} {{llistaref}} === Sustantivos === ==== Tipos radicales ==== ==== Plural ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''A nagy=hatalm|<u>ak</u> ez|t nem enged|ik. :Les grande=potencia|s esto nun dexen. :Les grandes potencies nun dexen esto. 2) '''Tatár|<u>ék</u> sétá|l|<u>nak</u>, a kis|ebb leány|uk nélkül, a=ki már férj|hez men|t. :Los_Tatár paséu|pasiar|pasien, la pequeña|mas fía|la so ensin, quien yá home|a foi. :Los Tatár pasien ensin la so fía menor, que yá se casó. 3) '''Visel|i a meg|aláz|tat|ás|t a feleség|y miatt s Etel növek|vő szeszély|<u>ei</u>|t. :Soporta la humildación la esposa|la so por y Etel creciente antoxu|s_los sos. :Soporta la humildación pola so esposa y los crecientes caprichos de Etel. 4) '''De vonás|<u>ai</u> egyszerre ki|simul|<u>tak</u>. :Pero riesgo|s|los sos de_un golpe se_desarrugan. :Pero les sos traces se desarrugan de secute. 5) '''Kar|<u>jai</u>|ról vastag arany=lánc|<u>ok</u> lóg|<u>tak</u>. :Brazu|s_los sos|de gruesu oro=cadena|s cuelguen. :Cuelguen de los sos brazos grueses cadenes d'oru. 6) '''<u>Mind=hárm|an</u> meg|áll|<u>tak</u>. :Toos trés detiénense. :Los trés detiénense. 7) '''<u>Mind a két</u> hely|en majd=nem más=fél év|ig. :Tol dos sitio|sobre depués=non otru=mediu añu|hasta. :En dambos sitios hasta casi un añu y mediu. 8) '''Német kis=asszony ügy|l'a <u>három</u> Druma csemeté|re, <u>a=ki</u> szép|en fejlőd|ik. :Aleman pequeña=señora asuntu|vixilar el trés Druma renuevu|sobre, quien bellu|mente crecen. :Una señorita alemana curia de los trés retueyos de Druma, que crecen bien. 9) '''Nemzet=köz|i meg|száll|ás lesz: olasz|<u>ok</u>, franciá|<u>k</u>, angol|<u>ok</u>. :Nación=ente ocupación va haber: italianu|s, francés|ye, inglés|ye. :Va Haber una ocupación internacional: italianos, franceses, ingleses. 10) '''Jobb|ra-bal|ra köszönt|<u>ötték</u> ismer|ős|<u>ök</u>, ismer|etlen|<u>ek</u>. :Derecha|a-esquierda|a saludaben conocer|conocíu|s, conocer|desconocíu|s. :A entrambos llaos saludaben conocíos y desconocíos. 11) '''Stefi még itt szolgá|l, de <u>szem=üveg|et</u> hord, mert gyöng|ül a <u>szem|y</u>. :Stefi inda aqui sirve, pero güeyu=cristal lleva, porque se debilitó_ el güeyu|el so. :Stefi inda trabaya aqui pero lleva gafes porque la so vista deterioróse. 12) '''Mi|kor a lak|ás <u>minden</u> ablak|a {be <u>volt</u> csuk|va}, Vizy oda|lép|ett Katicá|focete :Cuando la casa toes ventana|la so {tuvieron cerraes}, Vizy dirixó Katica|escontra :Cuando toles ventanes de la casa tuvieron cerraes, Vizy averar a Katica 13) '''<u>egy negy|ed kiló</u> orosz teá|t, papír=zacskó|ban <u>egy kiló</u> lencsé|t, <u>két doboz</u> belga szardíniá|t. :un cuatro cuartu quilu rusu té, papel=bolsa|nun quilu llenteya, dos llata belga sardina. :un cuartu de quilu de té ruso, un quilu de llenteyes nuna bolsa de papel, dos llatas de sardines belgues : 14) '''a pasi -y|szúr|t <u>egy csomó</u> dollár|t, <u>mely|et</u> Jancsi könnyedén a mellény=zseb|é|be gyűr|t. :el tipu apuñaló un montón dólar, que Jancsi fácilmente'l chalecu=bolsu|el so|en metió. :el tipu apuñaló un puñáu de dólares que Jancsi meter nel bosillo del so chalecu fácilmente |} * El plural de los sustantivos posesivados ye –'''i''' (3-5) y –'''k''' el del restu (1, 5b, 9, 10) * La vocal d'enllaz, si hai, ye variada ('''a''': 1; '''o''': 5, 8; '''y''': 10; '''ö''':10). Les regles espónense de siguío * Cuando la pluralidá ye patente per otros medios: numberales (7, 8), pronomes indeterminaos (12), llocuciones alverbiales de cantidá (13, 14) la marca del plural omítese y eventualmente el verbu conxugar en singular (12) * Los suxetos con sufixu –'''ék''' (2) traducíu como ''los X o la familia X'' esixen plural del verbu * El singular de '''szem''':güeyu y otres partes del cuerpu que vienen en pares: '''láb''':pierna, '''kéz''': mano, etc. faen referencia en realidá a dambos güeyos, piernes, manes. Un güeyu traduzse como '''fél szem''' lliteralmente mediu güeyu * El pronome relativu (8, 14) concuerda en númberu col nucleu del oxetu * El plural dispara los cambeos nel raigañu (1) ;Formación: Primero tienen llugar los cambeos radicales tipu: * '''l<u>ó</u>''':caballu > '''lov'''- * '''t<u>ó</u>''':llagu > '''tav'''- * '''k<u>é</u>z''':mano > '''kez'''- * '''ál<u>o</u>m''':suañu > '''álm'''- Dempués, si la última lletra ye: * Vocal: Sufijar –'''k''' allargando les '''a/y/o''' finales * Consonante. Si la pallabra (o la postrera d'una compuesta) ye: ** Posterior. Si pertenez al conxuntu formáu por: *** Derivaos de –'''alom'''. '''forg|alom''':tráficu > '''forg|alm'''- *** '''l<u>ó</u> > lov''' *** '''t<u>ó</u> > tav''' *** '''mad<u>á</u>r''':páxaru > '''madar''' *** '''ág''':caña, '''agy''':celebru, '''ágy''':cama, '''agyar''':canil, '''alj''':platillo, '''áll''':cazu, '''ár''':preciu, '''árny''':solombra, '''arany''':oru, '''díj''':premiu, '''fal''':paré, '''fog''':diente, '''gally''':ramu, '''gát''':dique, '''gyár''':fábrica, '''had''':exércitu, '''haj''':pelo, '''háj''':grasa, '''hal''':pexe, '''hárs''':tilal, '''hát''':llombu, '''ház''':casa, '''héj''':pulgu, '''hold''':lluna, '''hossz''':llargu, '''íj''':arcu, '''kád''':bañera, '''láb''':pierna, '''láz''':fiebre, '''lyuk''':furacu, '''máj''':fégadu, '''máz''':barniz, '''nád''':caña, '''nyáj''':fatáu, '''nyak''':pescuezu, '''nyárs''':asador, '''olaj''':aceite, '''oldal''':llau, '''sál''':bufanda, '''sarj''':retueyu, '''sav''':ácidu, '''szád''', '''száj''':boca, '''szakáll''':barba, '''szál''':filo, '''szár''':tarmu, '''szárny''':ala, '''szarv''':cuernu, '''táj''':rexón, '''tál''':platu, '''talp''':planta, '''tár''':conxuntu, '''tárgy''':oxetu, '''társ''':compañeru, '''toll''':pluma, '''ujj''':deu, '''vad''':xavaz, '''vád''':acusación, '''vágy''':deséu, '''vaj''':mantega, '''vár''':castiellu, '''vas''':fierro, '''váz''':armazón, '''vonal''':llinia, '''zár''':pesllera **** Apilar –'''ak''' *** Restu: Añadir –'''ok''' ** Anterior. Si última vocal ye: *** Llabial. Emplegar –'''ök''' Sacante: '''föld''':tierra, '''fül''':oreya, '''fürj''':falpayar, '''fűz''':sauce, '''hölgy''':dama, '''könny''':llárima, '''könyv''':llibru, '''öt''':cinco, '''ölyv''':águila ratonera, '''örv''', '''öv''':petrina, '''őz''':corzu, '''rügy''':yema, '''rüh''':sarna, '''szög''':ángulu, '''szörny''':bisarma, '''szügy''':pechu, '''szűz''':virxe, '''tőgy''':caldar, '''törzs''':torso, '''tűz''':fueu, '''ügy''':asuntu, '''ürügy''':escusa, '''völgy''':valle *** Palatal. Usar –'''ek''' La formación del plural de los axetivos difier llixeramente de lo equí dicho pa los nomes. El plural de les formes teníes ye '''i''' como se va ver más embaxo. ==== Posesión ==== Un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! El mio ! El to ! El so ! Nuesu !Vuesu !El so (d'ellos) |- ! ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|m ||fá|d ||fá|ja ||fá|nk ||fá|tok ||fá|juk |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|m ||igé|d ||igé|je ||igé|nk ||igé|tek ||igé|jük |- align=right ! ó>a<ref name=ajto>Son: '''ajtó, apró, belső, disznó, első, erdő, erő, esztendő, fő, idő, kettő, külső, mező, szülő(k), tető, tudő, velő, vő, zászló'''</ref> |ajtó ||ajtó|m ||ajtó|d ||ajt<u>a</u>|ja ||ajtó|nk ||ajtó|tok ||ajt<u>a</u>|juk |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|m ||erdő|d ||erd<u>y</u>|je ||erdő|nk ||erdő|tök ||erd<u>y</u>|jük |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|<u>a</u>m ||lov|<u>a</u>d ||lov|a ||lov|unk ||lov|<u>a</u>tok ||lov|uk |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|<u>a</u>m ||tav|<u>a</u>d ||tav|a ||tav|unk ||tav|<u>a</u>tok ||tav|uk |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|em ||kez|ed ||kez|y ||kez|ünk ||kez|etek ||kez|ük |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|om ||álm|od ||álm|a ||álm|unk ||álm|otok ||álm|uk |} Más d'un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! Los mios ! Los tos ! Los sos ! Nuesos ! Vuesos ! Los sos (d'ellos) |- ! ! ((j)a)im ((j)y)im ! ((j)a)id ((j)y)id !((j)a)i ((j)y)i ! ((j)a)ink ((j)y)ink ! ((j)a)itok ((j)y)itek ((j)y)itök ! ((j)a)ik ((j)y)ik |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|im ||fá|id ||fá|i ||fá|ink ||fá|itok ||fá|ik |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|im ||igé|id ||igé|i ||igé|ink ||igé|itek ||igé|ik |- align=right ! ó>a<ref name=ajto /> |ajtó ||ajtó|im ||ajtó|id ||ajtó|i ||ajtó|ink ||ajtó|itok ||ajtó|ik |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|im ||erdő|id ||erd<u>y</u>|i ||erdő|ink ||erdő|itök ||erd<u>y</u>|ik |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|aim ||lov|aid ||lov|ai ||lov|aink ||lov|aitok ||lov|aik |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|aim ||tav|aid ||tav|ai ||tav|aink ||tav|aitok ||tav|aik |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|eim ||kez|eid ||kez|ei ||kez|eink ||kez|eitek ||kez|eik |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|aim ||álm|aid ||álm|ai ||álm|aink ||álm|aitok ||álm|aik |} {{llistaref}} '''ék''': Esti pequeñu sufixu xuníu a nomes posesivados o non, fai referencia al grupu coleutivu del qu'ésti forma parte. Al añader a la forma del diccionariu, l'únicu cambéu nel raigañu ye l'allargamientu de la postrera '''a / y'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Gómez|<u>ék</u>|nél vacsorá|z|tam :Cené en casa de los Gómez '''Szomszéd|om|<u>ék</u> :La "familia" del mio vecín '''Ap<u>á</u>|<u>ék</u> :La xente de padre |- {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !-é(i) |- ||'''Arc|a kissé meg|tel|t, mint a rab|ok|<u>é</u>, bőr|é|t vala=el mio föld-szín sápadt|ság márvány|oz|ta. :Cara|la so daqué llena, como los esclavu|s|la_de, piel|la so daqué tierra-color palidez xaspe|aba. :(Yera) la so cara daqué llena, como la de los esclavos, (y) una palidez color tierra jaspeaba la so piel. '''Szagl|ás|a, mely él|ye volt, mint a kutyá|<u>é</u>, tilta|koz|ott ellen|y. :Olfatu|el so, qu'agudu yera, como'l perru|el_del, protest|ó contra|ello. :El so ofalto, que yera agudu como'l d'un perru, protestó contra ello. '''Ez a bolsevizmus<ref name="g" /> utolsó ki|leng|és|y. -Meg a háború|<u>é</u> - {te|tte hozzá} Moviszter. :Esti (ye) el bolxevismu últimu escesu|de.- Y la guerra|el_de - añadió Moviszter. :Este ye l'últimu escesu del bolxevismu.- Y de la guerra - añadió Moviszter. '''Nagy, kék szeme|i vol|tak, egész val|ó-szín|ű|tlen|ül nagy|ok, mint a szín|ész|ek|<u>éi</u>, el mio|kor alá|fest|ik. :Grande, azul güeyu|s tenía, completa y improbablemente grandes, como los actor|ye|los_de_los, cuando los pinten. :Tenía grandes güeyos azules, completa y improbablemente grandes, como los de los actores, cuando los pinten. |} {{llistaref}} ==== Casos ==== [[Ficheru:Cubo de Rubik Abierto.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Consonante !a > á ! y > é |- |[[#Nominativu|Nominativu]] || - ||nap ||f<u>a</u> ||ig<u>y</u> |- |[[#Plural|Plural]] ||(o/a/y/ö)k ||nap|ok ||fá|k ||igé|k |- |[[#Ablativu|Ablativu]] ||tól/től ||nap|tól ||fá|tól ||igé|től |- |[[#Acusativu|Acusativu]] ||(o/a/y/ö)t ||nap|ot ||fá|t ||igé|t |- |[[#Adesivo|Adesivo]] ||nál/nél ||nap|nál ||fá|nál ||igé|nél |- |[[#Alativo|Alativo]] ||focete/hez/höz ||nap|focete ||fá|focete ||igé|hez |- |[[#Asociativu|Asociativu]] ||(o/a)stul/(y/ö)stül || - ||fá|stul ||igé|stül |- |[[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért<ref name=a>Nun harmoniza</ref> ||nap|ért ||fá|ért ||igé|ért |- |[[#Dativu|Dativu]] ||nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Delativo|Delativo]] ||ról/ről ||nap|ról ||fá|ról ||igé|ről |- |[[#Distributivu|Distributivu]] ||(o/a/y/ö)nként<ref name=a /> ||nap|<u>o</u>nként ||fá|nként ||igé|nként |- |[[#Distributiva-Temporal|Distributiva-Temporal]] ||(o/a)nta/(y/ö)nte ||nap|<u>o</u>nta ||- ||- |- |[[#Elativo|Elativo]] ||ból/ből ||nap|ból ||fá|ból ||igé|ből |- |[[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] ||ként<ref name=a /><ref name=ae>Escepcionalmente nun allargar les '''a/y/o/ö''' finales</ref> ||nap|ként ||f<u>a</u>|ként ||ig<u>y</u>|ként |- |[[#Esivo-Modal|Esivo-Modal]] ||ul/ül || - ||fá|ul ||igé|ül |- |[[#Formal|Formal]] ||képp(en)<ref name=a /><ref name=ae /> || - ||f<u>a</u>|képp ||ig<u>y</u>|képp |- |[[#Xenitivu|Xenitivu]] ||0/nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Ilativo|Ilativo]] ||ba/be ||nap|ba ||fá|ba ||igé|be |- |[[#Inesivo|Inesivo]] ||ban/ben ||nap|ban ||fá|ban ||igé|ben |- |[[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||val/vel<ref name=v>La '''v''' inicial del sufixu asimilar a la postrera consonante</ref> ||nap|<u>p</u>al ||fá|val ||igé|vel |- |[[#Llocativu|Locativu]] |(o/y/ö)tt ||Pécs|ett ||Kolozsvár|ott ||Győr|ött |- |[[#Sublativo|Sublativo]] ||ra/re ||nap|ra ||fá|ra ||igé|re |- |[[#Superesivo|Superesivo]] ||(o/y/ö)n ||nap|on ||fá|n ||igé|n |- |[[#Temporal|Temporal]] ||kor<ref name=a /><ref name=ae /> ||nap|kor ||ór<u>a</u>|kor ||lépt<u>y</u>|kor |- |[[#Terminativu|Terminativu]] ||ig<ref name=a /> ||nap|ig ||fá|ig ||igé|ig |- |[[#Translativo|Translativo]] ||vá/vé<ref name=v /> ||nap|<u>p</u>á ||fá|vá ||igé|vé |} {{llistaref}} Los siguientes nueve casos formen un subconxuntu locativu qu'indica situación o movimientu escontra / dende un puntu / superficie / volumen. [[Ficheru:Húngaro-cubo.png|left|450px]] {|{{tablaguapa}} ! ! Alloñamientu !Acercamientu !Estáticu |-align="center" ! Puntu |[[#Ablativu|Ablativu]]. '''-tól/-től dende |[[#Alativo|Alativo]]. '''-focete/-hez/-höz a [escontra] |[[#Adesivo|Adesivo]] '''-nál/-nél xunto a [al llau] |-align="center" ! Superficie |[[#Delativo|Delativo]]. '''-ról/-ről de |[[#Sublativo|Sublativo]]. '''-ra/-re sobre [enriba] |[[#Superesivo|Superesivo]] '''-on/-en/-ön sobre [en] |-align="center" ! Volume |[[#Elativo|Elativo]]. '''-ból/-ből de [dende dientro] |[[#Ilativo|Ilativo]] '''-ba/-be en [p'adientro] |[[#Inesivo|Inesivo]] '''-ban/-ben en [dientro] |} El siguiente párrafu ta pa ordenar les referencies cruciaes qu'hai a la fin de los casos. {| |valign=top| * Ablativu -'''tól'''/-'''től'''<ref name=tol>Ablativu</ref> * Acusativu -(o/a/y/ö)'''t'''<ref name=autogenerated5>Acusativu</ref> * Adesivo -'''nál'''/-'''nél'''<ref name=nal>Adesivo</ref> * Alativo -'''focete'''/-'''hez'''/-'''höz'''/'''hozzá'''-<ref name=focete >Alativo</ref> * Asociativu -'''stul'''/-'''stül'''<ref name=stul >Asociativu</ref> * Causal-Final -'''ért'''-<ref name=ert>Causal-Final</ref> * Dativu -'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=nak >Dativu</ref> * Delativo -'''ról'''-/-'''ről'''<ref name=rol>Delativo</ref> * Distributivu -(o/a/y/ö)'''nként'''<ref name=nkent >Distributivu</ref> * Distributivu-Temporal -(o/a)'''nta'''/-(y/ö)'''nte'''<ref name=nta>Distributiva-Temporal</ref> * Elativo -'''ból'''/-'''ből'''/'''belől'''-<ref name=bol>Elativo</ref> * Esivo-Formal -'''ként'''<ref name=kent>Esivo-Formal</ref> * Esivo-Modal -'''ul'''/-'''ül'''<ref name=ul>Esivo-Modal</ref> | |valign=top| * Formal -'''képp'''(en)<ref name=kepp>Formal</ref> * Xenitivu -/-'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=g>Xenitivu</ref> * Ilativo -'''ba'''/-'''be'''/'''bele'''-<ref name=ba>Ilativo</ref> * Inesivo -'''ban'''/-'''ben'''/'''benn'''-<ref name=ban>Inesivo</ref> * Presea-Comitativo -'''val'''/-'''vel'''-<ref name=val>Presea-Comitativo</ref> * Llocativu -(o/y/ö)'''tt'''<ref name=tt>Locativu</ref> * Nominativu -<ref name=N>Nominativu</ref> * Sublativo -'''ra'''/-'''re'''/'''rá'''-<ref name=ra>Sublativo</ref> * Superesivo -(o/a/y/ö)'''n'''/'''rajt'''-<ref name=n>Superesivo</ref> * Temporal -'''kor'''<ref name=kor>Temporal</ref> * Terminativu -'''ig'''<ref name=ig>Terminativu</ref> * Translativo -'''vá'''/-'''vé'''<ref name=va>Translativo</ref> |} Cabo notar que la distinción ente l'ilativo ('''-ba/-be''') y inesivo ('''-ban/-ben''') anguaño ta sumiendo na llingua falada, porque la ''-n'' final del inesivo yá nun se pronuncia na llingua común —namái en rexistros bien cultos y elevaos—, dando llugar a dellos errores y ultracorrecciones, hasta nos medios de comunicación: * ''Meghívtuk a *stúdió'''ban''''' 'Convidar (convidemos) *'''en''' l'estudiu', por ''Meghívtuk a stúdió'''ba''''' 'Convidar (convidemos) '''a el''' estudiu' – '''[[ultracorrección]]''' * ''*Iskolá'''ba''' vagyok'' 'Toi *'''a''' la escuela', en cuenta de ''Iskolá'''ban''' vagyok'' 'Toi '''en''' la escuela' – '''incorreición'''. ===== [[Caso ablativu|Ablativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !| -tól / -től- |- ! ESPACIU |- ||'''Föl|kel|t az asztal|<u>tól</u>, dülöngél|és nélkül felé|je men|t :Se_levant|ó la mesa|de, taramellase ensin escontra|él foi :Llevantar de la mesa, ensin taramellase averóse-y '''A Nyugat|i|<u>tól</u> egyenes|n'a Duna=part|i szállodá|ba<ref name=ba /> hajt|at|ott :La (estación del) Oeste|dende direuta|mente'l Danubiu=oriella|d'Hotel|a conducir|fixo|me :Dende la estación Oeste fíxome conducir direutamente al Hotel a veres del Danubiu |- ! ORIXE |- ||'''Hai meg|kérdez|te <u>től</u>|y, hogy hová megy, honnan jön, csak ennyi|t<ref name=t /> mormog|ott :Si pregunt|aba -y, qu'aú diba, de_ónde venía, namái eso murmur|aba :Si preguntába-y qu'aú diba, d'ónde venía, namái eso marmullaba '''Egy reggel mégis a konyha vér|<u>től</u> iszam|ós matrac|á|n<ref name=n /> feküd|t :Una mañana ensin_embargu cocinar sangre|de resbalizu colchón|el so|en se_acost|ó :Una mañana sicasí chóse nel colchón ensangrecíu de la cocina |- !|TIEMPU |- ||'''Délután három|<u>tól</u> fél öt|ig<ref name=ig /> ádene|t :Pela tarde (les) trés|dende (les) cinco|hasta dormía :Dormía dende los trés hasta les cinco de la tarde '''Anna reggel|<u>től</u> est|ig<ref name=ig /> a por és szemét @ glóriá|já|ban<ref name=ban /> áll|ott :Anna mañana|dende tarde|hasta'l polvu y basura gloria|de|en est|aba |- !|CAUSA |- ||'''Az öröm|<u>től</u> vicsorg|ott :La felicidá|de regañ|aba :Regañaba de felicidá '''Az ifjú ügy=véd<ref name=g /> különben is piros arc|a láng|ol|t a história<ref name=g /> láz|á|<u>tól</u> :El nuevu asuntu=defensa amás tamién colorada cara|de llame|aba la historia temperatura|la so|por :La cara del nuevu abogáu yá de por si colorada, amburaba pola picante historia. '''Tork|a el|szorul|t a keserű|ség|<u>től</u> :Gargüelu|el so se_estrech|ó l'amargura|por :Fízose-y un nuedu nel gargüelu pola amargura '''Anna, a|ki az elő=szobá|ban<ref name=ban /> ácsorg|ott a tűz=hely<ref name=g /> láng|já|<u>tól</u> piros fül|lel,<ref name=val /> meg|hall|otta ez|t<ref name=t /> :Anna, quien el delantera=habitación|en est|aba el fueu=sitio llapada|la so|de colorada oreya|con, oyó esto :Anna, que taba nel recibidor coles oreyes coloraes pola llapada de la chimenea, oyó esto '''A test|i munká|<u>tól</u> izm|vos bal kar|já|val<ref name=val /> el|kap|ta derek|á|t<ref name=t /> :El cuerpu|de trabayu|por musculo|so izquierda brazu|el so|con cog|ió cintura|la so :Coyer de la cintura col so brazu, musculosu pol trabayu físicu |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: fogva, kezdve |- ||'''Hajnal|<u>tól</u> kezd|ve süt|ött-főz|ött :Madrugada|dende empez|ando cocin|aba-guis|aba :Cocinaba-guisaba dende la madrugada '''Hogy el mio vol|t szám|á|ra a politika<ref name=g /> cél|ja, mely|et<ref name=t /> ifjú kor|á|<u>tól</u> kezd|ve szolgál|t :Que cuál yera para_él la política oxetivu|de, a_el_que mocedá|la so|dende empez|ando serv|ía :Que cuál yera para él l'oxetivu de la política, al que sirvía dende la so mocedá |- !|RÉXIME |- ||'''Hálá|t<ref name=t /> ad|ott az Isten|nek,<ref name=nak /> a|el mio|kor<ref name=kor /> botrány|vos jelenet|ek után meg|szabad|ul|t <u>től</u>|y :Gracies dio'l Señor|a, cuando escandalosa escena|s dempués llibróse de|él :Dio gracies a Dios, cuando tres escandaloses escenes llibrar d'él '''Fél|t a meg|száll|ó sereg<ref name=g /> bosszú|já|<u>tól</u> :Tarrecía l'invasor exércitu vengación|la so|de :Tarrecía la vengación del exércitu invasor '''Isten ment|sen a rabló|ból<ref name=bol /> -y|tt pandúr|<u>tól</u> :Dios salve'l lladrón|de convertíu_en policia|del :Dios llíbrenos del lladrón convertíu en policía |- !|-tól / -től... –ig |- ||'''Vizy|ék<ref name=g /> kályhá|i egy|<u>től</u> egy|ig<ref name=ig /> rossz|ul fűt|öttek :Vizy|les estufa|s_d'una|d'una|a mal calent|aban :Les estufes de los Vizy de la primera a la postrera calecíen mal '''Jancsi fehér vol|t, tető|<u>től</u> talp|ig<ref name=ig /> fehér, mint egy ellen=tenger=nagy :Jancsi blancu yera, cabeza|de pies|a blancu, como un contra=almirante :Jancsi yera blancu de pies a cabeza como un contra-almirante |- @ Nun confundir con szem|é|t:Acusativu del so güeyu ===== [[Caso acusativu|Acusativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|–t |- !|OXETU |- ||'''Az Isten <u>engem</u> úgy segél|jen... :El Señor ayúdeme... '''Vall|at|ta ő<u>t</u>, hogy vol|t-y már szeret|ő|je és ki=csoda* :Fixo confesar -y, que tuviera_-si yá amigu|el so y quien=maravía :Fíxo-y confesar si tuviera yá amigu y quién yera |- !ESPACIU |- ||'''Sor|ra<ref name=ra /> jár|ták a ház|ak|at. :Fila|por pasaron les cases|s|. :Por files pasaron poles cases. |- !TIEMPU |- ||'''Vár|t kicsi|t, majd folytat|ta: :Esperó pocu, depués siguir :Esperó un pocu, siguiendo depués |- !MANERA |- ||'''Viz|et<ref name=t /> húz|ott a kút|nál,<ref name=nal /> tele|önt|ötte a lavór|t,<ref name=t /> s amint be|felé indul|t, oldal|<u>t</u> pillant|ott. :Agua sacó'l pozu, enllenó la palancana, y según dientro|escontra partió, llau güeyó. :Sacó agua del pozu, enllenó la palancana y según entraba, miró de rebisgu. |- !CANTIDÁ |- ||'''Kicsi|t áll|dogál|tak a május=fa alatt. :Pocu tar_de_pie'l mayu=árbol baxu. :Tuvieron un ratu sol árbol de mayu. '''Egyre több|et beszél|tek a tan=anyag|ról<ref name=rol /> is. :Cada vegada más habl|aban la disciplina=materia|sobre tamién. :Tamién falaben cada vez más sobre l'asignatura. |} <nowiki>*</nowiki> ''csoda'' (lliteralmente 'maravía'), xuníu a los pronomes interrogativos ''ki'' y ''mi'', ye una partícula que s'usa pa reforzar el so significáu, ensin tener calter despreciatible. ===== [[Casu adesivo|Adesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –nál- / -nél |- ! ESPACIU |- ||'''- <u>Nál</u>|unk a komornyi|k|nak<ref name=nak /> tél|en még az új|ság|ok|at<ref name=t /> is meg kell|ett meleg|ít|eni :-En|la nuesa_casa los mayordomu|s iviernu|n'inclusive los periódicu|s tamién tienen (que) calecer '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|<u>nál</u> sen=ki sincs, be|men|t az ebéd|l|ő|be<ref name=ba /> :Vizy=señora vi|endo, que la esterior puerta|en naide tampoco_hai, entr|ó el comedor|en :La señora Vizy viendo que na puerta esterior nun había naide, entró nel comedor |- ! TIEMPU |- ||'''Ebéd|<u>nél</u> Charles level|ek|et kap|ott Párizs|ból, és az|ok|at olvas|ta. :Comida|nél Charles carta|s|t recibió París|ból, y esa|s|t lleó. :Charles recibió mientres la comida cartes de París, cartes que lleó. |- ! ESTÁU |- ||'''ekkora udvar|i|atlan|ság|tól föl|háborod|va, {fa=kép|<u>nél</u> hagy|ta} ki|szem|el|t áldoz|at|á|t. :Tamaña corte|cortesanu|descortés|descortesía|tól indignáu, madera=imaxe dexó escoyíu sacrificar|víctima|la so|t. :Indignáu por asemeyada descortesía, dexó llantáu/a a la so víctima electa. |- ! COMPARANZA |- ||'''A férj|y soha=sem ad|ott nek|i egy|szer|re hat frank|<u>nál</u> több|et kis|ebb ki|ad|ás|ok|ra. :L'home|el so nunca dio -y una|por re seis francu|nál más|t pequeñu|más gastu|s|ra. :El so home nun lu daba al empar más de seis francos pa los pequeños gastos. |- ! POSPOSICION: FOGVA |- ||'''ak|kor a törvény ad|ta jog|á|<u>nál fogva</u> bár=el mio|kor panasz|t te|het|ett vol|na gazdá|i ellen, |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''El|hanyagol|t ismer|ős|ei|<u>nél érdeklőd|ött</u>, nem tud|nának-y vala=ki|t. :Desdexáu conocíu|s|los sos|nél informóse, nun sabríen-si daqué. :Al traviés de los sos desdexaos conocíos informóse si nun sabríen daqué. |- ! minél..., annál... |- ||'''Van, a=ki <u>el mio|nél</u> öreg|ebb, <u>an|nál</u> gorombá|bb :Hai, quien que|nél vieyu|más, esto|nál porcaz|más. :Hai quien cuanto más vieyu más pelleyu. |} ===== [[Casu alativo|Alativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –focete / -hez / -höz / hozzá- |- !ESPACIU |- ||'''Katica közel|ebb lép|ett a dívány|<u>focete</u> :Katica cerca|más camin|ó el diván|a :Katica averar al diván '''A ház=mester ugr|ott, hogy meg|ragad|ja a szabad|ul|ás|<u>focete</u> vezet|ő kilincs|et<ref name=t /> :La casa maestru salt|ó pa coyer la llibertá|a conductor pestiellu :El porteru saltó pa garrar el pestiellu que conducía a la llibertá |- !TIEMPU |- ||'''Holnap|<u>focete</u> egy hét|re<ref name=ra /> {ve|het|jük fel} ismét a kapcsolat|ot<ref name=t /> a Net|en.<ref name=n /> :Mañana|focete una selmana|re {tomar|podemos} de_nuevu la rellación la Rede|en. :Nuna selmana a partir de mañana podemos retomar la rellación na Rede. |- !OXETIVU |- ||'''Eh|<u>hez</u> is szerencse kell. Mint minden|<u>hez</u> :Esto|pa tamién suerte debe. Como tou|para :Pa esto tamién fai falta suerte. Como pa tou |- ![[#posposiciones|POSPOSICIONES]]: közel, képest, viszonyítva |- ||'''minden|ről<ref name=rol /> gond|vos|kod|nin akar|t, hogy a szoba a -y|het|ő|ség|ek|<u>hez képest</u> tiszta és elegáns -y|gyen. :tou sobre ocupase quería, que l'habitación les ser|poder_ser|posible|posibilidá|ye en_la midida_de llimpia y elegante tea. :quería curiase de too, que l'habitación tuviera llimpia y elegante na midida de les posibilidaes. '''színvonal|a fok|oz|at|vos|an alá|száll|t 1875 előtt|i év=folyam|ai|<u>focete viszonyítva</u>. :nivel|el so gradualmente baxó 1875 anteriores añu=curso comparáu_con. :el so nivel baxó gradualmente comparáu colos años anteriores a 1875. |- !RÉXIME VERBAL |- ||'''Az ing|ó létra<ref name=g /> tete|jé|n,<ref name=n /> mely|et<ref name=t /> Katica támogat|ott @, mohó|n lát|ott a munká|<u>focete</u> :La duldosa escalera estremu|la so|en, que Katica sostén|ía, avida|mente vio'l trabayu|a :Nel estremu de la duldosa escalera que Katica sostén|ía, púnxose avidamente manes a la obra '''Úgy jár|t a lak|ás|ban,<ref name=ban /> mint=hai az övé vol|na, és sem=el mio köz|y sem vol|na az|ok|<u>focete</u>, a|ki|k itt él|nek :Asina camin|aba la casa|en, como=si la suya fora, y nada común|en nun tuviera eso|s|con, qu'ellí viv|ían :Caminaba pola casa como si fuera so y nada tuviera que ver colos qu'ellí vivíen |} @ Notar la conxugación indefinida a pesar de tratase d'un oxetu (la duldosa escalera) definíu. Asina ye porque los pronome relativos son consideraos indefiníos, como lo son los interrogativos de los que se deriven. '''a|ki < ki''':¿quién? > '''a|mio < mio''':¿qué? ===== [[Casu asociativu|Asociativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -stul / -stül |- ||'''Tő|s-gyöker|ye magyar|rá<ref name=va /> lett család|<u>ostul</u> :De_pura_cepa húngaru|en convirtióse familia|con :Convertir nun húngaru de pura cepa xunto cola so familia '''Eledel|é|t<ref name=t /> szőr|<u>üstül</u> bőr|<u>östül</u> {nyel|i -y} :Alimentu|la so pelame|<u>con</u> piel|con inxer |} ===== [[Casu causal|Causal]]-[[Casu final|Final]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -ért- |- ! CAUSA |- ||'''Hálás lesz|ek <u>ért</u>|y. :Estimosu voi tar por|ello. :voi estimar. '''Hai meg|tud|ják, {be is csuk|hat|ják} <u>ért</u>|y. :Si entérense, zarrala|pueden por|ello. :Si entérense, pueden zarrala/o por ello. '''-El mio|<u>ért</u> nem {dob|tad ki}? :¿Qué por non lo tirasti? :¿Por qué nun lo tirasti? |- ! META |- ||'''Hai bor|<u>ért</u>, sör|<u>ért</u> szalaszt|ották, a kapu=alj|ban<ref name=ban /> ölel|kez|ett. :Si vieno|por, cerveza por unviábenlo, la puerta=suelo|n'abrazábase. :Si la/o unviaben por vinu o cerveza, abrazar nel zaguan. '''Moviszter|ék|hez<ref name=focete /> föl|küld|ték toj|ás|<u>ért</u>. :Moviszter|los|a mandaben güevu|por. :A [casa de] los Moviszter, mandar por güevos. |} ===== [[Caso dativu|Dativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|-nak / -nek- |- !DATIVU |- ||'''-Kornél bátyá|d állás|t<ref name=t /> szerz|ett <u>nek</u>|ed a bank|ban :-Kornél tíu|el to trabayu consiguió_ pa|ti'l bancu|en :-El to tíu Kornél te consiguió un trabayu nel bancu '''-De ki|<u>nek</u> csöng|et|sz? :-¿Pero quién|a runfar|faer? :-¿Pero a quién llapaes? '''-Mond|ja csak, mond|ja <u>nek</u>|em... :-Dígalo, dígamelo... |- !AXENTE |- ||'''-De ma sen=ki|<u>nek</u> sem szabad az utcá|n<ref name=n /> jár|nin :-Pero güei naide|pa tampoco llibre la cai|en pasiar :-Pero güei naide puede pasiar peles cais |- !ESPACIU |- ||'''{Vissza akar|t futni} a konyhá|ba, de neki|men|t a fal|<u>nak</u>. :{tornar quería corriendo} la cocina|a, pero balanció la paré|contra. :Quería tornar corriendo a cocinar pero balanciar contra la paré. |- !TENER |- !CAUSA |- ||'''Novák örül|t en|<u>nek</u> a szép|ség=flastrom|<u>nak</u>, mely a seb|et el|takar|ta. :Novák allegróse esti|nek la bellu|guapura=cataplasma, que la firida cubría :Novák allegrar pol mázcaru, que cubría la firida. |- !META |- ||'''Akkor el mio|<u>nek</u> {idéz|ték be}? :¿Entós que|para {citar}? :¿Para qué lo citaron entós? |- !ESTÁU |- ||'''Bűn|<u>nek</u> tart|otta vol|na, hogy... :Crime consideró sería, que... :Consideraría un crime que... |- !POSICION |- ||'''Hilda indul|t első|<u>nek</u>. :Hilda empezó primer|como. :Hilda foi la primera en partir. |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICION]]: meg|felel|ő|en |- !REGIMEN VERBAL |- ||'''Ilonká|<u>nak</u> egy miniszter|i fogalmaz|ó udvar|ol. :Ilonka|a un ministru ministerial redactor corte|ja. :Un redactor ministerial cortexa a Ilonka. |} ===== [[Casu delativo|Delativo]] ===== {|{{tablaguapa}} !| –ról- / -ről |- ! ESPACIU |- ||'''Az asztal|<u>ról</u> két ujj|a<ref name=g /> hegy|é|vel<ref name=val /> föl|emel|te Katica zseb=kendő|jé|t<ref name=t /> :La mesa|de dos dedo|la so yema|de|con elev|ó Katica bolsu=pañuelu|de|el :De la mesa cola yema de dos de los sos deos alzó'l pañuelu de Katica '''Szobá|<u>ról</u> szobá|ra<ref name=ra /> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|a err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación, nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''Majdnem öröm|mel szemlél|te, hogy gyüleml|ik nap|<u>ról</u> nap|ra<ref name=ra /> a por, piszok. :Casi prestar|con contemplaba, como s'atropaba día|de día|nel polvu, suciedá :Contemplaba casi con prestar como día tres día atropábase'l polvu y la suciedá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a ketten szín|<u>ről</u> szín|re<ref name=ra /> lát|hat|ták. :Esto|t tolos dos color|ről color|re ver|podíen. :Dambos podíen velo de frente. |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''Tud|ta <u>ról</u>|a, hogy csal|ja ő|t<ref name=t /> :Sabía sobre|ello, que engañ|aba -y :Sabía que -y engañ|aba '''{Meg kell|ett<ref name=nak /> nek|i magyar|áz|nin}, hogy az Anná|<u>ról</u> van szó, a hír|ye Anná|<u>ról</u> :Hubo (que) -y húngaru|poner_en, que l'Anna|sobre hai pallabra, la fama|con Anna|sobre :Hubo qu'esplica-y, que se trataba d'Anna, la famosa Anna |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nként |- ! MANERA |- ||'''Babrál|ta az elem|ek|et,<ref name=t /> egy|<u>enként</u> -y|emel|te, a konyha=asztal|ra<ref name=ra /> hely|ez|te. :Amansuñaba los elementu|s, unu_a_unu tomar, cocinar=mesa|sobre depositar. :Amansuñaba les pieces, tomándoles una a una, depositándoles sobre la mesa de la cocina. '''A szegény|ek<ref name=N /> lass|<u>anként</u> -y|vet|kőz|tek, a gazdag|ok<ref name =N /> fel|öltöz|köd|tek. :Los probe|s pocu_a_pocu esnudábense, los ricu|s vistíense. |- ! TIEMPU |- ||'''Est<u>é</u>|<u>nként</u> a krisztina|i polgár|ok<ref name=N /> hitves|eik|kel<ref name=val /> a kar|juk|on<ref name=n /> sétá|l|tak. :Peles tardes los cristina|de burgues|ye esposa|s_les sos|colos brazu|los sos|en pasiaben. :Peles tardes los burgueses de cristina pasiaben coles sos esposes del brazu. '''Díiő|<u>nként</u> vala=el mio|t<ref name=t /> mond|ott a kis=fiú|nak.<ref name=nak /> :De_vegada_en_cuando daqué dicía'l mozu|al. :De xemes en cuando dicía-y daqué al mozu. |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]]-[[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nta / -nte |- ||'''Vasár=nap<ref name=N /> tészta, het|<u>ente</u> két=szer hús. :(El) feria=día pastia, selmana|lmente dos=veces carne. : El domingu pastia (y) dos veces a la selmana carne. '''De év|<u>ente</u> csak egy|etlen egy=szer. :Pero añu|almente namái namái una vegada. '''Viatorisz|nál<ref name=nal /> a lány nap|<u>onta</u> meg|fordul|t. :Viatorisz|en_casa_de la rapaza dia|riamente se|pas|aba. :La rapaza pasar pola casa de los Viatorisz a diariu. |} ===== [[Casu elativo|Elativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ból / -ből / belől- |- ! ESPACIU |- ||'''Anna pár lép|és|nyi távol|ság|<u>ból</u> követ|t|y Vizy=né|t<ref name=t /> és Ficsor|t,<ref name=t /> lógáz|va batyu|já|t<ref name=t /> :Anna par pasu alloña|a segu|ía Vizy|señora|a y Ficsor|a balance|ando hato|el so :Anna siguía a la señora Vizy y a Ficsor a unos pasos, banciando'l so hato '''Kun Béla repül|ő=gép|en<ref name=n /> menekül|t az ország|<u>ból</u> :Kun Béla voladora=máquina|en escap|ó el país|de :Béla Kun escapó del país n'avión '''Ki|ve|tt az árva=ház|<u>ból</u> egy leány|t,<ref name=t /> hogy föl|nevel|je :Sac|ó el güérfanu=casa|d'una rapaza, pa criala :Sacó del orfanatu una rapaza pa criala |- ! TIEMPU |- ||'''Belül a finom, selym|ye fürt|ök bizonyára leány|ai|nak<ref name=nak /> gyermek=kor|á|<u>ból</u> származ|tak. :Dientro los finu, seda|~oso rizu|s de xuru fía|s_les sos infante=edá|la so|ból procedíen. :Dientro los finos, sedodos rizos de xuru veníen de la infancia de les sos fíes. |- ! MANERA |- ||'''a vád|l|ott tett|é|t<ref name=t /> ön=kívül|et|ben<ref name=ban /> követ|t|y el, s ön=véd|elem|<u>ből</u> gyilkol|t|a meg gazdá|i|t<ref name=t /> :L'acusáu actu|el so|t inconsciencia|en cometió, y autu=defensa|ből asesinó señor|ye_los sos|a. :L'acusáu cometió'l so actu inconscientemente y en defensa propia asesinó a los sos señores. '''meg|ragad|ta a váll|á|t,<ref name=t /> s mag|á|ról<ref name=rol /> meg|feled|kez|ve teljes ere|jé|<u>ből</u> ráz|t|a :garró'l costazu|el so|t, y si_acorico|ròl escaeciéndose toes fuercia|la so|ből solmenó :Garrar del home y escaeciéndose de sigo mesmu solmenar con toles sos fuercies. '''Kíváncsi|ság|<u>ból</u> néhány próbá|t<ref name=t /> te|tt :Interés|por unes prueba fixo :Fixo unes pruebes por interés |- ! FERRAMIENTA |- ||'''El mio|<u>ből</u> él|nek...? :¿Qué|de viven...? :¿De qué viven...? |- ! ORIXE |- ||'''Úgy érez|t|y, hogy fej|é|t<ref name=t /> ki|szivattyú|z|t|ák, és hát=gerinc|y üveg|<u>ből</u> van :Asina sentía, que cabeza|la so baleraren__con_una bomba, y llombu=escayu|el so vidriu|de ye :Sentía que-y sorbieren la cabeza y que la so columa vertebral yera de vidriu '''Hát én nem két|ked|em, hogy a ház=mester|ek|<u>ből</u> is ki|tűn|ő gentleman vál|nék :Pos yo non dud|o, que los casa=maestru|s|de tamién estraordinariu gentleman saldríen :Pos yo nun duldar, que tamién de los porteros saldríen escelentes caballeros |- ! CAUSA |- ||'''Lenn a falu|n<ref name=n /> a legény|ek nem=egy=szer ölel|ték, fogdos|ták a mell|é|t tréfa|ság|ból :Embaxo'l pueblu|nos mozu|s non=una vegada abrazaron, amansuñaron el pechu|la so chancia|por :Embaxo nel pueblu los mozos más d'una vegada abrazar, amansuñáu'l pechu bromiando |- ! PARTITIVU |- ||'''Egy régi divat=lap-figura {támad|t föl} holtá|<u>ból</u>. :Un antigua moda=revista –figura resucitó muertu|ból. :Una figura de revista de moda resucitó d'ente los muertos. |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ként |- ||'''Vendég van előtt|ük, a=ki|vel vendég|<u>ként</u> bán|nak :Invitáu hai delantre|de_ellos, el|que|a invitáu|como traten '''Halánték|á|ról<ref name=rol /> vékony, eleven pántlika|<u>ként</u> szivárg|ott a vér :Vidaya|la so|de delgáu, vivu cinta|como escap|aba el sangre :De la so vidaya, escapaba'l sangre como una delgada cinta viva |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu modal|Modal]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! -ul / -ül |- ! IDIOMES |- ||'''A tárgy|a el|ás német|<u>ül</u> foly|t. :La negociación alemán|en fluyó :Les negociaciones fueron n'alemán '''Nem tud|ta, hogy magyar|<u>ul</u> beszél-y vagy német|<u>ül</u>. :Nun sabía, qu'húngaru|en falaba-si o alemán|en. :Nun sabía si falaba n'húngaru o n'alemán. |- ! NEGATIVU |- ||'''-Non, el mio lesz? –dörmög|te kedv|etlen|<u>ül</u> Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfuñ|ó ganes|ensin Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfunó ensin ganes Vizy. '''Vizy határ|balten|<u>ul</u> gyűlöl|te a vörös|ök|et,<ref name=t /> a=el mio|re<ref name=ra /> meg|vol|t minden ok|a. :Vizy llende|ensin odi|aba los coloráu|s|a, lo_que|para ten|ía toa razón. :Vizy odiaba a los colloraos ensin llende, pa lo que tenía tola razón. '''Vizyné vár|atlan|<u>ul</u> föl|ugr|ott, Katica<ref name=g /> hang|já|t után|oz|va sápítoz|ott: :(La) Vizy|señora in|esperada|mente se|incorpor|ó, (y) (la) Katica voz|de imit|ando se_lament|ó. :La señora Vizy incorporóse inesperadamente y llamentóse asonsañando la voz de Katica. |} ===== [[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -képp(en) |- ||'''Vizy már más|<u>képp</u> tárgy|a el|t :Vizy yá de_otra manera oxetu|axustar|aba :Vizy yá axustaba d'otra manera '''Nem tud|ott beszél|nin a nő|k|kel,<ref name=val /> fő|<u>képp</u> ak|kor nem, a=el mio|kor<ref name=kor /> akar|t :Nun podía falar les muyer|ye|con, principal|mente entós non, cuando quería :Nun podía falar coles muyeres, especialmente non cuando quería '''Moviszter ez|t<ref name=t /> nem bán|ta, ő volta|<u>képp</u> nem is tartoz|ott közé|jük :Moviszter esto nun sentía, él puramente nun pertenecía a_ellos :Moviszter nun lo llamentaba, él en realidá nun pertenecía al so círculu '''Hát ak|kor<ref name=kor /> tulajdon|<u>képpen</u> el mio|t<ref name=t /> akar? :¿Pos entós real|mente qué quier? :¿Entós qué quier realmente? |} ===== [[Caso xenitivu|Xenitivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! - / -nak / -nek- |- ||'''-És el mio a foglal|koz|ás|a en|<u>nek</u> a Bartek|<u>nek</u>? :-¿Y cuál la ocupación|el so este|del Bartek|de? :-¿Y cuál ye l'oficiu d'esti Bartek? '''-De {ért|sd meg}, <u>nek</u>|em föl|tétlen|ül<ref name=ul /> szükség|em van rá<ref name=ra /> :-Pero entiende, pa|el mio ensin_falta necesidá|la mio hai sobre :-Pero entiende que lo preciso ensin falta '''Föl, föl, ti rab|jai a föld|<u>nek</u> :Enriba, enriba, vós esclavu|s_los sos la tierra|de :Llevantáivos, esclavos de la tierra '''An|<u>nak</u> csak a szín=ház|ak|on<ref name=n /> jár az esz|y :Esa|de namái'l color=casa|s|en pasia la cabeza|la so :Nun piensa más que nos teatros |} ===== [[Casu ilativo|Ilativo]] ===== {| {{tablaguapa}} ! -ba / -be / belé- |- ! ESPACIU |- ||'''A ház-mester be|lép|ett az elő-szobá|<u>ba</u>, kez|et<ref name=t /> nyújt|ott a méltó|ság|vos úr|nak<ref name=nak /> :El porteru entr|ó el recibidor|en, mano ofreci|ó el noble caballeru|a :El porteru entró nel recibidor, ufiertó la so mano al noble caballeru '''Az üveg|ek|<u>be</u> konyha-só|t<ref name=t /> te|tt, viz|et<ref name=t /> önt|ött :Les botella|s|en cocina-sal punxo, agua virtió :Pusó sal común nes botelles y virtió agua |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ! CAUSA |- ||'''Hang|balten|ul<ref name=ul /> sír|t, de oly erő|s|en, hogy egész test|y ráz|kód|ott <u>belé</u> :Soníu|ensin lloraba, pero tan fuercia|fuerte|fuertemente, que tou cuerpu|el so tembl|aba por_ello :Lloraba sordamente, pero tan fuertemente que tol so cuerpu respigábase |- ! ESTÁU |- ||'''Ficsor zavar|<u>ba</u> jö|tt :Ficsor confusion|a vinu :Ficsor amorióse |- ! REGIMEN VERBAL. PAREYA DE bele- |- ||'''El mio-után <u>bele</u>|fárad|t ab|<u>ba</u>, hogy... :En cansándose de, que... '''Vizy|né <u>belé</u>|karol|t az ur|á|<u>ba</u> :Vizy|señora coyer del brazu l'home|el so :La señora Vizy coyer del brazu del so home |} ===== [[Casu inesivo|Inesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ban / -ben / benn- |- ! ESPACIU |- ||'''A konyhá|<u>ban</u> egy lány áll|t, kövér, mint a tölt|ött galamb :La cocina|nuna rapaza hab|ía, gorda, como la rellena palombu :Na cocina había una rapaza, gorda como un palombu rellena '''Legalább a Krisztiná|<u>ban</u> ez|t<ref name=t /> beszél|ték :A el_menos el Barriu_Cristina|nesto dec|ían :Siquier eso dicíen en Barrio Cristina |- ! TIEMPU |- ||'''Az|ok köz|é tartoz|ott, a=ki|k eb|<u>ben</u> az idő|<u>ben</u> „öreg marxistá|k”-nak<ref name=nak /> nev|ez|ték mag|uk|at. :Esi|esos ente|él partenecía, qu'esti|nel tiempu|en "vieyu marxista|s" denominaben se. :Pertenecía a esos que nestos tiempos autodenomínense vieyos marxistes. '''Az utolsó pillanat|<u>ban</u> föl|csatol|ta arany=kar=perec|é|t.<ref name=t /> :L'últimu momentu|n'abrochóse oro=brazu=rosquilla|el so. :Nel últimu intre abrochóse'l so brazalete d'oru. |- ! MANERA |- ||'''Vad ki|rándul|ó|k ér|kez|tek, roham=csapat|ok|<u>ban</u> ye|tek az orgona=bokr|ok|nak,<ref name=nak /> s egy szem=pillant|ás alatt -y|tar|ol|ták. :Xavaz escursionista|s llegaron, asalto=tropa|s|en cayeron la lila=mata|s, y una güeyada mientres afararon. :Llegaron escursionistes selvaxes y cayeron en tropes d'asaltu sobre los matos de liles y nun riguilete afararon con elles. '''Bűn|nek<ref name=nak /> tart|otta vol|na, hogy a fontos kérdés|t<ref name=t /> kutyafuttá|ban {vitas|sa meg} :Crime consideró habría, que la importante cuestión a el_galopie aldericar :Considerara un crime aldericar la importante cuestión al galopie |- ! CAUSA |- ||'''Novák, a|ki el|fárad|t a tan|ít|ás|<u>ban</u>, és... :Novák, que taba_cansáu la enseñanza|en, y... :Novák, cansáu de la enseñanza, y... '''Priluszky lengyel lovag volt, ki a hét=év|ye háború|<u>ban</u> el|ye|ett, és szerelm|ye volt Hildá|ba.<ref name=ba /> :Priluszky polacu caballeru yera, que los siete=años|de guerra|en cayó, y amor|con taba Hilda|de. :Priluszky yera un caballeru polacu, cayíu na guerra de los siete años y namoráu de Hilda. |- ! TAO / CIRCUNSTANCIA |- ||'''Leány|ok ül|tek fiú|k|kal,<ref name=val /> a leány|ok férfi=kalap|<u>ban</u>, a fiú|k nap=ernyő|k alatt. :Moza|s sentaes chicu|s|con, les moza|s home=sombreru|en, los mozu|s sol|pantalla|s baxu. :Moces taben sentaes colos mozos, les moces tocaes con sombreros masculinos, los mozos so sombrielles. '''Veszély|<u>ben</u> a proletár=haza! :¡Peligru|nel proletariu=casa! :¡En peligru la casa del proletariu! |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''A három barát meg|egy|ez|ett eb|<u>ben</u>. :Los trés amigu coincidía ello|en. :Los trés amigos taben d'alcuerdu. '''Annyira el|merül|t az olvas|ás|<u>ban</u>, hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et.<ref name=t /> :Tan desapaecíu/a la llectura|en, qu'agora non darréu notó la criada. :Tan desapaecíu/a taba na llectura que tampoco agora reparó darréu na criada. '''Év|ek óta ideg|ye gyomor=baj|<u>ban</u> szenved|ett. :Añu|s fai nerviu|so estómagu=problema|en sufría. :Diba años que sufría de gastrítis nerviosa. |} ===== [[Casu instrumental|Presea]]-[[Casu comitativo|Comitativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -val / -vel- |- ! FERRAMIENTA |- ||'''Előtt|ünk egy kis-lány szalad|t, kez|é|ben<ref name=ban /> az elefánt=csont fedel|ű ima=könyv|<u>vel</u> :Delantre|nós una neña corr|ía, mano|la so|nel elefante=güesu tapa|con oración=llibro|con :Delantre de nós una neña corría con un devocionariu de tapa marfileña na mano |- ! CAUSATIVU |- ||'''Az ur|á|<u>val</u> még az|t se tud|at|ta, hogy föl|mond|ott Katicá|nak<ref name=nak /> :L'home|el so|con inda esto tampoco comunicar, que despidiera_ a Katica :Inda tampoco comunicara al so home, que despidiera a Katica '''Lak|ás|á|t se rak|at|ta <u>vel</u>|y rend|be<ref name=ba /> :Apartamentu|el so tampoco ordenar con|él :Tampoco face-y ordenar el so apartamentu |- ! PERSONA |- ||'''Össze|áll|t az minden|ki|<u>vel</u> :Se_li|aba esa/y toos|con :Esa/y endolcábase con toos as '''-Szó|val: <u>vel</u>|ünk ne bolond|oz|zék :-Ye_dicir: con|nós nun tontie :-Esto ye: nun tontie con nós '''Csak {jöjj ki} <u>vel</u>|em :Namái sal conmigo :Sal conmigo |- ! TIEMPU |- ||'''Pár nap|<u>pal</u> ez=előtt ő bocsát|otta rend|el|kez|és|ük|re<ref name=ra /> ingyen az|t<ref name=t /> a rengeteg madzag|ot<ref name=t /> is, mely a sárkány|t<ref name=t /> tart|otta. :Par día|con esto=antes él(la) punxo disposición|la so|a de baldre esi'l montón cordel tamién, que'l dragón caltenía. :Unos díes antes él(la) punxo tamién gratuitamente a la so disposición esi montón de cordel que soportaba la cometa. '''Az utóbb|i hónap|ok|ban<ref name=ban /> eleg|et<ref name=t /> hall|ottak éj|<u>jel</u> ágyú=szó|t,<ref name=t /> úgy tud|tak ádene|nin mellett|y, mint a harc=tér|i katoná|k. :Los últimu mes|ye|n'abondo oyeron nueche|con cañón=pallabra, asina podíen dormir xunto_a|el so, como los llucha=espaciu soldáu|s. |- ! MANERA |- ||'''Köz|ben ar|ra<ref name=ra /> gond|ol|t, hogy majd el mio|<u>vel</u> fogad|ja :Mientres eso|sobre pens|aba, que dempués como la aceptaría :Mientres pensaba cómo la aceptaría |- ! CANTIDÁ / MIDIDA / GRAU |- ||'''Vala|el mio|<u>vel</u> előré|bb jö|tt a konyha|i lámpa fény=kör|é|be<ref name=ba /> :Daqué|con adelantráu vieno la cocina|de llámpara lluz=círculu|de|a :Adelantróse daqué al círculu de lluz de la llámpara de la cocina |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: egyutt, szemben, szemkozt, kapcsolatban, valamint |- ||'''Áhítat|<u>tal</u> vegyes ámulat|<u>tal</u> lát|ták, hogy a gróf=nő fiá|<u>val</u> <u>együtt</u> egy bér|el|t, első osztály|ú fülké|be<ref name=ba /> száll. :Fervor|con entemecíu plasmu|con vieron, que'l conde=mujer hijo|el so|con xuntu un arriendu|arrendar|arrendáu, primer clase|de compartimientu|a xubía. :Con un amiestu de fervor y plasmu vieron que la condesa xubía col so fíu a un compartimientu arrendáu de primer clase. '''Pepike a verandá|n<ref name=n /> el|foglal|ta Hilda hely|é|t,<ref name=t /> <u>szemben</u> a kapu|<u>val</u>. :Pepike el mirador|n'ocupó Hilda sitio|el so, enfrente la puerta|a. :Pepike ocupó'l sitiu de Hilda nel mirador, frente a la puerta. '''A kandalló|<u>val szemközt</u>|i fal|on<ref name=n /> lóg|ó két pasztell arc=kép közül az egyik Grandet-né nagy=aty|já|t,.<ref name=t /> :La chimenea frente paré colgante dos pasteles cara=imaxe ente la unu Grandet-muyer gran padre|el so,... :Unu de los dos semeyes colgaes de la paré frente a la chimenea al güelu de la señora Grandet... '''- Gondol|ja - folytat|ta súg|va -, hogy Vautrin|nak komoly szándék|ai van|nak <u>vel|</u>em <u>kapcsolat|ban</u>? : -¿Piensa – siguió bisbisando -, que Vautrin|de seriu intención|les sos tien con|migo conexón|con? :-¿Piensa – siguió bisbisando-, que les intenciones de Vautrin escontra mi son honorables? '''Az önként|ye digitalizál|ó|k szám|vos klasszikus magyar irodalm|i alkot|ás|sal<ref name=val /> gazdag|ít|ották állomány|unk|at<ref name=t /> (pl. Móra Ferenc, Csáth Géza, Tersánszky Józsi Jenő műv|ei|<u>vel valamint</u> nép=mesé|k|<u>kel</u>). :Los voluntariamente|voluntariu digitalizador|ye númberu|con clásicu húngaru lliteratura|lliterariu creación|con ricu|arriquecer|arriquecieron_ esistencies|nueses (por casu... obra|los sos|con asina_como pueblo=cuentu|s|con). :Los digitalizadores voluntarios arriquecieron les nueses esistencies con numberoses creaciones lliteraries clásiques húngares (por casu coles obres de... según con cuentos populares). |} ===== [[Casu locativu|Llocativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! t / ott / ett / ött |- ||'''1867-től<ref name=tol /> 1870-ig<ref name=ig /> Pécs|<u>ett</u> posta=kez|el|ő volt,... :1867-dende 1870-hasta Pécs|en correos alministráu foi,... :Ente 1867 y 1870 foi alministrador de correos en Pécs,... |} ===== [[Casu nominativu|Nominativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !SUXETU |- ||'''A harm|adik csöng|et|és után el|csönd|ye|ed|ett a <u>gimnázium</u>. :El trés tercer runfar|faer| tres callóse'l colexu. :Tres el tercer timbríu callóse'l colexu. '''Nyíl|tak az <u>osztály|ok ajta|jai</u>, be|men|tek a <u>tanár|ok</u>. :Abriéronse les clase|s puerta|s_de, entraron los profesor|ye. :Abriéronse les puertes de les clases, entrarlon los profesores. |- !TIEMPU |- ||'''<u>Minden=nap</u> virág=csokor|ral vár|ta a kapu előtt. :Cada día flor=ramo|con esperaba'l portal delantre. :Acaldía esperar con un ramu de flores frente al portal. '''-Szó|val már <u>három év|y</u> szolgál Pest|en? :¿Pallabra|con yá trés añu|la so sirve Pest|en? :Ye dicir ¿fai yá trés años que sirve en Pest? |- !MANERA / TAO |- ||'''<u>Okvetlen</u> {focete|za el} az|t a lány|t. :Ensin_falta {traiga} esa|t la mochacha|t. :Traiga ensin falta a esa rapaza. |- !CANTIDÁ |- ||'''Éjjel|i=szekrény|é|n <u>egy pohár</u> víz csillog|ott, mint a foly|ékony ezüst. :Nueche|nocherniegu=armariu|el so|sobre un vasu agua rellumaba, como la fluyir|líquidu plata. :Sobre la so mesina de nueche un vasu d'agua rellumaba como plata líquido. |} ===== [[Casu sublativo|Sublativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ra / -re / rá- |- ! ESPACIU |- ||'''Jobb|<u>ra</u>-bal|<u>ra</u> köszönt|ött|ék ismer|ős|ök, ismer|etlen|ek :Derecha|a-esquierda|a salú|aban conocíu|s, conocíu|des|s :A toes manes saludaben conocíos y desconocíos '''Szobá|ról szobá|<u>ra</u> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|en err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''El mio|<u>re</u> meg|tanul, talán {meg is hal} :Cuando|para aprienda, quiciabes morriera_ :Quiciabes morriera pa cuando aprienda '''- Az a fontos, hogy vég|<u>re</u> béke -y|gyen és nyug|alom :Eso (ye) lo importante, que fin|per paz haya y tranquilidá :Lo importante ye qu'haya paz y tranquilidá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a kett|en szín|<u>ről</u> szín|<u>re</u> lát|hat|t|ák :Esto tolos dos cara_a_cara ver|pod|ían :Esto dambos podíen velo de frente '''Fele|ség|y csak {bámul|t a sem=la mio|be<ref name=ba />}, tág|<u>ra</u> nyíl|t, érdek|ye-szürke szem|é|vel<ref name=val /> :Esposa|la so namái {cola mirada perdida}, como_platos abiertu, interesante-gris güeyu|el so|con. |- ! CANTIDÁ |- ||'''Annyi|<u>ra</u> el|merül|t az olvas|ás|ban,<ref name=ban /> hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et<ref name=t /> :Tanto se_sum|ió la lleer|llectura|en, que yá non darréu repar|ó el criáu|en :Tan desapaecíu taba na llectura que nun reparó darréu nel criáu '''A cseléd csak egy csodá|l|koz|ó tekint|et|tel<ref name=val /> felel|t, hogy az úr ennyi bizalom|<u>ra</u> érdem|ye|ít|i :El criáu namái una almirativa mirada|con contest|ó, que'l señor tanto enfotu|de xulgaba_dignu |- ! CAUSA |- ! OXETIVU |- ||'''Minden|<u>re</u> el|szán|t|an lép|ked|ett :Tou|a dicíi|alloriáu camin|aba :Caminaba decidíu a tou '''Úgy látsz|ik, ki|menő|<u>re</u> készül|t :Como_si paecía, salir|para se_prepar|aba :Paez que se preparar pa salir '''Vizy er|<u>re</u> még nem tart|ott|a el|érkez|ett|nek<ref name=nak /> az idő|t<ref name=t /> :Vizy esto|pa inda non consider|aba llegáu'l tiempu :Vizy nun consideraba llegáu'l tiempu pa eso |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ||'''Beteg|ség|y a bolsevizmus alatt a sok izgalom folytán rossz|abb|<u>ra</u> fordul|t :Enfermu|~dái|el so el bolxevismu mientres l'enforma baturiciu debíu_a malu|peor|para camudó :La so enfermedá por cuenta del enforma baturiciu mientres el bolxevismu empeoró |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIÓN]]: néz|ve |- ||'''Külse|jé|re néz|ve Grandet öt láb mages, zömök, erő|s ember vol|t :Esterior|el so|re respeuto_a Grandet cinco pie daqué, polu, fuercia|fuerte persona yera. :Al respeutive del so aspeutu Grandet yera un home de cinco pies d'altor, polu y fuerte. |- ! REGIMEN |- ||'''<u>Rá</u>|tekint|ett a házmester|<u>re</u>, mély, titk|ol|hat|atlan érdek|l|őd|és|sel<ref name=val /> :Mir|ó el porteru|a, fondu, ocult|able|in- interés|con :Miró al porteru con un fondu y inocultable interés '''Oly|kor<ref name=kor /> szükség|y vol|t ilyen érz|elm|i ki|tör|és|ek|<u>re</u> :Entós necesidá tenía tal(ye) sentir|sentimientu|sentimental(ye) estallíu|s|de :Precisaba entós tales españíos sentimentales |} ===== [[Casu superesivo|Superesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –n / rajt- |- ! ESPACIU |- ||'''Egy repül|ő-gép, át|repül|t a Duná|<u>n</u>, a Vár-hegy|<u>en</u> :Una voladora-máquina al traviés|ó_volando'l Danubiu, la Castillo-monte :Un avión sobrevoló'l Danubiu (y) el monte del Castillo '''Az ebéd|l|ő<ref name=g /> dívány|á|<u>n</u> egy negy|ven év körül|i férfi heverész|ett :El comedor diván|de|nun cuarenta años alredor home taba_baltáu :Baltáu nel diván del comedor había un home d'unos cuarenta años |- ! TIEMPU |- ||'''Május<ref name=g /> vég|é|<u>n</u>, egy lanyha, derül|t nap|<u>on</u> {tart|ott|ák meg} az estély|t<ref name=t /> :Mayu finales|de|a, un templáu, estenu dia|en celebraron la velada :Celebraron la velada un día templao y esteno de finales de mayu '''Minden hét|<u>en</u> egy krizantém-csokr|ot<ref name=t /> vi|tt nek|i<ref name=nak /> :Cada selmana un crisantemu-ramu llev|aba -y :Cada selmana llevába-y un ramu de crisantemos |- ! MANERA / TAO |- ||'''Március 15-|é|n<ref name=n /> esti Pest|en,<ref name=n /> Budá|n az ablak|ok|ban<ref name=ban /> lobog|nak a gyertyá|k, é'''br'''|<u>en</u> álmod|ik a vár|vos. :Marzu 15-|el so|en tarde Pest|en, Buda|nes ventana|s|n'amburen les vela|s, despierta suaña'l castiellu|ciudá. :La tarde de 15 de marzu en Pest y Buda nes ventanes amburen les veles, suaña despierta la ciudá. |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: alul, át, belül, fölül, innen, keresztül, kívül, túl |- ||'''egy vityilló előtt még áll|dogál|t egy nő, már nem fiatal, <u>túl</u> a negy|ven|<u>en</u> :una casucha delantre inda taba una muyer, yá non nueva, pasaos los cuatro|cuarenta|en. :frente a una casucha taba inda una muyer, yá non nueva, pasaos los cuarenta. |- ! RÉXIME VERBAL |- ||'''-Néz|ze, Ficsor, most segít|het|ne <u>rajt</u>|am :Mire, Ficsor, agora ayudar|podría me :Mire, Ficsor, agora podría ayudar |} ===== [[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -kor |- ||'''A tánc<ref name=N /> ek|<u>kor</u> már akadoz|ott. :El baille entós yá languidec|ía. '''Egy-negy|ed hat|<u>kor</u> ér|t a szállo|dá|ba.<ref name=ba /> :Un-cuartu seis|a_les lleg|ó l'hotel|al. :A los cinco y cuartu llegó al hotel. '''A|el mio|<u>kor</u> a román|ok<ref name =N /> itt tábor|oz|tak, egy román katona vol|t a szeret|ő|je. :Cuando los rumanu|s equí acamp|aban, un rumanu soldáu foi l'amante|el so. :Cuando los rumanos acampaben/acamparon equí, un soldáu rumanu foi'l so amante. |} ===== [[Casu terminativu|Terminativu]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! –ig |- ! PUNTU FINAL |- ||'''De hát hogy van, hogy edd|<u>ig</u> sohase lát|tam mag|uk|nál?<ref name=nal /> :Pero entós ¿cómo ye, qu'agora|hasta nunca la vi casa_de_ellos|en? :Pero entós ¿cómo ye qu'hasta agora nunca la/o vi na so casa? '''Dél-után<ref name=N /> három|tól<ref name=tol /> hét|<u>ig</u> :Tarde trés|dende siete|<u>hasta</u> :Pela tarde de trés a siete |- ! PERIODU |- ||'''Mind a két hely|en<ref name=n /> majd-nem más=fél év|<u>ig</u> :Tolos dos sitio|en casi otru=mediu añu|por :En dambos sitios casi un añu y mediu '''Egy darab|<u>ig</u> víz=szint|ye|en, -y|vet|kőz|ve feküd|tek egy=más mellett, a vékony nyár|i paplan|ok alatt. :Un cachu|per agua=nivel desnudandose charon unu=otru xuntu, el delgáu branu|de hedredón|ye baxu. :Por un ratu horizontalmente, cháronse esnudándose l'unu xunto al otru, so los delgaos hedredones de branu. |} ===== [[Casu translativo|Translativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -vá / -vé |- ||'''Ek|kor<ref name=kor /> már az egész ház vendég|l|ő|<u>vé</u> és cukr|ász|dá|<u>vá</u> alakul|t. :Entós yá la toa casa restorán|en y pastelería|en se_transform|ó. :Entós tola casa yá se tresformara en restorán y pastelería. '''Viatorisz<ref name=g /> fű=szer|ye bolt|ja valóság|vos kaszinó|<u>vá</u> változ|ott. :Viatorisz yerba=preparáu|con tienda|de verdaderu casino|en convirt|ió. :La tienda de especies de Viatorisz convertir nun verdaderu casino. |} ==== Referencies cruciaes ==== {{llistaref}} === [[Axetivos]] === {{llistaref}} ==== Grau ==== ===== Positivu ===== La estructura "(''olyan'') axetivu ''mint'' ~" usar pal grau positivu. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''<u>Csúnya</u> vol|t, <u>mint</u> az éjszaka. :Feu yera, como la nueche. :Yera feu como la nueche. '''<u>Olyan</u> vagy, <u>mint</u> egy gyerek. :Tal yes, como un neñu. :Yes como un neñu. |} ===== Comparativu ===== El sufixu comparativu '''-bb''', añader direutamente a axetivos terminaos en vocal, allargando les a/y finales. La vocal d'enllaz p'axetivos remataos en consonante ye '''a / y'''. Esti comparativu puede, al igual que los nomes, formar el so plural: añadiendo '''[a / y]k''' y tornase. Pero recordar que los axetivos calificativos nun concordar col sustantivu al que precieden. Tamién pueden formase alverbios del comparativu añader '''-@n''' o bien "escoyelo" ente dellos col sufixu '''-ik'''. El términu col que se compara señalar con '''mint''' ~ o bien col sufixu '''-nál / -nél'''. Esceiciones: '''nagy > nagyobb, sok > több, jó > jobb, szép > szebb {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A kis|<u>ebb</u>|ik láb=nyom a Vicuská|é :La pequeña|más|ik buelga (ye) la Vicuska|de :La buelga menor ye la de Vicuska '''A pap fiatal|<u>abb</u> :El cura (ye) mozu|más :El cura ye más mozu '''En|nél jo|<u>bb</u>|at isz|unk otthon, igaz-y? :Esto|que meyor bebemos en_casa, nun ye_verdá? :Meyor qu'esto bebemos en casa, ¿non? '''Tö|<u>bb</u>|et nem mond|hat|ott :Más nun dicir|pudo :Nun pudo dicir namás '''Vol|tak erős|<u>ebb</u>|ek is :Habíen fuerte|más|plural tamién :Tamién los había más fuertes '''gyakr|<u>abb</u>|an :frecuente|más|mente :con mayor frecuencia / más frecuentemente |} ===== Superlativu ===== Prefijando '''leg''' al comparativu llogramos el superlativu. ===== Superlativu Absolutu ===== Prefijando '''leges''' al superlativu llogramos coles mesmes el superlativu absolutu. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''...hogy y föld|ön az ember a <u>leges</u>|leg|ostobá|bb :Qu'esti planeta|sobre l'home (ye) l'estúpidu|más :Que sobre esti planeta l'home ye'l más estúpidu '''Ez a <u>leges</u>|leg|gyakori|bb eset a fá|ban meg a level|ek|ben :Esti (ye) el frecuente|más caso'l árbo|en y les fueya|s|en :Este ye'l casu más frecuente nel árbol y les fueyes |} === [[Verbu|Verbos]] === ==== Diccionarios ==== Los diccionarios listan los verbos non según el so infinitivu sinón según la so tercer persona del singular del presente d'indicativu indefiníu. Forma ensin sufijo si salvamos los '''ikes'''. ==== Tipos radicales ==== ===== Visión xeneral ===== {|{{tablaguapa}} ! Tipu !Presente !Pasáu !Condicional ya Infinitivu ! Suxuntivu !Participiu de presente: -ó/-ő ! -ás/-és ! Causativu: -at/-et |-align=right ! szt > sz ||hala<u>szt</u> ||=|ott- ||=|an- ||halassz- ||=|ó ||=|ás | - |- align=right ! st > s ||fe<u>st</u> ||=|ett- ||=|en- ||fes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! At > As ||fiz<u>et</u> ||=|t- ||=|n- ||fizes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! sz > v ||-y|sz ||-y|tt- ||-y|nn- ||-y|gy- ||-y|v|<u>ő</u> | - | - |- align=right ! Csz > d ||öre<u>g</u>|sz|ik ||öreg|ed|t- ||öreg|ed|n- ||öreg|ed|j- ||öreg|ed|<u>ő</u> ||öreg|ed|<u>é</u>s | - |- align=right ! Csz > d / v ||a<u>l</u>|sz|ik ||a el|ud|t- ||a el|ud|n- ||a el|ud|j- ||a el|v|<u>ó</u> ||a el|v|<u>á</u>s | - |- align=right ! Csz > z ||emlé<u>k</u>|sz|ik ||emlék|ez|t- ||emlék|ez|n- ||emlék|ez|z- ||emlék|ez|ő ||emlék|ez|és ||emlék|ez|et |- align=right ! Csz > z / v ||igye<u>k</u>|sz|ik ||igyek|ez|t- ||igyek|ez|n- ||igyek|ez|z- ||igyek|v|<u>ő</u> ||igyek|v|<u>é</u>s | - |- align=right ! C[y/o/ö]C > CC ||forg|<u>o</u>k forog|sz forog forg|<u>o</u>nk forog|tok forog|nak ||forg|ott- ||forog|n- ||forog|j- ||forg|<u>ó</u> ||forg|<u>á</u>s ||forg|<u>a</u>t |- align=right ! [ó/ő/í/ű] > Av ||rov|<u>o</u>k ró|sz ró rov|<u>o</u>nk ró|tok ró|nak ||ró|tt- ||ró|nn- ||ró|j- ||rov|<u>ó</u> ||rov|<u>á</u>s ||rov|<u>a</u>t |} ===== Sz > v ===== {|{{tablaguapa}} ! ! Presente !colspan="2" | Pasáu !colspan="2" | Suxuntivu !Condicional ! Infinitivu !colspan="2" | Participiu !–ás / -és |- ! ! ! ! 3psi ! ! 3psd ! ! ! Presente !Futuru ! |- align=right ! |y|sz|ik | |y|sz- | |y|tt- | |y|v|ett | |y|gy- | |y|dd | |y|nn- | |y|nni | |y|v|ő | | |y|v|és |- align=right ! |hi|sz | |hi|sz- | |hi|tt- | - | |hi|ggy- | |hi|dd | |hi|nn- | |hi|nni | | | |- align=right ! |i|sz|ik | |i|sz- | |i|tt- | |i|v|ott | |i|gy- | |i|dd | |i|nn- | |i|nni | |i|v|ó | | |i|v|ás |- align=right ! |-y|sz | |-y|sz- | |-y|tt- | - | |-y|gy- lé|gy- | - | |-y|nn- | |-y|nni | |-y|v|ő | |-y|endő | |- align=right ! |te|sz | |te|sz- | |te|tt- | - | |te|gy- té|gy- | |te|dd | |te|nn- | |te|nni | |te|v|ő | |te|endő | |te|v|és |- align=right ! |ve|sz | |ve|sz- | |ve|tt- | - | |ve|gy- vé|gy- | |ve|dd | |ve|nn- | |ve|nni | |ve|v|ő | | |-align=right ! |vi|sz | |vi|sz- | |vi|tt- | - | |vi|gy- | |vi|dd | |vi|nn- | |vi|nni | - | | |} ==== Ikes ==== Los '''ikes''' son verbos que la so 3ps del presente d'indicativu indefiníu, al contrariu que'l restu, sí tien yá un sufixu personal. -'''ik'''. Asina pos pa conxugalos primero de nada hai que remover esi sufixu. Otru aspeutu a tener en cuenta ye que'l raigañu verbal puede sufrir cambeos al añader el -'''ik''', cambeos que va haber que desfaer al conxugalo. Exemplos: '''hiány<u>o</u>z|nin > hiányz|ik''' La inmensa mayoría de '''ikes''' son intransitivos, esto ye nun tien conxugación definida. Sicasí los sufixos de la primera y tercer persona del singular suélense "alliniar" colos de la conxugación definida pal presente d'indicativu y el suxuntivu. La conxugación especial '''ikes''' sumió yá totalmente nel pasáu d'indicativu y apenes si queden reliquies nel condicional. ==== Prefixos ==== * Son partícules modificadoras, similares a los de ''phrasal verbs'' ingleses (como ''go out, look for, go on'', etc). Curiosamente'l so pariente, el finés nun los tien. N'español pueden corresponder a prefixos particulares como ''a-, des-, dis-, in-'', etc. o en dellos casos cumple la mesma función l'usu del [[pronome personal]] átonu en ciertos verbos (por casu '''menni''' 'dir' y '''el|menni''' 'dise' o '''halni''' 'morrer' y '''meg|halni''' 'morrese'). * Nun harmonicen col raigañu. Nun vienen en pareyes como la mayoría de sufixos: '''meg, el, ki, -y, fel, be, össze...''' * Non toos son igualmente granibles. Los más frecuentes son: '''be, el, fel, haza, ki, -y, meg, szét'''. * Ensin dulda unu de los aspeutos más difíciles d'apoderar * Función: ** Orientadora. Imprimi-y una direición al verbu *** '''megy''': dir; '''-y|megy''': baxar; '''el|megy''': salir ** Dictadora. Esixen un ciertu casu *** '''neki'''~ + oxetu|'''nek/nak''' *** '''bele'''~ + oxetu|'''be/ba''' ** Perfectiva. Los principales son '''meg''' y '''el''' pero'l restu tamién puede tener esta función *** '''tanul''': estudiar; '''meg|tanul''': aprender ** Replicadora. Curtia respuesta afirmativa *** '''Meg|ve|tt|ed a radió|t? *** '''Meg ** Frecuentativa. Doblar: '''meg-meg''' ** Transitiva ** Independiente: '''-y is út fel is út''': ¡váigase por onde quiera! ** Alteriadora del campu del oxetu Xebrables. Cuando'l predicáu ye'l focu de la oración el prefixu asítiase ante'l raigañu. Pero: ** Cualesquier otra parte de la oración puede atraer l'atención figurando xustu antes de verbu que'l so prefixu retardar al raigañu. *** '''Úgy <u>rágom össze</u>''': <u>Asina</u> xuntar *** '''Akkor <u>jelensz meg</u>''': <u>Entós</u> te presentes *** '''Miért <u>jöttél haza</u>?''': ¿<u>Por qué</u> tornasti a casa? ** Suxuntivu: *** '''<u>Mutasd meg</u>, hogy'''...: Demuéstrame que... *** '''<u>Mondd meg</u> neki, hogy'''...: Di-y que... ** '''kell''': deber/obligación *** '''<u>Létre</u> kell <u>jönnie</u>''': Tien De crear... *** '''Egypár nap múltával <u>oda</u> kell <u>utaznunk</u>''': Nun par de díes tenemos que llegar ellí. *** Pero: '''Most Sugárkát kell <u>elaltatnom</u>''': Agora tengo qu'a adormilitiar a '''<u>Sugárka</u>'''. ** La negación siempres ye parte destacada de la oración: *** '''Nem <u>jön el</u> hozzám''': <u>Non</u> vien a la mio casa *** '''Nem <u>halt meg</u>''': <u>Non</u> morrió *** '''<u>Meg</u> nem <u>értenek</u>''': <u>Non</u> entienden ** Futuru. Sigue'l patrón: prefixu '''fog'''-conxugáu (complementos) infinitivu *** '''<u>Meg</u> fog <u>szeretni</u>''': va amar *** '''Vajon <u>meg</u> fogom-y valaha <u>tudni</u>'''? pregunto si voi llegar a sabelo dalguna vegada *** '''<u>-y</u> fogsz <u>zuhanni</u>''': te vas bastiar ** Usu atributivu. '''Van''' atrai'l focu. Patrón: prefixu '''van(nak)''' xerundiu *** '''<u>Meg</u> van <u>mond|va</u>''': ta dichu *** '''<u>-y</u> van <u>borít|va</u>''': ta cubiertu *** '''<u>Össze</u> vannak <u>tapái|va</u>''': tán pegaos ** '''is'''-tamién. Patrón: forma impersonal o verbu conxugáu con '''is''' entrepoláu xusto tres el prefixu *** '''<u>Be</u> is kell <u>tartani</u> a játék szabályait''': hai que respetar les regles del xuegu (equí'l verbu [[#auxiliares|auxiliar]] '''kell''' ye quien en realidá apunta al focu) *** '''<u>Haza</u> is <u>vitte</u>''': llevar a casa *** '''<u>Vissza</u> is <u>adtam</u>''': devolver La siguiente tabla les llista xuntos con dellos exemplos pa familiarizase con ellos. {|{{tablaguapa}} !Significáu !Prefixos !Exemplos |- | |'''abba |~'''hagy''':cesar, '''marad''':suspendese ~ |- | |'''agyon |~'''lő''':fusilar, '''csap''':entartallar, '''sújt''':abrasar ~ ~ |- | |'''alá |~'''aknáz''':minar, '''becsül''':subestimar, '''húz''':sorrayar, '''ír''':roblar ~ ~ ~ |- | |'''alább |~'''hagy''':afloxar |- | |'''által | |- | |'''át |~'''táncol''':cruciar baillando, '''megy''':cruciar ~ |- |interior |'''be | ~'''megy''':entrar, '''jön''':enfusar ~ |- |in- |'''bele |~'''kezd''':empecipiar, '''jön''':familiarizase ~ |- | |'''cserben |~'''hagy''':abandonar |- | |'''egybe |~'''esik''':coincidir, '''hív''':convovar, '''ír''':amenorgar ~ ~a una pallabra |- | |'''el |~'''hagy''':dexar, '''megy''':dise, '''indul''':partir ~ ~ |- | |'''elé | |- |contra |'''ellen |~'''áll''':oponese, '''kezik''':aguantar, '''mond''':contradicir, '''őriz''':comprobar ~ ~ ~ |- |delantre |'''el re | ~'''hajol''':inclinase escontra alantre, '''halad''':avanzar, '''megy''':adelantrase ~ ~ |- |enriba |'''fel / föl |~'''áll''':irguise, '''kel''':llevantase, '''jön''':xubir ~ ~ |- | |'''félbe |~'''hagy''':dexar a medies, '''marad''':quedar ~a medies, '''szakad''':atayase ~ |- |llau |'''félre |~'''ért''':malinterpretar, '''hív''':llamar ~aparte, '''vonul''':retirase ~ |- |sobre- |'''felül |~'''fizet''':devasar, '''múl''':devasar, '''vizsgál''':supervisar ~ ~ |- |alto |'''fenn |~'''áll''':esistir, '''marad''':subsistir, '''tart''':caltener ~ ~ |- | |'''hátra |~'''hagy''':dexar tras, '''marad''':arrezagase, '''néz''':mirar ~ ~tras |- |casa o patria |'''haza |~'''talál''':atopar el camín a casa, '''tér''':tornar ~a casa, '''vágyik''':sentir ~señardá |- | |'''helyben |~'''hagy''': zurrar |- | |'''helyre |~'''állít''':restablecer, '''focete''':reparar, '''tesz''':reponer ~ ~ |- | |'''hozzá |~'''ad''':sumar, '''ért''':entender, '''megy''':casase ~ ~ |- |hacia pequí |'''ide |~'''ad''':pasar, '''jön''':veni ~equí; ~'''néz''':mirar equí |- |validar |'''jóvá |~'''hagy''':aprobar, '''ír''':abonar ~en cuenta, '''tesz''':reparar ~ |- |traviés |'''keresztül |~'''halad''':travesar, '''húz''':arrastar ~a traves de; jár, '''néz''':mirar ~al traviés |- |estremar |'''ketté |~'''ágazik''':encruciase; ~'''oszt''':estremar en dos partes, '''vág''':cortar ~en dos esterior |'''ki |~'''megy''':salir, '''kapcsol''':desconectar; ~ ~'''kosaraz''':dar calabaces |- |alredor |'''körül |~'''ír''':perifrasear, '''jár''':rondar, '''zár''':abarganar ~ ~ |- |en mediu |'''közbe |~'''jön''':asoceder, '''lép''':interponese, '''jár''':interceder ~ ~ |- | |'''közre |~'''fog''':arrodiar, '''működik''':collaborar ~ |- |publicar |'''közzé |~'''tesz''':publicar |- |separáu |'''külön |~'''áll''':, '''válik''':dixebrase ~ |- |embaxo |'''-y ||~'''becsül''':subestimar; ~'''csavar''':desatornellar, '''fegyverez''':desarmar ~ |- | |'''létre |~'''focete''':crear, '''jön''':ser ~creáu |- |perfectiva |'''meg |~'''tanul''':aprender; ~'''betegszik''':cayer enfermu; ~'''drágul''':encarecese |- | |'''esmornié || ~'''beszél''':salise pola tanxente, '''fog''':des|atolenar ~ |- | |'''neki |~'''áll''':poner manes a la obra, '''esik''':llanzase contra, ~'''szeged''':apuntar ~ |- |hacia pa ellí |'''oda | ~'''ad''':apurrise, '''kiált''':glaya-y ~a daquién; ~'''köszön''':saludar |- | |'''össze |~'''ad''':sumar; ~'''békül''':reconciliase; ~'''dolgozik''':cooperar |- |ellí |'''ott |~'''hagy''':abandonar, '''marad''':perecer ~ |- | |'''rá |~'''ér''':tener tiempu; ~'''épít''':contruir enriba; ~'''fér''':caber |- | |'''rajta |~'''kap''':coyer coles manes na masa, '''üt''':atacar ~por sorpresa |- |dispersión |'''széjjel '''szét |~'''esik''':desintegrarse; ~'''robban''':españar; ~'''tép''':esgañar |- |llenu |'''tele | ~'''firkál''':aborronar; ~'''rak''':atarraquitar; |- |más allá |'''tovább |~'''ad''':tresmitir, '''fejleszt''':desenvolver; ~ ~'''szállít''':reexpedir |- |ruina |'''tönkre |~'''megy''':arruinase, '''tesz''':arruinar ~ |- |sobre |'''túl |~'''adagol''':sobredosificar, '''él''':sobrevivir, '''órázik''':faer ~ ~hores extras |- |anovar |'''újjá |~'''alakít''':refundar, '''épít''':recontruir, '''születik''':renacer ~ ~ |- |de nuevu |'''újra |~'''termel''':reproducir; ~'''választ''':reelexir; ~'''olt''':revacunar |- |en pos |'''utána |~'''csinál''':asonsañar, '''jár''':informase, '''tölt''':rellenar ~ ~ |- | |'''utol |~'''ér''':algamar |- | |'''végbe |~'''megy''':tener llugar |- |hasta'l final |'''végig |~'''hallgat''':escuchar hasta'l final, '''játszik''':xugar ~hasta'l final |- |por fin |'''végre |~'''hajt''':executar |- |de vuelta |'''vissza |~'''él''':abusar; ~'''fizet''':reembolsar; ~'''köszön''':responter al saludu de daquién |- | |'''viszont ||~'''lát|ás|ra''':hasta la vista |} Esta otra tabla amuesa en que manera pueden modificar el significáu d'un raigañu verbal. {|{{tablaguapa}} ! ! Verbos ! Exemplos |- |dexar |'''hagy |'''abba'''~: cesar, '''alább'''~: menguar, '''cserben'''~: abandonar, '''el'''~: dexar, '''félbe'''~: dexar a medies = atayar, '''fel'''~: cesar, '''hátra'''~: dexar tres de sigo = adelantrar, '''helyben'''~: aprobar, '''jóvá'''~: aprobar, '''ki'''~: dexar fora = omitir, '''-y'''~: dexar tras, '''meg'''~: dexar intactu, '''ott'''~: abandonar, '''rá'''~: dexar n'heriedu = mandar |- |traer |'''focete |'''át''' ~: treslladar, '''be'''~: introducir, '''el'''~: traer, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: xubir, '''haza'''~: traer a casa, '''helyre'''~: restablecer, '''ki'''~: sacar, '''-y'''~: baxar, '''létre'''~: crear, '''meg'''~: apurrir, '''össze'''~: axuntar, '''vissza'''~: volver traer |- |tirar |'''húz |'''alá'''~: sorrayar, '''át'''~: tachar, '''be'''~: correr les cortines, '''el'''~: arremolcar, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: alzar, '''félre'''~: estremar, '''keresztül'''~: abasnar, '''ki'''~: retirar, '''-y'''~: baxar la cortina, '''meg'''~: trazar, '''oda'''~: traer consigo, '''össze'''~: encoyer, '''rá'''~: ponese una prenda, '''szét'''~: dixebrar, '''végig'''~: faer correr a tou lo llargo, '''vissza'''~: retirar |- |arreyar |'''köt |'''át'''~: amestar, '''be'''~: vendar, '''bele'''~: envolubrar, '''el'''~: desamarrar, '''fel'''~: aforcar, '''hozzá'''~: suxetar, '''ki'''~: atracar, '''-y'''~: inmovilizar, '''meg'''~: arreyar, '''oda'''~: arreyar a, '''össze'''~: xunir, '''rá'''~: coneutar |- |ver |'''lát |'''át'''~: ver a traves de, '''be'''~: ver escontra l'interior, '''bele'''~: ver nel interior de, '''el'''~: ver, '''hozzá'''~: empezar, '''keresztül'''~: trasver, '''ki'''~: ver pa escontra fora, '''-y'''~: mirar escontra baxo, '''meg'''~: ver, '''neki'''~: poner manes a la obra, '''rá'''~: ver dende enriba, '''viszont'''~ásra: hasta la vista |- |dir |'''megy |'''-y'''~: baxar, '''fel'''~: xubir, '''ki'''~: salir, '''be'''~: entrar, '''össze'''~: encoyer |} ==== Formes impersonales ==== ===== [[Infinitivu]] ===== ;Formación: Pa llegar al infinitivu añader -'''nin''' al raigañu verbal. La vocal d'enllaz úsase cuando ésta acaba en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. {|{{tablaguapa}} ! ! ! én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-valign=top ! !(a)nin (y)nin ! (a)nom (y)nem nöm* ! (a)nod (y)ned nöd* ! (a)nia (y)nie ! (a)nunk (y)nünk ! (a)notok (y)netek nötök* ! (a)niuk (y)niük |-align=right ! o<u>ld</u> é<u>rt</u> dö<u>nt</u> ||old|ani ért|eni dönt|eni ||old|anom ért|enem dönt|enem ||old|anod ért|ened dönt|ened ||old|ania ért|enie dönt|enie ||old|anunk ért|enünk dönt|enünk ||old|anotok ért|enetek dönt|enetek ||old|aniuk ért|eniük dönt|eniük |- align=right ! tan<u>ít</u> seg<u>ít</u> f<u>űt</u> ||tanít|ani segít|eni fűt|eni ||tanít|anom segít|enem fűt|enem ||tanít|anod segít|ened fűt|ened ||tanít|ania segít|enie fűt|enie ||tanít|anunk segít|enünk fűt|enünk ||tanít|anotok segít|enetek fűt|enetek ||tanít|aniuk segít|eniük fűt|eniük |- align=right ! zár kér vetkőz ||zár|nin kér|nin vetkőz|nin ||zár|nom kér|nem vetkőz|nöm ||zár|nod kér|ned vetkőz|nöd ||zár|nia kér|nie vetkőz|nie ||zár|nunk kér|nünk vetkőz|nünk ||zár|notok kér|netek vetkőz|nötök ||zár|niuk kér|niük vetkőz|niük |} ===== [[Participiu|Participios]] ===== Trés son los participios del húngaru: * Pasáu: coincide cola 3ps pasáu d'indicativu indefiníu.<ref>Correspuende esautamente al participiu del español.</ref> * Activu o de presente: fórmase añadiendo '''-ó / -ő''' al raigañu.<ref>Correspuende al participiu de presente según la gramática tradicional del castellán, qu'anguaño son axetivos independientes cola terminación '''-nte'''. Güei, lo mesmo espresen tamién los axetivos terminaos en ''-or''.</ref> * De futuru pasivu '''(beálló)''': formáu col sufixu '''-andó / -endő'''<ref>L'usu del participiu de futuru pasivu correspuende más o menos al del [[xerundivu]] llatín, del cual procede tamién la so terminación (magar dellos gramáticos facer derivar d'un raigañu antiguu del húngaru).</ref> La formación de los participios presente y futuru dispara los tresformamientos del raigañu verbal: '''a el<u>sz</u>|ik > alv|ó, ér<u>y</u>z > érz|ő, sz<u>ő</u> > szöv|ő''', etc. Funcionen como: * Axetivos * Nomes: '''el|ad|ó''': vendedor, '''ír|ó''': escritor, '''vev|ő''': comprador * Oraciones subordinaes: ** '''Anna a piros szőnyeg|xel <u>takar|t</u> hencser mellett áll|t ** Anna la colorada alfombra|con cubierta sofá xuntu_a taba ** Anna taba xunto al sofá cubiertu con una alfombra colorada ;Notes {{llistaref}} ===== [[Xerundiu]] ===== Formar col sufixu '''va / ve''', xuníu ensin vocal d'enllaz y ensin cambeos del raigañu verbal. El so usu coincide en parte col español. En cooperación col verbu '''van''':ser/tar forma oraciones atributives como yá se vio en [[Prefixos]] verbales. ==== Doble conxugación ==== Los siguientes exemplos amuesen que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''- {Tud|<u>ja</u>, hogy {<u>el mio|t csinál</u>}}. :Saber, que que fai. :Sabe lo que se fai. 2) '''Néz|<u>z</u> te is <u>engem</u>. :Mira tu tamién a_mi. :Mírame tu tamién. 3) '''Non, szervusz, Angéla néni, vár|<u>nak</u> a barát|aim,... :Bonu, siervu, Angéla tía, espérenme los amigu|s_los mios,... :Bonu, hola, tía Angela, espérenme los mios amigos,... 4) '''Bizonyosan megint <u>téged</u> keres|<u>ett</u>. :De xuru de_nuevu a_ti busca. :De xuru te busca de nuevu. 5) '''Rettenetes meg|lepetés vár|<u>ta</u>. :Tarrecible sorpresa esperábalu. :Esperába-y una tarrecible sorpresa. 6) '''A cikk|ek már be|jelent|<u>ették</u> <u>a kész|ül|ő össze|omlás|t</u>, ez|zel a cím|mel: :Los artículu|s yá informaben l'en_acurres fundimientu, esti|col titular|con: :Los artículos informaben yá del fundimientu n'acurres con esti titular: 7) '''Vizy azonban nem kap|<u>ott</u> <u>válasz|t</u>. :Vizy pero nun llogró respuesta. :Pero Vizy nun llogró respuesta. 8) '''Te focete|<u>tál</u> nek|i <u>egy pohár viz|et</u>. :Tu traxisti -y un vasu agua. :Tu traxísti-y un vasu d'agua. 9) '''és <u>az|t</u> mond|<u>ta</u>, <u>hogy</u> <u>el|megy</u> innen, d'előbb <u>olyan|t</u> <u>csinál</u>, hogy maga is meg|bán|<u>ja</u>,... :y esto dixo, que se va de_equí, pero antes tal fai, que'l_mesmu tamién llamentara,... 10) '''Már teljes|en fel|öltöz|köd|<u>ött</u>. :Yá dafechu vistiérase_. :Yá taba dafechu vistíu. 11) '''Vár|<u>lak</u>. :Te_espero. 12) '''még egy|szer viszont|lát|ás|ra, csók|ol|<u>lak</u>, csók|ol|<u>om</u> <u>a kisztihand|od|at</u>. :Inda una vegada re|vista|hasta, te_beso, beso la ¿? 13) '''<u>Édes Anná|t</u> a rendőr|ség|en be|ismer|ő vallomás|a után -y|tartóz|tat|<u>ták</u>. :Édes Anna la policía||en reconocer confesión tres arrestar. :Anna Édes foi arrestada en declarando na comisaría de policía. 14) '''Egész lény|é|ben pedig <u>volt</u> vala=el mio, <u>a=el mio|t</u> nem tud|<u>ott</u> ki|fejez|nin,... :Tou ser|el so|en pero había daqué, que nun podía espresar,... :Pero en tol so ser había daqué que nun podía espresar,... 15) '''És a=el mio|kor már nem is vizsgá|l|<u>ta</u>, csak hat|nin enged|<u>te</u> mag|á|ra, <u>a=el mio|t</u> tapasztal|<u>t</u>,... :Y cuando yá non tampoco lo esaminar, namái influyir lo_permitío si|sobre, lo_qu'esperimentó,... 16) '''Ruha=tár|á|ból gyors|an szed|eget|<u>te</u> <u>ez|ek|et</u>, mint szín|ész=nő, a=ki|nek nem=sokára jelenés|y <u>lesz</u>. :Ropa|coleición|el so|de rapida|mente recoyó eso|s, como actor=muyer, que nun tardar|a que_entrar_en_escena tien. :Rapidamente los recogío del so vestuariu, como actriz que tien que salir al escenariu dientro poco. 17) '''Amíg csomag|ol|<u>t</u>, a körm|é|re néz|<u>ett</u>, hogy nem {<u>visz</u>-y el} <u>vala=el mio|t</u>. :Mientres empaquetó, les uñes miró, que nun lleva-si daqué. :Empaquetando miróse les uñes por si tenía que llevase daqué. 18) '''- Hát ak|kor tulajdon|képpen <u>el mio|t</u> <u>akar</u>? :- ¿Y entós en_realidá que quier? :¿Qué quier entós en realidá? 19) '''Csak ő {tan|ít|<u>otta</u> ki} <u>ő|k|et</u> pár előkelő szok|ás|ra. :Namái él(la) enseñó les par estremáu costume. :Namái él(la) enséño-yos dellos vezos distinguíos. 20) '''A méltóság|vos asszony és a méltóság|vos úr meg|csókol|<u>ták</u> <u>egymás|t</u>. :La noble señora y el noble señor besáronse mutuamente. 21) '''Az|ok köz|é tartoz|<u>ott</u>, aki|k eb|ben az idő|ben „öreg marxistá|k”-nak nev|ez|<u>ték</u> <u>mag|uk|at</u>. : 22) '''Sok|szor már {<u>az|t hitte</u>}, <u>hogy</u> ábránd az egész, s az, {<u>a=ki|t</u> lát|<u>ott</u>}, voltaképp <u>nincs</u> is. :Munches vegaes yá eso creía, que ilusion el tou, y aquel, que vio, en_realidá nun ta tampoco. :Munches vegaes pensaba yá que tou foi una ilusión y que aquella persona que vio nun esistía. 23) '''Kabát|ja zseb|é|ben meg|tapogat|<u>ta</u> <u>szak=szervezet|i igaz|ol|vány|á|t</u>. :Abrigu|el so bolsu|el so|en jugueteó especialidad=organismo carné|el so. :Jugueteó col carné del sindicatu nel bolsu del so abrigu. 24) '''<u>Mind|et</u> {meg nem tud|<u>om</u>} el|mesé|l|nin egy|szer|re :Tou {nun puedo} cuntar a_la vegada :Nun puedo cuntalo tou al empar. 25) '''A kettő köz|ül <u>melyik|et akar|játok</u>, hogy <u>el|bocsás|sam</u> nék|tek? :¿Los dos ente cuál quereis, que llibere vos? :¿Cuál de los dos deseais que llibere? |} Riquen conxugación indefinida: * 9b, 10, 14, 16, 17a, 17b, 21, 22) Los verbos intransitivos * 2, 3, 4) Los pronomes personales de 1ª y 2ª persona esplícitos o non: '''engem(et), téged(et), benn|ünk|et / el mio|nk|et, benn|etek|et / ti|tek|et :Esceición: '''-lak/-lek''':yo te/vos... (11, 12a) * 7, 8) Los oxetos precedíos explicitamente o non por '''egy''' * 14, 15, 22b) Los pronomes relativos: '''a=el mio(ke)t, a=ki(ke)t * 1, 18) Los pronomes interrogativos: '''el mio|t, ki|t * 17c) Los pronomes indeterminaos: '''sem=el mio|t, vala=el mio|t,... * El partitivu Y definida: * 20) El pronome recíprocu: '''egymás|t * 25) '''melyik|et * 1a, 9a, 22a) Les oraciones subordinaes y d'estilu indireutu * 13) Los nomes propios * 5, 19, 21) Los pronomes de 3ª persona: '''ő(k|y)t, ön(ök|y)t, mag|á|t, mag|uk|at * 24) '''mind|et * 6, 12b) Los oxetos precedíos por artículu definíu, * 12b, 21, 23) los posesivados, incluyíos los pronomes reflexivos: '''mag|am(at), mag|ad(at), mag|át, mag|unk|at, mag|atok|at, mag|uk|at''' según los pronomes posesivos: '''az enyém|et, a tied|et, az övé|t,... * 16) los precedíos por pronome demostrativu: '''ez(ek|y)t, az(ok|a)t ==== Visión xeneral de la conxugación húngara ==== {|{{tablaguapa}} ! ! Indicativu !Condicional ! Suxuntivu / Imperativu |-align="center" ! Presente |raigañu + persona |raigañu + '''n''' + persona |raigañu + '''j''' + persona |-align="center" ! Pasáu |raigañu + '''([o/y/ö]t)t''' + persona |pasáu verbu + '''volna''' | - |- align="center" ! Futuru |presente '''fog''' + infinitivu verbu | - | - |} ==== [[Indicativu]] ==== ===== [[Presente (gramática)|Presente]] ===== ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! colspan=2 rowspan=2|te !colspan=2|ő ! rowspan=2|el mio ! rowspan=2|ti !rowspan=2|ők |- ! ! ikes ! ! ikes |- ! ok ek ök <ref name=vo>Vocal d'enllaz obligatoria</ref> ! om em öm<ref name=vo /> ! (a)sz (y)sz<ref name=autogenerated3>Usar vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> !ol el öl<ref>Usar '''l''' colos raigaños terminaos en sibilante ('''s, sz, z, dz''') y '''sz''' col restu</ref> ! 0 ! ik ! unk ünk ! (o)tok (y)tek (ö)tök<ref name=ve /> ! (a)nak (y)nek<ref name=ve /> |- align=right ! szt>sz |colspan=2|halaszt|ok |colspan=2|halaszt|asz |colspan=2|halaszt ||halaszt|unk ||halaszt|otok ||halaszt|anak |- align=right ! Át |colspan=2|javít|ok |colspan=2|javít|asz |colspan=2|javít ||javít|unk ||javít|otok ||javít|anak |- align=right ! st>s |colspan=2|fest|ek |colspan=2|fest|esz |colspan=2|fest ||fest|ünk ||fest|etek ||fest|enek |- align=right ! At>As |colspan=2|fizet|ek |colspan=2|fizet|sz |colspan=2|fizet ||fizet|ünk ||fizet|tek ||fizet|nek |- align=right ! CAC>CC |colspan=2|közl|ök |colspan=2|közöl|sz |colspan=2|közöl ||közl|ünk ||közöl|tök ||közöl|nek |- align=right ! Á>Av |colspan=2|<ref name=autogenerated2>El raigañu alternu cuando'l sufixu personal empieza con vocal</ref> löv|<u>ö</u>k |colspan=2 |lő|sz |colspan=2|lő ||<ref name=v /> löv|<u>ü</u>nk ||lő|tök ||lő|nek |- align=right ! sz>d/v |colspan=2|alsz|ok |colspan=2|alsz|ol |colspan=2|alsz|ik ||alsz|unk ||alsz|otok ||alsz|anak |- align=right ! sz>v |colspan=2|esz|em |colspan=2|esz|el |colspan=2|esz|ik ||esz|ünk ||esz|tek ||esz|nek |- align=right ! sz>d |colspan=2|öregsz|em |colspan=2|öregsz|el |colspan=2|öregsz|ik ||öregsz|ünk ||öregsz|etek ||öregsz|enek |- align=right ! sz>z |colspan=2|emléksz|em |colspan=2|emléksz|el |colspan=2|emléksz|ik ||emléksz|ünk ||emlékez|tek ||emlékez|nek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyeksz|em |colspan=2|igyeksz|el |colspan=2|igyeksz|ik ||igyeksz|ünk ||igyekez|tek ||igyeksz|enek |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők !én téged(et) / titeket |- align=right !om/em/öm !od/ed/öd !<u>J</u>a/i !<u>J</u>uk/<u>J</u>ük !<u>J</u>átok/itek !<u>J</u>ák/ik !(a)lak/(y)lek |- align=right !st>s ||fest|em ||fest|ed ||fest|i ||fest|jük ||fest|itek ||fest|ik ||<ref>Vocal d'enllaz tres dos consonantes</ref> fest|elek |- align=right !At>As ||fizet|em ||fizet|ed ||fizet|i ||fizet|jük ||fizet|itek ||fizet|ik ||fizet|lek |- align=right !sz>v ||esz|em ||esz|ed ||esz|i ||ye<u>sz</u>ük ||esz|itek ||esz|ik ||esz|lek |-align=right ! CAC>CC ||<ref>Perdida de vocal radical en sufixos qu'empiecen con vocal</ref> közl|<u>ö</u>m ||közl|<u>ö</u>d ||közl|<u>i</u> ||közöl|jük ||közl|<u>i</u>tek ||közl|<u>i</u>k ||közöl|lek |-align=right ! Á>Av ||<ref>Alternanza radical con sufixos con vocal como inicial</ref> löv|<u>ö</u>m ||löv|<u>ö</u>d ||löv|<u>i</u> ||lő|jük ||löv|<u>i</u>tek ||löv|<u>i</u>k ||lő|lek |-align=right !szt>sz ||halaszt|om ||halaszt|od ||halaszt|ja ||halaszt|juk ||halaszt|játok ||halaszt|ják ||halaszt|alak |-align=right !Át ||javít|om ||javít|od ||javít|ja ||javít|juk ||javít|játok ||javít|ják ||<ref>Vocal d'enllaz tres vocal llarga más '''t'''</ref> javít|alak |-align=right !regular ||mos|om ||mos|od ||<ref>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la última sibilar radical</ref> mos|<u>s</u>a ||mos|<u>s</u>uk ||mos|<u>s</u>átok ||mos|<u>s</u>ák ||mos|lak |} {{llistaref}} ===== [[Pasáu]] ===== ;Formación: Los verbos estremar en tres clases dependiendo de si siempres usen '''t''', siempres '''tt''', o namái pa la tercer persona del singular indefiníu. La siguiente tabla amuesa la regla a siguir. La vocal d'enllaz pa la '''tt''' ye '''o/y/ö'''. {|{{tablaguapa}} ! !Terminación !Sufixu !Exemplos !Esceiciones |- |1 | -j, -l, -(ly), -n, -ny, -r -ad (bisilábicos) -ed (bisilábicos) |t |fáj!, él, öl, dől, fal, kel, hal, hál, sül ? un, fon, szán,. ? bír, fér, fúr, jár, kér, mar, mér akad, apad, árad, éled, ered, ijed, marad ed? |jön (jött) |- |2 | -Át -CC -At monosilabicos |tt |tanít, segít, sejt, fut, hat, jut, köt, nyit, süt, üt, vet |lát (3) mond (3) |- |3 |restu |3ps tt | | |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők |-align=right !am/em !ál/él !0 !unk/ünk !atok/etek !ak/ek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|él ||fest|ett ||fest|ett|ünk ||fest|ett|etek ||fest|ett|ek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|él ||fizet|ett ||fizet|t|ünk ||fizet|t|etek ||fizet|t|ek |-align=right ! sz>d ||öreged|t|em ||öreged|t|él ||öreged|ett ||öreged|t|ünk ||öreged|t|etek ||öreged|t|ek |-align=right ! sz>z ||emlékez|t|em ||emlékez|t|él ||emlékez|ett ||emlékez|t|ünk ||emlékez|t|etek ||emlékez|t|ek |-align=right ! sz>z/v ||igyekez|t|em ||igyekez|t|él ||igyekez|ett ||igyekez|t|ünk ||igyekez|t|etek ||igyekez|t|ek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|él ||y|vett ||y|tt|ünk ||y|tt|etek ||y|tt|ek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|él ||lő|tt ||lő|tt|ünk ||lő|tt|etek ||lő|tt|ek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|él ||közöl|t ||közöl|t|ünk ||közöl|t|etek ||közöl|t|ek |-align=right ! sz>d/v ||ádene|t|am ||ádene|t|ál ||ádene|t? ||ádene|t|unk ||ádene|t|atok ||ádene|t|ak |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ál ||javít|ott ||javít|ott|unk ||javít|ott|atok ||javít|ott|ak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ál ||halaszt|ott ||halaszt|ott|unk ||halaszt|ott|atok ||halaszt|ott|ak |} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |-align=right ! am/em ! ad/ed ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék ! alak/elek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|ed ||fest|ett|y ||fest|ett|ük ||fest|ett|étek ||fest|ett|ék ||fest|ett|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|ed ||lő|tt|y ||lő|tt|ük ||lő|tt|étek ||lő|tt|ék ||lő|tt|elek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|ed ||y|tt|y ||y|tt|ük ||y|tt|étek ||y|tt|ék ||y|tt|elek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|ed ||fizet|t|y ||fizet|t|ük ||fizet|t|étek ||fizet|t|ék ||fizet|t|elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|ed ||közöl|t|y ||közöl|t|ük ||közöl|t|étek ||közöl|t|ék ||közöl|t|elek |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ad ||javít|ott|a ||javít|ott|uk ||javít|ott|átok ||javít|ott|ák ||javít|ott|alak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ad ||halaszt|ott|a ||halaszt|ott|uk ||halaszt|ott|átok ||halaszt|ott|ák ||halaszt|ott|alak |} ===== [[Futuru]] ===== ;Formación: Utiliza'l verbu auxiliar '''fog''' debidamente conxugáu en definíu o indefiníu + l'infinitivu del verbu en cuestión {|{{tablaguapa}} ! colspan=2|Verbu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |- ! rowspan=2|fog ! Indefiníu ||fog|ok ||fog|sz ||fog ||fog|unk ||fog|tok ||fog|nak | |- ! Definíu ||fog|om ||fog|od ||fog|ja ||fog|juk ||fog|játok ||fog|ják ||fog|lak |-align="center" !+ |colspan=7|ad|nin, ért|eni, javít|ani, y|nni, áll|nin,... |} ==== [[Condicional]] ==== ===== Presente ===== ;Formación: La marca del condicional ye '''n'''. Esta añader con vocal d'enllaz si'l raigañu termina en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. A la '''n''' síguen-y los sufixos personales. Notar que la primer persona del singular indefiníu nun harmoniza y que la segunda y tercera del plural son iguales para definida ya indefinida. ;Conxugación indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! –ék<ref name="a" /> !ám/ém<ref>Conxugación '''ikes''' en desusu na llingua falada actual</ref> ! -ál/-él ! -a/-y !-ánk/-énk ! -átok/-étek ! -ának/-ének |-align=right ! sz>d |colspan=2|öreged|n|ék ||öreged|n|él ||öreged|n|y ||öreged|n|énk ||öreged|n|étek ||öreged|n|ének |-align=right ! sz>z |colspan=2|emlékez|n|ék ||emlékez|n|él ||emlékez|n|y ||emlékez|n|énk ||emlékez|n|étek ||emlékez|n|ének |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyekez|n|ék ||igyekez|n|él ||igyekez|n|y ||igyekez|n|énk ||igyekez|n|étek ||igyekez|n|ének |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|nn|ék ||y|nn|él ||y|nn|y ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ének |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|n|ék ||lő|n|él ||lő|n|y ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ének |-align=right ! st>s |colspan=2|fest|en|ék ||fest|en|él ||fest|en|y ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ének |-align=right ! At>As |colspan=2|fizet|n|ék ||fizet|n|él ||fizet|n|y ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ének |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|n|ék ||közöl|n|él ||közöl|n|y ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ének |-align=right ! Át |colspan=2|javít|an|ék ||javít|an|ál ||javít|an|a ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ának |-align=right ! szt>szt |colspan=2|halaszt|an|ék ||halaszt|an|ál ||halaszt|an|a ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ának |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|ádene|n|ék ||ádene|n|ál ||ádene|n|a ||ádene|n|ánk ||ádene|n|átok ||ádene|n|ának |} {{llistaref}} ;Conxugación definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et)/titeket |-align=right ! ám/ém ! ád/éd ! á/é ! ánk/énk ! átok/étek ! ák/ák ! álak/élek<ref>Cuando l'oxetu direutu ye segunda persona del singular o plural</ref> |-align=right ! st>s ||fest|en|ém ||fest|en|éd ||fest|en|é ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ék ||fest|en|élek |-align=right ! At>As ||fizet|n|ém ||fizet|n|éd ||fizet|n|é ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ék ||fizet|n|élek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|n|ém ||közöl|n|éd ||közöl|n|é ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ék ||közöl|n|élek |-align=right ! Á>Av ||lő|n|ém ||lő|n|éd ||lő|n|é ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ék ||lő|n|élek |-align=right ! sz>v ||y|nn|ém ||y|nn|éd ||y|nn|é ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ék ||y|nn|élek |-align=right ! szt>sz ||halaszt|an|ám ||halaszt|an|ád ||halaszt|an|á ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ák ||halaszt|an|álak |-align=right ! Át ||javít|an|ám ||javít|an|ád ||javít|an|á ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ák ||javít|an|álak |} {{llistaref}} ===== Pasáu ===== Formar col pasáu del verbu en cuestión más '''vol|na''' (3 persona singular condicional de '''van''') ==== [[Suxuntivu]] ==== ;Formación: La marca del suxuntivu ye '''j''', pero ésta puede esperimentar ciertos cambeos dependiendo del final del raigañu verbal. Asimilar a les consonantes sibilantes ('''s, sz, z, dz''') o se convierte en '''s''' cuando'l raigañu acaba en '''t''' precedida de vocal. Notar asina mesmu que la '''t''' final del raigañu puede camudar a '''s''' si ye precedida por una vocal corta '''fizet + j = fizes|s'''. Y que la '''t''' final pierde si ye precedida por '''s''' o por '''sz'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos ! Fin ! + ! = ! Exemplos |- |align=right|halaszt ||-szt |rowspan=7|j ||-ssz ||halassz |- |align=right|fizet ||-At ||-Ass ||fizes|s |- |align=right|javít ||-Át ||-Áts ||javít|s |- |align=right|mos ||-s ||-ss ||mos|s |- |align=right|mászik ||-sz ||-ssz ||mássz |- |align=right|főz ||-z ||-zz ||főz|z |- |align=right|edz ||-dz ||-ddz ||eddz |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !colspan=2|ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! ak/ek ! am/em ! (ál)/(él) ! on/en/ön ! ék ! unk/ünk ! atok/etek ! anak/enek |-align=right ! sz>z |colspan=2|<ref>emléksz|ik + j > emlékez|z</ref> emlékez|<u>z</u>|em ||emlékez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|emlékez|<u>z</u>|ék ||emlékez|<u>z</u>|ünk ||emlékez|<u>z</u>|etek ||emlékez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|<ref>igyeksz|ik + j > igyekez|z</ref> igyekez|<u>z</u>|em ||igyekez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|igyekez|<u>z</u>|ék ||igyekez|<u>z</u>|ünk ||igyekez|<u>z</u>|etek ||igyekez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>d |colspan=2|<ref>öregsz|ik + j > öreged|j</ref> öreged|j|em ||öreged|j|(él) |colspan=2|öreged|j|ék ||öreged|j|ünk ||öreged|j|etek ||öreged|j|enek |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|j|ek ||közöl|j|(él) |colspan=2|közöl|j|ön ||közöl|j|ünk ||közöl|j|etek ||közöl|j|enek |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|j|ek ||lő|j|(él) |colspan=2|lő|j|ön ||lő|j|ünk ||lő|j|etek ||lő|j|enek |-align=right ! st>s |colspan=2|fe<u>s|s</u>|ek ||fe<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fe<u>s|s</u>|en ||fe<u>s|s</u>|ünk ||fe<u>s|s</u>|etek ||fe<u>s|s</u>|enek |-align=right ! At>As |colspan=2|fize<u>s|s</u>|ek ||fize<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fize<u>s|s</u>|en ||fize<u>s|s</u>|ünk ||fize<u>s|s</u>|etek ||fize<u>s|s</u>|enek |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|<u>gy</u>|ek ||y|<u>gy</u>|(él) |colspan=2|y|<u>gy</u>|en ||y|<u>gy</u>|ünk ||y|<u>gy</u>|etek ||y|<u>gy</u>|enek |-align=right ! Át |colspan=2|javít|<u>s</u>|ak ||javít|<u>s</u>|(ál) |colspan=2|javít|<u>s</u>|on ||javít|<u>s</u>|unk ||javít|<u>s</u>|atok ||javít|<u>s</u>|anak |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|<ref>alsz|ik + j > ádene|j</ref> ádene|j|ak ||ádene|j|(ál) |colspan=2|ádene|j|ék ||ádene|j|unk ||ádene|j|atok ||ádene|j|anak |-align=right ! szt>sz |colspan=2|<ref>halaszt + j > halassz</ref> hala<u>ssz</u>|ak ||hala<u>ssz</u>|(ál) |colspan=2|hala<u>ssz</u>|on ||hala<u>ssz</u>|unk ||hala<u>ssz</u>|atok ||hala<u>ssz</u>|anak |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged/titeket |-align=right ! am/em ! (a)d/(y)d ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék? ! alak/elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|j|em ||közöl|j|(y)d ||közöl|j|y ||közöl|j|ük ||közöl|j|étek ||közöl|j|ék ||közöl|j|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|j|em ||lő|j|(y)d ||lő|j|y ||lő|j|ük ||lő|j|étek ||lő|j|ék ||lő|j|elek |-align=right ! st>s ||fe<u>s|s</u>|em ||fe<u>s|s</u>|(y)d ||fe<u>s|s</u>|y ||fe<u>s|s</u>|ük ||fe<u>s|s</u>|étek ||fe<u>s|s</u>|ék ||fe<u>s|s</u>|elek |-align=right ! At>As ||fize<u>s|s</u>|em ||fize<u>s|s</u>|(y)d ||fize<u>s|s</u>|y ||fize<u>s|s</u>|ük ||fize<;o>s|s</u>|étek ||fize<u>s|s</u>|ék ||fize<u>s|s</u>|elek |-align=right ! sz>v ||y|<u>gy</u>|em ||y|<u>gy</u>|ed, edd ||y|<u>gy</u>|y ||y|<u>gy</u>|ük ||y|<u>gy</u>|étek ||y|<u>gy</u>|ék ||y|<u>gy</u>|elek |-align=right ! szt>sz ||hala<u>ssz</u>|am ||hala<u>ssz</u>|ad ||hala<u>ssz</u>|a ||hala<u>ssz</u>|uk ||hala<u>ssz</u>|átok ||hala<u>ssz</u>|ák ||hala<u>ssz</u>|alak |-align=right ! Át ||javít|<u>s</u>|am ||javít|<u>s</u>|(a)d ||javít|<u>s</u>|a ||javít|<u>s</u>|uk ||javít|<u>s</u>|átok ||javít|<u>s</u>|ák ||javít|<u>s</u>|alak |} ==== Resume ==== {|{{tablaguapa}} ! !colspan=5|Indicativu !colspan=3|Condicional !colspan=3|Suxuntivu |- ! !colspan=3|Presente !colspan=2|Pasáu !colspan=3|Presente !colspan=3|Presente |- ! !colspan=2|Indef. !Def. !Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. |- ! !iktelen !ikes ! ! ! !iktelen !ikes ! !iktelen !ikes ! |-align="center" !én |ok/ek/ök |om/em/öm |om/em/öm ! colspan=2|am/em |ék |ám/ém<ref name=du>En desusu</ref> |ám/ém !ak/ek !am/em !am/em |-align="center" ! te |colspan=2|(a/y)<ref name=autogenerated1>Vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> sz/[o/y/ö]l<ref>Usar '''l''' tres sibilantes ('''s, sz, z, zs''') y '''sz''' nel restu de casos</ref> |od/ed/öd ! ál/él ! ad/ed |colspan=2|ál/él |ád/éd ! colspan=2|(ál)/(él)<ref name=curtia>Omitir en versión curtia del suxuntivu</ref> ! (a)d/(y)d<ref name=curtia /> |-align="center" ! ő |0 |ik |ja<ref name=j>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la consonante final radical</ref>/i ! 0 ! a/y |a/y |ék<ref name=du /> |á/é ! on/en/ön ! ék ! a/y |-align="center" ! el mio |colspan=2|unk/ünk |juk/jük<ref name=j /> ! unk/ünk ! uk/ük |colspan=3|ánk/énk ! colspan=2|unk/ünk ! uk/ük |-align="center" ! ti |colspan=2|tok/tek/tök |játok<ref name=j />/itek ! atok/etek ! átok/étek |colspan=3|átok/étek ! colspan=2|atok/etek ! átok/étek |-align="center" ! ők |colspan=2|(a)nak/(y)nek<ref name=ve /> |ják<ref name=j />/ik ! ak/ek ! ák/ék |colspan=2|ának/ének |ák/ék ! colspan=2|anak/enek ! ák/ék |-align="center" ! |colspan=2|- |(a)lak/(y)lek<ref name=ve /> ! - ! alak/elek |colspan=2|- |álak/élek ! colspan=2|- ! alak/elek |} {{llistaref}} ==== Auxiliares ==== Son dellos los verbos que complementen al infinitivu acompañante dándo-yos un matiz d'obligación, necesidá, deséu, etc. De siguío se llista una pequeña muestra. {|{{tablaguapa}} ||'''Pénz|t <u>akar</u>|ok kunyerál|nin an|nak a szerencsé|tlen ipar=kamará|nak. :Dineru quiero pedimiar esa|pa la suerte|in industria=cámara|para. :Quiero pedimiar dineru pa esa desastrosa cámara industrial. '''{El <u>kell</u> csal|nin}. :- Hai_qu'atraelo. '''- Közönség|ye gyilkos gonosz=tev|ő, fegyház|ba <u>kell</u>|ene csuk|nin. :-Vulgar asesín criminal, prisión| habría_que zarralo. :-Ye un vulgar asesín, habría que metelo en chirona. '''Igaz|at <u>kell</u>|ett ad|nia az ur|á|nak. :Razón tendría_que dar el señor|el so|a. :Tendría De dar la razón al so señor/home. '''Fél|nin <u>kezd</u>|ett. :Tarrecer empezó. :Empezó a tener mieu. '''Kedvenc szava=jár|ás|a vol|t, hogy meg|hal|nin sem {<u>ér rá</u>}. :Favorita pallabra=cola yera, que morrer tampoco tenía_tiempu. :El so muletilla preferida yera que nun tenía tiempu nin pa morrer. '''Nem <u>szabad</u> pocsék|ol|nin eb|ben a drága világ|ban. :Non llibre esbardiar esti|nel caru mundu|en. :Nun se puede dilapidar nesti caru mundu. '''Legalább lát|nin <u>szeret</u>|ném. :A el_menos ver quixera_la/o. :Siquier quixera velo/a. '''-Főz|nin <u>tud</u>? -¿Cocinar puede? -¿Puede cocinar? |} * '''szabad''' nun ye un verbu sinón un axetivu que'l so significáu ye ''llibre'' * '''tud''' forma pareya col sufixu potencial –'''hat''' / -'''het''', pero mientres esti postreru espresa posibilidá, '''tud''' espresa conocencia. Por casu: '''úszni tud''': saber nadar * Siendo nestos casos l'infinitivu l'oxetu del verbu auxiliar y nun pudiendo espresar nin manera nin tiempu, confía dicha xera al auxiliar como amuesa l'exemplu: '''Legalább lát|nin szeret|ném. ==== Irregulares ==== ===== Jön ===== {|{{tablaguapa}} !||Presente||Pasáu||Suxuntivu||Condicional |- !|én ||jöv|ök ||jött|em ||jöjj|ek ||jönn|ék |- !|te ||jössz ||jött|él ||jöjj|él / gyere ||jönn|él |- !|ő ||jön ||jött ||jöjj|ön ||jönn|y |- !|el mio ||jöv|ünk ||jött|ünk ||jöjj|ünk / gyer|ünk ||jönn|énk |- !|ti ||jöt|tök ||jött|etek ||jöjj|etek / gyer|tek ||jönn|étek |- !|ők ||jön|nek ||jött|ek ||jöjj|enek ||jönn|ének |} Participiu presente:'''jöv|ő''', pasáu:'''jö|tt''', futuru:'''jöv|endő Xerundiu: '''jö|ve Potencial: '''jö|het ===== Megy ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2| ! colspan=2|megy |- ! presente !pasáu |- ! én ||megy|ek ||<u>men</u>|t|em |- ! te ||<u>mész</u> ||<u>men</u>|t|él |- ! ő ||megy ||<u>men</u>|t |- ! el mio ||megy|ünk ||<u>men</u>|t|ünk |- ! ti ||<u>men</u>|tek ||<u>men</u>|t|etek |- ! ők ||<u>men</u>|nek ||<u>men</u>|t|ek |} ===== Van ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3| ! colspan=8|van |- ! colspan=3|indicativu !colspan=4|condicional ! suxuntivu |- ! presente !pasáu !futuru<ref name=emprestáu>Toma emprestáu'l verbu '''lesz''':llegar a faese</ref> ! presente<ref name=emprestáu /> ! pasáu !presente !pasáu !presente<ref name=emprestáu /> |- ! én ||vagy|ok ||vol|t|am ||lesz|ek ||-y|nn|ék |rowspan=6|+ volna ||vol|n|ék |rowspan=6|+ volna ||-y|gy|ek |- ! te ||vagy ||vol|t|ál ||lesz|el ||-y|nn|él ||vol|n|ál ||lé|gy -y|gy|él |- ! ő ||van<ref>Negación: '''nincs(en)'''</ref><ref name=tercer>La tercer persona (singular y plural) del presente d'indicativu omitir n'oraciones atributives</ref> ||vol|t ||lesz ||-y|nn|y ||vol|n|a ||-y|gy|en |- ! el mio ||vagy|unk ||vol|t|unk ||lesz|ünk ||-y|nn|énk ||vol|n|ánk ||-y|gy|ünk |- ! ti ||vagy|tok ||vol|t|atok ||lesz|tek ||-y|nn|étek ||vol|n|átok ||-y|gy|etek |- ! ők ||van|nak<ref name=tercer /><ref>Negación: '''nincsenek'''</ref> ||vol|t|ak ||lesz|nek ||-y|nn|ének ||vol|n|ának ||-y|gy|enek |} {{llistaref}} ==== Negación ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''Egy kosár|ra való harisnyá|t is kap|ott, hogy üres ide|jé|ben <u>ne</u> {un|ja el} magá|t. :Un cestu|pa való media tamién llogró, que vacíu tiempu|el so|en nun aburrir se. :Tamién-y dieron un cestu llenu de medies por que nun s'aburriera nel so tiempu llibre. 2) '''Jaj, csak már <u>ne</u> lát<u>nám</u> azt a ronda, szőke pofá|já|t. :Ai, namái yá nun viera esa la fea, roxa focicu|la so|. :¡Ai! ¡Oxalá nun viera más el so feu roxu focicu! 3) '''Szerencsé|re még <u>nem</u> {tép|te szét}, amint dél=után akar|ta. :Suerte|por inda nun lo había_despedazado, como pela tarde deseyaba. :Por suerte inda nun lo estrozara como deseyara pela tarde. 4) '''-<u>Nem</u> <u>is</u> terít|esz? :?Non tamién pones_la mesa? :Tampoco pones la mesa? 5) '''-Remél|em, <u>nem</u> mond|tál nek|i <u>sem=el mio</u>|t. :-Espero, nun dixisti náda-y|. :-Espero que nun-y dixeres nada. 6) '''<u>Nem</u> <u>sok remén|nyel</u> {vág|ott neki} en|nek az út|nak <u>sem</u>. :Non muncha esperanza|con entamó este| el camín| tampoco. :Tampoco entamó con muncha esperanza esti camín. 7) '''-Más <u>nincs</u>? :¿Otru nun hai? :¿Nun hai otru? 8) '''- A sárkány|nak <u>nincsen</u> arc|a. :- La cometa| nun tien cara. 9) '''-<u>Nincsenek</u> itthon? :- ¿Nun tán en casa? 10) '''Csak a két=emelet|ye háza {marad|t meg}, ez <u>se</u> jövedelmez|ett. :Namái'l dos=plantes|de casa restaba, esta tampoco rindía. :Tan solo restaba la casa de dos plantes y ésta tampoco rindía. 11) '''<u>Se=hol</u> egy függöny, egy fest|mény. :Non=onde una cortina, una pintura. :Nin cortina nin pintura. 12) '''<u>Se=hova</u> <u>se</u> jár. :Non=onde nun pasiar. :Nun sale a nengún sitiu. 13) '''Nagy|obb öröm|et ak|kor <u>sem</u> érez|het|ett vol|na, hai egy gyémánt nyak|ék|et ígér|nek neki. :Grande|más prestar| entós tampoco sentíu hubiera, si un diamante pescuezu|collar| prometieren_ -y. :Tampoco sintiera mayor dicha si prometiéren-y un collar de diamantes. 14) '''Ilyes=el mio|t <u>sem</u> Wild|ék|nél, <u>sem</u> Bartos|ék|nál <u>nem</u> lát|ott. :Tal=cosa| nin Wild|los|en_casa_de, nin Bartos|los|en_casa_de nun vio. :Nun había vistu asemeyada cosa nin en casa de los Wild nin na de los Bartos. 15) '''<u>Sen=ki</u> <u>se</u> hitte vol|na. :Non=quien non creyíu hubiera. :Naide haber creíu. 16) '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|nál <u>sen=ki</u> <u>sincs</u>, be|ment az ebéd|l|ő|be. :Vizy=muyer viendo, que la esterior puerta|en naide nun había entró la xinta|xintar|comedor|en. :La muyer de Vizy viendo que nun había naide na puerta pasó al comedor. 17) '''Ide <u>sen=ki|nek</u> <u>se</u> szabad be|jár|nin, <u>se</u> nap|pal, se éjszaka. :Equí naide non llibre entrar, nin de_día, nin de_nueche. :Naide puede entrar equí nin de día nin de nueche. 18) '''Ismer|ős|y <u>sincs</u>? :¿Conocer|conocíu|el so nun hai? :¿Nun conoz a naide? 19) '''<u>Soha</u>, amióta {az esz|é|t tud|ta}, <u>nem</u> lát|ott ilyen komisz dög|öt. :Nunca, dende_que la mente|la so| conocía, nun había_vistu tal malváu perezosu. :Nunca, desque tenía usu de razón, había vistu tal malváu perezosu. 20) '''Mogorva, biz|alm|atlan hivatal|nok=ember vol|t, an|nak előtt|y <u>soha</u> <u>sem=la mio|be</u> <u>se</u> avat|ta feleség|é|t. :Cerriscu, resabiáu oficina|oficinista=persona yera, esti antes|de nunca nada|en non inciado esposa|la so|a. :Yera un oficinista ariscu y desconfiable, nunca antes había empecipiada a la so esposa en nada. 21) '''Az asszony <u>soha</u> <u>sincs</u> otthon. :La señora nunca ta en casa. 22) '''Vizy sok|szor el|ment y fal=ragasz mellett, de igazán <u>soha=se</u> mer|te meg|néz|nin. :Vizy munches vegaes fora_ esti cartelu xuntu, pero en_verdá nunca osara_ miralo. :Vizy pasara munches vegaes xunto a esi cartelu pero nunca había verdaderamente ardigosu miralo. |} * La negación del imperativu suxuntivu y les oraciones desiderativas ye '''ne''' (1-2) y '''nem''' pal restu de los casos (3-6) * La negación de '''van''' ye '''nincs(en)''' (7-8) * La negación de '''vannak''' ye '''nincsenek''' (9) * '''se(m)''', '''sincs(en)''', '''sincsenek''' usar pa dar énfasis, pa significar ''tampoco'' (10, 13, 18) y tres pronomes o alverbios negativos (6, 12, 15-17, 20-21) * La [[doble negación (llingüística)|doble negación]] (12, 15-17, 19, 21-22) según la triple (20), cuádruplu, etc. siguen siendo negaciones * Pueden negase verbos y nesi casu el prefixu verbal bifórcase (1, 3) o bien otres partes de la oración (6) * La estructura ''nin''... ''nin''... traducir por '''se(m)'''... '''se(m)'''... (14) * '''soha=se''' ye por sigo mesma doble negación === Posposiciones === ;Indeclinables: ;Declinables: (Pronome personal) + Posposición + Sufijo posesivu {|{{tablaguapa}} !pron. pers.<ref>Los pronomes personales namái s'usen cuando se desea acentualos. '''ÉN|miatt|am''':poLA MIO culpa.</ref> !(én) !(te) !(ő) !(el mio) !(ti) !(ő) !rowspan=3|Español |- ! ! colspan=6|-Posposición- |-align=right ! suf. pos. !(a)m (y)m !(a)d (y)d !(j)a (j)y !(o)nk. (ü)nk !(a)tok (y)tek !(j)uk (j)ük |-align=right !rowspan=7|En ||<ref name=trés>Notar que les direccionales vienen en tres versiones: En, escontra y dende</ref> alatt|am|||alatt|ad|||alatt|a|||alatt|unk|||alatt|atok|||alatt|uk !debaxo del mio/ti/... |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felett''':enriba de, '''között''':ente, '''mellett''':xunto a, '''mögött''':detrás de</ref> előtt|em|||előtt|ed|||előtt|y|||előtt|ünk|||előtt|etek|||előtt|ük !frente al mio/ti/... |-align=right ||helyett|em|||helyett|ed|||helyett|y|||helyett|ünk|||helyett|etek|||helyett|ük !nel mio/el to/... llugar |-align=right ||iránt|am|||iránt|ad|||iránt|a|||iránt|unk|||iránt|atok|||iránt|uk !escontra/pol mio/ti/... |-align=right ||miatt|am|||miatt|ad|||miatt|a|||miatt|unk|||miatt|atok|||miatt|uk !pol mio/el to/... causa |-align=right ||nélkül|em|||nélkül|ed|||nélkül|y|||nélkül|ünk|||nélkül|etek|||nélkül|ük !ensin el mio/ti/... |-align=right ||szerint|em|||szerint|ed|||szerint|y|||szerint|ünk|||szerint|etek|||szerint|ük !nel mio/el to/... opinión |-align=right !rowspan=2|Dende ||<ref name=trés /> alól|am|||alól|ad|||alól|a|||alól|unk|||alól|atok|||alól|uk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felől''':d'enriba de, '''közül''':d'ente, '''mellől''':de xunto a, '''mögül''':de tras de</ref> elől|em|||elől|ed|||elől|y|||elől|ünk|||elől|etek|||elől|ük ! |-align=right !rowspan=2|Escontra ||<ref name=trés /> alá|m|||alá|d|||alá(ja)|||alá|nk|||alá|tok|||alá|juk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felé''':escontra enriba de, '''közé''':escontra ente, '''esmornié''':escontra xunto a, '''mögé''':escontra detrás de</ref> elé|m|||elé|d|||elé(je)|||elé|nk|||elé|tek|||elé|jük ! |} {{llistaref}} Los prefixos verbales pueden combinase con '''felé''' formando alverbios de llugar: '''haza|felé''':camín de casa, '''be|felé''':escontra dientro, etc. ;Qu'esixen un casu distintu al nominativu {|{{tablaguapa}} !Réxime !Sufixu !Posposiciones |- |[[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||fog|va, kezd|ve |- |[[#Alativo|Alativo]] |focete / hez / höz ||hasonl|ó|an, képest |- |[[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||néz|ve |- |[[#Presea|Instrumental]] |val / vel |együtt, szemben |- |[[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||néz|ve |- |[[#Superesivo|Superesivo]] |n ||át, belül, felül/fölül, innen, kereszt|ül, kívül, túl<ref>Éstes pueden coles mesmes usase como preposiciones ensin cambéu semánticu</ref> |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Waldeck-Rousseau-t kezdet|<u>től fog|va</u> rossz|ul kezel|ték orvos|ai :Waldeck-Rousseau|a principiu|dende mal trat|aban médicu|s_los sos '''A művész|ek|et az akkor|i viszony|ok|<u>focete képest</u> jól fizet|ték :Los artista|s|a les entós condición|ye para bien pag|aban :Los artistes yeren bien pagos pa la condiciones de la dómina '''Csillag|ok, melyek|nek semeya-szférá|ja Nap|unk|é|<u>focete hasonl|ó|an</u> már erős|ebb abszorpció|t lét|ye|ít :Estrella|s, que la so fotoesfera Sol|nuesu|la_de|a similarmente yá fuerte|más absorción crea '''Nov. 10-én sereg|é|<u>vel együtt</u> át|men|t a Xordán viz|é|n :Payares 10-d'exercito|el so|con <u>xuntu</u> cruz|ó el Jordan agua|de|sobre :El 10 de payares crució col so exércitu les agües del Xordán '''Csupa tréfá|ból át|tánc|ol|t a hál|ó|<u>n át</u> a lak|ás|ba, kör|be-kör|be :Mera chancia|por crució|baillando l'habitación la casa|escontra, xirando-xirando :Bromiando crució baillando l'habitación escontra la casa, xirando '''Ak|kor is {össze kell hív|nin} a Köz-gyűl|és|t 15 nap|<u>on belül</u>, hai az|t a bíró|ság el|rend|el|i :Entós tamién {hai que convocar} la Xeneral-asamblea 15 día dientro_de, si eso'l tribunal decreta :Entós hai que convocar a l'Asamblea Xeneral dientro de 15 díes, si decretar el tribunal '''A Magyar-vár|<u>on felül</u> a Tömös völgy|y dél-irány|ba tovább huz|ód|ik :L'Húngaru-castiellu penriba'l Tömös valle|de sur-direición|en más s'estiende '''Brewer Lőrinc negy|ven esztendő|<u>n keresztül</u> vezet|t|y nyom|dá|já|t : Brewer Lőrinc cuarenta años mientres dirixó imprenta|la so :Lőrinc Brewer dirixó la so imprenta mientres cuarenta años '''Hét görög ki|ad|vány|á|<u>n kívül</u> 9 latin nyelv|ű szöveg-ki|ad|ás|a is fenn|marad|t : Siete griega edición|la so amás_de 9 latin llingua|en texto-edición|de tamién se caltuvieron :Amás de los sos siete ediciones griegues, caltuviéronse 9 llatines |} {{llistaref}} ;Complexes: Compuestes por nome posesivu + casu {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A jöv|õ történet-író|i <u>szám|á|ra</u> élünk :El futuru historia-escritor|ye_de para viv|mos :Vivimos pa los historiadores del futuru '''Gáthy kis rekedt|ség|y <u>ellen|é|re</u> is szép|en ének|el|t, taps|ok|at kap|ott :Gáthy pequeña afonía a_pesar_d'inclusive bella|mente cant|ó, aplausu|s llogró :A pesar de la so pequeña afonía Gáthy cantó bellamente, siendo aplaudida '''A tükör hátulsó <u>rész|é|re</u> tű|vel ez vol|t fel|ír|va. :L'espeyu traseru parte|de|sobre aguyeretia|con esto taba escritu. :Esto taba grabáu con una aguya na parte posterior del espeyu. '''D'a választ|ás <u>folyam|á|n</u> meg|győződ|t|ünk ar|ról, hogy... :Pero les eleiciones mientres convencimos eso|sobre, que... :Pero mientres les eleiciones convencimos de que... '''Az elsõ esti fõ-képpen Székely Irén <u>jóvolt|á|ból</u> teljes siker|t jelent :La primer nueche principalmente Székely Irén gracies_a completu ésitu significa :La primer nueche supunxo un ésitu completu especialmente gracies a Irén Székely '''A leg|utóbbi differenciá|k <u>következt|é|ben</u> falu|ra vonul|t. :Les última diferencia|s debíu_a pueblu|a retiróse. :Por cuenta de les últimes diferencies retirar a un pueblu. '''A rét a patak <u>ment|é|n</u> tele van már sárga, fény|ye level|ű virág|gal. :El prau'l regueru a_lo_llargo_de llenu ta yá mariella, lluminosa fueya|de flor|con. :El prau ta llenu de flores de fueya mariella y lluminosa a lo llargo del regueru. '''Jókai Mór <u>rév|é|n</u> meg|tanul|n|á talán a szégyen|kez|és|t : Jókai Mór por conductu_d'aprendería quiciabes la vergüenza '''Nehéz, meg|próbá|l|t esztendő|k <u>sor|á|n</u> {figyel|t|em meg} a pók|ot. : Difícil(ye), ensayáu añu|s mientres reparé l'araña. '''...mely a darwin|i „ki|választ|ás törvény|y” <u>útj|á|n</u> {jö|tt létre} :... que la Darwin|de selección llei|de por formóse :... que se formó por aciu de la llei de selección de Darwin |} {{llistaref}} === [[Alverbiu|Alverbios]] === ;Demostrativos {|{{tablaguapa}} ! ! En ! Dende !Escontra !Entós ! Asina |- !- am-/em- ugyan- ||itt ott ||innen onnan er|ről ar|ról et|től at|től ||ide oda er|re ar|ra edd|ig add|ig ||ek|kor ak|kor ||így úgy ek|képpen ak|képpen |} ;Interrogativos {|{{tablaguapa}} ! ! ¿Ónde? ! ¿D'ónde? ! ¿A ónde? ! ¿Cómo? ! ¿Cuándo? |- ! - a- vala- se- akár bár- |hol ||honnan mer|ről met|től ||hova mer|re medd|ig ||hogy(an) el mio|képpen ||el mio|kor |} === [[Conxunción (gramática)|Conxunciones]] === === [[Interjección]] === === [[partícula gramatical|Partícules]] === == [[Sintaxis]] == L'orde d'una oración básica húngara ye suxetu, predicáu y oxetu. Nun ye absolutamente necesariu especificar el suxetu. Amás, l'orde de les pallabres non yá puede ser el yá introducíu, esto ye, ésti ye determináu en primer llugar non por regles sintáctiques sinón por factores pragmáticos. La información que se desea destacar –el focu- asítiase xusto delantre del verbu conxugáu. Si'l mesmu verbu ye'l focu, entós esti allúgase de primeres de la sentencia. Una oración xeneralmente consta de cuatro pieces: de tópicu (tema), focu, verbu y otros complementos El tópicu y el complementu pueden contener cualquier númberu de llocuciones, ente que'l focu namái una. Asina, la oración húngara '''János el|vi|tt tegnap két könyv|et Péter|nek''':János llevó ayer dos llibro(s) a Péter puede tener los siguientes matices semánticos si'l focu ye ocupáu pol verbu, '''János''', '''Péter''', '''két könyv''' o '''tegnap''': {|{{tablaguapa}} align=center !colspan=2|Tópicu(s)||Focu||Verbu||Complementos||Significáu especial |- |''János''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''két könyvet Péternek.''||L'aición tuvo ésitu, nun hai un significáu destacáu particular. |- |''János''||''tegnap''||'''''két könyvet'''''||''vitt el''||''Péternek.''||Destácase que Janos llevó "dos llibros" nin más nin menos a Péter. |- |''János''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''tegnap'''''||''vitt el''||''két könyvet Péternek.''||"Ayeri" foi'l día en que János llevó los llibros a Péter. (L'audiencia yá ta al tantu del trasiegu, non sobre la fecha) |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''János'''''||''vitt el''||''tegnap két könyvet Péternek.''||Non otru sinón "János" llevó los dos llibros a Péter. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''tegnap János két könyvet.''||"Péter" foi, quien recibió los dos llibros de János. |- |''János''||''tegnap''||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''két könyvet.''||L'oyente sabe que János llevó dos llibros a daquién, la parte destacada ye que Péter recibir, naide más. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Elvitt'''''||''János tegnap két könyvet Péternek.''||L'aición terminó exitosamente, los llibros yá tán en poder de Péter. |- |''Két könyvet''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''János Péternek.''||Dos llibros "realmente" llevó János ayeri a Péter, pero puede ser que daqué más, según ye posible que los llibros nun fueren lo más importante. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Két könyvet'''''||''vitt el''||''János tegnap Péternek.''||János namái llevó "dos llibros" ayeri a Péter, namás. |} El tópicu contién por tanto la pieza d'información considerada conocida pol falante, sirve d'introducción al predicáu. El focu llama l'atención sobre la categoría o presumida o desconocida d'una parte del casu, escluyendo de la validez de l'afirmación al restu de persones rellacionaes. Si esiste focu, el prefixu verbal asitiar tres el verbu ('''vitt el''' en cuenta de '''elvitt''') Si'l verbu nun tien prefixu, l'escritu puede ser ambiguu, una y bones les pallabres que precieden al verbu pueden ser tópicu o focu per igual. Por casu na frase '''Éva szereti a virágokat''':Éva ama les flores, Éva puede ser por igual el tópicu átonu, pero puede ser el focu tamién. Nesti casu significa qu'Éva (y non otra) ye quien ama les flores. == Testu == El testu ye un [http://mek.oszk.hu/00700/00746/ rellatu orixinal] de [[Dezső Kosztolányi]] ensin retayos nin simplificaciones. {| {{tablaguapa}} !Az az ember |- ||'''[[#Demostrativos|AZ]] [[#Definíu|AZ]] [[#Nominativu|EMBER]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#van|Van]] [[#Numberales|egy]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Instrumental-Comitativo|vel]] állandó|an talál|koz|[[#Presente|om]]. : Hai un home, el_que|con constante|mente atopar|me|yo. : Hai un home col qu'atopo constantemente. '''[[#Personales|Én]] nem=igen szok|[[#Pasáu|tam]] törőd|[[#Infinitivu|nin]] [[#Posesión|a]] jár|[[#Participiu|ó]]=kel|[[#Participiu|ő]]|[[#Plural|k]]|[[#Instrumental-Comitativo|kel]], villam|vos-szomszéd|[[#Posesión|jaim]]|[[#Instrumental-Comitativo|mal]]. : Yo non=si suelo esmoleceme los transeúnte|s|con, tranvía-vecín|les mios|con. : Yo nun suelo esmoleceme enforma colos transeúntes, colos mios vecinos de tranvía. '''[[#Personales|Ők]] [[#megy|men]]|[[#Presente|nek]] [[#Definíu|a]] dolg|[[#Posesión|uk]] [[#Posposiciones|után]], [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#megy|megy]]|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] magam dolg|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|után]]. :Ellos van cosa|la so dempués, yo tamién voi la mesma|la mio cosa|-y dempués. :Ellos faen/siguen les sos coses, yo tamién faigo/sigo les mios coses. '''[[#Conxunciones|De]] [[#Demostrativos|ez]] [[#Definíu|az]] ember egész|en más. : Pero esti l'home completa|mente distintu. : Pero esti home ye dafechu distintu. '''[[#Relativos|A|el mio]]|[[#Temporal|kor]] elő|ször {pillant|[[#Pasáu|ottam]] [[#Prefixos|meg]]} '''[[#Definíu|az]] utcá|[[#Superesivo|n]], : Cuando primer|vegada {ver} la cai|en, : Cuando per primer vegada ver na cai, '''[[#Numberales|egy]] vég|zet|ye, szám|[[#Posesión|om]]|[[#Sublativo|ra]] feled|het|etlen nap|[[#Superesivo|on]], [[#Alverbios|már]] [[#Numberales|öt]]-[[#Numberales|hat]] év|[[#Posesión|y]] [[#Demostrativos|en]]|[[#Dativu|nek]], : Un aciar el mio|para in|escaecederu día|en, yá cinco-seis años|el so esto|de : Un día aciar ya inolvidable pa mi, esto fai yá cinco o seis años, '''[[#Numberales|egy]]|szer|[[#Sublativo|re]] {szög|[[#Acusativu|et]] üt|[[#Pasáu|ött]] fej|[[#Posesión|em]]|[[#Ilativo|be]]}, vajon [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? :Una vegada|de clavu pegó cabeza|la mio|en, que_si quién pue_ser? :De secute asocedióme , quién podía ser? '''[[#Negación|Nem]] ismer|[[#Pasáu|tem]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]], mint [[#Relativos|ahogy]] ma [[#Negación|sem]] ismer|[[#Presente|em]]. : Nun conocí lo, como güei tampoco lo conozo. : Nun lo conocía, como güei tampoco lo conozo. '''[[#Alverbios|Úgy]] érez|[[#Pasáu|tem]] azonban, [[#Conxunciones|hogy]] [[#Alverbios|már]] lát|[[#Pasáu|tam]] vala|hol. : Asina sentí pero, que yá lo vio en_dalgún sitiu. : Sentía sicasí que yá lo vio ayures. '''[[#Demostrativos|Ak]]|[[#Temporal|kor]] nyilván [[#Alverbios|még]] [[#Alverbios|csak]] téved|[[#Pasáu|tem]]. : Entós por_lo_visto inda namái m'equivocar. : Entós obviamente namái m'equivocar. '''[[#Demostrativos|An]]|[[#Adesivo|nál]] kevésbé [[#Demostrativos|az]]-[[#Posposiciones|óta]]. [[#Desmostrativos|Az]]-[[#Posposición|óta]] csak-ugyan lát|[[#Presente|om]] [[#Alverbios|itt]] [[#Conxunciones|és]] [[#Alverbios|ott]], minden-ütt. : Cuantimenos eso dende. Eso dende verdaderamente ver equí y ellí, en_toes partes. : Menos dende entós. Dende entós daveres ver equí y ellí, perdayures. '''[[#Conxunciones|Hai]] reggel [[#Prefixos|ki]]|lép|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] utcá|[[#Sublativo|ra]], okvetlen[[#Esivo-Modal|ül]] [[#Posposiciones|elé]]|[[#Posesión|m]] [[#jön|jön]], : Si pela mañana salgo la cai|a falta|ensin delantre|mio vien. : Si pela mañana salgo a la cai, ensin falta vien recibime. '''[[#Conxunciones|s]] est|[[#Terminativu|ig]] talál|koz|[[#Presente|om]] [[#Personales|vel|y]] át|lag [[#Numberales|öt]]|ször-[[#Numberales|hat]]|szor. : y tarde|hasta atopo con_él una media_de cinco|veces-seis|veces. : y hasta la tarde/nueche atopo con él unes cinco o seis veces. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] inkább foglal|koz|tat|[[#Pasáu|ott]], sok|[[# Instrumental-Comitativo|kal]] inkább lat|[[#Ilativo|ba]] vetet|[[#Pasáu|tem]] [[#Definíu|az]] ye|het|[[#Participiu|ő]]|ség|[[#Plural|ek]]|[[#Acusativu|et]], : enforma|con meyor interesó[me], enforma|con meyor consideré la posibili|dái|ye : cada vez más interés dábame, cada vez más consideraba les posibilidaes '''sem-hogy [[#Demostrativos|ez]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] véletlen|[[#Plural|ek]] puszta [[#Prefixos|össze]]|játsz|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|á]]|[[#Dativu|nak]] tekint|het|[[#Condicional|ném]], : nin-qu'esto la casualidá|ye pura inter|aición|la so|a pudiera_consideralo, : que nin podía atribuyilo a la pura interaición de casualidaes, '''[[#Conxunciones|s]] annyi|[[#Acusativu|t]] [[#Alverbios|máris]] [[#Prefixos|meg]]|állapít|[[#Pasáu|ottam]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Negación|nem]] lak|hat|[[#Presente|unk]] [[#Numberales|egy]] környék|[[#Superesivo|en]], : y tantu yá determiné que nun vivir|pod|emos un barriu|en, : y lo que determiné ye que nun podíamos vivir nel mesmu barriu, '''érdeklőd|és|i kör|[[#Posesión|ünk]] hivat|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|unk]], társa|ság|[[#Posesión|unk]] sem-[[# Interrogativos|el mio]] ye|et|[[#Sublativo|re]] [[#Negación|sem]] [[#Numberales|egy]]. : Interés círculu|nuesu oficiu|nuesu, compañía|nuesa nengún casu|en tampoco unu. : El nuesu interés, oficiu, compañía en nengún casu ye lo mesmo. '''[[#Demostrativu|En]]|[[#Dativu|nek]] [[#Posposiciones|ellen]]|[[#Posesión|é]]|[[#Sublativo|re]] gyakr|an [[#Prefixos|meg]]|ye|[[#Presente|nek]] ilyes-[[#Interrogativos|el mio]]|[[#Plural|k]]. : Esto|de contra|el so|en frecuente|mente ocurr|en tales|cosa|s. : A pesar d'esto, tales coses asoceden frecuentemente. '''Dél|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|észre]]|vesz|[[#Presente|em]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] korz|[[#Participiu|ó]]|[[#Superesivo|n]]. : Medío_día|a acolumbro lo'l paséu|en. : Al mediudía acolumbrar nel paséu. '''Hir|telen {[[#Prefixos|el]] [[#Auxiliares|kell]] fut|[[#Infinitivu|nom]]} [[#Definíu|a]] vár|vos másik rész|[[#Posesión|é]]|[[#Ilativo|be]], : Noticia|ensin {tengo de correr} la ciudá otra parte|de|a. : De secute tengo de correr a otra parte de la ciudá. '''[[#Numberales|egy]] ferencvár|vos|i szállít|[[#Participiu|ó]]-vállal|at|[[#Alativo|focete]], [[#Indefiníos|vala|el mio]] illet|ék|[[#Acusativu|et]] [[#Prefixos|ki]]|fizet|[[#Infinitivu|nin]]. : Un Ferencváros|de transporte-empresa|a dalguna tasa saldar. : a una empresa de tresportes de Ferencváros pa pagar dalguna tasa. '''[[#Interrogativos|El mio]]|[[#Sublativo|re]] [[#Prefijo|oda]]|ér|[[#Presente|ek]], kocsi|[[#Esivo|ban]] robog [[#Posposiciones|előtt]]|[[#Posesión|em]]. : Cuando|para ellí|lleg|o, coche|en circula delantre|de_mi. : Pa cuando llego ellí, circula en coche delantre de mi. '''Dél-[[#Posposiciones|után]] temet|és|[[#Superesivo|en]] [[#van|vagy]]|[[#Presente|ok]], köz|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|meg]]|fájdul [[#Definíu|a]] fog|a|[[#Posesión|m]], : Mediu_día-dempués soterrar|entierru|en toi, mientres m'empezar_a_doler el diente|el mio, : Pela tarde tando en (un) entierru, empiecen a doleme los dientes. '''siet|[[#Xerundiu|ve]] keres|[[#Presente|ek]] [[#Numberales|egy]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Acusativu|t]], [[#Definíu|a]] temet|[[#Participiu|ő]]|[[#Alativo|höz]] közel, [[#Indefiníu|akár|milyen]]|[[#Acusativu|t]]. : correr|corriendo busc|o una farmacia, el soterrar|campusantu|de cerca, cualesquier. : Busco corriendo una farmacia cerca del campusantu, cualesquier. '''Amint [[#Prefijo|be]]|rohan|[[#Presente|ok]] [[#Definíu|a]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Ilativo|ba]] [[#Conxunciones|és]] aszpirin|[[#Acusativu|t]] kér|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] gyógy-szer|ész|[[#Ablativu|től]], : Según entro|corriendo la farmacia|en y aspirina pido'l farmaceutico|a, : Según entro corriento na farmacia y pido aspirinas al farmaceutico, '''[[#Interrogativos|ki]] [[#Axetivos|más]] ül [[#Alverbios|ott]]|an [[#Numberales|egy]] szék|[[#Esivo|ben]], séta-bot|[[#Posesión|já]]|[[#Sublativo|ra]] támasz|kod|[[#Xerundiu|va]]? : quién otru ta_sentáu ellí una siella|en paséu-cayáu|la so|en apoy|ado? : quien si nun ta sentáu ellí nuna siella sofitáu nel so cayáu de paséu? '''[[#Demostrativos|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#DemostrativosAz|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Negación|nem]] ismer|[[#Presente|ek]], [[#Demostrativos|az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Prefixos|-y]]|néz|[[#Presente|ek]], utál|[[#Presente|ok]], : Aquel l'home, que nun conozo, aquel l'home, que despreciu, odiu, : Aquel home, que nun conozo, aquel home que despreciu, odiu, '''[[#Relativos|aki]] [[#Prefixos|fel]]|dúl|[[#Presente|ja]] ideg|zet|[[#Posesión|em]], [[#Negación|nem]] hagy gondol|koz|[[#Infinitivu|nin]], ádene|[[#Infinitivu|nin]], lélegz|[[#Infinitivu|eni]]. : qu'alteria los mios nervios, nun dexa[me] pensar, dormir, alendar. : qu'alteria los mios nervios, nun me dexa pensar, dormir nin alendar. '''[[#Negación|Nem]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]]. :Non llamativu. :Nun ye llamativu. '''Hiszen [[#Conxunciones|hai]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]] [[#van|vol]]|[[#Condicional|na]]. :Pos si llamativu fuera. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] {jo|[[#Comparativu|bb]] modor|ú}. :Enforma|con meyor educáu. :Sería muncho más educáu. '''[[#Alverbios|Mindig]] szerény|en halad [[#Posposiciones|mellett]]|[[#Posesión|em]], szinte {[[#Prefixos|meg]] [[#Negación|se]] lát}, : Siempres humilde|mente cola xuntu|a_mi, casi nin me ve, : Siempres camina humildemente xunto a mi, apenes me percibe, '''[[#Conxunciones|de]] [[#Alverbios|ott]] [[#van|van]] szín-ház|i fő-próbá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], bélyeg-keres|ked|és|[[#Plural|ek]]|[[#Esivo|ben]], : Pero ellí ta teatra|l xeneral-ensayu|s|en, sello-comerciu|s|en, : Pero ellí ta nos ensayos xenerales teatrales, nos estancos, '''föld-[[#Posposiciones|alatt]]|i [[#Prefixos|meg]]|áll|[[#Participiu|ó]]-hely|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]], [[#Definíu|a]] Gellért-hegy tete|[[#Posesión|jé]]|[[#Superesivo|n]], : tierra-baxu|de parada-sitio|s|en, Gellért-monte visu|de|en, : nes estaciones del sub-terrá|neo (metro), nel visu del monte Gellért, '''tűz-vész|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]] [[#Conxunciones|és]] elem|i iskola|i vizsgá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], mindig ugyan-[[#Alverbios|ott]], [[#Relativos|ahol]] [[#Personales|én]]. : fuego-catástrofe|s|en y element|a la escuela escolar exame|ye|en, siempres mesmu-ellí, onde yo. : nes quemes y exámenes de la escuela elemental, siempres ellí mesmu, onde yo (toi). '''Nyár|[[#Superesivo|on]] [[#Numberales|két]] hónap|[[#Terminal|ig]] [[#Negación|nem]] lát|[[#Pasáu|tam]] ismer|ős arc|[[#Plural|ok]]|[[#Acusativu|at]]. : Branu|en dos meses|por non vi conocida cara|s. : Pel branu nun vi cares conocíos por dos meses. '''Grenoble-[[#Elativo|ból]] [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Pasáu|tam]] [[#Definíu|az]] alpes|i hegy|[[#Plural|ek]]|[[#Ilativo|be]]. : Grenoble-dende fixi_una escursión les alpes|alpines monte|s|a. : Dende Grenoble fixi una escursión a los Alpes. '''Útközben [[#Definíu|a]] gépszekér [[#Prefixos|meg]]|állapod|[[#Pasáu|ott]] [[#Numberales|egy]] {isten hát|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|mögött]]|i} falu|[[#Esivo|ban]], : Camín-mientres el conductor paró un {onde Cristu dio los trés voces} pueblo|en, : Nel camín el conductor paró nun pueblu onde Cristu dio los trés voces, '''[[#Conxunciones|hogy]] ebéd|el|[[#Suxuntivu|jünk]]. : que almorz|áramos. : que xintáramos. '''[[#Definíu|A]] több|i [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Participiu|ó]]|[[#Instrumental-Comitativo|val]] egy-ütt [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#Prefixos|-y]]|száll|[[#Pasáu|ottam]], [[#Numberales|egy]] kis kávé-ház|[[#Ilativo|ba]] tér[[#Pasáu|tem]], : Los otros escursionista|con xuntu yo tamién posé, un pequeñu café-casa|a llegué, : Xunto colos otros escursionistes, tamién yo me apeñe, fui a una pequeña cafetería, '''[[#Alverbios|hol]] Francia munká|s|[[#Plural|ok]] vörös bor|[[#Acusativu|t]] i|[[#Pasáu|ttak]], [[#Conxunciones|s]] fehér kenyer|y[[#Acusativu|t]] rág|[[#Pasáu|tak]] [[#Personales|hozzá]]. : onde francés trabayador|ye tintu vinu bebíen, y blancu pan mazcaben pa_él. : onde obreros franceses bebíen vinu tinto y mazcaben pan col mesmu. '''Mindjárt [[#Definíu|a]] [[#Prefijo|be]]|jár|at|[[#Adesivo|nál]] [[#Numberales|egy]] úr ül|[[#Pasáu|t]], természet|ye|en, : Xusto la entrada|nun señor taba_sentáu, naturalmente, : Xusto na entrada taba un señor sentáu, naturalmente, '''szinte magá|[[#Ablativu|tól]] értetőd|[[#Participiu|ő]]|[[#Superesivo|en]], [[#Conxunciones|s]] új|ság|[[#Acusativu|ot]] olvas|[[#Pasáu|ott]]. '''[[#Prefixos|Meg]]|dermed|[[#Pasáu|tem]]. '''[[#Personales|Ő]] [[#van|vol]]|[[#Pasáu|t]]. : casi por_sigo comprend|iente|mente y periódicu lleía. Él yera. : casi obviamente, lleía un periódicu. Yera él. '''Mond|[[#Infinitivu|anom]] [[#Negación|sem]] [[#Auxiliares|kell]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|mi]]|[[#Temporal|kor]] ősz elejé|[[#Superesivo|n]] [[#Prefixos|haza]]|[[#jön|jö]]|[[#Pasáu|ttem]], elő|ször [[#Alverbios|is]] [[#Personales|belé|je]] botl|[[#Pasáu|ottam]]. : Dicir|yo tampoco hai_que, que cuando seronda principiu|a casa|regres|é, lo_primero tamién con_él zarapiqué. : Sobra dicir que que cuando a principios de seronda torné a casa, lo primero que fixi foi zarapicar con él. '''[[#Demostrativos|Et]]|[[#Ablativu|től]] kezd|[[#Xerundiu|ve]] [[#Definíu|a]] hely|zet [[#Alverbios|csak]] rossz|[[#Comparativu|abb]]|od|[[#Pasáu|ott]]. : Esto|dende empez|ando la situación namái empeor|ó. : Dende entós la situación namái empeoró. '''[[#Alverbios|Most]] [[#Alverbios|már]] [[#Alverbios|úgy]] nyüzsög [[#Posposiciones|körül]]|[[#Pasáu|öttem]], mint-hai [[#Numberales|három]]-[[#Numberales|ezer]] példá|ny|[[#Esivo|ban]] {forog|[[#Condicional|na]] közkézen}. : Agora yá asina verbena alredor|de_mi, como-si trés-mil exemplar|en {circulara de mano en mano} : Agora yá verbena alredor de mi como si circulara de mano en mano en trés mil exemplares. '''[[#Conxunciones|Hai]] [[#Prefixos|ki]]|tekint|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] ablak|[[#Superesivo|on]], [[#Definíu|a]] jár|dá|[[#Superesivo|n]] szalad, : Si miro la ventana|por, la cera|por cuerri, : Si miro pela ventana, ta corriendo pela cera, '''[[#Indefiníos|minden]] kocsi|[[#Esivo|ban]] [[#Conxunción|és]] [[#Prefixos|föl]]|von|[[#Participiu|ó]]|[[#Esivo|ban]] [[#Personales|ő]] terpesz|ked|[[#Ikes|ik]]. : cada coche|en y ascensor|nél ta_baltáu. : en cada coche y ascensor ta él baltáu. '''[[#Prefixos|El]]|visel|het|etlen. : Soport|able|in. : Insoportable. '''Vég|[[#Sublativo|re]] [[#Alverbios|is]] [[#Negación|nem]] bír|[[#Pasáu|tam]] [[#Articulo|a]] titk|[[#Acusativu|ot]] {mag|[[#Posesión|am]]|[[#Ilativo|ba]] fojt|[[#Infinitivu|ani]]}; ismer|ős|[[#Posesión|eim]]|[[#Alativo|hez]] fordul|[[#Pasáu|tam]]. : Fin|por tamién nun podía'l secretu {contenelo}; conocíu|s_los mios|a dirixí. : Por fin nun pudiendo contener el secretu; dirixí a los mios conocíos. '''[[#Prefixos|-y]]|ír|[[#Pasáu|tam]] személy|[[#Posesión|é]]|[[#Acusativu|t]], ruhá|zat|[[#Posesión|á]]|[[#Acusativu|t]], szok|ás|[[#Posesión|ai]]|[[#Acusativu|t]]. : Describí persona|la so, paxellu|el so, costume|s_los sos. : Describí la so persona, el so paxellu, les sos costumes. '''Mind-egy|ik ismer|ős|[[#Posesión|öm]] [[#Prefixos|el]]|mosoly|od|[[#Pasáu|ott]], : Toos conocíu|la mio sorrisa_punxeron|se, : Tolos mios conocíos poner a sonrir, '''mind-egy|ik szem|[[#Posesión|é]]|[[#Esivo|ben]] [[#Articulo|az]] emlék|ez|és fény|[[#Posesión|y]] {villan|[[#Pasáu|t]] [[#Prefixos|fel]]}, [[#Conxunciones|s]] mind-egy|ik így szól|[[#Pasáu|t]]: : toos güeyu|de|na alcordanza lluz|de llució, y toos asina dixeron: : nos güeyos de toos llució la lluz de l'alcordanza y asina dixeron: '''- Ja, [[#Demostrativos|az]]? :¡Ah! ¿Aquel? '''[[#Demostrativos|Az]]|[[#Acusativu|t]] [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] folyton lát|[[#Presente|om]]. :Aquel|a yo tamién de cutio veo|lo. :A aquel yo tamién lu veo siempres. '''[[#Personales|Te]] [[#Alverbios|is]]? :¿Tu tamién? '''Érdek|ye. :Interesante. '''Év|[[#Plural|ek]] óta tör|[[#Presente|öm]] [[#Definíu|a]] fej|[[#Posesión|em]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? : Añu|s fai ruempo la cabeza|la mio, que quién ser|puede? :Va años que ruempo la cabeza pensando quién pue ser |} == Más allá == [[Ficheru:Rubiks cube solved.jpg|250px|right]] Si al llegar equí l'ardigosu llector, consagráu en cuerpu y alma al estudiu del mundialmente famosu difícil idioma húngaru, siéntese animáu pa siguir la so andadura, puede por casu recurrir a [http://mek.oszk.hu/04700/04772/ Édes Anna] de Desző Kosztolányi, de la que s'estrayxeron la mayoría de los exemplos d'esti artículu; auxiliáu con un bon diccionariu o meyor entá la versión española traducida por Judit Xantus Szarvas y editada por Ediciones B o la catalana traducida por Eloi Castelló Gassol y editada por Proa. '''Minden jót! == Ver tamién == * [[Lliteratura d'Hungría]] * [[Derivación (llingüística del húngaru)]] * [[Composición (llingüística del húngaru)]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === [[Ficheru:Mihály Zichy Adam Eva.jpeg|thumb|Ilustración de [[Mihály Zichy]] para [[La traxedia del home]] del dramaturgu [[Imre Madách]].]] * Serie: Hungaro Lingua. Títulu: '''Gyakorlati magyar nyelvtan'''. Autor: '''László Keresztes'''. Editorial: '''Debreceni Nyári Egyetem''', 1995 (tamién disponible n'inglés y alemán) * ''Hungarian. An Essential Grammar''. Autor: Carol Rounds. Editorial: Routledge. 2001 * ''Teach Yourself. Hungarian. A complete course for beginners''. Autora: Zsuzsa Pontifex. Editorial: Hodder & Stoughton. 1993 * ''Colloquial Hungarian''. Autor: Jerry Payne. Editorial: Routledge. 1997 * '''Topó, itt Magyarország. Magyar nyelvkönyv külföldieknek'''. Autores: '''József Erdős''' y '''Csilla Prileszky'''. Editorial: '''Akadémia Kiadó'''. 1999 * '''250 magyar ige ragozása'''. Autores: '''Borbála Szendrő''' y '''Lajos Mohai''' V. Editorial: '''Szultan Bt'''. 1997 === Enllaces esternos === * {{Enllaz rotu|1=Programa qu'analiza morfolóxicamente les pallabres húngares |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/hungarian.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés y húngaru) === Fuentes === * [http://www.intratext.com Intratext] Testos, concordances y frecuencies d'usu en dellos idiomes * [http://mek.oszk.hu Biblioteca Dixital Húngara] {{Tradubot|Gramática del húngaro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática húngara|Gramática húngara]] [[hu:Magyar nyelv#Nyelvtan]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] hhyeyvp4ruwezqh8a1qh4s0t6wsq3wd 4506946 4506945 2026-07-29T04:57:58Z ~2026-41830-26 151413 4506946 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata la [[gramática]] del [[idioma húngaru]] (n'húngaru: '''magyar nyelvtan''') sofitándose nun [[#Testu|testu]] orixinal convenientemente estazáu, anotáu y con enllaces a la gramática pertinente en cada casu. == Notación == {|{{tablaguapa}} | =||separador de pallabres: '''nap=tár''' |- || | |||separador d'afixos: '''nap|pal''' |- ||_|||arrexunta nuna pallabra virtual española la traducción d'una húngara, por que la correspondencia seya una a una y facilitar la interpretación de les traducciones |- ||{}|||arrexunta prefixu y raigañu verbal cuando tán separaos |- ||()|||testu opcional: (''opcional'') |- ||/|||separador d'opciones: así / asá |- ||[]|||testu obligatoriu: [obligatoriu] |- ||~|||representa la pallabra en cuestión: '''meg: ~van, ~tanul''' |- ||1 / 2 / 3 psd|||nª persona de singular definíu |- ||1 / 2 / 3 ppi|||nª persona del plural indefiníu |- ||B|||consonante |- ||C|||consonante |- ||@|||vocal |- ||A vocal curtia |- ||Á|||vocal llarga |- ||a, b, c,... z|||esa lletra en particular |- ||x > y|||x convertir en y |} == [[Fonética]] == === Abecedariu === [[Ficheru:Specialkeys hungarian keyboard.jpg|300px|thumb|Tecláu húngaru.]] '''A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, (Q), R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, (W), (X), (Y), Z, Zs.''' ;Notes * Los dígrafos y trígrafos ordenar aparte. Por casu '''cs''' asitiar tres la '''c''' y non ente '''cr''' y '''ct'''. * Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. * Nun s'estrema ente vocal curtiu-llarga a la d'ordenar alfabéticamente. ;Notes sobre los apellíos d'ortografía tradicional * Nestos pueden apaecer amás los dígrafos '''ch, cz/tz, gh, th, ts''' que correspuenden a les lletres '''cs, c, g, t, cs''' actuales. * Los dígrafos vocálicos '''aá, eé, oó, öő''' en dellos apellíos correspuenden a '''á, é, ó, ő''' tocantes a la so pronunciación. === [[Harmonía vocálica]] === [[Ficheru:Voivodina Hungarians national costume and dance 6.jpg|250px|thumb|[[Csárdás]].]] Les vocales húngares estremar en: * [[vocal posterior|Posteriores]]: '''a, á, o, ó, u, ú'''. Trucu nemotécnicu: basta con recordar la pallabra '''autó'''. * [[vocal anterior|Anteriores]]: '''e, é, i, í, ö, ő, ü, ű''' que de la mesma se subdividen en: ** [[vocal#Redondeamiento|Arrondaes]]: '''ö, ő, ü, ű''' ** [[vocal#Redondeamiento|Non arrondaes]]: '''e, é, i, í''' De normal les pallabres húngares non compuestes tomen el so vocales del conxuntu posterior o anterior, ye lo que se llama [[harmonía vocálica]]. Al flexionar les pallabres, hai que siguir les siguientes regles pa caltener dicha harmonía: * En pallabres compuestes el postreru componente ye'l decisivu: '''gyógy-szer''':melecina (anterior), '''könyv-tár''':biblio-teca (posterior) * Los prefixos verbales nun harmonicen col raigañu: '''meg, be, össze, létre'''. * Los sufixos pueden tener d'una a cinco versiones: ** Una: temporal –'''kor''', causal-final –'''ért''', terminativu –'''ig''', etc. ** Dos: inesivo '''ban / ben''', sublativo '''ra / re''', dativu '''nak / nek''', etc. ** Trés: alativo '''hoz / hez / höz''', superesivo '''on / en / ön''', etc. ** Cinco: nominativu plural '''k / ok / ak / ek / ök''', etc. Equí les versiones con vocal suélense añader a componentes terminaos en consonante pa facilitar la pronunciación. Ver la descripción de cada casu pa saber que vocal usar anque de normal l'usu de '''a''' ye escepcional. * Lóxicamente los sufixos con una versión tampoco harmonicen * Los sufixos con dos versiones usen l'anterior con componentes anteriores y la posterior con posteriores. * Los sufixos con tres versiones usen la posterior con componentes posteriores, l'arrondada si la vocal darréu anterior al sufixu ser tamién y l'ensin arredondiar nel restu de los casos. * Hai un puñáu de pallabres que nun harmonicen, p.ej. '''leány''':rapaza, con elles suel utilizar la versión posterior de los sufixos. === Acentu === Creyóse que l'acentu léxicu del húngaru recái siempres na primera sílaba de les pallabres. En realidá l'húngaru escarez d'acentu léxicu y, magar na fala bonal suelse acentuar xeneralmente la primera sílaba, l'acentu prosódicu puede recayer sobre cualesquier, dependiendo del contestu y el focu. Por casu, si a una pallabra del discursu quier dáse-y énfasis, ye la so última sílaba la que s'acentúa (sílabes acentuaes en negrina): ''Ő '''ka'''tona volt? '''Nem''', ő kato'''na'''!'' '¿Él yera soldáu? Non, él YE soldáu'. L'acentuación depende tamién del estilu de la fala. Nel rexistru neutral de los medios de comunicación, de normal nun s'acentúa nenguna de les pallabres, anque munches vegaes puede percibise una elevación del tonu y una mayor intensidá na última sílaba de les frases. == Morfoloxía == === Artículu definíu === L'artículu definíu ye '''a''' pa pallabres empezaes en consonante (incluyendo la '''h''') y '''az''' pa les qu'empiecen en vocal. Nun tien plural, nin de xacíu xéneru y nun se torna. Correspuende a nuesos: el, los, la, les. [[Ficheru:Rubiks cube by keqs.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Kapar|gat|t|a<ref name=def>Conxugación definida</ref> bicská|já|val <u>a</u> rozsdá|s drót|ok|at. :Rasp|aba navaya|la so|co<u>los</u> aferruño|ferruñosu alambre|s. :Rallaba cola so navaya los alambres ferruñosos. '''<nowiki>-{</nowiki>Csuk|ja<ref name=def /> be} <u>az</u> összes ablak|ot. :<nowiki>-{</nowiki>Zarru} <u>les</u> toes ventana|s :-Zarru toles ventanes '''<u>A</u> cseléd|et nem érdekel|t|y<ref name=def /> <u>a</u> dolog, vagy nem mutat|t|a. :<u>La</u> criada|a non interes|aba <u>el</u> asuntu, o non lo_mostr|aba. :A la criada nun lu interesaba l'asuntu o nun lo amosaba. |} === Artículu indefiníu === {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ! UNU / UNA |- ||'''Kegyed|et <u>egy</u> omnibusz|ban lát|tam elő|ször. :A_la so_mercé un omnibus|en vi la_primer_vegada. :Vi a la so Mercé nun omnibus la primer vegada. '''<u>Egy</u>|et lép|ett az ajtó felé. :Un (pasu) dio la puerta escontra. :Dio un pasu escontra la puerta. |- ! UNOS / UNES |- ||'''<u>Néhány</u> szó<ref name=s>Singular</ref> a tigris|ek|ről. :Unes pallabra los tigre|s|sobre. :Unes pallabres sobre los tigres. '''<u>Néhány</u> ember<ref name=s /> el|tűn|t,<ref name=s /> de ki {ve|gye észre}? :Unes persona sumieron, ¿pero quién da cuenta? '''A Professzor félszeg|en el|mosoly|od|ott, s <u>egy=pár</u> ért|het|etlen szó|t<ref name=s /> dadog|ott. :El profesor torpemente sonrió y un=par incomprensible pallabra atatexó. :El profesor sonrió torpemente y atatexó unes pallabres incomprensibles. |} {{llistaref}} === Pronomes === ==== Personales ==== Flexón {|{{tablaguapa}} ! Casu !Yo !Tu !Él Ella Ello !Nós Nós ! Vós Vós ! Ellos Elles |- align=right ! [[#Nominativu|Nominativu]] |én |te |ő |mi<ref>vulgar: '''mink'''</ref> |ti<ref>vulgar: '''tik'''</ref> |ők |- align=right ! [[#Xenitivu|Xenitivu]]<ref>Anque paez bien complicáu nun ye más que l'artículu definíu '''a''' / '''az''' + el nominativu del pronome personal + l'oxetu col sufixu posesivu singular o plural correspondiente. Vease [[#Xenitivu|xenitivu]]</ref> ||~(@)m / ~((j)[a/e])im ||a te ~(@)d / ~((j)[a/e])id ||az ő ~(j)[a/e]/ ~((j)[a/e])i ||a mi ~(u/ü)nk / ~((j)[a/e])ink ||a ti ~(@)tok / ~((j)[a/e])itok ||az ő<ref>Nótese qu'escepcionalmente-y falta'l plural -'''k'''</ref> ~(j)[u/ü]k / ~((j)[a/e])ik |- align=right ! [[#Acusativu|Acusativu]] ||en|gem(et)<ref name=t>Equí'l sufixu del acusativu -'''t''' puede resalvase</ref> ||té|ged(et)<ref name=t /> ||ő|t<ref name=d>Consideráu definíu</ref> ||mi|nk|et benn|ünk|et ||ti|tek|et benn|etek|et ||ő|k|et<ref name=d /> |- ! Sufixos posesivos ! (a/o)m (e/ö)m ! (a/o)d (e/ö)d ! (j)a (j)e !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (e)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! [[#Ablativu|Ablativu]] ||től|em ||től|ed ||től|e ||től|ünk ||től|etek ||től|ük |- align=right ! [[#Adesivo|Adesivo]] ||nál|am ||nál|ad ||nál|a ||nál|unk ||nál|atok ||nál|uk |-align=right ! [[#Alativo|Alativo]]<ref>'''hozzá'''- vs. -'''focete'''</ref> ||hozzá|m ||hozzá|d ||hozzá|(ja) ||hozzá|nk ||hozzá|tok ||hozzá|juk |-align=right ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért|em ||ért|ed ||ért|e ||ért|ünk ||ért|etek ||ért|ük |-align=right ! [[#Dativu|Dativu]] ||nek|em ||nek|ed ||nek|<u>i</u> ||nek|ünk ||nek|tek ||nek|<u>ik</u> |-align=right ! [[#Delativo|Delativo]] ||ról|am ||ról|ad ||ról|a ||ról|unk ||ról|atok ||ról|uk |-align=right ! [[#Elativo|Elativo]]<ref>'''belől'''- vs. -'''ből'''</ref> ||belől|em ||belől|ed ||belől|e ||belől|ünk ||belől|etek ||belől|ük |-align=right ! [[#Ilativo|Ilativo]]<ref>'''belé'''- vs. -'''be'''</ref> ||belé|m ||belé|d ||belé|(je) ||belé|nk ||belé|tek ||belé|jük |-align=right ! [[#Inesivo|Inesivo]]<ref>'''benn'''- vs. -'''ben'''</ref> ||benn|em ||benn|ed ||benn|e ||benn|ünk ||benn|etek ||benn|ük |-align=right ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||vel|em ||vel|ed ||vel|e ||vel|ünk ||vel|etek ||vel|ük |-align=right ! [[#Sublativo|Sublativo]]<ref>'''rá'''- vs. -'''ra'''</ref> ||rá|m ||rá|d ||rá|(ja) ||rá|nk ||rá|tok ||rá|juk |-align=right ! [[#Superesivo|Superesivo]]<ref>'''rajt'''- vs. -'''n'''</ref> ||rajt|am ||rajt|ad ||rajt|a ||rajt|unk ||rajt|atok ||rajt|uk |} [[Ficheru:Jozsef-Attila-szobra-P8230156.jpg|thumb|jobb|300px|Estatua del poeta [[Attila József]].]] {{llistaref}} Nótese que namái'l [[#Xenitivu|xenitivu]] y l'[[#Acusativu|acusativu]] recuerden al nominativu, el restu formar col sufixu de casu + sufixu posesivu. {|{{tablaguapa}} ! "Usté" ! Común<ref>Tamién s'usa en sentíu despreciatible.</ref> ! Cultu |- ! Singular |maga |Ön |- ! Plural |maguk |Önök |} {{llistaref}} ==== Demostrativos ==== Son '''ez''':esti y '''az''':esi/aquel, los sos plurales '''ez|ek''' y '''az|ok''' y el so paradigma flexivo el siguiente: {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Esi/a Aquel(la) ! Esos as Aquellos as ! Esti/a !Estos as |- ! [[#Nominativu|Nominativu]] |0 ||a<u>z</u><ref name=a>Notar l'asimilación de la '''z''' final cola primer consonante del casu</ref> ||az|ok ||y<u>z</u><ref name=a /> ||ez|ek |- ! [[#Plural|Plural]] |k ||az|ok | - ||ez|ek | - |- ! [[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||at|tól ||az|ok|tól ||et|től ||ez|ek|től |- ! [[#Acusativu|Acusativu]] |t ||az|t ||az|ok|at ||ez|t ||ez|ek|et |- ! [[#Adesivo|Adesivo]] |nál / nél ||an|nál ||az|ok|nál ||en|nél ||ez|ek|nél |- ! [[#Alativo|Alativo]] |hoz / hez ||ah|hoz| ||az|ok|hoz ||eh|hez ||ez|ek|hez |- ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] |ért ||az|ért ||az|ok|ért ||ez|ért ||ez|ek|ért |- ! [[#Dativu|Dativu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||ar|ról ||az|ok|ról ||er|ről ||ez|ek|ről |- ! [[#Elativo|Elativo]] |ból / ből ||ab|ból ||az|ok|ból ||eb|ből ||ez|ek|ből |- ! [[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] |ként ||ak|ként ||az|ok|ként ||ek|ként ||ez|ek|ként |- ! [[#Formal|Formal]] |képp(en) ||ak|képpen | - ||ek|képpen | - |- ! [[#Xenitivu|Xenitivu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Ilativo|Ilativo]] |ba / be ||ab|ba ||az|ok|ba ||eb|be ||ez|ek|be |- ! [[#Inesivo|Inesivo]] |ban / ben ||ab|ban ||az|ok|ban ||eb|ben ||ez|ek|ben |- ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] |val / vel ||av|val az|zal<ref name=dv>Doble versión. Recordar que la '''v''' inicial del Intrumental-Comitativo asimilar a la postrera consonante</ref> ||az|ok|kal ||ev|vel ez|zel<ref name=dv /> ||ez|ek|kel |- ! [[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||ar|ra ||az|ok|ra ||er|re ||ez|ek|re |- ! [[#Superesivo|Superesivo]] |n ||az|on ||az|ok|on ||ez|en ||ez|ek|en |- ! [[#Temporal|Temporal]] |kor ||ak|kor | - ||ek|kor | - |- ! [[#Terminativu|Terminativu]] |ig ||add|ig<ref name=i>Irregular</ref> ||az|ok|ig ||edd|ig<ref name=i /> ||ez|ek|ig |- ! [[#Translativo|Translativo]] |vá / vé ||az|zá<ref name=autogenerated4>El Translativo a diferencia de la Presea-Comititivo nun tien pareya</ref> ||az|ok|ká ||ez|zé<ref name=t /> ||ez|ek|ké |} Los demostrativos concuerden en númberu, casu ya inclusive posposición col sustantivu al que precieden. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- |'''az a kocsi :Esi coche '''az|<u>ok</u> a kocsi|<u>k</u> :Esos coches '''az|<u>ok|ban</u> a kocsi|<u>k|ban</u> :Nesos coches '''a <u>mögött</u> a kocsi <u>mögott</u> :Detrás d'esi coche |- '''E''': De los exemplos siguientes: {|{{tablaguapa}} ||a) '''<u>E</u> boldog|talan hónap|<u>ok</u>|<u>ban</u> csak teng|ett-leng|ett. :Esti allegre|in- mes|ye|en namái andaba_a_la_que_salta :Nesos tristres meses namái andaba a la que salta b) '''Anna <u>e</u> négy nap <u>alatt</u> minden munká|já|t el|vég|ez|te, mely|et rá|bíz|tak. :Anna esti cuatro día mientres tou trabayu|el so |fin|rematar|-ó, qu'encamentaben. :Anna mientres esos cuatro díes completó toles xeres que se-y encargaron. |} esprender que '''e''' ye la forma invariable lliteraria de '''ez a(z)''' yá que: *en a) nun se torna nin por númberu nin por casu *en b) nun ye siguida por posposición ==== Reflexivos ==== Son, anecdoticamente, la forma posesivada del nome '''mag''':grana, asina pos signifiquen lliteralmente: la mio grana, la to grana, etc. La '''a''' final de maga allárgase convenientemente al sufijarlo y la vocal d'enllaz del acusativu ye nos demás casos '''a'''. Ye consideráu un oxetu definíu. {|{{tablaguapa}} ! ! me ! te ! se ! nos ! vos ! se |- ||Nominativu ||mag|am ||mag|ad ||mag|a ||mag|unk ||mag|atok ||mag|uk |- ||Acusativu ||mag|am(at) ||mag|ad(at) ||mag|<u>á</u>|t ||mag|unk|at ||mag|atok|at ||mag|uk|at |- ||Superesivo ||mag|am|on ||mag|ad|on ||mag|<u>á</u>|n ||mag|unk|on ||mag|atok|on ||mag|uk|on |} {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Sose fárasz<u>d</u><ref name=def /> <u>mag|ad|at</u>, jó ember. :Nunca canses <u>te</u>, bon home. :Nunca te canses, bon home. '''Má|ig is bámul|o<u>m</u><ref name=def /> <u>mag|am|at</u>. :Güei|hasta abluco <u>me</u>. :Hasta güei abluco. '''Ken|<u>ik</u><ref name=def /> <u>mag|uk|at</u> jó illat|ú kenőcs|ök|kel. :Unten <u>se</u> bien oliente loción|ye|con. :Untar con lociones arumaes. |} ==== Recíprocos ==== Ye '''egymás'''. Tornar según el paradigma de los nomes. En nominativu namái pueden apaecer siguíu de posposición. Nun tien plural. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A tánc|os|ok eleinte csak <u>egymás</u> kez|é|t fog|ják<ref name=def /> :Los baille baillarín|ye al principiu namái se coyer de les manes '''... és <u>egymás</u> szem|é|be néz|ve :y mirándose a los güeyos... '''A tiszt|ek <u>egymás</u> után {tűn|nek elő} :Los oficial|es unu tres otru apaecen :Los oficiales apaecen unu tres otru '''Az állat|ok ismer|ik<ref name=def /> <u>egymás</u>|t, az ember nem :Los animal|es conocen <u>se</u>, l'home non :Los animales conócense, l'home non |} {{llistaref}} ==== Posesivos ==== El plural del pronome posesivu de la primer persona del singular tien principalmente dos formes: una d'usu común ''(enyémek)'' y otra lliteraria ''(enyéim)'' que s'usa nel llinguaxe de la prensa y los medios y nel ámbitu eleváu o bien cultu. {|class=wikitable ! ! ! ~s |- ! mio ||enyém<ref>Forma vulgar: '''enyimé'''</ref> ||enyémek<ref>de uso común</ref>/ enyé|im<ref>literario</ref> |- ! to ||tied / tiéd<ref>Forma vulgar: '''tiedé'''</ref> ||tieid |- ! so ||övé ||övéi |- ! nuesu ||mienk / miénk ||mieink |- ! vuesu ||tietek / tiétek ||tieitek |- ! so ||övék ||övéik |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !|Exemplos |- ||'''Semmi|m sincs és minden az <u>enyém</u>. :Nada|el mio nun tengo y tou (ye) lo <u>mio</u>. :Nada tengo y tou ye mio. '''de {szabad|ít|s meg} a gonosz|tól, mert <u>tiéd</u> az Ország, a hat|alom és a dicső|ség. :y llibre|llibrar|libranos el mal|de, porque <u>to</u> el Reinu, el poder y la gloria. :y libranos del mal, porque to ye'l Reinu, el poder y la gloria. '''Más világ|ok mint a <u>mienk</u>. :Otros mundu|s como'l <u>el nuesu</u>. '''Száll|jon az én lelk|em|mel a <u>tietek</u> is, magyar fiú|k, magyar leány|ok! :¡Vuele l'alma|la mio|cola <u>la vuesa</u> tamién, húngaru chicos, húngara moces! :¡Vuele cola mio alma la vuesa tamién, mozos y chiques húngaros '''A munká|s|ok pláne gazdag|ok isten|ek|ben. <u>Övék</u> a munka és a jöv|ő hit|e :Los trabayadores|ye (son) especialmente ricu|s dios|ye|en. <u>Sos</u> (son) el trabayu y la futuru fe|de :Los trabayadores son especialmente ricos en dioses. Sos son el trabayu y la fe de futuru. |} ==== Interrogativos ==== ==== Relativos ==== ==== Indefiníos ==== {|{{tablaguapa}} ! !mi !ki !milyen !mely(ik) !hány(adik) !egyik |-align=right ! ||mi(féle) me|kkora me|nnyi mi|csoda mi|fajta ||ki ki|csoda ||milyen ||mely(ik) ||hány(adik) ||egyik |- align=right ! a ||a|mi a|me|kkora a|me|nnyi ||a|ki ||a|milyen ||a|mely(ik) ||a|hány | |-align=right ! vala ||vala|mi(féle) vala|me|kkora vala|me|nnyi ||vala|ki ||vala|milyen ||vala|mely(ik) ||vala|hány | |-align=right ! sem ||sem|mi(féle) se|me|kkora se|me|nnyi ||sen|ki ||sem|milyen ||se|mely(ik) ||se|hány | |-align=right ! akár ||akár|mi ||akár|ki ||akár|milyen ||akár|mely(ik) ||akár|hány | |-align=right ! bár ||bár|mi ||bár|ki ||bár|milyen ||bár|mely(ik) ||bár|<u>mennyi</u> | |-align=right ! mind(en) ||mind(en) ||minden|ki | | | ||mind|egyik |-align=right ! ilyes ||ilyes|mi | | | | | |} ==== Numberales ==== [[Ficheru:JohnvonNeumann-LosAlamos.gif|200px|thumb|[[John von Neumann]].]] {|{{tablaguapa}} ! Núm ![[Númberu ordinal|Ordinal]] ![[Fraccional]] ([[Númberu cardinal|Cardinal]])<ref>Quier dicir que'l fraccional ye'l cardinal ensin el –'''ik''' final</ref><ref>El Fraccional combina col Repetitivu pa indicar '''h<u>arm</u>|ad|szor''':tercer vegada, etc.</ref> !<ref>'''Col númberu x</ref>[[#s|Númberu x]] ![[#Acusativu|Acusativu]] ![[#szAr|Repetitivu]] !<ref>x persones</ref> [[#Pronombre|Pronombre]] || ||(a/e)d(ik) ||(o/a/e/ö)s ||(a/e)t ||szer/szor/ször ||(o/a/e/ö)n |-align=right ! 1 ||egy ||<ref name=i /> első ||egy|es ||egy|et ||egy|szer || |-align=right ! 2 ||<ref>'''kettő''' úsase solu y cuando cabo la posibilidá de confundilo con '''hét''':siete</ref> kettő/két ||<ref name=i /> más|od(ik) ||kett|es ||kettő|t ||két|szer ||kett|en |-align=right ! 3 ||három ||<ref name=A>Acurtiamientu vocálicu</ref><ref name=C>Perda consonántica</ref> h<u>arm|</u>ad(ik) ||há<u>rm|</u>as ||há<u>rm</u>|at<ref>Nun confundir con '''harmat''':rosada</ref> ||három|szor ||há<u>rm|</u>an |-align=right ! 4 ||négy ||<ref name=A /> n<u>y</u>gy|ed(ik) ||négy|es ||négy|et ||négy|szer ||négy|en |-align=right ! 5 ||öt ||<ref name=ve>Vocal enllaz infrecuente</ref> öt|<u>ö</u>d(ik) ||öt|ös ||<ref name=ve /> öt|<u>ö</u>t ||öt|ször ||öt|en |-align=right ! 6 ||hat ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>d(ik) ||hat|os ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>t ||hat|szor ||hat|an |-align=right ! 7 ||<ref>Curiosamente non yá significa siete sinón tamién selmana</ref> hét ||<ref name=A /> h<u>y</u>t|ed(ik) ||h<u>y</u>t|ye<ref>Como puede trate l'acurtiamientu vocálicu ye daqué erráticu, asocede equí, pero non con '''négy''' nin con '''három'''</ref> ||h<u>e</u>t|et ||hét|szer ||h<u>e</u>t|en |-align=right ! 8 ||nyolc ||nyolc|ad(ik) ||nyolc|as ||nyolc|at ||nyolc|szor ||nyolc|an |-align=right ! 9 ||kilenc ||kilenc|ed(ik) ||kilenc|es ||kilenc|et ||kilenc|szer ||kilenc|en |-align=right ! 10 ||tíz ||<ref name=A /> tiz|ed(ik) ||<u>tí</u>z|ye ||tiz|et ||tíz|szer ||tíz|en |-align=right ! 20 ||húsz ||<ref name=A /> h<u>o</u>sz|ad(ik) ||h<u>ú</u>sz|as ||h<u>ú</u>sz|at ||húsz|szor ||húsz|an |-align=right ! 30 ||harminc ||harminc|ad(ik) ||harminc|as ||harminc|at ||harminc|szor ||harminc|an |-align=right ! 40 ||<ref>El sufixu '''van/ven''' multiplica por diez| 40:'''n<u>y</u>gy|ven''', 50:'''öt|ven''', 60:'''hat|van''', 70:'''h<u>e</u>t|ven''', 80:'''nyolc|van''', 90:'''kilenc|ven'''</ref> negy|ven ||negy|ven|ed(ik) ||negy|ven|es ||negy|ven|et ||negy|ven|szer ||negy|ven|en |-align=right ! 100 ||száz ||száz|ad(ik) ||száz|as ||száz|at ||száz|szor ||száz|an |-align=right ! 1000 ||ezer ||e<u>zr|</u>ed(ik) ||e<u>zr|</u>es ||e<u>zr|</u>et ||ezer|szer ||e<u>zr|</u>en |-align=right ! 10⁶ ||millió ||millio|<u>m</u>|od(ik) ||millió|s ||millió|t ||millió|szor ||millió|an |-align=right ! 10⁹ ||milliárd ||milliárd|od(ik) ||milliárd|os ||<ref name=ve /> milliárd|<u>o</u>t ||milliárd|szor ||milliárd|<u>nyi</u>|an |} {{llistaref}} === Sustantivos === ==== Tipos radicales ==== ==== Plural ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''A nagy=hatalm|<u>ak</u> ez|t nem enged|ik. :Les grande=potencia|s esto nun dexen. :Les grandes potencies nun dexen esto. 2) '''Tatár|<u>ék</u> sétá|l|<u>nak</u>, a kis|ebb leány|uk nélkül, a=ki már férj|hez men|t. :Los_Tatár paséu|pasiar|pasien, la pequeña|mas fía|la so ensin, quien yá home|a foi. :Los Tatár pasien ensin la so fía menor, que yá se casó. 3) '''Visel|i a meg|aláz|tat|ás|t a feleség|y miatt s Etel növek|vő szeszély|<u>ei</u>|t. :Soporta la humildación la esposa|la so por y Etel creciente antoxu|s_los sos. :Soporta la humildación pola so esposa y los crecientes caprichos de Etel. 4) '''De vonás|<u>ai</u> egyszerre ki|simul|<u>tak</u>. :Pero riesgo|s|los sos de_un golpe se_desarrugan. :Pero les sos traces se desarrugan de secute. 5) '''Kar|<u>jai</u>|ról vastag arany=lánc|<u>ok</u> lóg|<u>tak</u>. :Brazu|s_los sos|de gruesu oro=cadena|s cuelguen. :Cuelguen de los sos brazos grueses cadenes d'oru. 6) '''<u>Mind=hárm|an</u> meg|áll|<u>tak</u>. :Toos trés detiénense. :Los trés detiénense. 7) '''<u>Mind a két</u> hely|en majd=nem más=fél év|ig. :Tol dos sitio|sobre depués=non otru=mediu añu|hasta. :En dambos sitios hasta casi un añu y mediu. 8) '''Német kis=asszony ügy|l'a <u>három</u> Druma csemeté|re, <u>a=ki</u> szép|en fejlőd|ik. :Aleman pequeña=señora asuntu|vixilar el trés Druma renuevu|sobre, quien bellu|mente crecen. :Una señorita alemana curia de los trés retueyos de Druma, que crecen bien. 9) '''Nemzet=köz|i meg|száll|ás lesz: olasz|<u>ok</u>, franciá|<u>k</u>, angol|<u>ok</u>. :Nación=ente ocupación va haber: italianu|s, francés|ye, inglés|ye. :Va Haber una ocupación internacional: italianos, franceses, ingleses. 10) '''Jobb|ra-bal|ra köszönt|<u>ötték</u> ismer|ős|<u>ök</u>, ismer|etlen|<u>ek</u>. :Derecha|a-esquierda|a saludaben conocer|conocíu|s, conocer|desconocíu|s. :A entrambos llaos saludaben conocíos y desconocíos. 11) '''Stefi még itt szolgá|l, de <u>szem=üveg|et</u> hord, mert gyöng|ül a <u>szem|y</u>. :Stefi inda aqui sirve, pero güeyu=cristal lleva, porque se debilitó_ el güeyu|el so. :Stefi inda trabaya aqui pero lleva gafes porque la so vista deterioróse. 12) '''Mi|kor a lak|ás <u>minden</u> ablak|a {be <u>volt</u> csuk|va}, Vizy oda|lép|ett Katicá|focete :Cuando la casa toes ventana|la so {tuvieron cerraes}, Vizy dirixó Katica|escontra :Cuando toles ventanes de la casa tuvieron cerraes, Vizy averar a Katica 13) '''<u>egy negy|ed kiló</u> orosz teá|t, papír=zacskó|ban <u>egy kiló</u> lencsé|t, <u>két doboz</u> belga szardíniá|t. :un cuatro cuartu quilu rusu té, papel=bolsa|nun quilu llenteya, dos llata belga sardina. :un cuartu de quilu de té ruso, un quilu de llenteyes nuna bolsa de papel, dos llatas de sardines belgues : 14) '''a pasi -y|szúr|t <u>egy csomó</u> dollár|t, <u>mely|et</u> Jancsi könnyedén a mellény=zseb|é|be gyűr|t. :el tipu apuñaló un montón dólar, que Jancsi fácilmente'l chalecu=bolsu|el so|en metió. :el tipu apuñaló un puñáu de dólares que Jancsi meter nel bosillo del so chalecu fácilmente |} * El plural de los sustantivos posesivados ye –'''i''' (3-5) y –'''k''' el del restu (1, 5b, 9, 10) * La vocal d'enllaz, si hai, ye variada ('''a''': 1; '''o''': 5, 8; '''y''': 10; '''ö''':10). Les regles espónense de siguío * Cuando la pluralidá ye patente per otros medios: numberales (7, 8), pronomes indeterminaos (12), llocuciones alverbiales de cantidá (13, 14) la marca del plural omítese y eventualmente el verbu conxugar en singular (12) * Los suxetos con sufixu –'''ék''' (2) traducíu como ''los X o la familia X'' esixen plural del verbu * El singular de '''szem''':güeyu y otres partes del cuerpu que vienen en pares: '''láb''':pierna, '''kéz''': mano, etc. faen referencia en realidá a dambos güeyos, piernes, manes. Un güeyu traduzse como '''fél szem''' lliteralmente mediu güeyu * El pronome relativu (8, 14) concuerda en númberu col nucleu del oxetu * El plural dispara los cambeos nel raigañu (1) ;Formación: Primero tienen llugar los cambeos radicales tipu: * '''l<u>ó</u>''':caballu > '''lov'''- * '''t<u>ó</u>''':llagu > '''tav'''- * '''k<u>é</u>z''':mano > '''kez'''- * '''ál<u>o</u>m''':suañu > '''álm'''- Dempués, si la última lletra ye: * Vocal: Sufijar –'''k''' allargando les '''a/y/o''' finales * Consonante. Si la pallabra (o la postrera d'una compuesta) ye: ** Posterior. Si pertenez al conxuntu formáu por: *** Derivaos de –'''alom'''. '''forg|alom''':tráficu > '''forg|alm'''- *** '''l<u>ó</u> > lov''' *** '''t<u>ó</u> > tav''' *** '''mad<u>á</u>r''':páxaru > '''madar''' *** '''ág''':caña, '''agy''':celebru, '''ágy''':cama, '''agyar''':canil, '''alj''':platillo, '''áll''':cazu, '''ár''':preciu, '''árny''':solombra, '''arany''':oru, '''díj''':premiu, '''fal''':paré, '''fog''':diente, '''gally''':ramu, '''gát''':dique, '''gyár''':fábrica, '''had''':exércitu, '''haj''':pelo, '''háj''':grasa, '''hal''':pexe, '''hárs''':tilal, '''hát''':llombu, '''ház''':casa, '''héj''':pulgu, '''hold''':lluna, '''hossz''':llargu, '''íj''':arcu, '''kád''':bañera, '''láb''':pierna, '''láz''':fiebre, '''lyuk''':furacu, '''máj''':fégadu, '''máz''':barniz, '''nád''':caña, '''nyáj''':fatáu, '''nyak''':pescuezu, '''nyárs''':asador, '''olaj''':aceite, '''oldal''':llau, '''sál''':bufanda, '''sarj''':retueyu, '''sav''':ácidu, '''szád''', '''száj''':boca, '''szakáll''':barba, '''szál''':filo, '''szár''':tarmu, '''szárny''':ala, '''szarv''':cuernu, '''táj''':rexón, '''tál''':platu, '''talp''':planta, '''tár''':conxuntu, '''tárgy''':oxetu, '''társ''':compañeru, '''toll''':pluma, '''ujj''':deu, '''vad''':xavaz, '''vád''':acusación, '''vágy''':deséu, '''vaj''':mantega, '''vár''':castiellu, '''vas''':fierro, '''váz''':armazón, '''vonal''':llinia, '''zár''':pesllera **** Apilar –'''ak''' *** Restu: Añadir –'''ok''' ** Anterior. Si última vocal ye: *** Llabial. Emplegar –'''ök''' Sacante: '''föld''':tierra, '''fül''':oreya, '''fürj''':falpayar, '''fűz''':sauce, '''hölgy''':dama, '''könny''':llárima, '''könyv''':llibru, '''öt''':cinco, '''ölyv''':águila ratonera, '''örv''', '''öv''':petrina, '''őz''':corzu, '''rügy''':yema, '''rüh''':sarna, '''szög''':ángulu, '''szörny''':bisarma, '''szügy''':pechu, '''szűz''':virxe, '''tőgy''':caldar, '''törzs''':torso, '''tűz''':fueu, '''ügy''':asuntu, '''ürügy''':escusa, '''völgy''':valle *** Palatal. Usar –'''ek''' La formación del plural de los axetivos difier llixeramente de lo equí dicho pa los nomes. El plural de les formes teníes ye '''i''' como se va ver más embaxo. ==== Posesión ==== Un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! El mio ! El to ! El so ! Nuesu !Vuesu !El so (d'ellos) |- ! ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|m ||fá|d ||fá|ja ||fá|nk ||fá|tok ||fá|juk |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|m ||igé|d ||igé|je ||igé|nk ||igé|tek ||igé|jük |- align=right ! ó>a<ref name=ajto>Son: '''ajtó, apró, belső, disznó, első, erdő, erő, esztendő, fő, idő, kettő, külső, mező, szülő(k), tető, tudő, velő, vő, zászló'''</ref> |ajtó ||ajtó|m ||ajtó|d ||ajt<u>a</u>|ja ||ajtó|nk ||ajtó|tok ||ajt<u>a</u>|juk |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|m ||erdő|d ||erd<u>y</u>|je ||erdő|nk ||erdő|tök ||erd<u>y</u>|jük |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|<u>a</u>m ||lov|<u>a</u>d ||lov|a ||lov|unk ||lov|<u>a</u>tok ||lov|uk |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|<u>a</u>m ||tav|<u>a</u>d ||tav|a ||tav|unk ||tav|<u>a</u>tok ||tav|uk |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|em ||kez|ed ||kez|y ||kez|ünk ||kez|etek ||kez|ük |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|om ||álm|od ||álm|a ||álm|unk ||álm|otok ||álm|uk |} Más d'un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! Los mios ! Los tos ! Los sos ! Nuesos ! Vuesos ! Los sos (d'ellos) |- ! ! ((j)a)im ((j)y)im ! ((j)a)id ((j)y)id !((j)a)i ((j)y)i ! ((j)a)ink ((j)y)ink ! ((j)a)itok ((j)y)itek ((j)y)itök ! ((j)a)ik ((j)y)ik |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|im ||fá|id ||fá|i ||fá|ink ||fá|itok ||fá|ik |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|im ||igé|id ||igé|i ||igé|ink ||igé|itek ||igé|ik |- align=right ! ó>a<ref name=ajto /> |ajtó ||ajtó|im ||ajtó|id ||ajtó|i ||ajtó|ink ||ajtó|itok ||ajtó|ik |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|im ||erdő|id ||erd<u>y</u>|i ||erdő|ink ||erdő|itök ||erd<u>y</u>|ik |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|aim ||lov|aid ||lov|ai ||lov|aink ||lov|aitok ||lov|aik |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|aim ||tav|aid ||tav|ai ||tav|aink ||tav|aitok ||tav|aik |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|eim ||kez|eid ||kez|ei ||kez|eink ||kez|eitek ||kez|eik |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|aim ||álm|aid ||álm|ai ||álm|aink ||álm|aitok ||álm|aik |} {{llistaref}} '''ék''': Esti pequeñu sufixu xuníu a nomes posesivados o non, fai referencia al grupu coleutivu del qu'ésti forma parte. Al añader a la forma del diccionariu, l'únicu cambéu nel raigañu ye l'allargamientu de la postrera '''a / y'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Gómez|<u>ék</u>|nél vacsorá|z|tam :Cené en casa de los Gómez '''Szomszéd|om|<u>ék</u> :La "familia" del mio vecín '''Ap<u>á</u>|<u>ék</u> :La xente de padre |- {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !-é(i) |- ||'''Arc|a kissé meg|tel|t, mint a rab|ok|<u>é</u>, bőr|é|t vala=el mio föld-szín sápadt|ság márvány|oz|ta. :Cara|la so daqué llena, como los esclavu|s|la_de, piel|la so daqué tierra-color palidez xaspe|aba. :(Yera) la so cara daqué llena, como la de los esclavos, (y) una palidez color tierra jaspeaba la so piel. '''Szagl|ás|a, mely él|ye volt, mint a kutyá|<u>é</u>, tilta|koz|ott ellen|y. :Olfatu|el so, qu'agudu yera, como'l perru|el_del, protest|ó contra|ello. :El so ofalto, que yera agudu como'l d'un perru, protestó contra ello. '''Ez a bolsevizmus<ref name="g" /> utolsó ki|leng|és|y. -Meg a háború|<u>é</u> - {te|tte hozzá} Moviszter. :Esti (ye) el bolxevismu últimu escesu|de.- Y la guerra|el_de - añadió Moviszter. :Este ye l'últimu escesu del bolxevismu.- Y de la guerra - añadió Moviszter. '''Nagy, kék szeme|i vol|tak, egész val|ó-szín|ű|tlen|ül nagy|ok, mint a szín|ész|ek|<u>éi</u>, el mio|kor alá|fest|ik. :Grande, azul güeyu|s tenía, completa y improbablemente grandes, como los actor|ye|los_de_los, cuando los pinten. :Tenía grandes güeyos azules, completa y improbablemente grandes, como los de los actores, cuando los pinten. |} {{llistaref}} ==== Casos ==== [[Ficheru:Cubo de Rubik Abierto.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Consonante !a > á ! y > é |- |[[#Nominativu|Nominativu]] || - ||nap ||f<u>a</u> ||ig<u>y</u> |- |[[#Plural|Plural]] ||(o/a/y/ö)k ||nap|ok ||fá|k ||igé|k |- |[[#Ablativu|Ablativu]] ||tól/től ||nap|tól ||fá|tól ||igé|től |- |[[#Acusativu|Acusativu]] ||(o/a/y/ö)t ||nap|ot ||fá|t ||igé|t |- |[[#Adesivo|Adesivo]] ||nál/nél ||nap|nál ||fá|nál ||igé|nél |- |[[#Alativo|Alativo]] ||focete/hez/höz ||nap|focete ||fá|focete ||igé|hez |- |[[#Asociativu|Asociativu]] ||(o/a)stul/(y/ö)stül || - ||fá|stul ||igé|stül |- |[[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért<ref name=a>Nun harmoniza</ref> ||nap|ért ||fá|ért ||igé|ért |- |[[#Dativu|Dativu]] ||nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Delativo|Delativo]] ||ról/ről ||nap|ról ||fá|ról ||igé|ről |- |[[#Distributivu|Distributivu]] ||(o/a/y/ö)nként<ref name=a /> ||nap|<u>o</u>nként ||fá|nként ||igé|nként |- |[[#Distributiva-Temporal|Distributiva-Temporal]] ||(o/a)nta/(y/ö)nte ||nap|<u>o</u>nta ||- ||- |- |[[#Elativo|Elativo]] ||ból/ből ||nap|ból ||fá|ból ||igé|ből |- |[[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] ||ként<ref name=a /><ref name=ae>Escepcionalmente nun allargar les '''a/y/o/ö''' finales</ref> ||nap|ként ||f<u>a</u>|ként ||ig<u>y</u>|ként |- |[[#Esivo-Modal|Esivo-Modal]] ||ul/ül || - ||fá|ul ||igé|ül |- |[[#Formal|Formal]] ||képp(en)<ref name=a /><ref name=ae /> || - ||f<u>a</u>|képp ||ig<u>y</u>|képp |- |[[#Xenitivu|Xenitivu]] ||0/nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Ilativo|Ilativo]] ||ba/be ||nap|ba ||fá|ba ||igé|be |- |[[#Inesivo|Inesivo]] ||ban/ben ||nap|ban ||fá|ban ||igé|ben |- |[[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||val/vel<ref name=v>La '''v''' inicial del sufixu asimilar a la postrera consonante</ref> ||nap|<u>p</u>al ||fá|val ||igé|vel |- |[[#Llocativu|Locativu]] |(o/y/ö)tt ||Pécs|ett ||Kolozsvár|ott ||Győr|ött |- |[[#Sublativo|Sublativo]] ||ra/re ||nap|ra ||fá|ra ||igé|re |- |[[#Superesivo|Superesivo]] ||(o/y/ö)n ||nap|on ||fá|n ||igé|n |- |[[#Temporal|Temporal]] ||kor<ref name=a /><ref name=ae /> ||nap|kor ||ór<u>a</u>|kor ||lépt<u>y</u>|kor |- |[[#Terminativu|Terminativu]] ||ig<ref name=a /> ||nap|ig ||fá|ig ||igé|ig |- |[[#Translativo|Translativo]] ||vá/vé<ref name=v /> ||nap|<u>p</u>á ||fá|vá ||igé|vé |} {{llistaref}} Los siguientes nueve casos formen un subconxuntu locativu qu'indica situación o movimientu escontra / dende un puntu / superficie / volumen. [[Ficheru:Húngaro-cubo.png|left|450px]] {|{{tablaguapa}} ! ! Alloñamientu !Acercamientu !Estáticu |-align="center" ! Puntu |[[#Ablativu|Ablativu]]. '''-tól/-től dende |[[#Alativo|Alativo]]. '''-focete/-hez/-höz a [escontra] |[[#Adesivo|Adesivo]] '''-nál/-nél xunto a [al llau] |-align="center" ! Superficie |[[#Delativo|Delativo]]. '''-ról/-ről de |[[#Sublativo|Sublativo]]. '''-ra/-re sobre [enriba] |[[#Superesivo|Superesivo]] '''-on/-en/-ön sobre [en] |-align="center" ! Volume |[[#Elativo|Elativo]]. '''-ból/-ből de [dende dientro] |[[#Ilativo|Ilativo]] '''-ba/-be en [p'adientro] |[[#Inesivo|Inesivo]] '''-ban/-ben en [dientro] |} El siguiente párrafu ta pa ordenar les referencies cruciaes qu'hai a la fin de los casos. {| |valign=top| * Ablativu -'''tól'''/-'''től'''<ref name=tol>Ablativu</ref> * Acusativu -(o/a/y/ö)'''t'''<ref name=autogenerated5>Acusativu</ref> * Adesivo -'''nál'''/-'''nél'''<ref name=nal>Adesivo</ref> * Alativo -'''focete'''/-'''hez'''/-'''höz'''/'''hozzá'''-<ref name=focete >Alativo</ref> * Asociativu -'''stul'''/-'''stül'''<ref name=stul >Asociativu</ref> * Causal-Final -'''ért'''-<ref name=ert>Causal-Final</ref> * Dativu -'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=nak >Dativu</ref> * Delativo -'''ról'''-/-'''ről'''<ref name=rol>Delativo</ref> * Distributivu -(o/a/y/ö)'''nként'''<ref name=nkent >Distributivu</ref> * Distributivu-Temporal -(o/a)'''nta'''/-(y/ö)'''nte'''<ref name=nta>Distributiva-Temporal</ref> * Elativo -'''ból'''/-'''ből'''/'''belől'''-<ref name=bol>Elativo</ref> * Esivo-Formal -'''ként'''<ref name=kent>Esivo-Formal</ref> * Esivo-Modal -'''ul'''/-'''ül'''<ref name=ul>Esivo-Modal</ref> | |valign=top| * Formal -'''képp'''(en)<ref name=kepp>Formal</ref> * Xenitivu -/-'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=g>Xenitivu</ref> * Ilativo -'''ba'''/-'''be'''/'''bele'''-<ref name=ba>Ilativo</ref> * Inesivo -'''ban'''/-'''ben'''/'''benn'''-<ref name=ban>Inesivo</ref> * Presea-Comitativo -'''val'''/-'''vel'''-<ref name=val>Presea-Comitativo</ref> * Llocativu -(o/y/ö)'''tt'''<ref name=tt>Locativu</ref> * Nominativu -<ref name=N>Nominativu</ref> * Sublativo -'''ra'''/-'''re'''/'''rá'''-<ref name=ra>Sublativo</ref> * Superesivo -(o/a/y/ö)'''n'''/'''rajt'''-<ref name=n>Superesivo</ref> * Temporal -'''kor'''<ref name=kor>Temporal</ref> * Terminativu -'''ig'''<ref name=ig>Terminativu</ref> * Translativo -'''vá'''/-'''vé'''<ref name=va>Translativo</ref> |} Cabo notar que la distinción ente l'ilativo ('''-ba/-be''') y inesivo ('''-ban/-ben''') anguaño ta sumiendo na llingua falada, porque la ''-n'' final del inesivo yá nun se pronuncia na llingua común —namái en rexistros bien cultos y elevaos—, dando llugar a dellos errores y ultracorrecciones, hasta nos medios de comunicación: * ''Meghívtuk a *stúdió'''ban''''' 'Convidar (convidemos) *'''en''' l'estudiu', por ''Meghívtuk a stúdió'''ba''''' 'Convidar (convidemos) '''a el''' estudiu' – '''[[ultracorrección]]''' * ''*Iskolá'''ba''' vagyok'' 'Toi *'''a''' la escuela', en cuenta de ''Iskolá'''ban''' vagyok'' 'Toi '''en''' la escuela' – '''incorreición'''. ===== [[Caso ablativu|Ablativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !| -tól / -től- |- ! ESPACIU |- ||'''Föl|kel|t az asztal|<u>tól</u>, dülöngél|és nélkül felé|je men|t :Se_levant|ó la mesa|de, taramellase ensin escontra|él foi :Llevantar de la mesa, ensin taramellase averóse-y '''A Nyugat|i|<u>tól</u> egyenes|n'a Duna=part|i szállodá|ba<ref name=ba /> hajt|at|ott :La (estación del) Oeste|dende direuta|mente'l Danubiu=oriella|d'Hotel|a conducir|fixo|me :Dende la estación Oeste fíxome conducir direutamente al Hotel a veres del Danubiu |- ! ORIXE |- ||'''Hai meg|kérdez|te <u>től</u>|y, hogy hová megy, honnan jön, csak ennyi|t<ref name=t /> mormog|ott :Si pregunt|aba -y, qu'aú diba, de_ónde venía, namái eso murmur|aba :Si preguntába-y qu'aú diba, d'ónde venía, namái eso marmullaba '''Egy reggel mégis a konyha vér|<u>től</u> iszam|ós matrac|á|n<ref name=n /> feküd|t :Una mañana ensin_embargu cocinar sangre|de resbalizu colchón|el so|en se_acost|ó :Una mañana sicasí chóse nel colchón ensangrecíu de la cocina |- !|TIEMPU |- ||'''Délután három|<u>tól</u> fél öt|ig<ref name=ig /> ádene|t :Pela tarde (les) trés|dende (les) cinco|hasta dormía :Dormía dende los trés hasta les cinco de la tarde '''Anna reggel|<u>től</u> est|ig<ref name=ig /> a por és szemét @ glóriá|já|ban<ref name=ban /> áll|ott :Anna mañana|dende tarde|hasta'l polvu y basura gloria|de|en est|aba |- !|CAUSA |- ||'''Az öröm|<u>től</u> vicsorg|ott :La felicidá|de regañ|aba :Regañaba de felicidá '''Az ifjú ügy=véd<ref name=g /> különben is piros arc|a láng|ol|t a história<ref name=g /> láz|á|<u>tól</u> :El nuevu asuntu=defensa amás tamién colorada cara|de llame|aba la historia temperatura|la so|por :La cara del nuevu abogáu yá de por si colorada, amburaba pola picante historia. '''Tork|a el|szorul|t a keserű|ség|<u>től</u> :Gargüelu|el so se_estrech|ó l'amargura|por :Fízose-y un nuedu nel gargüelu pola amargura '''Anna, a|ki az elő=szobá|ban<ref name=ban /> ácsorg|ott a tűz=hely<ref name=g /> láng|já|<u>tól</u> piros fül|lel,<ref name=val /> meg|hall|otta ez|t<ref name=t /> :Anna, quien el delantera=habitación|en est|aba el fueu=sitio llapada|la so|de colorada oreya|con, oyó esto :Anna, que taba nel recibidor coles oreyes coloraes pola llapada de la chimenea, oyó esto '''A test|i munká|<u>tól</u> izm|vos bal kar|já|val<ref name=val /> el|kap|ta derek|á|t<ref name=t /> :El cuerpu|de trabayu|por musculo|so izquierda brazu|el so|con cog|ió cintura|la so :Coyer de la cintura col so brazu, musculosu pol trabayu físicu |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: fogva, kezdve |- ||'''Hajnal|<u>tól</u> kezd|ve süt|ött-főz|ött :Madrugada|dende empez|ando cocin|aba-guis|aba :Cocinaba-guisaba dende la madrugada '''Hogy el mio vol|t szám|á|ra a politika<ref name=g /> cél|ja, mely|et<ref name=t /> ifjú kor|á|<u>tól</u> kezd|ve szolgál|t :Que cuál yera para_él la política oxetivu|de, a_el_que mocedá|la so|dende empez|ando serv|ía :Que cuál yera para él l'oxetivu de la política, al que sirvía dende la so mocedá |- !|RÉXIME |- ||'''Hálá|t<ref name=t /> ad|ott az Isten|nek,<ref name=nak /> a|el mio|kor<ref name=kor /> botrány|vos jelenet|ek után meg|szabad|ul|t <u>től</u>|y :Gracies dio'l Señor|a, cuando escandalosa escena|s dempués llibróse de|él :Dio gracies a Dios, cuando tres escandaloses escenes llibrar d'él '''Fél|t a meg|száll|ó sereg<ref name=g /> bosszú|já|<u>tól</u> :Tarrecía l'invasor exércitu vengación|la so|de :Tarrecía la vengación del exércitu invasor '''Isten ment|sen a rabló|ból<ref name=bol /> -y|tt pandúr|<u>tól</u> :Dios salve'l lladrón|de convertíu_en policia|del :Dios llíbrenos del lladrón convertíu en policía |- !|-tól / -től... –ig |- ||'''Vizy|ék<ref name=g /> kályhá|i egy|<u>től</u> egy|ig<ref name=ig /> rossz|ul fűt|öttek :Vizy|les estufa|s_d'una|d'una|a mal calent|aban :Les estufes de los Vizy de la primera a la postrera calecíen mal '''Jancsi fehér vol|t, tető|<u>től</u> talp|ig<ref name=ig /> fehér, mint egy ellen=tenger=nagy :Jancsi blancu yera, cabeza|de pies|a blancu, como un contra=almirante :Jancsi yera blancu de pies a cabeza como un contra-almirante |- @ Nun confundir con szem|é|t:Acusativu del so güeyu ===== [[Caso acusativu|Acusativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|–t |- !|OXETU |- ||'''Az Isten <u>engem</u> úgy segél|jen... :El Señor ayúdeme... '''Vall|at|ta ő<u>t</u>, hogy vol|t-y már szeret|ő|je és ki=csoda* :Fixo confesar -y, que tuviera_-si yá amigu|el so y quien=maravía :Fíxo-y confesar si tuviera yá amigu y quién yera |- !ESPACIU |- ||'''Sor|ra<ref name=ra /> jár|ták a ház|ak|at. :Fila|por pasaron les cases|s|. :Por files pasaron poles cases. |- !TIEMPU |- ||'''Vár|t kicsi|t, majd folytat|ta: :Esperó pocu, depués siguir :Esperó un pocu, siguiendo depués |- !MANERA |- ||'''Viz|et<ref name=t /> húz|ott a kút|nál,<ref name=nal /> tele|önt|ötte a lavór|t,<ref name=t /> s amint be|felé indul|t, oldal|<u>t</u> pillant|ott. :Agua sacó'l pozu, enllenó la palancana, y según dientro|escontra partió, llau güeyó. :Sacó agua del pozu, enllenó la palancana y según entraba, miró de rebisgu. |- !CANTIDÁ |- ||'''Kicsi|t áll|dogál|tak a május=fa alatt. :Pocu tar_de_pie'l mayu=árbol baxu. :Tuvieron un ratu sol árbol de mayu. '''Egyre több|et beszél|tek a tan=anyag|ról<ref name=rol /> is. :Cada vegada más habl|aban la disciplina=materia|sobre tamién. :Tamién falaben cada vez más sobre l'asignatura. |} <nowiki>*</nowiki> ''csoda'' (lliteralmente 'maravía'), xuníu a los pronomes interrogativos ''ki'' y ''mi'', ye una partícula que s'usa pa reforzar el so significáu, ensin tener calter despreciatible. ===== [[Casu adesivo|Adesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –nál- / -nél |- ! ESPACIU |- ||'''- <u>Nál</u>|unk a komornyi|k|nak<ref name=nak /> tél|en még az új|ság|ok|at<ref name=t /> is meg kell|ett meleg|ít|eni :-En|la nuesa_casa los mayordomu|s iviernu|n'inclusive los periódicu|s tamién tienen (que) calecer '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|<u>nál</u> sen=ki sincs, be|men|t az ebéd|l|ő|be<ref name=ba /> :Vizy=señora vi|endo, que la esterior puerta|en naide tampoco_hai, entr|ó el comedor|en :La señora Vizy viendo que na puerta esterior nun había naide, entró nel comedor |- ! TIEMPU |- ||'''Ebéd|<u>nél</u> Charles level|ek|et kap|ott Párizs|ból, és az|ok|at olvas|ta. :Comida|nél Charles carta|s|t recibió París|ból, y esa|s|t lleó. :Charles recibió mientres la comida cartes de París, cartes que lleó. |- ! ESTÁU |- ||'''ekkora udvar|i|atlan|ság|tól föl|háborod|va, {fa=kép|<u>nél</u> hagy|ta} ki|szem|el|t áldoz|at|á|t. :Tamaña corte|cortesanu|descortés|descortesía|tól indignáu, madera=imaxe dexó escoyíu sacrificar|víctima|la so|t. :Indignáu por asemeyada descortesía, dexó llantáu/a a la so víctima electa. |- ! COMPARANZA |- ||'''A férj|y soha=sem ad|ott nek|i egy|szer|re hat frank|<u>nál</u> több|et kis|ebb ki|ad|ás|ok|ra. :L'home|el so nunca dio -y una|por re seis francu|nál más|t pequeñu|más gastu|s|ra. :El so home nun lu daba al empar más de seis francos pa los pequeños gastos. |- ! POSPOSICION: FOGVA |- ||'''ak|kor a törvény ad|ta jog|á|<u>nál fogva</u> bár=el mio|kor panasz|t te|het|ett vol|na gazdá|i ellen, |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''El|hanyagol|t ismer|ős|ei|<u>nél érdeklőd|ött</u>, nem tud|nának-y vala=ki|t. :Desdexáu conocíu|s|los sos|nél informóse, nun sabríen-si daqué. :Al traviés de los sos desdexaos conocíos informóse si nun sabríen daqué. |- ! minél..., annál... |- ||'''Van, a=ki <u>el mio|nél</u> öreg|ebb, <u>an|nál</u> gorombá|bb :Hai, quien que|nél vieyu|más, esto|nál porcaz|más. :Hai quien cuanto más vieyu más pelleyu. |} ===== [[Casu alativo|Alativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –focete / -hez / -höz / hozzá- |- !ESPACIU |- ||'''Katica közel|ebb lép|ett a dívány|<u>focete</u> :Katica cerca|más camin|ó el diván|a :Katica averar al diván '''A ház=mester ugr|ott, hogy meg|ragad|ja a szabad|ul|ás|<u>focete</u> vezet|ő kilincs|et<ref name=t /> :La casa maestru salt|ó pa coyer la llibertá|a conductor pestiellu :El porteru saltó pa garrar el pestiellu que conducía a la llibertá |- !TIEMPU |- ||'''Holnap|<u>focete</u> egy hét|re<ref name=ra /> {ve|het|jük fel} ismét a kapcsolat|ot<ref name=t /> a Net|en.<ref name=n /> :Mañana|focete una selmana|re {tomar|podemos} de_nuevu la rellación la Rede|en. :Nuna selmana a partir de mañana podemos retomar la rellación na Rede. |- !OXETIVU |- ||'''Eh|<u>hez</u> is szerencse kell. Mint minden|<u>hez</u> :Esto|pa tamién suerte debe. Como tou|para :Pa esto tamién fai falta suerte. Como pa tou |- ![[#posposiciones|POSPOSICIONES]]: közel, képest, viszonyítva |- ||'''minden|ről<ref name=rol /> gond|vos|kod|nin akar|t, hogy a szoba a -y|het|ő|ség|ek|<u>hez képest</u> tiszta és elegáns -y|gyen. :tou sobre ocupase quería, que l'habitación les ser|poder_ser|posible|posibilidá|ye en_la midida_de llimpia y elegante tea. :quería curiase de too, que l'habitación tuviera llimpia y elegante na midida de les posibilidaes. '''színvonal|a fok|oz|at|vos|an alá|száll|t 1875 előtt|i év=folyam|ai|<u>focete viszonyítva</u>. :nivel|el so gradualmente baxó 1875 anteriores añu=curso comparáu_con. :el so nivel baxó gradualmente comparáu colos años anteriores a 1875. |- !RÉXIME VERBAL |- ||'''Az ing|ó létra<ref name=g /> tete|jé|n,<ref name=n /> mely|et<ref name=t /> Katica támogat|ott @, mohó|n lát|ott a munká|<u>focete</u> :La duldosa escalera estremu|la so|en, que Katica sostén|ía, avida|mente vio'l trabayu|a :Nel estremu de la duldosa escalera que Katica sostén|ía, púnxose avidamente manes a la obra '''Úgy jár|t a lak|ás|ban,<ref name=ban /> mint=hai az övé vol|na, és sem=el mio köz|y sem vol|na az|ok|<u>focete</u>, a|ki|k itt él|nek :Asina camin|aba la casa|en, como=si la suya fora, y nada común|en nun tuviera eso|s|con, qu'ellí viv|ían :Caminaba pola casa como si fuera so y nada tuviera que ver colos qu'ellí vivíen |} @ Notar la conxugación indefinida a pesar de tratase d'un oxetu (la duldosa escalera) definíu. Asina ye porque los pronome relativos son consideraos indefiníos, como lo son los interrogativos de los que se deriven. '''a|ki < ki''':¿quién? > '''a|mio < mio''':¿qué? ===== [[Casu asociativu|Asociativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -stul / -stül |- ||'''Tő|s-gyöker|ye magyar|rá<ref name=va /> lett család|<u>ostul</u> :De_pura_cepa húngaru|en convirtióse familia|con :Convertir nun húngaru de pura cepa xunto cola so familia '''Eledel|é|t<ref name=t /> szőr|<u>üstül</u> bőr|<u>östül</u> {nyel|i -y} :Alimentu|la so pelame|<u>con</u> piel|con inxer |} ===== [[Casu causal|Causal]]-[[Casu final|Final]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -ért- |- ! CAUSA |- ||'''Hálás lesz|ek <u>ért</u>|y. :Estimosu voi tar por|ello. :voi estimar. '''Hai meg|tud|ják, {be is csuk|hat|ják} <u>ért</u>|y. :Si entérense, zarrala|pueden por|ello. :Si entérense, pueden zarrala/o por ello. '''-El mio|<u>ért</u> nem {dob|tad ki}? :¿Qué por non lo tirasti? :¿Por qué nun lo tirasti? |- ! META |- ||'''Hai bor|<u>ért</u>, sör|<u>ért</u> szalaszt|ották, a kapu=alj|ban<ref name=ban /> ölel|kez|ett. :Si vieno|por, cerveza por unviábenlo, la puerta=suelo|n'abrazábase. :Si la/o unviaben por vinu o cerveza, abrazar nel zaguan. '''Moviszter|ék|hez<ref name=focete /> föl|küld|ték toj|ás|<u>ért</u>. :Moviszter|los|a mandaben güevu|por. :A [casa de] los Moviszter, mandar por güevos. |} ===== [[Caso dativu|Dativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|-nak / -nek- |- !DATIVU |- ||'''-Kornél bátyá|d állás|t<ref name=t /> szerz|ett <u>nek</u>|ed a bank|ban :-Kornél tíu|el to trabayu consiguió_ pa|ti'l bancu|en :-El to tíu Kornél te consiguió un trabayu nel bancu '''-De ki|<u>nek</u> csöng|et|sz? :-¿Pero quién|a runfar|faer? :-¿Pero a quién llapaes? '''-Mond|ja csak, mond|ja <u>nek</u>|em... :-Dígalo, dígamelo... |- !AXENTE |- ||'''-De ma sen=ki|<u>nek</u> sem szabad az utcá|n<ref name=n /> jár|nin :-Pero güei naide|pa tampoco llibre la cai|en pasiar :-Pero güei naide puede pasiar peles cais |- !ESPACIU |- ||'''{Vissza akar|t futni} a konyhá|ba, de neki|men|t a fal|<u>nak</u>. :{tornar quería corriendo} la cocina|a, pero balanció la paré|contra. :Quería tornar corriendo a cocinar pero balanciar contra la paré. |- !TENER |- !CAUSA |- ||'''Novák örül|t en|<u>nek</u> a szép|ség=flastrom|<u>nak</u>, mely a seb|et el|takar|ta. :Novák allegróse esti|nek la bellu|guapura=cataplasma, que la firida cubría :Novák allegrar pol mázcaru, que cubría la firida. |- !META |- ||'''Akkor el mio|<u>nek</u> {idéz|ték be}? :¿Entós que|para {citar}? :¿Para qué lo citaron entós? |- !ESTÁU |- ||'''Bűn|<u>nek</u> tart|otta vol|na, hogy... :Crime consideró sería, que... :Consideraría un crime que... |- !POSICION |- ||'''Hilda indul|t első|<u>nek</u>. :Hilda empezó primer|como. :Hilda foi la primera en partir. |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICION]]: meg|felel|ő|en |- !REGIMEN VERBAL |- ||'''Ilonká|<u>nak</u> egy miniszter|i fogalmaz|ó udvar|ol. :Ilonka|a un ministru ministerial redactor corte|ja. :Un redactor ministerial cortexa a Ilonka. |} ===== [[Casu delativo|Delativo]] ===== {|{{tablaguapa}} !| –ról- / -ről |- ! ESPACIU |- ||'''Az asztal|<u>ról</u> két ujj|a<ref name=g /> hegy|é|vel<ref name=val /> föl|emel|te Katica zseb=kendő|jé|t<ref name=t /> :La mesa|de dos dedo|la so yema|de|con elev|ó Katica bolsu=pañuelu|de|el :De la mesa cola yema de dos de los sos deos alzó'l pañuelu de Katica '''Szobá|<u>ról</u> szobá|ra<ref name=ra /> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|a err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación, nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''Majdnem öröm|mel szemlél|te, hogy gyüleml|ik nap|<u>ról</u> nap|ra<ref name=ra /> a por, piszok. :Casi prestar|con contemplaba, como s'atropaba día|de día|nel polvu, suciedá :Contemplaba casi con prestar como día tres día atropábase'l polvu y la suciedá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a ketten szín|<u>ről</u> szín|re<ref name=ra /> lát|hat|ták. :Esto|t tolos dos color|ről color|re ver|podíen. :Dambos podíen velo de frente. |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''Tud|ta <u>ról</u>|a, hogy csal|ja ő|t<ref name=t /> :Sabía sobre|ello, que engañ|aba -y :Sabía que -y engañ|aba '''{Meg kell|ett<ref name=nak /> nek|i magyar|áz|nin}, hogy az Anná|<u>ról</u> van szó, a hír|ye Anná|<u>ról</u> :Hubo (que) -y húngaru|poner_en, que l'Anna|sobre hai pallabra, la fama|con Anna|sobre :Hubo qu'esplica-y, que se trataba d'Anna, la famosa Anna |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nként |- ! MANERA |- ||'''Babrál|ta az elem|ek|et,<ref name=t /> egy|<u>enként</u> -y|emel|te, a konyha=asztal|ra<ref name=ra /> hely|ez|te. :Amansuñaba los elementu|s, unu_a_unu tomar, cocinar=mesa|sobre depositar. :Amansuñaba les pieces, tomándoles una a una, depositándoles sobre la mesa de la cocina. '''A szegény|ek<ref name=N /> lass|<u>anként</u> -y|vet|kőz|tek, a gazdag|ok<ref name =N /> fel|öltöz|köd|tek. :Los probe|s pocu_a_pocu esnudábense, los ricu|s vistíense. |- ! TIEMPU |- ||'''Est<u>é</u>|<u>nként</u> a krisztina|i polgár|ok<ref name=N /> hitves|eik|kel<ref name=val /> a kar|juk|on<ref name=n /> sétá|l|tak. :Peles tardes los cristina|de burgues|ye esposa|s_les sos|colos brazu|los sos|en pasiaben. :Peles tardes los burgueses de cristina pasiaben coles sos esposes del brazu. '''Díiő|<u>nként</u> vala=el mio|t<ref name=t /> mond|ott a kis=fiú|nak.<ref name=nak /> :De_vegada_en_cuando daqué dicía'l mozu|al. :De xemes en cuando dicía-y daqué al mozu. |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]]-[[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nta / -nte |- ||'''Vasár=nap<ref name=N /> tészta, het|<u>ente</u> két=szer hús. :(El) feria=día pastia, selmana|lmente dos=veces carne. : El domingu pastia (y) dos veces a la selmana carne. '''De év|<u>ente</u> csak egy|etlen egy=szer. :Pero añu|almente namái namái una vegada. '''Viatorisz|nál<ref name=nal /> a lány nap|<u>onta</u> meg|fordul|t. :Viatorisz|en_casa_de la rapaza dia|riamente se|pas|aba. :La rapaza pasar pola casa de los Viatorisz a diariu. |} ===== [[Casu elativo|Elativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ból / -ből / belől- |- ! ESPACIU |- ||'''Anna pár lép|és|nyi távol|ság|<u>ból</u> követ|t|y Vizy=né|t<ref name=t /> és Ficsor|t,<ref name=t /> lógáz|va batyu|já|t<ref name=t /> :Anna par pasu alloña|a segu|ía Vizy|señora|a y Ficsor|a balance|ando hato|el so :Anna siguía a la señora Vizy y a Ficsor a unos pasos, banciando'l so hato '''Kun Béla repül|ő=gép|en<ref name=n /> menekül|t az ország|<u>ból</u> :Kun Béla voladora=máquina|en escap|ó el país|de :Béla Kun escapó del país n'avión '''Ki|ve|tt az árva=ház|<u>ból</u> egy leány|t,<ref name=t /> hogy föl|nevel|je :Sac|ó el güérfanu=casa|d'una rapaza, pa criala :Sacó del orfanatu una rapaza pa criala |- ! TIEMPU |- ||'''Belül a finom, selym|ye fürt|ök bizonyára leány|ai|nak<ref name=nak /> gyermek=kor|á|<u>ból</u> származ|tak. :Dientro los finu, seda|~oso rizu|s de xuru fía|s_les sos infante=edá|la so|ból procedíen. :Dientro los finos, sedodos rizos de xuru veníen de la infancia de les sos fíes. |- ! MANERA |- ||'''a vád|l|ott tett|é|t<ref name=t /> ön=kívül|et|ben<ref name=ban /> követ|t|y el, s ön=véd|elem|<u>ből</u> gyilkol|t|a meg gazdá|i|t<ref name=t /> :L'acusáu actu|el so|t inconsciencia|en cometió, y autu=defensa|ből asesinó señor|ye_los sos|a. :L'acusáu cometió'l so actu inconscientemente y en defensa propia asesinó a los sos señores. '''meg|ragad|ta a váll|á|t,<ref name=t /> s mag|á|ról<ref name=rol /> meg|feled|kez|ve teljes ere|jé|<u>ből</u> ráz|t|a :garró'l costazu|el so|t, y si_acorico|ròl escaeciéndose toes fuercia|la so|ből solmenó :Garrar del home y escaeciéndose de sigo mesmu solmenar con toles sos fuercies. '''Kíváncsi|ság|<u>ból</u> néhány próbá|t<ref name=t /> te|tt :Interés|por unes prueba fixo :Fixo unes pruebes por interés |- ! FERRAMIENTA |- ||'''El mio|<u>ből</u> él|nek...? :¿Qué|de viven...? :¿De qué viven...? |- ! ORIXE |- ||'''Úgy érez|t|y, hogy fej|é|t<ref name=t /> ki|szivattyú|z|t|ák, és hát=gerinc|y üveg|<u>ből</u> van :Asina sentía, que cabeza|la so baleraren__con_una bomba, y llombu=escayu|el so vidriu|de ye :Sentía que-y sorbieren la cabeza y que la so columa vertebral yera de vidriu '''Hát én nem két|ked|em, hogy a ház=mester|ek|<u>ből</u> is ki|tűn|ő gentleman vál|nék :Pos yo non dud|o, que los casa=maestru|s|de tamién estraordinariu gentleman saldríen :Pos yo nun duldar, que tamién de los porteros saldríen escelentes caballeros |- ! CAUSA |- ||'''Lenn a falu|n<ref name=n /> a legény|ek nem=egy=szer ölel|ték, fogdos|ták a mell|é|t tréfa|ság|ból :Embaxo'l pueblu|nos mozu|s non=una vegada abrazaron, amansuñaron el pechu|la so chancia|por :Embaxo nel pueblu los mozos más d'una vegada abrazar, amansuñáu'l pechu bromiando |- ! PARTITIVU |- ||'''Egy régi divat=lap-figura {támad|t föl} holtá|<u>ból</u>. :Un antigua moda=revista –figura resucitó muertu|ból. :Una figura de revista de moda resucitó d'ente los muertos. |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ként |- ||'''Vendég van előtt|ük, a=ki|vel vendég|<u>ként</u> bán|nak :Invitáu hai delantre|de_ellos, el|que|a invitáu|como traten '''Halánték|á|ról<ref name=rol /> vékony, eleven pántlika|<u>ként</u> szivárg|ott a vér :Vidaya|la so|de delgáu, vivu cinta|como escap|aba el sangre :De la so vidaya, escapaba'l sangre como una delgada cinta viva |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu modal|Modal]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! -ul / -ül |- ! IDIOMES |- ||'''A tárgy|a el|ás német|<u>ül</u> foly|t. :La negociación alemán|en fluyó :Les negociaciones fueron n'alemán '''Nem tud|ta, hogy magyar|<u>ul</u> beszél-y vagy német|<u>ül</u>. :Nun sabía, qu'húngaru|en falaba-si o alemán|en. :Nun sabía si falaba n'húngaru o n'alemán. |- ! NEGATIVU |- ||'''-Non, el mio lesz? –dörmög|te kedv|etlen|<u>ül</u> Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfuñ|ó ganes|ensin Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfunó ensin ganes Vizy. '''Vizy határ|balten|<u>ul</u> gyűlöl|te a vörös|ök|et,<ref name=t /> a=el mio|re<ref name=ra /> meg|vol|t minden ok|a. :Vizy llende|ensin odi|aba los coloráu|s|a, lo_que|para ten|ía toa razón. :Vizy odiaba a los colloraos ensin llende, pa lo que tenía tola razón. '''Vizyné vár|atlan|<u>ul</u> föl|ugr|ott, Katica<ref name=g /> hang|já|t után|oz|va sápítoz|ott: :(La) Vizy|señora in|esperada|mente se|incorpor|ó, (y) (la) Katica voz|de imit|ando se_lament|ó. :La señora Vizy incorporóse inesperadamente y llamentóse asonsañando la voz de Katica. |} ===== [[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -képp(en) |- ||'''Vizy már más|<u>képp</u> tárgy|a el|t :Vizy yá de_otra manera oxetu|axustar|aba :Vizy yá axustaba d'otra manera '''Nem tud|ott beszél|nin a nő|k|kel,<ref name=val /> fő|<u>képp</u> ak|kor nem, a=el mio|kor<ref name=kor /> akar|t :Nun podía falar les muyer|ye|con, principal|mente entós non, cuando quería :Nun podía falar coles muyeres, especialmente non cuando quería '''Moviszter ez|t<ref name=t /> nem bán|ta, ő volta|<u>képp</u> nem is tartoz|ott közé|jük :Moviszter esto nun sentía, él puramente nun pertenecía a_ellos :Moviszter nun lo llamentaba, él en realidá nun pertenecía al so círculu '''Hát ak|kor<ref name=kor /> tulajdon|<u>képpen</u> el mio|t<ref name=t /> akar? :¿Pos entós real|mente qué quier? :¿Entós qué quier realmente? |} ===== [[Caso xenitivu|Xenitivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! - / -nak / -nek- |- ||'''-És el mio a foglal|koz|ás|a en|<u>nek</u> a Bartek|<u>nek</u>? :-¿Y cuál la ocupación|el so este|del Bartek|de? :-¿Y cuál ye l'oficiu d'esti Bartek? '''-De {ért|sd meg}, <u>nek</u>|em föl|tétlen|ül<ref name=ul /> szükség|em van rá<ref name=ra /> :-Pero entiende, pa|el mio ensin_falta necesidá|la mio hai sobre :-Pero entiende que lo preciso ensin falta '''Föl, föl, ti rab|jai a föld|<u>nek</u> :Enriba, enriba, vós esclavu|s_los sos la tierra|de :Llevantáivos, esclavos de la tierra '''An|<u>nak</u> csak a szín=ház|ak|on<ref name=n /> jár az esz|y :Esa|de namái'l color=casa|s|en pasia la cabeza|la so :Nun piensa más que nos teatros |} ===== [[Casu ilativo|Ilativo]] ===== {| {{tablaguapa}} ! -ba / -be / belé- |- ! ESPACIU |- ||'''A ház-mester be|lép|ett az elő-szobá|<u>ba</u>, kez|et<ref name=t /> nyújt|ott a méltó|ság|vos úr|nak<ref name=nak /> :El porteru entr|ó el recibidor|en, mano ofreci|ó el noble caballeru|a :El porteru entró nel recibidor, ufiertó la so mano al noble caballeru '''Az üveg|ek|<u>be</u> konyha-só|t<ref name=t /> te|tt, viz|et<ref name=t /> önt|ött :Les botella|s|en cocina-sal punxo, agua virtió :Pusó sal común nes botelles y virtió agua |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ! CAUSA |- ||'''Hang|balten|ul<ref name=ul /> sír|t, de oly erő|s|en, hogy egész test|y ráz|kód|ott <u>belé</u> :Soníu|ensin lloraba, pero tan fuercia|fuerte|fuertemente, que tou cuerpu|el so tembl|aba por_ello :Lloraba sordamente, pero tan fuertemente que tol so cuerpu respigábase |- ! ESTÁU |- ||'''Ficsor zavar|<u>ba</u> jö|tt :Ficsor confusion|a vinu :Ficsor amorióse |- ! REGIMEN VERBAL. PAREYA DE bele- |- ||'''El mio-után <u>bele</u>|fárad|t ab|<u>ba</u>, hogy... :En cansándose de, que... '''Vizy|né <u>belé</u>|karol|t az ur|á|<u>ba</u> :Vizy|señora coyer del brazu l'home|el so :La señora Vizy coyer del brazu del so home |} ===== [[Casu inesivo|Inesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ban / -ben / benn- |- ! ESPACIU |- ||'''A konyhá|<u>ban</u> egy lány áll|t, kövér, mint a tölt|ött galamb :La cocina|nuna rapaza hab|ía, gorda, como la rellena palombu :Na cocina había una rapaza, gorda como un palombu rellena '''Legalább a Krisztiná|<u>ban</u> ez|t<ref name=t /> beszél|ték :A el_menos el Barriu_Cristina|nesto dec|ían :Siquier eso dicíen en Barrio Cristina |- ! TIEMPU |- ||'''Az|ok köz|é tartoz|ott, a=ki|k eb|<u>ben</u> az idő|<u>ben</u> „öreg marxistá|k”-nak<ref name=nak /> nev|ez|ték mag|uk|at. :Esi|esos ente|él partenecía, qu'esti|nel tiempu|en "vieyu marxista|s" denominaben se. :Pertenecía a esos que nestos tiempos autodenomínense vieyos marxistes. '''Az utolsó pillanat|<u>ban</u> föl|csatol|ta arany=kar=perec|é|t.<ref name=t /> :L'últimu momentu|n'abrochóse oro=brazu=rosquilla|el so. :Nel últimu intre abrochóse'l so brazalete d'oru. |- ! MANERA |- ||'''Vad ki|rándul|ó|k ér|kez|tek, roham=csapat|ok|<u>ban</u> ye|tek az orgona=bokr|ok|nak,<ref name=nak /> s egy szem=pillant|ás alatt -y|tar|ol|ták. :Xavaz escursionista|s llegaron, asalto=tropa|s|en cayeron la lila=mata|s, y una güeyada mientres afararon. :Llegaron escursionistes selvaxes y cayeron en tropes d'asaltu sobre los matos de liles y nun riguilete afararon con elles. '''Bűn|nek<ref name=nak /> tart|otta vol|na, hogy a fontos kérdés|t<ref name=t /> kutyafuttá|ban {vitas|sa meg} :Crime consideró habría, que la importante cuestión a el_galopie aldericar :Considerara un crime aldericar la importante cuestión al galopie |- ! CAUSA |- ||'''Novák, a|ki el|fárad|t a tan|ít|ás|<u>ban</u>, és... :Novák, que taba_cansáu la enseñanza|en, y... :Novák, cansáu de la enseñanza, y... '''Priluszky lengyel lovag volt, ki a hét=év|ye háború|<u>ban</u> el|ye|ett, és szerelm|ye volt Hildá|ba.<ref name=ba /> :Priluszky polacu caballeru yera, que los siete=años|de guerra|en cayó, y amor|con taba Hilda|de. :Priluszky yera un caballeru polacu, cayíu na guerra de los siete años y namoráu de Hilda. |- ! TAO / CIRCUNSTANCIA |- ||'''Leány|ok ül|tek fiú|k|kal,<ref name=val /> a leány|ok férfi=kalap|<u>ban</u>, a fiú|k nap=ernyő|k alatt. :Moza|s sentaes chicu|s|con, les moza|s home=sombreru|en, los mozu|s sol|pantalla|s baxu. :Moces taben sentaes colos mozos, les moces tocaes con sombreros masculinos, los mozos so sombrielles. '''Veszély|<u>ben</u> a proletár=haza! :¡Peligru|nel proletariu=casa! :¡En peligru la casa del proletariu! |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''A három barát meg|egy|ez|ett eb|<u>ben</u>. :Los trés amigu coincidía ello|en. :Los trés amigos taben d'alcuerdu. '''Annyira el|merül|t az olvas|ás|<u>ban</u>, hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et.<ref name=t /> :Tan desapaecíu/a la llectura|en, qu'agora non darréu notó la criada. :Tan desapaecíu/a taba na llectura que tampoco agora reparó darréu na criada. '''Év|ek óta ideg|ye gyomor=baj|<u>ban</u> szenved|ett. :Añu|s fai nerviu|so estómagu=problema|en sufría. :Diba años que sufría de gastrítis nerviosa. |} ===== [[Casu instrumental|Presea]]-[[Casu comitativo|Comitativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -val / -vel- |- ! FERRAMIENTA |- ||'''Előtt|ünk egy kis-lány szalad|t, kez|é|ben<ref name=ban /> az elefánt=csont fedel|ű ima=könyv|<u>vel</u> :Delantre|nós una neña corr|ía, mano|la so|nel elefante=güesu tapa|con oración=llibro|con :Delantre de nós una neña corría con un devocionariu de tapa marfileña na mano |- ! CAUSATIVU |- ||'''Az ur|á|<u>val</u> még az|t se tud|at|ta, hogy föl|mond|ott Katicá|nak<ref name=nak /> :L'home|el so|con inda esto tampoco comunicar, que despidiera_ a Katica :Inda tampoco comunicara al so home, que despidiera a Katica '''Lak|ás|á|t se rak|at|ta <u>vel</u>|y rend|be<ref name=ba /> :Apartamentu|el so tampoco ordenar con|él :Tampoco face-y ordenar el so apartamentu |- ! PERSONA |- ||'''Össze|áll|t az minden|ki|<u>vel</u> :Se_li|aba esa/y toos|con :Esa/y endolcábase con toos as '''-Szó|val: <u>vel</u>|ünk ne bolond|oz|zék :-Ye_dicir: con|nós nun tontie :-Esto ye: nun tontie con nós '''Csak {jöjj ki} <u>vel</u>|em :Namái sal conmigo :Sal conmigo |- ! TIEMPU |- ||'''Pár nap|<u>pal</u> ez=előtt ő bocsát|otta rend|el|kez|és|ük|re<ref name=ra /> ingyen az|t<ref name=t /> a rengeteg madzag|ot<ref name=t /> is, mely a sárkány|t<ref name=t /> tart|otta. :Par día|con esto=antes él(la) punxo disposición|la so|a de baldre esi'l montón cordel tamién, que'l dragón caltenía. :Unos díes antes él(la) punxo tamién gratuitamente a la so disposición esi montón de cordel que soportaba la cometa. '''Az utóbb|i hónap|ok|ban<ref name=ban /> eleg|et<ref name=t /> hall|ottak éj|<u>jel</u> ágyú=szó|t,<ref name=t /> úgy tud|tak ádene|nin mellett|y, mint a harc=tér|i katoná|k. :Los últimu mes|ye|n'abondo oyeron nueche|con cañón=pallabra, asina podíen dormir xunto_a|el so, como los llucha=espaciu soldáu|s. |- ! MANERA |- ||'''Köz|ben ar|ra<ref name=ra /> gond|ol|t, hogy majd el mio|<u>vel</u> fogad|ja :Mientres eso|sobre pens|aba, que dempués como la aceptaría :Mientres pensaba cómo la aceptaría |- ! CANTIDÁ / MIDIDA / GRAU |- ||'''Vala|el mio|<u>vel</u> előré|bb jö|tt a konyha|i lámpa fény=kör|é|be<ref name=ba /> :Daqué|con adelantráu vieno la cocina|de llámpara lluz=círculu|de|a :Adelantróse daqué al círculu de lluz de la llámpara de la cocina |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: egyutt, szemben, szemkozt, kapcsolatban, valamint |- ||'''Áhítat|<u>tal</u> vegyes ámulat|<u>tal</u> lát|ták, hogy a gróf=nő fiá|<u>val</u> <u>együtt</u> egy bér|el|t, első osztály|ú fülké|be<ref name=ba /> száll. :Fervor|con entemecíu plasmu|con vieron, que'l conde=mujer hijo|el so|con xuntu un arriendu|arrendar|arrendáu, primer clase|de compartimientu|a xubía. :Con un amiestu de fervor y plasmu vieron que la condesa xubía col so fíu a un compartimientu arrendáu de primer clase. '''Pepike a verandá|n<ref name=n /> el|foglal|ta Hilda hely|é|t,<ref name=t /> <u>szemben</u> a kapu|<u>val</u>. :Pepike el mirador|n'ocupó Hilda sitio|el so, enfrente la puerta|a. :Pepike ocupó'l sitiu de Hilda nel mirador, frente a la puerta. '''A kandalló|<u>val szemközt</u>|i fal|on<ref name=n /> lóg|ó két pasztell arc=kép közül az egyik Grandet-né nagy=aty|já|t,.<ref name=t /> :La chimenea frente paré colgante dos pasteles cara=imaxe ente la unu Grandet-muyer gran padre|el so,... :Unu de los dos semeyes colgaes de la paré frente a la chimenea al güelu de la señora Grandet... '''- Gondol|ja - folytat|ta súg|va -, hogy Vautrin|nak komoly szándék|ai van|nak <u>vel|</u>em <u>kapcsolat|ban</u>? : -¿Piensa – siguió bisbisando -, que Vautrin|de seriu intención|les sos tien con|migo conexón|con? :-¿Piensa – siguió bisbisando-, que les intenciones de Vautrin escontra mi son honorables? '''Az önként|ye digitalizál|ó|k szám|vos klasszikus magyar irodalm|i alkot|ás|sal<ref name=val /> gazdag|ít|ották állomány|unk|at<ref name=t /> (pl. Móra Ferenc, Csáth Géza, Tersánszky Józsi Jenő műv|ei|<u>vel valamint</u> nép=mesé|k|<u>kel</u>). :Los voluntariamente|voluntariu digitalizador|ye númberu|con clásicu húngaru lliteratura|lliterariu creación|con ricu|arriquecer|arriquecieron_ esistencies|nueses (por casu... obra|los sos|con asina_como pueblo=cuentu|s|con). :Los digitalizadores voluntarios arriquecieron les nueses esistencies con numberoses creaciones lliteraries clásiques húngares (por casu coles obres de... según con cuentos populares). |} ===== [[Casu locativu|Llocativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! t / ott / ett / ött |- ||'''1867-től<ref name=tol /> 1870-ig<ref name=ig /> Pécs|<u>ett</u> posta=kez|el|ő volt,... :1867-dende 1870-hasta Pécs|en correos alministráu foi,... :Ente 1867 y 1870 foi alministrador de correos en Pécs,... |} ===== [[Casu nominativu|Nominativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !SUXETU |- ||'''A harm|adik csöng|et|és után el|csönd|ye|ed|ett a <u>gimnázium</u>. :El trés tercer runfar|faer| tres callóse'l colexu. :Tres el tercer timbríu callóse'l colexu. '''Nyíl|tak az <u>osztály|ok ajta|jai</u>, be|men|tek a <u>tanár|ok</u>. :Abriéronse les clase|s puerta|s_de, entraron los profesor|ye. :Abriéronse les puertes de les clases, entrarlon los profesores. |- !TIEMPU |- ||'''<u>Minden=nap</u> virág=csokor|ral vár|ta a kapu előtt. :Cada día flor=ramo|con esperaba'l portal delantre. :Acaldía esperar con un ramu de flores frente al portal. '''-Szó|val már <u>három év|y</u> szolgál Pest|en? :¿Pallabra|con yá trés añu|la so sirve Pest|en? :Ye dicir ¿fai yá trés años que sirve en Pest? |- !MANERA / TAO |- ||'''<u>Okvetlen</u> {focete|za el} az|t a lány|t. :Ensin_falta {traiga} esa|t la mochacha|t. :Traiga ensin falta a esa rapaza. |- !CANTIDÁ |- ||'''Éjjel|i=szekrény|é|n <u>egy pohár</u> víz csillog|ott, mint a foly|ékony ezüst. :Nueche|nocherniegu=armariu|el so|sobre un vasu agua rellumaba, como la fluyir|líquidu plata. :Sobre la so mesina de nueche un vasu d'agua rellumaba como plata líquido. |} ===== [[Casu sublativo|Sublativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ra / -re / rá- |- ! ESPACIU |- ||'''Jobb|<u>ra</u>-bal|<u>ra</u> köszönt|ött|ék ismer|ős|ök, ismer|etlen|ek :Derecha|a-esquierda|a salú|aban conocíu|s, conocíu|des|s :A toes manes saludaben conocíos y desconocíos '''Szobá|ról szobá|<u>ra</u> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|en err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''El mio|<u>re</u> meg|tanul, talán {meg is hal} :Cuando|para aprienda, quiciabes morriera_ :Quiciabes morriera pa cuando aprienda '''- Az a fontos, hogy vég|<u>re</u> béke -y|gyen és nyug|alom :Eso (ye) lo importante, que fin|per paz haya y tranquilidá :Lo importante ye qu'haya paz y tranquilidá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a kett|en szín|<u>ről</u> szín|<u>re</u> lát|hat|t|ák :Esto tolos dos cara_a_cara ver|pod|ían :Esto dambos podíen velo de frente '''Fele|ség|y csak {bámul|t a sem=la mio|be<ref name=ba />}, tág|<u>ra</u> nyíl|t, érdek|ye-szürke szem|é|vel<ref name=val /> :Esposa|la so namái {cola mirada perdida}, como_platos abiertu, interesante-gris güeyu|el so|con. |- ! CANTIDÁ |- ||'''Annyi|<u>ra</u> el|merül|t az olvas|ás|ban,<ref name=ban /> hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et<ref name=t /> :Tanto se_sum|ió la lleer|llectura|en, que yá non darréu repar|ó el criáu|en :Tan desapaecíu taba na llectura que nun reparó darréu nel criáu '''A cseléd csak egy csodá|l|koz|ó tekint|et|tel<ref name=val /> felel|t, hogy az úr ennyi bizalom|<u>ra</u> érdem|ye|ít|i :El criáu namái una almirativa mirada|con contest|ó, que'l señor tanto enfotu|de xulgaba_dignu |- ! CAUSA |- ! OXETIVU |- ||'''Minden|<u>re</u> el|szán|t|an lép|ked|ett :Tou|a dicíi|alloriáu camin|aba :Caminaba decidíu a tou '''Úgy látsz|ik, ki|menő|<u>re</u> készül|t :Como_si paecía, salir|para se_prepar|aba :Paez que se preparar pa salir '''Vizy er|<u>re</u> még nem tart|ott|a el|érkez|ett|nek<ref name=nak /> az idő|t<ref name=t /> :Vizy esto|pa inda non consider|aba llegáu'l tiempu :Vizy nun consideraba llegáu'l tiempu pa eso |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ||'''Beteg|ség|y a bolsevizmus alatt a sok izgalom folytán rossz|abb|<u>ra</u> fordul|t :Enfermu|~dái|el so el bolxevismu mientres l'enforma baturiciu debíu_a malu|peor|para camudó :La so enfermedá por cuenta del enforma baturiciu mientres el bolxevismu empeoró |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIÓN]]: néz|ve |- ||'''Külse|jé|re néz|ve Grandet öt láb mages, zömök, erő|s ember vol|t :Esterior|el so|re respeuto_a Grandet cinco pie daqué, polu, fuercia|fuerte persona yera. :Al respeutive del so aspeutu Grandet yera un home de cinco pies d'altor, polu y fuerte. |- ! REGIMEN |- ||'''<u>Rá</u>|tekint|ett a házmester|<u>re</u>, mély, titk|ol|hat|atlan érdek|l|őd|és|sel<ref name=val /> :Mir|ó el porteru|a, fondu, ocult|able|in- interés|con :Miró al porteru con un fondu y inocultable interés '''Oly|kor<ref name=kor /> szükség|y vol|t ilyen érz|elm|i ki|tör|és|ek|<u>re</u> :Entós necesidá tenía tal(ye) sentir|sentimientu|sentimental(ye) estallíu|s|de :Precisaba entós tales españíos sentimentales |} ===== [[Casu superesivo|Superesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –n / rajt- |- ! ESPACIU |- ||'''Egy repül|ő-gép, át|repül|t a Duná|<u>n</u>, a Vár-hegy|<u>en</u> :Una voladora-máquina al traviés|ó_volando'l Danubiu, la Castillo-monte :Un avión sobrevoló'l Danubiu (y) el monte del Castillo '''Az ebéd|l|ő<ref name=g /> dívány|á|<u>n</u> egy negy|ven év körül|i férfi heverész|ett :El comedor diván|de|nun cuarenta años alredor home taba_baltáu :Baltáu nel diván del comedor había un home d'unos cuarenta años |- ! TIEMPU |- ||'''Május<ref name=g /> vég|é|<u>n</u>, egy lanyha, derül|t nap|<u>on</u> {tart|ott|ák meg} az estély|t<ref name=t /> :Mayu finales|de|a, un templáu, estenu dia|en celebraron la velada :Celebraron la velada un día templao y esteno de finales de mayu '''Minden hét|<u>en</u> egy krizantém-csokr|ot<ref name=t /> vi|tt nek|i<ref name=nak /> :Cada selmana un crisantemu-ramu llev|aba -y :Cada selmana llevába-y un ramu de crisantemos |- ! MANERA / TAO |- ||'''Március 15-|é|n<ref name=n /> esti Pest|en,<ref name=n /> Budá|n az ablak|ok|ban<ref name=ban /> lobog|nak a gyertyá|k, é'''br'''|<u>en</u> álmod|ik a vár|vos. :Marzu 15-|el so|en tarde Pest|en, Buda|nes ventana|s|n'amburen les vela|s, despierta suaña'l castiellu|ciudá. :La tarde de 15 de marzu en Pest y Buda nes ventanes amburen les veles, suaña despierta la ciudá. |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: alul, át, belül, fölül, innen, keresztül, kívül, túl |- ||'''egy vityilló előtt még áll|dogál|t egy nő, már nem fiatal, <u>túl</u> a negy|ven|<u>en</u> :una casucha delantre inda taba una muyer, yá non nueva, pasaos los cuatro|cuarenta|en. :frente a una casucha taba inda una muyer, yá non nueva, pasaos los cuarenta. |- ! RÉXIME VERBAL |- ||'''-Néz|ze, Ficsor, most segít|het|ne <u>rajt</u>|am :Mire, Ficsor, agora ayudar|podría me :Mire, Ficsor, agora podría ayudar |} ===== [[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -kor |- ||'''A tánc<ref name=N /> ek|<u>kor</u> már akadoz|ott. :El baille entós yá languidec|ía. '''Egy-negy|ed hat|<u>kor</u> ér|t a szállo|dá|ba.<ref name=ba /> :Un-cuartu seis|a_les lleg|ó l'hotel|al. :A los cinco y cuartu llegó al hotel. '''A|el mio|<u>kor</u> a román|ok<ref name =N /> itt tábor|oz|tak, egy román katona vol|t a szeret|ő|je. :Cuando los rumanu|s equí acamp|aban, un rumanu soldáu foi l'amante|el so. :Cuando los rumanos acampaben/acamparon equí, un soldáu rumanu foi'l so amante. |} ===== [[Casu terminativu|Terminativu]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! –ig |- ! PUNTU FINAL |- ||'''De hát hogy van, hogy edd|<u>ig</u> sohase lát|tam mag|uk|nál?<ref name=nal /> :Pero entós ¿cómo ye, qu'agora|hasta nunca la vi casa_de_ellos|en? :Pero entós ¿cómo ye qu'hasta agora nunca la/o vi na so casa? '''Dél-után<ref name=N /> három|tól<ref name=tol /> hét|<u>ig</u> :Tarde trés|dende siete|<u>hasta</u> :Pela tarde de trés a siete |- ! PERIODU |- ||'''Mind a két hely|en<ref name=n /> majd-nem más=fél év|<u>ig</u> :Tolos dos sitio|en casi otru=mediu añu|por :En dambos sitios casi un añu y mediu '''Egy darab|<u>ig</u> víz=szint|ye|en, -y|vet|kőz|ve feküd|tek egy=más mellett, a vékony nyár|i paplan|ok alatt. :Un cachu|per agua=nivel desnudandose charon unu=otru xuntu, el delgáu branu|de hedredón|ye baxu. :Por un ratu horizontalmente, cháronse esnudándose l'unu xunto al otru, so los delgaos hedredones de branu. |} ===== [[Casu translativo|Translativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -vá / -vé |- ||'''Ek|kor<ref name=kor /> már az egész ház vendég|l|ő|<u>vé</u> és cukr|ász|dá|<u>vá</u> alakul|t. :Entós yá la toa casa restorán|en y pastelería|en se_transform|ó. :Entós tola casa yá se tresformara en restorán y pastelería. '''Viatorisz<ref name=g /> fű=szer|ye bolt|ja valóság|vos kaszinó|<u>vá</u> változ|ott. :Viatorisz yerba=preparáu|con tienda|de verdaderu casino|en convirt|ió. :La tienda de especies de Viatorisz convertir nun verdaderu casino. |} ==== Referencies cruciaes ==== {{llistaref}} === [[Axetivos]] === {{llistaref}} ==== Grau ==== ===== Positivu ===== La estructura "(''olyan'') axetivu ''mint'' ~" usar pal grau positivu. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''<u>Csúnya</u> vol|t, <u>mint</u> az éjszaka. :Feu yera, como la nueche. :Yera feu como la nueche. '''<u>Olyan</u> vagy, <u>mint</u> egy gyerek. :Tal yes, como un neñu. :Yes como un neñu. |} ===== Comparativu ===== El sufixu comparativu '''-bb''', añader direutamente a axetivos terminaos en vocal, allargando les a/y finales. La vocal d'enllaz p'axetivos remataos en consonante ye '''a / y'''. Esti comparativu puede, al igual que los nomes, formar el so plural: añadiendo '''[a / y]k''' y tornase. Pero recordar que los axetivos calificativos nun concordar col sustantivu al que precieden. Tamién pueden formase alverbios del comparativu añader '''-@n''' o bien "escoyelo" ente dellos col sufixu '''-ik'''. El términu col que se compara señalar con '''mint''' ~ o bien col sufixu '''-nál / -nél'''. Esceiciones: '''nagy > nagyobb, sok > több, jó > jobb, szép > szebb {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A kis|<u>ebb</u>|ik láb=nyom a Vicuská|é :La pequeña|más|ik buelga (ye) la Vicuska|de :La buelga menor ye la de Vicuska '''A pap fiatal|<u>abb</u> :El cura (ye) mozu|más :El cura ye más mozu '''En|nél jo|<u>bb</u>|at isz|unk otthon, igaz-y? :Esto|que meyor bebemos en_casa, nun ye_verdá? :Meyor qu'esto bebemos en casa, ¿non? '''Tö|<u>bb</u>|et nem mond|hat|ott :Más nun dicir|pudo :Nun pudo dicir namás '''Vol|tak erős|<u>ebb</u>|ek is :Habíen fuerte|más|plural tamién :Tamién los había más fuertes '''gyakr|<u>abb</u>|an :frecuente|más|mente :con mayor frecuencia / más frecuentemente |} ===== Superlativu ===== Prefijando '''leg''' al comparativu llogramos el superlativu. ===== Superlativu Absolutu ===== Prefijando '''leges''' al superlativu llogramos coles mesmes el superlativu absolutu. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''...hogy y föld|ön az ember a <u>leges</u>|leg|ostobá|bb :Qu'esti planeta|sobre l'home (ye) l'estúpidu|más :Que sobre esti planeta l'home ye'l más estúpidu '''Ez a <u>leges</u>|leg|gyakori|bb eset a fá|ban meg a level|ek|ben :Esti (ye) el frecuente|más caso'l árbo|en y les fueya|s|en :Este ye'l casu más frecuente nel árbol y les fueyes |} === [[Verbu|Verbos]] === ==== Diccionarios ==== Los diccionarios listan los verbos non según el so infinitivu sinón según la so tercer persona del singular del presente d'indicativu indefiníu. Forma ensin sufijo si salvamos los '''ikes'''. ==== Tipos radicales ==== ===== Visión xeneral ===== {|{{tablaguapa}} ! Tipu !Presente !Pasáu !Condicional ya Infinitivu ! Suxuntivu !Participiu de presente: -ó/-ő ! -ás/-és ! Causativu: -at/-et |-align=right ! szt > sz ||hala<u>szt</u> ||=|ott- ||=|an- ||halassz- ||=|ó ||=|ás | - |- align=right ! st > s ||fe<u>st</u> ||=|ett- ||=|en- ||fes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! At > As ||fiz<u>et</u> ||=|t- ||=|n- ||fizes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! sz > v ||-y|sz ||-y|tt- ||-y|nn- ||-y|gy- ||-y|v|<u>ő</u> | - | - |- align=right ! Csz > d ||öre<u>g</u>|sz|ik ||öreg|ed|t- ||öreg|ed|n- ||öreg|ed|j- ||öreg|ed|<u>ő</u> ||öreg|ed|<u>é</u>s | - |- align=right ! Csz > d / v ||a<u>l</u>|sz|ik ||a el|ud|t- ||a el|ud|n- ||a el|ud|j- ||a el|v|<u>ó</u> ||a el|v|<u>á</u>s | - |- align=right ! Csz > z ||emlé<u>k</u>|sz|ik ||emlék|ez|t- ||emlék|ez|n- ||emlék|ez|z- ||emlék|ez|ő ||emlék|ez|és ||emlék|ez|et |- align=right ! Csz > z / v ||igye<u>k</u>|sz|ik ||igyek|ez|t- ||igyek|ez|n- ||igyek|ez|z- ||igyek|v|<u>ő</u> ||igyek|v|<u>é</u>s | - |- align=right ! C[y/o/ö]C > CC ||forg|<u>o</u>k forog|sz forog forg|<u>o</u>nk forog|tok forog|nak ||forg|ott- ||forog|n- ||forog|j- ||forg|<u>ó</u> ||forg|<u>á</u>s ||forg|<u>a</u>t |- align=right ! [ó/ő/í/ű] > Av ||rov|<u>o</u>k ró|sz ró rov|<u>o</u>nk ró|tok ró|nak ||ró|tt- ||ró|nn- ||ró|j- ||rov|<u>ó</u> ||rov|<u>á</u>s ||rov|<u>a</u>t |} ===== Sz > v ===== {|{{tablaguapa}} ! ! Presente !colspan="2" | Pasáu !colspan="2" | Suxuntivu !Condicional ! Infinitivu !colspan="2" | Participiu !–ás / -és |- ! ! ! ! 3psi ! ! 3psd ! ! ! Presente !Futuru ! |- align=right ! |y|sz|ik | |y|sz- | |y|tt- | |y|v|ett | |y|gy- | |y|dd | |y|nn- | |y|nni | |y|v|ő | | |y|v|és |- align=right ! |hi|sz | |hi|sz- | |hi|tt- | - | |hi|ggy- | |hi|dd | |hi|nn- | |hi|nni | | | |- align=right ! |i|sz|ik | |i|sz- | |i|tt- | |i|v|ott | |i|gy- | |i|dd | |i|nn- | |i|nni | |i|v|ó | | |i|v|ás |- align=right ! |-y|sz | |-y|sz- | |-y|tt- | - | |-y|gy- lé|gy- | - | |-y|nn- | |-y|nni | |-y|v|ő | |-y|endő | |- align=right ! |te|sz | |te|sz- | |te|tt- | - | |te|gy- té|gy- | |te|dd | |te|nn- | |te|nni | |te|v|ő | |te|endő | |te|v|és |- align=right ! |ve|sz | |ve|sz- | |ve|tt- | - | |ve|gy- vé|gy- | |ve|dd | |ve|nn- | |ve|nni | |ve|v|ő | | |-align=right ! |vi|sz | |vi|sz- | |vi|tt- | - | |vi|gy- | |vi|dd | |vi|nn- | |vi|nni | - | | |} ==== Ikes ==== Los '''ikes''' son verbos que la so 3ps del presente d'indicativu indefiníu, al contrariu que'l restu, sí tien yá un sufixu personal. -'''ik'''. Asina pos pa conxugalos primero de nada hai que remover esi sufixu. Otru aspeutu a tener en cuenta ye que'l raigañu verbal puede sufrir cambeos al añader el -'''ik''', cambeos que va haber que desfaer al conxugalo. Exemplos: '''hiány<u>o</u>z|nin > hiányz|ik''' La inmensa mayoría de '''ikes''' son intransitivos, esto ye nun tien conxugación definida. Sicasí los sufixos de la primera y tercer persona del singular suélense "alliniar" colos de la conxugación definida pal presente d'indicativu y el suxuntivu. La conxugación especial '''ikes''' sumió yá totalmente nel pasáu d'indicativu y apenes si queden reliquies nel condicional. ==== Prefixos ==== * Son partícules modificadoras, similares a los de ''phrasal verbs'' ingleses (como ''go out, look for, go on'', etc). Curiosamente'l so pariente, el finés nun los tien. N'español pueden corresponder a prefixos particulares como ''a-, des-, dis-, in-'', etc. o en dellos casos cumple la mesma función l'usu del [[pronome personal]] átonu en ciertos verbos (por casu '''menni''' 'dir' y '''el|menni''' 'dise' o '''halni''' 'morrer' y '''meg|halni''' 'morrese'). * Nun harmonicen col raigañu. Nun vienen en pareyes como la mayoría de sufixos: '''meg, el, ki, -y, fel, be, össze...''' * Non toos son igualmente granibles. Los más frecuentes son: '''be, el, fel, haza, ki, -y, meg, szét'''. * Ensin dulda unu de los aspeutos más difíciles d'apoderar * Función: ** Orientadora. Imprimi-y una direición al verbu *** '''megy''': dir; '''-y|megy''': baxar; '''el|megy''': salir ** Dictadora. Esixen un ciertu casu *** '''neki'''~ + oxetu|'''nek/nak''' *** '''bele'''~ + oxetu|'''be/ba''' ** Perfectiva. Los principales son '''meg''' y '''el''' pero'l restu tamién puede tener esta función *** '''tanul''': estudiar; '''meg|tanul''': aprender ** Replicadora. Curtia respuesta afirmativa *** '''Meg|ve|tt|ed a radió|t? *** '''Meg ** Frecuentativa. Doblar: '''meg-meg''' ** Transitiva ** Independiente: '''-y is út fel is út''': ¡váigase por onde quiera! ** Alteriadora del campu del oxetu Xebrables. Cuando'l predicáu ye'l focu de la oración el prefixu asítiase ante'l raigañu. Pero: ** Cualesquier otra parte de la oración puede atraer l'atención figurando xustu antes de verbu que'l so prefixu retardar al raigañu. *** '''Úgy <u>rágom össze</u>''': <u>Asina</u> xuntar *** '''Akkor <u>jelensz meg</u>''': <u>Entós</u> te presentes *** '''Miért <u>jöttél haza</u>?''': ¿<u>Por qué</u> tornasti a casa? ** Suxuntivu: *** '''<u>Mutasd meg</u>, hogy'''...: Demuéstrame que... *** '''<u>Mondd meg</u> neki, hogy'''...: Di-y que... ** '''kell''': deber/obligación *** '''<u>Létre</u> kell <u>jönnie</u>''': Tien De crear... *** '''Egypár nap múltával <u>oda</u> kell <u>utaznunk</u>''': Nun par de díes tenemos que llegar ellí. *** Pero: '''Most Sugárkát kell <u>elaltatnom</u>''': Agora tengo qu'a adormilitiar a '''<u>Sugárka</u>'''. ** La negación siempres ye parte destacada de la oración: *** '''Nem <u>jön el</u> hozzám''': <u>Non</u> vien a la mio casa *** '''Nem <u>halt meg</u>''': <u>Non</u> morrió *** '''<u>Meg</u> nem <u>értenek</u>''': <u>Non</u> entienden ** Futuru. Sigue'l patrón: prefixu '''fog'''-conxugáu (complementos) infinitivu *** '''<u>Meg</u> fog <u>szeretni</u>''': va amar *** '''Vajon <u>meg</u> fogom-y valaha <u>tudni</u>'''? pregunto si voi llegar a sabelo dalguna vegada *** '''<u>-y</u> fogsz <u>zuhanni</u>''': te vas bastiar ** Usu atributivu. '''Van''' atrai'l focu. Patrón: prefixu '''van(nak)''' xerundiu *** '''<u>Meg</u> van <u>mond|va</u>''': ta dichu *** '''<u>-y</u> van <u>borít|va</u>''': ta cubiertu *** '''<u>Össze</u> vannak <u>tapái|va</u>''': tán pegaos ** '''is'''-tamién. Patrón: forma impersonal o verbu conxugáu con '''is''' entrepoláu xusto tres el prefixu *** '''<u>Be</u> is kell <u>tartani</u> a játék szabályait''': hai que respetar les regles del xuegu (equí'l verbu [[#auxiliares|auxiliar]] '''kell''' ye quien en realidá apunta al focu) *** '''<u>Haza</u> is <u>vitte</u>''': llevar a casa *** '''<u>Vissza</u> is <u>adtam</u>''': devolver La siguiente tabla les llista xuntos con dellos exemplos pa familiarizase con ellos. {|{{tablaguapa}} !Significáu !Prefixos !Exemplos |- | |'''abba |~'''hagy''':cesar, '''marad''':suspendese ~ |- | |'''agyon |~'''lő''':fusilar, '''csap''':entartallar, '''sújt''':abrasar ~ ~ |- | |'''alá |~'''aknáz''':minar, '''becsül''':subestimar, '''húz''':sorrayar, '''ír''':roblar ~ ~ ~ |- | |'''alább |~'''hagy''':afloxar |- | |'''által | |- | |'''át |~'''táncol''':cruciar baillando, '''megy''':cruciar ~ |- |interior |'''be | ~'''megy''':entrar, '''jön''':enfusar ~ |- |in- |'''bele |~'''kezd''':empecipiar, '''jön''':familiarizase ~ |- | |'''cserben |~'''hagy''':abandonar |- | |'''egybe |~'''esik''':coincidir, '''hív''':convovar, '''ír''':amenorgar ~ ~a una pallabra |- | |'''el |~'''hagy''':dexar, '''megy''':dise, '''indul''':partir ~ ~ |- | |'''elé | |- |contra |'''ellen |~'''áll''':oponese, '''kezik''':aguantar, '''mond''':contradicir, '''őriz''':comprobar ~ ~ ~ |- |delantre |'''el re | ~'''hajol''':inclinase escontra alantre, '''halad''':avanzar, '''megy''':adelantrase ~ ~ |- |enriba |'''fel / föl |~'''áll''':irguise, '''kel''':llevantase, '''jön''':xubir ~ ~ |- | |'''félbe |~'''hagy''':dexar a medies, '''marad''':quedar ~a medies, '''szakad''':atayase ~ |- |llau |'''félre |~'''ért''':malinterpretar, '''hív''':llamar ~aparte, '''vonul''':retirase ~ |- |sobre- |'''felül |~'''fizet''':devasar, '''múl''':devasar, '''vizsgál''':supervisar ~ ~ |- |alto |'''fenn |~'''áll''':esistir, '''marad''':subsistir, '''tart''':caltener ~ ~ |- | |'''hátra |~'''hagy''':dexar tras, '''marad''':arrezagase, '''néz''':mirar ~ ~tras |- |casa o patria |'''haza |~'''talál''':atopar el camín a casa, '''tér''':tornar ~a casa, '''vágyik''':sentir ~señardá |- | |'''helyben |~'''hagy''': zurrar |- | |'''helyre |~'''állít''':restablecer, '''focete''':reparar, '''tesz''':reponer ~ ~ |- | |'''hozzá |~'''ad''':sumar, '''ért''':entender, '''megy''':casase ~ ~ |- |hacia pequí |'''ide |~'''ad''':pasar, '''jön''':veni ~equí; ~'''néz''':mirar equí |- |validar |'''jóvá |~'''hagy''':aprobar, '''ír''':abonar ~en cuenta, '''tesz''':reparar ~ |- |traviés |'''keresztül |~'''halad''':travesar, '''húz''':arrastar ~a traves de; jár, '''néz''':mirar ~al traviés |- |estremar |'''ketté |~'''ágazik''':encruciase; ~'''oszt''':estremar en dos partes, '''vág''':cortar ~en dos esterior |'''ki |~'''megy''':salir, '''kapcsol''':desconectar; ~ ~'''kosaraz''':dar calabaces |- |alredor |'''körül |~'''ír''':perifrasear, '''jár''':rondar, '''zár''':abarganar ~ ~ |- |en mediu |'''közbe |~'''jön''':asoceder, '''lép''':interponese, '''jár''':interceder ~ ~ |- | |'''közre |~'''fog''':arrodiar, '''működik''':collaborar ~ |- |publicar |'''közzé |~'''tesz''':publicar |- |separáu |'''külön |~'''áll''':, '''válik''':dixebrase ~ |- |embaxo |'''-y ||~'''becsül''':subestimar; ~'''csavar''':desatornellar, '''fegyverez''':desarmar ~ |- | |'''létre |~'''focete''':crear, '''jön''':ser ~creáu |- |perfectiva |'''meg |~'''tanul''':aprender; ~'''betegszik''':cayer enfermu; ~'''drágul''':encarecese |- | |'''esmornié || ~'''beszél''':salise pola tanxente, '''fog''':des|atolenar ~ |- | |'''neki |~'''áll''':poner manes a la obra, '''esik''':llanzase contra, ~'''szeged''':apuntar ~ |- |hacia pa ellí |'''oda | ~'''ad''':apurrise, '''kiált''':glaya-y ~a daquién; ~'''köszön''':saludar |- | |'''össze |~'''ad''':sumar; ~'''békül''':reconciliase; ~'''dolgozik''':cooperar |- |ellí |'''ott |~'''hagy''':abandonar, '''marad''':perecer ~ |- | |'''rá |~'''ér''':tener tiempu; ~'''épít''':contruir enriba; ~'''fér''':caber |- | |'''rajta |~'''kap''':coyer coles manes na masa, '''üt''':atacar ~por sorpresa |- |dispersión |'''széjjel '''szét |~'''esik''':desintegrarse; ~'''robban''':españar; ~'''tép''':esgañar |- |llenu |'''tele | ~'''firkál''':aborronar; ~'''rak''':atarraquitar; |- |más allá |'''tovább |~'''ad''':tresmitir, '''fejleszt''':desenvolver; ~ ~'''szállít''':reexpedir |- |ruina |'''tönkre |~'''megy''':arruinase, '''tesz''':arruinar ~ |- |sobre |'''túl |~'''adagol''':sobredosificar, '''él''':sobrevivir, '''órázik''':faer ~ ~hores extras |- |anovar |'''újjá |~'''alakít''':refundar, '''épít''':recontruir, '''születik''':renacer ~ ~ |- |de nuevu |'''újra |~'''termel''':reproducir; ~'''választ''':reelexir; ~'''olt''':revacunar |- |en pos |'''utána |~'''csinál''':asonsañar, '''jár''':informase, '''tölt''':rellenar ~ ~ |- | |'''utol |~'''ér''':algamar |- | |'''végbe |~'''megy''':tener llugar |- |hasta'l final |'''végig |~'''hallgat''':escuchar hasta'l final, '''játszik''':xugar ~hasta'l final |- |por fin |'''végre |~'''hajt''':executar |- |de vuelta |'''vissza |~'''él''':abusar; ~'''fizet''':reembolsar; ~'''köszön''':responter al saludu de daquién |- | |'''viszont ||~'''lát|ás|ra''':hasta la vista |} Esta otra tabla amuesa en que manera pueden modificar el significáu d'un raigañu verbal. {|{{tablaguapa}} ! ! Verbos ! Exemplos |- |dexar |'''hagy |'''abba'''~: cesar, '''alább'''~: menguar, '''cserben'''~: abandonar, '''el'''~: dexar, '''félbe'''~: dexar a medies = atayar, '''fel'''~: cesar, '''hátra'''~: dexar tres de sigo = adelantrar, '''helyben'''~: aprobar, '''jóvá'''~: aprobar, '''ki'''~: dexar fora = omitir, '''-y'''~: dexar tras, '''meg'''~: dexar intactu, '''ott'''~: abandonar, '''rá'''~: dexar n'heriedu = mandar |- |traer |'''focete |'''át''' ~: treslladar, '''be'''~: introducir, '''el'''~: traer, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: xubir, '''haza'''~: traer a casa, '''helyre'''~: restablecer, '''ki'''~: sacar, '''-y'''~: baxar, '''létre'''~: crear, '''meg'''~: apurrir, '''össze'''~: axuntar, '''vissza'''~: volver traer |- |tirar |'''húz |'''alá'''~: sorrayar, '''át'''~: tachar, '''be'''~: correr les cortines, '''el'''~: arremolcar, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: alzar, '''félre'''~: estremar, '''keresztül'''~: abasnar, '''ki'''~: retirar, '''-y'''~: baxar la cortina, '''meg'''~: trazar, '''oda'''~: traer consigo, '''össze'''~: encoyer, '''rá'''~: ponese una prenda, '''szét'''~: dixebrar, '''végig'''~: faer correr a tou lo llargo, '''vissza'''~: retirar |- |arreyar |'''köt |'''át'''~: amestar, '''be'''~: vendar, '''bele'''~: envolubrar, '''el'''~: desamarrar, '''fel'''~: aforcar, '''hozzá'''~: suxetar, '''ki'''~: atracar, '''-y'''~: inmovilizar, '''meg'''~: arreyar, '''oda'''~: arreyar a, '''össze'''~: xunir, '''rá'''~: coneutar |- |ver |'''lát |'''át'''~: ver a traves de, '''be'''~: ver escontra l'interior, '''bele'''~: ver nel interior de, '''el'''~: ver, '''hozzá'''~: empezar, '''keresztül'''~: trasver, '''ki'''~: ver pa escontra fora, '''-y'''~: mirar escontra baxo, '''meg'''~: ver, '''neki'''~: poner manes a la obra, '''rá'''~: ver dende enriba, '''viszont'''~ásra: hasta la vista |- |dir |'''megy |'''-y'''~: baxar, '''fel'''~: xubir, '''ki'''~: salir, '''be'''~: entrar, '''össze'''~: encoyer |} ==== Formes impersonales ==== ===== [[Infinitivu]] ===== ;Formación: Pa llegar al infinitivu añader -'''nin''' al raigañu verbal. La vocal d'enllaz úsase cuando ésta acaba en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. {|{{tablaguapa}} ! ! ! én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-valign=top ! !(a)nin (y)nin ! (a)nom (y)nem nöm* ! (a)nod (y)ned nöd* ! (a)nia (y)nie ! (a)nunk (y)nünk ! (a)notok (y)netek nötök* ! (a)niuk (y)niük |-align=right ! o<u>ld</u> é<u>rt</u> dö<u>nt</u> ||old|ani ért|eni dönt|eni ||old|anom ért|enem dönt|enem ||old|anod ért|ened dönt|ened ||old|ania ért|enie dönt|enie ||old|anunk ért|enünk dönt|enünk ||old|anotok ért|enetek dönt|enetek ||old|aniuk ért|eniük dönt|eniük |- align=right ! tan<u>ít</u> seg<u>ít</u> f<u>űt</u> ||tanít|ani segít|eni fűt|eni ||tanít|anom segít|enem fűt|enem ||tanít|anod segít|ened fűt|ened ||tanít|ania segít|enie fűt|enie ||tanít|anunk segít|enünk fűt|enünk ||tanít|anotok segít|enetek fűt|enetek ||tanít|aniuk segít|eniük fűt|eniük |- align=right ! zár kér vetkőz ||zár|nin kér|nin vetkőz|nin ||zár|nom kér|nem vetkőz|nöm ||zár|nod kér|ned vetkőz|nöd ||zár|nia kér|nie vetkőz|nie ||zár|nunk kér|nünk vetkőz|nünk ||zár|notok kér|netek vetkőz|nötök ||zár|niuk kér|niük vetkőz|niük |} ===== [[Participiu|Participios]] ===== Trés son los participios del húngaru: * Pasáu: coincide cola 3ps pasáu d'indicativu indefiníu.<ref>Correspuende esautamente al participiu del español.</ref> * Activu o de presente: fórmase añadiendo '''-ó / -ő''' al raigañu.<ref>Correspuende al participiu de presente según la gramática tradicional del castellán, qu'anguaño son axetivos independientes cola terminación '''-nte'''. Güei, lo mesmo espresen tamién los axetivos terminaos en ''-or''.</ref> * De futuru pasivu '''(beálló)''': formáu col sufixu '''-andó / -endő'''<ref>L'usu del participiu de futuru pasivu correspuende más o menos al del [[xerundivu]] llatín, del cual procede tamién la so terminación (magar dellos gramáticos facer derivar d'un raigañu antiguu del húngaru).</ref> La formación de los participios presente y futuru dispara los tresformamientos del raigañu verbal: '''a el<u>sz</u>|ik > alv|ó, ér<u>y</u>z > érz|ő, sz<u>ő</u> > szöv|ő''', etc. Funcionen como: * Axetivos * Nomes: '''el|ad|ó''': vendedor, '''ír|ó''': escritor, '''vev|ő''': comprador * Oraciones subordinaes: ** '''Anna a piros szőnyeg|xel <u>takar|t</u> hencser mellett áll|t ** Anna la colorada alfombra|con cubierta sofá xuntu_a taba ** Anna taba xunto al sofá cubiertu con una alfombra colorada ;Notes {{llistaref}} ===== [[Xerundiu]] ===== Formar col sufixu '''va / ve''', xuníu ensin vocal d'enllaz y ensin cambeos del raigañu verbal. El so usu coincide en parte col español. En cooperación col verbu '''van''':ser/tar forma oraciones atributives como yá se vio en [[Prefixos]] verbales. ==== Doble conxugación ==== Los siguientes exemplos amuesen que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''- {Tud|<u>ja</u>, hogy {<u>el mio|t csinál</u>}}. :Saber, que que fai. :Sabe lo que se fai. 2) '''Néz|<u>z</u> te is <u>engem</u>. :Mira tu tamién a_mi. :Mírame tu tamién. 3) '''Non, szervusz, Angéla néni, vár|<u>nak</u> a barát|aim,... :Bonu, siervu, Angéla tía, espérenme los amigu|s_los mios,... :Bonu, hola, tía Angela, espérenme los mios amigos,... 4) '''Bizonyosan megint <u>téged</u> keres|<u>ett</u>. :De xuru de_nuevu a_ti busca. :De xuru te busca de nuevu. 5) '''Rettenetes meg|lepetés vár|<u>ta</u>. :Tarrecible sorpresa esperábalu. :Esperába-y una tarrecible sorpresa. 6) '''A cikk|ek már be|jelent|<u>ették</u> <u>a kész|ül|ő össze|omlás|t</u>, ez|zel a cím|mel: :Los artículu|s yá informaben l'en_acurres fundimientu, esti|col titular|con: :Los artículos informaben yá del fundimientu n'acurres con esti titular: 7) '''Vizy azonban nem kap|<u>ott</u> <u>válasz|t</u>. :Vizy pero nun llogró respuesta. :Pero Vizy nun llogró respuesta. 8) '''Te focete|<u>tál</u> nek|i <u>egy pohár viz|et</u>. :Tu traxisti -y un vasu agua. :Tu traxísti-y un vasu d'agua. 9) '''és <u>az|t</u> mond|<u>ta</u>, <u>hogy</u> <u>el|megy</u> innen, d'előbb <u>olyan|t</u> <u>csinál</u>, hogy maga is meg|bán|<u>ja</u>,... :y esto dixo, que se va de_equí, pero antes tal fai, que'l_mesmu tamién llamentara,... 10) '''Már teljes|en fel|öltöz|köd|<u>ött</u>. :Yá dafechu vistiérase_. :Yá taba dafechu vistíu. 11) '''Vár|<u>lak</u>. :Te_espero. 12) '''még egy|szer viszont|lát|ás|ra, csók|ol|<u>lak</u>, csók|ol|<u>om</u> <u>a kisztihand|od|at</u>. :Inda una vegada re|vista|hasta, te_beso, beso la ¿? 13) '''<u>Édes Anná|t</u> a rendőr|ség|en be|ismer|ő vallomás|a után -y|tartóz|tat|<u>ták</u>. :Édes Anna la policía||en reconocer confesión tres arrestar. :Anna Édes foi arrestada en declarando na comisaría de policía. 14) '''Egész lény|é|ben pedig <u>volt</u> vala=el mio, <u>a=el mio|t</u> nem tud|<u>ott</u> ki|fejez|nin,... :Tou ser|el so|en pero había daqué, que nun podía espresar,... :Pero en tol so ser había daqué que nun podía espresar,... 15) '''És a=el mio|kor már nem is vizsgá|l|<u>ta</u>, csak hat|nin enged|<u>te</u> mag|á|ra, <u>a=el mio|t</u> tapasztal|<u>t</u>,... :Y cuando yá non tampoco lo esaminar, namái influyir lo_permitío si|sobre, lo_qu'esperimentó,... 16) '''Ruha=tár|á|ból gyors|an szed|eget|<u>te</u> <u>ez|ek|et</u>, mint szín|ész=nő, a=ki|nek nem=sokára jelenés|y <u>lesz</u>. :Ropa|coleición|el so|de rapida|mente recoyó eso|s, como actor=muyer, que nun tardar|a que_entrar_en_escena tien. :Rapidamente los recogío del so vestuariu, como actriz que tien que salir al escenariu dientro poco. 17) '''Amíg csomag|ol|<u>t</u>, a körm|é|re néz|<u>ett</u>, hogy nem {<u>visz</u>-y el} <u>vala=el mio|t</u>. :Mientres empaquetó, les uñes miró, que nun lleva-si daqué. :Empaquetando miróse les uñes por si tenía que llevase daqué. 18) '''- Hát ak|kor tulajdon|képpen <u>el mio|t</u> <u>akar</u>? :- ¿Y entós en_realidá que quier? :¿Qué quier entós en realidá? 19) '''Csak ő {tan|ít|<u>otta</u> ki} <u>ő|k|et</u> pár előkelő szok|ás|ra. :Namái él(la) enseñó les par estremáu costume. :Namái él(la) enséño-yos dellos vezos distinguíos. 20) '''A méltóság|vos asszony és a méltóság|vos úr meg|csókol|<u>ták</u> <u>egymás|t</u>. :La noble señora y el noble señor besáronse mutuamente. 21) '''Az|ok köz|é tartoz|<u>ott</u>, aki|k eb|ben az idő|ben „öreg marxistá|k”-nak nev|ez|<u>ték</u> <u>mag|uk|at</u>. : 22) '''Sok|szor már {<u>az|t hitte</u>}, <u>hogy</u> ábránd az egész, s az, {<u>a=ki|t</u> lát|<u>ott</u>}, voltaképp <u>nincs</u> is. :Munches vegaes yá eso creía, que ilusion el tou, y aquel, que vio, en_realidá nun ta tampoco. :Munches vegaes pensaba yá que tou foi una ilusión y que aquella persona que vio nun esistía. 23) '''Kabát|ja zseb|é|ben meg|tapogat|<u>ta</u> <u>szak=szervezet|i igaz|ol|vány|á|t</u>. :Abrigu|el so bolsu|el so|en jugueteó especialidad=organismo carné|el so. :Jugueteó col carné del sindicatu nel bolsu del so abrigu. 24) '''<u>Mind|et</u> {meg nem tud|<u>om</u>} el|mesé|l|nin egy|szer|re :Tou {nun puedo} cuntar a_la vegada :Nun puedo cuntalo tou al empar. 25) '''A kettő köz|ül <u>melyik|et akar|játok</u>, hogy <u>el|bocsás|sam</u> nék|tek? :¿Los dos ente cuál quereis, que llibere vos? :¿Cuál de los dos deseais que llibere? |} Riquen conxugación indefinida: * 9b, 10, 14, 16, 17a, 17b, 21, 22) Los verbos intransitivos * 2, 3, 4) Los pronomes personales de 1ª y 2ª persona esplícitos o non: '''engem(et), téged(et), benn|ünk|et / el mio|nk|et, benn|etek|et / ti|tek|et :Esceición: '''-lak/-lek''':yo te/vos... (11, 12a) * 7, 8) Los oxetos precedíos explicitamente o non por '''egy''' * 14, 15, 22b) Los pronomes relativos: '''a=el mio(ke)t, a=ki(ke)t * 1, 18) Los pronomes interrogativos: '''el mio|t, ki|t * 17c) Los pronomes indeterminaos: '''sem=el mio|t, vala=el mio|t,... * El partitivu Y definida: * 20) El pronome recíprocu: '''egymás|t * 25) '''melyik|et * 1a, 9a, 22a) Les oraciones subordinaes y d'estilu indireutu * 13) Los nomes propios * 5, 19, 21) Los pronomes de 3ª persona: '''ő(k|y)t, ön(ök|y)t, mag|á|t, mag|uk|at * 24) '''mind|et * 6, 12b) Los oxetos precedíos por artículu definíu, * 12b, 21, 23) los posesivados, incluyíos los pronomes reflexivos: '''mag|am(at), mag|ad(at), mag|át, mag|unk|at, mag|atok|at, mag|uk|at''' según los pronomes posesivos: '''az enyém|et, a tied|et, az övé|t,... * 16) los precedíos por pronome demostrativu: '''ez(ek|y)t, az(ok|a)t ==== Visión xeneral de la conxugación húngara ==== {|{{tablaguapa}} ! ! Indicativu !Condicional ! Suxuntivu / Imperativu |-align="center" ! Presente |raigañu + persona |raigañu + '''n''' + persona |raigañu + '''j''' + persona |-align="center" ! Pasáu |raigañu + '''([o/y/ö]t)t''' + persona |pasáu verbu + '''volna''' | - |- align="center" ! Futuru |presente '''fog''' + infinitivu verbu | - | - |} ==== [[Indicativu]] ==== ===== [[Presente (gramática)|Presente]] ===== ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! colspan=2 rowspan=2|te !colspan=2|ő ! rowspan=2|el mio ! rowspan=2|ti !rowspan=2|ők |- ! ! ikes ! ! ikes |- ! ok ek ök <ref name=vo>Vocal d'enllaz obligatoria</ref> ! om em öm<ref name=vo /> ! (a)sz (y)sz<ref name=autogenerated3>Usar vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> !ol el öl<ref>Usar '''l''' colos raigaños terminaos en sibilante ('''s, sz, z, dz''') y '''sz''' col restu</ref> ! 0 ! ik ! unk ünk ! (o)tok (y)tek (ö)tök<ref name=ve /> ! (a)nak (y)nek<ref name=ve /> |- align=right ! szt>sz |colspan=2|halaszt|ok |colspan=2|halaszt|asz |colspan=2|halaszt ||halaszt|unk ||halaszt|otok ||halaszt|anak |- align=right ! Át |colspan=2|javít|ok |colspan=2|javít|asz |colspan=2|javít ||javít|unk ||javít|otok ||javít|anak |- align=right ! st>s |colspan=2|fest|ek |colspan=2|fest|esz |colspan=2|fest ||fest|ünk ||fest|etek ||fest|enek |- align=right ! At>As |colspan=2|fizet|ek |colspan=2|fizet|sz |colspan=2|fizet ||fizet|ünk ||fizet|tek ||fizet|nek |- align=right ! CAC>CC |colspan=2|közl|ök |colspan=2|közöl|sz |colspan=2|közöl ||közl|ünk ||közöl|tök ||közöl|nek |- align=right ! Á>Av |colspan=2|<ref name=autogenerated2>El raigañu alternu cuando'l sufixu personal empieza con vocal</ref> löv|<u>ö</u>k |colspan=2 |lő|sz |colspan=2|lő ||<ref name=v /> löv|<u>ü</u>nk ||lő|tök ||lő|nek |- align=right ! sz>d/v |colspan=2|alsz|ok |colspan=2|alsz|ol |colspan=2|alsz|ik ||alsz|unk ||alsz|otok ||alsz|anak |- align=right ! sz>v |colspan=2|esz|em |colspan=2|esz|el |colspan=2|esz|ik ||esz|ünk ||esz|tek ||esz|nek |- align=right ! sz>d |colspan=2|öregsz|em |colspan=2|öregsz|el |colspan=2|öregsz|ik ||öregsz|ünk ||öregsz|etek ||öregsz|enek |- align=right ! sz>z |colspan=2|emléksz|em |colspan=2|emléksz|el |colspan=2|emléksz|ik ||emléksz|ünk ||emlékez|tek ||emlékez|nek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyeksz|em |colspan=2|igyeksz|el |colspan=2|igyeksz|ik ||igyeksz|ünk ||igyekez|tek ||igyeksz|enek |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők !én téged(et) / titeket |- align=right !om/em/öm !od/ed/öd !<u>J</u>a/i !<u>J</u>uk/<u>J</u>ük !<u>J</u>átok/itek !<u>J</u>ák/ik !(a)lak/(y)lek |- align=right !st>s ||fest|em ||fest|ed ||fest|i ||fest|jük ||fest|itek ||fest|ik ||<ref>Vocal d'enllaz tres dos consonantes</ref> fest|elek |- align=right !At>As ||fizet|em ||fizet|ed ||fizet|i ||fizet|jük ||fizet|itek ||fizet|ik ||fizet|lek |- align=right !sz>v ||esz|em ||esz|ed ||esz|i ||ye<u>sz</u>ük ||esz|itek ||esz|ik ||esz|lek |-align=right ! CAC>CC ||<ref>Perdida de vocal radical en sufixos qu'empiecen con vocal</ref> közl|<u>ö</u>m ||közl|<u>ö</u>d ||közl|<u>i</u> ||közöl|jük ||közl|<u>i</u>tek ||közl|<u>i</u>k ||közöl|lek |-align=right ! Á>Av ||<ref>Alternanza radical con sufixos con vocal como inicial</ref> löv|<u>ö</u>m ||löv|<u>ö</u>d ||löv|<u>i</u> ||lő|jük ||löv|<u>i</u>tek ||löv|<u>i</u>k ||lő|lek |-align=right !szt>sz ||halaszt|om ||halaszt|od ||halaszt|ja ||halaszt|juk ||halaszt|játok ||halaszt|ják ||halaszt|alak |-align=right !Át ||javít|om ||javít|od ||javít|ja ||javít|juk ||javít|játok ||javít|ják ||<ref>Vocal d'enllaz tres vocal llarga más '''t'''</ref> javít|alak |-align=right !regular ||mos|om ||mos|od ||<ref>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la última sibilar radical</ref> mos|<u>s</u>a ||mos|<u>s</u>uk ||mos|<u>s</u>átok ||mos|<u>s</u>ák ||mos|lak |} {{llistaref}} ===== [[Pasáu]] ===== ;Formación: Los verbos estremar en tres clases dependiendo de si siempres usen '''t''', siempres '''tt''', o namái pa la tercer persona del singular indefiníu. La siguiente tabla amuesa la regla a siguir. La vocal d'enllaz pa la '''tt''' ye '''o/y/ö'''. {|{{tablaguapa}} ! !Terminación !Sufixu !Exemplos !Esceiciones |- |1 | -j, -l, -(ly), -n, -ny, -r -ad (bisilábicos) -ed (bisilábicos) |t |fáj!, él, öl, dől, fal, kel, hal, hál, sül ? un, fon, szán,. ? bír, fér, fúr, jár, kér, mar, mér akad, apad, árad, éled, ered, ijed, marad ed? |jön (jött) |- |2 | -Át -CC -At monosilabicos |tt |tanít, segít, sejt, fut, hat, jut, köt, nyit, süt, üt, vet |lát (3) mond (3) |- |3 |restu |3ps tt | | |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők |-align=right !am/em !ál/él !0 !unk/ünk !atok/etek !ak/ek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|él ||fest|ett ||fest|ett|ünk ||fest|ett|etek ||fest|ett|ek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|él ||fizet|ett ||fizet|t|ünk ||fizet|t|etek ||fizet|t|ek |-align=right ! sz>d ||öreged|t|em ||öreged|t|él ||öreged|ett ||öreged|t|ünk ||öreged|t|etek ||öreged|t|ek |-align=right ! sz>z ||emlékez|t|em ||emlékez|t|él ||emlékez|ett ||emlékez|t|ünk ||emlékez|t|etek ||emlékez|t|ek |-align=right ! sz>z/v ||igyekez|t|em ||igyekez|t|él ||igyekez|ett ||igyekez|t|ünk ||igyekez|t|etek ||igyekez|t|ek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|él ||y|vett ||y|tt|ünk ||y|tt|etek ||y|tt|ek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|él ||lő|tt ||lő|tt|ünk ||lő|tt|etek ||lő|tt|ek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|él ||közöl|t ||közöl|t|ünk ||közöl|t|etek ||közöl|t|ek |-align=right ! sz>d/v ||ádene|t|am ||ádene|t|ál ||ádene|t? ||ádene|t|unk ||ádene|t|atok ||ádene|t|ak |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ál ||javít|ott ||javít|ott|unk ||javít|ott|atok ||javít|ott|ak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ál ||halaszt|ott ||halaszt|ott|unk ||halaszt|ott|atok ||halaszt|ott|ak |} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |-align=right ! am/em ! ad/ed ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék ! alak/elek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|ed ||fest|ett|y ||fest|ett|ük ||fest|ett|étek ||fest|ett|ék ||fest|ett|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|ed ||lő|tt|y ||lő|tt|ük ||lő|tt|étek ||lő|tt|ék ||lő|tt|elek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|ed ||y|tt|y ||y|tt|ük ||y|tt|étek ||y|tt|ék ||y|tt|elek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|ed ||fizet|t|y ||fizet|t|ük ||fizet|t|étek ||fizet|t|ék ||fizet|t|elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|ed ||közöl|t|y ||közöl|t|ük ||közöl|t|étek ||közöl|t|ék ||közöl|t|elek |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ad ||javít|ott|a ||javít|ott|uk ||javít|ott|átok ||javít|ott|ák ||javít|ott|alak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ad ||halaszt|ott|a ||halaszt|ott|uk ||halaszt|ott|átok ||halaszt|ott|ák ||halaszt|ott|alak |} ===== [[Futuru]] ===== ;Formación: Utiliza'l verbu auxiliar '''fog''' debidamente conxugáu en definíu o indefiníu + l'infinitivu del verbu en cuestión {|{{tablaguapa}} ! colspan=2|Verbu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |- ! rowspan=2|fog ! Indefiníu ||fog|ok ||fog|sz ||fog ||fog|unk ||fog|tok ||fog|nak | |- ! Definíu ||fog|om ||fog|od ||fog|ja ||fog|juk ||fog|játok ||fog|ják ||fog|lak |-align="center" !+ |colspan=7|ad|nin, ért|eni, javít|ani, y|nni, áll|nin,... |} ==== [[Condicional]] ==== ===== Presente ===== ;Formación: La marca del condicional ye '''n'''. Esta añader con vocal d'enllaz si'l raigañu termina en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. A la '''n''' síguen-y los sufixos personales. Notar que la primer persona del singular indefiníu nun harmoniza y que la segunda y tercera del plural son iguales para definida ya indefinida. ;Conxugación indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! –ék<ref name="a" /> !ám/ém<ref>Conxugación '''ikes''' en desusu na llingua falada actual</ref> ! -ál/-él ! -a/-y !-ánk/-énk ! -átok/-étek ! -ának/-ének |-align=right ! sz>d |colspan=2|öreged|n|ék ||öreged|n|él ||öreged|n|y ||öreged|n|énk ||öreged|n|étek ||öreged|n|ének |-align=right ! sz>z |colspan=2|emlékez|n|ék ||emlékez|n|él ||emlékez|n|y ||emlékez|n|énk ||emlékez|n|étek ||emlékez|n|ének |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyekez|n|ék ||igyekez|n|él ||igyekez|n|y ||igyekez|n|énk ||igyekez|n|étek ||igyekez|n|ének |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|nn|ék ||y|nn|él ||y|nn|y ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ének |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|n|ék ||lő|n|él ||lő|n|y ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ének |-align=right ! st>s |colspan=2|fest|en|ék ||fest|en|él ||fest|en|y ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ének |-align=right ! At>As |colspan=2|fizet|n|ék ||fizet|n|él ||fizet|n|y ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ének |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|n|ék ||közöl|n|él ||közöl|n|y ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ének |-align=right ! Át |colspan=2|javít|an|ék ||javít|an|ál ||javít|an|a ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ának |-align=right ! szt>szt |colspan=2|halaszt|an|ék ||halaszt|an|ál ||halaszt|an|a ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ának |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|ádene|n|ék ||ádene|n|ál ||ádene|n|a ||ádene|n|ánk ||ádene|n|átok ||ádene|n|ának |} {{llistaref}} ;Conxugación definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et)/titeket |-align=right ! ám/ém ! ád/éd ! á/é ! ánk/énk ! átok/étek ! ák/ák ! álak/élek<ref>Cuando l'oxetu direutu ye segunda persona del singular o plural</ref> |-align=right ! st>s ||fest|en|ém ||fest|en|éd ||fest|en|é ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ék ||fest|en|élek |-align=right ! At>As ||fizet|n|ém ||fizet|n|éd ||fizet|n|é ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ék ||fizet|n|élek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|n|ém ||közöl|n|éd ||közöl|n|é ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ék ||közöl|n|élek |-align=right ! Á>Av ||lő|n|ém ||lő|n|éd ||lő|n|é ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ék ||lő|n|élek |-align=right ! sz>v ||y|nn|ém ||y|nn|éd ||y|nn|é ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ék ||y|nn|élek |-align=right ! szt>sz ||halaszt|an|ám ||halaszt|an|ád ||halaszt|an|á ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ák ||halaszt|an|álak |-align=right ! Át ||javít|an|ám ||javít|an|ád ||javít|an|á ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ák ||javít|an|álak |} {{llistaref}} ===== Pasáu ===== Formar col pasáu del verbu en cuestión más '''vol|na''' (3 persona singular condicional de '''van''') ==== [[Suxuntivu]] ==== ;Formación: La marca del suxuntivu ye '''j''', pero ésta puede esperimentar ciertos cambeos dependiendo del final del raigañu verbal. Asimilar a les consonantes sibilantes ('''s, sz, z, dz''') o se convierte en '''s''' cuando'l raigañu acaba en '''t''' precedida de vocal. Notar asina mesmu que la '''t''' final del raigañu puede camudar a '''s''' si ye precedida por una vocal corta '''fizet + j = fizes|s'''. Y que la '''t''' final pierde si ye precedida por '''s''' o por '''sz'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos ! Fin ! + ! = ! Exemplos |- |align=right|halaszt ||-szt |rowspan=7|j ||-ssz ||halassz |- |align=right|fizet ||-At ||-Ass ||fizes|s |- |align=right|javít ||-Át ||-Áts ||javít|s |- |align=right|mos ||-s ||-ss ||mos|s |- |align=right|mászik ||-sz ||-ssz ||mássz |- |align=right|főz ||-z ||-zz ||főz|z |- |align=right|edz ||-dz ||-ddz ||eddz |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !colspan=2|ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! ak/ek ! am/em ! (ál)/(él) ! on/en/ön ! ék ! unk/ünk ! atok/etek ! anak/enek |-align=right ! sz>z |colspan=2|<ref>emléksz|ik + j > emlékez|z</ref> emlékez|<u>z</u>|em ||emlékez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|emlékez|<u>z</u>|ék ||emlékez|<u>z</u>|ünk ||emlékez|<u>z</u>|etek ||emlékez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|<ref>igyeksz|ik + j > igyekez|z</ref> igyekez|<u>z</u>|em ||igyekez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|igyekez|<u>z</u>|ék ||igyekez|<u>z</u>|ünk ||igyekez|<u>z</u>|etek ||igyekez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>d |colspan=2|<ref>öregsz|ik + j > öreged|j</ref> öreged|j|em ||öreged|j|(él) |colspan=2|öreged|j|ék ||öreged|j|ünk ||öreged|j|etek ||öreged|j|enek |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|j|ek ||közöl|j|(él) |colspan=2|közöl|j|ön ||közöl|j|ünk ||közöl|j|etek ||közöl|j|enek |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|j|ek ||lő|j|(él) |colspan=2|lő|j|ön ||lő|j|ünk ||lő|j|etek ||lő|j|enek |-align=right ! st>s |colspan=2|fe<u>s|s</u>|ek ||fe<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fe<u>s|s</u>|en ||fe<u>s|s</u>|ünk ||fe<u>s|s</u>|etek ||fe<u>s|s</u>|enek |-align=right ! At>As |colspan=2|fize<u>s|s</u>|ek ||fize<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fize<u>s|s</u>|en ||fize<u>s|s</u>|ünk ||fize<u>s|s</u>|etek ||fize<u>s|s</u>|enek |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|<u>gy</u>|ek ||y|<u>gy</u>|(él) |colspan=2|y|<u>gy</u>|en ||y|<u>gy</u>|ünk ||y|<u>gy</u>|etek ||y|<u>gy</u>|enek |-align=right ! Át |colspan=2|javít|<u>s</u>|ak ||javít|<u>s</u>|(ál) |colspan=2|javít|<u>s</u>|on ||javít|<u>s</u>|unk ||javít|<u>s</u>|atok ||javít|<u>s</u>|anak |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|<ref>alsz|ik + j > ádene|j</ref> ádene|j|ak ||ádene|j|(ál) |colspan=2|ádene|j|ék ||ádene|j|unk ||ádene|j|atok ||ádene|j|anak |-align=right ! szt>sz |colspan=2|<ref>halaszt + j > halassz</ref> hala<u>ssz</u>|ak ||hala<u>ssz</u>|(ál) |colspan=2|hala<u>ssz</u>|on ||hala<u>ssz</u>|unk ||hala<u>ssz</u>|atok ||hala<u>ssz</u>|anak |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged/titeket |-align=right ! am/em ! (a)d/(y)d ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék? ! alak/elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|j|em ||közöl|j|(y)d ||közöl|j|y ||közöl|j|ük ||közöl|j|étek ||közöl|j|ék ||közöl|j|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|j|em ||lő|j|(y)d ||lő|j|y ||lő|j|ük ||lő|j|étek ||lő|j|ék ||lő|j|elek |-align=right ! st>s ||fe<u>s|s</u>|em ||fe<u>s|s</u>|(y)d ||fe<u>s|s</u>|y ||fe<u>s|s</u>|ük ||fe<u>s|s</u>|étek ||fe<u>s|s</u>|ék ||fe<u>s|s</u>|elek |-align=right ! At>As ||fize<u>s|s</u>|em ||fize<u>s|s</u>|(y)d ||fize<u>s|s</u>|y ||fize<u>s|s</u>|ük ||fize<;o>s|s</u>|étek ||fize<u>s|s</u>|ék ||fize<u>s|s</u>|elek |-align=right ! sz>v ||y|<u>gy</u>|em ||y|<u>gy</u>|ed, edd ||y|<u>gy</u>|y ||y|<u>gy</u>|ük ||y|<u>gy</u>|étek ||y|<u>gy</u>|ék ||y|<u>gy</u>|elek |-align=right ! szt>sz ||hala<u>ssz</u>|am ||hala<u>ssz</u>|ad ||hala<u>ssz</u>|a ||hala<u>ssz</u>|uk ||hala<u>ssz</u>|átok ||hala<u>ssz</u>|ák ||hala<u>ssz</u>|alak |-align=right ! Át ||javít|<u>s</u>|am ||javít|<u>s</u>|(a)d ||javít|<u>s</u>|a ||javít|<u>s</u>|uk ||javít|<u>s</u>|átok ||javít|<u>s</u>|ák ||javít|<u>s</u>|alak |} ==== Resume ==== {|{{tablaguapa}} ! !colspan=5|Indicativu !colspan=3|Condicional !colspan=3|Suxuntivu |- ! !colspan=3|Presente !colspan=2|Pasáu !colspan=3|Presente !colspan=3|Presente |- ! !colspan=2|Indef. !Def. !Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. |- ! !iktelen !ikes ! ! ! !iktelen !ikes ! !iktelen !ikes ! |-align="center" !én |ok/ek/ök |om/em/öm |om/em/öm ! colspan=2|am/em |ék |ám/ém<ref name=du>En desusu</ref> |ám/ém !ak/ek !am/em !am/em |-align="center" ! te |colspan=2|(a/y)<ref name=autogenerated1>Vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> sz/[o/y/ö]l<ref>Usar '''l''' tres sibilantes ('''s, sz, z, zs''') y '''sz''' nel restu de casos</ref> |od/ed/öd ! ál/él ! ad/ed |colspan=2|ál/él |ád/éd ! colspan=2|(ál)/(él)<ref name=curtia>Omitir en versión curtia del suxuntivu</ref> ! (a)d/(y)d<ref name=curtia /> |-align="center" ! ő |0 |ik |ja<ref name=j>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la consonante final radical</ref>/i ! 0 ! a/y |a/y |ék<ref name=du /> |á/é ! on/en/ön ! ék ! a/y |-align="center" ! el mio |colspan=2|unk/ünk |juk/jük<ref name=j /> ! unk/ünk ! uk/ük |colspan=3|ánk/énk ! colspan=2|unk/ünk ! uk/ük |-align="center" ! ti |colspan=2|tok/tek/tök |játok<ref name=j />/itek ! atok/etek ! átok/étek |colspan=3|átok/étek ! colspan=2|atok/etek ! átok/étek |-align="center" ! ők |colspan=2|(a)nak/(y)nek<ref name=ve /> |ják<ref name=j />/ik ! ak/ek ! ák/ék |colspan=2|ának/ének |ák/ék ! colspan=2|anak/enek ! ák/ék |-align="center" ! |colspan=2|- |(a)lak/(y)lek<ref name=ve /> ! - ! alak/elek |colspan=2|- |álak/élek ! colspan=2|- ! alak/elek |} {{llistaref}} ==== Auxiliares ==== Son dellos los verbos que complementen al infinitivu acompañante dándo-yos un matiz d'obligación, necesidá, deséu, etc. De siguío se llista una pequeña muestra. {|{{tablaguapa}} ||'''Pénz|t <u>akar</u>|ok kunyerál|nin an|nak a szerencsé|tlen ipar=kamará|nak. :Dineru quiero pedimiar esa|pa la suerte|in industria=cámara|para. :Quiero pedimiar dineru pa esa desastrosa cámara industrial. '''{El <u>kell</u> csal|nin}. :- Hai_qu'atraelo. '''- Közönség|ye gyilkos gonosz=tev|ő, fegyház|ba <u>kell</u>|ene csuk|nin. :-Vulgar asesín criminal, prisión| habría_que zarralo. :-Ye un vulgar asesín, habría que metelo en chirona. '''Igaz|at <u>kell</u>|ett ad|nia az ur|á|nak. :Razón tendría_que dar el señor|el so|a. :Tendría De dar la razón al so señor/home. '''Fél|nin <u>kezd</u>|ett. :Tarrecer empezó. :Empezó a tener mieu. '''Kedvenc szava=jár|ás|a vol|t, hogy meg|hal|nin sem {<u>ér rá</u>}. :Favorita pallabra=cola yera, que morrer tampoco tenía_tiempu. :El so muletilla preferida yera que nun tenía tiempu nin pa morrer. '''Nem <u>szabad</u> pocsék|ol|nin eb|ben a drága világ|ban. :Non llibre esbardiar esti|nel caru mundu|en. :Nun se puede dilapidar nesti caru mundu. '''Legalább lát|nin <u>szeret</u>|ném. :A el_menos ver quixera_la/o. :Siquier quixera velo/a. '''-Főz|nin <u>tud</u>? -¿Cocinar puede? -¿Puede cocinar? |} * '''szabad''' nun ye un verbu sinón un axetivu que'l so significáu ye ''llibre'' * '''tud''' forma pareya col sufixu potencial –'''hat''' / -'''het''', pero mientres esti postreru espresa posibilidá, '''tud''' espresa conocencia. Por casu: '''úszni tud''': saber nadar * Siendo nestos casos l'infinitivu l'oxetu del verbu auxiliar y nun pudiendo espresar nin manera nin tiempu, confía dicha xera al auxiliar como amuesa l'exemplu: '''Legalább lát|nin szeret|ném. ==== Irregulares ==== ===== Jön ===== {|{{tablaguapa}} !||Presente||Pasáu||Suxuntivu||Condicional |- !|én ||jöv|ök ||jött|em ||jöjj|ek ||jönn|ék |- !|te ||jössz ||jött|él ||jöjj|él / gyere ||jönn|él |- !|ő ||jön ||jött ||jöjj|ön ||jönn|y |- !|el mio ||jöv|ünk ||jött|ünk ||jöjj|ünk / gyer|ünk ||jönn|énk |- !|ti ||jöt|tök ||jött|etek ||jöjj|etek / gyer|tek ||jönn|étek |- !|ők ||jön|nek ||jött|ek ||jöjj|enek ||jönn|ének |} Participiu presente:'''jöv|ő''', pasáu:'''jö|tt''', futuru:'''jöv|endő Xerundiu: '''jö|ve Potencial: '''jö|het ===== Megy ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2| ! colspan=2|megy |- ! presente !pasáu |- ! én ||megy|ek ||<u>men</u>|t|em |- ! te ||<u>mész</u> ||<u>men</u>|t|él |- ! ő ||megy ||<u>men</u>|t |- ! el mio ||megy|ünk ||<u>men</u>|t|ünk |- ! ti ||<u>men</u>|tek ||<u>men</u>|t|etek |- ! ők ||<u>men</u>|nek ||<u>men</u>|t|ek |} ===== Van ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3| ! colspan=8|van |- ! colspan=3|indicativu !colspan=4|condicional ! suxuntivu |- ! presente !pasáu !futuru<ref name=emprestáu>Toma emprestáu'l verbu '''lesz''':llegar a faese</ref> ! presente<ref name=emprestáu /> ! pasáu !presente !pasáu !presente<ref name=emprestáu /> |- ! én ||vagy|ok ||vol|t|am ||lesz|ek ||-y|nn|ék |rowspan=6|+ volna ||vol|n|ék |rowspan=6|+ volna ||-y|gy|ek |- ! te ||vagy ||vol|t|ál ||lesz|el ||-y|nn|él ||vol|n|ál ||lé|gy -y|gy|él |- ! ő ||van<ref>Negación: '''nincs(en)'''</ref><ref name=tercer>La tercer persona (singular y plural) del presente d'indicativu omitir n'oraciones atributives</ref> ||vol|t ||lesz ||-y|nn|y ||vol|n|a ||-y|gy|en |- ! el mio ||vagy|unk ||vol|t|unk ||lesz|ünk ||-y|nn|énk ||vol|n|ánk ||-y|gy|ünk |- ! ti ||vagy|tok ||vol|t|atok ||lesz|tek ||-y|nn|étek ||vol|n|átok ||-y|gy|etek |- ! ők ||van|nak<ref name=tercer /><ref>Negación: '''nincsenek'''</ref> ||vol|t|ak ||lesz|nek ||-y|nn|ének ||vol|n|ának ||-y|gy|enek |} {{llistaref}} ==== Negación ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''Egy kosár|ra való harisnyá|t is kap|ott, hogy üres ide|jé|ben <u>ne</u> {un|ja el} magá|t. :Un cestu|pa való media tamién llogró, que vacíu tiempu|el so|en nun aburrir se. :Tamién-y dieron un cestu llenu de medies por que nun s'aburriera nel so tiempu llibre. 2) '''Jaj, csak már <u>ne</u> lát<u>nám</u> azt a ronda, szőke pofá|já|t. :Ai, namái yá nun viera esa la fea, roxa focicu|la so|. :¡Ai! ¡Oxalá nun viera más el so feu roxu focicu! 3) '''Szerencsé|re még <u>nem</u> {tép|te szét}, amint dél=után akar|ta. :Suerte|por inda nun lo había_despedazado, como pela tarde deseyaba. :Por suerte inda nun lo estrozara como deseyara pela tarde. 4) '''-<u>Nem</u> <u>is</u> terít|esz? :?Non tamién pones_la mesa? :Tampoco pones la mesa? 5) '''-Remél|em, <u>nem</u> mond|tál nek|i <u>sem=el mio</u>|t. :-Espero, nun dixisti náda-y|. :-Espero que nun-y dixeres nada. 6) '''<u>Nem</u> <u>sok remén|nyel</u> {vág|ott neki} en|nek az út|nak <u>sem</u>. :Non muncha esperanza|con entamó este| el camín| tampoco. :Tampoco entamó con muncha esperanza esti camín. 7) '''-Más <u>nincs</u>? :¿Otru nun hai? :¿Nun hai otru? 8) '''- A sárkány|nak <u>nincsen</u> arc|a. :- La cometa| nun tien cara. 9) '''-<u>Nincsenek</u> itthon? :- ¿Nun tán en casa? 10) '''Csak a két=emelet|ye háza {marad|t meg}, ez <u>se</u> jövedelmez|ett. :Namái'l dos=plantes|de casa restaba, esta tampoco rindía. :Tan solo restaba la casa de dos plantes y ésta tampoco rindía. 11) '''<u>Se=hol</u> egy függöny, egy fest|mény. :Non=onde una cortina, una pintura. :Nin cortina nin pintura. 12) '''<u>Se=hova</u> <u>se</u> jár. :Non=onde nun pasiar. :Nun sale a nengún sitiu. 13) '''Nagy|obb öröm|et ak|kor <u>sem</u> érez|het|ett vol|na, hai egy gyémánt nyak|ék|et ígér|nek neki. :Grande|más prestar| entós tampoco sentíu hubiera, si un diamante pescuezu|collar| prometieren_ -y. :Tampoco sintiera mayor dicha si prometiéren-y un collar de diamantes. 14) '''Ilyes=el mio|t <u>sem</u> Wild|ék|nél, <u>sem</u> Bartos|ék|nál <u>nem</u> lát|ott. :Tal=cosa| nin Wild|los|en_casa_de, nin Bartos|los|en_casa_de nun vio. :Nun había vistu asemeyada cosa nin en casa de los Wild nin na de los Bartos. 15) '''<u>Sen=ki</u> <u>se</u> hitte vol|na. :Non=quien non creyíu hubiera. :Naide haber creíu. 16) '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|nál <u>sen=ki</u> <u>sincs</u>, be|ment az ebéd|l|ő|be. :Vizy=muyer viendo, que la esterior puerta|en naide nun había entró la xinta|xintar|comedor|en. :La muyer de Vizy viendo que nun había naide na puerta pasó al comedor. 17) '''Ide <u>sen=ki|nek</u> <u>se</u> szabad be|jár|nin, <u>se</u> nap|pal, se éjszaka. :Equí naide non llibre entrar, nin de_día, nin de_nueche. :Naide puede entrar equí nin de día nin de nueche. 18) '''Ismer|ős|y <u>sincs</u>? :¿Conocer|conocíu|el so nun hai? :¿Nun conoz a naide? 19) '''<u>Soha</u>, amióta {az esz|é|t tud|ta}, <u>nem</u> lát|ott ilyen komisz dög|öt. :Nunca, dende_que la mente|la so| conocía, nun había_vistu tal malváu perezosu. :Nunca, desque tenía usu de razón, había vistu tal malváu perezosu. 20) '''Mogorva, biz|alm|atlan hivatal|nok=ember vol|t, an|nak előtt|y <u>soha</u> <u>sem=la mio|be</u> <u>se</u> avat|ta feleség|é|t. :Cerriscu, resabiáu oficina|oficinista=persona yera, esti antes|de nunca nada|en non inciado esposa|la so|a. :Yera un oficinista ariscu y desconfiable, nunca antes había empecipiada a la so esposa en nada. 21) '''Az asszony <u>soha</u> <u>sincs</u> otthon. :La señora nunca ta en casa. 22) '''Vizy sok|szor el|ment y fal=ragasz mellett, de igazán <u>soha=se</u> mer|te meg|néz|nin. :Vizy munches vegaes fora_ esti cartelu xuntu, pero en_verdá nunca osara_ miralo. :Vizy pasara munches vegaes xunto a esi cartelu pero nunca había verdaderamente ardigosu miralo. |} * La negación del imperativu suxuntivu y les oraciones desiderativas ye '''ne''' (1-2) y '''nem''' pal restu de los casos (3-6) * La negación de '''van''' ye '''nincs(en)''' (7-8) * La negación de '''vannak''' ye '''nincsenek''' (9) * '''se(m)''', '''sincs(en)''', '''sincsenek''' usar pa dar énfasis, pa significar ''tampoco'' (10, 13, 18) y tres pronomes o alverbios negativos (6, 12, 15-17, 20-21) * La [[doble negación (llingüística)|doble negación]] (12, 15-17, 19, 21-22) según la triple (20), cuádruplu, etc. siguen siendo negaciones * Pueden negase verbos y nesi casu el prefixu verbal bifórcase (1, 3) o bien otres partes de la oración (6) * La estructura ''nin''... ''nin''... traducir por '''se(m)'''... '''se(m)'''... (14) * '''soha=se''' ye por sigo mesma doble negación === Posposiciones === ;Indeclinables: ;Declinables: (Pronome personal) + Posposición + Sufijo posesivu {|{{tablaguapa}} !pron. pers.<ref>Los pronomes personales namái s'usen cuando se desea acentualos. '''ÉN|miatt|am''':poLA MIO culpa.</ref> !(én) !(te) !(ő) !(el mio) !(ti) !(ő) !rowspan=3|Español |- ! ! colspan=6|-Posposición- |-align=right ! suf. pos. !(a)m (y)m !(a)d (y)d !(j)a (j)y !(o)nk. (ü)nk !(a)tok (y)tek !(j)uk (j)ük |-align=right !rowspan=7|En ||<ref name=trés>Notar que les direccionales vienen en tres versiones: En, escontra y dende</ref> alatt|am|||alatt|ad|||alatt|a|||alatt|unk|||alatt|atok|||alatt|uk !debaxo del mio/ti/... |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felett''':enriba de, '''között''':ente, '''mellett''':xunto a, '''mögött''':detrás de</ref> előtt|em|||előtt|ed|||előtt|y|||előtt|ünk|||előtt|etek|||előtt|ük !frente al mio/ti/... |-align=right ||helyett|em|||helyett|ed|||helyett|y|||helyett|ünk|||helyett|etek|||helyett|ük !nel mio/el to/... llugar |-align=right ||iránt|am|||iránt|ad|||iránt|a|||iránt|unk|||iránt|atok|||iránt|uk !escontra/pol mio/ti/... |-align=right ||miatt|am|||miatt|ad|||miatt|a|||miatt|unk|||miatt|atok|||miatt|uk !pol mio/el to/... causa |-align=right ||nélkül|em|||nélkül|ed|||nélkül|y|||nélkül|ünk|||nélkül|etek|||nélkül|ük !ensin el mio/ti/... |-align=right ||szerint|em|||szerint|ed|||szerint|y|||szerint|ünk|||szerint|etek|||szerint|ük !nel mio/el to/... opinión |-align=right !rowspan=2|Dende ||<ref name=trés /> alól|am|||alól|ad|||alól|a|||alól|unk|||alól|atok|||alól|uk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felől''':d'enriba de, '''közül''':d'ente, '''mellől''':de xunto a, '''mögül''':de tras de</ref> elől|em|||elől|ed|||elől|y|||elől|ünk|||elől|etek|||elől|ük ! |-align=right !rowspan=2|Escontra ||<ref name=trés /> alá|m|||alá|d|||alá(ja)|||alá|nk|||alá|tok|||alá|juk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felé''':escontra enriba de, '''közé''':escontra ente, '''esmornié''':escontra xunto a, '''mögé''':escontra detrás de</ref> elé|m|||elé|d|||elé(je)|||elé|nk|||elé|tek|||elé|jük ! |} {{llistaref}} Los prefixos verbales pueden combinase con '''felé''' formando alverbios de llugar: '''haza|felé''':camín de casa, '''be|felé''':escontra dientro, etc. ;Qu'esixen un casu distintu al nominativu {|{{tablaguapa}} !Réxime !Sufixu !Posposiciones |- |[[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||fog|va, kezd|ve |- |[[#Alativo|Alativo]] |focete / hez / höz ||hasonl|ó|an, képest |- |[[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||néz|ve |- |[[#Presea|Instrumental]] |val / vel |együtt, szemben |- |[[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||néz|ve |- |[[#Superesivo|Superesivo]] |n ||át, belül, felül/fölül, innen, kereszt|ül, kívül, túl<ref>Éstes pueden coles mesmes usase como preposiciones ensin cambéu semánticu</ref> |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Waldeck-Rousseau-t kezdet|<u>től fog|va</u> rossz|ul kezel|ték orvos|ai :Waldeck-Rousseau|a principiu|dende mal trat|aban médicu|s_los sos '''A művész|ek|et az akkor|i viszony|ok|<u>focete képest</u> jól fizet|ték :Los artista|s|a les entós condición|ye para bien pag|aban :Los artistes yeren bien pagos pa la condiciones de la dómina '''Csillag|ok, melyek|nek semeya-szférá|ja Nap|unk|é|<u>focete hasonl|ó|an</u> már erős|ebb abszorpció|t lét|ye|ít :Estrella|s, que la so fotoesfera Sol|nuesu|la_de|a similarmente yá fuerte|más absorción crea '''Nov. 10-én sereg|é|<u>vel együtt</u> át|men|t a Xordán viz|é|n :Payares 10-d'exercito|el so|con <u>xuntu</u> cruz|ó el Jordan agua|de|sobre :El 10 de payares crució col so exércitu les agües del Xordán '''Csupa tréfá|ból át|tánc|ol|t a hál|ó|<u>n át</u> a lak|ás|ba, kör|be-kör|be :Mera chancia|por crució|baillando l'habitación la casa|escontra, xirando-xirando :Bromiando crució baillando l'habitación escontra la casa, xirando '''Ak|kor is {össze kell hív|nin} a Köz-gyűl|és|t 15 nap|<u>on belül</u>, hai az|t a bíró|ság el|rend|el|i :Entós tamién {hai que convocar} la Xeneral-asamblea 15 día dientro_de, si eso'l tribunal decreta :Entós hai que convocar a l'Asamblea Xeneral dientro de 15 díes, si decretar el tribunal '''A Magyar-vár|<u>on felül</u> a Tömös völgy|y dél-irány|ba tovább huz|ód|ik :L'Húngaru-castiellu penriba'l Tömös valle|de sur-direición|en más s'estiende '''Brewer Lőrinc negy|ven esztendő|<u>n keresztül</u> vezet|t|y nyom|dá|já|t : Brewer Lőrinc cuarenta años mientres dirixó imprenta|la so :Lőrinc Brewer dirixó la so imprenta mientres cuarenta años '''Hét görög ki|ad|vány|á|<u>n kívül</u> 9 latin nyelv|ű szöveg-ki|ad|ás|a is fenn|marad|t : Siete griega edición|la so amás_de 9 latin llingua|en texto-edición|de tamién se caltuvieron :Amás de los sos siete ediciones griegues, caltuviéronse 9 llatines |} {{llistaref}} ;Complexes: Compuestes por nome posesivu + casu {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A jöv|õ történet-író|i <u>szám|á|ra</u> élünk :El futuru historia-escritor|ye_de para viv|mos :Vivimos pa los historiadores del futuru '''Gáthy kis rekedt|ség|y <u>ellen|é|re</u> is szép|en ének|el|t, taps|ok|at kap|ott :Gáthy pequeña afonía a_pesar_d'inclusive bella|mente cant|ó, aplausu|s llogró :A pesar de la so pequeña afonía Gáthy cantó bellamente, siendo aplaudida '''A tükör hátulsó <u>rész|é|re</u> tű|vel ez vol|t fel|ír|va. :L'espeyu traseru parte|de|sobre aguyeretia|con esto taba escritu. :Esto taba grabáu con una aguya na parte posterior del espeyu. '''D'a választ|ás <u>folyam|á|n</u> meg|győződ|t|ünk ar|ról, hogy... :Pero les eleiciones mientres convencimos eso|sobre, que... :Pero mientres les eleiciones convencimos de que... '''Az elsõ esti fõ-képpen Székely Irén <u>jóvolt|á|ból</u> teljes siker|t jelent :La primer nueche principalmente Székely Irén gracies_a completu ésitu significa :La primer nueche supunxo un ésitu completu especialmente gracies a Irén Székely '''A leg|utóbbi differenciá|k <u>következt|é|ben</u> falu|ra vonul|t. :Les última diferencia|s debíu_a pueblu|a retiróse. :Por cuenta de les últimes diferencies retirar a un pueblu. '''A rét a patak <u>ment|é|n</u> tele van már sárga, fény|ye level|ű virág|gal. :El prau'l regueru a_lo_llargo_de llenu ta yá mariella, lluminosa fueya|de flor|con. :El prau ta llenu de flores de fueya mariella y lluminosa a lo llargo del regueru. '''Jókai Mór <u>rév|é|n</u> meg|tanul|n|á talán a szégyen|kez|és|t : Jókai Mór por conductu_d'aprendería quiciabes la vergüenza '''Nehéz, meg|próbá|l|t esztendő|k <u>sor|á|n</u> {figyel|t|em meg} a pók|ot. : Difícil(ye), ensayáu añu|s mientres reparé l'araña. '''...mely a darwin|i „ki|választ|ás törvény|y” <u>útj|á|n</u> {jö|tt létre} :... que la Darwin|de selección llei|de por formóse :... que se formó por aciu de la llei de selección de Darwin |} {{llistaref}} === [[Alverbiu|Alverbios]] === ;Demostrativos {|{{tablaguapa}} ! ! En ! Dende !Escontra !Entós ! Asina |- !- am-/em- ugyan- ||itt ott ||innen onnan er|ről ar|ról et|től at|től ||ide oda er|re ar|ra edd|ig add|ig ||ek|kor ak|kor ||így úgy ek|képpen ak|képpen |} ;Interrogativos {|{{tablaguapa}} ! ! ¿Ónde? ! ¿D'ónde? ! ¿A ónde? ! ¿Cómo? ! ¿Cuándo? |- ! - a- vala- se- akár bár- |hol ||honnan mer|ről met|től ||hova mer|re medd|ig ||hogy(an) el mio|képpen ||el mio|kor |} === [[Conxunción (gramática)|Conxunciones]] === === [[Interjección]] === === [[partícula gramatical|Partícules]] === == [[Sintaxis]] == L'orde d'una oración básica húngara ye suxetu, predicáu y oxetu. Nun ye absolutamente necesariu especificar el suxetu. Amás, l'orde de les pallabres non yá puede ser el yá introducíu, esto ye, ésti ye determináu en primer llugar non por regles sintáctiques sinón por factores pragmáticos. La información que se desea destacar –el focu- asítiase xusto delantre del verbu conxugáu. Si'l mesmu verbu ye'l focu, entós esti allúgase de primeres de la sentencia. Una oración xeneralmente consta de cuatro pieces: de tópicu (tema), focu, verbu y otros complementos El tópicu y el complementu pueden contener cualquier númberu de llocuciones, ente que'l focu namái una. Asina, la oración húngara '''János el|vi|tt tegnap két könyv|et Péter|nek''':János llevó ayer dos llibro(s) a Péter puede tener los siguientes matices semánticos si'l focu ye ocupáu pol verbu, '''János''', '''Péter''', '''két könyv''' o '''tegnap''': {|{{tablaguapa}} align=center !colspan=2|Tópicu(s)||Focu||Verbu||Complementos||Significáu especial |- |''János''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''két könyvet Péternek.''||L'aición tuvo ésitu, nun hai un significáu destacáu particular. |- |''János''||''tegnap''||'''''két könyvet'''''||''vitt el''||''Péternek.''||Destácase que Janos llevó "dos llibros" nin más nin menos a Péter. |- |''János''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''tegnap'''''||''vitt el''||''két könyvet Péternek.''||"Ayeri" foi'l día en que János llevó los llibros a Péter. (L'audiencia yá ta al tantu del trasiegu, non sobre la fecha) |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''János'''''||''vitt el''||''tegnap két könyvet Péternek.''||Non otru sinón "János" llevó los dos llibros a Péter. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''tegnap János két könyvet.''||"Péter" foi, quien recibió los dos llibros de János. |- |''János''||''tegnap''||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''két könyvet.''||L'oyente sabe que János llevó dos llibros a daquién, la parte destacada ye que Péter recibir, naide más. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Elvitt'''''||''János tegnap két könyvet Péternek.''||L'aición terminó exitosamente, los llibros yá tán en poder de Péter. |- |''Két könyvet''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''János Péternek.''||Dos llibros "realmente" llevó János ayeri a Péter, pero puede ser que daqué más, según ye posible que los llibros nun fueren lo más importante. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Két könyvet'''''||''vitt el''||''János tegnap Péternek.''||János namái llevó "dos llibros" ayeri a Péter, namás. |} El tópicu contién por tanto la pieza d'información considerada conocida pol falante, sirve d'introducción al predicáu. El focu llama l'atención sobre la categoría o presumida o desconocida d'una parte del casu, escluyendo de la validez de l'afirmación al restu de persones rellacionaes. Si esiste focu, el prefixu verbal asitiar tres el verbu ('''vitt el''' en cuenta de '''elvitt''') Si'l verbu nun tien prefixu, l'escritu puede ser ambiguu, una y bones les pallabres que precieden al verbu pueden ser tópicu o focu per igual. Por casu na frase '''Éva szereti a virágokat''':Éva ama les flores, Éva puede ser por igual el tópicu átonu, pero puede ser el focu tamién. Nesti casu significa qu'Éva (y non otra) ye quien ama les flores. == Testu == El testu ye un [http://mek.oszk.hu/00700/00746/ rellatu orixinal] de [[Dezső Kosztolányi]] ensin retayos nin simplificaciones. {| {{tablaguapa}} !Az az ember |- ||'''[[#Demostrativos|AZ]] [[#Definíu|AZ]] [[#Nominativu|EMBER]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#van|Van]] [[#Numberales|egy]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Instrumental-Comitativo|vel]] állandó|an talál|koz|[[#Presente|om]]. : Hai un home, el_que|con constante|mente atopar|me|yo. : Hai un home col qu'atopo constantemente. '''[[#Personales|Én]] nem=igen szok|[[#Pasáu|tam]] törőd|[[#Infinitivu|nin]] [[#Posesión|a]] jár|[[#Participiu|ó]]=kel|[[#Participiu|ő]]|[[#Plural|k]]|[[#Instrumental-Comitativo|kel]], villam|vos-szomszéd|[[#Posesión|jaim]]|[[#Instrumental-Comitativo|mal]]. : Yo non=si suelo esmoleceme los transeúnte|s|con, tranvía-vecín|les mios|con. : Yo nun suelo esmoleceme enforma colos transeúntes, colos mios vecinos de tranvía. '''[[#Personales|Ők]] [[#megy|men]]|[[#Presente|nek]] [[#Definíu|a]] dolg|[[#Posesión|uk]] [[#Posposiciones|után]], [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#megy|megy]]|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] magam dolg|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|után]]. :Ellos van cosa|la so dempués, yo tamién voi la mesma|la mio cosa|-y dempués. :Ellos faen/siguen les sos coses, yo tamién faigo/sigo les mios coses. '''[[#Conxunciones|De]] [[#Demostrativos|ez]] [[#Definíu|az]] ember egész|en más. : Pero esti l'home completa|mente distintu. : Pero esti home ye dafechu distintu. '''[[#Relativos|A|el mio]]|[[#Temporal|kor]] elő|ször {pillant|[[#Pasáu|ottam]] [[#Prefixos|meg]]} '''[[#Definíu|az]] utcá|[[#Superesivo|n]], : Cuando primer|vegada {ver} la cai|en, : Cuando per primer vegada ver na cai, '''[[#Numberales|egy]] vég|zet|ye, szám|[[#Posesión|om]]|[[#Sublativo|ra]] feled|het|etlen nap|[[#Superesivo|on]], [[#Alverbios|már]] [[#Numberales|öt]]-[[#Numberales|hat]] év|[[#Posesión|y]] [[#Demostrativos|en]]|[[#Dativu|nek]], : Un aciar el mio|para in|escaecederu día|en, yá cinco-seis años|el so esto|de : Un día aciar ya inolvidable pa mi, esto fai yá cinco o seis años, '''[[#Numberales|egy]]|szer|[[#Sublativo|re]] {szög|[[#Acusativu|et]] üt|[[#Pasáu|ött]] fej|[[#Posesión|em]]|[[#Ilativo|be]]}, vajon [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? :Una vegada|de clavu pegó cabeza|la mio|en, que_si quién pue_ser? :De secute asocedióme , quién podía ser? '''[[#Negación|Nem]] ismer|[[#Pasáu|tem]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]], mint [[#Relativos|ahogy]] ma [[#Negación|sem]] ismer|[[#Presente|em]]. : Nun conocí lo, como güei tampoco lo conozo. : Nun lo conocía, como güei tampoco lo conozo. '''[[#Alverbios|Úgy]] érez|[[#Pasáu|tem]] azonban, [[#Conxunciones|hogy]] [[#Alverbios|már]] lát|[[#Pasáu|tam]] vala|hol. : Asina sentí pero, que yá lo vio en_dalgún sitiu. : Sentía sicasí que yá lo vio ayures. '''[[#Demostrativos|Ak]]|[[#Temporal|kor]] nyilván [[#Alverbios|még]] [[#Alverbios|csak]] téved|[[#Pasáu|tem]]. : Entós por_lo_visto inda namái m'equivocar. : Entós obviamente namái m'equivocar. '''[[#Demostrativos|An]]|[[#Adesivo|nál]] kevésbé [[#Demostrativos|az]]-[[#Posposiciones|óta]]. [[#Desmostrativos|Az]]-[[#Posposición|óta]] csak-ugyan lát|[[#Presente|om]] [[#Alverbios|itt]] [[#Conxunciones|és]] [[#Alverbios|ott]], minden-ütt. : Cuantimenos eso dende. Eso dende verdaderamente ver equí y ellí, en_toes partes. : Menos dende entós. Dende entós daveres ver equí y ellí, perdayures. '''[[#Conxunciones|Hai]] reggel [[#Prefixos|ki]]|lép|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] utcá|[[#Sublativo|ra]], okvetlen[[#Esivo-Modal|ül]] [[#Posposiciones|elé]]|[[#Posesión|m]] [[#jön|jön]], : Si pela mañana salgo la cai|a falta|ensin delantre|mio vien. : Si pela mañana salgo a la cai, ensin falta vien recibime. '''[[#Conxunciones|s]] est|[[#Terminativu|ig]] talál|koz|[[#Presente|om]] [[#Personales|vel|y]] át|lag [[#Numberales|öt]]|ször-[[#Numberales|hat]]|szor. : y tarde|hasta atopo con_él una media_de cinco|veces-seis|veces. : y hasta la tarde/nueche atopo con él unes cinco o seis veces. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] inkább foglal|koz|tat|[[#Pasáu|ott]], sok|[[# Instrumental-Comitativo|kal]] inkább lat|[[#Ilativo|ba]] vetet|[[#Pasáu|tem]] [[#Definíu|az]] ye|het|[[#Participiu|ő]]|ség|[[#Plural|ek]]|[[#Acusativu|et]], : enforma|con meyor interesó[me], enforma|con meyor consideré la posibili|dái|ye : cada vez más interés dábame, cada vez más consideraba les posibilidaes '''sem-hogy [[#Demostrativos|ez]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] véletlen|[[#Plural|ek]] puszta [[#Prefixos|össze]]|játsz|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|á]]|[[#Dativu|nak]] tekint|het|[[#Condicional|ném]], : nin-qu'esto la casualidá|ye pura inter|aición|la so|a pudiera_consideralo, : que nin podía atribuyilo a la pura interaición de casualidaes, '''[[#Conxunciones|s]] annyi|[[#Acusativu|t]] [[#Alverbios|máris]] [[#Prefixos|meg]]|állapít|[[#Pasáu|ottam]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Negación|nem]] lak|hat|[[#Presente|unk]] [[#Numberales|egy]] környék|[[#Superesivo|en]], : y tantu yá determiné que nun vivir|pod|emos un barriu|en, : y lo que determiné ye que nun podíamos vivir nel mesmu barriu, '''érdeklőd|és|i kör|[[#Posesión|ünk]] hivat|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|unk]], társa|ság|[[#Posesión|unk]] sem-[[# Interrogativos|el mio]] ye|et|[[#Sublativo|re]] [[#Negación|sem]] [[#Numberales|egy]]. : Interés círculu|nuesu oficiu|nuesu, compañía|nuesa nengún casu|en tampoco unu. : El nuesu interés, oficiu, compañía en nengún casu ye lo mesmo. '''[[#Demostrativu|En]]|[[#Dativu|nek]] [[#Posposiciones|ellen]]|[[#Posesión|é]]|[[#Sublativo|re]] gyakr|an [[#Prefixos|meg]]|ye|[[#Presente|nek]] ilyes-[[#Interrogativos|el mio]]|[[#Plural|k]]. : Esto|de contra|el so|en frecuente|mente ocurr|en tales|cosa|s. : A pesar d'esto, tales coses asoceden frecuentemente. '''Dél|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|észre]]|vesz|[[#Presente|em]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] korz|[[#Participiu|ó]]|[[#Superesivo|n]]. : Medío_día|a acolumbro lo'l paséu|en. : Al mediudía acolumbrar nel paséu. '''Hir|telen {[[#Prefixos|el]] [[#Auxiliares|kell]] fut|[[#Infinitivu|nom]]} [[#Definíu|a]] vár|vos másik rész|[[#Posesión|é]]|[[#Ilativo|be]], : Noticia|ensin {tengo de correr} la ciudá otra parte|de|a. : De secute tengo de correr a otra parte de la ciudá. '''[[#Numberales|egy]] ferencvár|vos|i szállít|[[#Participiu|ó]]-vállal|at|[[#Alativo|focete]], [[#Indefiníos|vala|el mio]] illet|ék|[[#Acusativu|et]] [[#Prefixos|ki]]|fizet|[[#Infinitivu|nin]]. : Un Ferencváros|de transporte-empresa|a dalguna tasa saldar. : a una empresa de tresportes de Ferencváros pa pagar dalguna tasa. '''[[#Interrogativos|El mio]]|[[#Sublativo|re]] [[#Prefijo|oda]]|ér|[[#Presente|ek]], kocsi|[[#Esivo|ban]] robog [[#Posposiciones|előtt]]|[[#Posesión|em]]. : Cuando|para ellí|lleg|o, coche|en circula delantre|de_mi. : Pa cuando llego ellí, circula en coche delantre de mi. '''Dél-[[#Posposiciones|után]] temet|és|[[#Superesivo|en]] [[#van|vagy]]|[[#Presente|ok]], köz|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|meg]]|fájdul [[#Definíu|a]] fog|a|[[#Posesión|m]], : Mediu_día-dempués soterrar|entierru|en toi, mientres m'empezar_a_doler el diente|el mio, : Pela tarde tando en (un) entierru, empiecen a doleme los dientes. '''siet|[[#Xerundiu|ve]] keres|[[#Presente|ek]] [[#Numberales|egy]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Acusativu|t]], [[#Definíu|a]] temet|[[#Participiu|ő]]|[[#Alativo|höz]] közel, [[#Indefiníu|akár|milyen]]|[[#Acusativu|t]]. : correr|corriendo busc|o una farmacia, el soterrar|campusantu|de cerca, cualesquier. : Busco corriendo una farmacia cerca del campusantu, cualesquier. '''Amint [[#Prefijo|be]]|rohan|[[#Presente|ok]] [[#Definíu|a]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Ilativo|ba]] [[#Conxunciones|és]] aszpirin|[[#Acusativu|t]] kér|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] gyógy-szer|ész|[[#Ablativu|től]], : Según entro|corriendo la farmacia|en y aspirina pido'l farmaceutico|a, : Según entro corriento na farmacia y pido aspirinas al farmaceutico, '''[[#Interrogativos|ki]] [[#Axetivos|más]] ül [[#Alverbios|ott]]|an [[#Numberales|egy]] szék|[[#Esivo|ben]], séta-bot|[[#Posesión|já]]|[[#Sublativo|ra]] támasz|kod|[[#Xerundiu|va]]? : quién otru ta_sentáu ellí una siella|en paséu-cayáu|la so|en apoy|ado? : quien si nun ta sentáu ellí nuna siella sofitáu nel so cayáu de paséu? '''[[#Demostrativos|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#DemostrativosAz|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Negación|nem]] ismer|[[#Presente|ek]], [[#Demostrativos|az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Prefixos|-y]]|néz|[[#Presente|ek]], utál|[[#Presente|ok]], : Aquel l'home, que nun conozo, aquel l'home, que despreciu, odiu, : Aquel home, que nun conozo, aquel home que despreciu, odiu, '''[[#Relativos|aki]] [[#Prefixos|fel]]|dúl|[[#Presente|ja]] ideg|zet|[[#Posesión|em]], [[#Negación|nem]] hagy gondol|koz|[[#Infinitivu|nin]], ádene|[[#Infinitivu|nin]], lélegz|[[#Infinitivu|eni]]. : qu'alteria los mios nervios, nun dexa[me] pensar, dormir, alendar. : qu'alteria los mios nervios, nun me dexa pensar, dormir nin alendar. '''[[#Negación|Nem]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]]. :Non llamativu. :Nun ye llamativu. '''Hiszen [[#Conxunciones|hai]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]] [[#van|vol]]|[[#Condicional|na]]. :Pos si llamativu fuera. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] {jo|[[#Comparativu|bb]] modor|ú}. :Enforma|con meyor educáu. :Sería muncho más educáu. '''[[#Alverbios|Mindig]] szerény|en halad [[#Posposiciones|mellett]]|[[#Posesión|em]], szinte {[[#Prefixos|meg]] [[#Negación|se]] lát}, : Siempres humilde|mente cola xuntu|a_mi, casi nin me ve, : Siempres camina humildemente xunto a mi, apenes me percibe, '''[[#Conxunciones|de]] [[#Alverbios|ott]] [[#van|van]] szín-ház|i fő-próbá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], bélyeg-keres|ked|és|[[#Plural|ek]]|[[#Esivo|ben]], : Pero ellí ta teatra|l xeneral-ensayu|s|en, sello-comerciu|s|en, : Pero ellí ta nos ensayos xenerales teatrales, nos estancos, '''föld-[[#Posposiciones|alatt]]|i [[#Prefixos|meg]]|áll|[[#Participiu|ó]]-hely|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]], [[#Definíu|a]] Gellért-hegy tete|[[#Posesión|jé]]|[[#Superesivo|n]], : tierra-baxu|de parada-sitio|s|en, Gellért-monte visu|de|en, : nes estaciones del sub-terrá|neo (metro), nel visu del monte Gellért, '''tűz-vész|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]] [[#Conxunciones|és]] elem|i iskola|i vizsgá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], mindig ugyan-[[#Alverbios|ott]], [[#Relativos|ahol]] [[#Personales|én]]. : fuego-catástrofe|s|en y element|a la escuela escolar exame|ye|en, siempres mesmu-ellí, onde yo. : nes quemes y exámenes de la escuela elemental, siempres ellí mesmu, onde yo (toi). '''Nyár|[[#Superesivo|on]] [[#Numberales|két]] hónap|[[#Terminal|ig]] [[#Negación|nem]] lát|[[#Pasáu|tam]] ismer|ős arc|[[#Plural|ok]]|[[#Acusativu|at]]. : Branu|en dos meses|por non vi conocida cara|s. : Pel branu nun vi cares conocíos por dos meses. '''Grenoble-[[#Elativo|ból]] [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Pasáu|tam]] [[#Definíu|az]] alpes|i hegy|[[#Plural|ek]]|[[#Ilativo|be]]. : Grenoble-dende fixi_una escursión les alpes|alpines monte|s|a. : Dende Grenoble fixi una escursión a los Alpes. '''Útközben [[#Definíu|a]] gépszekér [[#Prefixos|meg]]|állapod|[[#Pasáu|ott]] [[#Numberales|egy]] {isten hát|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|mögött]]|i} falu|[[#Esivo|ban]], : Camín-mientres el conductor paró un {onde Cristu dio los trés voces} pueblo|en, : Nel camín el conductor paró nun pueblu onde Cristu dio los trés voces, '''[[#Conxunciones|hogy]] ebéd|el|[[#Suxuntivu|jünk]]. : que almorz|áramos. : que xintáramos. '''[[#Definíu|A]] több|i [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Participiu|ó]]|[[#Instrumental-Comitativo|val]] egy-ütt [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#Prefixos|-y]]|száll|[[#Pasáu|ottam]], [[#Numberales|egy]] kis kávé-ház|[[#Ilativo|ba]] tér[[#Pasáu|tem]], : Los otros escursionista|con xuntu yo tamién posé, un pequeñu café-casa|a llegué, : Xunto colos otros escursionistes, tamién yo me apeñe, fui a una pequeña cafetería, '''[[#Alverbios|hol]] Francia munká|s|[[#Plural|ok]] vörös bor|[[#Acusativu|t]] i|[[#Pasáu|ttak]], [[#Conxunciones|s]] fehér kenyer|y[[#Acusativu|t]] rág|[[#Pasáu|tak]] [[#Personales|hozzá]]. : onde francés trabayador|ye tintu vinu bebíen, y blancu pan mazcaben pa_él. : onde obreros franceses bebíen vinu tinto y mazcaben pan col mesmu. '''Mindjárt [[#Definíu|a]] [[#Prefijo|be]]|jár|at|[[#Adesivo|nál]] [[#Numberales|egy]] úr ül|[[#Pasáu|t]], természet|ye|en, : Xusto la entrada|nun señor taba_sentáu, naturalmente, : Xusto na entrada taba un señor sentáu, naturalmente, '''szinte magá|[[#Ablativu|tól]] értetőd|[[#Participiu|ő]]|[[#Superesivo|en]], [[#Conxunciones|s]] új|ság|[[#Acusativu|ot]] olvas|[[#Pasáu|ott]]. '''[[#Prefixos|Meg]]|dermed|[[#Pasáu|tem]]. '''[[#Personales|Ő]] [[#van|vol]]|[[#Pasáu|t]]. : casi por_sigo comprend|iente|mente y periódicu lleía. Él yera. : casi obviamente, lleía un periódicu. Yera él. '''Mond|[[#Infinitivu|anom]] [[#Negación|sem]] [[#Auxiliares|kell]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|mi]]|[[#Temporal|kor]] ősz elejé|[[#Superesivo|n]] [[#Prefixos|haza]]|[[#jön|jö]]|[[#Pasáu|ttem]], elő|ször [[#Alverbios|is]] [[#Personales|belé|je]] botl|[[#Pasáu|ottam]]. : Dicir|yo tampoco hai_que, que cuando seronda principiu|a casa|regres|é, lo_primero tamién con_él zarapiqué. : Sobra dicir que que cuando a principios de seronda torné a casa, lo primero que fixi foi zarapicar con él. '''[[#Demostrativos|Et]]|[[#Ablativu|től]] kezd|[[#Xerundiu|ve]] [[#Definíu|a]] hely|zet [[#Alverbios|csak]] rossz|[[#Comparativu|abb]]|od|[[#Pasáu|ott]]. : Esto|dende empez|ando la situación namái empeor|ó. : Dende entós la situación namái empeoró. '''[[#Alverbios|Most]] [[#Alverbios|már]] [[#Alverbios|úgy]] nyüzsög [[#Posposiciones|körül]]|[[#Pasáu|öttem]], mint-hai [[#Numberales|három]]-[[#Numberales|ezer]] példá|ny|[[#Esivo|ban]] {forog|[[#Condicional|na]] közkézen}. : Agora yá asina verbena alredor|de_mi, como-si trés-mil exemplar|en {circulara de mano en mano} : Agora yá verbena alredor de mi como si circulara de mano en mano en trés mil exemplares. '''[[#Conxunciones|Hai]] [[#Prefixos|ki]]|tekint|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] ablak|[[#Superesivo|on]], [[#Definíu|a]] jár|dá|[[#Superesivo|n]] szalad, : Si miro la ventana|por, la cera|por cuerri, : Si miro pela ventana, ta corriendo pela cera, '''[[#Indefiníos|minden]] kocsi|[[#Esivo|ban]] [[#Conxunción|és]] [[#Prefixos|föl]]|von|[[#Participiu|ó]]|[[#Esivo|ban]] [[#Personales|ő]] terpesz|ked|[[#Ikes|ik]]. : cada coche|en y ascensor|nél ta_baltáu. : en cada coche y ascensor ta él baltáu. '''[[#Prefixos|El]]|visel|het|etlen. : Soport|able|in. : Insoportable. '''Vég|[[#Sublativo|re]] [[#Alverbios|is]] [[#Negación|nem]] bír|[[#Pasáu|tam]] [[#Articulo|a]] titk|[[#Acusativu|ot]] {mag|[[#Posesión|am]]|[[#Ilativo|ba]] fojt|[[#Infinitivu|ani]]}; ismer|ős|[[#Posesión|eim]]|[[#Alativo|hez]] fordul|[[#Pasáu|tam]]. : Fin|por tamién nun podía'l secretu {contenelo}; conocíu|s_los mios|a dirixí. : Por fin nun pudiendo contener el secretu; dirixí a los mios conocíos. '''[[#Prefixos|-y]]|ír|[[#Pasáu|tam]] személy|[[#Posesión|é]]|[[#Acusativu|t]], ruhá|zat|[[#Posesión|á]]|[[#Acusativu|t]], szok|ás|[[#Posesión|ai]]|[[#Acusativu|t]]. : Describí persona|la so, paxellu|el so, costume|s_los sos. : Describí la so persona, el so paxellu, les sos costumes. '''Mind-egy|ik ismer|ős|[[#Posesión|öm]] [[#Prefixos|el]]|mosoly|od|[[#Pasáu|ott]], : Toos conocíu|la mio sorrisa_punxeron|se, : Tolos mios conocíos poner a sonrir, '''mind-egy|ik szem|[[#Posesión|é]]|[[#Esivo|ben]] [[#Articulo|az]] emlék|ez|és fény|[[#Posesión|y]] {villan|[[#Pasáu|t]] [[#Prefixos|fel]]}, [[#Conxunciones|s]] mind-egy|ik így szól|[[#Pasáu|t]]: : toos güeyu|de|na alcordanza lluz|de llució, y toos asina dixeron: : nos güeyos de toos llució la lluz de l'alcordanza y asina dixeron: '''- Ja, [[#Demostrativos|az]]? :¡Ah! ¿Aquel? '''[[#Demostrativos|Az]]|[[#Acusativu|t]] [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] folyton lát|[[#Presente|om]]. :Aquel|a yo tamién de cutio veo|lo. :A aquel yo tamién lu veo siempres. '''[[#Personales|Te]] [[#Alverbios|is]]? :¿Tu tamién? '''Érdek|ye. :Interesante. '''Év|[[#Plural|ek]] óta tör|[[#Presente|öm]] [[#Definíu|a]] fej|[[#Posesión|em]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? : Añu|s fai ruempo la cabeza|la mio, que quién ser|puede? :Va años que ruempo la cabeza pensando quién pue ser |} == Más allá == [[Ficheru:Rubiks cube solved.jpg|250px|right]] Si al llegar equí l'ardigosu llector, consagráu en cuerpu y alma al estudiu del mundialmente famosu difícil idioma húngaru, siéntese animáu pa siguir la so andadura, puede por casu recurrir a [http://mek.oszk.hu/04700/04772/ Édes Anna] de Desző Kosztolányi, de la que s'estrayxeron la mayoría de los exemplos d'esti artículu; auxiliáu con un bon diccionariu o meyor entá la versión española traducida por Judit Xantus Szarvas y editada por Ediciones B o la catalana traducida por Eloi Castelló Gassol y editada por Proa. '''Minden jót! == Ver tamién == * [[Lliteratura d'Hungría]] * [[Derivación (llingüística del húngaru)]] * [[Composición (llingüística del húngaru)]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === [[Ficheru:Mihály Zichy Adam Eva.jpeg|thumb|Ilustración de [[Mihály Zichy]] para [[La traxedia del home]] del dramaturgu [[Imre Madách]].]] * Serie: Hungaro Lingua. Títulu: '''Gyakorlati magyar nyelvtan'''. Autor: '''László Keresztes'''. Editorial: '''Debreceni Nyári Egyetem''', 1995 (tamién disponible n'inglés y alemán) * ''Hungarian. An Essential Grammar''. Autor: Carol Rounds. Editorial: Routledge. 2001 * ''Teach Yourself. Hungarian. A complete course for beginners''. Autora: Zsuzsa Pontifex. Editorial: Hodder & Stoughton. 1993 * ''Colloquial Hungarian''. Autor: Jerry Payne. Editorial: Routledge. 1997 * '''Topó, itt Magyarország. Magyar nyelvkönyv külföldieknek'''. Autores: '''József Erdős''' y '''Csilla Prileszky'''. Editorial: '''Akadémia Kiadó'''. 1999 * '''250 magyar ige ragozása'''. Autores: '''Borbála Szendrő''' y '''Lajos Mohai''' V. Editorial: '''Szultan Bt'''. 1997 === Enllaces esternos === * {{Enllaz rotu|1=Programa qu'analiza morfolóxicamente les pallabres húngares |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/hungarian.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés y húngaru) === Fuentes === * [http://www.intratext.com Intratext] Testos, concordances y frecuencies d'usu en dellos idiomes * [http://mek.oszk.hu Biblioteca Dixital Húngara] {{Tradubot|Gramática del húngaro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática húngara|Gramática húngara]] [[hu:Magyar nyelv#Nyelvtan]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] p6qdeepwvy8jpzoh8lhmbikqfpy37mn 4506947 4506946 2026-07-29T05:12:52Z ~2026-41830-26 151413 4506947 wikitext text/x-wiki {{Conteníu|derecha}} Esti artículu trata la [[gramática]] del [[idioma húngaru]] (n'húngaru: '''magyar nyelvtan''') sofitándose nun [[#Testu|testu]] orixinal convenientemente estazáu, anotáu y con enllaces a la gramática pertinente en cada casu. == Notación == {|{{tablaguapa}} | =||separador de pallabres: '''nap=tár''' |- || | |||separador d'afixos: '''nap|pal''' |- ||_|||arrexunta nuna pallabra virtual española la traducción d'una húngara, por que la correspondencia seya una a una y facilitar la interpretación de les traducciones |- ||{}|||arrexunta prefixu y raigañu verbal cuando tán separaos |- ||()|||testu opcional: (''opcional'') |- ||/|||separador d'opciones: así / asá |- ||[]|||testu obligatoriu: [obligatoriu] |- ||~|||representa la pallabra en cuestión: '''meg: ~van, ~tanul''' |- ||1 / 2 / 3 psd|||nª persona de singular definíu |- ||1 / 2 / 3 ppi|||nª persona del plural indefiníu |- ||B|||consonante |- ||C|||consonante |- ||@|||vocal |- ||A vocal curtia |- ||Á|||vocal llarga |- ||a, b, c,... z|||esa lletra en particular |- ||x > y|||x convertir en y |} == [[Fonética]] == === Abecedariu === [[Ficheru:Specialkeys hungarian keyboard.jpg|300px|thumb|Tecláu húngaru.]] '''A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, (Q), R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, (W), (X), (Y), Z, Zs.''' ;Notes * Los dígrafos y trígrafos ordenar aparte. Por casu '''cs''' asitiar tres la '''c''' y non ente '''cr''' y '''ct'''. * Les lletres ente paréntesis namái apaecen en pallabres estranxeres. * Nun s'estrema ente vocal curtiu-llarga a la d'ordenar alfabéticamente. ;Notes sobre los apellíos d'ortografía tradicional * Nestos pueden apaecer amás los dígrafos '''ch, cz/tz, gh, th, ts''' que correspuenden a les lletres '''cs, c, g, t, cs''' actuales. * Los dígrafos vocálicos '''aá, eé, oó, öő''' en dellos apellíos correspuenden a '''á, é, ó, ő''' tocantes a la so pronunciación. === [[Harmonía vocálica]] === [[Ficheru:Voivodina Hungarians national costume and dance 6.jpg|250px|thumb|[[Csárdás]].]] Les vocales húngares estremar en: * [[vocal posterior|Posteriores]]: '''a, á, o, ó, u, ú'''. Trucu nemotécnicu: basta con recordar la pallabra '''autó'''. * [[vocal anterior|Anteriores]]: '''e, é, i, í, ö, ő, ü, ű''' que de la mesma se subdividen en: ** [[vocal#Redondeamiento|Arrondaes]]: '''ö, ő, ü, ű''' ** [[vocal#Redondeamiento|Non arrondaes]]: '''e, é, i, í''' De normal les pallabres húngares non compuestes tomen el so vocales del conxuntu posterior o anterior, ye lo que se llama [[harmonía vocálica]]. Al flexionar les pallabres, hai que siguir les siguientes regles pa caltener dicha harmonía: * En pallabres compuestes el postreru componente ye'l decisivu: '''gyógy-szer''':melecina (anterior), '''könyv-tár''':biblio-teca (posterior) * Los prefixos verbales nun harmonicen col raigañu: '''meg, be, össze, létre'''. * Los sufixos pueden tener d'una a cinco versiones: ** Una: temporal –'''kor''', causal-final –'''ért''', terminativu –'''ig''', etc. ** Dos: inesivo '''ban / ben''', sublativo '''ra / re''', dativu '''nak / nek''', etc. ** Trés: alativo '''hoz / hez / höz''', superesivo '''on / en / ön''', etc. ** Cinco: nominativu plural '''k / ok / ak / ek / ök''', etc. Equí les versiones con vocal suélense añader a componentes terminaos en consonante pa facilitar la pronunciación. Ver la descripción de cada casu pa saber que vocal usar anque de normal l'usu de '''a''' ye escepcional. * Lóxicamente los sufixos con una versión tampoco harmonicen * Los sufixos con dos versiones usen l'anterior con componentes anteriores y la posterior con posteriores. * Los sufixos con tres versiones usen la posterior con componentes posteriores, l'arrondada si la vocal darréu anterior al sufixu ser tamién y l'ensin arredondiar nel restu de los casos. * Hai un puñáu de pallabres que nun harmonicen, p.ej. '''leány''':rapaza, con elles suel utilizar la versión posterior de los sufixos. === Acentu === Creyóse que l'acentu léxicu del húngaru recái siempres na primera sílaba de les pallabres. En realidá l'húngaru escarez d'acentu léxicu y, magar na fala bonal suelse acentuar xeneralmente la primera sílaba, l'acentu prosódicu puede recayer sobre cualesquier, dependiendo del contestu y el focu. Por casu, si a una pallabra del discursu quier dáse-y énfasis, ye la so última sílaba la que s'acentúa (sílabes acentuaes en negrina): ''Ő '''ka'''tona volt? '''Nem''', ő kato'''na'''!'' '¿Él yera soldáu? Non, él YE soldáu'. L'acentuación depende tamién del estilu de la fala. Nel rexistru neutral de los medios de comunicación, de normal nun s'acentúa nenguna de les pallabres, anque munches vegaes puede percibise una elevación del tonu y una mayor intensidá na última sílaba de les frases. == Morfoloxía == === Artículu definíu === L'artículu definíu ye '''a''' pa pallabres empezaes en consonante (incluyendo la '''h''') y '''az''' pa les qu'empiecen en vocal. Nun tien plural, nin de xacíu xéneru y nun se torna. Correspuende a nuesos: el, los, la, les. [[Ficheru:Rubiks cube by keqs.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Kapar|gat|t|a<ref name=def>Conxugación definida</ref> bicská|já|val <u>a</u> rozsdá|s drót|ok|at. :Rasp|aba navaya|la so|co<u>los</u> aferruño|ferruñosu alambre|s. :Rallaba cola so navaya los alambres ferruñosos. '''<nowiki>-{</nowiki>Csuk|ja<ref name=def /> be} <u>az</u> összes ablak|ot. :<nowiki>-{</nowiki>Zarru} <u>les</u> toes ventana|s :-Zarru toles ventanes '''<u>A</u> cseléd|et nem érdekel|t|y<ref name=def /> <u>a</u> dolog, vagy nem mutat|t|a. :<u>La</u> criada|a non interes|aba <u>el</u> asuntu, o non lo_mostr|aba. :A la criada nun lu interesaba l'asuntu o nun lo amosaba. |} === Artículu indefiníu === {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ! UNU / UNA |- ||'''Kegyed|et <u>egy</u> omnibusz|ban lát|tam elő|ször. :A_la so_mercé un omnibus|en vi la_primer_vegada. :Vi a la so Mercé nun omnibus la primer vegada. '''<u>Egy</u>|et lép|ett az ajtó felé. :Un (pasu) dio la puerta escontra. :Dio un pasu escontra la puerta. |- ! UNOS / UNES |- ||'''<u>Néhány</u> szó<ref name=s>Singular</ref> a tigris|ek|ről. :Unes pallabra los tigre|s|sobre. :Unes pallabres sobre los tigres. '''<u>Néhány</u> ember<ref name=s /> el|tűn|t,<ref name=s /> de ki {ve|gye észre}? :Unes persona sumieron, ¿pero quién da cuenta? '''A Professzor félszeg|en el|mosoly|od|ott, s <u>egy=pár</u> ért|het|etlen szó|t<ref name=s /> dadog|ott. :El profesor torpemente sonrió y un=par incomprensible pallabra atatexó. :El profesor sonrió torpemente y atatexó unes pallabres incomprensibles. |} {{llistaref}} === Pronomes === ==== Personales ==== Flexón {|{{tablaguapa}} ! Casu !Yo !Tu !Él Ella Ello !Nós Nós ! Vós Vós ! Ellos Elles |- align=right ! [[#Nominativu|Nominativu]] |én |te |ő |mi<ref>vulgar: '''mink'''</ref> |ti<ref>vulgar: '''tik'''</ref> |ők |- align=right ! [[#Xenitivu|Xenitivu]]<ref>Anque paez bien complicáu nun ye más que l'artículu definíu '''a''' / '''az''' + el nominativu del pronome personal + l'oxetu col sufixu posesivu singular o plural correspondiente. Vease [[#Xenitivu|xenitivu]]</ref> ||~(@)m / ~((j)[a/e])im ||a te ~(@)d / ~((j)[a/e])id ||az ő ~(j)[a/e]/ ~((j)[a/e])i ||a mi ~(u/ü)nk / ~((j)[a/e])ink ||a ti ~(@)tok / ~((j)[a/e])itok ||az ő<ref>Nótese qu'escepcionalmente-y falta'l plural -'''k'''</ref> ~(j)[u/ü]k / ~((j)[a/e])ik |- align=right ! [[#Acusativu|Acusativu]] ||en|gem(et)<ref name=t>Equí'l sufixu del acusativu -'''t''' puede resalvase</ref> ||té|ged(et)<ref name=t /> ||ő|t<ref name=d>Consideráu definíu</ref> ||mi|nk|et benn|ünk|et ||ti|tek|et benn|etek|et ||ő|k|et<ref name=d /> |- ! Sufixos posesivos ! (a/o)m (e/ö)m ! (a/o)d (e/ö)d ! (j)a (j)e !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (e)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! [[#Ablativu|Ablativu]] ||től|em ||től|ed ||től|e ||től|ünk ||től|etek ||től|ük |- align=right ! [[#Adesivo|Adesivo]] ||nál|am ||nál|ad ||nál|a ||nál|unk ||nál|atok ||nál|uk |-align=right ! [[#Alativo|Alativo]]<ref>'''hozzá'''- vs. -'''focete'''</ref> ||hozzá|m ||hozzá|d ||hozzá|(ja) ||hozzá|nk ||hozzá|tok ||hozzá|juk |-align=right ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért|em ||ért|ed ||ért|e ||ért|ünk ||ért|etek ||ért|ük |-align=right ! [[#Dativu|Dativu]] ||nek|em ||nek|ed ||nek|<u>i</u> ||nek|ünk ||nek|tek ||nek|<u>ik</u> |-align=right ! [[#Delativo|Delativo]] ||ról|am ||ról|ad ||ról|a ||ról|unk ||ról|atok ||ról|uk |-align=right ! [[#Elativo|Elativo]]<ref>'''belől'''- vs. -'''ből'''</ref> ||belől|em ||belől|ed ||belől|e ||belől|ünk ||belől|etek ||belől|ük |-align=right ! [[#Ilativo|Ilativo]]<ref>'''belé'''- vs. -'''be'''</ref> ||belé|m ||belé|d ||belé|(je) ||belé|nk ||belé|tek ||belé|jük |-align=right ! [[#Inesivo|Inesivo]]<ref>'''benn'''- vs. -'''ben'''</ref> ||benn|em ||benn|ed ||benn|e ||benn|ünk ||benn|etek ||benn|ük |-align=right ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||vel|em ||vel|ed ||vel|e ||vel|ünk ||vel|etek ||vel|ük |-align=right ! [[#Sublativo|Sublativo]]<ref>'''rá'''- vs. -'''ra'''</ref> ||rá|m ||rá|d ||rá|(ja) ||rá|nk ||rá|tok ||rá|juk |-align=right ! [[#Superesivo|Superesivo]]<ref>'''rajt'''- vs. -'''n'''</ref> ||rajt|am ||rajt|ad ||rajt|a ||rajt|unk ||rajt|atok ||rajt|uk |} [[Ficheru:Jozsef-Attila-szobra-P8230156.jpg|thumb|jobb|300px|Estatua del poeta [[Attila József]].]] {{llistaref}} Nótese que namái'l [[#Xenitivu|xenitivu]] y l'[[#Acusativu|acusativu]] recuerden al nominativu, el restu formar col sufixu de casu + sufixu posesivu. {|{{tablaguapa}} ! "Usté" ! Común<ref>Tamién s'usa en sentíu despreciatible.</ref> ! Cultu |- ! Singular |maga |Ön |- ! Plural |maguk |Önök |} {{llistaref}} ==== Demostrativos ==== Son '''ez''':esti y '''az''':esi/aquel, los sos plurales '''ez|ek''' y '''az|ok''' y el so paradigma flexivo el siguiente: {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Esi/a Aquel(la) ! Esos as Aquellos as ! Esti/a !Estos as |- ! [[#Nominativu|Nominativu]] |0 ||a<u>z</u><ref name=a>Notar l'asimilación de la '''z''' final cola primer consonante del casu</ref> ||az|ok ||y<u>z</u><ref name=a /> ||ez|ek |- ! [[#Plural|Plural]] |k ||az|ok | - ||ez|ek | - |- ! [[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||at|tól ||az|ok|tól ||et|től ||ez|ek|től |- ! [[#Acusativu|Acusativu]] |t ||az|t ||az|ok|at ||ez|t ||ez|ek|et |- ! [[#Adesivo|Adesivo]] |nál / nél ||an|nál ||az|ok|nál ||en|nél ||ez|ek|nél |- ! [[#Alativo|Alativo]] |hoz / hez ||ah|hoz| ||az|ok|hoz ||eh|hez ||ez|ek|hez |- ! [[#Causal-Final|Causal-Final]] |ért ||az|ért ||az|ok|ért ||ez|ért ||ez|ek|ért |- ! [[#Dativu|Dativu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||ar|ról ||az|ok|ról ||er|ről ||ez|ek|ről |- ! [[#Elativo|Elativo]] |ból / ből ||ab|ból ||az|ok|ból ||eb|ből ||ez|ek|ből |- ! [[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] |ként ||ak|ként ||az|ok|ként ||ek|ként ||ez|ek|ként |- ! [[#Formal|Formal]] |képp(en) ||ak|képpen | - ||ek|képpen | - |- ! [[#Xenitivu|Xenitivu]] |nak / nek ||an|nak ||az|ok|nak ||en|nek ||ez|ek|nek |- ! [[#Ilativo|Ilativo]] |ba / be ||ab|ba ||az|ok|ba ||eb|be ||ez|ek|be |- ! [[#Inesivo|Inesivo]] |ban / ben ||ab|ban ||az|ok|ban ||eb|ben ||ez|ek|ben |- ! [[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] |val / vel ||av|val az|zal<ref name=dv>Doble versión. Recordar que la '''v''' inicial del Intrumental-Comitativo asimilar a la postrera consonante</ref> ||az|ok|kal ||ev|vel ez|zel<ref name=dv /> ||ez|ek|kel |- ! [[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||ar|ra ||az|ok|ra ||er|re ||ez|ek|re |- ! [[#Superesivo|Superesivo]] |n ||az|on ||az|ok|on ||ez|en ||ez|ek|en |- ! [[#Temporal|Temporal]] |kor ||ak|kor | - ||ek|kor | - |- ! [[#Terminativu|Terminativu]] |ig ||add|ig<ref name=i>Irregular</ref> ||az|ok|ig ||edd|ig<ref name=i /> ||ez|ek|ig |- ! [[#Translativo|Translativo]] |vá / vé ||az|zá<ref name=autogenerated4>El Translativo a diferencia de la Presea-Comititivo nun tien pareya</ref> ||az|ok|ká ||ez|zé<ref name=t /> ||ez|ek|ké |} Los demostrativos concuerden en númberu, casu ya inclusive posposición col sustantivu al que precieden. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- |'''az a kocsi :Esi coche '''az|<u>ok</u> a kocsi|<u>k</u> :Esos coches '''az|<u>ok|ban</u> a kocsi|<u>k|ban</u> :Nesos coches '''a <u>mögött</u> a kocsi <u>mögott</u> :Detrás d'esi coche |- '''E''': De los exemplos siguientes: {|{{tablaguapa}} ||a) '''<u>E</u> boldog|talan hónap|<u>ok</u>|<u>ban</u> csak teng|ett-leng|ett. :Esti allegre|in- mes|ye|en namái andaba_a_la_que_salta :Nesos tristres meses namái andaba a la que salta b) '''Anna <u>e</u> négy nap <u>alatt</u> minden munká|já|t el|vég|ez|te, mely|et rá|bíz|tak. :Anna esti cuatro día mientres tou trabayu|el so |fin|rematar|-ó, qu'encamentaben. :Anna mientres esos cuatro díes completó toles xeres que se-y encargaron. |} esprender que '''e''' ye la forma invariable lliteraria de '''ez a(z)''' yá que: *en a) nun se torna nin por númberu nin por casu *en b) nun ye siguida por posposición ==== Reflexivos ==== Son, anecdoticamente, la forma posesivada del nome '''mag''':grana, asina pos signifiquen lliteralmente: la mio grana, la to grana, etc. La '''a''' final de maga allárgase convenientemente al sufijarlo y la vocal d'enllaz del acusativu ye nos demás casos '''a'''. Ye consideráu un oxetu definíu. {|{{tablaguapa}} ! ! me ! te ! se ! nos ! vos ! se |- ||Nominativu ||mag|am ||mag|ad ||mag|a ||mag|unk ||mag|atok ||mag|uk |- ||Acusativu ||mag|am(at) ||mag|ad(at) ||mag|<u>á</u>|t ||mag|unk|at ||mag|atok|at ||mag|uk|at |- ||Superesivo ||mag|am|on ||mag|ad|on ||mag|<u>á</u>|n ||mag|unk|on ||mag|atok|on ||mag|uk|on |} {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''Sose fárasz<u>d</u><ref name=def /> <u>mag|ad|at</u>, jó ember. :Nunca canses <u>te</u>, bon home. :Nunca te canses, bon home. '''Má|ig is bámul|o<u>m</u><ref name=def /> <u>mag|am|at</u>. :Güei|hasta abluco <u>me</u>. :Hasta güei abluco. '''Ken|<u>ik</u><ref name=def /> <u>mag|uk|at</u> jó illat|ú kenőcs|ök|kel. :Unten <u>se</u> bien oliente loción|ye|con. :Untar con lociones arumaes. |} ==== Recíprocos ==== Ye '''egymás'''. Tornar según el paradigma de los nomes. En nominativu namái pueden apaecer siguíu de posposición. Nun tien plural. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A tánc|os|ok eleinte csak <u>egymás</u> kez|é|t fog|ják<ref name=def /> :Los baille baillarín|ye al principiu namái se coyer de les manes '''... és <u>egymás</u> szem|é|be néz|ve :y mirándose a los güeyos... '''A tiszt|ek <u>egymás</u> után {tűn|nek elő} :Los oficial|es unu tres otru apaecen :Los oficiales apaecen unu tres otru '''Az állat|ok ismer|ik<ref name=def /> <u>egymás</u>|t, az ember nem :Los animal|es conocen <u>se</u>, l'home non :Los animales conócense, l'home non |} {{llistaref}} ==== Posesivos ==== El plural del pronome posesivu de la primer persona del singular tien principalmente dos formes: una d'usu común ''(enyémek)'' y otra lliteraria ''(enyéim)'' que s'usa nel llinguaxe de la prensa y los medios y nel ámbitu eleváu o bien cultu. {|class=wikitable ! ! ! ~s |- ! mio ||enyém<ref>Forma vulgar: '''enyimé'''</ref> ||enyémek<ref>de uso común</ref>/ enyé|im<ref>literario</ref> |- ! to ||tied / tiéd<ref>Forma vulgar: '''tiedé'''</ref> ||tieid |- ! so ||övé ||övéi |- ! nuesu ||mienk / miénk ||mieink |- ! vuesu ||tietek / tiétek ||tieitek |- ! so ||övék ||övéik |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !|Exemplos |- ||'''Semmi|m sincs és minden az <u>enyém</u>. :Nada|el mio nun tengo y tou (ye) lo <u>mio</u>. :Nada tengo y tou ye mio. '''de {szabad|ít|s meg} a gonosz|tól, mert <u>tiéd</u> az Ország, a hat|alom és a dicső|ség. :y llibre|llibrar|libranos el mal|de, porque <u>to</u> el Reinu, el poder y la gloria. :y libranos del mal, porque to ye'l Reinu, el poder y la gloria. '''Más világ|ok mint a <u>mienk</u>. :Otros mundu|s como'l <u>el nuesu</u>. '''Száll|jon az én lelk|em|mel a <u>tietek</u> is, magyar fiú|k, magyar leány|ok! :¡Vuele l'alma|la mio|cola <u>la vuesa</u> tamién, húngaru chicos, húngara moces! :¡Vuele cola mio alma la vuesa tamién, mozos y chiques húngaros '''A munká|s|ok pláne gazdag|ok isten|ek|ben. <u>Övék</u> a munka és a jöv|ő hit|e :Los trabayadores|ye (son) especialmente ricu|s dios|ye|en. <u>Sos</u> (son) el trabayu y la futuru fe|de :Los trabayadores son especialmente ricos en dioses. Sos son el trabayu y la fe de futuru. |} ==== Interrogativos ==== ==== Relativos ==== ==== Indefiníos ==== {|{{tablaguapa}} ! !mi !ki !milyen !mely(ik) !hány(adik) !egyik |-align=right ! ||mi(féle) me|kkora me|nnyi mi|csoda mi|fajta ||ki ki|csoda ||milyen ||mely(ik) ||hány(adik) ||egyik |- align=right ! a ||a|mi a|me|kkora a|me|nnyi ||a|ki ||a|milyen ||a|mely(ik) ||a|hány | |-align=right ! vala ||vala|mi(féle) vala|me|kkora vala|me|nnyi ||vala|ki ||vala|milyen ||vala|mely(ik) ||vala|hány | |-align=right ! sem ||sem|mi(féle) se|me|kkora se|me|nnyi ||sen|ki ||sem|milyen ||se|mely(ik) ||se|hány | |-align=right ! akár ||akár|mi ||akár|ki ||akár|milyen ||akár|mely(ik) ||akár|hány | |-align=right ! bár ||bár|mi ||bár|ki ||bár|milyen ||bár|mely(ik) ||bár|<u>mennyi</u> | |-align=right ! mind(en) ||mind(en) ||minden|ki | | | ||mind|egyik |-align=right ! ilyes ||ilyes|mi | | | | | |} ==== Numberales ==== [[Ficheru:JohnvonNeumann-LosAlamos.gif|200px|thumb|[[John von Neumann]].]] {|{{tablaguapa}} ! Núm ![[Númberu ordinal|Ordinal]] ![[Fraccional]] ([[Númberu cardinal|Cardinal]])<ref>Quier dicir que'l fraccional ye'l cardinal ensin el –'''ik''' final</ref><ref>El Fraccional combina col Repetitivu pa indicar '''h<u>arm</u>|ad|szor''':tercer vegada, etc.</ref> !<ref>'''Col númberu x</ref>[[#s|Númberu x]] ![[#Acusativu|Acusativu]] ![[#szAr|Repetitivu]] !<ref>x persones</ref> [[#Pronombre|Pronombre]] || ||(a/e)d(ik) ||(o/a/e/ö)s ||(a/e)t ||szer/szor/ször ||(o/a/e/ö)n |-align=right ! 1 ||egy ||<ref name=i /> első ||egy|es ||egy|et ||egy|szer || |-align=right ! 2 ||<ref>'''kettő''' úsase solu y cuando cabo la posibilidá de confundilo con '''hét''':siete</ref> kettő/két ||<ref name=i /> más|od(ik) ||kett|es ||kettő|t ||két|szer ||kett|en |-align=right ! 3 ||három ||<ref name=A>Acurtiamientu vocálicu</ref><ref name=C>Perda consonántica</ref> h<u>arm|</u>ad(ik) ||há<u>rm|</u>as ||há<u>rm</u>|at<ref>Nun confundir con '''harmat''':rosada</ref> ||három|szor ||há<u>rm|</u>an |-align=right ! 4 ||négy ||<ref name=A /> n<u>y</u>gy|ed(ik) ||négy|es ||négy|et ||négy|szer ||négy|en |-align=right ! 5 ||öt ||<ref name=ve>Vocal enllaz infrecuente</ref> öt|<u>ö</u>d(ik) ||öt|ös ||<ref name=ve /> öt|<u>ö</u>t ||öt|ször ||öt|en |-align=right ! 6 ||hat ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>d(ik) ||hat|os ||<ref name=ve /> hat|<u>o</u>t ||hat|szor ||hat|an |-align=right ! 7 ||<ref>Curiosamente non yá significa siete sinón tamién selmana</ref> hét ||<ref name=A /> h<u>y</u>t|ed(ik) ||h<u>y</u>t|ye<ref>Como puede trate l'acurtiamientu vocálicu ye daqué erráticu, asocede equí, pero non con '''négy''' nin con '''három'''</ref> ||h<u>e</u>t|et ||hét|szer ||h<u>e</u>t|en |-align=right ! 8 ||nyolc ||nyolc|ad(ik) ||nyolc|as ||nyolc|at ||nyolc|szor ||nyolc|an |-align=right ! 9 ||kilenc ||kilenc|ed(ik) ||kilenc|es ||kilenc|et ||kilenc|szer ||kilenc|en |-align=right ! 10 ||tíz ||<ref name=A /> tiz|ed(ik) ||<u>tí</u>z|ye ||tiz|et ||tíz|szer ||tíz|en |-align=right ! 20 ||húsz ||<ref name=A /> h<u>o</u>sz|ad(ik) ||h<u>ú</u>sz|as ||h<u>ú</u>sz|at ||húsz|szor ||húsz|an |-align=right ! 30 ||harminc ||harminc|ad(ik) ||harminc|as ||harminc|at ||harminc|szor ||harminc|an |-align=right ! 40 ||<ref>El sufixu '''van/ven''' multiplica por diez| 40:'''n<u>y</u>gy|ven''', 50:'''öt|ven''', 60:'''hat|van''', 70:'''h<u>e</u>t|ven''', 80:'''nyolc|van''', 90:'''kilenc|ven'''</ref> negy|ven ||negy|ven|ed(ik) ||negy|ven|es ||negy|ven|et ||negy|ven|szer ||negy|ven|en |-align=right ! 100 ||száz ||száz|ad(ik) ||száz|as ||száz|at ||száz|szor ||száz|an |-align=right ! 1000 ||ezer ||e<u>zr|</u>ed(ik) ||e<u>zr|</u>es ||e<u>zr|</u>et ||ezer|szer ||e<u>zr|</u>en |-align=right ! 10⁶ ||millió ||millio|<u>m</u>|od(ik) ||millió|s ||millió|t ||millió|szor ||millió|an |-align=right ! 10⁹ ||milliárd ||milliárd|od(ik) ||milliárd|os ||<ref name=ve /> milliárd|<u>o</u>t ||milliárd|szor ||milliárd|<u>nyi</u>|an |} {{llistaref}} === Sustantivos === ==== Tipos radicales ==== ==== Plural ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''A nagy=hatalm|<u>ak</u> ez|t nem enged|ik. :Les grande=potencia|s esto nun dexen. :Les grandes potencies nun dexen esto. 2) '''Tatár|<u>ék</u> sétá|l|<u>nak</u>, a kis|ebb leány|uk nélkül, a=ki már férj|hez men|t. :Los_Tatár paséu|pasiar|pasien, la pequeña|mas fía|la so ensin, quien yá home|a foi. :Los Tatár pasien ensin la so fía menor, que yá se casó. 3) '''Visel|i a meg|aláz|tat|ás|t a feleség|e miatt s Etel növek|vő szeszély|<u>ei</u>|t. :Soporta la humildación la esposa|la so por y Etel creciente antoxu|s_los sos. :Soporta la humildación pola so esposa y los crecientes caprichos de Etel. 4) '''De vonás|<u>ai</u> egyszerre ki|simul|<u>tak</u>. :Pero riesgo|s|los sos de_un golpe se_desarrugan. :Pero les sos traces se desarrugan de secute. 5) '''Kar|<u>jai</u>|ról vastag arany=lánc|<u>ok</u> lóg|<u>tak</u>. :Brazu|s_los sos|de gruesu oro=cadena|s cuelguen. :Cuelguen de los sos brazos grueses cadenes d'oru. 6) '''<u>Mind=hárm|an</u> meg|áll|<u>tak</u>. :Toos trés detiénense. :Los trés detiénense. 7) '''<u>Mind a két</u> hely|en majd=nem más=fél év|ig. :Tol dos sitio|sobre depués=non otru=mediu añu|hasta. :En dambos sitios hasta casi un añu y mediu. 8) '''Német kis=asszony ügy|el a <u>három</u> Druma csemeté|re, <u>a=ki</u> szép|en fejlőd|ik. :Aleman pequeña=señora asuntu|vixilar el trés Druma renuevu|sobre, quien bellu|mente crecen. :Una señorita alemana curia de los trés retueyos de Druma, que crecen bien. 9) '''Nemzet=köz|i meg|száll|ás lesz: olasz|<u>ok</u>, franciá|<u>k</u>, angol|<u>ok</u>. :Nación=ente ocupación va haber: italianu|s, francés|ye, inglés|ye. :Va Haber una ocupación internacional: italianos, franceses, ingleses. 10) '''Jobb|ra-bal|ra köszönt|<u>ötték</u> ismer|ős|<u>ök</u>, ismer|etlen|<u>ek</u>. :Derecha|a-esquierda|a saludaben conocer|conocío|s, conocer|desconocío|s. :A entrambos llaos saludaben conocíos y desconocíos. 11) '''Stefi még itt szolgá|l, de <u>szem=üveg|et</u> hord, mert gyöng|ül a <u>szem|e</u>. :Stefi inda aqui sirve, pero güeyu=cristal lleva, porque se debilitó_ el güeyu|el so. :Stefi inda trabaya aqui pero lleva gafes porque la so vista deterioróse. 12) '''Mi|kor a lak|ás <u>minden</u> ablak|a {be <u>volt</u> csuk|va}, Vizy oda|lép|ett Katicá|hoz :Cuando la casa toes ventana|la so {tuvieron cerraes}, Vizy dirixó Katica|escontra :Cuando toles ventanes de la casa tuvieron cerraes, Vizy averar a Katica 13) '''<u>egy negy|ed kiló</u> orosz teá|t, papír=zacskó|ban <u>egy kiló</u> lencsé|t, <u>két doboz</u> belga szardíniá|t. :un cuatro cuartu quilu rusu té, papel=bolsa|nun quilu llenteya, dos llata belga sardina. :un cuartu de quilu de té ruso, un quilu de llenteyes nuna bolsa de papel, dos llatas de sardines belgues : 14) '''a pasi le|szúr|t <u>egy csomó</u> dollár|t, <u>mely|et</u> Jancsi könnyedén a mellény=zseb|é|be gyűr|t. :el tipu apuñaló un montón dólar, que Jancsi fácilmente'l chalecu=bolsu|el so|en metió. :el tipu apuñaló un puñáu de dólares que Jancsi meter nel bosillo del so chalecu fácilmente |} * El plural de los sustantivos posesivados ye –'''i''' (3-5) y –'''k''' el del restu (1, 5b, 9, 10) * La vocal d'enllaz, si hai, ye variada ('''a''': 1; '''o''': 5, 8; '''e''': 10; '''ö''':10). Les regles espónense de siguío * Cuando la pluralidá ye patente per otros medios: numberales (7, 8), pronomes indeterminaos (12), llocuciones alverbiales de cantidá (13, 14) la marca del plural omítese y eventualmente el verbu conxugar en singular (12) * Los suxetos con sufixu –'''ék''' (2) traducíu como ''los X o la familia X'' esixen plural del verbu * El singular de '''szem''':güeyu y otres partes del cuerpu que vienen en pares: '''láb''':pierna, '''kéz''': mano, etc. faen referencia en realidá a dambos güeyos, piernes, manes. Un güeyu traduzse como '''fél szem''' lliteralmente mediu güeyu * El pronome relativu (8, 14) concuerda en númberu col nucleu del oxetu * El plural dispara los cambeos nel raigañu (1) ;Formación: Primero tienen llugar los cambeos radicales tipu: * '''l<u>ó</u>''':caballu > '''lov'''- * '''t<u>ó</u>''':llagu > '''tav'''- * '''k<u>é</u>z''':mano > '''kez'''- * '''ál<u>o</u>m''':suañu > '''álm'''- Dempués, si la última lletra ye: * Vocal: Sufijar –'''k''' allargando les '''a/e/o''' finales * Consonante. Si la pallabra (o la postrera d'una compuesta) ye: ** Posterior. Si pertenez al conxuntu formáu por: *** Derivaos de –'''alom'''. '''forg|alom''':tráficu > '''forg|alm'''- *** '''l<u>ó</u> > lov''' *** '''t<u>ó</u> > tav''' *** '''mad<u>á</u>r''':páxaru > '''madar''' *** '''ág''':caña, '''agy''':celebru, '''ágy''':cama, '''agyar''':canil, '''alj''':platillo, '''áll''':cazu, '''ár''':preciu, '''árny''':solombra, '''arany''':oru, '''díj''':premiu, '''fal''':paré, '''fog''':diente, '''gally''':ramu, '''gát''':dique, '''gyár''':fábrica, '''had''':exércitu, '''haj''':pelo, '''háj''':grasa, '''hal''':pexe, '''hárs''':tilal, '''hát''':llombu, '''ház''':casa, '''héj''':pulgu, '''hold''':lluna, '''hossz''':llargu, '''íj''':arcu, '''kád''':bañera, '''láb''':pierna, '''láz''':fiebre, '''lyuk''':furacu, '''máj''':fégadu, '''máz''':barniz, '''nád''':caña, '''nyáj''':fatáu, '''nyak''':pescuezu, '''nyárs''':asador, '''olaj''':aceite, '''oldal''':llau, '''sál''':bufanda, '''sarj''':retueyu, '''sav''':ácidu, '''szád''', '''száj''':boca, '''szakáll''':barba, '''szál''':filo, '''szár''':tarmu, '''szárny''':ala, '''szarv''':cuernu, '''táj''':rexón, '''tál''':platu, '''talp''':planta, '''tár''':conxuntu, '''tárgy''':oxetu, '''társ''':compañeru, '''toll''':pluma, '''ujj''':deu, '''vad''':xavaz, '''vád''':acusación, '''vágy''':deséu, '''vaj''':mantega, '''vár''':castiellu, '''vas''':fierro, '''váz''':armazón, '''vonal''':llinia, '''zár''':pesllera **** Apilar –'''ak''' *** Restu: Añadir –'''ok''' ** Anterior. Si última vocal ye: *** Llabial. Emplegar –'''ök''' Sacante: '''föld''':tierra, '''fül''':oreya, '''fürj''':falpayar, '''fűz''':sauce, '''hölgy''':dama, '''könny''':llárima, '''könyv''':llibru, '''öt''':cinco, '''ölyv''':águila ratonera, '''örv''', '''öv''':petrina, '''őz''':corzu, '''rügy''':yema, '''rüh''':sarna, '''szög''':ángulu, '''szörny''':bisarma, '''szügy''':pechu, '''szűz''':virxe, '''tőgy''':caldar, '''törzs''':torso, '''tűz''':fueu, '''ügy''':asuntu, '''ürügy''':escusa, '''völgy''':valle *** Palatal. Usar –'''ek''' La formación del plural de los axetivos difier llixeramente de lo equí dicho pa los nomes. El plural de les formes teníes ye '''i''' como se va ver más embaxo. ==== Posesión ==== Un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! El mio ! El to ! El so ! Nuesu !Vuesu !El so (d'ellos) |- ! ! (a/o)m (y/ö)m ! (a/o)d (y/ö)d ! (j)a (j)y !(o)nk (ü)nk ! (a/o)tok (y)tek (ö)tök ! (j)uk (j)ük |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|m ||fá|d ||fá|ja ||fá|nk ||fá|tok ||fá|juk |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|m ||igé|d ||igé|je ||igé|nk ||igé|tek ||igé|jük |- align=right ! ó>a<ref name=ajto>Son: '''ajtó, apró, belső, disznó, első, erdő, erő, esztendő, fő, idő, kettő, külső, mező, szülő(k), tető, tudő, velő, vő, zászló'''</ref> |ajtó ||ajtó|m ||ajtó|d ||ajt<u>a</u>|ja ||ajtó|nk ||ajtó|tok ||ajt<u>a</u>|juk |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|m ||erdő|d ||erd<u>y</u>|je ||erdő|nk ||erdő|tök ||erd<u>y</u>|jük |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|<u>a</u>m ||lov|<u>a</u>d ||lov|a ||lov|unk ||lov|<u>a</u>tok ||lov|uk |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|<u>a</u>m ||tav|<u>a</u>d ||tav|a ||tav|unk ||tav|<u>a</u>tok ||tav|uk |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|em ||kez|ed ||kez|y ||kez|ünk ||kez|etek ||kez|ük |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|om ||álm|od ||álm|a ||álm|unk ||álm|otok ||álm|uk |} Más d'un oxetu {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu ! ! Los mios ! Los tos ! Los sos ! Nuesos ! Vuesos ! Los sos (d'ellos) |- ! ! ((j)a)im ((j)y)im ! ((j)a)id ((j)y)id !((j)a)i ((j)y)i ! ((j)a)ink ((j)y)ink ! ((j)a)itok ((j)y)itek ((j)y)itök ! ((j)a)ik ((j)y)ik |- align=right ! a>á |f<u>a</u> ||fá|im ||fá|id ||fá|i ||fá|ink ||fá|itok ||fá|ik |- align=right ! y>é |ig<u>y</u> ||igé|im ||igé|id ||igé|i ||igé|ink ||igé|itek ||igé|ik |- align=right ! ó>a<ref name=ajto /> |ajtó ||ajtó|im ||ajtó|id ||ajtó|i ||ajtó|ink ||ajtó|itok ||ajtó|ik |- align=right ! ő>y<ref name=ajto /> |erdő ||erdő|im ||erdő|id ||erd<u>y</u>|i ||erdő|ink ||erdő|itök ||erd<u>y</u>|ik |- align=right ! ó>ov |l<u>ó</u> ||lov|aim ||lov|aid ||lov|ai ||lov|aink ||lov|aitok ||lov|aik |- align=right ! ó>av |t<u>ó</u> ||tav|aim ||tav|aid ||tav|ai ||tav|aink ||tav|aitok ||tav|aik |- align=right ! ÁC>AC |k<u>é</u>z ||kez|eim ||kez|eid ||kez|ei ||kez|eink ||kez|eitek ||kez|eik |- align=right ! BAC>BC |ál<u>o</u>m ||álm|aim ||álm|aid ||álm|ai ||álm|aink ||álm|aitok ||álm|aik |} {{llistaref}} '''ék''': Esti pequeñu sufixu xuníu a nomes posesivados o non, fai referencia al grupu coleutivu del qu'ésti forma parte. Al añader a la forma del diccionariu, l'únicu cambéu nel raigañu ye l'allargamientu de la postrera '''a / y'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Gómez|<u>ék</u>|nél vacsorá|z|tam :Cené en casa de los Gómez '''Szomszéd|om|<u>ék</u> :La "familia" del mio vecín '''Ap<u>á</u>|<u>ék</u> :La xente de padre |- {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} !-é(i) |- ||'''Arc|a kissé meg|tel|t, mint a rab|ok|<u>é</u>, bőr|é|t vala=el mio föld-szín sápadt|ság márvány|oz|ta. :Cara|la so daqué llena, como los esclavu|s|la_de, piel|la so daqué tierra-color palidez xaspe|aba. :(Yera) la so cara daqué llena, como la de los esclavos, (y) una palidez color tierra jaspeaba la so piel. '''Szagl|ás|a, mely él|ye volt, mint a kutyá|<u>é</u>, tilta|koz|ott ellen|y. :Olfatu|el so, qu'agudu yera, como'l perru|el_del, protest|ó contra|ello. :El so ofalto, que yera agudu como'l d'un perru, protestó contra ello. '''Ez a bolsevizmus<ref name="g" /> utolsó ki|leng|és|y. -Meg a háború|<u>é</u> - {te|tte hozzá} Moviszter. :Esti (ye) el bolxevismu últimu escesu|de.- Y la guerra|el_de - añadió Moviszter. :Este ye l'últimu escesu del bolxevismu.- Y de la guerra - añadió Moviszter. '''Nagy, kék szeme|i vol|tak, egész val|ó-szín|ű|tlen|ül nagy|ok, mint a szín|ész|ek|<u>éi</u>, el mio|kor alá|fest|ik. :Grande, azul güeyu|s tenía, completa y improbablemente grandes, como los actor|ye|los_de_los, cuando los pinten. :Tenía grandes güeyos azules, completa y improbablemente grandes, como los de los actores, cuando los pinten. |} {{llistaref}} ==== Casos ==== [[Ficheru:Cubo de Rubik Abierto.jpg|250px|right]] {|{{tablaguapa}} ! Casu !Sufixu !Consonante !a > á ! y > é |- |[[#Nominativu|Nominativu]] || - ||nap ||f<u>a</u> ||ig<u>y</u> |- |[[#Plural|Plural]] ||(o/a/y/ö)k ||nap|ok ||fá|k ||igé|k |- |[[#Ablativu|Ablativu]] ||tól/től ||nap|tól ||fá|tól ||igé|től |- |[[#Acusativu|Acusativu]] ||(o/a/y/ö)t ||nap|ot ||fá|t ||igé|t |- |[[#Adesivo|Adesivo]] ||nál/nél ||nap|nál ||fá|nál ||igé|nél |- |[[#Alativo|Alativo]] ||focete/hez/höz ||nap|focete ||fá|focete ||igé|hez |- |[[#Asociativu|Asociativu]] ||(o/a)stul/(y/ö)stül || - ||fá|stul ||igé|stül |- |[[#Causal-Final|Causal-Final]] ||ért<ref name=a>Nun harmoniza</ref> ||nap|ért ||fá|ért ||igé|ért |- |[[#Dativu|Dativu]] ||nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Delativo|Delativo]] ||ról/ről ||nap|ról ||fá|ról ||igé|ről |- |[[#Distributivu|Distributivu]] ||(o/a/y/ö)nként<ref name=a /> ||nap|<u>o</u>nként ||fá|nként ||igé|nként |- |[[#Distributiva-Temporal|Distributiva-Temporal]] ||(o/a)nta/(y/ö)nte ||nap|<u>o</u>nta ||- ||- |- |[[#Elativo|Elativo]] ||ból/ből ||nap|ból ||fá|ból ||igé|ből |- |[[#Esivo-Formal|Esivo-Formal]] ||ként<ref name=a /><ref name=ae>Escepcionalmente nun allargar les '''a/y/o/ö''' finales</ref> ||nap|ként ||f<u>a</u>|ként ||ig<u>y</u>|ként |- |[[#Esivo-Modal|Esivo-Modal]] ||ul/ül || - ||fá|ul ||igé|ül |- |[[#Formal|Formal]] ||képp(en)<ref name=a /><ref name=ae /> || - ||f<u>a</u>|képp ||ig<u>y</u>|képp |- |[[#Xenitivu|Xenitivu]] ||0/nak/nek ||nap|nak ||fá|nak ||igé|nek |- |[[#Ilativo|Ilativo]] ||ba/be ||nap|ba ||fá|ba ||igé|be |- |[[#Inesivo|Inesivo]] ||ban/ben ||nap|ban ||fá|ban ||igé|ben |- |[[#Instrumental-Comitativo|Instrumental-Comitativo]] ||val/vel<ref name=v>La '''v''' inicial del sufixu asimilar a la postrera consonante</ref> ||nap|<u>p</u>al ||fá|val ||igé|vel |- |[[#Llocativu|Locativu]] |(o/y/ö)tt ||Pécs|ett ||Kolozsvár|ott ||Győr|ött |- |[[#Sublativo|Sublativo]] ||ra/re ||nap|ra ||fá|ra ||igé|re |- |[[#Superesivo|Superesivo]] ||(o/y/ö)n ||nap|on ||fá|n ||igé|n |- |[[#Temporal|Temporal]] ||kor<ref name=a /><ref name=ae /> ||nap|kor ||ór<u>a</u>|kor ||lépt<u>y</u>|kor |- |[[#Terminativu|Terminativu]] ||ig<ref name=a /> ||nap|ig ||fá|ig ||igé|ig |- |[[#Translativo|Translativo]] ||vá/vé<ref name=v /> ||nap|<u>p</u>á ||fá|vá ||igé|vé |} {{llistaref}} Los siguientes nueve casos formen un subconxuntu locativu qu'indica situación o movimientu escontra / dende un puntu / superficie / volumen. [[Ficheru:Húngaro-cubo.png|left|450px]] {|{{tablaguapa}} ! ! Alloñamientu !Acercamientu !Estáticu |-align="center" ! Puntu |[[#Ablativu|Ablativu]]. '''-tól/-től dende |[[#Alativo|Alativo]]. '''-focete/-hez/-höz a [escontra] |[[#Adesivo|Adesivo]] '''-nál/-nél xunto a [al llau] |-align="center" ! Superficie |[[#Delativo|Delativo]]. '''-ról/-ről de |[[#Sublativo|Sublativo]]. '''-ra/-re sobre [enriba] |[[#Superesivo|Superesivo]] '''-on/-en/-ön sobre [en] |-align="center" ! Volume |[[#Elativo|Elativo]]. '''-ból/-ből de [dende dientro] |[[#Ilativo|Ilativo]] '''-ba/-be en [p'adientro] |[[#Inesivo|Inesivo]] '''-ban/-ben en [dientro] |} El siguiente párrafu ta pa ordenar les referencies cruciaes qu'hai a la fin de los casos. {| |valign=top| * Ablativu -'''tól'''/-'''től'''<ref name=tol>Ablativu</ref> * Acusativu -(o/a/y/ö)'''t'''<ref name=autogenerated5>Acusativu</ref> * Adesivo -'''nál'''/-'''nél'''<ref name=nal>Adesivo</ref> * Alativo -'''focete'''/-'''hez'''/-'''höz'''/'''hozzá'''-<ref name=focete >Alativo</ref> * Asociativu -'''stul'''/-'''stül'''<ref name=stul >Asociativu</ref> * Causal-Final -'''ért'''-<ref name=ert>Causal-Final</ref> * Dativu -'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=nak >Dativu</ref> * Delativo -'''ról'''-/-'''ről'''<ref name=rol>Delativo</ref> * Distributivu -(o/a/y/ö)'''nként'''<ref name=nkent >Distributivu</ref> * Distributivu-Temporal -(o/a)'''nta'''/-(y/ö)'''nte'''<ref name=nta>Distributiva-Temporal</ref> * Elativo -'''ból'''/-'''ből'''/'''belől'''-<ref name=bol>Elativo</ref> * Esivo-Formal -'''ként'''<ref name=kent>Esivo-Formal</ref> * Esivo-Modal -'''ul'''/-'''ül'''<ref name=ul>Esivo-Modal</ref> | |valign=top| * Formal -'''képp'''(en)<ref name=kepp>Formal</ref> * Xenitivu -/-'''nak'''/-'''nek'''-<ref name=g>Xenitivu</ref> * Ilativo -'''ba'''/-'''be'''/'''bele'''-<ref name=ba>Ilativo</ref> * Inesivo -'''ban'''/-'''ben'''/'''benn'''-<ref name=ban>Inesivo</ref> * Presea-Comitativo -'''val'''/-'''vel'''-<ref name=val>Presea-Comitativo</ref> * Llocativu -(o/y/ö)'''tt'''<ref name=tt>Locativu</ref> * Nominativu -<ref name=N>Nominativu</ref> * Sublativo -'''ra'''/-'''re'''/'''rá'''-<ref name=ra>Sublativo</ref> * Superesivo -(o/a/y/ö)'''n'''/'''rajt'''-<ref name=n>Superesivo</ref> * Temporal -'''kor'''<ref name=kor>Temporal</ref> * Terminativu -'''ig'''<ref name=ig>Terminativu</ref> * Translativo -'''vá'''/-'''vé'''<ref name=va>Translativo</ref> |} Cabo notar que la distinción ente l'ilativo ('''-ba/-be''') y inesivo ('''-ban/-ben''') anguaño ta sumiendo na llingua falada, porque la ''-n'' final del inesivo yá nun se pronuncia na llingua común —namái en rexistros bien cultos y elevaos—, dando llugar a dellos errores y ultracorrecciones, hasta nos medios de comunicación: * ''Meghívtuk a *stúdió'''ban''''' 'Convidar (convidemos) *'''en''' l'estudiu', por ''Meghívtuk a stúdió'''ba''''' 'Convidar (convidemos) '''a el''' estudiu' – '''[[ultracorrección]]''' * ''*Iskolá'''ba''' vagyok'' 'Toi *'''a''' la escuela', en cuenta de ''Iskolá'''ban''' vagyok'' 'Toi '''en''' la escuela' – '''incorreición'''. ===== [[Caso ablativu|Ablativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !| -tól / -től- |- ! ESPACIU |- ||'''Föl|kel|t az asztal|<u>tól</u>, dülöngél|és nélkül felé|je men|t :Se_levant|ó la mesa|de, taramellase ensin escontra|él foi :Llevantar de la mesa, ensin taramellase averóse-y '''A Nyugat|i|<u>tól</u> egyenes|n'a Duna=part|i szállodá|ba<ref name=ba /> hajt|at|ott :La (estación del) Oeste|dende direuta|mente'l Danubiu=oriella|d'Hotel|a conducir|fixo|me :Dende la estación Oeste fíxome conducir direutamente al Hotel a veres del Danubiu |- ! ORIXE |- ||'''Hai meg|kérdez|te <u>től</u>|y, hogy hová megy, honnan jön, csak ennyi|t<ref name=t /> mormog|ott :Si pregunt|aba -y, qu'aú diba, de_ónde venía, namái eso murmur|aba :Si preguntába-y qu'aú diba, d'ónde venía, namái eso marmullaba '''Egy reggel mégis a konyha vér|<u>től</u> iszam|ós matrac|á|n<ref name=n /> feküd|t :Una mañana ensin_embargu cocinar sangre|de resbalizu colchón|el so|en se_acost|ó :Una mañana sicasí chóse nel colchón ensangrecíu de la cocina |- !|TIEMPU |- ||'''Délután három|<u>tól</u> fél öt|ig<ref name=ig /> ádene|t :Pela tarde (les) trés|dende (les) cinco|hasta dormía :Dormía dende los trés hasta les cinco de la tarde '''Anna reggel|<u>től</u> est|ig<ref name=ig /> a por és szemét @ glóriá|já|ban<ref name=ban /> áll|ott :Anna mañana|dende tarde|hasta'l polvu y basura gloria|de|en est|aba |- !|CAUSA |- ||'''Az öröm|<u>től</u> vicsorg|ott :La felicidá|de regañ|aba :Regañaba de felicidá '''Az ifjú ügy=véd<ref name=g /> különben is piros arc|a láng|ol|t a história<ref name=g /> láz|á|<u>tól</u> :El nuevu asuntu=defensa amás tamién colorada cara|de llame|aba la historia temperatura|la so|por :La cara del nuevu abogáu yá de por si colorada, amburaba pola picante historia. '''Tork|a el|szorul|t a keserű|ség|<u>től</u> :Gargüelu|el so se_estrech|ó l'amargura|por :Fízose-y un nuedu nel gargüelu pola amargura '''Anna, a|ki az elő=szobá|ban<ref name=ban /> ácsorg|ott a tűz=hely<ref name=g /> láng|já|<u>tól</u> piros fül|lel,<ref name=val /> meg|hall|otta ez|t<ref name=t /> :Anna, quien el delantera=habitación|en est|aba el fueu=sitio llapada|la so|de colorada oreya|con, oyó esto :Anna, que taba nel recibidor coles oreyes coloraes pola llapada de la chimenea, oyó esto '''A test|i munká|<u>tól</u> izm|vos bal kar|já|val<ref name=val /> el|kap|ta derek|á|t<ref name=t /> :El cuerpu|de trabayu|por musculo|so izquierda brazu|el so|con cog|ió cintura|la so :Coyer de la cintura col so brazu, musculosu pol trabayu físicu |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: fogva, kezdve |- ||'''Hajnal|<u>tól</u> kezd|ve süt|ött-főz|ött :Madrugada|dende empez|ando cocin|aba-guis|aba :Cocinaba-guisaba dende la madrugada '''Hogy el mio vol|t szám|á|ra a politika<ref name=g /> cél|ja, mely|et<ref name=t /> ifjú kor|á|<u>tól</u> kezd|ve szolgál|t :Que cuál yera para_él la política oxetivu|de, a_el_que mocedá|la so|dende empez|ando serv|ía :Que cuál yera para él l'oxetivu de la política, al que sirvía dende la so mocedá |- !|RÉXIME |- ||'''Hálá|t<ref name=t /> ad|ott az Isten|nek,<ref name=nak /> a|el mio|kor<ref name=kor /> botrány|vos jelenet|ek után meg|szabad|ul|t <u>től</u>|y :Gracies dio'l Señor|a, cuando escandalosa escena|s dempués llibróse de|él :Dio gracies a Dios, cuando tres escandaloses escenes llibrar d'él '''Fél|t a meg|száll|ó sereg<ref name=g /> bosszú|já|<u>tól</u> :Tarrecía l'invasor exércitu vengación|la so|de :Tarrecía la vengación del exércitu invasor '''Isten ment|sen a rabló|ból<ref name=bol /> -y|tt pandúr|<u>tól</u> :Dios salve'l lladrón|de convertíu_en policia|del :Dios llíbrenos del lladrón convertíu en policía |- !|-tól / -től... –ig |- ||'''Vizy|ék<ref name=g /> kályhá|i egy|<u>től</u> egy|ig<ref name=ig /> rossz|ul fűt|öttek :Vizy|les estufa|s_d'una|d'una|a mal calent|aban :Les estufes de los Vizy de la primera a la postrera calecíen mal '''Jancsi fehér vol|t, tető|<u>től</u> talp|ig<ref name=ig /> fehér, mint egy ellen=tenger=nagy :Jancsi blancu yera, cabeza|de pies|a blancu, como un contra=almirante :Jancsi yera blancu de pies a cabeza como un contra-almirante |- @ Nun confundir con szem|é|t:Acusativu del so güeyu ===== [[Caso acusativu|Acusativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|–t |- !|OXETU |- ||'''Az Isten <u>engem</u> úgy segél|jen... :El Señor ayúdeme... '''Vall|at|ta ő<u>t</u>, hogy vol|t-y már szeret|ő|je és ki=csoda* :Fixo confesar -y, que tuviera_-si yá amigu|el so y quien=maravía :Fíxo-y confesar si tuviera yá amigu y quién yera |- !ESPACIU |- ||'''Sor|ra<ref name=ra /> jár|ták a ház|ak|at. :Fila|por pasaron les cases|s|. :Por files pasaron poles cases. |- !TIEMPU |- ||'''Vár|t kicsi|t, majd folytat|ta: :Esperó pocu, depués siguir :Esperó un pocu, siguiendo depués |- !MANERA |- ||'''Viz|et<ref name=t /> húz|ott a kút|nál,<ref name=nal /> tele|önt|ötte a lavór|t,<ref name=t /> s amint be|felé indul|t, oldal|<u>t</u> pillant|ott. :Agua sacó'l pozu, enllenó la palancana, y según dientro|escontra partió, llau güeyó. :Sacó agua del pozu, enllenó la palancana y según entraba, miró de rebisgu. |- !CANTIDÁ |- ||'''Kicsi|t áll|dogál|tak a május=fa alatt. :Pocu tar_de_pie'l mayu=árbol baxu. :Tuvieron un ratu sol árbol de mayu. '''Egyre több|et beszél|tek a tan=anyag|ról<ref name=rol /> is. :Cada vegada más habl|aban la disciplina=materia|sobre tamién. :Tamién falaben cada vez más sobre l'asignatura. |} <nowiki>*</nowiki> ''csoda'' (lliteralmente 'maravía'), xuníu a los pronomes interrogativos ''ki'' y ''mi'', ye una partícula que s'usa pa reforzar el so significáu, ensin tener calter despreciatible. ===== [[Casu adesivo|Adesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –nál- / -nél |- ! ESPACIU |- ||'''- <u>Nál</u>|unk a komornyi|k|nak<ref name=nak /> tél|en még az új|ság|ok|at<ref name=t /> is meg kell|ett meleg|ít|eni :-En|la nuesa_casa los mayordomu|s iviernu|n'inclusive los periódicu|s tamién tienen (que) calecer '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|<u>nál</u> sen=ki sincs, be|men|t az ebéd|l|ő|be<ref name=ba /> :Vizy=señora vi|endo, que la esterior puerta|en naide tampoco_hai, entr|ó el comedor|en :La señora Vizy viendo que na puerta esterior nun había naide, entró nel comedor |- ! TIEMPU |- ||'''Ebéd|<u>nél</u> Charles level|ek|et kap|ott Párizs|ból, és az|ok|at olvas|ta. :Comida|nél Charles carta|s|t recibió París|ból, y esa|s|t lleó. :Charles recibió mientres la comida cartes de París, cartes que lleó. |- ! ESTÁU |- ||'''ekkora udvar|i|atlan|ság|tól föl|háborod|va, {fa=kép|<u>nél</u> hagy|ta} ki|szem|el|t áldoz|at|á|t. :Tamaña corte|cortesanu|descortés|descortesía|tól indignáu, madera=imaxe dexó escoyíu sacrificar|víctima|la so|t. :Indignáu por asemeyada descortesía, dexó llantáu/a a la so víctima electa. |- ! COMPARANZA |- ||'''A férj|y soha=sem ad|ott nek|i egy|szer|re hat frank|<u>nál</u> több|et kis|ebb ki|ad|ás|ok|ra. :L'home|el so nunca dio -y una|por re seis francu|nál más|t pequeñu|más gastu|s|ra. :El so home nun lu daba al empar más de seis francos pa los pequeños gastos. |- ! POSPOSICION: FOGVA |- ||'''ak|kor a törvény ad|ta jog|á|<u>nál fogva</u> bár=el mio|kor panasz|t te|het|ett vol|na gazdá|i ellen, |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''El|hanyagol|t ismer|ős|ei|<u>nél érdeklőd|ött</u>, nem tud|nának-y vala=ki|t. :Desdexáu conocíu|s|los sos|nél informóse, nun sabríen-si daqué. :Al traviés de los sos desdexaos conocíos informóse si nun sabríen daqué. |- ! minél..., annál... |- ||'''Van, a=ki <u>el mio|nél</u> öreg|ebb, <u>an|nál</u> gorombá|bb :Hai, quien que|nél vieyu|más, esto|nál porcaz|más. :Hai quien cuanto más vieyu más pelleyu. |} ===== [[Casu alativo|Alativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –focete / -hez / -höz / hozzá- |- !ESPACIU |- ||'''Katica közel|ebb lép|ett a dívány|<u>focete</u> :Katica cerca|más camin|ó el diván|a :Katica averar al diván '''A ház=mester ugr|ott, hogy meg|ragad|ja a szabad|ul|ás|<u>focete</u> vezet|ő kilincs|et<ref name=t /> :La casa maestru salt|ó pa coyer la llibertá|a conductor pestiellu :El porteru saltó pa garrar el pestiellu que conducía a la llibertá |- !TIEMPU |- ||'''Holnap|<u>focete</u> egy hét|re<ref name=ra /> {ve|het|jük fel} ismét a kapcsolat|ot<ref name=t /> a Net|en.<ref name=n /> :Mañana|focete una selmana|re {tomar|podemos} de_nuevu la rellación la Rede|en. :Nuna selmana a partir de mañana podemos retomar la rellación na Rede. |- !OXETIVU |- ||'''Eh|<u>hez</u> is szerencse kell. Mint minden|<u>hez</u> :Esto|pa tamién suerte debe. Como tou|para :Pa esto tamién fai falta suerte. Como pa tou |- ![[#posposiciones|POSPOSICIONES]]: közel, képest, viszonyítva |- ||'''minden|ről<ref name=rol /> gond|vos|kod|nin akar|t, hogy a szoba a -y|het|ő|ség|ek|<u>hez képest</u> tiszta és elegáns -y|gyen. :tou sobre ocupase quería, que l'habitación les ser|poder_ser|posible|posibilidá|ye en_la midida_de llimpia y elegante tea. :quería curiase de too, que l'habitación tuviera llimpia y elegante na midida de les posibilidaes. '''színvonal|a fok|oz|at|vos|an alá|száll|t 1875 előtt|i év=folyam|ai|<u>focete viszonyítva</u>. :nivel|el so gradualmente baxó 1875 anteriores añu=curso comparáu_con. :el so nivel baxó gradualmente comparáu colos años anteriores a 1875. |- !RÉXIME VERBAL |- ||'''Az ing|ó létra<ref name=g /> tete|jé|n,<ref name=n /> mely|et<ref name=t /> Katica támogat|ott @, mohó|n lát|ott a munká|<u>focete</u> :La duldosa escalera estremu|la so|en, que Katica sostén|ía, avida|mente vio'l trabayu|a :Nel estremu de la duldosa escalera que Katica sostén|ía, púnxose avidamente manes a la obra '''Úgy jár|t a lak|ás|ban,<ref name=ban /> mint=hai az övé vol|na, és sem=el mio köz|y sem vol|na az|ok|<u>focete</u>, a|ki|k itt él|nek :Asina camin|aba la casa|en, como=si la suya fora, y nada común|en nun tuviera eso|s|con, qu'ellí viv|ían :Caminaba pola casa como si fuera so y nada tuviera que ver colos qu'ellí vivíen |} @ Notar la conxugación indefinida a pesar de tratase d'un oxetu (la duldosa escalera) definíu. Asina ye porque los pronome relativos son consideraos indefiníos, como lo son los interrogativos de los que se deriven. '''a|ki < ki''':¿quién? > '''a|mio < mio''':¿qué? ===== [[Casu asociativu|Asociativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -stul / -stül |- ||'''Tő|s-gyöker|ye magyar|rá<ref name=va /> lett család|<u>ostul</u> :De_pura_cepa húngaru|en convirtióse familia|con :Convertir nun húngaru de pura cepa xunto cola so familia '''Eledel|é|t<ref name=t /> szőr|<u>üstül</u> bőr|<u>östül</u> {nyel|i -y} :Alimentu|la so pelame|<u>con</u> piel|con inxer |} ===== [[Casu causal|Causal]]-[[Casu final|Final]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -ért- |- ! CAUSA |- ||'''Hálás lesz|ek <u>ért</u>|y. :Estimosu voi tar por|ello. :voi estimar. '''Hai meg|tud|ják, {be is csuk|hat|ják} <u>ért</u>|y. :Si entérense, zarrala|pueden por|ello. :Si entérense, pueden zarrala/o por ello. '''-El mio|<u>ért</u> nem {dob|tad ki}? :¿Qué por non lo tirasti? :¿Por qué nun lo tirasti? |- ! META |- ||'''Hai bor|<u>ért</u>, sör|<u>ért</u> szalaszt|ották, a kapu=alj|ban<ref name=ban /> ölel|kez|ett. :Si vieno|por, cerveza por unviábenlo, la puerta=suelo|n'abrazábase. :Si la/o unviaben por vinu o cerveza, abrazar nel zaguan. '''Moviszter|ék|hez<ref name=focete /> föl|küld|ték toj|ás|<u>ért</u>. :Moviszter|los|a mandaben güevu|por. :A [casa de] los Moviszter, mandar por güevos. |} ===== [[Caso dativu|Dativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !|-nak / -nek- |- !DATIVU |- ||'''-Kornél bátyá|d állás|t<ref name=t /> szerz|ett <u>nek</u>|ed a bank|ban :-Kornél tíu|el to trabayu consiguió_ pa|ti'l bancu|en :-El to tíu Kornél te consiguió un trabayu nel bancu '''-De ki|<u>nek</u> csöng|et|sz? :-¿Pero quién|a runfar|faer? :-¿Pero a quién llapaes? '''-Mond|ja csak, mond|ja <u>nek</u>|em... :-Dígalo, dígamelo... |- !AXENTE |- ||'''-De ma sen=ki|<u>nek</u> sem szabad az utcá|n<ref name=n /> jár|nin :-Pero güei naide|pa tampoco llibre la cai|en pasiar :-Pero güei naide puede pasiar peles cais |- !ESPACIU |- ||'''{Vissza akar|t futni} a konyhá|ba, de neki|men|t a fal|<u>nak</u>. :{tornar quería corriendo} la cocina|a, pero balanció la paré|contra. :Quería tornar corriendo a cocinar pero balanciar contra la paré. |- !TENER |- !CAUSA |- ||'''Novák örül|t en|<u>nek</u> a szép|ség=flastrom|<u>nak</u>, mely a seb|et el|takar|ta. :Novák allegróse esti|nek la bellu|guapura=cataplasma, que la firida cubría :Novák allegrar pol mázcaru, que cubría la firida. |- !META |- ||'''Akkor el mio|<u>nek</u> {idéz|ték be}? :¿Entós que|para {citar}? :¿Para qué lo citaron entós? |- !ESTÁU |- ||'''Bűn|<u>nek</u> tart|otta vol|na, hogy... :Crime consideró sería, que... :Consideraría un crime que... |- !POSICION |- ||'''Hilda indul|t első|<u>nek</u>. :Hilda empezó primer|como. :Hilda foi la primera en partir. |- !|[[#Posposiciones|POSPOSICION]]: meg|felel|ő|en |- !REGIMEN VERBAL |- ||'''Ilonká|<u>nak</u> egy miniszter|i fogalmaz|ó udvar|ol. :Ilonka|a un ministru ministerial redactor corte|ja. :Un redactor ministerial cortexa a Ilonka. |} ===== [[Casu delativo|Delativo]] ===== {|{{tablaguapa}} !| –ról- / -ről |- ! ESPACIU |- ||'''Az asztal|<u>ról</u> két ujj|a<ref name=g /> hegy|é|vel<ref name=val /> föl|emel|te Katica zseb=kendő|jé|t<ref name=t /> :La mesa|de dos dedo|la so yema|de|con elev|ó Katica bolsu=pañuelu|de|el :De la mesa cola yema de dos de los sos deos alzó'l pañuelu de Katica '''Szobá|<u>ról</u> szobá|ra<ref name=ra /> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|a err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación, nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''Majdnem öröm|mel szemlél|te, hogy gyüleml|ik nap|<u>ról</u> nap|ra<ref name=ra /> a por, piszok. :Casi prestar|con contemplaba, como s'atropaba día|de día|nel polvu, suciedá :Contemplaba casi con prestar como día tres día atropábase'l polvu y la suciedá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a ketten szín|<u>ről</u> szín|re<ref name=ra /> lát|hat|ták. :Esto|t tolos dos color|ről color|re ver|podíen. :Dambos podíen velo de frente. |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''Tud|ta <u>ról</u>|a, hogy csal|ja ő|t<ref name=t /> :Sabía sobre|ello, que engañ|aba -y :Sabía que -y engañ|aba '''{Meg kell|ett<ref name=nak /> nek|i magyar|áz|nin}, hogy az Anná|<u>ról</u> van szó, a hír|ye Anná|<u>ról</u> :Hubo (que) -y húngaru|poner_en, que l'Anna|sobre hai pallabra, la fama|con Anna|sobre :Hubo qu'esplica-y, que se trataba d'Anna, la famosa Anna |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nként |- ! MANERA |- ||'''Babrál|ta az elem|ek|et,<ref name=t /> egy|<u>enként</u> -y|emel|te, a konyha=asztal|ra<ref name=ra /> hely|ez|te. :Amansuñaba los elementu|s, unu_a_unu tomar, cocinar=mesa|sobre depositar. :Amansuñaba les pieces, tomándoles una a una, depositándoles sobre la mesa de la cocina. '''A szegény|ek<ref name=N /> lass|<u>anként</u> -y|vet|kőz|tek, a gazdag|ok<ref name =N /> fel|öltöz|köd|tek. :Los probe|s pocu_a_pocu esnudábense, los ricu|s vistíense. |- ! TIEMPU |- ||'''Est<u>é</u>|<u>nként</u> a krisztina|i polgár|ok<ref name=N /> hitves|eik|kel<ref name=val /> a kar|juk|on<ref name=n /> sétá|l|tak. :Peles tardes los cristina|de burgues|ye esposa|s_les sos|colos brazu|los sos|en pasiaben. :Peles tardes los burgueses de cristina pasiaben coles sos esposes del brazu. '''Díiő|<u>nként</u> vala=el mio|t<ref name=t /> mond|ott a kis=fiú|nak.<ref name=nak /> :De_vegada_en_cuando daqué dicía'l mozu|al. :De xemes en cuando dicía-y daqué al mozu. |} ===== [[Casu distributivu|Distributivu]]-[[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -nta / -nte |- ||'''Vasár=nap<ref name=N /> tészta, het|<u>ente</u> két=szer hús. :(El) feria=día pastia, selmana|lmente dos=veces carne. : El domingu pastia (y) dos veces a la selmana carne. '''De év|<u>ente</u> csak egy|etlen egy=szer. :Pero añu|almente namái namái una vegada. '''Viatorisz|nál<ref name=nal /> a lány nap|<u>onta</u> meg|fordul|t. :Viatorisz|en_casa_de la rapaza dia|riamente se|pas|aba. :La rapaza pasar pola casa de los Viatorisz a diariu. |} ===== [[Casu elativo|Elativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ból / -ből / belől- |- ! ESPACIU |- ||'''Anna pár lép|és|nyi távol|ság|<u>ból</u> követ|t|y Vizy=né|t<ref name=t /> és Ficsor|t,<ref name=t /> lógáz|va batyu|já|t<ref name=t /> :Anna par pasu alloña|a segu|ía Vizy|señora|a y Ficsor|a balance|ando hato|el so :Anna siguía a la señora Vizy y a Ficsor a unos pasos, banciando'l so hato '''Kun Béla repül|ő=gép|en<ref name=n /> menekül|t az ország|<u>ból</u> :Kun Béla voladora=máquina|en escap|ó el país|de :Béla Kun escapó del país n'avión '''Ki|ve|tt az árva=ház|<u>ból</u> egy leány|t,<ref name=t /> hogy föl|nevel|je :Sac|ó el güérfanu=casa|d'una rapaza, pa criala :Sacó del orfanatu una rapaza pa criala |- ! TIEMPU |- ||'''Belül a finom, selym|ye fürt|ök bizonyára leány|ai|nak<ref name=nak /> gyermek=kor|á|<u>ból</u> származ|tak. :Dientro los finu, seda|~oso rizu|s de xuru fía|s_les sos infante=edá|la so|ból procedíen. :Dientro los finos, sedodos rizos de xuru veníen de la infancia de les sos fíes. |- ! MANERA |- ||'''a vád|l|ott tett|é|t<ref name=t /> ön=kívül|et|ben<ref name=ban /> követ|t|y el, s ön=véd|elem|<u>ből</u> gyilkol|t|a meg gazdá|i|t<ref name=t /> :L'acusáu actu|el so|t inconsciencia|en cometió, y autu=defensa|ből asesinó señor|ye_los sos|a. :L'acusáu cometió'l so actu inconscientemente y en defensa propia asesinó a los sos señores. '''meg|ragad|ta a váll|á|t,<ref name=t /> s mag|á|ról<ref name=rol /> meg|feled|kez|ve teljes ere|jé|<u>ből</u> ráz|t|a :garró'l costazu|el so|t, y si_acorico|ròl escaeciéndose toes fuercia|la so|ből solmenó :Garrar del home y escaeciéndose de sigo mesmu solmenar con toles sos fuercies. '''Kíváncsi|ság|<u>ból</u> néhány próbá|t<ref name=t /> te|tt :Interés|por unes prueba fixo :Fixo unes pruebes por interés |- ! FERRAMIENTA |- ||'''El mio|<u>ből</u> él|nek...? :¿Qué|de viven...? :¿De qué viven...? |- ! ORIXE |- ||'''Úgy érez|t|y, hogy fej|é|t<ref name=t /> ki|szivattyú|z|t|ák, és hát=gerinc|y üveg|<u>ből</u> van :Asina sentía, que cabeza|la so baleraren__con_una bomba, y llombu=escayu|el so vidriu|de ye :Sentía que-y sorbieren la cabeza y que la so columa vertebral yera de vidriu '''Hát én nem két|ked|em, hogy a ház=mester|ek|<u>ből</u> is ki|tűn|ő gentleman vál|nék :Pos yo non dud|o, que los casa=maestru|s|de tamién estraordinariu gentleman saldríen :Pos yo nun duldar, que tamién de los porteros saldríen escelentes caballeros |- ! CAUSA |- ||'''Lenn a falu|n<ref name=n /> a legény|ek nem=egy=szer ölel|ték, fogdos|ták a mell|é|t tréfa|ság|ból :Embaxo'l pueblu|nos mozu|s non=una vegada abrazaron, amansuñaron el pechu|la so chancia|por :Embaxo nel pueblu los mozos más d'una vegada abrazar, amansuñáu'l pechu bromiando |- ! PARTITIVU |- ||'''Egy régi divat=lap-figura {támad|t föl} holtá|<u>ból</u>. :Un antigua moda=revista –figura resucitó muertu|ból. :Una figura de revista de moda resucitó d'ente los muertos. |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ként |- ||'''Vendég van előtt|ük, a=ki|vel vendég|<u>ként</u> bán|nak :Invitáu hai delantre|de_ellos, el|que|a invitáu|como traten '''Halánték|á|ról<ref name=rol /> vékony, eleven pántlika|<u>ként</u> szivárg|ott a vér :Vidaya|la so|de delgáu, vivu cinta|como escap|aba el sangre :De la so vidaya, escapaba'l sangre como una delgada cinta viva |} ===== [[Casu esivo|Esivo]]-[[Casu modal|Modal]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! -ul / -ül |- ! IDIOMES |- ||'''A tárgy|a el|ás német|<u>ül</u> foly|t. :La negociación alemán|en fluyó :Les negociaciones fueron n'alemán '''Nem tud|ta, hogy magyar|<u>ul</u> beszél-y vagy német|<u>ül</u>. :Nun sabía, qu'húngaru|en falaba-si o alemán|en. :Nun sabía si falaba n'húngaru o n'alemán. |- ! NEGATIVU |- ||'''-Non, el mio lesz? –dörmög|te kedv|etlen|<u>ül</u> Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfuñ|ó ganes|ensin Vizy. :-¡Vamos! ¿Qué va ser? refunfunó ensin ganes Vizy. '''Vizy határ|balten|<u>ul</u> gyűlöl|te a vörös|ök|et,<ref name=t /> a=el mio|re<ref name=ra /> meg|vol|t minden ok|a. :Vizy llende|ensin odi|aba los coloráu|s|a, lo_que|para ten|ía toa razón. :Vizy odiaba a los colloraos ensin llende, pa lo que tenía tola razón. '''Vizyné vár|atlan|<u>ul</u> föl|ugr|ott, Katica<ref name=g /> hang|já|t után|oz|va sápítoz|ott: :(La) Vizy|señora in|esperada|mente se|incorpor|ó, (y) (la) Katica voz|de imit|ando se_lament|ó. :La señora Vizy incorporóse inesperadamente y llamentóse asonsañando la voz de Katica. |} ===== [[Casu formal|Formal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -képp(en) |- ||'''Vizy már más|<u>képp</u> tárgy|a el|t :Vizy yá de_otra manera oxetu|axustar|aba :Vizy yá axustaba d'otra manera '''Nem tud|ott beszél|nin a nő|k|kel,<ref name=val /> fő|<u>képp</u> ak|kor nem, a=el mio|kor<ref name=kor /> akar|t :Nun podía falar les muyer|ye|con, principal|mente entós non, cuando quería :Nun podía falar coles muyeres, especialmente non cuando quería '''Moviszter ez|t<ref name=t /> nem bán|ta, ő volta|<u>képp</u> nem is tartoz|ott közé|jük :Moviszter esto nun sentía, él puramente nun pertenecía a_ellos :Moviszter nun lo llamentaba, él en realidá nun pertenecía al so círculu '''Hát ak|kor<ref name=kor /> tulajdon|<u>képpen</u> el mio|t<ref name=t /> akar? :¿Pos entós real|mente qué quier? :¿Entós qué quier realmente? |} ===== [[Caso xenitivu|Xenitivu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! - / -nak / -nek- |- ||'''-És el mio a foglal|koz|ás|a en|<u>nek</u> a Bartek|<u>nek</u>? :-¿Y cuál la ocupación|el so este|del Bartek|de? :-¿Y cuál ye l'oficiu d'esti Bartek? '''-De {ért|sd meg}, <u>nek</u>|em föl|tétlen|ül<ref name=ul /> szükség|em van rá<ref name=ra /> :-Pero entiende, pa|el mio ensin_falta necesidá|la mio hai sobre :-Pero entiende que lo preciso ensin falta '''Föl, föl, ti rab|jai a föld|<u>nek</u> :Enriba, enriba, vós esclavu|s_los sos la tierra|de :Llevantáivos, esclavos de la tierra '''An|<u>nak</u> csak a szín=ház|ak|on<ref name=n /> jár az esz|y :Esa|de namái'l color=casa|s|en pasia la cabeza|la so :Nun piensa más que nos teatros |} ===== [[Casu ilativo|Ilativo]] ===== {| {{tablaguapa}} ! -ba / -be / belé- |- ! ESPACIU |- ||'''A ház-mester be|lép|ett az elő-szobá|<u>ba</u>, kez|et<ref name=t /> nyújt|ott a méltó|ság|vos úr|nak<ref name=nak /> :El porteru entr|ó el recibidor|en, mano ofreci|ó el noble caballeru|a :El porteru entró nel recibidor, ufiertó la so mano al noble caballeru '''Az üveg|ek|<u>be</u> konyha-só|t<ref name=t /> te|tt, viz|et<ref name=t /> önt|ött :Les botella|s|en cocina-sal punxo, agua virtió :Pusó sal común nes botelles y virtió agua |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ! CAUSA |- ||'''Hang|balten|ul<ref name=ul /> sír|t, de oly erő|s|en, hogy egész test|y ráz|kód|ott <u>belé</u> :Soníu|ensin lloraba, pero tan fuercia|fuerte|fuertemente, que tou cuerpu|el so tembl|aba por_ello :Lloraba sordamente, pero tan fuertemente que tol so cuerpu respigábase |- ! ESTÁU |- ||'''Ficsor zavar|<u>ba</u> jö|tt :Ficsor confusion|a vinu :Ficsor amorióse |- ! REGIMEN VERBAL. PAREYA DE bele- |- ||'''El mio-után <u>bele</u>|fárad|t ab|<u>ba</u>, hogy... :En cansándose de, que... '''Vizy|né <u>belé</u>|karol|t az ur|á|<u>ba</u> :Vizy|señora coyer del brazu l'home|el so :La señora Vizy coyer del brazu del so home |} ===== [[Casu inesivo|Inesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ban / -ben / benn- |- ! ESPACIU |- ||'''A konyhá|<u>ban</u> egy lány áll|t, kövér, mint a tölt|ött galamb :La cocina|nuna rapaza hab|ía, gorda, como la rellena palombu :Na cocina había una rapaza, gorda como un palombu rellena '''Legalább a Krisztiná|<u>ban</u> ez|t<ref name=t /> beszél|ték :A el_menos el Barriu_Cristina|nesto dec|ían :Siquier eso dicíen en Barrio Cristina |- ! TIEMPU |- ||'''Az|ok köz|é tartoz|ott, a=ki|k eb|<u>ben</u> az idő|<u>ben</u> „öreg marxistá|k”-nak<ref name=nak /> nev|ez|ték mag|uk|at. :Esi|esos ente|él partenecía, qu'esti|nel tiempu|en "vieyu marxista|s" denominaben se. :Pertenecía a esos que nestos tiempos autodenomínense vieyos marxistes. '''Az utolsó pillanat|<u>ban</u> föl|csatol|ta arany=kar=perec|é|t.<ref name=t /> :L'últimu momentu|n'abrochóse oro=brazu=rosquilla|el so. :Nel últimu intre abrochóse'l so brazalete d'oru. |- ! MANERA |- ||'''Vad ki|rándul|ó|k ér|kez|tek, roham=csapat|ok|<u>ban</u> ye|tek az orgona=bokr|ok|nak,<ref name=nak /> s egy szem=pillant|ás alatt -y|tar|ol|ták. :Xavaz escursionista|s llegaron, asalto=tropa|s|en cayeron la lila=mata|s, y una güeyada mientres afararon. :Llegaron escursionistes selvaxes y cayeron en tropes d'asaltu sobre los matos de liles y nun riguilete afararon con elles. '''Bűn|nek<ref name=nak /> tart|otta vol|na, hogy a fontos kérdés|t<ref name=t /> kutyafuttá|ban {vitas|sa meg} :Crime consideró habría, que la importante cuestión a el_galopie aldericar :Considerara un crime aldericar la importante cuestión al galopie |- ! CAUSA |- ||'''Novák, a|ki el|fárad|t a tan|ít|ás|<u>ban</u>, és... :Novák, que taba_cansáu la enseñanza|en, y... :Novák, cansáu de la enseñanza, y... '''Priluszky lengyel lovag volt, ki a hét=év|ye háború|<u>ban</u> el|ye|ett, és szerelm|ye volt Hildá|ba.<ref name=ba /> :Priluszky polacu caballeru yera, que los siete=años|de guerra|en cayó, y amor|con taba Hilda|de. :Priluszky yera un caballeru polacu, cayíu na guerra de los siete años y namoráu de Hilda. |- ! TAO / CIRCUNSTANCIA |- ||'''Leány|ok ül|tek fiú|k|kal,<ref name=val /> a leány|ok férfi=kalap|<u>ban</u>, a fiú|k nap=ernyő|k alatt. :Moza|s sentaes chicu|s|con, les moza|s home=sombreru|en, los mozu|s sol|pantalla|s baxu. :Moces taben sentaes colos mozos, les moces tocaes con sombreros masculinos, los mozos so sombrielles. '''Veszély|<u>ben</u> a proletár=haza! :¡Peligru|nel proletariu=casa! :¡En peligru la casa del proletariu! |- ! REGIMEN VERBAL |- ||'''A három barát meg|egy|ez|ett eb|<u>ben</u>. :Los trés amigu coincidía ello|en. :Los trés amigos taben d'alcuerdu. '''Annyira el|merül|t az olvas|ás|<u>ban</u>, hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et.<ref name=t /> :Tan desapaecíu/a la llectura|en, qu'agora non darréu notó la criada. :Tan desapaecíu/a taba na llectura que tampoco agora reparó darréu na criada. '''Év|ek óta ideg|ye gyomor=baj|<u>ban</u> szenved|ett. :Añu|s fai nerviu|so estómagu=problema|en sufría. :Diba años que sufría de gastrítis nerviosa. |} ===== [[Casu instrumental|Presea]]-[[Casu comitativo|Comitativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -val / -vel- |- ! FERRAMIENTA |- ||'''Előtt|ünk egy kis-lány szalad|t, kez|é|ben<ref name=ban /> az elefánt=csont fedel|ű ima=könyv|<u>vel</u> :Delantre|nós una neña corr|ía, mano|la so|nel elefante=güesu tapa|con oración=llibro|con :Delantre de nós una neña corría con un devocionariu de tapa marfileña na mano |- ! CAUSATIVU |- ||'''Az ur|á|<u>val</u> még az|t se tud|at|ta, hogy föl|mond|ott Katicá|nak<ref name=nak /> :L'home|el so|con inda esto tampoco comunicar, que despidiera_ a Katica :Inda tampoco comunicara al so home, que despidiera a Katica '''Lak|ás|á|t se rak|at|ta <u>vel</u>|y rend|be<ref name=ba /> :Apartamentu|el so tampoco ordenar con|él :Tampoco face-y ordenar el so apartamentu |- ! PERSONA |- ||'''Össze|áll|t az minden|ki|<u>vel</u> :Se_li|aba esa/y toos|con :Esa/y endolcábase con toos as '''-Szó|val: <u>vel</u>|ünk ne bolond|oz|zék :-Ye_dicir: con|nós nun tontie :-Esto ye: nun tontie con nós '''Csak {jöjj ki} <u>vel</u>|em :Namái sal conmigo :Sal conmigo |- ! TIEMPU |- ||'''Pár nap|<u>pal</u> ez=előtt ő bocsát|otta rend|el|kez|és|ük|re<ref name=ra /> ingyen az|t<ref name=t /> a rengeteg madzag|ot<ref name=t /> is, mely a sárkány|t<ref name=t /> tart|otta. :Par día|con esto=antes él(la) punxo disposición|la so|a de baldre esi'l montón cordel tamién, que'l dragón caltenía. :Unos díes antes él(la) punxo tamién gratuitamente a la so disposición esi montón de cordel que soportaba la cometa. '''Az utóbb|i hónap|ok|ban<ref name=ban /> eleg|et<ref name=t /> hall|ottak éj|<u>jel</u> ágyú=szó|t,<ref name=t /> úgy tud|tak ádene|nin mellett|y, mint a harc=tér|i katoná|k. :Los últimu mes|ye|n'abondo oyeron nueche|con cañón=pallabra, asina podíen dormir xunto_a|el so, como los llucha=espaciu soldáu|s. |- ! MANERA |- ||'''Köz|ben ar|ra<ref name=ra /> gond|ol|t, hogy majd el mio|<u>vel</u> fogad|ja :Mientres eso|sobre pens|aba, que dempués como la aceptaría :Mientres pensaba cómo la aceptaría |- ! CANTIDÁ / MIDIDA / GRAU |- ||'''Vala|el mio|<u>vel</u> előré|bb jö|tt a konyha|i lámpa fény=kör|é|be<ref name=ba /> :Daqué|con adelantráu vieno la cocina|de llámpara lluz=círculu|de|a :Adelantróse daqué al círculu de lluz de la llámpara de la cocina |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: egyutt, szemben, szemkozt, kapcsolatban, valamint |- ||'''Áhítat|<u>tal</u> vegyes ámulat|<u>tal</u> lát|ták, hogy a gróf=nő fiá|<u>val</u> <u>együtt</u> egy bér|el|t, első osztály|ú fülké|be<ref name=ba /> száll. :Fervor|con entemecíu plasmu|con vieron, que'l conde=mujer hijo|el so|con xuntu un arriendu|arrendar|arrendáu, primer clase|de compartimientu|a xubía. :Con un amiestu de fervor y plasmu vieron que la condesa xubía col so fíu a un compartimientu arrendáu de primer clase. '''Pepike a verandá|n<ref name=n /> el|foglal|ta Hilda hely|é|t,<ref name=t /> <u>szemben</u> a kapu|<u>val</u>. :Pepike el mirador|n'ocupó Hilda sitio|el so, enfrente la puerta|a. :Pepike ocupó'l sitiu de Hilda nel mirador, frente a la puerta. '''A kandalló|<u>val szemközt</u>|i fal|on<ref name=n /> lóg|ó két pasztell arc=kép közül az egyik Grandet-né nagy=aty|já|t,.<ref name=t /> :La chimenea frente paré colgante dos pasteles cara=imaxe ente la unu Grandet-muyer gran padre|el so,... :Unu de los dos semeyes colgaes de la paré frente a la chimenea al güelu de la señora Grandet... '''- Gondol|ja - folytat|ta súg|va -, hogy Vautrin|nak komoly szándék|ai van|nak <u>vel|</u>em <u>kapcsolat|ban</u>? : -¿Piensa – siguió bisbisando -, que Vautrin|de seriu intención|les sos tien con|migo conexón|con? :-¿Piensa – siguió bisbisando-, que les intenciones de Vautrin escontra mi son honorables? '''Az önként|ye digitalizál|ó|k szám|vos klasszikus magyar irodalm|i alkot|ás|sal<ref name=val /> gazdag|ít|ották állomány|unk|at<ref name=t /> (pl. Móra Ferenc, Csáth Géza, Tersánszky Józsi Jenő műv|ei|<u>vel valamint</u> nép=mesé|k|<u>kel</u>). :Los voluntariamente|voluntariu digitalizador|ye númberu|con clásicu húngaru lliteratura|lliterariu creación|con ricu|arriquecer|arriquecieron_ esistencies|nueses (por casu... obra|los sos|con asina_como pueblo=cuentu|s|con). :Los digitalizadores voluntarios arriquecieron les nueses esistencies con numberoses creaciones lliteraries clásiques húngares (por casu coles obres de... según con cuentos populares). |} ===== [[Casu locativu|Llocativu]] ===== {|{{tablaguapa}} ! t / ott / ett / ött |- ||'''1867-től<ref name=tol /> 1870-ig<ref name=ig /> Pécs|<u>ett</u> posta=kez|el|ő volt,... :1867-dende 1870-hasta Pécs|en correos alministráu foi,... :Ente 1867 y 1870 foi alministrador de correos en Pécs,... |} ===== [[Casu nominativu|Nominativu]] ===== {|{{tablaguapa}} !SUXETU |- ||'''A harm|adik csöng|et|és után el|csönd|ye|ed|ett a <u>gimnázium</u>. :El trés tercer runfar|faer| tres callóse'l colexu. :Tres el tercer timbríu callóse'l colexu. '''Nyíl|tak az <u>osztály|ok ajta|jai</u>, be|men|tek a <u>tanár|ok</u>. :Abriéronse les clase|s puerta|s_de, entraron los profesor|ye. :Abriéronse les puertes de les clases, entrarlon los profesores. |- !TIEMPU |- ||'''<u>Minden=nap</u> virág=csokor|ral vár|ta a kapu előtt. :Cada día flor=ramo|con esperaba'l portal delantre. :Acaldía esperar con un ramu de flores frente al portal. '''-Szó|val már <u>három év|y</u> szolgál Pest|en? :¿Pallabra|con yá trés añu|la so sirve Pest|en? :Ye dicir ¿fai yá trés años que sirve en Pest? |- !MANERA / TAO |- ||'''<u>Okvetlen</u> {focete|za el} az|t a lány|t. :Ensin_falta {traiga} esa|t la mochacha|t. :Traiga ensin falta a esa rapaza. |- !CANTIDÁ |- ||'''Éjjel|i=szekrény|é|n <u>egy pohár</u> víz csillog|ott, mint a foly|ékony ezüst. :Nueche|nocherniegu=armariu|el so|sobre un vasu agua rellumaba, como la fluyir|líquidu plata. :Sobre la so mesina de nueche un vasu d'agua rellumaba como plata líquido. |} ===== [[Casu sublativo|Sublativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –ra / -re / rá- |- ! ESPACIU |- ||'''Jobb|<u>ra</u>-bal|<u>ra</u> köszönt|ött|ék ismer|ős|ök, ismer|etlen|ek :Derecha|a-esquierda|a salú|aban conocíu|s, conocíu|des|s :A toes manes saludaben conocíos y desconocíos '''Szobá|ról szobá|<u>ra</u> bolyong|ott, nem lel|ve hely|é|t<ref name=t /> :Habitación|d'habitación|en err|aba, non encontr|ando sitiu|el so :Erraba d'habitación n'habitación nun atopando'l so sitiu |- ! TIEMPU |- ||'''El mio|<u>re</u> meg|tanul, talán {meg is hal} :Cuando|para aprienda, quiciabes morriera_ :Quiciabes morriera pa cuando aprienda '''- Az a fontos, hogy vég|<u>re</u> béke -y|gyen és nyug|alom :Eso (ye) lo importante, que fin|per paz haya y tranquilidá :Lo importante ye qu'haya paz y tranquilidá |- ! MANERA |- ||'''Ez|t<ref name=t /> mind a kett|en szín|<u>ről</u> szín|<u>re</u> lát|hat|t|ák :Esto tolos dos cara_a_cara ver|pod|ían :Esto dambos podíen velo de frente '''Fele|ség|y csak {bámul|t a sem=la mio|be<ref name=ba />}, tág|<u>ra</u> nyíl|t, érdek|ye-szürke szem|é|vel<ref name=val /> :Esposa|la so namái {cola mirada perdida}, como_platos abiertu, interesante-gris güeyu|el so|con. |- ! CANTIDÁ |- ||'''Annyi|<u>ra</u> el|merül|t az olvas|ás|ban,<ref name=ban /> hogy most nem mindjárt {ve|tte észre} a cseléd|et<ref name=t /> :Tanto se_sum|ió la lleer|llectura|en, que yá non darréu repar|ó el criáu|en :Tan desapaecíu taba na llectura que nun reparó darréu nel criáu '''A cseléd csak egy csodá|l|koz|ó tekint|et|tel<ref name=val /> felel|t, hogy az úr ennyi bizalom|<u>ra</u> érdem|ye|ít|i :El criáu namái una almirativa mirada|con contest|ó, que'l señor tanto enfotu|de xulgaba_dignu |- ! CAUSA |- ! OXETIVU |- ||'''Minden|<u>re</u> el|szán|t|an lép|ked|ett :Tou|a dicíi|alloriáu camin|aba :Caminaba decidíu a tou '''Úgy látsz|ik, ki|menő|<u>re</u> készül|t :Como_si paecía, salir|para se_prepar|aba :Paez que se preparar pa salir '''Vizy er|<u>re</u> még nem tart|ott|a el|érkez|ett|nek<ref name=nak /> az idő|t<ref name=t /> :Vizy esto|pa inda non consider|aba llegáu'l tiempu :Vizy nun consideraba llegáu'l tiempu pa eso |- ! RESULTÁU / CONSECUENCIA |- ||'''Beteg|ség|y a bolsevizmus alatt a sok izgalom folytán rossz|abb|<u>ra</u> fordul|t :Enfermu|~dái|el so el bolxevismu mientres l'enforma baturiciu debíu_a malu|peor|para camudó :La so enfermedá por cuenta del enforma baturiciu mientres el bolxevismu empeoró |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIÓN]]: néz|ve |- ||'''Külse|jé|re néz|ve Grandet öt láb mages, zömök, erő|s ember vol|t :Esterior|el so|re respeuto_a Grandet cinco pie daqué, polu, fuercia|fuerte persona yera. :Al respeutive del so aspeutu Grandet yera un home de cinco pies d'altor, polu y fuerte. |- ! REGIMEN |- ||'''<u>Rá</u>|tekint|ett a házmester|<u>re</u>, mély, titk|ol|hat|atlan érdek|l|őd|és|sel<ref name=val /> :Mir|ó el porteru|a, fondu, ocult|able|in- interés|con :Miró al porteru con un fondu y inocultable interés '''Oly|kor<ref name=kor /> szükség|y vol|t ilyen érz|elm|i ki|tör|és|ek|<u>re</u> :Entós necesidá tenía tal(ye) sentir|sentimientu|sentimental(ye) estallíu|s|de :Precisaba entós tales españíos sentimentales |} ===== [[Casu superesivo|Superesivo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! –n / rajt- |- ! ESPACIU |- ||'''Egy repül|ő-gép, át|repül|t a Duná|<u>n</u>, a Vár-hegy|<u>en</u> :Una voladora-máquina al traviés|ó_volando'l Danubiu, la Castillo-monte :Un avión sobrevoló'l Danubiu (y) el monte del Castillo '''Az ebéd|l|ő<ref name=g /> dívány|á|<u>n</u> egy negy|ven év körül|i férfi heverész|ett :El comedor diván|de|nun cuarenta años alredor home taba_baltáu :Baltáu nel diván del comedor había un home d'unos cuarenta años |- ! TIEMPU |- ||'''Május<ref name=g /> vég|é|<u>n</u>, egy lanyha, derül|t nap|<u>on</u> {tart|ott|ák meg} az estély|t<ref name=t /> :Mayu finales|de|a, un templáu, estenu dia|en celebraron la velada :Celebraron la velada un día templao y esteno de finales de mayu '''Minden hét|<u>en</u> egy krizantém-csokr|ot<ref name=t /> vi|tt nek|i<ref name=nak /> :Cada selmana un crisantemu-ramu llev|aba -y :Cada selmana llevába-y un ramu de crisantemos |- ! MANERA / TAO |- ||'''Március 15-|é|n<ref name=n /> esti Pest|en,<ref name=n /> Budá|n az ablak|ok|ban<ref name=ban /> lobog|nak a gyertyá|k, é'''br'''|<u>en</u> álmod|ik a vár|vos. :Marzu 15-|el so|en tarde Pest|en, Buda|nes ventana|s|n'amburen les vela|s, despierta suaña'l castiellu|ciudá. :La tarde de 15 de marzu en Pest y Buda nes ventanes amburen les veles, suaña despierta la ciudá. |- ! [[#Posposiciones|POSPOSICIONES]]: alul, át, belül, fölül, innen, keresztül, kívül, túl |- ||'''egy vityilló előtt még áll|dogál|t egy nő, már nem fiatal, <u>túl</u> a negy|ven|<u>en</u> :una casucha delantre inda taba una muyer, yá non nueva, pasaos los cuatro|cuarenta|en. :frente a una casucha taba inda una muyer, yá non nueva, pasaos los cuarenta. |- ! RÉXIME VERBAL |- ||'''-Néz|ze, Ficsor, most segít|het|ne <u>rajt</u>|am :Mire, Ficsor, agora ayudar|podría me :Mire, Ficsor, agora podría ayudar |} ===== [[Casu temporal|Temporal]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -kor |- ||'''A tánc<ref name=N /> ek|<u>kor</u> már akadoz|ott. :El baille entós yá languidec|ía. '''Egy-negy|ed hat|<u>kor</u> ér|t a szállo|dá|ba.<ref name=ba /> :Un-cuartu seis|a_les lleg|ó l'hotel|al. :A los cinco y cuartu llegó al hotel. '''A|el mio|<u>kor</u> a román|ok<ref name =N /> itt tábor|oz|tak, egy román katona vol|t a szeret|ő|je. :Cuando los rumanu|s equí acamp|aban, un rumanu soldáu foi l'amante|el so. :Cuando los rumanos acampaben/acamparon equí, un soldáu rumanu foi'l so amante. |} ===== [[Casu terminativu|Terminativu]] ===== {|{{tablaguapa}} |- ! –ig |- ! PUNTU FINAL |- ||'''De hát hogy van, hogy edd|<u>ig</u> sohase lát|tam mag|uk|nál?<ref name=nal /> :Pero entós ¿cómo ye, qu'agora|hasta nunca la vi casa_de_ellos|en? :Pero entós ¿cómo ye qu'hasta agora nunca la/o vi na so casa? '''Dél-után<ref name=N /> három|tól<ref name=tol /> hét|<u>ig</u> :Tarde trés|dende siete|<u>hasta</u> :Pela tarde de trés a siete |- ! PERIODU |- ||'''Mind a két hely|en<ref name=n /> majd-nem más=fél év|<u>ig</u> :Tolos dos sitio|en casi otru=mediu añu|por :En dambos sitios casi un añu y mediu '''Egy darab|<u>ig</u> víz=szint|ye|en, -y|vet|kőz|ve feküd|tek egy=más mellett, a vékony nyár|i paplan|ok alatt. :Un cachu|per agua=nivel desnudandose charon unu=otru xuntu, el delgáu branu|de hedredón|ye baxu. :Por un ratu horizontalmente, cháronse esnudándose l'unu xunto al otru, so los delgaos hedredones de branu. |} ===== [[Casu translativo|Translativo]] ===== {|{{tablaguapa}} ! -vá / -vé |- ||'''Ek|kor<ref name=kor /> már az egész ház vendég|l|ő|<u>vé</u> és cukr|ász|dá|<u>vá</u> alakul|t. :Entós yá la toa casa restorán|en y pastelería|en se_transform|ó. :Entós tola casa yá se tresformara en restorán y pastelería. '''Viatorisz<ref name=g /> fű=szer|ye bolt|ja valóság|vos kaszinó|<u>vá</u> változ|ott. :Viatorisz yerba=preparáu|con tienda|de verdaderu casino|en convirt|ió. :La tienda de especies de Viatorisz convertir nun verdaderu casino. |} ==== Referencies cruciaes ==== {{llistaref}} === [[Axetivos]] === {{llistaref}} ==== Grau ==== ===== Positivu ===== La estructura "(''olyan'') axetivu ''mint'' ~" usar pal grau positivu. {|{{tablaguapa}} !Exemplos |- ||'''<u>Csúnya</u> vol|t, <u>mint</u> az éjszaka. :Feu yera, como la nueche. :Yera feu como la nueche. '''<u>Olyan</u> vagy, <u>mint</u> egy gyerek. :Tal yes, como un neñu. :Yes como un neñu. |} ===== Comparativu ===== El sufixu comparativu '''-bb''', añader direutamente a axetivos terminaos en vocal, allargando les a/y finales. La vocal d'enllaz p'axetivos remataos en consonante ye '''a / y'''. Esti comparativu puede, al igual que los nomes, formar el so plural: añadiendo '''[a / y]k''' y tornase. Pero recordar que los axetivos calificativos nun concordar col sustantivu al que precieden. Tamién pueden formase alverbios del comparativu añader '''-@n''' o bien "escoyelo" ente dellos col sufixu '''-ik'''. El términu col que se compara señalar con '''mint''' ~ o bien col sufixu '''-nál / -nél'''. Esceiciones: '''nagy > nagyobb, sok > több, jó > jobb, szép > szebb {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A kis|<u>ebb</u>|ik láb=nyom a Vicuská|é :La pequeña|más|ik buelga (ye) la Vicuska|de :La buelga menor ye la de Vicuska '''A pap fiatal|<u>abb</u> :El cura (ye) mozu|más :El cura ye más mozu '''En|nél jo|<u>bb</u>|at isz|unk otthon, igaz-y? :Esto|que meyor bebemos en_casa, nun ye_verdá? :Meyor qu'esto bebemos en casa, ¿non? '''Tö|<u>bb</u>|et nem mond|hat|ott :Más nun dicir|pudo :Nun pudo dicir namás '''Vol|tak erős|<u>ebb</u>|ek is :Habíen fuerte|más|plural tamién :Tamién los había más fuertes '''gyakr|<u>abb</u>|an :frecuente|más|mente :con mayor frecuencia / más frecuentemente |} ===== Superlativu ===== Prefijando '''leg''' al comparativu llogramos el superlativu. ===== Superlativu Absolutu ===== Prefijando '''leges''' al superlativu llogramos coles mesmes el superlativu absolutu. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''...hogy y föld|ön az ember a <u>leges</u>|leg|ostobá|bb :Qu'esti planeta|sobre l'home (ye) l'estúpidu|más :Que sobre esti planeta l'home ye'l más estúpidu '''Ez a <u>leges</u>|leg|gyakori|bb eset a fá|ban meg a level|ek|ben :Esti (ye) el frecuente|más caso'l árbo|en y les fueya|s|en :Este ye'l casu más frecuente nel árbol y les fueyes |} === [[Verbu|Verbos]] === ==== Diccionarios ==== Los diccionarios listan los verbos non según el so infinitivu sinón según la so tercer persona del singular del presente d'indicativu indefiníu. Forma ensin sufijo si salvamos los '''ikes'''. ==== Tipos radicales ==== ===== Visión xeneral ===== {|{{tablaguapa}} ! Tipu !Presente !Pasáu !Condicional ya Infinitivu ! Suxuntivu !Participiu de presente: -ó/-ő ! -ás/-és ! Causativu: -at/-et |-align=right ! szt > sz ||hala<u>szt</u> ||=|ott- ||=|an- ||halassz- ||=|ó ||=|ás | - |- align=right ! st > s ||fe<u>st</u> ||=|ett- ||=|en- ||fes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! At > As ||fiz<u>et</u> ||=|t- ||=|n- ||fizes|s- ||=|ő ||=|és | - |- align=right ! sz > v ||-y|sz ||-y|tt- ||-y|nn- ||-y|gy- ||-y|v|<u>ő</u> | - | - |- align=right ! Csz > d ||öre<u>g</u>|sz|ik ||öreg|ed|t- ||öreg|ed|n- ||öreg|ed|j- ||öreg|ed|<u>ő</u> ||öreg|ed|<u>é</u>s | - |- align=right ! Csz > d / v ||a<u>l</u>|sz|ik ||a el|ud|t- ||a el|ud|n- ||a el|ud|j- ||a el|v|<u>ó</u> ||a el|v|<u>á</u>s | - |- align=right ! Csz > z ||emlé<u>k</u>|sz|ik ||emlék|ez|t- ||emlék|ez|n- ||emlék|ez|z- ||emlék|ez|ő ||emlék|ez|és ||emlék|ez|et |- align=right ! Csz > z / v ||igye<u>k</u>|sz|ik ||igyek|ez|t- ||igyek|ez|n- ||igyek|ez|z- ||igyek|v|<u>ő</u> ||igyek|v|<u>é</u>s | - |- align=right ! C[y/o/ö]C > CC ||forg|<u>o</u>k forog|sz forog forg|<u>o</u>nk forog|tok forog|nak ||forg|ott- ||forog|n- ||forog|j- ||forg|<u>ó</u> ||forg|<u>á</u>s ||forg|<u>a</u>t |- align=right ! [ó/ő/í/ű] > Av ||rov|<u>o</u>k ró|sz ró rov|<u>o</u>nk ró|tok ró|nak ||ró|tt- ||ró|nn- ||ró|j- ||rov|<u>ó</u> ||rov|<u>á</u>s ||rov|<u>a</u>t |} ===== Sz > v ===== {|{{tablaguapa}} ! ! Presente !colspan="2" | Pasáu !colspan="2" | Suxuntivu !Condicional ! Infinitivu !colspan="2" | Participiu !–ás / -és |- ! ! ! ! 3psi ! ! 3psd ! ! ! Presente !Futuru ! |- align=right ! |y|sz|ik | |y|sz- | |y|tt- | |y|v|ett | |y|gy- | |y|dd | |y|nn- | |y|nni | |y|v|ő | | |y|v|és |- align=right ! |hi|sz | |hi|sz- | |hi|tt- | - | |hi|ggy- | |hi|dd | |hi|nn- | |hi|nni | | | |- align=right ! |i|sz|ik | |i|sz- | |i|tt- | |i|v|ott | |i|gy- | |i|dd | |i|nn- | |i|nni | |i|v|ó | | |i|v|ás |- align=right ! |-y|sz | |-y|sz- | |-y|tt- | - | |-y|gy- lé|gy- | - | |-y|nn- | |-y|nni | |-y|v|ő | |-y|endő | |- align=right ! |te|sz | |te|sz- | |te|tt- | - | |te|gy- té|gy- | |te|dd | |te|nn- | |te|nni | |te|v|ő | |te|endő | |te|v|és |- align=right ! |ve|sz | |ve|sz- | |ve|tt- | - | |ve|gy- vé|gy- | |ve|dd | |ve|nn- | |ve|nni | |ve|v|ő | | |-align=right ! |vi|sz | |vi|sz- | |vi|tt- | - | |vi|gy- | |vi|dd | |vi|nn- | |vi|nni | - | | |} ==== Ikes ==== Los '''ikes''' son verbos que la so 3ps del presente d'indicativu indefiníu, al contrariu que'l restu, sí tien yá un sufixu personal. -'''ik'''. Asina pos pa conxugalos primero de nada hai que remover esi sufixu. Otru aspeutu a tener en cuenta ye que'l raigañu verbal puede sufrir cambeos al añader el -'''ik''', cambeos que va haber que desfaer al conxugalo. Exemplos: '''hiány<u>o</u>z|nin > hiányz|ik''' La inmensa mayoría de '''ikes''' son intransitivos, esto ye nun tien conxugación definida. Sicasí los sufixos de la primera y tercer persona del singular suélense "alliniar" colos de la conxugación definida pal presente d'indicativu y el suxuntivu. La conxugación especial '''ikes''' sumió yá totalmente nel pasáu d'indicativu y apenes si queden reliquies nel condicional. ==== Prefixos ==== * Son partícules modificadoras, similares a los de ''phrasal verbs'' ingleses (como ''go out, look for, go on'', etc). Curiosamente'l so pariente, el finés nun los tien. N'español pueden corresponder a prefixos particulares como ''a-, des-, dis-, in-'', etc. o en dellos casos cumple la mesma función l'usu del [[pronome personal]] átonu en ciertos verbos (por casu '''menni''' 'dir' y '''el|menni''' 'dise' o '''halni''' 'morrer' y '''meg|halni''' 'morrese'). * Nun harmonicen col raigañu. Nun vienen en pareyes como la mayoría de sufixos: '''meg, el, ki, -y, fel, be, össze...''' * Non toos son igualmente granibles. Los más frecuentes son: '''be, el, fel, haza, ki, -y, meg, szét'''. * Ensin dulda unu de los aspeutos más difíciles d'apoderar * Función: ** Orientadora. Imprimi-y una direición al verbu *** '''megy''': dir; '''-y|megy''': baxar; '''el|megy''': salir ** Dictadora. Esixen un ciertu casu *** '''neki'''~ + oxetu|'''nek/nak''' *** '''bele'''~ + oxetu|'''be/ba''' ** Perfectiva. Los principales son '''meg''' y '''el''' pero'l restu tamién puede tener esta función *** '''tanul''': estudiar; '''meg|tanul''': aprender ** Replicadora. Curtia respuesta afirmativa *** '''Meg|ve|tt|ed a radió|t? *** '''Meg ** Frecuentativa. Doblar: '''meg-meg''' ** Transitiva ** Independiente: '''-y is út fel is út''': ¡váigase por onde quiera! ** Alteriadora del campu del oxetu Xebrables. Cuando'l predicáu ye'l focu de la oración el prefixu asítiase ante'l raigañu. Pero: ** Cualesquier otra parte de la oración puede atraer l'atención figurando xustu antes de verbu que'l so prefixu retardar al raigañu. *** '''Úgy <u>rágom össze</u>''': <u>Asina</u> xuntar *** '''Akkor <u>jelensz meg</u>''': <u>Entós</u> te presentes *** '''Miért <u>jöttél haza</u>?''': ¿<u>Por qué</u> tornasti a casa? ** Suxuntivu: *** '''<u>Mutasd meg</u>, hogy'''...: Demuéstrame que... *** '''<u>Mondd meg</u> neki, hogy'''...: Di-y que... ** '''kell''': deber/obligación *** '''<u>Létre</u> kell <u>jönnie</u>''': Tien De crear... *** '''Egypár nap múltával <u>oda</u> kell <u>utaznunk</u>''': Nun par de díes tenemos que llegar ellí. *** Pero: '''Most Sugárkát kell <u>elaltatnom</u>''': Agora tengo qu'a adormilitiar a '''<u>Sugárka</u>'''. ** La negación siempres ye parte destacada de la oración: *** '''Nem <u>jön el</u> hozzám''': <u>Non</u> vien a la mio casa *** '''Nem <u>halt meg</u>''': <u>Non</u> morrió *** '''<u>Meg</u> nem <u>értenek</u>''': <u>Non</u> entienden ** Futuru. Sigue'l patrón: prefixu '''fog'''-conxugáu (complementos) infinitivu *** '''<u>Meg</u> fog <u>szeretni</u>''': va amar *** '''Vajon <u>meg</u> fogom-y valaha <u>tudni</u>'''? pregunto si voi llegar a sabelo dalguna vegada *** '''<u>-y</u> fogsz <u>zuhanni</u>''': te vas bastiar ** Usu atributivu. '''Van''' atrai'l focu. Patrón: prefixu '''van(nak)''' xerundiu *** '''<u>Meg</u> van <u>mond|va</u>''': ta dichu *** '''<u>-y</u> van <u>borít|va</u>''': ta cubiertu *** '''<u>Össze</u> vannak <u>tapái|va</u>''': tán pegaos ** '''is'''-tamién. Patrón: forma impersonal o verbu conxugáu con '''is''' entrepoláu xusto tres el prefixu *** '''<u>Be</u> is kell <u>tartani</u> a játék szabályait''': hai que respetar les regles del xuegu (equí'l verbu [[#auxiliares|auxiliar]] '''kell''' ye quien en realidá apunta al focu) *** '''<u>Haza</u> is <u>vitte</u>''': llevar a casa *** '''<u>Vissza</u> is <u>adtam</u>''': devolver La siguiente tabla les llista xuntos con dellos exemplos pa familiarizase con ellos. {|{{tablaguapa}} !Significáu !Prefixos !Exemplos |- | |'''abba |~'''hagy''':cesar, '''marad''':suspendese ~ |- | |'''agyon |~'''lő''':fusilar, '''csap''':entartallar, '''sújt''':abrasar ~ ~ |- | |'''alá |~'''aknáz''':minar, '''becsül''':subestimar, '''húz''':sorrayar, '''ír''':roblar ~ ~ ~ |- | |'''alább |~'''hagy''':afloxar |- | |'''által | |- | |'''át |~'''táncol''':cruciar baillando, '''megy''':cruciar ~ |- |interior |'''be | ~'''megy''':entrar, '''jön''':enfusar ~ |- |in- |'''bele |~'''kezd''':empecipiar, '''jön''':familiarizase ~ |- | |'''cserben |~'''hagy''':abandonar |- | |'''egybe |~'''esik''':coincidir, '''hív''':convovar, '''ír''':amenorgar ~ ~a una pallabra |- | |'''el |~'''hagy''':dexar, '''megy''':dise, '''indul''':partir ~ ~ |- | |'''elé | |- |contra |'''ellen |~'''áll''':oponese, '''kezik''':aguantar, '''mond''':contradicir, '''őriz''':comprobar ~ ~ ~ |- |delantre |'''el re | ~'''hajol''':inclinase escontra alantre, '''halad''':avanzar, '''megy''':adelantrase ~ ~ |- |enriba |'''fel / föl |~'''áll''':irguise, '''kel''':llevantase, '''jön''':xubir ~ ~ |- | |'''félbe |~'''hagy''':dexar a medies, '''marad''':quedar ~a medies, '''szakad''':atayase ~ |- |llau |'''félre |~'''ért''':malinterpretar, '''hív''':llamar ~aparte, '''vonul''':retirase ~ |- |sobre- |'''felül |~'''fizet''':devasar, '''múl''':devasar, '''vizsgál''':supervisar ~ ~ |- |alto |'''fenn |~'''áll''':esistir, '''marad''':subsistir, '''tart''':caltener ~ ~ |- | |'''hátra |~'''hagy''':dexar tras, '''marad''':arrezagase, '''néz''':mirar ~ ~tras |- |casa o patria |'''haza |~'''talál''':atopar el camín a casa, '''tér''':tornar ~a casa, '''vágyik''':sentir ~señardá |- | |'''helyben |~'''hagy''': zurrar |- | |'''helyre |~'''állít''':restablecer, '''focete''':reparar, '''tesz''':reponer ~ ~ |- | |'''hozzá |~'''ad''':sumar, '''ért''':entender, '''megy''':casase ~ ~ |- |hacia pequí |'''ide |~'''ad''':pasar, '''jön''':veni ~equí; ~'''néz''':mirar equí |- |validar |'''jóvá |~'''hagy''':aprobar, '''ír''':abonar ~en cuenta, '''tesz''':reparar ~ |- |traviés |'''keresztül |~'''halad''':travesar, '''húz''':arrastar ~a traves de; jár, '''néz''':mirar ~al traviés |- |estremar |'''ketté |~'''ágazik''':encruciase; ~'''oszt''':estremar en dos partes, '''vág''':cortar ~en dos esterior |'''ki |~'''megy''':salir, '''kapcsol''':desconectar; ~ ~'''kosaraz''':dar calabaces |- |alredor |'''körül |~'''ír''':perifrasear, '''jár''':rondar, '''zár''':abarganar ~ ~ |- |en mediu |'''közbe |~'''jön''':asoceder, '''lép''':interponese, '''jár''':interceder ~ ~ |- | |'''közre |~'''fog''':arrodiar, '''működik''':collaborar ~ |- |publicar |'''közzé |~'''tesz''':publicar |- |separáu |'''külön |~'''áll''':, '''válik''':dixebrase ~ |- |embaxo |'''-y ||~'''becsül''':subestimar; ~'''csavar''':desatornellar, '''fegyverez''':desarmar ~ |- | |'''létre |~'''focete''':crear, '''jön''':ser ~creáu |- |perfectiva |'''meg |~'''tanul''':aprender; ~'''betegszik''':cayer enfermu; ~'''drágul''':encarecese |- | |'''esmornié || ~'''beszél''':salise pola tanxente, '''fog''':des|atolenar ~ |- | |'''neki |~'''áll''':poner manes a la obra, '''esik''':llanzase contra, ~'''szeged''':apuntar ~ |- |hacia pa ellí |'''oda | ~'''ad''':apurrise, '''kiált''':glaya-y ~a daquién; ~'''köszön''':saludar |- | |'''össze |~'''ad''':sumar; ~'''békül''':reconciliase; ~'''dolgozik''':cooperar |- |ellí |'''ott |~'''hagy''':abandonar, '''marad''':perecer ~ |- | |'''rá |~'''ér''':tener tiempu; ~'''épít''':contruir enriba; ~'''fér''':caber |- | |'''rajta |~'''kap''':coyer coles manes na masa, '''üt''':atacar ~por sorpresa |- |dispersión |'''széjjel '''szét |~'''esik''':desintegrarse; ~'''robban''':españar; ~'''tép''':esgañar |- |llenu |'''tele | ~'''firkál''':aborronar; ~'''rak''':atarraquitar; |- |más allá |'''tovább |~'''ad''':tresmitir, '''fejleszt''':desenvolver; ~ ~'''szállít''':reexpedir |- |ruina |'''tönkre |~'''megy''':arruinase, '''tesz''':arruinar ~ |- |sobre |'''túl |~'''adagol''':sobredosificar, '''él''':sobrevivir, '''órázik''':faer ~ ~hores extras |- |anovar |'''újjá |~'''alakít''':refundar, '''épít''':recontruir, '''születik''':renacer ~ ~ |- |de nuevu |'''újra |~'''termel''':reproducir; ~'''választ''':reelexir; ~'''olt''':revacunar |- |en pos |'''utána |~'''csinál''':asonsañar, '''jár''':informase, '''tölt''':rellenar ~ ~ |- | |'''utol |~'''ér''':algamar |- | |'''végbe |~'''megy''':tener llugar |- |hasta'l final |'''végig |~'''hallgat''':escuchar hasta'l final, '''játszik''':xugar ~hasta'l final |- |por fin |'''végre |~'''hajt''':executar |- |de vuelta |'''vissza |~'''él''':abusar; ~'''fizet''':reembolsar; ~'''köszön''':responter al saludu de daquién |- | |'''viszont ||~'''lát|ás|ra''':hasta la vista |} Esta otra tabla amuesa en que manera pueden modificar el significáu d'un raigañu verbal. {|{{tablaguapa}} ! ! Verbos ! Exemplos |- |dexar |'''hagy |'''abba'''~: cesar, '''alább'''~: menguar, '''cserben'''~: abandonar, '''el'''~: dexar, '''félbe'''~: dexar a medies = atayar, '''fel'''~: cesar, '''hátra'''~: dexar tres de sigo = adelantrar, '''helyben'''~: aprobar, '''jóvá'''~: aprobar, '''ki'''~: dexar fora = omitir, '''-y'''~: dexar tras, '''meg'''~: dexar intactu, '''ott'''~: abandonar, '''rá'''~: dexar n'heriedu = mandar |- |traer |'''focete |'''át''' ~: treslladar, '''be'''~: introducir, '''el'''~: traer, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: xubir, '''haza'''~: traer a casa, '''helyre'''~: restablecer, '''ki'''~: sacar, '''-y'''~: baxar, '''létre'''~: crear, '''meg'''~: apurrir, '''össze'''~: axuntar, '''vissza'''~: volver traer |- |tirar |'''húz |'''alá'''~: sorrayar, '''át'''~: tachar, '''be'''~: correr les cortines, '''el'''~: arremolcar, '''elő'''~: sacar, '''fel'''~: alzar, '''félre'''~: estremar, '''keresztül'''~: abasnar, '''ki'''~: retirar, '''-y'''~: baxar la cortina, '''meg'''~: trazar, '''oda'''~: traer consigo, '''össze'''~: encoyer, '''rá'''~: ponese una prenda, '''szét'''~: dixebrar, '''végig'''~: faer correr a tou lo llargo, '''vissza'''~: retirar |- |arreyar |'''köt |'''át'''~: amestar, '''be'''~: vendar, '''bele'''~: envolubrar, '''el'''~: desamarrar, '''fel'''~: aforcar, '''hozzá'''~: suxetar, '''ki'''~: atracar, '''-y'''~: inmovilizar, '''meg'''~: arreyar, '''oda'''~: arreyar a, '''össze'''~: xunir, '''rá'''~: coneutar |- |ver |'''lát |'''át'''~: ver a traves de, '''be'''~: ver escontra l'interior, '''bele'''~: ver nel interior de, '''el'''~: ver, '''hozzá'''~: empezar, '''keresztül'''~: trasver, '''ki'''~: ver pa escontra fora, '''-y'''~: mirar escontra baxo, '''meg'''~: ver, '''neki'''~: poner manes a la obra, '''rá'''~: ver dende enriba, '''viszont'''~ásra: hasta la vista |- |dir |'''megy |'''-y'''~: baxar, '''fel'''~: xubir, '''ki'''~: salir, '''be'''~: entrar, '''össze'''~: encoyer |} ==== Formes impersonales ==== ===== [[Infinitivu]] ===== ;Formación: Pa llegar al infinitivu añader -'''nin''' al raigañu verbal. La vocal d'enllaz úsase cuando ésta acaba en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. {|{{tablaguapa}} ! ! ! én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-valign=top ! !(a)nin (y)nin ! (a)nom (y)nem nöm* ! (a)nod (y)ned nöd* ! (a)nia (y)nie ! (a)nunk (y)nünk ! (a)notok (y)netek nötök* ! (a)niuk (y)niük |-align=right ! o<u>ld</u> é<u>rt</u> dö<u>nt</u> ||old|ani ért|eni dönt|eni ||old|anom ért|enem dönt|enem ||old|anod ért|ened dönt|ened ||old|ania ért|enie dönt|enie ||old|anunk ért|enünk dönt|enünk ||old|anotok ért|enetek dönt|enetek ||old|aniuk ért|eniük dönt|eniük |- align=right ! tan<u>ít</u> seg<u>ít</u> f<u>űt</u> ||tanít|ani segít|eni fűt|eni ||tanít|anom segít|enem fűt|enem ||tanít|anod segít|ened fűt|ened ||tanít|ania segít|enie fűt|enie ||tanít|anunk segít|enünk fűt|enünk ||tanít|anotok segít|enetek fűt|enetek ||tanít|aniuk segít|eniük fűt|eniük |- align=right ! zár kér vetkőz ||zár|nin kér|nin vetkőz|nin ||zár|nom kér|nem vetkőz|nöm ||zár|nod kér|ned vetkőz|nöd ||zár|nia kér|nie vetkőz|nie ||zár|nunk kér|nünk vetkőz|nünk ||zár|notok kér|netek vetkőz|nötök ||zár|niuk kér|niük vetkőz|niük |} ===== [[Participiu|Participios]] ===== Trés son los participios del húngaru: * Pasáu: coincide cola 3ps pasáu d'indicativu indefiníu.<ref>Correspuende esautamente al participiu del español.</ref> * Activu o de presente: fórmase añadiendo '''-ó / -ő''' al raigañu.<ref>Correspuende al participiu de presente según la gramática tradicional del castellán, qu'anguaño son axetivos independientes cola terminación '''-nte'''. Güei, lo mesmo espresen tamién los axetivos terminaos en ''-or''.</ref> * De futuru pasivu '''(beálló)''': formáu col sufixu '''-andó / -endő'''<ref>L'usu del participiu de futuru pasivu correspuende más o menos al del [[xerundivu]] llatín, del cual procede tamién la so terminación (magar dellos gramáticos facer derivar d'un raigañu antiguu del húngaru).</ref> La formación de los participios presente y futuru dispara los tresformamientos del raigañu verbal: '''a el<u>sz</u>|ik > alv|ó, ér<u>y</u>z > érz|ő, sz<u>ő</u> > szöv|ő''', etc. Funcionen como: * Axetivos * Nomes: '''el|ad|ó''': vendedor, '''ír|ó''': escritor, '''vev|ő''': comprador * Oraciones subordinaes: ** '''Anna a piros szőnyeg|xel <u>takar|t</u> hencser mellett áll|t ** Anna la colorada alfombra|con cubierta sofá xuntu_a taba ** Anna taba xunto al sofá cubiertu con una alfombra colorada ;Notes {{llistaref}} ===== [[Xerundiu]] ===== Formar col sufixu '''va / ve''', xuníu ensin vocal d'enllaz y ensin cambeos del raigañu verbal. El so usu coincide en parte col español. En cooperación col verbu '''van''':ser/tar forma oraciones atributives como yá se vio en [[Prefixos]] verbales. ==== Doble conxugación ==== Los siguientes exemplos amuesen que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''- {Tud|<u>ja</u>, hogy {<u>el mio|t csinál</u>}}. :Saber, que que fai. :Sabe lo que se fai. 2) '''Néz|<u>z</u> te is <u>engem</u>. :Mira tu tamién a_mi. :Mírame tu tamién. 3) '''Non, szervusz, Angéla néni, vár|<u>nak</u> a barát|aim,... :Bonu, siervu, Angéla tía, espérenme los amigu|s_los mios,... :Bonu, hola, tía Angela, espérenme los mios amigos,... 4) '''Bizonyosan megint <u>téged</u> keres|<u>ett</u>. :De xuru de_nuevu a_ti busca. :De xuru te busca de nuevu. 5) '''Rettenetes meg|lepetés vár|<u>ta</u>. :Tarrecible sorpresa esperábalu. :Esperába-y una tarrecible sorpresa. 6) '''A cikk|ek már be|jelent|<u>ették</u> <u>a kész|ül|ő össze|omlás|t</u>, ez|zel a cím|mel: :Los artículu|s yá informaben l'en_acurres fundimientu, esti|col titular|con: :Los artículos informaben yá del fundimientu n'acurres con esti titular: 7) '''Vizy azonban nem kap|<u>ott</u> <u>válasz|t</u>. :Vizy pero nun llogró respuesta. :Pero Vizy nun llogró respuesta. 8) '''Te focete|<u>tál</u> nek|i <u>egy pohár viz|et</u>. :Tu traxisti -y un vasu agua. :Tu traxísti-y un vasu d'agua. 9) '''és <u>az|t</u> mond|<u>ta</u>, <u>hogy</u> <u>el|megy</u> innen, d'előbb <u>olyan|t</u> <u>csinál</u>, hogy maga is meg|bán|<u>ja</u>,... :y esto dixo, que se va de_equí, pero antes tal fai, que'l_mesmu tamién llamentara,... 10) '''Már teljes|en fel|öltöz|köd|<u>ött</u>. :Yá dafechu vistiérase_. :Yá taba dafechu vistíu. 11) '''Vár|<u>lak</u>. :Te_espero. 12) '''még egy|szer viszont|lát|ás|ra, csók|ol|<u>lak</u>, csók|ol|<u>om</u> <u>a kisztihand|od|at</u>. :Inda una vegada re|vista|hasta, te_beso, beso la ¿? 13) '''<u>Édes Anná|t</u> a rendőr|ség|en be|ismer|ő vallomás|a után -y|tartóz|tat|<u>ták</u>. :Édes Anna la policía||en reconocer confesión tres arrestar. :Anna Édes foi arrestada en declarando na comisaría de policía. 14) '''Egész lény|é|ben pedig <u>volt</u> vala=el mio, <u>a=el mio|t</u> nem tud|<u>ott</u> ki|fejez|nin,... :Tou ser|el so|en pero había daqué, que nun podía espresar,... :Pero en tol so ser había daqué que nun podía espresar,... 15) '''És a=el mio|kor már nem is vizsgá|l|<u>ta</u>, csak hat|nin enged|<u>te</u> mag|á|ra, <u>a=el mio|t</u> tapasztal|<u>t</u>,... :Y cuando yá non tampoco lo esaminar, namái influyir lo_permitío si|sobre, lo_qu'esperimentó,... 16) '''Ruha=tár|á|ból gyors|an szed|eget|<u>te</u> <u>ez|ek|et</u>, mint szín|ész=nő, a=ki|nek nem=sokára jelenés|y <u>lesz</u>. :Ropa|coleición|el so|de rapida|mente recoyó eso|s, como actor=muyer, que nun tardar|a que_entrar_en_escena tien. :Rapidamente los recogío del so vestuariu, como actriz que tien que salir al escenariu dientro poco. 17) '''Amíg csomag|ol|<u>t</u>, a körm|é|re néz|<u>ett</u>, hogy nem {<u>visz</u>-y el} <u>vala=el mio|t</u>. :Mientres empaquetó, les uñes miró, que nun lleva-si daqué. :Empaquetando miróse les uñes por si tenía que llevase daqué. 18) '''- Hát ak|kor tulajdon|képpen <u>el mio|t</u> <u>akar</u>? :- ¿Y entós en_realidá que quier? :¿Qué quier entós en realidá? 19) '''Csak ő {tan|ít|<u>otta</u> ki} <u>ő|k|et</u> pár előkelő szok|ás|ra. :Namái él(la) enseñó les par estremáu costume. :Namái él(la) enséño-yos dellos vezos distinguíos. 20) '''A méltóság|vos asszony és a méltóság|vos úr meg|csókol|<u>ták</u> <u>egymás|t</u>. :La noble señora y el noble señor besáronse mutuamente. 21) '''Az|ok köz|é tartoz|<u>ott</u>, aki|k eb|ben az idő|ben „öreg marxistá|k”-nak nev|ez|<u>ték</u> <u>mag|uk|at</u>. : 22) '''Sok|szor már {<u>az|t hitte</u>}, <u>hogy</u> ábránd az egész, s az, {<u>a=ki|t</u> lát|<u>ott</u>}, voltaképp <u>nincs</u> is. :Munches vegaes yá eso creía, que ilusion el tou, y aquel, que vio, en_realidá nun ta tampoco. :Munches vegaes pensaba yá que tou foi una ilusión y que aquella persona que vio nun esistía. 23) '''Kabát|ja zseb|é|ben meg|tapogat|<u>ta</u> <u>szak=szervezet|i igaz|ol|vány|á|t</u>. :Abrigu|el so bolsu|el so|en jugueteó especialidad=organismo carné|el so. :Jugueteó col carné del sindicatu nel bolsu del so abrigu. 24) '''<u>Mind|et</u> {meg nem tud|<u>om</u>} el|mesé|l|nin egy|szer|re :Tou {nun puedo} cuntar a_la vegada :Nun puedo cuntalo tou al empar. 25) '''A kettő köz|ül <u>melyik|et akar|játok</u>, hogy <u>el|bocsás|sam</u> nék|tek? :¿Los dos ente cuál quereis, que llibere vos? :¿Cuál de los dos deseais que llibere? |} Riquen conxugación indefinida: * 9b, 10, 14, 16, 17a, 17b, 21, 22) Los verbos intransitivos * 2, 3, 4) Los pronomes personales de 1ª y 2ª persona esplícitos o non: '''engem(et), téged(et), benn|ünk|et / el mio|nk|et, benn|etek|et / ti|tek|et :Esceición: '''-lak/-lek''':yo te/vos... (11, 12a) * 7, 8) Los oxetos precedíos explicitamente o non por '''egy''' * 14, 15, 22b) Los pronomes relativos: '''a=el mio(ke)t, a=ki(ke)t * 1, 18) Los pronomes interrogativos: '''el mio|t, ki|t * 17c) Los pronomes indeterminaos: '''sem=el mio|t, vala=el mio|t,... * El partitivu Y definida: * 20) El pronome recíprocu: '''egymás|t * 25) '''melyik|et * 1a, 9a, 22a) Les oraciones subordinaes y d'estilu indireutu * 13) Los nomes propios * 5, 19, 21) Los pronomes de 3ª persona: '''ő(k|y)t, ön(ök|y)t, mag|á|t, mag|uk|at * 24) '''mind|et * 6, 12b) Los oxetos precedíos por artículu definíu, * 12b, 21, 23) los posesivados, incluyíos los pronomes reflexivos: '''mag|am(at), mag|ad(at), mag|át, mag|unk|at, mag|atok|at, mag|uk|at''' según los pronomes posesivos: '''az enyém|et, a tied|et, az övé|t,... * 16) los precedíos por pronome demostrativu: '''ez(ek|y)t, az(ok|a)t ==== Visión xeneral de la conxugación húngara ==== {|{{tablaguapa}} ! ! Indicativu !Condicional ! Suxuntivu / Imperativu |-align="center" ! Presente |raigañu + persona |raigañu + '''n''' + persona |raigañu + '''j''' + persona |-align="center" ! Pasáu |raigañu + '''([o/y/ö]t)t''' + persona |pasáu verbu + '''volna''' | - |- align="center" ! Futuru |presente '''fog''' + infinitivu verbu | - | - |} ==== [[Indicativu]] ==== ===== [[Presente (gramática)|Presente]] ===== ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! colspan=2 rowspan=2|te !colspan=2|ő ! rowspan=2|el mio ! rowspan=2|ti !rowspan=2|ők |- ! ! ikes ! ! ikes |- ! ok ek ök <ref name=vo>Vocal d'enllaz obligatoria</ref> ! om em öm<ref name=vo /> ! (a)sz (y)sz<ref name=autogenerated3>Usar vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> !ol el öl<ref>Usar '''l''' colos raigaños terminaos en sibilante ('''s, sz, z, dz''') y '''sz''' col restu</ref> ! 0 ! ik ! unk ünk ! (o)tok (y)tek (ö)tök<ref name=ve /> ! (a)nak (y)nek<ref name=ve /> |- align=right ! szt>sz |colspan=2|halaszt|ok |colspan=2|halaszt|asz |colspan=2|halaszt ||halaszt|unk ||halaszt|otok ||halaszt|anak |- align=right ! Át |colspan=2|javít|ok |colspan=2|javít|asz |colspan=2|javít ||javít|unk ||javít|otok ||javít|anak |- align=right ! st>s |colspan=2|fest|ek |colspan=2|fest|esz |colspan=2|fest ||fest|ünk ||fest|etek ||fest|enek |- align=right ! At>As |colspan=2|fizet|ek |colspan=2|fizet|sz |colspan=2|fizet ||fizet|ünk ||fizet|tek ||fizet|nek |- align=right ! CAC>CC |colspan=2|közl|ök |colspan=2|közöl|sz |colspan=2|közöl ||közl|ünk ||közöl|tök ||közöl|nek |- align=right ! Á>Av |colspan=2|<ref name=autogenerated2>El raigañu alternu cuando'l sufixu personal empieza con vocal</ref> löv|<u>ö</u>k |colspan=2 |lő|sz |colspan=2|lő ||<ref name=v /> löv|<u>ü</u>nk ||lő|tök ||lő|nek |- align=right ! sz>d/v |colspan=2|alsz|ok |colspan=2|alsz|ol |colspan=2|alsz|ik ||alsz|unk ||alsz|otok ||alsz|anak |- align=right ! sz>v |colspan=2|esz|em |colspan=2|esz|el |colspan=2|esz|ik ||esz|ünk ||esz|tek ||esz|nek |- align=right ! sz>d |colspan=2|öregsz|em |colspan=2|öregsz|el |colspan=2|öregsz|ik ||öregsz|ünk ||öregsz|etek ||öregsz|enek |- align=right ! sz>z |colspan=2|emléksz|em |colspan=2|emléksz|el |colspan=2|emléksz|ik ||emléksz|ünk ||emlékez|tek ||emlékez|nek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyeksz|em |colspan=2|igyeksz|el |colspan=2|igyeksz|ik ||igyeksz|ünk ||igyekez|tek ||igyeksz|enek |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők !én téged(et) / titeket |- align=right !om/em/öm !od/ed/öd !<u>J</u>a/i !<u>J</u>uk/<u>J</u>ük !<u>J</u>átok/itek !<u>J</u>ák/ik !(a)lak/(y)lek |- align=right !st>s ||fest|em ||fest|ed ||fest|i ||fest|jük ||fest|itek ||fest|ik ||<ref>Vocal d'enllaz tres dos consonantes</ref> fest|elek |- align=right !At>As ||fizet|em ||fizet|ed ||fizet|i ||fizet|jük ||fizet|itek ||fizet|ik ||fizet|lek |- align=right !sz>v ||esz|em ||esz|ed ||esz|i ||ye<u>sz</u>ük ||esz|itek ||esz|ik ||esz|lek |-align=right ! CAC>CC ||<ref>Perdida de vocal radical en sufixos qu'empiecen con vocal</ref> közl|<u>ö</u>m ||közl|<u>ö</u>d ||közl|<u>i</u> ||közöl|jük ||közl|<u>i</u>tek ||közl|<u>i</u>k ||közöl|lek |-align=right ! Á>Av ||<ref>Alternanza radical con sufixos con vocal como inicial</ref> löv|<u>ö</u>m ||löv|<u>ö</u>d ||löv|<u>i</u> ||lő|jük ||löv|<u>i</u>tek ||löv|<u>i</u>k ||lő|lek |-align=right !szt>sz ||halaszt|om ||halaszt|od ||halaszt|ja ||halaszt|juk ||halaszt|játok ||halaszt|ják ||halaszt|alak |-align=right !Át ||javít|om ||javít|od ||javít|ja ||javít|juk ||javít|játok ||javít|ják ||<ref>Vocal d'enllaz tres vocal llarga más '''t'''</ref> javít|alak |-align=right !regular ||mos|om ||mos|od ||<ref>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la última sibilar radical</ref> mos|<u>s</u>a ||mos|<u>s</u>uk ||mos|<u>s</u>átok ||mos|<u>s</u>ák ||mos|lak |} {{llistaref}} ===== [[Pasáu]] ===== ;Formación: Los verbos estremar en tres clases dependiendo de si siempres usen '''t''', siempres '''tt''', o namái pa la tercer persona del singular indefiníu. La siguiente tabla amuesa la regla a siguir. La vocal d'enllaz pa la '''tt''' ye '''o/y/ö'''. {|{{tablaguapa}} ! !Terminación !Sufixu !Exemplos !Esceiciones |- |1 | -j, -l, -(ly), -n, -ny, -r -ad (bisilábicos) -ed (bisilábicos) |t |fáj!, él, öl, dől, fal, kel, hal, hál, sül ? un, fon, szán,. ? bír, fér, fúr, jár, kér, mar, mér akad, apad, árad, éled, ered, ijed, marad ed? |jön (jött) |- |2 | -Át -CC -At monosilabicos |tt |tanít, segít, sejt, fut, hat, jut, köt, nyit, süt, üt, vet |lát (3) mond (3) |- |3 |restu |3ps tt | | |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én !te !ő !el mio !ti !ők |-align=right !am/em !ál/él !0 !unk/ünk !atok/etek !ak/ek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|él ||fest|ett ||fest|ett|ünk ||fest|ett|etek ||fest|ett|ek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|él ||fizet|ett ||fizet|t|ünk ||fizet|t|etek ||fizet|t|ek |-align=right ! sz>d ||öreged|t|em ||öreged|t|él ||öreged|ett ||öreged|t|ünk ||öreged|t|etek ||öreged|t|ek |-align=right ! sz>z ||emlékez|t|em ||emlékez|t|él ||emlékez|ett ||emlékez|t|ünk ||emlékez|t|etek ||emlékez|t|ek |-align=right ! sz>z/v ||igyekez|t|em ||igyekez|t|él ||igyekez|ett ||igyekez|t|ünk ||igyekez|t|etek ||igyekez|t|ek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|él ||y|vett ||y|tt|ünk ||y|tt|etek ||y|tt|ek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|él ||lő|tt ||lő|tt|ünk ||lő|tt|etek ||lő|tt|ek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|él ||közöl|t ||közöl|t|ünk ||közöl|t|etek ||közöl|t|ek |-align=right ! sz>d/v ||ádene|t|am ||ádene|t|ál ||ádene|t? ||ádene|t|unk ||ádene|t|atok ||ádene|t|ak |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ál ||javít|ott ||javít|ott|unk ||javít|ott|atok ||javít|ott|ak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ál ||halaszt|ott ||halaszt|ott|unk ||halaszt|ott|atok ||halaszt|ott|ak |} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |-align=right ! am/em ! ad/ed ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék ! alak/elek |-align=right ! st>s ||fest|ett|em ||fest|ett|ed ||fest|ett|y ||fest|ett|ük ||fest|ett|étek ||fest|ett|ék ||fest|ett|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|tt|em ||lő|tt|ed ||lő|tt|y ||lő|tt|ük ||lő|tt|étek ||lő|tt|ék ||lő|tt|elek |-align=right ! sz>v ||y|tt|em ||y|tt|ed ||y|tt|y ||y|tt|ük ||y|tt|étek ||y|tt|ék ||y|tt|elek |-align=right ! At>As ||fizet|t|em ||fizet|t|ed ||fizet|t|y ||fizet|t|ük ||fizet|t|étek ||fizet|t|ék ||fizet|t|elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|t|em ||közöl|t|ed ||közöl|t|y ||közöl|t|ük ||közöl|t|étek ||közöl|t|ék ||közöl|t|elek |-align=right ! Át ||javít|ott|am ||javít|ott|ad ||javít|ott|a ||javít|ott|uk ||javít|ott|átok ||javít|ott|ák ||javít|ott|alak |-align=right ! szt>sz ||halaszt|ott|am ||halaszt|ott|ad ||halaszt|ott|a ||halaszt|ott|uk ||halaszt|ott|átok ||halaszt|ott|ák ||halaszt|ott|alak |} ===== [[Futuru]] ===== ;Formación: Utiliza'l verbu auxiliar '''fog''' debidamente conxugáu en definíu o indefiníu + l'infinitivu del verbu en cuestión {|{{tablaguapa}} ! colspan=2|Verbu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et) / titeket |- ! rowspan=2|fog ! Indefiníu ||fog|ok ||fog|sz ||fog ||fog|unk ||fog|tok ||fog|nak | |- ! Definíu ||fog|om ||fog|od ||fog|ja ||fog|juk ||fog|játok ||fog|ják ||fog|lak |-align="center" !+ |colspan=7|ad|nin, ért|eni, javít|ani, y|nni, áll|nin,... |} ==== [[Condicional]] ==== ===== Presente ===== ;Formación: La marca del condicional ye '''n'''. Esta añader con vocal d'enllaz si'l raigañu termina en doble consonante o vocal llarga más '''t'''. A la '''n''' síguen-y los sufixos personales. Notar que la primer persona del singular indefiníu nun harmoniza y que la segunda y tercera del plural son iguales para definida ya indefinida. ;Conxugación indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! –ék<ref name="a" /> !ám/ém<ref>Conxugación '''ikes''' en desusu na llingua falada actual</ref> ! -ál/-él ! -a/-y !-ánk/-énk ! -átok/-étek ! -ának/-ének |-align=right ! sz>d |colspan=2|öreged|n|ék ||öreged|n|él ||öreged|n|y ||öreged|n|énk ||öreged|n|étek ||öreged|n|ének |-align=right ! sz>z |colspan=2|emlékez|n|ék ||emlékez|n|él ||emlékez|n|y ||emlékez|n|énk ||emlékez|n|étek ||emlékez|n|ének |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|igyekez|n|ék ||igyekez|n|él ||igyekez|n|y ||igyekez|n|énk ||igyekez|n|étek ||igyekez|n|ének |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|nn|ék ||y|nn|él ||y|nn|y ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ének |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|n|ék ||lő|n|él ||lő|n|y ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ének |-align=right ! st>s |colspan=2|fest|en|ék ||fest|en|él ||fest|en|y ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ének |-align=right ! At>As |colspan=2|fizet|n|ék ||fizet|n|él ||fizet|n|y ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ének |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|n|ék ||közöl|n|él ||közöl|n|y ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ének |-align=right ! Át |colspan=2|javít|an|ék ||javít|an|ál ||javít|an|a ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ának |-align=right ! szt>szt |colspan=2|halaszt|an|ék ||halaszt|an|ál ||halaszt|an|a ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ának |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|ádene|n|ék ||ádene|n|ál ||ádene|n|a ||ádene|n|ánk ||ádene|n|átok ||ádene|n|ának |} {{llistaref}} ;Conxugación definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged(et)/titeket |-align=right ! ám/ém ! ád/éd ! á/é ! ánk/énk ! átok/étek ! ák/ák ! álak/élek<ref>Cuando l'oxetu direutu ye segunda persona del singular o plural</ref> |-align=right ! st>s ||fest|en|ém ||fest|en|éd ||fest|en|é ||fest|en|énk ||fest|en|étek ||fest|en|ék ||fest|en|élek |-align=right ! At>As ||fizet|n|ém ||fizet|n|éd ||fizet|n|é ||fizet|n|énk ||fizet|n|étek ||fizet|n|ék ||fizet|n|élek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|n|ém ||közöl|n|éd ||közöl|n|é ||közöl|n|énk ||közöl|n|étek ||közöl|n|ék ||közöl|n|élek |-align=right ! Á>Av ||lő|n|ém ||lő|n|éd ||lő|n|é ||lő|n|énk ||lő|n|étek ||lő|n|ék ||lő|n|élek |-align=right ! sz>v ||y|nn|ém ||y|nn|éd ||y|nn|é ||y|nn|énk ||y|nn|étek ||y|nn|ék ||y|nn|élek |-align=right ! szt>sz ||halaszt|an|ám ||halaszt|an|ád ||halaszt|an|á ||halaszt|an|ánk ||halaszt|an|átok ||halaszt|an|ák ||halaszt|an|álak |-align=right ! Át ||javít|an|ám ||javít|an|ád ||javít|an|á ||javít|an|ánk ||javít|an|átok ||javít|an|ák ||javít|an|álak |} {{llistaref}} ===== Pasáu ===== Formar col pasáu del verbu en cuestión más '''vol|na''' (3 persona singular condicional de '''van''') ==== [[Suxuntivu]] ==== ;Formación: La marca del suxuntivu ye '''j''', pero ésta puede esperimentar ciertos cambeos dependiendo del final del raigañu verbal. Asimilar a les consonantes sibilantes ('''s, sz, z, dz''') o se convierte en '''s''' cuando'l raigañu acaba en '''t''' precedida de vocal. Notar asina mesmu que la '''t''' final del raigañu puede camudar a '''s''' si ye precedida por una vocal corta '''fizet + j = fizes|s'''. Y que la '''t''' final pierde si ye precedida por '''s''' o por '''sz'''. {|{{tablaguapa}} ! Exemplos ! Fin ! + ! = ! Exemplos |- |align=right|halaszt ||-szt |rowspan=7|j ||-ssz ||halassz |- |align=right|fizet ||-At ||-Ass ||fizes|s |- |align=right|javít ||-Át ||-Áts ||javít|s |- |align=right|mos ||-s ||-ss ||mos|s |- |align=right|mászik ||-sz ||-ssz ||mássz |- |align=right|főz ||-z ||-zz ||főz|z |- |align=right|edz ||-dz ||-ddz ||eddz |} ;Conxugación Indefinida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !colspan=2|én ! te !colspan=2|ő ! el mio ! ti !ők |-align=right ! ak/ek ! am/em ! (ál)/(él) ! on/en/ön ! ék ! unk/ünk ! atok/etek ! anak/enek |-align=right ! sz>z |colspan=2|<ref>emléksz|ik + j > emlékez|z</ref> emlékez|<u>z</u>|em ||emlékez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|emlékez|<u>z</u>|ék ||emlékez|<u>z</u>|ünk ||emlékez|<u>z</u>|etek ||emlékez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>z/v |colspan=2|<ref>igyeksz|ik + j > igyekez|z</ref> igyekez|<u>z</u>|em ||igyekez|<u>z</u>|(él) |colspan=2|igyekez|<u>z</u>|ék ||igyekez|<u>z</u>|ünk ||igyekez|<u>z</u>|etek ||igyekez|<u>z</u>|enek |-align=right ! sz>d |colspan=2|<ref>öregsz|ik + j > öreged|j</ref> öreged|j|em ||öreged|j|(él) |colspan=2|öreged|j|ék ||öreged|j|ünk ||öreged|j|etek ||öreged|j|enek |-align=right ! CAC>CC |colspan=2|közöl|j|ek ||közöl|j|(él) |colspan=2|közöl|j|ön ||közöl|j|ünk ||közöl|j|etek ||közöl|j|enek |-align=right ! Á>Av |colspan=2|lő|j|ek ||lő|j|(él) |colspan=2|lő|j|ön ||lő|j|ünk ||lő|j|etek ||lő|j|enek |-align=right ! st>s |colspan=2|fe<u>s|s</u>|ek ||fe<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fe<u>s|s</u>|en ||fe<u>s|s</u>|ünk ||fe<u>s|s</u>|etek ||fe<u>s|s</u>|enek |-align=right ! At>As |colspan=2|fize<u>s|s</u>|ek ||fize<u>s|s</u>|(él) |colspan=2|fize<u>s|s</u>|en ||fize<u>s|s</u>|ünk ||fize<u>s|s</u>|etek ||fize<u>s|s</u>|enek |-align=right ! sz>v |colspan=2|y|<u>gy</u>|ek ||y|<u>gy</u>|(él) |colspan=2|y|<u>gy</u>|en ||y|<u>gy</u>|ünk ||y|<u>gy</u>|etek ||y|<u>gy</u>|enek |-align=right ! Át |colspan=2|javít|<u>s</u>|ak ||javít|<u>s</u>|(ál) |colspan=2|javít|<u>s</u>|on ||javít|<u>s</u>|unk ||javít|<u>s</u>|atok ||javít|<u>s</u>|anak |-align=right ! sz>d/v |colspan=2|<ref>alsz|ik + j > ádene|j</ref> ádene|j|ak ||ádene|j|(ál) |colspan=2|ádene|j|ék ||ádene|j|unk ||ádene|j|atok ||ádene|j|anak |-align=right ! szt>sz |colspan=2|<ref>halaszt + j > halassz</ref> hala<u>ssz</u>|ak ||hala<u>ssz</u>|(ál) |colspan=2|hala<u>ssz</u>|on ||hala<u>ssz</u>|unk ||hala<u>ssz</u>|atok ||hala<u>ssz</u>|anak |} {{llistaref}} ;Conxugación Definida {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2|Tipu Raigañu !én ! te !ő ! el mio ! ti !ők ! én téged/titeket |-align=right ! am/em ! (a)d/(y)d ! a/y !uk/ük ! átok/étek ! ák/ék? ! alak/elek |-align=right ! CAC>CC ||közöl|j|em ||közöl|j|(y)d ||közöl|j|y ||közöl|j|ük ||közöl|j|étek ||közöl|j|ék ||közöl|j|elek |-align=right ! Á>Av ||lő|j|em ||lő|j|(y)d ||lő|j|y ||lő|j|ük ||lő|j|étek ||lő|j|ék ||lő|j|elek |-align=right ! st>s ||fe<u>s|s</u>|em ||fe<u>s|s</u>|(y)d ||fe<u>s|s</u>|y ||fe<u>s|s</u>|ük ||fe<u>s|s</u>|étek ||fe<u>s|s</u>|ék ||fe<u>s|s</u>|elek |-align=right ! At>As ||fize<u>s|s</u>|em ||fize<u>s|s</u>|(y)d ||fize<u>s|s</u>|y ||fize<u>s|s</u>|ük ||fize<;o>s|s</u>|étek ||fize<u>s|s</u>|ék ||fize<u>s|s</u>|elek |-align=right ! sz>v ||y|<u>gy</u>|em ||y|<u>gy</u>|ed, edd ||y|<u>gy</u>|y ||y|<u>gy</u>|ük ||y|<u>gy</u>|étek ||y|<u>gy</u>|ék ||y|<u>gy</u>|elek |-align=right ! szt>sz ||hala<u>ssz</u>|am ||hala<u>ssz</u>|ad ||hala<u>ssz</u>|a ||hala<u>ssz</u>|uk ||hala<u>ssz</u>|átok ||hala<u>ssz</u>|ák ||hala<u>ssz</u>|alak |-align=right ! Át ||javít|<u>s</u>|am ||javít|<u>s</u>|(a)d ||javít|<u>s</u>|a ||javít|<u>s</u>|uk ||javít|<u>s</u>|átok ||javít|<u>s</u>|ák ||javít|<u>s</u>|alak |} ==== Resume ==== {|{{tablaguapa}} ! !colspan=5|Indicativu !colspan=3|Condicional !colspan=3|Suxuntivu |- ! !colspan=3|Presente !colspan=2|Pasáu !colspan=3|Presente !colspan=3|Presente |- ! !colspan=2|Indef. !Def. !Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. !colspan=2|Indef. !Def. |- ! !iktelen !ikes ! ! ! !iktelen !ikes ! !iktelen !ikes ! |-align="center" !én |ok/ek/ök |om/em/öm |om/em/öm ! colspan=2|am/em |ék |ám/ém<ref name=du>En desusu</ref> |ám/ém !ak/ek !am/em !am/em |-align="center" ! te |colspan=2|(a/y)<ref name=autogenerated1>Vocal d'enllaz con raigaños terminaos en dos consonantes o vocal llarga más '''t'''</ref> sz/[o/y/ö]l<ref>Usar '''l''' tres sibilantes ('''s, sz, z, zs''') y '''sz''' nel restu de casos</ref> |od/ed/öd ! ál/él ! ad/ed |colspan=2|ál/él |ád/éd ! colspan=2|(ál)/(él)<ref name=curtia>Omitir en versión curtia del suxuntivu</ref> ! (a)d/(y)d<ref name=curtia /> |-align="center" ! ő |0 |ik |ja<ref name=j>Asimilación de la '''j''' inicial del sufixu a la consonante final radical</ref>/i ! 0 ! a/y |a/y |ék<ref name=du /> |á/é ! on/en/ön ! ék ! a/y |-align="center" ! el mio |colspan=2|unk/ünk |juk/jük<ref name=j /> ! unk/ünk ! uk/ük |colspan=3|ánk/énk ! colspan=2|unk/ünk ! uk/ük |-align="center" ! ti |colspan=2|tok/tek/tök |játok<ref name=j />/itek ! atok/etek ! átok/étek |colspan=3|átok/étek ! colspan=2|atok/etek ! átok/étek |-align="center" ! ők |colspan=2|(a)nak/(y)nek<ref name=ve /> |ják<ref name=j />/ik ! ak/ek ! ák/ék |colspan=2|ának/ének |ák/ék ! colspan=2|anak/enek ! ák/ék |-align="center" ! |colspan=2|- |(a)lak/(y)lek<ref name=ve /> ! - ! alak/elek |colspan=2|- |álak/élek ! colspan=2|- ! alak/elek |} {{llistaref}} ==== Auxiliares ==== Son dellos los verbos que complementen al infinitivu acompañante dándo-yos un matiz d'obligación, necesidá, deséu, etc. De siguío se llista una pequeña muestra. {|{{tablaguapa}} ||'''Pénz|t <u>akar</u>|ok kunyerál|nin an|nak a szerencsé|tlen ipar=kamará|nak. :Dineru quiero pedimiar esa|pa la suerte|in industria=cámara|para. :Quiero pedimiar dineru pa esa desastrosa cámara industrial. '''{El <u>kell</u> csal|nin}. :- Hai_qu'atraelo. '''- Közönség|ye gyilkos gonosz=tev|ő, fegyház|ba <u>kell</u>|ene csuk|nin. :-Vulgar asesín criminal, prisión| habría_que zarralo. :-Ye un vulgar asesín, habría que metelo en chirona. '''Igaz|at <u>kell</u>|ett ad|nia az ur|á|nak. :Razón tendría_que dar el señor|el so|a. :Tendría De dar la razón al so señor/home. '''Fél|nin <u>kezd</u>|ett. :Tarrecer empezó. :Empezó a tener mieu. '''Kedvenc szava=jár|ás|a vol|t, hogy meg|hal|nin sem {<u>ér rá</u>}. :Favorita pallabra=cola yera, que morrer tampoco tenía_tiempu. :El so muletilla preferida yera que nun tenía tiempu nin pa morrer. '''Nem <u>szabad</u> pocsék|ol|nin eb|ben a drága világ|ban. :Non llibre esbardiar esti|nel caru mundu|en. :Nun se puede dilapidar nesti caru mundu. '''Legalább lát|nin <u>szeret</u>|ném. :A el_menos ver quixera_la/o. :Siquier quixera velo/a. '''-Főz|nin <u>tud</u>? -¿Cocinar puede? -¿Puede cocinar? |} * '''szabad''' nun ye un verbu sinón un axetivu que'l so significáu ye ''llibre'' * '''tud''' forma pareya col sufixu potencial –'''hat''' / -'''het''', pero mientres esti postreru espresa posibilidá, '''tud''' espresa conocencia. Por casu: '''úszni tud''': saber nadar * Siendo nestos casos l'infinitivu l'oxetu del verbu auxiliar y nun pudiendo espresar nin manera nin tiempu, confía dicha xera al auxiliar como amuesa l'exemplu: '''Legalább lát|nin szeret|ném. ==== Irregulares ==== ===== Jön ===== {|{{tablaguapa}} !||Presente||Pasáu||Suxuntivu||Condicional |- !|én ||jöv|ök ||jött|em ||jöjj|ek ||jönn|ék |- !|te ||jössz ||jött|él ||jöjj|él / gyere ||jönn|él |- !|ő ||jön ||jött ||jöjj|ön ||jönn|y |- !|el mio ||jöv|ünk ||jött|ünk ||jöjj|ünk / gyer|ünk ||jönn|énk |- !|ti ||jöt|tök ||jött|etek ||jöjj|etek / gyer|tek ||jönn|étek |- !|ők ||jön|nek ||jött|ek ||jöjj|enek ||jönn|ének |} Participiu presente:'''jöv|ő''', pasáu:'''jö|tt''', futuru:'''jöv|endő Xerundiu: '''jö|ve Potencial: '''jö|het ===== Megy ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=2| ! colspan=2|megy |- ! presente !pasáu |- ! én ||megy|ek ||<u>men</u>|t|em |- ! te ||<u>mész</u> ||<u>men</u>|t|él |- ! ő ||megy ||<u>men</u>|t |- ! el mio ||megy|ünk ||<u>men</u>|t|ünk |- ! ti ||<u>men</u>|tek ||<u>men</u>|t|etek |- ! ők ||<u>men</u>|nek ||<u>men</u>|t|ek |} ===== Van ===== {|{{tablaguapa}} ! rowspan=3| ! colspan=8|van |- ! colspan=3|indicativu !colspan=4|condicional ! suxuntivu |- ! presente !pasáu !futuru<ref name=emprestáu>Toma emprestáu'l verbu '''lesz''':llegar a faese</ref> ! presente<ref name=emprestáu /> ! pasáu !presente !pasáu !presente<ref name=emprestáu /> |- ! én ||vagy|ok ||vol|t|am ||lesz|ek ||-y|nn|ék |rowspan=6|+ volna ||vol|n|ék |rowspan=6|+ volna ||-y|gy|ek |- ! te ||vagy ||vol|t|ál ||lesz|el ||-y|nn|él ||vol|n|ál ||lé|gy -y|gy|él |- ! ő ||van<ref>Negación: '''nincs(en)'''</ref><ref name=tercer>La tercer persona (singular y plural) del presente d'indicativu omitir n'oraciones atributives</ref> ||vol|t ||lesz ||-y|nn|y ||vol|n|a ||-y|gy|en |- ! el mio ||vagy|unk ||vol|t|unk ||lesz|ünk ||-y|nn|énk ||vol|n|ánk ||-y|gy|ünk |- ! ti ||vagy|tok ||vol|t|atok ||lesz|tek ||-y|nn|étek ||vol|n|átok ||-y|gy|etek |- ! ők ||van|nak<ref name=tercer /><ref>Negación: '''nincsenek'''</ref> ||vol|t|ak ||lesz|nek ||-y|nn|ének ||vol|n|ának ||-y|gy|enek |} {{llistaref}} ==== Negación ==== De los siguientes exemplos deduzse que... {|{{tablaguapa}} ||1) '''Egy kosár|ra való harisnyá|t is kap|ott, hogy üres ide|jé|ben <u>ne</u> {un|ja el} magá|t. :Un cestu|pa való media tamién llogró, que vacíu tiempu|el so|en nun aburrir se. :Tamién-y dieron un cestu llenu de medies por que nun s'aburriera nel so tiempu llibre. 2) '''Jaj, csak már <u>ne</u> lát<u>nám</u> azt a ronda, szőke pofá|já|t. :Ai, namái yá nun viera esa la fea, roxa focicu|la so|. :¡Ai! ¡Oxalá nun viera más el so feu roxu focicu! 3) '''Szerencsé|re még <u>nem</u> {tép|te szét}, amint dél=után akar|ta. :Suerte|por inda nun lo había_despedazado, como pela tarde deseyaba. :Por suerte inda nun lo estrozara como deseyara pela tarde. 4) '''-<u>Nem</u> <u>is</u> terít|esz? :?Non tamién pones_la mesa? :Tampoco pones la mesa? 5) '''-Remél|em, <u>nem</u> mond|tál nek|i <u>sem=el mio</u>|t. :-Espero, nun dixisti náda-y|. :-Espero que nun-y dixeres nada. 6) '''<u>Nem</u> <u>sok remén|nyel</u> {vág|ott neki} en|nek az út|nak <u>sem</u>. :Non muncha esperanza|con entamó este| el camín| tampoco. :Tampoco entamó con muncha esperanza esti camín. 7) '''-Más <u>nincs</u>? :¿Otru nun hai? :¿Nun hai otru? 8) '''- A sárkány|nak <u>nincsen</u> arc|a. :- La cometa| nun tien cara. 9) '''-<u>Nincsenek</u> itthon? :- ¿Nun tán en casa? 10) '''Csak a két=emelet|ye háza {marad|t meg}, ez <u>se</u> jövedelmez|ett. :Namái'l dos=plantes|de casa restaba, esta tampoco rindía. :Tan solo restaba la casa de dos plantes y ésta tampoco rindía. 11) '''<u>Se=hol</u> egy függöny, egy fest|mény. :Non=onde una cortina, una pintura. :Nin cortina nin pintura. 12) '''<u>Se=hova</u> <u>se</u> jár. :Non=onde nun pasiar. :Nun sale a nengún sitiu. 13) '''Nagy|obb öröm|et ak|kor <u>sem</u> érez|het|ett vol|na, hai egy gyémánt nyak|ék|et ígér|nek neki. :Grande|más prestar| entós tampoco sentíu hubiera, si un diamante pescuezu|collar| prometieren_ -y. :Tampoco sintiera mayor dicha si prometiéren-y un collar de diamantes. 14) '''Ilyes=el mio|t <u>sem</u> Wild|ék|nél, <u>sem</u> Bartos|ék|nál <u>nem</u> lát|ott. :Tal=cosa| nin Wild|los|en_casa_de, nin Bartos|los|en_casa_de nun vio. :Nun había vistu asemeyada cosa nin en casa de los Wild nin na de los Bartos. 15) '''<u>Sen=ki</u> <u>se</u> hitte vol|na. :Non=quien non creyíu hubiera. :Naide haber creíu. 16) '''Vizy=né lát|ván, hogy a külső ajtó|nál <u>sen=ki</u> <u>sincs</u>, be|ment az ebéd|l|ő|be. :Vizy=muyer viendo, que la esterior puerta|en naide nun había entró la xinta|xintar|comedor|en. :La muyer de Vizy viendo que nun había naide na puerta pasó al comedor. 17) '''Ide <u>sen=ki|nek</u> <u>se</u> szabad be|jár|nin, <u>se</u> nap|pal, se éjszaka. :Equí naide non llibre entrar, nin de_día, nin de_nueche. :Naide puede entrar equí nin de día nin de nueche. 18) '''Ismer|ős|y <u>sincs</u>? :¿Conocer|conocíu|el so nun hai? :¿Nun conoz a naide? 19) '''<u>Soha</u>, amióta {az esz|é|t tud|ta}, <u>nem</u> lát|ott ilyen komisz dög|öt. :Nunca, dende_que la mente|la so| conocía, nun había_vistu tal malváu perezosu. :Nunca, desque tenía usu de razón, había vistu tal malváu perezosu. 20) '''Mogorva, biz|alm|atlan hivatal|nok=ember vol|t, an|nak előtt|y <u>soha</u> <u>sem=la mio|be</u> <u>se</u> avat|ta feleség|é|t. :Cerriscu, resabiáu oficina|oficinista=persona yera, esti antes|de nunca nada|en non inciado esposa|la so|a. :Yera un oficinista ariscu y desconfiable, nunca antes había empecipiada a la so esposa en nada. 21) '''Az asszony <u>soha</u> <u>sincs</u> otthon. :La señora nunca ta en casa. 22) '''Vizy sok|szor el|ment y fal=ragasz mellett, de igazán <u>soha=se</u> mer|te meg|néz|nin. :Vizy munches vegaes fora_ esti cartelu xuntu, pero en_verdá nunca osara_ miralo. :Vizy pasara munches vegaes xunto a esi cartelu pero nunca había verdaderamente ardigosu miralo. |} * La negación del imperativu suxuntivu y les oraciones desiderativas ye '''ne''' (1-2) y '''nem''' pal restu de los casos (3-6) * La negación de '''van''' ye '''nincs(en)''' (7-8) * La negación de '''vannak''' ye '''nincsenek''' (9) * '''se(m)''', '''sincs(en)''', '''sincsenek''' usar pa dar énfasis, pa significar ''tampoco'' (10, 13, 18) y tres pronomes o alverbios negativos (6, 12, 15-17, 20-21) * La [[doble negación (llingüística)|doble negación]] (12, 15-17, 19, 21-22) según la triple (20), cuádruplu, etc. siguen siendo negaciones * Pueden negase verbos y nesi casu el prefixu verbal bifórcase (1, 3) o bien otres partes de la oración (6) * La estructura ''nin''... ''nin''... traducir por '''se(m)'''... '''se(m)'''... (14) * '''soha=se''' ye por sigo mesma doble negación === Posposiciones === ;Indeclinables: ;Declinables: (Pronome personal) + Posposición + Sufijo posesivu {|{{tablaguapa}} !pron. pers.<ref>Los pronomes personales namái s'usen cuando se desea acentualos. '''ÉN|miatt|am''':poLA MIO culpa.</ref> !(én) !(te) !(ő) !(el mio) !(ti) !(ő) !rowspan=3|Español |- ! ! colspan=6|-Posposición- |-align=right ! suf. pos. !(a)m (y)m !(a)d (y)d !(j)a (j)y !(o)nk. (ü)nk !(a)tok (y)tek !(j)uk (j)ük |-align=right !rowspan=7|En ||<ref name=trés>Notar que les direccionales vienen en tres versiones: En, escontra y dende</ref> alatt|am|||alatt|ad|||alatt|a|||alatt|unk|||alatt|atok|||alatt|uk !debaxo del mio/ti/... |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felett''':enriba de, '''között''':ente, '''mellett''':xunto a, '''mögött''':detrás de</ref> előtt|em|||előtt|ed|||előtt|y|||előtt|ünk|||előtt|etek|||előtt|ük !frente al mio/ti/... |-align=right ||helyett|em|||helyett|ed|||helyett|y|||helyett|ünk|||helyett|etek|||helyett|ük !nel mio/el to/... llugar |-align=right ||iránt|am|||iránt|ad|||iránt|a|||iránt|unk|||iránt|atok|||iránt|uk !escontra/pol mio/ti/... |-align=right ||miatt|am|||miatt|ad|||miatt|a|||miatt|unk|||miatt|atok|||miatt|uk !pol mio/el to/... causa |-align=right ||nélkül|em|||nélkül|ed|||nélkül|y|||nélkül|ünk|||nélkül|etek|||nélkül|ük !ensin el mio/ti/... |-align=right ||szerint|em|||szerint|ed|||szerint|y|||szerint|ünk|||szerint|etek|||szerint|ük !nel mio/el to/... opinión |-align=right !rowspan=2|Dende ||<ref name=trés /> alól|am|||alól|ad|||alól|a|||alól|unk|||alól|atok|||alól|uk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felől''':d'enriba de, '''közül''':d'ente, '''mellől''':de xunto a, '''mögül''':de tras de</ref> elől|em|||elől|ed|||elől|y|||elől|ünk|||elől|etek|||elől|ük ! |-align=right !rowspan=2|Escontra ||<ref name=trés /> alá|m|||alá|d|||alá(ja)|||alá|nk|||alá|tok|||alá|juk ! |-align=right ||<ref>De la mesma manera tórnense: '''felé''':escontra enriba de, '''közé''':escontra ente, '''esmornié''':escontra xunto a, '''mögé''':escontra detrás de</ref> elé|m|||elé|d|||elé(je)|||elé|nk|||elé|tek|||elé|jük ! |} {{llistaref}} Los prefixos verbales pueden combinase con '''felé''' formando alverbios de llugar: '''haza|felé''':camín de casa, '''be|felé''':escontra dientro, etc. ;Qu'esixen un casu distintu al nominativu {|{{tablaguapa}} !Réxime !Sufixu !Posposiciones |- |[[#Ablativu|Ablativu]] |tól / től ||fog|va, kezd|ve |- |[[#Alativo|Alativo]] |focete / hez / höz ||hasonl|ó|an, képest |- |[[#Delativo|Delativo]] |ról / ről ||néz|ve |- |[[#Presea|Instrumental]] |val / vel |együtt, szemben |- |[[#Sublativo|Sublativo]] |ra / re ||néz|ve |- |[[#Superesivo|Superesivo]] |n ||át, belül, felül/fölül, innen, kereszt|ül, kívül, túl<ref>Éstes pueden coles mesmes usase como preposiciones ensin cambéu semánticu</ref> |} {{llistaref}} {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''Waldeck-Rousseau-t kezdet|<u>től fog|va</u> rossz|ul kezel|ték orvos|ai :Waldeck-Rousseau|a principiu|dende mal trat|aban médicu|s_los sos '''A művész|ek|et az akkor|i viszony|ok|<u>focete képest</u> jól fizet|ték :Los artista|s|a les entós condición|ye para bien pag|aban :Los artistes yeren bien pagos pa la condiciones de la dómina '''Csillag|ok, melyek|nek semeya-szférá|ja Nap|unk|é|<u>focete hasonl|ó|an</u> már erős|ebb abszorpció|t lét|ye|ít :Estrella|s, que la so fotoesfera Sol|nuesu|la_de|a similarmente yá fuerte|más absorción crea '''Nov. 10-én sereg|é|<u>vel együtt</u> át|men|t a Xordán viz|é|n :Payares 10-d'exercito|el so|con <u>xuntu</u> cruz|ó el Jordan agua|de|sobre :El 10 de payares crució col so exércitu les agües del Xordán '''Csupa tréfá|ból át|tánc|ol|t a hál|ó|<u>n át</u> a lak|ás|ba, kör|be-kör|be :Mera chancia|por crució|baillando l'habitación la casa|escontra, xirando-xirando :Bromiando crució baillando l'habitación escontra la casa, xirando '''Ak|kor is {össze kell hív|nin} a Köz-gyűl|és|t 15 nap|<u>on belül</u>, hai az|t a bíró|ság el|rend|el|i :Entós tamién {hai que convocar} la Xeneral-asamblea 15 día dientro_de, si eso'l tribunal decreta :Entós hai que convocar a l'Asamblea Xeneral dientro de 15 díes, si decretar el tribunal '''A Magyar-vár|<u>on felül</u> a Tömös völgy|y dél-irány|ba tovább huz|ód|ik :L'Húngaru-castiellu penriba'l Tömös valle|de sur-direición|en más s'estiende '''Brewer Lőrinc negy|ven esztendő|<u>n keresztül</u> vezet|t|y nyom|dá|já|t : Brewer Lőrinc cuarenta años mientres dirixó imprenta|la so :Lőrinc Brewer dirixó la so imprenta mientres cuarenta años '''Hét görög ki|ad|vány|á|<u>n kívül</u> 9 latin nyelv|ű szöveg-ki|ad|ás|a is fenn|marad|t : Siete griega edición|la so amás_de 9 latin llingua|en texto-edición|de tamién se caltuvieron :Amás de los sos siete ediciones griegues, caltuviéronse 9 llatines |} {{llistaref}} ;Complexes: Compuestes por nome posesivu + casu {|{{tablaguapa}} ! Exemplos |- ||'''A jöv|õ történet-író|i <u>szám|á|ra</u> élünk :El futuru historia-escritor|ye_de para viv|mos :Vivimos pa los historiadores del futuru '''Gáthy kis rekedt|ség|y <u>ellen|é|re</u> is szép|en ének|el|t, taps|ok|at kap|ott :Gáthy pequeña afonía a_pesar_d'inclusive bella|mente cant|ó, aplausu|s llogró :A pesar de la so pequeña afonía Gáthy cantó bellamente, siendo aplaudida '''A tükör hátulsó <u>rész|é|re</u> tű|vel ez vol|t fel|ír|va. :L'espeyu traseru parte|de|sobre aguyeretia|con esto taba escritu. :Esto taba grabáu con una aguya na parte posterior del espeyu. '''D'a választ|ás <u>folyam|á|n</u> meg|győződ|t|ünk ar|ról, hogy... :Pero les eleiciones mientres convencimos eso|sobre, que... :Pero mientres les eleiciones convencimos de que... '''Az elsõ esti fõ-képpen Székely Irén <u>jóvolt|á|ból</u> teljes siker|t jelent :La primer nueche principalmente Székely Irén gracies_a completu ésitu significa :La primer nueche supunxo un ésitu completu especialmente gracies a Irén Székely '''A leg|utóbbi differenciá|k <u>következt|é|ben</u> falu|ra vonul|t. :Les última diferencia|s debíu_a pueblu|a retiróse. :Por cuenta de les últimes diferencies retirar a un pueblu. '''A rét a patak <u>ment|é|n</u> tele van már sárga, fény|ye level|ű virág|gal. :El prau'l regueru a_lo_llargo_de llenu ta yá mariella, lluminosa fueya|de flor|con. :El prau ta llenu de flores de fueya mariella y lluminosa a lo llargo del regueru. '''Jókai Mór <u>rév|é|n</u> meg|tanul|n|á talán a szégyen|kez|és|t : Jókai Mór por conductu_d'aprendería quiciabes la vergüenza '''Nehéz, meg|próbá|l|t esztendő|k <u>sor|á|n</u> {figyel|t|em meg} a pók|ot. : Difícil(ye), ensayáu añu|s mientres reparé l'araña. '''...mely a darwin|i „ki|választ|ás törvény|y” <u>útj|á|n</u> {jö|tt létre} :... que la Darwin|de selección llei|de por formóse :... que se formó por aciu de la llei de selección de Darwin |} {{llistaref}} === [[Alverbiu|Alverbios]] === ;Demostrativos {|{{tablaguapa}} ! ! En ! Dende !Escontra !Entós ! Asina |- !- am-/em- ugyan- ||itt ott ||innen onnan er|ről ar|ról et|től at|től ||ide oda er|re ar|ra edd|ig add|ig ||ek|kor ak|kor ||így úgy ek|képpen ak|képpen |} ;Interrogativos {|{{tablaguapa}} ! ! ¿Ónde? ! ¿D'ónde? ! ¿A ónde? ! ¿Cómo? ! ¿Cuándo? |- ! - a- vala- se- akár bár- |hol ||honnan mer|ről met|től ||hova mer|re medd|ig ||hogy(an) el mio|képpen ||el mio|kor |} === [[Conxunción (gramática)|Conxunciones]] === === [[Interjección]] === === [[partícula gramatical|Partícules]] === == [[Sintaxis]] == L'orde d'una oración básica húngara ye suxetu, predicáu y oxetu. Nun ye absolutamente necesariu especificar el suxetu. Amás, l'orde de les pallabres non yá puede ser el yá introducíu, esto ye, ésti ye determináu en primer llugar non por regles sintáctiques sinón por factores pragmáticos. La información que se desea destacar –el focu- asítiase xusto delantre del verbu conxugáu. Si'l mesmu verbu ye'l focu, entós esti allúgase de primeres de la sentencia. Una oración xeneralmente consta de cuatro pieces: de tópicu (tema), focu, verbu y otros complementos El tópicu y el complementu pueden contener cualquier númberu de llocuciones, ente que'l focu namái una. Asina, la oración húngara '''János el|vi|tt tegnap két könyv|et Péter|nek''':János llevó ayer dos llibro(s) a Péter puede tener los siguientes matices semánticos si'l focu ye ocupáu pol verbu, '''János''', '''Péter''', '''két könyv''' o '''tegnap''': {|{{tablaguapa}} align=center !colspan=2|Tópicu(s)||Focu||Verbu||Complementos||Significáu especial |- |''János''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''két könyvet Péternek.''||L'aición tuvo ésitu, nun hai un significáu destacáu particular. |- |''János''||''tegnap''||'''''két könyvet'''''||''vitt el''||''Péternek.''||Destácase que Janos llevó "dos llibros" nin más nin menos a Péter. |- |''János''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''tegnap'''''||''vitt el''||''két könyvet Péternek.''||"Ayeri" foi'l día en que János llevó los llibros a Péter. (L'audiencia yá ta al tantu del trasiegu, non sobre la fecha) |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''János'''''||''vitt el''||''tegnap két könyvet Péternek.''||Non otru sinón "János" llevó los dos llibros a Péter. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''tegnap János két könyvet.''||"Péter" foi, quien recibió los dos llibros de János. |- |''János''||''tegnap''||'''''Péternek'''''||''vitt el''||''két könyvet.''||L'oyente sabe que János llevó dos llibros a daquién, la parte destacada ye que Péter recibir, naide más. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Elvitt'''''||''János tegnap két könyvet Péternek.''||L'aición terminó exitosamente, los llibros yá tán en poder de Péter. |- |''Két könyvet''||''tegnap''||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''elvitt'''''||''János Péternek.''||Dos llibros "realmente" llevó János ayeri a Péter, pero puede ser que daqué más, según ye posible que los llibros nun fueren lo más importante. |- |align=center|{{Unicode|∅}}||align=center|{{Unicode|∅}}||'''''Két könyvet'''''||''vitt el''||''János tegnap Péternek.''||János namái llevó "dos llibros" ayeri a Péter, namás. |} El tópicu contién por tanto la pieza d'información considerada conocida pol falante, sirve d'introducción al predicáu. El focu llama l'atención sobre la categoría o presumida o desconocida d'una parte del casu, escluyendo de la validez de l'afirmación al restu de persones rellacionaes. Si esiste focu, el prefixu verbal asitiar tres el verbu ('''vitt el''' en cuenta de '''elvitt''') Si'l verbu nun tien prefixu, l'escritu puede ser ambiguu, una y bones les pallabres que precieden al verbu pueden ser tópicu o focu per igual. Por casu na frase '''Éva szereti a virágokat''':Éva ama les flores, Éva puede ser por igual el tópicu átonu, pero puede ser el focu tamién. Nesti casu significa qu'Éva (y non otra) ye quien ama les flores. == Testu == El testu ye un [http://mek.oszk.hu/00700/00746/ rellatu orixinal] de [[Dezső Kosztolányi]] ensin retayos nin simplificaciones. {| {{tablaguapa}} !Az az ember |- ||'''[[#Demostrativos|AZ]] [[#Definíu|AZ]] [[#Nominativu|EMBER]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#van|Van]] [[#Numberales|egy]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Instrumental-Comitativo|vel]] állandó|an talál|koz|[[#Presente|om]]. : Hai un home, el_que|con constante|mente atopar|me|yo. : Hai un home col qu'atopo constantemente. '''[[#Personales|Én]] nem=igen szok|[[#Pasáu|tam]] törőd|[[#Infinitivu|nin]] [[#Posesión|a]] jár|[[#Participiu|ó]]=kel|[[#Participiu|ő]]|[[#Plural|k]]|[[#Instrumental-Comitativo|kel]], villam|vos-szomszéd|[[#Posesión|jaim]]|[[#Instrumental-Comitativo|mal]]. : Yo non=si suelo esmoleceme los transeúnte|s|con, tranvía-vecín|les mios|con. : Yo nun suelo esmoleceme enforma colos transeúntes, colos mios vecinos de tranvía. '''[[#Personales|Ők]] [[#megy|men]]|[[#Presente|nek]] [[#Definíu|a]] dolg|[[#Posesión|uk]] [[#Posposiciones|után]], [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#megy|megy]]|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] magam dolg|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|után]]. :Ellos van cosa|la so dempués, yo tamién voi la mesma|la mio cosa|-y dempués. :Ellos faen/siguen les sos coses, yo tamién faigo/sigo les mios coses. '''[[#Conxunciones|De]] [[#Demostrativos|ez]] [[#Definíu|az]] ember egész|en más. : Pero esti l'home completa|mente distintu. : Pero esti home ye dafechu distintu. '''[[#Relativos|A|el mio]]|[[#Temporal|kor]] elő|ször {pillant|[[#Pasáu|ottam]] [[#Prefixos|meg]]} '''[[#Definíu|az]] utcá|[[#Superesivo|n]], : Cuando primer|vegada {ver} la cai|en, : Cuando per primer vegada ver na cai, '''[[#Numberales|egy]] vég|zet|ye, szám|[[#Posesión|om]]|[[#Sublativo|ra]] feled|het|etlen nap|[[#Superesivo|on]], [[#Alverbios|már]] [[#Numberales|öt]]-[[#Numberales|hat]] év|[[#Posesión|y]] [[#Demostrativos|en]]|[[#Dativu|nek]], : Un aciar el mio|para in|escaecederu día|en, yá cinco-seis años|el so esto|de : Un día aciar ya inolvidable pa mi, esto fai yá cinco o seis años, '''[[#Numberales|egy]]|szer|[[#Sublativo|re]] {szög|[[#Acusativu|et]] üt|[[#Pasáu|ött]] fej|[[#Posesión|em]]|[[#Ilativo|be]]}, vajon [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? :Una vegada|de clavu pegó cabeza|la mio|en, que_si quién pue_ser? :De secute asocedióme , quién podía ser? '''[[#Negación|Nem]] ismer|[[#Pasáu|tem]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]], mint [[#Relativos|ahogy]] ma [[#Negación|sem]] ismer|[[#Presente|em]]. : Nun conocí lo, como güei tampoco lo conozo. : Nun lo conocía, como güei tampoco lo conozo. '''[[#Alverbios|Úgy]] érez|[[#Pasáu|tem]] azonban, [[#Conxunciones|hogy]] [[#Alverbios|már]] lát|[[#Pasáu|tam]] vala|hol. : Asina sentí pero, que yá lo vio en_dalgún sitiu. : Sentía sicasí que yá lo vio ayures. '''[[#Demostrativos|Ak]]|[[#Temporal|kor]] nyilván [[#Alverbios|még]] [[#Alverbios|csak]] téved|[[#Pasáu|tem]]. : Entós por_lo_visto inda namái m'equivocar. : Entós obviamente namái m'equivocar. '''[[#Demostrativos|An]]|[[#Adesivo|nál]] kevésbé [[#Demostrativos|az]]-[[#Posposiciones|óta]]. [[#Desmostrativos|Az]]-[[#Posposición|óta]] csak-ugyan lát|[[#Presente|om]] [[#Alverbios|itt]] [[#Conxunciones|és]] [[#Alverbios|ott]], minden-ütt. : Cuantimenos eso dende. Eso dende verdaderamente ver equí y ellí, en_toes partes. : Menos dende entós. Dende entós daveres ver equí y ellí, perdayures. '''[[#Conxunciones|Hai]] reggel [[#Prefixos|ki]]|lép|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] utcá|[[#Sublativo|ra]], okvetlen[[#Esivo-Modal|ül]] [[#Posposiciones|elé]]|[[#Posesión|m]] [[#jön|jön]], : Si pela mañana salgo la cai|a falta|ensin delantre|mio vien. : Si pela mañana salgo a la cai, ensin falta vien recibime. '''[[#Conxunciones|s]] est|[[#Terminativu|ig]] talál|koz|[[#Presente|om]] [[#Personales|vel|y]] át|lag [[#Numberales|öt]]|ször-[[#Numberales|hat]]|szor. : y tarde|hasta atopo con_él una media_de cinco|veces-seis|veces. : y hasta la tarde/nueche atopo con él unes cinco o seis veces. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] inkább foglal|koz|tat|[[#Pasáu|ott]], sok|[[# Instrumental-Comitativo|kal]] inkább lat|[[#Ilativo|ba]] vetet|[[#Pasáu|tem]] [[#Definíu|az]] ye|het|[[#Participiu|ő]]|ség|[[#Plural|ek]]|[[#Acusativu|et]], : enforma|con meyor interesó[me], enforma|con meyor consideré la posibili|dái|ye : cada vez más interés dábame, cada vez más consideraba les posibilidaes '''sem-hogy [[#Demostrativos|ez]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] véletlen|[[#Plural|ek]] puszta [[#Prefixos|össze]]|játsz|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|á]]|[[#Dativu|nak]] tekint|het|[[#Condicional|ném]], : nin-qu'esto la casualidá|ye pura inter|aición|la so|a pudiera_consideralo, : que nin podía atribuyilo a la pura interaición de casualidaes, '''[[#Conxunciones|s]] annyi|[[#Acusativu|t]] [[#Alverbios|máris]] [[#Prefixos|meg]]|állapít|[[#Pasáu|ottam]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Negación|nem]] lak|hat|[[#Presente|unk]] [[#Numberales|egy]] környék|[[#Superesivo|en]], : y tantu yá determiné que nun vivir|pod|emos un barriu|en, : y lo que determiné ye que nun podíamos vivir nel mesmu barriu, '''érdeklőd|és|i kör|[[#Posesión|ünk]] hivat|[[#Ás|ás]]|[[#Posesión|unk]], társa|ság|[[#Posesión|unk]] sem-[[# Interrogativos|el mio]] ye|et|[[#Sublativo|re]] [[#Negación|sem]] [[#Numberales|egy]]. : Interés círculu|nuesu oficiu|nuesu, compañía|nuesa nengún casu|en tampoco unu. : El nuesu interés, oficiu, compañía en nengún casu ye lo mesmo. '''[[#Demostrativu|En]]|[[#Dativu|nek]] [[#Posposiciones|ellen]]|[[#Posesión|é]]|[[#Sublativo|re]] gyakr|an [[#Prefixos|meg]]|ye|[[#Presente|nek]] ilyes-[[#Interrogativos|el mio]]|[[#Plural|k]]. : Esto|de contra|el so|en frecuente|mente ocurr|en tales|cosa|s. : A pesar d'esto, tales coses asoceden frecuentemente. '''Dél|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|észre]]|vesz|[[#Presente|em]] [[#Personales|ő]]|[[#Acusativu|t]] [[#Definíu|a]] korz|[[#Participiu|ó]]|[[#Superesivo|n]]. : Medío_día|a acolumbro lo'l paséu|en. : Al mediudía acolumbrar nel paséu. '''Hir|telen {[[#Prefixos|el]] [[#Auxiliares|kell]] fut|[[#Infinitivu|nom]]} [[#Definíu|a]] vár|vos másik rész|[[#Posesión|é]]|[[#Ilativo|be]], : Noticia|ensin {tengo de correr} la ciudá otra parte|de|a. : De secute tengo de correr a otra parte de la ciudá. '''[[#Numberales|egy]] ferencvár|vos|i szállít|[[#Participiu|ó]]-vállal|at|[[#Alativo|focete]], [[#Indefiníos|vala|el mio]] illet|ék|[[#Acusativu|et]] [[#Prefixos|ki]]|fizet|[[#Infinitivu|nin]]. : Un Ferencváros|de transporte-empresa|a dalguna tasa saldar. : a una empresa de tresportes de Ferencváros pa pagar dalguna tasa. '''[[#Interrogativos|El mio]]|[[#Sublativo|re]] [[#Prefijo|oda]]|ér|[[#Presente|ek]], kocsi|[[#Esivo|ban]] robog [[#Posposiciones|előtt]]|[[#Posesión|em]]. : Cuando|para ellí|lleg|o, coche|en circula delantre|de_mi. : Pa cuando llego ellí, circula en coche delantre de mi. '''Dél-[[#Posposiciones|után]] temet|és|[[#Superesivo|en]] [[#van|vagy]]|[[#Presente|ok]], köz|[[#Esivo|ben]] [[#Prefixos|meg]]|fájdul [[#Definíu|a]] fog|a|[[#Posesión|m]], : Mediu_día-dempués soterrar|entierru|en toi, mientres m'empezar_a_doler el diente|el mio, : Pela tarde tando en (un) entierru, empiecen a doleme los dientes. '''siet|[[#Xerundiu|ve]] keres|[[#Presente|ek]] [[#Numberales|egy]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Acusativu|t]], [[#Definíu|a]] temet|[[#Participiu|ő]]|[[#Alativo|höz]] közel, [[#Indefiníu|akár|milyen]]|[[#Acusativu|t]]. : correr|corriendo busc|o una farmacia, el soterrar|campusantu|de cerca, cualesquier. : Busco corriendo una farmacia cerca del campusantu, cualesquier. '''Amint [[#Prefijo|be]]|rohan|[[#Presente|ok]] [[#Definíu|a]] patik[[#AÁ|á]]|[[#Ilativo|ba]] [[#Conxunciones|és]] aszpirin|[[#Acusativu|t]] kér|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|a]] gyógy-szer|ész|[[#Ablativu|től]], : Según entro|corriendo la farmacia|en y aspirina pido'l farmaceutico|a, : Según entro corriento na farmacia y pido aspirinas al farmaceutico, '''[[#Interrogativos|ki]] [[#Axetivos|más]] ül [[#Alverbios|ott]]|an [[#Numberales|egy]] szék|[[#Esivo|ben]], séta-bot|[[#Posesión|já]]|[[#Sublativo|ra]] támasz|kod|[[#Xerundiu|va]]? : quién otru ta_sentáu ellí una siella|en paséu-cayáu|la so|en apoy|ado? : quien si nun ta sentáu ellí nuna siella sofitáu nel so cayáu de paséu? '''[[#Demostrativos|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]]. : Aquel l'home. : Aquel home. '''[[#DemostrativosAz|Az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Negación|nem]] ismer|[[#Presente|ek]], [[#Demostrativos|az]] [[#Definíu|az]] [[#Nominativu|ember]], [[#Relativos|aki]]|[[#Acusativu|t]] [[#Prefixos|-y]]|néz|[[#Presente|ek]], utál|[[#Presente|ok]], : Aquel l'home, que nun conozo, aquel l'home, que despreciu, odiu, : Aquel home, que nun conozo, aquel home que despreciu, odiu, '''[[#Relativos|aki]] [[#Prefixos|fel]]|dúl|[[#Presente|ja]] ideg|zet|[[#Posesión|em]], [[#Negación|nem]] hagy gondol|koz|[[#Infinitivu|nin]], ádene|[[#Infinitivu|nin]], lélegz|[[#Infinitivu|eni]]. : qu'alteria los mios nervios, nun dexa[me] pensar, dormir, alendar. : qu'alteria los mios nervios, nun me dexa pensar, dormir nin alendar. '''[[#Negación|Nem]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]]. :Non llamativu. :Nun ye llamativu. '''Hiszen [[#Conxunciones|hai]] [[#Prefixos|fel]]|tűn|[[#Participiu|ő]] [[#van|vol]]|[[#Condicional|na]]. :Pos si llamativu fuera. '''Sok|[[#Instrumental-Comitativo|kal]] {jo|[[#Comparativu|bb]] modor|ú}. :Enforma|con meyor educáu. :Sería muncho más educáu. '''[[#Alverbios|Mindig]] szerény|en halad [[#Posposiciones|mellett]]|[[#Posesión|em]], szinte {[[#Prefixos|meg]] [[#Negación|se]] lát}, : Siempres humilde|mente cola xuntu|a_mi, casi nin me ve, : Siempres camina humildemente xunto a mi, apenes me percibe, '''[[#Conxunciones|de]] [[#Alverbios|ott]] [[#van|van]] szín-ház|i fő-próbá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], bélyeg-keres|ked|és|[[#Plural|ek]]|[[#Esivo|ben]], : Pero ellí ta teatra|l xeneral-ensayu|s|en, sello-comerciu|s|en, : Pero ellí ta nos ensayos xenerales teatrales, nos estancos, '''föld-[[#Posposiciones|alatt]]|i [[#Prefixos|meg]]|áll|[[#Participiu|ó]]-hely|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]], [[#Definíu|a]] Gellért-hegy tete|[[#Posesión|jé]]|[[#Superesivo|n]], : tierra-baxu|de parada-sitio|s|en, Gellért-monte visu|de|en, : nes estaciones del sub-terrá|neo (metro), nel visu del monte Gellért, '''tűz-vész|[[#Plural|ek]]|[[#Superesivo|en]] [[#Conxunciones|és]] elem|i iskola|i vizsgá|[[#Plural|k]]|[[#Superesivo|on]], mindig ugyan-[[#Alverbios|ott]], [[#Relativos|ahol]] [[#Personales|én]]. : fuego-catástrofe|s|en y element|a la escuela escolar exame|ye|en, siempres mesmu-ellí, onde yo. : nes quemes y exámenes de la escuela elemental, siempres ellí mesmu, onde yo (toi). '''Nyár|[[#Superesivo|on]] [[#Numberales|két]] hónap|[[#Terminal|ig]] [[#Negación|nem]] lát|[[#Pasáu|tam]] ismer|ős arc|[[#Plural|ok]]|[[#Acusativu|at]]. : Branu|en dos meses|por non vi conocida cara|s. : Pel branu nun vi cares conocíos por dos meses. '''Grenoble-[[#Elativo|ból]] [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Pasáu|tam]] [[#Definíu|az]] alpes|i hegy|[[#Plural|ek]]|[[#Ilativo|be]]. : Grenoble-dende fixi_una escursión les alpes|alpines monte|s|a. : Dende Grenoble fixi una escursión a los Alpes. '''Útközben [[#Definíu|a]] gépszekér [[#Prefixos|meg]]|állapod|[[#Pasáu|ott]] [[#Numberales|egy]] {isten hát|[[#Posesión|a]] [[#Posposiciones|mögött]]|i} falu|[[#Esivo|ban]], : Camín-mientres el conductor paró un {onde Cristu dio los trés voces} pueblo|en, : Nel camín el conductor paró nun pueblu onde Cristu dio los trés voces, '''[[#Conxunciones|hogy]] ebéd|el|[[#Suxuntivu|jünk]]. : que almorz|áramos. : que xintáramos. '''[[#Definíu|A]] több|i [[#Prefixos|ki]]|rándul|[[#Participiu|ó]]|[[#Instrumental-Comitativo|val]] egy-ütt [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] [[#Prefixos|-y]]|száll|[[#Pasáu|ottam]], [[#Numberales|egy]] kis kávé-ház|[[#Ilativo|ba]] tér[[#Pasáu|tem]], : Los otros escursionista|con xuntu yo tamién posé, un pequeñu café-casa|a llegué, : Xunto colos otros escursionistes, tamién yo me apeñe, fui a una pequeña cafetería, '''[[#Alverbios|hol]] Francia munká|s|[[#Plural|ok]] vörös bor|[[#Acusativu|t]] i|[[#Pasáu|ttak]], [[#Conxunciones|s]] fehér kenyer|y[[#Acusativu|t]] rág|[[#Pasáu|tak]] [[#Personales|hozzá]]. : onde francés trabayador|ye tintu vinu bebíen, y blancu pan mazcaben pa_él. : onde obreros franceses bebíen vinu tinto y mazcaben pan col mesmu. '''Mindjárt [[#Definíu|a]] [[#Prefijo|be]]|jár|at|[[#Adesivo|nál]] [[#Numberales|egy]] úr ül|[[#Pasáu|t]], természet|ye|en, : Xusto la entrada|nun señor taba_sentáu, naturalmente, : Xusto na entrada taba un señor sentáu, naturalmente, '''szinte magá|[[#Ablativu|tól]] értetőd|[[#Participiu|ő]]|[[#Superesivo|en]], [[#Conxunciones|s]] új|ság|[[#Acusativu|ot]] olvas|[[#Pasáu|ott]]. '''[[#Prefixos|Meg]]|dermed|[[#Pasáu|tem]]. '''[[#Personales|Ő]] [[#van|vol]]|[[#Pasáu|t]]. : casi por_sigo comprend|iente|mente y periódicu lleía. Él yera. : casi obviamente, lleía un periódicu. Yera él. '''Mond|[[#Infinitivu|anom]] [[#Negación|sem]] [[#Auxiliares|kell]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|mi]]|[[#Temporal|kor]] ősz elejé|[[#Superesivo|n]] [[#Prefixos|haza]]|[[#jön|jö]]|[[#Pasáu|ttem]], elő|ször [[#Alverbios|is]] [[#Personales|belé|je]] botl|[[#Pasáu|ottam]]. : Dicir|yo tampoco hai_que, que cuando seronda principiu|a casa|regres|é, lo_primero tamién con_él zarapiqué. : Sobra dicir que que cuando a principios de seronda torné a casa, lo primero que fixi foi zarapicar con él. '''[[#Demostrativos|Et]]|[[#Ablativu|től]] kezd|[[#Xerundiu|ve]] [[#Definíu|a]] hely|zet [[#Alverbios|csak]] rossz|[[#Comparativu|abb]]|od|[[#Pasáu|ott]]. : Esto|dende empez|ando la situación namái empeor|ó. : Dende entós la situación namái empeoró. '''[[#Alverbios|Most]] [[#Alverbios|már]] [[#Alverbios|úgy]] nyüzsög [[#Posposiciones|körül]]|[[#Pasáu|öttem]], mint-hai [[#Numberales|három]]-[[#Numberales|ezer]] példá|ny|[[#Esivo|ban]] {forog|[[#Condicional|na]] közkézen}. : Agora yá asina verbena alredor|de_mi, como-si trés-mil exemplar|en {circulara de mano en mano} : Agora yá verbena alredor de mi como si circulara de mano en mano en trés mil exemplares. '''[[#Conxunciones|Hai]] [[#Prefixos|ki]]|tekint|[[#Presente|ek]] [[#Definíu|az]] ablak|[[#Superesivo|on]], [[#Definíu|a]] jár|dá|[[#Superesivo|n]] szalad, : Si miro la ventana|por, la cera|por cuerri, : Si miro pela ventana, ta corriendo pela cera, '''[[#Indefiníos|minden]] kocsi|[[#Esivo|ban]] [[#Conxunción|és]] [[#Prefixos|föl]]|von|[[#Participiu|ó]]|[[#Esivo|ban]] [[#Personales|ő]] terpesz|ked|[[#Ikes|ik]]. : cada coche|en y ascensor|nél ta_baltáu. : en cada coche y ascensor ta él baltáu. '''[[#Prefixos|El]]|visel|het|etlen. : Soport|able|in. : Insoportable. '''Vég|[[#Sublativo|re]] [[#Alverbios|is]] [[#Negación|nem]] bír|[[#Pasáu|tam]] [[#Articulo|a]] titk|[[#Acusativu|ot]] {mag|[[#Posesión|am]]|[[#Ilativo|ba]] fojt|[[#Infinitivu|ani]]}; ismer|ős|[[#Posesión|eim]]|[[#Alativo|hez]] fordul|[[#Pasáu|tam]]. : Fin|por tamién nun podía'l secretu {contenelo}; conocíu|s_los mios|a dirixí. : Por fin nun pudiendo contener el secretu; dirixí a los mios conocíos. '''[[#Prefixos|-y]]|ír|[[#Pasáu|tam]] személy|[[#Posesión|é]]|[[#Acusativu|t]], ruhá|zat|[[#Posesión|á]]|[[#Acusativu|t]], szok|ás|[[#Posesión|ai]]|[[#Acusativu|t]]. : Describí persona|la so, paxellu|el so, costume|s_los sos. : Describí la so persona, el so paxellu, les sos costumes. '''Mind-egy|ik ismer|ős|[[#Posesión|öm]] [[#Prefixos|el]]|mosoly|od|[[#Pasáu|ott]], : Toos conocíu|la mio sorrisa_punxeron|se, : Tolos mios conocíos poner a sonrir, '''mind-egy|ik szem|[[#Posesión|é]]|[[#Esivo|ben]] [[#Articulo|az]] emlék|ez|és fény|[[#Posesión|y]] {villan|[[#Pasáu|t]] [[#Prefixos|fel]]}, [[#Conxunciones|s]] mind-egy|ik így szól|[[#Pasáu|t]]: : toos güeyu|de|na alcordanza lluz|de llució, y toos asina dixeron: : nos güeyos de toos llució la lluz de l'alcordanza y asina dixeron: '''- Ja, [[#Demostrativos|az]]? :¡Ah! ¿Aquel? '''[[#Demostrativos|Az]]|[[#Acusativu|t]] [[#Personales|én]] [[#Alverbios|is]] folyton lát|[[#Presente|om]]. :Aquel|a yo tamién de cutio veo|lo. :A aquel yo tamién lu veo siempres. '''[[#Personales|Te]] [[#Alverbios|is]]? :¿Tu tamién? '''Érdek|ye. :Interesante. '''Év|[[#Plural|ek]] óta tör|[[#Presente|öm]] [[#Definíu|a]] fej|[[#Posesión|em]], [[#Conxunciones|hogy]] [[#Interrogativos|ki]] [[#van|-y]]|het? : Añu|s fai ruempo la cabeza|la mio, que quién ser|puede? :Va años que ruempo la cabeza pensando quién pue ser |} == Más allá == [[Ficheru:Rubiks cube solved.jpg|250px|right]] Si al llegar equí l'ardigosu llector, consagráu en cuerpu y alma al estudiu del mundialmente famosu difícil idioma húngaru, siéntese animáu pa siguir la so andadura, puede por casu recurrir a [http://mek.oszk.hu/04700/04772/ Édes Anna] de Desző Kosztolányi, de la que s'estrayxeron la mayoría de los exemplos d'esti artículu; auxiliáu con un bon diccionariu o meyor entá la versión española traducida por Judit Xantus Szarvas y editada por Ediciones B o la catalana traducida por Eloi Castelló Gassol y editada por Proa. '''Minden jót! == Ver tamién == * [[Lliteratura d'Hungría]] * [[Derivación (llingüística del húngaru)]] * [[Composición (llingüística del húngaru)]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === [[Ficheru:Mihály Zichy Adam Eva.jpeg|thumb|Ilustración de [[Mihály Zichy]] para [[La traxedia del home]] del dramaturgu [[Imre Madách]].]] * Serie: Hungaro Lingua. Títulu: '''Gyakorlati magyar nyelvtan'''. Autor: '''László Keresztes'''. Editorial: '''Debreceni Nyári Egyetem''', 1995 (tamién disponible n'inglés y alemán) * ''Hungarian. An Essential Grammar''. Autor: Carol Rounds. Editorial: Routledge. 2001 * ''Teach Yourself. Hungarian. A complete course for beginners''. Autora: Zsuzsa Pontifex. Editorial: Hodder & Stoughton. 1993 * ''Colloquial Hungarian''. Autor: Jerry Payne. Editorial: Routledge. 1997 * '''Topó, itt Magyarország. Magyar nyelvkönyv külföldieknek'''. Autores: '''József Erdős''' y '''Csilla Prileszky'''. Editorial: '''Akadémia Kiadó'''. 1999 * '''250 magyar ige ragozása'''. Autores: '''Borbála Szendrő''' y '''Lajos Mohai''' V. Editorial: '''Szultan Bt'''. 1997 === Enllaces esternos === * {{Enllaz rotu|1=Programa qu'analiza morfolóxicamente les pallabres húngares |2=http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/deamos/hungarian.en.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (n'inglés y húngaru) === Fuentes === * [http://www.intratext.com Intratext] Testos, concordances y frecuencies d'usu en dellos idiomes * [http://mek.oszk.hu Biblioteca Dixital Húngara] {{Tradubot|Gramática del húngaro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática húngara|Gramática húngara]] [[hu:Magyar nyelv#Nyelvtan]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] oz886zwlg500k74397vatqzutlxyi93 0 165610 4506916 4506794 2026-07-29T03:16:08Z ~2026-41830-26 151413 4506916 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''le''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''le''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loru, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loru, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loru, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loru, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loru padre, el loru madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, le)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''llibru''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, le)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''El mio passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto yera difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole el mio sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''le'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidá<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''le'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''le'''||cert '''le'''<br />talun '''le'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''le'''<br />tropp '''le'''<br />tant '''le'''<br />alquant '''le'''<br />altrettant '''le'''<br />vari '''le'''<br />divers '''le'''<br />parecchi '''le'''<br />poch '''le'''<br />tutt '''le'''<br />altr '''le'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diversu''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] 1nueg2tvrfbtos1i1jkitferpwkpfmo 4506917 4506916 2026-07-29T03:17:36Z ~2026-41830-26 151413 4506917 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loru, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loru, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loru, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loru, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loru padre, el loru madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, le)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''llibru''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, le)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''El mio passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto yera difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole el mio sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''le'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidá<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''le'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''le'''||cert '''le'''<br />talun '''le'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''le'''<br />tropp '''le'''<br />tant '''le'''<br />alquant '''le'''<br />altrettant '''le'''<br />vari '''le'''<br />divers '''le'''<br />parecchi '''le'''<br />poch '''le'''<br />tutt '''le'''<br />altr '''le'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diversu''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] ivlyt8iapmz1n3qhdpkmbj3454fk4eh 4506918 4506917 2026-07-29T03:18:57Z ~2026-41830-26 151413 4506918 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, le)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''llibru''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, le)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''El mio passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto yera difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole el mio sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''le'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidá<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''le'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''le'''||cert '''le'''<br />talun '''le'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''le'''<br />tropp '''le'''<br />tant '''le'''<br />alquant '''le'''<br />altrettant '''le'''<br />vari '''le'''<br />divers '''le'''<br />parecchi '''le'''<br />poch '''le'''<br />tutt '''le'''<br />altr '''le'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diversu''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] 000fkqqof41dvtjszrt0zguxf7bqn2s 4506919 4506918 2026-07-29T03:20:05Z ~2026-41830-26 151413 4506919 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, le)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto yera difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole el mio sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''le'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidá<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''le'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''le'''||cert '''le'''<br />talun '''le'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''le'''<br />tropp '''le'''<br />tant '''le'''<br />alquant '''le'''<br />altrettant '''le'''<br />vari '''le'''<br />divers '''le'''<br />parecchi '''le'''<br />poch '''le'''<br />tutt '''le'''<br />altr '''le'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diversu''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] c3kkkbz2e0siobs7ttpiwf57oz1eir5 4506920 4506919 2026-07-29T03:20:21Z ~2026-41830-26 151413 4506920 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto yera difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole el mio sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''le'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidá<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''le'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''le'''||cert '''le'''<br />talun '''le'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''le'''<br />tropp '''le'''<br />tant '''le'''<br />alquant '''le'''<br />altrettant '''le'''<br />vari '''le'''<br />divers '''le'''<br />parecchi '''le'''<br />poch '''le'''<br />tutt '''le'''<br />altr '''le'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diversu''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] 2x5ap5et31ezd60ni2mmsejrtbncysu 4506921 4506920 2026-07-29T03:21:10Z ~2026-41830-26 151413 4506921 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto era difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole el mio sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''le'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidá<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''le'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''le'''||cert '''le'''<br />talun '''le'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''le'''<br />tropp '''le'''<br />tant '''le'''<br />alquant '''le'''<br />altrettant '''le'''<br />vari '''le'''<br />divers '''le'''<br />parecchi '''le'''<br />poch '''le'''<br />tutt '''le'''<br />altr '''le'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diversu''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] puy6gzyy7jd5mqog5ro9nbl0kxjx8ay 4506922 4506921 2026-07-29T03:21:47Z ~2026-41830-26 151413 4506922 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto era difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole mi sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''le'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidá<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''le'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''le'''||cert '''le'''<br />talun '''le'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''le'''<br />tropp '''le'''<br />tant '''le'''<br />alquant '''le'''<br />altrettant '''le'''<br />vari '''le'''<br />divers '''le'''<br />parecchi '''le'''<br />poch '''le'''<br />tutt '''le'''<br />altr '''le'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diversu''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] 0lqtlaxepuhu3c7ni25tvawkk9oirv7 4506923 4506922 2026-07-29T03:26:26Z ~2026-41830-26 151413 4506923 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto era difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole mi sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''-e'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidad<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''-e'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''-e'''||cert '''-e'''<br />talun '''-e'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''-e'''<br />tropp '''-e'''<br />tant '''-e'''<br />alquant '''-e'''<br />altrettant '''-e'''<br />vari '''-e'''<br />divers '''-e'''<br />parecchi '''-e'''<br />poch '''-e'''<br />tutt '''-e'''<br />altr '''-e'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diverso''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, le) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] hrcfidicx7ie9yjvqs5f169kgistipk 4506924 4506923 2026-07-29T03:29:06Z ~2026-41830-26 151413 4506924 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto era difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole mi sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''-e'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidad<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''-e'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''-e'''||cert '''-e'''<br />talun '''-e'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''-e'''<br />tropp '''-e'''<br />tant '''-e'''<br />alquant '''-e'''<br />altrettant '''-e'''<br />vari '''-e'''<br />divers '''-e'''<br />parecchi '''-e'''<br />poch '''-e'''<br />tutt '''-e'''<br />altr '''-e'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diverso''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| class="wikitable" |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, -e) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] emyjbtuleureuspikvbt19awjkxl8if 4506925 4506924 2026-07-29T03:31:04Z ~2026-41830-26 151413 /* Axetivu interrogativu y esclamativu */ 4506925 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto era difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole mi sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''-e'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidad<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''-e'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''-e'''||cert '''-e'''<br />talun '''-e'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''-e'''<br />tropp '''-e'''<br />tant '''-e'''<br />alquant '''-e'''<br />altrettant '''-e'''<br />vari '''-e'''<br />divers '''-e'''<br />parecchi '''-e'''<br />poch '''-e'''<br />tutt '''-e'''<br />altr '''-e'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diverso''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| class="wikitable" |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, -e) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''unu'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primu'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] aqanwccndnwef19bvdwdb1vr8roh3zf 4506926 4506925 2026-07-29T03:31:57Z ~2026-41830-26 151413 4506926 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto era difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole mi sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''-e'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidad<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''-e'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''-e'''||cert '''-e'''<br />talun '''-e'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''-e'''<br />tropp '''-e'''<br />tant '''-e'''<br />alquant '''-e'''<br />altrettant '''-e'''<br />vari '''-e'''<br />divers '''-e'''<br />parecchi '''-e'''<br />poch '''-e'''<br />tutt '''-e'''<br />altr '''-e'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diverso''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| class="wikitable" |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, -e) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''uno'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primo'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | el to | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | el mio | ci | ti | vi | gli | loru | le | loru |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loru | lei | loru |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos el mio, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos el mio, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, Le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loru (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loru, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (leos) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loru di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] b0tuxgs9l2am9e7anrr4galbl4rxwn4 4506927 4506926 2026-07-29T03:37:58Z ~2026-41830-26 151413 4506927 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Gramática del italiano}} :''Esti artículu ye sobre la [[gramática]] del idioma. Pa un enfoque más xeneral sobre l'idioma, vease '''[[idioma italianu]]''. La '''gramática del italianu''' presenta numberoses analoxíes cola gramática [[gramática del asturianu|asturianu]], [[gramática del castellanu|castellana]], [[gramática del francés|francesa]], [[gramática del portugués|portuguesa]], [[gramática del gallegu|galega]] y [[gramática del catalán|catalana]], coles cualos comparte la familia de les [[llingües romániques]]. La primer gramática del idioma italianu impresa en [[tipos móviles]] foi realizada por [[Giovan Francesco Fortunio]], en [[1516]] col títulu "''[[Regole grammaticali della volgar lingua]]''" (Regles gramaticales del idioma vulgar).<ref>{{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=LRumIF1TLVkC&lpg=PA221&dq=Giovan%20Francesco%20Fortunio&lr=&hl=es&pg=PA221#v=onepage&q=Giovan%20Francesco%20Fortunio&f=false |títulu=Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) |autor=Michael Metzeltin |editorial=[[Academia de la Llingua Asturiana]] |edición= |añu=2004 |ubicación=Uviéu, Asturies |isbn=8481683566 |páxina=221 }}</ref> De magar, diversos estudiosos italianos y estranxeros publicaron trabayos dedicaos a la so descripción. Citar ente estes publicaciones la célebre ''[[Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti]]'' (Gramática histórica del idioma italianu y de los sos dialeutos) del filólogu [[Gerhard Rohlfs (filólogu)|Gerhard Rohlfs]], publicada a los fines de los [[años 1960|años sesenta]]. Ente les publicaciones actuales más acreditaes recuérdense les de [[Luca Serianni]], en collaboración con [[Alberto Castelvecchi]], ''[[Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi]]'' (Italianu. Gramática, sintaxis, duldes, Utet, Torino, 1998), d'impresión tradicional, y [[Lorenzo Renzi]], [[Giampaolo Salvi]] y [[Anna Cardinaletti]], ''[[Grande grammatica italiana di consultazione]]'' (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refier al estándar internacional actual de descripción gramatical. == Morfoloxía == {{VT|Morfoloxía llingüística}} === Artículu === {{VT|Artículu (gramática)|l1=Artículu}} ==== Artículu determináu ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''z, gn, ps, pn, x, e<br />s + consonante, vocal, h camuda''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''lo''' ('''l''''<ref name="n1" group="†">delantre d'una vocal o de la lletra "h" siguida d'una vocal, non delantre d'una semiconsonante (ej. ''ione'', ''iena'').</ref>) || '''il''' || '''la''' ('''l''''<ref name="n1" group="†" />) |- align=center | plural || '''gli''' ('''gl''''<ref name="n2" group="†">Los artículos ''le'' y ''gli'' non s'[[elisión|eliden]] sacantes les dos vocales, especialmente la ''y'', son iguales.</ref>) || '''i''' || '''le''' ('''l''''<ref name="n2" group="†" />) |} {{llistaref|grupu="†"}} Los soníos consonantes impuros son ''z'', ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''x'' o "''s'' + consonante" (''sp'', ''st'', etc). Tien de señalase que s'utiliza ''lo iodio'', "el yodu" y ''lo Ionio'', "el Mar Xónicu", porque nesti casu la ''i'' ye una semiconsonante, non una verdadera vocal; per otru llau, ye avezáu [[elisión|elidir]] l'artículu (esto ye, esaniciar la postrera vocal del artículu, y xuniéndola al siguiente pallabra con un apóstrofu, tal como ''l''<nowiki>'</nowiki>) antes d'una ''o'' semiconsonante (sonando como la ''w'' inglesa): ''l''<nowiki>'</nowiki>''uomo'' "l'home", ''l''<nowiki>'</nowiki>''uovo'' "el güevu", pero estos son más "[[diptongu|diptongos]] móviles" que "falsos diptongos". Sicasí, les pallabres ingleses qu'empiecen con ''w'' y que son usaes n'italianu, como ''whisky'', percíbense como si empezaren con ''v'', y úsase l'artículu ''il'': ''il whisky''. La elisión del artículu femenín ''la'', ye ''l''<nowiki>'</nowiki> y utilízase antes d'una vocal, sicasí utilízase ''la iarda'', ("la yarda") pola mesma razón que ''lo iodio'' y ''lo Ionio''. ==== Artículu indetermináu ==== L'artículu indetermináu utilizar colos sustantivos non numerables, delantre a nomes d'oficios o qu'indiquen una entera categoría, con nomes propios de persona o los apellíos qu'indiquen una obra d'arte o na espresión ''un po' ''. Nel xéneru masculín nun s'usa nunca l'apóstrofu col artículu indeterminativo, la presencia del apóstrofu indica entós la forma femenina.<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/larticolo-indeterminativo |títulu=L'articolo indeterminativo |autor=Vera Gheno |editorial=Redazione Consulenza Linguistica, [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref>. {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | !colspan=2|masculín || femenín |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | <small>delantre de:</small> ||''gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,<br />s+ consonante (s impura), x, y, z''|| tolos demás<br />casos tolos casos |- align=center | singular || '''uno'''|| '''un''' || '''una''' ('''un''''&nbsp;<ref group="††">delantre d'una vocal, sacante la ''i'' semiconsonante (ej. ''iena'').</ref>) |- align=center | plural || '''—''' || '''—''' || '''—''' |} {{llistaref|grupu="††"}} N'italianu nun esiste l'artículu indetermináu plural, yá que n'espresiones como ''gli uni'' y ''gli altri'' tienen el rol de [[pronome]]. Onde s'usaría l'artículu indetermináu plural, l'idioma italianu utiliza l'artículu partitivu o axetivos indefiníos como ''alcuni'' o ''qualche'' ("''alcuni libri''", "''qualche libro''"). ==== Artículu partitivu ==== L'artículu partitivu ye un artículu indefiníu utilizáu pa introducir una cantidá imprecisa. Fórmase, análogamente a la preposición articulada, cola [[preposición]] ''di'' acompañada de delles formes del [[#Artículu determináu|artículu determináu]], que varien según el [[xéneru gramatical|xéneru]], el [[númberu gramatical|númberu]] y del soníu que lu sigue: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! !!masculín!!femenín |- | singular || * ''del pane'' * ''dello zucchero'' * ''dell'olio'' || * ''della carne'' * ''dell'acqua'' |- | plural || * ''dei fichi'' * ''degli spaghetti'' || * ''delle arance'' |} Estrémase polo xeneral pol so usu en singular (muncho menos frecuente) y el plural (más común). El partitivu singular indica una cantidá nun precisa d'un elementu consideráu como non numerable: * ''Vorrei '''del''' vino fruttato'' * ''I viaggiatori presero '''della''' grappa a poco prezzo ed andarono via'' Sicasí, en plural el partitivu indica una cantidá indeterminada d'un elementu numerable: * ''Ho visto '''dei''' bambini''. (n'asturianu: "vi unos neños") Nesti casu, considérase como la forma plural del [[#artículu indetermináu|artículu indetermináu]] ''un'', ''una''. Dellos sustantivos, según el contestu, pueden considerase tanto como numerables (''prendo '''dei''' caffè'') como cuando nun son numerables (''prendo '''del''' caffè''). L'usu del partitivu foi blancu de los puristes de los fines del [[sieglu XIX]]. Entá ye una creencia bastante xeneralizada que se trata d'un [[préstamu llingüísticu]] del [[idioma francés]], tamién se demostró que'l partitivu ta presente nel fin del [[Medievu]] na lliteratura italiana de mayor prestíu.<ref>L. Serianni, ''Grammatica italiana; italianu comune y lingua letteraria'', Torino, UTET, 1989, pagg. 181 y 186.</ref> Magar ye ciertu que nel francés el partitivu ye insustituible, n'italianu dacuando puede ser omitíu. Por casu, de cutiu encamiéntase la combinación ente una preposición y l'artículu partitivu (que non siempres da bones resultaos), o tamién l'usu combináu con pallabres astractes. Tamién la repetición del partitivu en munches enumeraciones puede resultar indeseada por causa de la repetición continua de les sos formes varies. Per otru llau, la omisión del partitivu non siempres da resultaos verdaderamente satisfactorios (ver exemplu): * ''Ho comprato '''del''' caffè veramente eccezionale''. (n'asturianu: "Merqué un café verdaderamente escepcional") Nel enunciáu propuestu como exemplu, deseyar acompañar el nome con un axetivu y crear una carauterización (caracterízase un ciertu ''tipo'' de ''caffè''). ==== Artículu irregular ==== L'únicu casu ye'l plural de "''il dio''" (el dios), que ye "''gli dei''", onde s'usa l'artículu ''gli'' en cuenta de ''i''. Hai que mentar que, nesti casu, tratar d'una cuestión histórica que nun afecta namái al artículu, sinón qu'afecta tamién, como puede vese, a la formación regular del sustantivu. Nel casu de la pallabra "Dio", que ye singular, tratar del Dios personal cristianu, términu que s'usó de cutio na llingua falada mientres la Edá Media, sufriendo asina variaciones fonétiques. Sicasí, no que concierne al plural del términu, nun hubo un usu continuu na tradición italiana, yá que namái na relixón pagana clásica falar de "dioses", reflexada principalmente na llingua escrita. D'esta miente, la llingua italiana adoptó la forma de la pallabra llatina "deos" > " Dei". Por esti motivu, volviendo a la forma del singular, hai que resaltar el fechu de que'l términu referir a la persona divina faía que fuera de normal precedíu pol artículu, ''Il Dio'', sufriendo, na llingua falada, el tresformamientu por contraición "''Iddio''". Esta forma influyó tamién na formación del plural que se convertiría en "''Iddei''", y col artículu correspondiente "''gl''<nowiki>'</nowiki>''Iddei''" (''gli'' porque empieza por vocal), llegando asina a la forma actual ''gli Dei''. === Sustantivu y axetivu === N'italianu, l'orde ente l'axetivu y el sustantivu nun ye fixu, sicasí l'enclín ye asitiar l'axetivu dempués del sustantivu si ésti indica una cualidá que caracteriza una cosa respeuto d'otra. Anque delles categoríes d'axetivos tienen un orde fixu: los colores y la nacionalidá siguen siempres dempués del sustantivu, ente que los axetivos posesivos siempres asitien delantre del sustantivu (sacante por razones d'énfasis). Cuando hai posibilidá d'elección, l'axetivu asitiar al segundu puestu si quier una función distintiva:<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/posizione-dellaggettivo-qualificativo-italia |títulu=Sulla posizione dell'aggettivo qualificativo in italianu |autor=Raffaella Setti |editorial= ''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] }}</ref> * ''una bella casa'' (axetivu caracteriza), * ''una casa bella'' (l'axetivu tien la función d'estremar la casa respeuto d'otra). A paridá de xéneru, los axetivos y sustantivos siguen les mesmes regles xenerales pa la formación del númberu. Les regles pueden resumise como sigue:: {| {{tablaguapa}} width="100%" |+ '''Tabla resumida de les [[desinencia|desinencies]] de sustantivos y axetivos''' |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Xéneru !Singular !Plural !Exemplu |- |'''Masculín''' | -o | -i |'''''il''' capell'''o''' ner'''o''', '''i''' capell'''i''' ner'''i''''' |- |'''Femenín''' | -a | -e |'''''la''' bell'''a''' macchin'''a''', '''le''' bell'''e''' macchin'''e''''' |- |'''Masculín y femenín''' | -e | -i |'''''il/la''' comandant'''e''' intelligent'''e''', '''i/le''' comandant'''i''' intelligent'''i''''' |- |Sustantivos '''masculinos y femeninos''' que terminen en vocal acentuada, o sustantivos y axetivos d'otros idiomes non italianizados |invariable |invariable |'''''il/la''' ''manager trendy'', '''i/le''' ''manager trendy''<br />'''l''''università, '''le''' università<br />'''il''' momento ''clou'', '''i''' momenti ''clou''' |} ==== Sustantivu ==== {{VT|Sustantivu}} Los sustantivos n'italianu tienen [[xéneru gramatical|xéneru]] (masculín o femenín, pero non neutru), y [[númberu]] (singular o plural). El xéneru y númberu tán indicaos siempres pol [[Artículu (gramática)|artículu]] que preciede (definíu o indefiníu), y xeneralmente pola [[vocal]] final. La mayoría de los sustantivos deriven del [[llatín]], del [[idioma griegu|griegu]] o de la [[estranxerismu|llatinización de pallabres estranxeres]]. Asina les desinencies principales nel idioma italianu son: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- | masculín | '''-o''' (''gelato'') | '''-i''' (''gelati'') |- | femenín | '''-a''' (''oliva'') | '''-e''' (''olive'') |- | masculín | '''-e''' (''pesce'') | '''-i''' (''pesci'') |- | femenín | '''-e''' (''noce'') | '''-i''' (''noci'') |- |} ===== Plurales irregulares ===== Otra carauterística del idioma italianu ye la complexidá na formación irregular del plural del sustantivu. Esisten n'efeutu diversos casos particulares de la formación del plural, de los cualos detállense los principales casos (que correspuenden a la gran mayoría de los sustantivos, lo mesmo que de los axetivos que presenten un comportamientu esviáu) * '''Pallabres masculines que terminen con ''-a''''': xeneralmente términos astractos, formen el plural en '''-i''': ''il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi'' (n'asturianu: "el problema", "los problemes"). Trátase sobremanera de pallabres d'orixe [[idioma griegu|griegu]]. Queda invariante la pallabra ''boia''. * '''Pallabres provenientes d'otros idiomes''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-forestierismi-adattati |títulu=Plurale dei forestierismi non adattati |autor=Raffaella Setti |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> si nun tán italianizadas, queden xeneralmente invariables; el númberu queda indicáu pol artículu (''il film'', ''i filme''; ''il computer'', ''i computer''). Esto tamién vale cuando lu forma base utilizada ta tamién en plural (''il murales'', ''i murales''). * '''Pallabres que queden invariables''': ** los sustantivos n'italianu que terminen nuna [[vocal]] acentuada (''la virtù / le virtù'') ** los sustantivos que terminen en [[consonante]] (casi toos d'orixe estranxeru, ej. ''il bar / i bar'') ** los sustantivos que terminen en ''-i'' (''il bikini / i bikini, la crisi / le crisi''). * '''Los sustantivos que terminen en ''-io''''': Nun formen un grupu homoxéneu. Si la ''i'' ta acentuada, el morfema -''o'' sustitúyese a cencielles con ''-i'', por esto tiense: ''lo zìo, gli zìi'' (n'asturianu: el tio, los tíos). Si l'acentu ta n'otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola ''i'': ''l'armadio'', ''gli armadi''. N'otres pallabres, el númberu de [[sílaba|sílabes]] que componen el sustantivu tendrá de quedar invariante. Nel pasáu taba vixente una regla de poner una i con acentu circunflexo, o un doble ''i'' nel casu del plural de los sustantivos que terminaben en ''-io'' portaben dalguna ambigüedá. Por casu: el plural de ''principe'' ye ''principi''; el plural de ''principio'' yera ''principii'' o ''principî'' (sicasí la primer forma yera inconveniente porque suxería un doble ''i'' que na pronunciación nun ta). Anguaño esta forma ye obsoleta. Pa estremar ente'l plural de ''principiu'' del de ''principe'', señalizar col acentu tónicu: ''princìpi'' y ''prìncipi''; de normal considérase innecesariu esto, yá que solamente'l contestu nel cual estes pallabres son utilizaos torguen casi siempres situaciones d'ambigüedá. * El par ''uomo, uomini'' estremar d'otros pola variación del númberu de sílabes. El fenómenu esplicar coles etimoloxíes: mientres la forma singular deriva de ''homo'', el plural vien de ''homines''. * '''Les pallabres femenines terminaes en ''-o''''',<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sostantivi-femminili |títulu=Sostantivi femminili in -o |autor=Mara Marzullo |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> xeneralmente abreviaciones, queden invariables: ''la radio'', ''rádiolu 039;' (correspuende a ''radiotrasmettitrice, radiotrasmettitrici''); similarmente: ''la moto, Le moto''. Hai poques esceiciones, los sustantivos ''mano'' y ''ecu'', por casu: ''la mano, Le mani''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cio'' y ''-gio''''': forma'l plural en ''-ci '' y ''-gi '' (''laccio, lacci''). * '''Les pallabres terminaes en ''-co '' y ''-go ''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-co-go |títulu=Plurale dei nomi in -co y -go |autor=Valeria della Valle y Giuseppe Patota |editorial= "Il Salvaitaliano", (Sperling & Kupfer, 2000) |idioma=italianu }}</ref> tienen plural ''-ci '' y ''-gi '' o sinón ''-chi'' y ''-ghi'' en función de dellos factores, ente los cualos el más importante ye la posición del acentu. Si la pallabra ta acentuada na penúltima sílaba, como la mayor parte de los sustantivos del italianu, va tenese'l plural ''-chi'' y ''-ghi'': ''sacco, sacchi, lago, laghi''. En casu contrariu, el plural ye ''-ci'' y ''-gi'': ''medico, medici, psicologo, psicologi''. Esisten sicasí delles esceiciones, como por casu ''amico, amici''. De cutiu suelse esplicar, solo a títulu de receta, que los nomes de persones tienen de normal el plural ''-ci'' y ''-gi'', y los demás casu (coses o animales) tienen plural ''-chi'' y ''-ghi''. * '''Les pallabres terminaes en ''-cia'', ''-gia''''':<ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurale-nomi-cia-gia-scelta-dautore |títulu=Sul plurale dei nomi in -cia y -gia y la so una scelta d'autore |autor=Matilde Paoli |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/plurali-difficili-parole-uscenti-cia-gia |títulu=Plurali difficili delle parole uscenti in -cia y -gia |autor= |editorial=[[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> formen el plural calteniendo la 'i' si la última lletra antes de la desinencia ye una vocal (''la cam'''i'''cia, Le cam'''i'''cie''), y perdiéndola si ye una consonante (''la fra'''n'''gia, Le fran'''g'''e; la ro'''c'''cia, Le ro'''c'''ce''). La regla tien validez solo pa la -i- non acentuada. Nel casu de pallabres como ''allergìa'', ye claro que la ''i'' caltiénse: ''allergìe''. Ente les esceiciones principales tán ''ciliegia'' y ''valigia'', nes que son llargamente aceptaes les dos formes<ref>Ver [https://web.archive.org/web/20120217044724/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3943&ctg_id=44 ficha] de l'[[Accademia della Crusca]].</ref> (anque si les variantes conformes a la regla son de más frecuencia;<ref>[[Luca Serianni]], en ''Grammatica italiana'', sofita l'aplicación xeneral de la regla empírica, afirmando que polo xeneral da resultaos etimológicamente correutos.</ref> estudiosos conservadores prefieren atenese a los criterios de naturaleza etimolóxica). * '''Les pallabres terminaes en ''-cie'', ''-gie'' o ''-glie''''': son variables al plural (''la superficie, Le superfici''; ''l'effigie, le effigi''; ''la moglie, le mogli''), cola esceición de ''specie'' (''le specie''). * '''Les pallabres que terminen en ''-ista''''': yá sían masculinos o femeninos: ''il turista, la turista''; la forma del plural depende del xéneru ''i turisti, le turiste'' * '''Los sustantivos qu'indiquen partes del cuerpu''': nun siguen una regla precisa. Munchos tien una forma masculina nel singular y una forma femenina nel plural, como por casu: ** ''il braccio; le braccia'' (n'asturianu el brazu / los brazos) ** ''il ginocchio; le ginocchia or i ginocchi (la rodía / les rodíes), ensin diferencia de significáu. ** ''il sopracciglio; le sopracciglia'' (la ceya / les ceyes) ** ''il ciglio; le ciglia'' (la pestaña / les pestañes) ** ''l'uovo; le uova'' (el güevu / los güevos) :Nestos casos ye posible que tamién esista una forma masculina del plural como ''i bracci'' que sicasí nun indica una parte del cuerpu en sí (''i bracci di una croce; i cigli delle strade''). :* Nel casu del sustantivu ''osso'', la forma plural femenina (''le ossa'') referir a una parte específica del cuerpu (''le ossa del cranio, le ossa di una gamba''), ente que la forma masculina (''gli ossi'') referir a un grupu esterior a una seición específica del cuerpu (la clavicola e il femore sono due ''ossi''). :* Pal sustantivu ''orecchio'' esiste tamién una forma femenina: ''orecchia''; ente qu'en singular utilízase principalmente la forma masculina, en plural prefier la femenina (''le orecchie''). :* Bona parte de los sustantivos qu'indiquen les partes del corpo tienen formes regulares: ''il gomito, i gomiti; la fronte, Le fronti. :* Constitúi un casu particular los sustantivos ''arma'' (''le armi'') y ''ala'' (''le ali''). * '''Otros''': Tamién delles pallabres que nun indiquen partes del cuerpu tienen más d'un plural (por casu ''legno'', que tien el plural ''legna'' cuando se refier a una cantidá de madera, ''legni'' si entender por preseos d'orquesta); un sustantivu (''pomodoro'') tien trés posibles plurales: ''pomidoro'', ''pomidori'' y ''pomodori'' (esta última forma ye agora la más utilizada). ==== Axetivu ==== {{VT|Axetivu}} L'axetivu ye la parte del discursu que sirve pa modificar de dalguna forma'l significáu d'un [[sustantivu]]. Puede clasificase en: {| border=0 cellspacing=10 |- | rowspan=9 style="border-right:3px solid #A0CCAA;" width=80px| '''Axetivu''' |- | colspan=2 | '''Axetivu calificativu''' |- | rowspan=7 style="border-right:3px solid red;" width=180px | '''Axetivu determinante''' |- | Axetivu posesivu |- | Axetivu demostrativu |- | Axetivu indefiníu |- | Axetivu interrogativu y esclamativu |- | Axetivu numberal |- | Axetivu relativu |} ===== Axetivu calificativu ===== L'axetivu más común ye'l [[axetivu calificativu|calificativu]], que sirve pa definir la cualidá d'una cosa o persona. N'italianu, los axetivos tienen dos [[xéneru gramatical|xéneros]] (masculín y femenín) y dos [[númberu gramatical|númberos]] (singular y plural). Concuerden en xéneru y númberu col [[sustantivu]] al cual refierse. La [[desinencia]] más frecuente, bien paecíes a la de los sustantivos, son agrupables en dos clases (derivaes direutamente de les dos clases de los axetivos del llatín): {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center ! Clase !xéneru !desinencia singular ! desinencia plural |- align=center | 1^a | masculín | '''-o''' (''rosso'') | '''-i''' (''rossi'') |- align=center | 1^a | femenín | '''-a''' (''rossa'') | '''-e''' (''rosse'') |- align=center | 2^a | masculín<br />femenín | '''-e''' (''verde'') | '''-i''' (''verdi'') |} Esisten tamién axetivos invariables, esto ye, que nun varien según el xéneru y el númberu, como por casu dellos axetivos de colores (''la penna rosa'' - ''le penne rosa'' - ''il pastello rosa'' - ''i pastelli rosa''; lo mesmo pa "''blu''"), y les pallabres estranxeres (''atteggiamento dandy'' - ''un gruppo di persone dandy''). Aplicar en principiu les mesmes irregularidaes qu'esisten ente los sustantivos. ===== Axetivu posesivu ===== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff !persona||masculín singular||femenín singular||masculín plural||femenín plural |- align=center | 1^a singular ||mio||mia||miei||mie |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 2^a singular ||tuo||tua||tuoi||tue |- align=center | 3^a singular ||suo, proprio<ref name="nota1" group="†††">forma reflexiva alternativa</ref>||sua, propria<ref name="nota1" group="†††" />||suoi, propri<ref name="nota1" group="†††" />||sue, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 1^a plural ||nostro||nostra||nostri||nostre |- align=center | 2^a plural ||vostro||vostra||vostri||vostre |- bgcolor=#f0f0f0 align=center | 3^a plural ||loro, proprio<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propria<ref name="nota1" group="†††" />||loro, propri<ref name="nota1" group="†††" />||loro, altrui, proprie<ref name="nota1" group="†††" /> |} {{llistaref|grupu="†††"}} La 3^a persona singular ye utilizada en [[Alocución|forma de cortesía]], dacuando escritu empezando con una mayúscula: "le consegno il Suo pacco". A diferencia d'otros idiomes, n'italianu l'axetivu posesivu de normal va acompañáu d'un articolo; sicasí hai casos en que tal artículu puede faltar («è sua abitudine» que correspuende a «è abitudine di X»; per otru llau, «è ''la'' sua abitudine» que correspuende a «è ''l'''abitudine di X») L'artículu omítese delantre de los nomes de parentescu precedíos por un axetivu posesivu que nun seya "''loru''": (''mio padre, tua madre, suo fratello, nostra zia, vostro nipote'', pero: ''il loro padre, el loro madre'' etc.). Sicasí hai dellos nomes de parentescu que dexen un artículu, como por casu ''mamma'' y ''papà'', que tán consideraos como una [[derivación apreciativa]]; amás, l'artículu úsase cuando los nomes del parentescu tán en plural (''le mie sorelle''), o tán acompañaos d'un atributu (''la mia cara moglie''). Nun lleven l'artículu dalgunos apellativos honoríficos cuando tán precedíos con formes de cortesíaa como ''sua'' y ''vostro/a'': ''Sua Eccellenza, Sua Maestà, Sua Santità, Vostro Onore, Vostra Altezza, Vostra Signoria''... ===== Axetivu demostrativu ===== El [[axetivu demostrativu]] indica la posición d'una persona o d'una cosa nel espaciu, nel tiempu o nel discursu, al respeutive de quien fala o a quien escucha. Lo que s'indica ye polo tanto reconocible a partir del contestu (ver [[deixis]]). Los demostrativos principales son '''questo''', '''codesto''' y '''quello''',<ref name="demostrativu1">{{cita web |url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/codesto-cotesto-sistema-aggettivi-pronomi-di |autor=Raffaella Setti |títulu=Codesto (cotesto) nel sistema degli aggettivi y pronomi dimostrativi |editorial=''Redazione Consulenza Linguistica'', [[Accademia della Crusca]] |idioma=italianu }}</ref> variable col [[xéneru gramatical|xéneru]] y el [[númberu gramatical|númberu]]. * ''Ho comprato'' '''queste''' ''mele.'' (n'asturianu:"Merqué estes mazanes") {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | ''questo''<br />''codesto''<br />''quello'' ''quell''<nowiki>'</nowiki> ''quel''|| ''questa''<br />''codesta''<br />''quella'' ''quell''<nowiki>'</nowiki>|| ''questi''<br />''codesti''<br />''quei'' ''quegli''|| ''queste''<br />''codeste''<br />''quelle'' |} ====== Referencia al espaciu ====== * '''questo (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien fala: :''Ho letto'' '''questo''' ''libro''; (n'asturianu: "Lleí esti llibru" * '''codesto (-a, -i, -e)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué cerca de quien escucha: :''Mi passi'' '''codesta''' ''tazza?'' (n'asturianu "¿Pásesme esa taza?" * '''quello (-a, quei, quelle)'''<ref name="demostrativu1" /> indica daquién o daqué lloñe de quien fala y quien escucha: :''Guarda'' '''quell''''''aquila che plana nell'azzurro.'' (n'asturianu "Mira aquella águila que vuela nel cielu") ====== Referencia al tiempu ====== * '''questo''' indica que'l tiempu al que se refier ta cercanu: :''Ricorderò a lungo'' '''questo''' ''giorno''; (n'asturianu: "Voi Recordar por llargu tiempu esti día") * '''quello''' indica que'l tiempu al que se refier ta alloñáu: :''A'' '''quei''' ''tempi tutto era difficile''; (n'asturianu: "Naquellos tiempos toa era difícil") ====== Referencia al discursu ====== * '''questo''' indica daqué del cual tase por falar o se ta falando: :''Ascolta'' '''questi''' ''consigli''... (n'asturianu: "Escucha estos conseyos") * '''quello''' indica que daqué yá ta dichu: :'''Quelle''' ''parole mi sono rimaste in mente'' (n'asturianu: "Aquelles pallabres permanecen na mio mente") ====== Rellación d'identidá o semeyanza ====== Esisten otros axetivos demostrativos que s'utilicen cuando hai que determinar una rellación d'identidá o semeyanza: {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center !colspan=2|Singular!!colspan=2|Plural |- align=center | Masculín|| Femenín|| Masculín|| Femenín |- align=center | stesso<br />medesimo<br />altro<br />tale || stessa<br />medesima<br />altra<br />tale || stessi<br />medesimi<br />altri<br />tali || stesse<br />medesime<br />altre<br />tali |} ===== Axetivu indefiníu ===== El [[axetivu indefiníu]] puede indicar: * una unidá indefinida * una pluralidá indefinida * una unidá indefinida (en singular), una pluralidá indefinida (en plural) * una cantidá indefinida Con al respeutive de la forma, dalgunos de los axetivos son variables, otros non: {| {{tablaguapa}} width="100%" |- bgcolor=#f0ffff align=center !rowspan=2|indiquen!!colspan=2|masculín!!colspan=2|femenín |- | singular|| plural|| singular|| plural |- | ''unidá indefinida''|| nessun '''-o'''<br />ciascun '''-o'''<br />ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia|| -<br />-<br />-<br />-<br />- || nessun '''-a'''<br />ciascun '''-a''' ogni<br />qualunque<br />qualsiasi<br />qualsivoglia||-<br />-<br />-<br />-<br />- |- | ''pluralidá indefinida''|| alcun '''-o''' qualche||alcun '''-i'''<br />- || alcun '''-a'''<br />qualche|| alcun '''-e'''<br />- |- | ''unidá indefinida<br />(en singular)<br />o pluralidad<br />indefinda<br />(en plural)''|| cert '''-o'''<br />talun '''-o'''<br />tal '''-e'''||cert '''-i'''<br />talun '''-i'''<br />tal '''-i'''||cert '''-a'''<br />talun '''-a'''<br />tal '''-e'''||cert '''-e'''<br />talun '''-e'''<br />tal '''-i''' |- | ''cantidá indefinida''|| molt '''-o'''<br />tropp '''-o'''<br />tant '''-o'''<br />alquant '''-o'''<br />altrettant '''-o'''<br />vari '''-o'''<br />divers '''-o'''<br />parecchi '''-o'''<br />poc '''-o'''<br />tutt '''-o'''<br />altr '''-o'''<br />cadaun '''-o''' ||molt '''-i'''<br />tropp '''-i'''<br />tant '''-i'''<br />alquant '''-i'''<br />altrettant '''-i'''<br />var '''-i'''<br />divers '''-i'''<br />parecch '''-i'''<br />poch '''-i'''<br />tutt '''-i'''<br />altr '''-i'''<br />- || molt '''-a'''<br />tropp '''-a'''<br />tant '''-a'''<br />alquant '''-a'''<br />altrettant '''-a'''<br />vari '''-a'''<br />divers '''-a'''<br />parecchi '''-a'''<br />poc '''-a'''<br />tutt '''-a'''<br />altr '''-a'''<br />cadaun '''-a''' ||molt '''-e'''<br />tropp '''-e'''<br />tant '''-e'''<br />alquant '''-e'''<br />altrettant '''-e'''<br />vari '''-e'''<br />divers '''-e'''<br />parecchi '''-e'''<br />poch '''-e'''<br />tutt '''-e'''<br />altr '''-e'''<br />- |} * Los ''axetivos indefiníos'', polo xeneral, nun s'utilicen con artículu; almitir: ''poco'', ''molto'', ''tanto'', ''troppo'' y ''altro'': ''la poca voglia'', ''i molti difetti''. * '''Ogni''', '''qualche''', '''qualunque''', '''qualsiasi''', '''qualsivoglia''' son invariables y utilícense solo en singular: ''Vien a trovarci ogni domenica''; ''portaci qualche fiore''; ''può arrivare in qualunque momentu''. * '''Certo''', '''diverso''' y '''vario''' son axetivos indefiníos si pónense delantre del sustantivu; sicasí, detrás del sustantivu son axetivos calificativos. :''In '''certi''' casi non si sa che fare'' (adj. indefiníu) / ''Queste non sono notizie '''certe''''' (adj. calificativu); :''Ho '''diversi''' programmi'' (adj. indefiníu) / ''Abbiamo programmi diversi'' (adj. calificativu); :'''''Varie''' persone seguivano il corteo'' (adj. indefiníu) / ''È spesso di umore '''vario''''' (adj. calificativu). * '''Tale''' utilizaos principalmente demostrativu, considérase indefiníu cuando significa ''un ciertu'', ''unu ente tantos''...: :''Ti vuole un tale Paolo''. * '''Altro''' puede tener dellos significaos: ** diferencia: ''Vorrei vivere in un'altra città'' ** anterioridá: ''L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliori'' ** posterioridá: ''Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.'' ** novedá: ''Pensa di essere un altro Michelangelo'' ** de repetición: ''Devo tornare un'altra volta'' ** d'agregamientu: (''Mi occorre altro denaro''); ** tien valor demostrativu si significa "aquel": ''Dammi l'altro vestito'' (n'asturianu: "dame l'otru (=aquel) vistíu"). * '''Nessuno''' tien xeneralmente un significáu negativu. Cuando se pon delantre del verbu, nun riquir otra negación: ''Nessun dubbio ci attanaglia''; sicasí, cuando se pon detrás del verbu, rique siempres la negación ''non'' y puede sustituyise por ''alcuno'': ''Non è uscita nessuna'' (= ''alcuna'') ''persona''. ''Non ho nessun'' (= ''alcun'') ''dubbio''. * '''Molto, poco''' y '''tanto''' son los únicos axetivos (amás de los calificativos) que pueden espresase tamién en grau comparativu o superlativu: ** ''molto'' tien el comparativu ''più'' y el superlativu ''moltissimo'':<br />''Ho più penne di te'';(Tengo más lapiceras que tu) ''Ho moltissime penne'';(Tengo bien de lapiceras) ** ''poco'' tien el comparativu ''meno'' y el superlativu ''pochissimo'':<br />''Ho meno forza di te'';(Tengo menos fuercia que tu) ''Ho pochissima forza'';(Tengo pocoñín de fuercia) ** ''tanto'' tien el superlativu ''tantissimo'':<br />''Abbiamo visto tantissime marmotte''. Obviamente, nunca tán solos, yá que tienen d'acompañar a un sustantivu. * '''Taluno''' utilízase sobremanera nel plural, y tien un significáu similar al de ''alcuno'' y ''certo''; ye típicu d'un rexistru formal: :''In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo''. ===== Axetivu interrogativu y esclamativu ===== L'axetivu d'interrogación introducen una entruga sobre la cantidá, cualidá, o identidá del sustantivu al cual refierse. Utilízase siempres delantre del sustantivu y nuncale preciede un artículu. Per otru llau, estos axetivos, si nun s'utilicen nuna entruga, pueden utilizase en esclamación, nesti casu llamar axetivos esclamativos. Polo tanto tienen la forma: {| class="wikitable" |- bgcolor=#f0ffff align=center !Axetivu ! width=30% | Carauterística ! Exemplos !! Exemplos traducíos al asturianu |- |align="center"| '''che''' |align="left"| ye variable y equival a ''quale'', ''quanto'' |align="left"| ''Che colpa ho?''<br />''Che rumore!'' |align="left"| ¿Qué culpa tengo?<br />¡Qué rumor! |- |align="center"| '''quale''' |align="left"| ye variable solu nel númberu (''quali'') ya indica la identidá o la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''In quale città ti piacerebbe vivere?''<br />''Quali sorprese ci aspettavano!'' |align="left"| ¿En cuál ciudá te gustaría vivir?<br />¡Cuántes sorpreses esperábennos! |- |align="center"| '''quanto''' (-a, -i, -e) |align="left"| ye variable en xéneru y númberu, y caltién la cantidá del sustantivu al cual refierse |align="left"| ''Quanta farina serve?''<br />''Quanti caffè bevi in un giorno!'' |align="left"| ¿Cuánta farina sirve?<br />¡Cuántos cafés te tomes nun día! |} ===== Axetivu numberal ===== Los numberales son axetivos qu'aproven información precisa de la cantidá numbérica del sustantivu que lo acompaña. Sobre la base d'esta información, estremar en diversos grupos. Los más importantes son: * [[#Numberales cardinales|numberales cardinales]]: ''uno'', ''due'', …, ''cento'', …, ''mille''… :''tre chitarre'', ''dieci uomini'', ''venti cammelli'' * [[#Numberales ordinales|numberales ordinales]]: ''primo'', ''secondo'', …, ''centesimo''…, ''millesimo'' :''il settimo giorno'', ''il ventesimo posto'' ===== Axetivu relativu ===== L'axetivu relativu introdce una rellación ente dos sustantivos. Úsase polo xeneral dempués del sustantivu al cual refierse y antes del otru sustantivu'l cual tien que tar conectáu al primeru. Exemplu: ''Ho ricevuto una medaglia'' '''quale''' ''ricompensa''. (n'asturianu "Recibí una medaya cual compensa") L'axetivu relativu ye unu solu: ''quale'' o'l so plural ''quali''. El so usu ye bien raru, polo xeneral ye sustituyíu pol comparativu ''come''. === Pronome === {{VT|Pronome}} ==== Declinación ==== {| {{tablaguapa}} |- bgcolor=#f0ffff align=center | rowspan="3" | '''Casos''' ! colspan="2" | '''Primer Persona''' ! colspan="2" | '''Segunda Persona''' ! colspan="4" | '''Tercer Persona''' |- ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! rowspan="2" | '''Singular''' ! rowspan="2" | '''Plural''' ! colspan="2" | '''Masculín''' ! colspan="2" | '''Femenín''' |- | '''Singular''' | '''Plural''' | '''Singular''' | '''Plural''' |- | '''[[casu nominativu|Nominativu]]''' | io | noi | tu | voi | lui (egli, esso) | loru (essi) | lei (ella, essa) | loru (esse) |- | '''[[caso acusativu|Acusativu]]''' | mi | ci | ti | vi | lo | li | la | le |- | '''[[caso dativu|Dativu]]''' | mi | ci | ti | vi | gli | loro | le | loro |- | '''[[casu prepositivu|Prepositivu]]''' | me | noi | te | voi | lui | loro | lei | loro |} ===== Notes ===== * ''Esso''/''essa''/''essi''/''esse'' son formes neutrales rares. * El pronome nominativu en segunda persona ye ''tu'' informalmente. Pa un usu formal ocúpase la forma de tercer persona ''lei'' dende la Renacencia:<ref name=serianni>{{cita llibru | apellíu = Serianni | nome = Luca | títulu = Italianu | editorial = Garzanti | añu = 1997 | isbn = 88-11-50470-8}} </ref> ye usada de la mesma que "usté" n'asturianu (primeramente y en delles rexones italianes como Campania, ''voi'' ye usada como'l formal singular, como na usanza del [[Idioma francés|francés]]). lei (tercer persona singular) y Lei (segunda persona singular formal) pronúnciense igual pero escríbense como s'amuesen. Lei/Loru formales tomen les conxugaciones de la tercer persona. La persona formal plural usada de normal n'italianu corresponder cola segunda persona del plural ''voi'', cola única diferencia na escritura: voi (informal) / Voi (formal). * Los acusativos mi, ti, lo, la, ci, y vi convertir en me, te, lui, lei, noi, y voi cuando son enfatizados ("uccidimi" (mátame) contra "uccidi me, non lui" (mátame a mi, non a él)). * Los acusativos lo y camudar a l' ante una vocal o ante la lletra h ("l'avevo detto" (díxile), "l'ho detto" (díxile). * Los dativos mi, ti, ci, y vi convertir en me, te, ce, y ve cuando precieden a un acusativu ("dammelo" (dámelo)) o n'a me, a te, a noi y a voi cuando s'usen pa enfatizar ("dallo a me" (dámelo A MI)). * El dativu gli combinar colos acusativos lo, la, li, le y ne pa formar glielo, gliela, glieli, gliele y gliene. Estes combinaciones usar pal femenín y el plural de la mesma ("Maria lo sa? Gliel'hai detto?" (¿María sabe? ¿dicir?)). * Los dativos gli, le, loro (comúnmente gli) pueden convertise n'a lui, a lei, a loro, cuando s'usen pa enfatizar ("lo sai solo'l to: a loru non l'ho detto" (saber namái tu: a ellos nunleos dixi)) * Lui y lei son casos acusativos nel italianu formal y escritu, ente que nel italianu faláu y na escritura moderno práuticamente siempres se reemplaza por egli y ella nel pronome del suxetu. Lo mesmo asocede con loru/essi. * Nel italianu modernu, el dativu gli (le) ye usáu comúnmente namái como plural (les) en vegada del clásicu loru. Asina: "Conosci Luca: gli ho sempre detto di stare lontano dalle cattive compagnie" (Tu conoces a Luca: díxile siempres que s'alloñar de les males xuntes"). Y: "Conosci Luca y Gino: gli ho sempre detto..." (...díxileos siempres...) en cuenta de "... ho sempre detto loro di stare...". == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == === Bibliografía actual === * {{cita llibru |autor=[[Maurizio Dardano|M. Dardano]] y [[Pietro Trifone|P. Trifone]] |títulu=La nuova grammatica della lingua italiana |ubicación=[[Boloña]] |editorial=Zanichelli |añu=2001 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |autor= [[Luca Serianni|L. Serianni]] |títulu=Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria |ubicación=[[Turín]] |editorial=UTET |añu=1989 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |títulu=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition |nome=Fabrizio |apellíu=Berloco |editorial=Lengu |isbn=978-8894034813 |añu=2018 |ref=berloco2018 |url=https://books.google.es/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=qKgf9TikTDYC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Joseph E. Germano, Conrad J. Schmitt |títulu=Schaum's Outline of Italian Grammar |editorial=McGraw-Hill Professional |edición=3ª |añu=2007 |isbn=0071484698 |páxines=353 |idioma=inglés }} * {{cita llibru |nome=Palermo |apellíu=Massimo |añu=2015 |títulu=Linguistica italiana |editorial=Il Mulino |ISBN=978-8815258847 |ref=palermo2015}} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=6rFkXliXrscC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |nome=Francesca Romana |apellíu=Onofri |nome2=Karen Antje |apellíu2=Möller |títulu=Italiano para Dummies |id= ISBN 8432900877, ISBN 9788432900877 |editorial=[[Grupo Planeta]] |lugar=[[España]] |añu=2012 |otros=Traducido por Parramón Ediciones, S. A. }} === Bibliografía antigua === * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=SOA7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 |autor=[[Giovan Francesco Fortunio]] |títulu=Regole grammaticali della volgar lingua |añu=1545 |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com.ar/books?id=LF6m059bCcIC&printsec=frontcover&dq=gram%C3%A1tica+italiana&cd=4#v=onepage&q&f=false |títulu=Nueva y completa gramática italiana |autor=Pietro Tomasi |editorial=Imprenta Real |ubicación=[[Madrid]] |añu=1824 }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=PXYSAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false |autor=Angelo Cerutti |títulu=Grammatica filosofica della lingua italiana |editorial=Marini e Compagno |edición=2ª |añu=1839 |ubicación=[[Roma]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=wxASAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 |autor=Ferdinando Bellisomi |títulu=Gramatica della lingua italiana |añu=1837 |ubicación=[[Turín]] |idioma=italiano }} * {{cita llibru |url=https://books.google.com/books?id=Kq1DAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Gram%C3%A1tica+italiana&hl=es&cd=1 |autor=Luis Bordas |títulu=Gramática italiana |editorial=Imprenta y Librería de D. Manuel Saurí |edición=5ª |ubicación=[[Barcelona]] |añu=1852 }} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{dmoz|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Italic/Romance/Italian/Learning/}} * [http://www.uvm.edu/~cmazzoni/3grammatica/grammatica/ La grammatica italiana] * [http://migramatica.com/italianu/ Gramática básica italiana n'asturianu] * [http://www.italian-verbs.net Verbos Italianos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180401050733/http://www.italian-verbs.net/ |date=2018-04-01 }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Gramática italiana|Gramática italiana]] 0fjv6489wegspv979rfzigw609krz75 4 251065 4506821 4505320 2026-07-28T21:08:48Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506821 wikitext text/x-wiki {{mapa llista de coordenaes}} {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ast". } ?item (wdt:P131*) wd:Q737380. OPTIONAL { ?item wdt:P31 ?categoría. } FILTER(?categoría IN ( wd:Q55102916, # parroquia wd:Q13526752, # llugar wd:Q5084, # aldea wd:Q618123, # oxetu xeográficu wd:Q5756064, # casería wd:Q123705, # barriu wd:Q3957, # villa wd:Q532, # pueblu wd:Q8776398, # entidá coleutiva de población wd:Q3055118, # entidá singular de población wd:Q486972, # asentamientu humanu wd:Q113860930, # venta wd:Q11679959, # arrabalde wd:Q123340192, # pobláu wd:Q3947, # casa wd:Q39715, # faru wd:Q44494, # molín wd:Q515, # ciudá wd:Q674950, #urbanización wd:Q126168706, # zona d'interés turísticu wd:Q120041664 # llugar d'Asturies )) } |columns=P18,item:id,label:nome,P1448:nome oficial,description:descripción,P31:tipu,P625:coordenaes,P2044:altor,P1538:viviendes,P131:entidá superior,P1082:población total,P1539:muyeres,P1540:homes,P281:códigu postal,P421:fusu horariu,P772:INE |references=all |sort=P772 |section=P131 |min_section=1 }} == Allande == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Berducedo 16.jpg|center|128px]] | [[:d:Q818870|Q818870]] | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | ast:Berducedo | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.233156|-6.768139|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 895 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 90 | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 118 | 55 | 71 | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q600783|Q600783]] | [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | ast:Bisuyu | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.187364|-6.632086|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 523 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 40 | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 74 | 39 | 45 | 33815 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001020000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Bustantigo, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q426706|Q426706]] | [[Bustantigo (parroquia)|Bustantigo]] | ast:Bustantigo | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.355292|-6.690375|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 715 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 18 | 8 | 9 | 33888 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001030000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Celón, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q1017850|Q1017850]] | [[Zalón (parroquia)|Zalón]] | ast:Zalón | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.240522|-6.582478|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 499 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 85 | 48 | 39 | 33889 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001040000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Lago, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q121632|Q121632]] | [[Llago (parroquia)|Llago]] | ast:Llago | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.253169|-6.730558|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 867 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 12 | 5 | 11 | 33886 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001050000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Linares, Allande, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q1017838|Q1017838]] | [[Ḷḷinares (parroquia d'Allande)|Ḷḷinares]] | ast:Ḷḷinares | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.232483|-6.559331|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 492 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 46 | | | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001060000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Lomesok.png|center|128px]] | [[:d:Q609307|Q609307]] | [[Ḷḷomes (parroquia)|Ḷḷomes]] | ast:Ḷḷomes | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.214028|-6.570239|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 408 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 76 | 47 | 45 | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001070000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Parajas, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q1018038|Q1018038]] | [[Paraxes (parroquia)|Paraxes]] | ast:Paraxes | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.203406|-6.584281|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 510 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 40 | 16 | 22 | 33815 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001080000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Aytoallande.jpg|center|128px]] | [[:d:Q1341106|Q1341106]] | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | ast:La Puela | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.272161|-6.608867|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 530 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 605 | 323 | 309 | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:San Emiliano, Allande.jpg|center|128px]] | [[:d:Q997845|Q997845]] | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.258465|-6.833407|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 285 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 44 | 21 | 28 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001100000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:Santa Coloma, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q1428114|Q1428114]] | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.295717|-6.725452|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 761 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 46 | 28 | 28 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001110000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q1018084|Q1018084]] | [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.156471|-6.804125|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 456 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 65 | 35 | 39 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001120000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q1018074|Q1018074]] | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.156471|-6.804125|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 456 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 56 | 28 | 26 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001130000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q1018040|Q1018040]] | [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.244701|-6.599622|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 624 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 107 | 52 | 52 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001140000<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q1017881|Q1017881]] | [[Viḷḷar de Sapos (parroquia)|Viḷḷar de Sapos]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.204064|-6.594077|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 538 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 15 | 7 | 11 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001150000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | | [[:d:Q1018072|Q1018072]] | [[Viḷḷabaser (parroquia)|Viḷḷabaser]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.241819|-6.573993|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 577 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 54 | 40 | 34 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001160000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |- | [[Ficheru:VILLAVERDE, Allande.jpg|center|128px]] | [[:d:Q1018070|Q1018070]] | [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | | parroquia del conceyu d&#39;Allande (Asturies) | [[Parroquies d'Asturies|parroquia d'Asturies]]<br/>''[[:d:Q8776398|entidá coleutiva de población]]''<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | {{Coord|43.22597|-6.608115|display=inline}}<ref name="ref_ad1c5e79b4c75c6636a3aeafbc6a421e242b46312e1b541932ba9b8ac52e8a44">''[[:d:Q56033811|National Topographic Map 1:25000 raster]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 663 metru<ref name="ref_d0359db6eae2a0a20ea9b6438924abaf73fd7061cadb9e5ec6b91f35e2056581">''[[:d:Q107986385|Modelo Digital del Terreno de España de 5 metros]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | | [[Allande]]<ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> | 70 | 35 | 41 | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001170000<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref><ref name="ref_e2db3d3f980c8fb434d3f59cac08f249fb9e9e5fcac818995dfe41624679691c">''[[:d:Q95877977|Geographic Nomenclature of Municipalities and Population Entities]]''</ref> |} == Berducedo == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q13148124|Q13148124]] | [[Valdedo (Berducedo)|Valdedo]] | ast:Baldedo | casería de Berducedo, Allande, Asturies | [[casería]] | {{Coord|43.247942|-6.767364|display=inline}} | 853 metru | 2 | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 6 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010100 |- | [[Ficheru:Berducedo 15.jpg|center|128px]] | [[:d:Q126010171|Q126010171]] | [[Berducedo]] | ast:Berducedo | | [[llugar]] | {{Coord|43.233156|-6.768139|display=inline}} | 895 | | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 81 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010200 |- | | [[:d:Q13146746|Q13146746]] | [[As Cabanas (Berducedo)|As Cabanas]] | ast:Las Cabañas | casería de Berducedo, Ayande, Asturies | [[casería]] | {{Coord|43.233861|-6.750778|display=inline}} | 707 metru | 3 | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 0 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010300 |- | | [[:d:Q13146888|Q13146888]] | [[Castello (Berducedo)|Castello]] | ast:Castello | casería de Berducedo, Allande, Asturies | [[casería]] | {{Coord|43.25215|-6.762067|display=inline}} | 814 metru | 3 | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 1 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010400 |- | | [[:d:Q20616306|Q20616306]] | [[El Castro (Berducedo)|El Castro]] | ast:El Castro | casería de Berducedo, Ayande, Asturies | [[casería]] | {{Coord|43.269897|-6.750258|display=inline}} | 583 metru | 0 | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 0 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010500 |- | | [[:d:Q13146952|Q13146952]] | [[Corondeño]] | ast:Corondeño | | [[llugar]] | {{Coord|43.263944|-6.771161|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 621 | | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 17 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010600 |- | | [[:d:Q13146651|Q13146651]] | [[A Figueiría]] | ast:A Figueiría | | [[aldea]] | {{Coord|43.2341|-6.800017|display=inline}} | 888 metru | | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 10 | | | 33887 | | 33001010700 |- | | [[:d:Q9018597|Q9018597]] | [[A Grandeira]] | ast:A Grandeira | | [[llugar]] | {{Coord|43.2691|-6.7743|display=inline}} | 460 | | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 0 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001010800 |- | | [[:d:Q13148065|Q13148065]] | [[Teixedo (Berducedo)|Teixedo]] | ast:Teixedo | aldea de Berducedo, Allande, Asturies | [[aldea]] | {{Coord|43.254742|-6.775086|display=inline}} | 560 | 6 | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 1 | | | 33887 | | 33001010900 |- | | [[:d:Q13148098|Q13148098]] | [[Trapa (Berducedo)|Trapa]] | ast:Trapa | casería de Berducedo, Allande, Asturies | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | {{Coord|43.254717|-6.785972|display=inline}} | 490 | 3 | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 0 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001011000 |- | | [[:d:Q13148102|Q13148102]] | [[Trellopico]] | ast:Trellopico | | [[casería]] | {{Coord|43.253556|-6.762381|display=inline}} | 800 | | [[Berducedo (parroquia)|Berducedo]] | 1 | | | 33887 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001011100 |} == Bisuyu == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q13146927|Q13146927]] | [[Comba (Bisuyu)|Comba]] | ast:Comba | | [[casería]] | {{Coord|43.203983|-6.645303|display=inline}}<ref name="ref_5080c087df942fdea82fb9d0fca7440f4794c02a51fcdf55ece2c93d9d251b90">''[[:d:Q936|OpenStreetMap]]''</ref> | 585 | | [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | 21 | | | 33815 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001020100 |- | | [[:d:Q13147197|Q13147197]] | [[Fornieḷḷas]] | ast:Fornieḷḷas | | [[aldea]] | {{Coord|43.199453|-6.627061|display=inline}} | 650 | | [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | 26 | | | 33815 | | 33001020200 |- | | [[:d:Q13146740|Q13146740]] | [[Las Fontes]] | ast:Las Fontes | | [[aldea]] | {{Coord|43.197058|-6.616056|display=inline}} | 600 | | [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | 7 | | | 33815 | | 33001020300 |- | | [[:d:Q13147258|Q13147258]] | [[Iboyu]] | ast:Iboyu | | [[aldea]] | {{Coord|43.209911|-6.634244|display=inline}} | 756 | | [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | 19 | | | 33815 | | 33001020400 |- | | [[:d:Q20620104|Q20620104]] | [[Noceda (Bisuyu)|Noceda]] | ast:Noceda | | [[llugar]] | {{Coord|43.194031|-6.618375|display=inline}} | 467 | | [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | 1 | | | 33815 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001020500 |} == Bustantigo == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Bustantigo, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q102326532|Q102326532]] | [[Bustantigo]] | ast:Bustantigo | llugar de Bustantigo, Allande, Asturies | [[llugar]] | {{Coord|43.355292|-6.690375|display=inline}} | 715 | | [[Bustantigo (parroquia)|Bustantigo]] | 13 | | | 33888 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001030100 |- | | [[:d:Q13146649|Q13146649]] | [[A Folgueiriza]] | ast:A Folgueiriza | | [[aldea]] | {{Coord|43.3481|-6.691172|display=inline}} | 643 metru | | [[Bustantigo (parroquia)|Bustantigo]] | 1 | | | 33888 | | 33001030200 |- | | [[:d:Q13147091|Q13147091]] | [[El Plantao]] | ast:El Plantao | | [[aldea]] | {{Coord|43.3621|-6.686656|display=inline}} | 623 | | [[Bustantigo (parroquia)|Bustantigo]] | 4 | | | 33888 | | 33001030300 |} == La Puela == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126112140|Q126112140]] | [[Caleyu]] | ast:Caleyu | | [[casería]] | {{Coord|43.281256|-6.610322|display=inline}} | 716 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 10 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090100 |- | | [[:d:Q126118169|Q126118169]] | [[Zreiceda]] | ast:Zreiceda | | [[llugar]] | {{Coord|43.258314|-6.605086|display=inline}} | 654 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 45 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090200 |- | | [[:d:Q126118447|Q126118447]] | [[Cimaviḷḷa]] | ast:Cimaviḷḷa | | [[llugar]] | {{Coord|43.274692|-6.615286|display=inline}} | 612 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 22 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090300 |- | | [[:d:Q126115989|Q126115989]] | [[Culubréu]] | ast:Culubréu | | [[aldea]] | {{Coord|43.278614|-6.626325|display=inline}} | 599 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 9 | | | 33880 | | 33001090400 |- | [[Ficheru:Camino Primitivo, Ferroy, Pola de Allande 03.jpg|center|128px]] | [[:d:Q1408059|Q1408059]] | [[Ferrói]] | ast:Ferrói | llugar de la parroquia de La Puela (Allande) | [[llugar]] | {{Coord|43.279275|-6.602825|display=inline}} | 630 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 20 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090500 |- | | [[:d:Q61418492|Q61418492]] | [[Fresnéu (La Puela)|Fresnéu]] | ast:Fresnéu | | [[casería]] | {{Coord|43.2665|-6.620278|display=inline}} | 570 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 7 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090600 |- | | [[:d:Q126118753|Q126118753]] | [[El Mazu (La Puela)]] | ast:El Mazu | | [[llugar]] | {{Coord|43.273219|-6.619825|display=inline}} | 550 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 29 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090700 |- | | [[:d:Q126118796|Q126118796]] | [[Penablanca]] | ast:Penablanca | | [[llugar]] | {{Coord|43.274508|-6.610658|display=inline}} | 618 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 34 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001090800 |- | [[Ficheru:Valle (1438455009).jpg|center|128px]] | [[:d:Q126118061|Q126118061]] | [[Penaseita]] | ast:Penaseita | | [[aldea]] | {{Coord|43.282556|-6.635453|display=inline}} | 643 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 8 | | | 33880 | | 33001090900 |- | [[Ficheru:Pola de Allande, Asturias 16.jpg|center|128px]] | [[:d:Q100374888|Q100374888]] | [[La Puela]] | ast:La Puela | capital d&#39;Allande, Asturies | [[Villa (población)|villa]]<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>''[[:d:Q121289819|capital de conceyu]]''<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | {{Coord|43.272161|-6.608867|display=inline}} | 527 metru<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref> | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]]<ref name="ref_71029e45529a77bd2ae53cc5a0333e54e7ae01aaec5d39c6011cac6a53032b4b">http://www.sadei.es/es/portal.do?IDM=21&NM=2</ref><br/>[[Allande]]<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> | 389 | | | 33880 | | 33001091000<ref name="ref_adac9a15f0790cc5ccf24bafe710eb7d07077698a05725d130e545157aee5efc">https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Nomen/Datos/A2022M00.xlsx</ref><br/>33001091001<ref name="ref_d81a64b64cf87a5cafc3034f1aad29f3568281ba3732760a0e9d6c4989627d4e">''[[:d:Q131606967|Nomenclátor Xeográficu de Conceyos y Entidaes de Población (edición 20240402)]]''</ref> |- | | [[:d:Q126112157|Q126112157]] | [[La Reigada (La Puela)]] | ast:La Reigada | | [[casería]] | {{Coord|43.291467|-6.657553|display=inline}} | 746 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 0 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001091100 |- | | [[:d:Q126114406|Q126114406]] | [[La Roza (La Puela)]] | ast:La Roza | | [[casería]] | {{Coord|43.290811|-6.648756|display=inline}} | 751 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 0 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001091200 |- | | [[:d:Q126119053|Q126119053]] | [[Valbona (La Puela)]] | ast:Valbona | | [[llugar]] | {{Coord|43.262417|-6.591439|display=inline}} | 656 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 17 | | | 33880 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001091300 |- | | [[:d:Q126118082|Q126118082]] | [[Viḷḷafrontú]] | ast:Viḷḷafrontú | | [[aldea]] | {{Coord|43.271589|-6.598569|display=inline}} | 629 | | [[La Puela (parroquia)|La Puela]] | 19 | | | 33880 | | 33001091400 |} == Llago == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q959793|Q959793]] | [[Armenande]] | ast:Armenande | aldea del conceyu de Llago (Allande) | [[aldea]]<br/>[[despobláu]] | {{Coord|43.238136|-6.735397|display=inline}} | 578 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 0 | | | 33886 | | 33001050100 |- | | [[:d:Q126062387|Q126062387]] | [[Carcedo]] | ast:Carcedo | | [[llugar]] | {{Coord|43.241792|-6.734711|display=inline}} | 680 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 3 | | | 33886 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001050200 |- | | [[:d:Q126062669|Q126062669]] | [[Castaedo (Llago)]] | ast:Castaedo | | [[llugar]] | {{Coord|43.267833|-6.711806|display=inline}} | 544 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 3 | | | 33886 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001050300 |- | | [[:d:Q126062813|Q126062813]] | [[Llago]] | ast:Llago | | [[llugar]] | {{Coord|43.253169|-6.730558|display=inline}} | 867 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 2 | | | 33886 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001050400 |- | [[Ficheru:Montefurado 07.jpg|center|128px]] | [[:d:Q126062982|Q126062982]] | [[Montefurao]] | ast:Montefurao | | [[casería]] | {{Coord|43.265883|-6.695467|display=inline}} | 913 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 1 | | | 33886 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001050500 |- | | [[:d:Q126062254|Q126062254]] | [[San Pedro (Llago)]] | ast:San Pedro | | [[casería]] | {{Coord|43.269836|-6.730133|display=inline}} | 602 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 1 | | | 33886 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001050600 |- | | [[:d:Q126083210|Q126083210]] | [[El Villar]] | ast:El Villar | | [[aldea]] | {{Coord|43.267144|-6.725603|display=inline}} | 675 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 2 | | | 33886 | | 33001050700 |- | | [[:d:Q126083227|Q126083227]] | [[Villardexusto]] | ast:Villardexusto | | [[casería]]<br/>[[despobláu]] | {{Coord|43.228306|-6.740486|display=inline}} | 620 | | [[Llago (parroquia)|Llago]] | 0 | | | 33886 | | 33001050800 |} == Paraxes == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q124643530|Q124643530]] | [[Argancinas (Paraxes)|Argancinas]] | | | [[aldea]]<br/>[[Llugar (Asturies)|llugar d'Asturies]] | {{Coord|43.205897|-6.587467|display=inline}} | 421 | | [[Paraxes (parroquia)|Paraxes]] | 21 | | | 33815 | | 33001080100 |- | [[Ficheru:Parajas, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q126093876|Q126093876]] | [[Paraxes]] | ast:Paraxes | | [[llugar]] | {{Coord|43.203406|-6.584281|display=inline}} | 510 | | [[Paraxes (parroquia)|Paraxes]] | 20 | | | 33815 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001080200 |} == Samartín == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q8347305|Q8347305]] | [[A Cova (Samartín)|A Cova]] | | llugar de Samartín, Allande, Asturies | [[llugar]] | {{Coord|43.248838|-6.706591|display=inline}} | | | [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126100691|Q126100691]] | [[Busvidal]] | | | [[casería]] | | | | [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | 12<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126100897|Q126100897]] | [[Vilasonte]] | | | [[casería]] | | | | [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | 15 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126100929|Q126100929]] | [[El Enxertal]] | | | [[llugar]] | | | | [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | 2 | | | | | |- | | [[:d:Q126100951|Q126100951]] | [[A Furada]] | | | [[casería]] | | | | [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | 4<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | | |- | | [[:d:Q126100857|Q126100857]] | [[Cornoyo]] | | Aldea de la parroquia de Samartín, nel conceyu asturianu d&#39;Allande. | [[aldea]] | {{Coord|43.171336|-6.816969|display=inline}} | | | [[Samartín (parroquia d'Allande)|Samartín]] | 4 | | | | | 33001120400 |} == San Salvador == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126101410|Q126101410]] | [[Barras]] | | | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 2 | | | | | |- | | [[:d:Q126101439|Q126101439]] | [[Bustarel]] | | | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 0 | | | | | |- | | [[:d:Q126101444|Q126101444]] | [[Trabaces]] | | Casería de la parroquia de San Salvador, nel conceyu asturianu d&#39;Allande. | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 0 | | | | | |- | | [[:d:Q126101456|Q126101456]] | [[Colada]] | | Casería de la parroquia de San Salvador, nel conceyu asturianu d&#39;Allande. | [[casería]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 2 | | | | | |- | | [[:d:Q126101518|Q126101518]] | [[Fonteta]] | | | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 20 | | | | | |- | | [[:d:Q126101543|Q126101543]] | [[Vilalaín]] | | Llugar de la parroquia de San Salvador, nel conceyu asturianu d&#39;Allande. | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 9 | | | | | |- | | [[:d:Q126101561|Q126101561]] | [[Vilanova (San Salvador)|Vilanova]] | | Aldea de la parroquia de San Salvador, nel conceyu asturianu d&#39;Allande. | [[aldea]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 8 | | | | | |- | | [[:d:Q126101523|Q126101523]] | [[San Salvador (Allande)]] | | | [[llugar]]<br/>''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]'' | {{Coord|43.154394|-6.805023|display=inline}} | | | [[San Salvador (parroquia)|San Salvador]] | 15 | | | | | 33001130500 |} == Santa Colomba == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q20620024|Q20620024]] | [[Monón]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 6 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Santa Colomba texu ermita.JPG|center|128px]] | [[:d:Q20620710|Q20620710]] | [[Santa Colomba (Allande)|Santa Colomba]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q21485718|Q21485718]] | [[Is]] | | llugar de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 2 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25579160|Q25579160]] | [[Arbiales]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 0 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25579166|Q25579166]] | [[Bendón]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 6 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25579167|Q25579167]] | [[El Rebollu]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25579170|Q25579170]] | [[El Sellón]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 0 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25579176|Q25579176]] | [[Llaeces]] | | aldea de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 2 | | | | | |- | | [[:d:Q25579179|Q25579179]] | [[Murellos]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 4 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25579192|Q25579192]] | [[Valladosa]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 0 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25581388|Q25581388]] | [[Penouta (Santa Colomba)|Penouta]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | ''[[:d:Q3055118|entidá singular de población]]''<br/>[[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 2 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25931652|Q25931652]] | [[Cabral]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 2 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25931656|Q25931656]] | [[Meres (Santa Colomba)|Meres]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 1 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25931661|Q25931661]] | [[Bustel]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 3 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25931666|Q25931666]] | [[A Porqueira (Santa Colomba)|A Porqueira]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 1 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25931667|Q25931667]] | [[A Pontenova (Santa Colomba)|A Pontenova]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 2 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q25581389|Q25581389]] | [[El Caleyo (Santa Colomba)|El Caleyo]] | | casería de la parroquia de Santa Colomba (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.271654|-6.735286|display=inline}} | | | [[Santa Colomba (parroquia)|Santa Colomba]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001110500 |} == Santo Miyao == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Santo Emiliano (Allande) (02).jpg|center|128px]] | [[:d:Q607238|Q607238]] | [[Casa torre de Santo Miyao]] | | conxuntu históricu, Bien d&#39;Interés Cultural | [[casa]]<br/>[[monumentu]]<ref name="ref_e396db49cfeb4eccf06147444395cb1af9006eebc78acf864077fa6df37c78c6">https://tools.wmflabs.org/heritage/api/api.php?action=search&format=json&srcountry=es&srlang=es&srid=RI-51-0008755</ref> | {{Coord|43.257222|-6.833611|display=inline}} | | | [[Santo Miyao]] | | | | | | |- | | [[:d:Q126098908|Q126098908]] | [[Boxo]] | | aldea de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 0 | | | | | |- | | [[:d:Q126098949|Q126098949]] | [[Busllavín]] | | casería de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 4 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126098966|Q126098966]] | [[Beveraso]] | | casería de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 7 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126098974|Q126098974]] | [[Ema]] | | casería de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 7 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126099059|Q126099059]] | [[A Quintá]] | | casería de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 3 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126099210|Q126099210]] | [[Villardecabo]] | | casería de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126099021|Q126099021]] | [[Freisnedo]] | es:Fresnedo de San Emiliano<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | casería de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.253856|-6.838401|display=inline}} | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 0 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001100500 |- | | [[:d:Q126098926|Q126098926]] | [[Murias (Santo Miyao)|Murias]] | | aldea de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.24679|-6.832279|display=inline}} | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 3 | | | | | 33001100600 |- | | [[:d:Q126099271|Q126099271]] | [[Santo Miyao]] | es:San Emiliano<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | llugar de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.258371|-6.832788|display=inline}} | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 15 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001100800 |- | | [[:d:Q126099124|Q126099124]] | [[Vallías]] | es:Vallinas<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | casería de la parroquia de Santo Miyao (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.26509|-6.826204|display=inline}} | | | [[Santo Miyao (parroquia)|Santo Miyao]] | 0 | | | | | 33001100900 |} == Viḷḷabaser == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126192161|Q126192161]] | [[Figueras]] | es:Figueras | llugar de la parroquia de Viḷḷabaser (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷabaser (parroquia)|Viḷḷabaser]] | 11<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126192183|Q126192183]] | [[Pinieḷḷa]] | | casería de la parroquia de Viḷḷabaser (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷabaser (parroquia)|Viḷḷabaser]] | 10 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126192572|Q126192572]] | [[Ruvena]] | | casería de la parroquia de Viḷḷabaser (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷabaser (parroquia)|Viḷḷabaser]] | 8<ref name="ref_9caa59ba4a1b91977d9f3727054a94aec9121fafe2f14583438c81504fc96815">''[[:d:Q28109748|Nomenclátor del INE: Población del padrón continuo por unidad poblacional.]]''</ref> | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q130348169|Q130348169]] | [[Viḷḷabaser]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷabaser (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷabaser (parroquia)|Viḷḷabaser]] | 27 | | | | | |} == Viḷḷagrufe == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126163212|Q126163212]] | [[Carbaéu (Viḷḷagrufe)|Carbaéu]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷagrufe (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|42.509583|-7.843417|display=inline}} | | | [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | 18 | | | | | |- | | [[:d:Q126163297|Q126163297]] | [[Santuyanu (Viḷḷagrufe)|Santuyanu]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷagrufe (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | 18 | | | | | |- | | [[:d:Q126163826|Q126163826]] | [[Pradieḷḷa]] | | casería de la parroquia de Viḷḷagrufe (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.24384|-6.620181|display=inline}} | | | [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | 13 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126163832|Q126163832]] | [[Tamuñu]] | | casería de la parroquia de Viḷḷagrufe (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.25342|-6.591724|display=inline}} | | | [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | 5 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126163839|Q126163839]] | [[Prada (Viḷḷagrufe)|Prada]] | | llugar de la parroquia de Viḷḷagrufe (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.244703|-6.599622|display=inline}} | | | [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | 33 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q130583242|Q130583242]] | [[Viḷḷagrufe]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷagrufe (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷagrufe (parroquia)|Viḷḷagrufe]] | 20 | | | | | |} == Viḷḷar de Sapos == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126164660|Q126164660]] | [[Almoñu]] | | casería de la parroquia de Viḷḷar de Sapos (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷar de Sapos (parroquia)|Viḷḷar de Sapos]] | 3 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126164685|Q126164685]] | [[Selce]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷar de Sapos (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷar de Sapos (parroquia)|Viḷḷar de Sapos]] | 7 | | | | | |- | | [[:d:Q130583227|Q130583227]] | [[Viḷḷar de Sapos (Allande)|Viḷḷar de Sapos]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷar de Sapos (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷar de Sapos (parroquia)|Viḷḷar de Sapos]] | 5 | | | | | |} == Viḷḷaverde == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126192751|Q126192751]] | [[Abanieḷḷa]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷaverde (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | 15 | | | | | |- | | [[:d:Q126193388|Q126193388]] | [[Ḷḷantigu]] | | aldea de la parroquia de Viḷḷaverde (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | 6 | | | | | |- | | [[:d:Q126193413|Q126193413]] | [[Pruyeda]] | | casería de la parroquia de Viḷḷaverde (Allande) | [[casería]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | 10 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126193434|Q126193434]] | [[Santulaya]] | | llugar de la parroquia de Viḷḷaverde (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | 16 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126194111|Q126194111]] | [[El Vaḷḷe (Viḷḷaverde)|El Vaḷḷe]] | | llugar de la parroquia de Viḷḷaverde (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | 8 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q130583180|Q130583180]] | [[Viḷḷaverde (Allande)|Viḷḷaverde]] | | llugar de la parroquia de Viḷḷaverde (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | | | | [[Viḷḷaverde (parroquia)|Viḷḷaverde]] | 15 | | | | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Zalón == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | [[Ficheru:Celón, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q126050149|Q126050149]] | [[Zalón]] | ast:Zalón | llugar de la parroquia de Zalón (Allande) | [[llugar]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref><br/>[[Llugar (Asturies)|llugar d'Asturies]] | {{Coord|43.240522|-6.582478|display=inline}} | 499 | | [[Zalón (parroquia)|Zalón]] | 35 | | | 33889 | | 33001040100 |- | | [[:d:Q104092251|Q104092251]] | [[Presnes]] | ast:Presnes | aldea de la parroquia de Zalón (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.229911|-6.577092|display=inline}} | 531 | | [[Zalón (parroquia)|Zalón]] | 12 | | | 33889 | | 33001040200 |- | | [[:d:Q126056461|Q126056461]] | [[Pumar (Zalón)|Pumar]] | ast:Pumar | aldea de la parroquia de Zalón (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.229239|-6.587814|display=inline}} | 600 | | [[Zalón (parroquia)|Zalón]] | 11 | | | 33889 | | 33001040300 |- | | [[:d:Q126061129|Q126061129]] | [[Samartín de Beduléu]] | ast:Samartín de Beduléu | aldea de la parroquia de Zalón (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.236558|-6.593881|display=inline}} | 613 | | [[Zalón (parroquia)|Zalón]] | 17 | | | 33889 | | 33001040400 |- | | [[:d:Q126050189|Q126050189]] | [[La Veiga (Zalón)|La Veiga]] | ast:La Veiga | aldea de la parroquia de Zalón (Allande) | [[aldea]]<ref name="ref_73ab1933115f53ccc41d07039d52d45a4f74b75ea4de4187f1798d95e1bbee02">''[[:d:Q121356547|Nomenclátor d'entidaes de población d'Asturies]]''</ref> | {{Coord|43.226475|-6.586311|display=inline}} | 533 | | [[Zalón (parroquia)|Zalón]] | 9 | | | 33889 | | 33001040500 |} == Ḷḷinares == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126083429|Q126083429]] | [[Arganzúa]] | ast:Arganzúa | | [[llugar]] | {{Coord|43.240192|-6.543689|display=inline}} | 638 | | [[Ḷḷinares (parroquia d'Allande)|Ḷḷinares]] | 14 | | | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | | [[:d:Q126083441|Q126083441]] | [[La Ponte Ḷḷinares]] | ast:La Ponte Ḷḷinares | | [[llugar]] | {{Coord|43.232011|-6.563728|display=inline}} | 416 | | [[Ḷḷinares (parroquia d'Allande)|Ḷḷinares]] | 3 | | | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |- | [[Ficheru:Linares, Allande, Asturias.jpg|center|128px]] | [[:d:Q126083452|Q126083452]] | [[Ḷḷinares (Allande)]] | ast:Ḷḷinares | | [[llugar]] | {{Coord|43.232483|-6.559331|display=inline}} | 492 | | [[Ḷḷinares (parroquia d'Allande)|Ḷḷinares]] | 29 | | | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | |} == Ḷḷomes == {| class='wikitable sortable' ! imaxe ! id ! nome ! nome oficial ! descripción ! tipu ! coordenaes ! altor ! viviendes ! entidá superior ! población total ! muyeres ! homes ! códigu postal ! fusu horariu ! INE |- | | [[:d:Q126085205|Q126085205]] | [[Carcéu (Ḷḷomes)]] | ast:Carcéu | | [[aldea]] | {{Coord|43.212211|-6.553044|display=inline}} | 727 | | [[Ḷḷomes (parroquia)|Ḷḷomes]] | 18 | | | 33890 | | 33001070100 |- | | [[:d:Q126085213|Q126085213]] | [[Ḷḷomes]] | ast:Ḷḷomes | | [[llugar]] | {{Coord|43.214028|-6.570239|display=inline}} | 408 | | [[Ḷḷomes (parroquia)|Ḷḷomes]] | 20 | | | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001070200 |- | | [[:d:Q126085225|Q126085225]] | [[L'Outeiru (Ḷḷomes)]] | ast:L'Outeiru | | [[llugar]] | {{Coord|43.224908|-6.558503|display=inline}} | 535 | | [[Ḷḷomes (parroquia)|Ḷḷomes]] | 21 | | | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001070300 |- | | [[:d:Q126085253|Q126085253]] | [[Taraé]] | ast:Taraé | | [[llugar]] | {{Coord|43.216697|-6.577297|display=inline}} | 609 | | [[Ḷḷomes (parroquia)|Ḷḷomes]] | 26 | | | 33890 | ''[[:d:Q6655|UTC+01:00]]'' | 33001070400 |} {{wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} k78em8tq30xi4zh1vzmkfnleof3i26o 0 252448 4506807 4257607 2026-07-28T16:12:57Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4506807 wikitext text/x-wiki {{wikificar|t=20211105200048}} {{persona}} '''María Isabella de La Torre Echenique''' {{nym}}, más conocida como '''La Bala''', ye una youtuber, cantante, compositora, escritora y artista [[Méxicu|mexicana]].<ref>https://heraldodemexico.com.mx/espectaculos/2019/11/5/la-bala-es-imperfecta-130135.html</ref><ref>https://heraldodemexico.com.mx/espectaculos/2021/9/26/bala-de-exitosa-youtuber-estrella-de-nickelodeon-empresaria-los-17-anos-338792.html</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.laneta.com/la-bala-una-de-las-youtubers-adolescentes-mas-importantes-y-exitosas-de-mexico-01-01/token/scroll |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211104142925/https://www.laneta.com/la-bala-una-de-las-youtubers-adolescentes-mas-importantes-y-exitosas-de-mexico-01-01/token/scroll |fechaarchivu=2021-11-04 }}</ref> Empezó como youtuber cuando tenía 11 años, cuando tuvo la idea de grabar un videu y los sos padres sofitáronla. Na so canal realizó principalmente sketches y parodies, anque nos años siguientes empezó a faer vlogs, parodies musicales, desafíos, chancies, etc. En 2017, foi anunciada como una de les anfitrionas nos Eliot Awards Mexico.<ref>https://www.milenio.com/estilo/ellos-son-los-nominados-a-los-eliot-awards-2017</ref> En 2018, interpretó un personaxe más risonderu, bocayón y cómicu na película Llucha de Xigantes, onde interpretó a Beita, una moza con doble animo.<ref>https://www.sectorcine.com/noticias/visitamos-el-set-de-lucha-de-gigantes/</ref>​ N'ochobre d'ese mesmu añu, participó nel llargumetraxe Ralph Breaks the Internet, interpretando a Swati.​ Esi mesmu añu publico'l so primer llibru Vistmond: El cuartel de los suaños.<ref>https://www.20minutos.com.mx/noticia/426969/0/youtuber-la-bala-incursiona-en-las-letras-con-su-novela-vistmond/</ref> En 2019, formó parte del repartu secundariu de la película mexicana, Un pá pirata, interpretándose a ella mesma. Esi mesmu añu foi escoyida como embaxadora de Nickelodeon en Llatinoamérica y apaeció en seriar Club 57.<ref>http://www.nickalive.net/2019/05/youtuber-isabella-de-la-torre-signs.html</ref> A finales d'esi añu, realizo una presentación en vivu y recibió el premiu a Inspiración favorita» nos Nickelodeon Kids' Choice Awards México. N'agostu de 2019, de La Torre foi escoyida como presentadora de los Nickelodeon Kids' Choice Awards México al pie de Jaime Camil, amás interpreto en vivu'l so cantar "Pijamas".<ref>https://style.shockvisual.net/jaime-camil-y-bala-hosts-de-los-kids-choice-awards-mexico-2019/</ref> A fines d'esi añu, La Bala estreno la so propia serie ecolóxica en Nickelodeon denominada Planeta Bala.<ref>https://www.pressreader.com/mexico/el-diario-de-juarez/20201103/281569473240237</ref><ref>https://www.eluniverso.com/entretenimiento/2020/11/04/nota/8037220/nickelodeon-le-apuesta-youtuber-bala-serie-ecologica</ref> En 2021 recibió'l premiu a «Inspiración» de los Nickelodeon Kids' Choice Awards México , premiu qu'esi añu ganar al pie de ella: Sol Carlos, Josué Benjamin y Pau Zurita.<ref>https://larepublica.pe/cultura-asiatica/2021/09/07/bts-blackpink-kids-choice-awards-kca-mexico-2021-live-stream-ver-en-vivo-gratis-horarios-link-twich-de-la-premiacion/</ref>​ En paralelu a la so carrera como actriz, La Bala participó como cantante y escritora como dalgunos de los sos proyectos. Collaboró con otros YouTubers como Luisito Comunica, Berth Oh!, La Diversión de Martina, Gibby ente otros y atropó más de cuatro millones de suscriptores en YouTube.<ref>{{Cita web |url=https://www.sinembargo.mx/03-11-2020/3887956 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210413195529/https://www.sinembargo.mx/03-11-2020/3887956 |fechaarchivu=2021-04-13 }}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|2004||Bala}} [[Categoría:Youtubers de Méxicu]] [[Categoría:Actores y actrices de Méxicu]] [[Categoría:Cantantes de Méxicu]] [[Categoría:Persones de Ciudá de Méxicu]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] 11ayqyw3nwveq8bejuixeo4f87ppfst 0 266549 4506817 4357406 2026-07-28T17:11:25Z Amasuela 32214 Creada traduciendo la páxina «[[:es:Special:Redirect/revision/172014285|Tierra de Zichy]]» 4506817 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Kara_sea_ZFJZL.PNG|miniaturadeimagen|250x250px|Llocalización del grupu de islles de laTierra de Zichy, subgrupu de la Tierra de Franciscu Xosé.]] La '''Tierra de Zichy''' (Земля Зичи; ''Zemlya Zichy'') ye un subgrupu xeográficu del archielagu rusu del [[Océanu Glacial Árticu|océanu Árticu]] de [[Tierra de Franciscu Xosé]], [[Rusia|Federación de Rusia]]. == Xeografía == El grupu de la Tierra de Zichy ta formáu pol grupu central de grandes islles en mediu del archipiélagu de la TTierra de Franciscu Xosé. Les islles tán dixebraes ente sí por estrechos d'agües someres, que tán conxelaos la mayor parte del añu, formando un conxuntu compactu. L'amplia canal al oeste de la Tierra de Zichy ye conocíu como canal Markham (Пролив маркама; ''Proliv Markama''), n'honor del esplorador polar británicu Almirante Sir [[Albert Markham Hastings]]. Les islles que formen l'archipiélagu son, de norte a sur, les siguientes: :* isla Karl-Alexander; :* [[Islla Rainer|isla Rainer]]; :* isla Jackson; :* [[Islla Payer|isla Payer]]; :* [[Islla Greely|isla Greely]] ya isles axacentes; :* [[Islla Ziegler|isla Ziegler]]; :* [[Islla Salisbury (Rusia)|isla Salisbury]]; :* [[Islla Wiener Neustadt|isla Wiener Neustadt]]; :* [[Islla Luigi|isla Luigi]]; :* [[Islla Champ|isla Champ]]. El puntu más septentrional de la Tierra de Zichy ye el cabu Bema (''Mys Bema''), na islla Karl-Alexander; y el so puntu más meridional ye el cabu Fiume (''Mys Fiume'') n'islla Champ. La distancia ente dambos ye de 114 km. El cabu Armitidzh (''Mys Armitidzh'') na islla Luigi ye el puntu más occidental del subgrupu. == Historia == Esti grupu d'islles lleva el nome del conde húngaru , Zichy (Ödon) (1811-1894) que foi, al pie de Johann Nepomuk, conde Wilczek, el segundu mayor patrocinador de la [[Polu Norte|Espedición austro-húngara al Polu Norte]] . L'archipiélagu de la Tierra de Franciscu Xosé foi afayáu por esta espedición mientres el so viaxe científicu per tierres ártiques en 1872-74. :* :* == Referencies == llistaref{{Llistaref}} == Enllaces esternos == wiki{{Traducíu ref|en|Franz Josef Land}} :* Mapa de la espedición de Fridtjof Nansen, unu de los primeros mapes del archipiélagu , en: [http://ccnmtl.columbia.edu/projects/poles/mapslides/nansen/]. :* Sitiu sobro les islles ruses, con dellos datos estadísticos, en: @http:\/\/islands.unep.ch/CEO.htm {{Wayback|url=http://islands.unep.ch/CEO.htm|date=20131125062100}} :* Sitiu en rusu sobro l'archipiélagu, con mapa , en: @http:\/\/www.ivki.ru/kapustin/journal/markin22.htm. :* Nota sobro la xeografía de la Tierra de Franciscu Xosé, del esplorador italianu Arthur Montefiore, disponible en: [http://links.jstor.org/sici?sici=0016-7398(189406)3%3A6%3C492%3AANOTGO%3E2.0.CO%3B2-C]. {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles Ruses]] fjnygz1nro2hnhupj6sstobzabgdhxz 4506818 4506817 2026-07-28T17:31:57Z Amasuela 32214 Traducción, ficha, Xeografía, Historia, enllaces esternos, enllaces internos, referencies y categoría. 4506818 wikitext text/x-wiki {{Xeografía}} [[Ficheru:Kara_sea_ZFJZL.PNG|miniaturadeimagen|250x250px|Llocalización del grupu de islles de la Tierra de Zichy, subgrupu de la Tierra de Franciscu Xosé.]] La '''Tierra de Zichy''' (Земля Зичи; ''Zemlya Zichy'') ye un subgrupu xeográficu del archielagu rusu del [[Océanu Glacial Árticu|océanu Árticu]] de [[Tierra de Franciscu Xosé]], [[Rusia|Federación de Rusia]]. == Xeografía == El grupu de la Tierra de Zichy ta formáu pol grupu central de grandes islles en mediu del archipiélagu de la Tierra de Franciscu Xosé. Les islles tán dixebraes ente sí por estrechos d'agües someres, que tán conxelaos la mayor parte del añu, formando un conxuntu compactu. L'amplia canal al oeste de la Tierra de Zichy ye conocíu como canal Markham (Пролив маркама; ''Proliv Markama''), n'honor del esplorador polar británicu Almirante Sir [[Albert Markham Hastings]]. Les islles que formen l'archipiélagu son, de norte a sur, les siguientes: :* islla Karl-Alexander; :* [[Islla Rainer|islla Rainer]]; :* islla Jackson; :* [[Islla Payer|islla Payer]]; :* [[Islla Greely|islla Greely]] ya islles axacentes; :* [[Islla Ziegler|islla Ziegler]]; :* [[Islla Salisbury (Rusia)|islla Salisbury]]; :* [[Islla Wiener Neustadt|islla Wiener Neustadt]]; :* [[Islla Luigi|islla Luigi]]; :* [[Islla Champ|islla Champ]]. El puntu más septentrional de la Tierra de Zichy ye el cabu Bema (''Mys Bema''), na islla Karl-Alexander; y el so puntu más meridional ye el cabu Fiume (''Mys Fiume'') n'[[islla Champ]]. La distancia ente dambos ye de 114 km. El cabu Armitidzh (''Mys Armitidzh'') na [[islla Luigi]] ye el puntu más occidental del subgrupu.<ref>[https://www.lavanguardia.com/empresas-de-vanguardia/historias-de-exito/20260724/11598267/reto-viajar-tierra-francisco-jose-archipielago-ruso-mas-inhospito-piden-viajes-siempre.html Lavanguardia, El archipiélagu rusu más inhóspitu, {{es}}.]</ref> == Historia == Esti grupu d'islles lleva el nome del conde húngaru, Zichy (Ödon) (1811-1894) que foi, al pie de Johann Nepomuk, conde Wilczek, el segundu mayor patrocinador de la [[Polu Norte|Espedición austro-húngara al Polu Norte]]. L'archipiélagu de la Tierra de Franciscu Xosé foi afayáu por esta espedición mientres el so viaxe científicu per tierres ártiques en 1872-74.<ref>[https://lettresdubrassus.blancpain.com/es/issue-14/la-tierra-de-francisco-jose El pristinu árticu Rusu, Dr. Enric Sala, {{es}}.]</ref><ref>[https://oceanwide-expeditions.com/es/pf/donde-se-encuentra-la-tierra-de-francisco-jose?srsltid=AfmBOopLzx_gRpJRa_oNRlxTS9SPyihLB3jCqX9_iLq7Zre568PhT7iT Situación nel árticu Rusu, {{es}}.]</ref><ref>[https://mapy.com/es/turisticka?source=osm&id=13313045&x=57.2517347&y=80.8546901&z=7 Mapa con nomes y la so situación, {{es}}.]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{Traducíu ref|en|Franz Josef Land}} :* Mapa de la espedición de Fridtjof Nansen, unu de los primeros mapes del archipiélagu , en: [http://ccnmtl.columbia.edu/projects/poles/mapslides/nansen/]. :* Sitiu sobro les islles ruses, con dellos datos estadísticos, en: @http:\/\/islands.unep.ch/CEO.htm {{Wayback|url=http://islands.unep.ch/CEO.htm|date=20131125062100}} :* Sitiu en rusu sobro l'archipiélagu, con mapa, en: @http:\/\/www.ivki.ru/kapustin/journal/markin22.htm. :* Nota sobro la xeografía de la Tierra de Franciscu Xosé, del esplorador italianu Arthur Montefiore, disponible en: [http://links.jstor.org/sici?sici=0016-7398(189406)3%3A6%3C492%3AANOTGO%3E2.0.CO%3B2-C]. {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles de Rusia]] tlmwfelncurjhm70eok38letfj8yok8 4506957 4506818 2026-07-29T09:45:59Z Amasuela 32214 Enllaz internu 4506957 wikitext text/x-wiki {{Xeografía}} [[Ficheru:Kara_sea_ZFJZL.PNG|miniaturadeimagen|250x250px|Llocalización del grupu de islles de la Tierra de Zichy, subgrupu de la Tierra de Franciscu Xosé.]] La '''Tierra de Zichy''' (Земля Зичи; ''Zemlya Zichy'') ye un subgrupu xeográficu del archielagu rusu del [[Océanu Glacial Árticu|océanu Árticu]] de [[Tierra de Franciscu Xosé]], [[Rusia|Federación de Rusia]]. == Xeografía == El grupu de la Tierra de Zichy ta formáu pol grupu central de grandes islles en mediu del archipiélagu de la Tierra de Franciscu Xosé. Les islles tán dixebraes ente sí por estrechos d'agües someres, que tán conxelaos la mayor parte del añu, formando un conxuntu compactu. L'amplia canal al oeste de la Tierra de Zichy ye conocíu como canal Markham (Пролив маркама; ''Proliv Markama''), n'honor del esplorador polar británicu Almirante Sir [[Albert Markham Hastings]]. Les islles que formen l'archipiélagu son, de norte a sur, les siguientes: :* [[Islla Carlos Alejandro|Karl-Alexander;]] :* [[Islla Rainer|islla Rainer]]; :* islla Jackson; :* [[Islla Payer|islla Payer]]; :* [[Islla Greely|islla Greely]] ya islles axacentes; :* [[Islla Ziegler|islla Ziegler]]; :* [[Islla Salisbury (Rusia)|islla Salisbury]]; :* [[Islla Wiener Neustadt|islla Wiener Neustadt]]; :* [[Islla Luigi|islla Luigi]]; :* [[Islla Champ|islla Champ]]. El puntu más septentrional de la Tierra de Zichy ye el cabu Bema (''Mys Bema''), na islla Karl-Alexander; y el so puntu más meridional ye el cabu Fiume (''Mys Fiume'') n'[[islla Champ]]. La distancia ente dambos ye de 114 km. El cabu Armitidzh (''Mys Armitidzh'') na [[islla Luigi]] ye el puntu más occidental del subgrupu.<ref>[https://www.lavanguardia.com/empresas-de-vanguardia/historias-de-exito/20260724/11598267/reto-viajar-tierra-francisco-jose-archipielago-ruso-mas-inhospito-piden-viajes-siempre.html Lavanguardia, El archipiélagu rusu más inhóspitu, {{es}}.]</ref> == Historia == Esti grupu d'islles lleva el nome del conde húngaru, Zichy (Ödon) (1811-1894) que foi, al pie de Johann Nepomuk, conde Wilczek, el segundu mayor patrocinador de la [[Polu Norte|Espedición austro-húngara al Polu Norte]]. L'archipiélagu de la Tierra de Franciscu Xosé foi afayáu por esta espedición mientres el so viaxe científicu per tierres ártiques en 1872-74.<ref>[https://lettresdubrassus.blancpain.com/es/issue-14/la-tierra-de-francisco-jose El pristinu árticu Rusu, Dr. Enric Sala, {{es}}.]</ref><ref>[https://oceanwide-expeditions.com/es/pf/donde-se-encuentra-la-tierra-de-francisco-jose?srsltid=AfmBOopLzx_gRpJRa_oNRlxTS9SPyihLB3jCqX9_iLq7Zre568PhT7iT Situación nel árticu Rusu, {{es}}.]</ref><ref>[https://mapy.com/es/turisticka?source=osm&id=13313045&x=57.2517347&y=80.8546901&z=7 Mapa con nomes y la so situación, {{es}}.]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{Traducíu ref|en|Franz Josef Land}} :* Mapa de la espedición de Fridtjof Nansen, unu de los primeros mapes del archipiélagu , en: [http://ccnmtl.columbia.edu/projects/poles/mapslides/nansen/]. :* Sitiu sobro les islles ruses, con dellos datos estadísticos, en: @http:\/\/islands.unep.ch/CEO.htm {{Wayback|url=http://islands.unep.ch/CEO.htm|date=20131125062100}} :* Sitiu en rusu sobro l'archipiélagu, con mapa, en: @http:\/\/www.ivki.ru/kapustin/journal/markin22.htm. :* Nota sobro la xeografía de la Tierra de Franciscu Xosé, del esplorador italianu Arthur Montefiore, disponible en: [http://links.jstor.org/sici?sici=0016-7398(189406)3%3A6%3C492%3AANOTGO%3E2.0.CO%3B2-C]. {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles de Rusia]] cpwz5fhrrtl8u8uv0cxd4fm7vfuf57o 0 267201 4506803 4443029 2026-07-28T14:35:33Z ~2026-41550-48 151374 /* A la busca d'una identidá nacionalista: los antecedentes del valencianismu políticu */ 4506803 wikitext text/x-wiki El '''nacionalismu valencianu''' o '''valencianismu'''<ref>{{DALLA|valencianusmu|49024}}</ref> ye una corriente de [[pensamientu]] políticu qu'aspira al autogobiernu de l'actual [[Comunidá Valenciana|Comunidad Valenciana]], lo que n'última instancia incluyiría'l derechu a l'autodeterminación de dichu territoriu. La so considerancia sobro cuál ye la so "nación cultural", sicasí, varia dependiendo del momentu históricu, pero xeneralmente asúmese que la Comunidad Valenciana comparte gran parte de la so condición cultural con [[Cataluña]], [[Islles Baleares|Isles Baleares]], y la [[Franxa d'Aragón]], ensin qu'ello influya nel so "marcu políticu" definíu, que ye puramente l'actual Comunidad Valenciana.{{Harvnp|Català i Oltra|2012}}<ref>[http://albertmonton.cat/?p=586 I malgrat tot, valencians, encara] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304074644/http://albertmonton.cat/?p=586 |date=2016-03-04 }} artículo de Albert Montón sobre el libro de [[Vicent Sanchis]]. Publicado el 28 de mayu de 2013 {{ca}}</ref> So esta mesma acepción tamién s'inclúin grupos que políticamente son clasificaos como [[Pancatalanismu|catalanistes]].<ref>{{cita llibru |títulu=La trinxera literària, 1974-1990: estudis sobre literatura Catalana al país Valencià|URL=https://books.google.cat/books?id=354SPtgaIHwC&pg=PA200&dq=nacionalisme+valenci%C3%A0+catalanista&hl=ca&sa=X&ei=h-eAUtjEIrLd7QbmlIHYCg&ved=0CDYQ6AEwAQ#v=onepage&q=nacionalisme%20valenci%C3%A0%20catalanista&f=false|editorial=Universitat de València|isbn=9788478266265|idioma=ca}}</ref><ref>{{cita llibru |títulu=La Historia, lost in translation?: Actas del XIII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea|URL=https://books.google.es/books?id=93RzDgAAQBAJ&pg=PA2874&dq=nacionalismo+valenciano+catalanista&hl=ca&sa=X&ved=0ahUKEwj9_6PO34bfAhUCDsAKHToNCRYQ6AEIKjAA#v=onepage&q=nacionalismo%20valenciano%20catalanista&f=false|editorial=Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha|isbn=9788490442654|idioma=es}}</ref> == Historia == [[Ficheru:Senyera del nacionalisme valencià.svg|miniaturadeimagen|Bandera nacionalista valenciana ([[Estrelada valenciana|''Senyera de Lluita'']], señera de llucha), orixinalmente utilizada por Acció Nacionalista Valenciana a principios del {{Sieglu|XX||s}} .<ref>Temps d'acció, página 145, [[Editorial Denes]]</ref>]] Les primeres manifestaciones polítiques nesti sentíu surden a finales del {{Sieglu|XIX||s}} , tres l'episodiu de [[cantonalismu]] que tuvo llugar n'Alcoi y en [[Cantón de Valencia|Valencia]] mientres la [[Primer República Española]] y el so posterior enfrentamientu col Gobiernu central. Mientres la primer metá del {{Sieglu|XX||s}} , paralelamente a la tardía [[Renaixença]] valenciana, y demanden l'autogobiernu propiu. [[Faustí Barberà]], col so discursu inaugural de [[1902]] ''[https://es.wikisource.org/wiki/ca:De%20regionalisme%20i%20valentinicultura De regionalisme i valentinicultura]'', foi quien sentó les bases de lo que sería'l primer cuerpu teóricu del nacionalismu valenciano.<ref name="Bonells">{{cita llibru |autor=Jordi Bonells, Manuel Frau |títulu=Les Nationalismes espagnols (1876-1978)|editorial=Éditions du Temps|ubicación=París |añu=2001|isbn=978-2-84274-182-2}}</ref><ref>{{Harvnb|Cucó|1971}}</ref><ref name="SG330">{{Harvnb|Sanchis Guarner|2009}}</ref><ref name="ADV104">{{Harvnb|Cassasas|2012}}</ref> En 1918 promúlgase tamién la [[Declaración Valencianista de 1918|Declaración Valencianista]], qu'aboga pola esistencia d'una raza valenciana dientro del conglomeráu cultural ibéricu. Mientres la [[Segunda República Española|Segunda República]] los principales partíos valencianistes, [[Esquerra Valenciana (histórica)|Esquerra Valenciana]] y [[Partit Valencianista d'Esquerra]], llogren una importante representación política, como cinco conceyales na [[València|ciudá de Valencia]], o un diputáu a les Cortes Xenerales.<ref name="Cuces">[[Alfons Cucó]], [https://web.archive.org/web/20120620191310/http://www.ahistcon.org/docs/Valencia-nacionalismos.pdf ''Los nacionalismos periféricos: el caso valenciano''], [[Universidad de Valencia]].</ref> [[Ficheru:Senyera valenciana preautonòmica 2009.svg|miniaturadeimagen|Bandera de la Comunidad Valenciana reivindicada per parte del nacionalismu valenciano. Foi la bandera oficial na etapa [[Conseyu del País Valencianu|preautonómica]] de la Comunidad Valenciana (o "País Valencianu"), antes de la imposición de la [[Bandera de la Comunidá Valenciana|señera coronada valenciana]].<ref>[http://www.abc.es/local-comunidad-valenciana/20140918/abci-escocia-diputado-compromis-201409181345.html Compromís: con falda y cuatribarrada en apoyo a la indenpendencia escocesa]</ref>]] La [[Guerra Civil Española]] y la consiguiente [[Franquismu|dictadura franquista]] supunxo, na práctica, la desapaición y disolución del emerxente nacionalismu valenciano, que nun llegó a tener la mesma fuerza que tuvo en [[Cataluña]] nel [[País Vascu]] o en [[Galicia]].<ref name="Cuces2">[[Alfons Cucó]], [https://web.archive.org/web/20120620191310/http://www.ahistcon.org/docs/Valencia-nacionalismos.pdf ''Los nacionalismos periféricos: el caso valenciano''], [[Universidad de Valencia]].</ref> Mientres esos años, xeneralmente, los sos principales personaxes estrémense de la vida política, y la mayoría centraronse n'actividaes académiques o lliteraries, en que'l so fonderada intentabase subyacer la identidá valenciana.<ref>{{Harvnb|Ripoll Domènech|2010}}</ref> Alredor de les figures de [[Xavier Casp]] y [[Miquel Adlert]] formóse'l [[grup Torre]], ónde surdiría la figura de [[Joan Fuster]].<ref>Valencians, Encara. Vicent Sanchis, pg. 119-121</ref> Mientres les décades de 1960 y [[Década de 1960|1970]] surdiríen distintos grupos de mozos valencianistes influyíos por Fuster con una serie de propuestes de tipu rupturista, provocando un distanciamientu ente'l so discursu y el del [[rexonalismu valencianu]].<ref name="afers37">{{cita llibru |URL= |títulu=Nació i identitats, pensar el País Valencià|idioma=valenciano|isbn=978-84-92512-80-2}}</ref><ref name="afers33">{{cita llibru |URL= |títulu=Nació i identitats, pensar el País Valencià|idioma=valenciano|isbn=978-84-92512-80-2}}</ref> La xeneración influyida por Fuster, que bautizó a les sos propuestes como "nou valencianisme", tenía unos planteamientos y símbolos alloñaos de los del valencianismu anterior al [[franquismu]], en gran parte por cuenta de la apropiación y control del réxime de les entidaes cíviques y culturales que mientres la Segunda República defendíen l'autogobiernu valencianu, especialmente de [[Lo Rat Penat]], que daben una imaxe que'l "''nou valencianisme''" consideraba "[[Folclor|folclórica]]", y nun ayudaba a la "dignidá nacional".<ref name="afers33" /> Pero la rotura tamién llegó al planteamientu políticu: ensin entrar en considerar si'l [[Comunidá Valenciana|País Valencianu]] (como rexón histórica, ensin connotaciones polítiques) ye una "nación política" o non, pasose a defender los [[Países catalanes|Países Catalanes]], con una ciertu tracamundiu de si se trataba d'un conceutu cultural, o tamién d'un conceutu políticu, como afirmaba [[Joan Fuster]] nel so ensayu ''[[Nosaltres els valencians]]''.{{Harvnp|Català i Oltra|2012}}<ref>[http://albertmonton.cat/?p=586 I malgrat tot, valencians, encara] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304074644/http://albertmonton.cat/?p=586 |date=2016-03-04 }} article d'Albert Montón sobre el llibre de [[Vicent Sanchis]]. Publicat el 28 de maig de 2013 - Sobre la nació dels valencians, de Joan Francesc Mira, mereix justament molt més crèdit, perquè perfila en el terreny de les idees allò que el valencianisme polític havia assumit gairebé des de la dècada de 1970: la dissociació entre el concepte de Països Catalans com a unitat lingüística i cultural i del territori del País Valencià com a àmbit estricte d'actuació política del nacionalisme valencià.</ref> El pensamientu de [[Joan Fuster]] llogró gran influencia ente distintes fuerces polítiques y sindicales antifranquistes ente les [[Década de 1960|décades de 1960]] y 1980, destacando'l [[Partit Socialista del País Valencià]] (PSPV), d'esquierdes, y [[Xunió Democràtica del País Valencià|Unió Democràtica del País Valencià]] (UDPV), de centru-derecha, como principales fuerces nacionalistes nes dos últimes décades de la dictadura franquista y nos primeros años de la [[Transición española|Transición]]. No que fai a les fuerces d'ámbitu estatal, el pensamientu fusteriano llogró influyir ente les fuerces d'estrema esquierda como'l [[Partit Comunista del País Valencià|Partíu Comunista del País Valencianu]] y en menor midida na caña valenciana del [[Partíu Socialista Obreru Español|PSOE]].Estes fuerces atoparonse con dificultaes pa reivindicar el discursu valencianista d'influencia fusteriana nuna sociedá que refugaba mayoritariamente planteamientos tan drásticos como los de [[Joan Fuster]].{{Harvnp|Sanchis i Llàcer|2012|p=152}} Nes primeres elecciones democrátiques, los distintos partíos nacionalistes valencianos nun consiguieron representación parlamentaria. Por cuenta d'ello, tien llugar un fondu alderique a partir d'estes diverxencies polítiques, qu'acaba cola integración de dichos partíos nacionalistes en partíos d'ámbitu estatal, como'l PSPV, que s'integró nel PSOE, o la UDPV, que fixo lo propio cola [[Unión de Centru Democráticu|UCD]], cola pretensión de que dambos partíos asumieren parte de los sos oxetivos valencianistes. Sicasí, non tola militancia asumió esta decisión,y creáronse partíos como'l tresversal [[Partit Nacionalista del País Valencià]] (PNPV) o'l [[Agrupament d'Esquerres del País Valencià]] (AEPV), qu'acabaríen confluyendo en [[Unitat del Poble Valencià]] (UPV), principal formación nacionalista nos años 80 y 90.<ref name="Alberola">[http://www.iecat.net/acs/Publicacions/PDF/numero18_2002/EstrategiesPolitiques.pdf Estratègies polítiques i identitat col·lectiva al País Valencià] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303174124/http://www.iecat.net/acs/Publicacions/PDF/numero18_2002/EstrategiesPolitiques.pdf |date=2016-03-03 }}, Pere Arberola i Garcia</ref> Con unes resultancies ente'l 1% y el 3% de los votos nes distintes elecciones d'esti periodu, dende mediaos de los años 80 empecípiense una serie de reflexones conocíes como "tercer vía", o "valencianismu de reconciliación", que buscaben, dende postures revisionistes del pensamientu de [[Joan Fuster]], una entente ente l'electoralmente esitosu [[blaverismu]] (el rexonalismu anticatalanista) y el [[pancatalanismu]].{{Harvnp|Sanchis i Llàcer|2012|p=161}}<ref name="Alberola" /> A pesar de que se considere qu'esti intentu de reconciliación fracasó,[22] la [[Unitat del Poble Valencià]] acabaría refundándose como [[Bloc Nacionalista Valencià]]. El BLOC creció electoralmente y asitióse bien cercanu al 5% de votu en 1999 y 2003, consolidándose darréu como tercer fuerza política de la [[Comunidá Valenciana|Comunidad Valenciana]] dientro de la [[Compromís|Coalición Compromís]].<ref>[http://www.pre.gva.es/bdmun/gobierno/cindex.html Estadísticas electorales] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120620155336/http://www.pre.gva.es/bdmun/gobierno/cindex.html |date=2012-06-20 }} Generalidad Valenciana</ref> == El valencianismu políticu == El valencianismu políticu ye la forma en que dellos partíos valencianos articularon los sos programes y estratexes pa fomentar y planiar, como exa prioritaria de la so actividá, una conciencia nacionalista por que la anguaño denominada Comunidad Valenciana, que'l so territoriu ta formáu poles provincies d'Alicante, Castellón y Valencia, adquiera la considerancia d'una nacionalidá o nación. La característica definitoria de tal condición nun se basa en diferencies étniques sinón nel valencianu como llingua, xunto a acontecimientos históricos y traces culturales propios. Sicasí, la fuerza nacionalista tuvo y tien socialmente un nivel menor qu'en Cataluña, País Vascu o Galicia, y la incidencia d'organizaciones específiques que caltuvieron la idea d'una nacionalidá valenciana nun adquirieron, hasta agora, la hexemonía sobro los partíos d'ámbitu español. [[Ficheru:Senyera d'Esquerra Valenciana (1931).svg|miniaturadeimagen|''Senyera'' d'[[Esquerra Valenciana]] (1931).]] La mesma división provincial y la configuración d'una población con característiques diverses na so vinculación con un nacionalismu valencianista tien dimensiones distintes, onde'l billingüismu convivió, y convive hasta agora ensin grandes problemes, dempués que'l valencianu adquiriera oficialidá, cola mesma categoría que'l castellán. La provincia d'Alicante tien contornes diverses na so composición sociollingüística: En L´Alcoià (Acoi), El Comtat (Concentaina) o les Marines, con predominiu relativu del valencianu (Dénia, Xàbia, Benissa) porque'l castellán tien tamién el so espaciu, ente que na ciudá d'Alicante, La Vega Baxa (Orihuela) o nes distintes contornes del Vinalopó – Alt, Mitjà y Baix (Villena pasa d'Albacete a Alicante nel {{Sieglu|XIX||s}} ), Elda, Novelda, Santa Pola, Elx) dase un equilibriu inestable ente valencianu y castellán, col predominiu d'esti postreru. En Valencia pasa daqué paecíu cola ciudá de Valencia, la capital de la Comunidá y la más poblada, onde'l castellán predomina, mientres otres contornes como El Comptat (Xàtiva), La Safor (Gandia), La Vall d´Albaida (Ontinyent, Albaida), La Ribera (Sueca, Alzira) y parte de L'Horta (Manises, Benetusser, Picanya, Sedaví) el valencianu tien una cierta hexemonía en convivencia col castellán, Otres, como la Hoya de Buñol, Requena-Utiel, antigües provincies castellanes, incorporaes a Valencia nel XIX. El valle de Ayora o Ademúz, son claramente castellanofalantes. En Castellón esiste un predominiu de contornes valencianu falantes ensin especiales conflictos col castellán (Castellón, Vinaròs, Benicàssim, Peníscola, Vila-real, Burriana, Morella) pero tamién hai contornes de dominiu castellanu (Alto Mijares, Alto Palancia, o El Alcalatén (Segorbe, Viver, Montanejos). Esta realidá conduz a una falta d'uniformidá identitaria cuando la llingua ye'l factor d'identificación más representativu del proyectu nacionalista, como nun asocede n'otres nacionalidaes españoles o europees con ese mínimu común denominador qu'estrema les reivindicaciones nacionales al marxe de les estratexes polítiques que se desenvuelvan. Puede haber diferencies ente elles, pero esiste un sustratu común qu'unifica'l movimientu nacional, siquier nes cuestiones que se consideren elementos comunes que nun s'alderiquen, anque sían bien xenerales. El catalanismu, el vasquismu o'l galleguismu tienen bases que sirven, n'última instancia, pa identificalos. Pero nel casu de la Comunidad Valenciana subsiste l'alderique sobro les mínimes llinies comunes, lo que fai difícil la so asimilación a otros nacionalismos peninsulares o europeos. Nin la denominación, nin los símbolos, nin la llingua, nin siquiamente el treme territorial cuntó con un consensu xeneralizáu común, y ello haise evidenciado nos alderiques y lluches polítiques que se manifestaron dende la Transición, lo que marcó la dinámica de la evolución d'un nacionalismu que nun foi nin electoral nin socialmente hexemónicu. === A la busca d'una identidá nacionalista: los antecedentes del valencianismu políticu === El valencianismu políticu tuvo hasta los años 60 del {{Sieglu|XX||s}}  una esistencia débil. Los sos antecedentes remóntense al movimientu cultural de la Renaixença valenciana qu'intentó rehabilitar la llingua, la lliteratura y la cultura histórica nacida dende'l {{Sieglu|XIII||s}} , cuando'l rei de la Corona d'Aragón, Jaume I, conquistó a los musulmanes el territoriu que se convirtió nel Reinu de Valencia dientro de la Corona d'Aragón. A principios del {{Sieglu|XIX||s}}  estrémase una pre-Renaixença, y a partir de 1878 una Renaixença, que tuvo al conservador Teodoro Llorente y a Vicente Querol como les principales figures, y tamién a Constantí Llombart, progresista y federalista, que creó en 1879 la plataforma Lo Rat Penat pal fomentu del valencianu. Nesta primer dómina nun se formuló nengún proyectu políticu, yera fundamentalmente lliterariu, cultural y periodísticu. Sería a principios del {{Sieglu|XX||s}}  cuando naceríen, de manera minoritaria, distintes iniciatives polítiques y culturales xunto con nuevos escritores en valencianu. El médicu Faustí Barberá pronunció un discursu en 1902 en Lo Rat Penat, “De Regionalisme i Valentinicultura”, con tintes políticos, nel que fai una distinción ente nación y estáu, y constituyiríase La Unión Valencianista Rexonalista, inspirada pol banqueru Ignacio Villalonga que proponía una Asamblea Rexonal con competencies polítiques. Tamién apaecería Patria Nova en 1904 o Acción Valenciana en 1909. Al pie de la Joventut Valencianista, pretendieron retomar Els Furs de Jaume I y reivindicar la personalidá valenciana, pero circunscrita a la ciudá de Valencia y dalguna de les sos contornes, Sicasí, en paralelu había escritores en castellán qu'adquirieron una dimensión mayor como Azorín, Gabriel Miró, Carlos Arniches, Gil Albert, Miguel Hernández, alicantinos, y el valencianu Blasco Ibáñez, qu'amás de convertise nun escritor universal poles sos noveles, creó un movimientu políticu d'amplia dimensión na provincia qu'atacó'l Réxime de la Restauración. Dempués de la Dictadura de Primu de Rivera (1923-1930) qu'acutó y escorrió les manifestaciones rexonalistes y nacionalistes, na II República articuláronse formaciones polítiques valencianistes qu'intentaron favorecer un Estatutu acordies con la Constitución de 1931. L'Agrupació Valencianista Republicana y Esquerra Valenciana trabayaron pa tal fin. Pero foi'l PURA (Partit d'Unió Republicana Autonomista), la continuación de los herederos de la política del Blasco Ibáñez, que cuntaba na provincia de Valencia con un fuerte respaldu electoral y social, quien intentó articular con Alicante y Castellón un Estatutu d'Autonomía que xuniera a les trés provincies. Los Conceyos de les capitales d'estes dos provincies, controlaos por republicanos, nun aceptaron la propuesta por considerar qu'ello suponía un centralismu valencianu, y el blasquismo llindose a consiguilo solo para Valencia, pero ensin que'l restu de les fuerces polítiques sofitárenlo. El PSOE tamién lu reclamó pola so cuenta en 1932 ensin continuidá. Nació en 1930 la Dreta Regional Valenciana (DRV) liderada por Luis Lucia, qu'asumió'l rexonalismu valencianista y que compitió col PURA pola hexemonía social en sectores urbanos y rurales. En plena Guerra Civil, cuando Valencia se convirtió en 1936 en capital de la II República, el Comité Republicanu Popular, qu'arrexuntaba a toles fuerces polítiques y sindicales contraries al llevantamientu militar, intentó promulgar un Estatutu, al igual qu'en xineru de 1937 la CNT presentó'l "Proyectu de Bases pal Estatutu del País Valencianu", integráu poles trés provincies más Murcia y Albacete. Esquerra Valenciana, en febreru de 1937, propunxo'l suyu: "Avantprojecte d´Estatut de la Regió Valenciana" y en marzu de 1937, la Unión Republicana publicaba un tercer testu. Les fuerces mayoritaries del PSOE, la DRV y el PURA permanecieron al marxe d'estos proyectos. Mientres el franquismu estes iniciatives quedaron tarazaes.<ref>Paniagua Fuentes, J (2001), ''Un solo territorio y varias identidades: el trauma del nacionalismo valenciano'', Historia Social nº 40 (Valencia)</ref> === La proyección teórica y histórica del valencianismu políticu === Dende los años 60, na clandestinidá, la tema de la cuestión valenciana corrió pareyu a les lluches sindicales y polítiques contra'l franquismu. Estudiantes universitarios de la Universidá de Valencia fueron los primeres en plantegar el problema nacional valencianu y n'articular pequeñes organizaciones que defendíen la identidá valenciana como daqué prioritariu nos sos planteamientos políticos. El Partit Socialista Valencià (PSV) y el sindicatu estudiantil Asociación Democrática d'Estudiantes Valencianos (ADEV) fueron prehistóriques alternatives orgániques identificaes con un protonacionalismo valencianista. Pero les bases teóriques d'esos movimientos esprendieronse del llibru de Joan Fuster "Nosaltres els Valencians" xunto a la llegada a la Universidá de Valencia de profesores catalanes, discípulos dalgunos de la escuela del historiador catalán Vicens Vives, (Reglá, Giralt, Tarradell, y dempués Lluch, Nadal y Fontana) y fixeron posible los estudios sobro la evolución histórico y económico de lo qu'empezaba a denominase País Valencià pola influencia del escritor de Sueca.<ref>Fuster, J. (1962), ''Nosaltres els valencians'', Edicions 62. Barcelona.</ref> L'ensayu de Fuster aprució nos círculos intelectuales valencianos provocando adhesiones y refugos, estos especialmente de los sectores políticos y académicos del franquismu y de la derecha histórica. Asina, otru de los sos llibros de divulgación sobro la realidá xeográfica, histórica y social del País Valencianu apaeció nel decoráu d'una "falla", entá nel franquismu, dientro d'un cubu de basura como repulsa a la so visión de la realidá de los valencianos. Actuaría como catalizador políticu pa reivindicar la identidá valenciana que diría dende posiciones radicales y d'unidá con Cataluña nos ''Països Catalans'' hasta la configuración d'opciones más moderaes, a esquierda y derecha, qu'almitiría la realidá del Estáu español ya intentaría influyir igualmente nos partíos políticos d'ámbitu español por que reconocieren la personalidá nacional valenciana. Sicasí, les opciones en solitarios d'un valencianismu d'esquierda fracasaron electoralmente, o tuvieron una representación escasa. nes primeres elecciones democrátiques de 1977 como'l PSPV o la USPV aliada col PP. Los partíos socialistes valencianistes van integrase en 1978 nel PSOE qu'unificó tolos enclinos socialistes. El PSPV-PSOE, que gobernó la Xeneralidá ente 1983 y 1995 so la presidencia de Joan Lerma, incorporó na so argumentario parte del relatu históricu del valencianismu fusteriano y asumió tamién les sigles del socialismu valencianista, anque d'ello nun se derivara una política bien distinta a la practicada polos gobiernos del PSOE pa España, impulsando sía que non la normalización llingüística del valencianu na escuela y fomentando la cultura propia nes instituciones que creó l'Estatutu. Fuster, llicenciáu en Derechu, tenía una cultura amplia, cola llectura de los clásicos de la Lliteratura universal, de la valenciana y catalana, de la Teoría Política y de la Hestoria de los Nacionalismos, con especial referencia a la peculiaridá de Cataluña, la so relación con Castiella y el so encaxe n'España. Pero la so formación nun yera sistemática, lleía de manera arbitraria tolo que creía d'interés, y a partir de les sos múltiples llectures foi construyendo la so tesis sobro lo que consideraba la nacionalidá valenciana, a la que venceyaba como una proyección de la cultura de Cataluña y neso centró gran parte de los sos llibros y artículos periodísticos. Señalóse que la obra lliteraria de Fuster ta influyida pola de Montaigne y Voltaire, y dalgunos, inclusive, compararonlu a Diderot. El so escepticismu vital llevaronlu a resabiar de la política y de los políticos. Nun militó en nengún partíu políticu, pero toles esquierdes valencianes compartieron, en mayor o menor midida, les sos reflexones sobro la llingua de los valencianos. Ello ye que escribiría que'l País Valencianu yera una sociedá ensin política y por tanto ensin políticos capacitaos para faela, nel sentíu de nun articular opciones que la estremaren como una unidá social o nacional y por ello concluyía que nun esistía una burguesía "nacional" valenciana como la que se constituyó en Cataluña. El País Valencianu, como entidá nacional, nun paecía tener otra salida que xunise a los que falaben un mesmu idioma y contribuyeren, mayoritariamente, a la so formación como pueblu. Construyó la teoría de que los repobladores catalanes estableciérense na mariña, ente que los aragoneses nel interior, y por ello aquella zona yera de predominiu llingüísticu catalán. Investigaciones posteriores desmontaron esta tesis al comprobar que la repoblación d'unos y otros asitiáronse en dambes zones. Reivindicaronse en 1932, en Castellón, les normes ortográfiques del valencianu que conectaba la so estructura llingüística cola establecida en Cataluña. Foi Alfons Cucó, profesor d'Hestoria Contemporanea, unu de los líderes del nacionalista PSPV qu'acabó integrándose nel PSOE y foi senador mientres delles llexislatures, quien bució col so llibru, El valencianisme polític, 1874-1936, na prehistoria d'aquellos grupos que dende la Renaixença valenciana habíen construyíu espacios culturales o formaciones polítiques que fixeren del valencianismu la exa conductora del so programa.<ref>Cucó, A. (1977), "El valencianismo político, 1874-1939" , Ariel, Barcelona</ref> Interpretó qu'aquelles organizaciones republicanes d'esquierdes y populistes, como la de Blasco Ibáñez, nun contribuyeron a la conciencia nacional pol so papel sucursalita, al caltener la concepción de la unidá nacional española basada nes élites polítiques madrilanes. El blasquismo era, poro, un movimientu antivalencianista, nel sentíu de nun reconocer una identidá nacional propia, independiente de la española. El mesmu Vicente Blasco Ibáñez, col so republicanismu anticlerical y españolista, torgaría'l desenvolvimientu d'un valencianismu d'esquierdes al constituyise como fuerza rexonalista y non como una nación independiente. Los republicanos de Blasco creyeron n'España como una entidá real a la qu'había que rescatar d'unes clases dominantes que nun atendíen les reivindicaciones populares. Sicasí, otros autores, dende posiciones ideolóxiques distintes, analizaron el fenómenu del blasquismo y la so influencia política dende principios del {{Sieglu|XX||s}}  hasta la Guerra Civil como una manera d'integrar na política a sectores sociales marxinaos d'ella .<ref>Alós . V. R. (1999), ''Vicente Blasco Ibáñez. Bibliografía política'', Alfons el Magnànim, Valencia.</ref><ref>Franch, V. (1980), ''El nacionalisme agrarista valencià (1918-1923): l’aportació de Vicent Tomàs i Martí (1898-1924) al nacionalisme valencià'' , Prometeo, Valencia.</ref><ref>Reig, R. (1986), ''Blasquistas y Clericales'', Alfons el Magnànim, IVEI, Valencia.</ref><ref>Reig, R.(2002), ''Vicente Blasco Ibáñez'', Espasa, Madrid.</ref><ref>Baydal, V. (2018), ''Blasco Ibáñez, la identitat colectiva valenciana: una relació en qüestionament'', Revista de la Casa-Muséu Blasco Ibáñez , pp. 167-186, Valencia.</ref> La biografía de Javier Varela sobro tolos aspeutos de la figura de Vicente Blasco Ibáñez ye'l testu más definitivu sobre l'escritor y políticu, ensin connotaciones ideolóxiques .<ref>Varela, J. (2015), ''El último conquistador. Blasco Ibáñez'', Taurus, Madrid.</ref> Dende una perspectiva distinta, los estudios de Carles Reciu apurrieron una información y documentación sobro los raigaños históricos del valencianismu políticu .<ref>Recio, C. (2006), ''Josep Maria Bayarri. El nacionalismo valenciano'', Ayuntamiento de Valencia</ref> Al traviés d'un personaxe como Josep María Bayarri, almirador de Teodoro Llorente y contrariu a la vinculación cultural y política con Cataluña, reconstrúi una visión ideolóxica distinta del valencianismu que tien los sos raigaños na Esposición Rexonal Valenciana de 1909. La burguesía agraria o industrial, na interpretación fusteriana, nun supiera tampoco reconocer el fechu nacional valencianu, venceyándose a los dirixentes del Estáu y contribuyendo a asitiar l'estáu lliberal español, y d'igual manera los republicanismos, el socialismu, l'anarquismu o'l comunismu nun defendieron la identidá valenciana como elementu reivindicativu. A pesar de los intentos d'articular en 1907 una "Solidaritat Valenciana", a imitación de la catalana, apenes tuvo proyección, los blasquistas opunxéronse y non, como se dixo, porque fuera una copia del republicanismu catalán de Lerroux, sinón porque creíen nuna concepción d'España que nun s'acompasaba colo que diba significar la Lliga o Esquerra Republicana de Cataluña. L'anticlericalismu republicano, -non solo'l de Blasco-, xunto al socialista y anarquista, enraigonó con fuerza en Valencia y Alicante ya intentó que les clases populares se lliberaren del poder eclesiásticu. Pocos en Cataluña refugaron el símbolu de l'abadía de Monserrat, y el Partíu Nacionalista Vascu tuvo sofitáu dende siempres pola Ilesia vasca. [[Ficheru:Senyera valenciana de l'Estatut de Benicàssim.svg|miniaturadeimagen|Bandera propuesta nel Estatutu de Benicasim de 1981.]] Les tesis nacionalistes de raigañu fusteriana espertaríen otru valencianismu contrariu a la vinculación histórica y llingüística con Cataluña qu'intentaría consolidar una opción estremada, con referencies a una cultura y a organizaciones polítiques propies. Lo Rat Penat o la Real Academia de Cultura Valenciana de 1978, que'l so orixe ta nel Centru de Cultura Valenciana de 1915, dependiente de la Diputación de Valencia pal fomentu de la llingua y la cultura valencianes, siguieron funcionando dientro del marcu de la concepción que'l franquismu forxó sobro la nación española. Inclusive sofitó les bases que nel sieglu xix desenvolviera la Renaixença Valenciana, defensora d'un rexonalismu acompañáu d'actos folclóricos como los Xuegos Florales o les fiestes populares, pero que nun desaguara na defensa d'una identidá nacional como asocedió en Cataluña y que la historiografía d'esquierdes desacreditó pola so falta d'ímpetu políticu. Yera, nel casu valencianu, un rexonalismu "bien entendíu", onde la llingua quedaba llindada al ámbitu familiar y el castellán convertir n'hexemónicu como llingua vehicular y alministrativa, y especialmente ente los inmigrantes d'otres partes d'España qu'allegaron a buscar trabayu, a partir de los años 60 del sieglu xx, a la Comunidad Valenciana. Dende esta perspectiva, les dereches, franquistes o non, acentuaben les diferencies históriques, culturales o llingüístiques con Cataluña cola pretensión de resaltar una personalidá propia. El pueblu valencianu concretabase nel antiguu Reinu de Valencia, y atribuyíen a los catalanes la pretensión d'estender el so espaciu xeográfico y social cola incorporación del Reinu de Valencia pa constituyise n'Estáu independiente. L'Academia de Cultura desvenceyose de les normes de 1932 en 1980 y creó unes propies, les Normes del Puig, para acentuar les diferencies col catalán y reivindicar que'l valencianu ye una llingua independiente. Oficialmente les normes establecíes por Llei na Comunidad Valenciana son la de l'Academia Valenciana de la Llingua (AVL), fundada en 1998 pol gobiernu del PP. Nun foi fácil llegar a un alcuerdu dempués de dellos intentos pol enfrentamientu de les fuerces polítiques valencianes pa l'aprobación poles Cortes españoles, en 1983, d'un Estatutu que diseñaba les instituciones de la Xeneralidá Valenciana. Mientres la Transición política española los discutinios y los conflictos, dacuando violentos, ente partíos y movimientos sociales, fueron intensos arremente del nome y símbolos que teníen de caracterizar a la qu'unos quixeron denominar País Valencianu, otros Reinu de Valencia o Rexón Valenciana, p'a la fin consensuar una denominación aséptica: Comunidad Valenciana. Darréu'l gobiernu de la Xeneralidá del PSPV-PSOE, con mayoría absoluta ente 1983 y 1987, dispunxo que la bandera cuatribarrada llevara la franxa azul y l'himnu fuera'l que se compunxo pa la Esposición Universal de 1909 na qu'intervinieron les trés provincies. === El despegue d'Unión Valenciana === Sicasí, l'únicu valencianismu que tuvo una dimensión política significativa ente 1986 y 1999 en términos electorales, pa venceyase darréu al Partíu Popular y sumir oficialmente como organización política en 2014, foi'l d'Unión Valenciana. Nació oficialmente n'agostu de 1982 pol impulsu del empresariu González Lizondo, el so principal líder, y del alcalde franquista de Valencia, Ramón Esquierdu. La so fuerza concentrose na provincia de Valencia, daqué en Castellón y nada n'Alicante. Espandióse principalmente pola capital y delles contornes de la provincia de Valencia y declarábase, nel so orixe rexonal, progresista ya independiente, anque cubrió básicamente l'espaciu del centroderecha. Consiguió una representación de conceyales na ciudá de Valencia, en Les Corts Valencianes y nel Congresu de los Diputaos. Esistía l'antecedente d'Unión Rexonalista Valenciana de 1977 que va intentar articular a distintos grupos que queríen estremase de la esquierda valencianista fusteriana y va redactar un proyectu d'Autonomía pa la nación valenciana, inclusive va cuntar col respaldu d'un republicanismu residual al traviés d'AMBURA, que va consiguir un escañu nel conceyu de Valencia pa Vicente Blasco Ibáñez, nietu del escritor, nes elecciones municipales de 1979. Les disidencies ideolóxiques ente nacionalistes y rexonalistes van terminar col abandonu de munchos militantes que pasaríen a la UCD y a una nueva entidá, Esquerra Nacionalista Valenciana-Unión Rexonalista Valenciana, d'escasu percorríu políticu, anque nella va militar González Lizondo. La base social de UV estiéndese ente clases trabayadores y medies que defenden una identidá valenciana desvenceyada de Cataluña y que va evolucionar, nos años 90 del {{Sieglu|XX||s}} , escontra un partíu políticu de centroderecha que pretende ser la representación de los intereses valencianos ensin depender d'organizaciones estatales. Anque foi caracterizáu pol so anticatalanismo como principal argumentu ideolóxicu, y por ser partidarios de la independencia del valencianu con respectu al área llingüística del catalán, el so desenvolvimientu tien una mayor amplitú que'l simple refugu de lo que caracterizó'l movimientu "blavero", términu despreciativu aplicáu a los defensores de la bandera con franxa azul como símbolu de la Comunidad Valenciana frente a la cuatribarrada de los llamaos fusterianos. Foi un movimientu tresversal que s'estremaba pol so fuerte oposición a lo que consideraben una tracamundiu de la hestoria y de la identidá valenciana: "nun somos catalanes". Con escasa articulación intelectual, escritores como Xavier Casp, Miquel Adlert y Emili Beüt, enclavaos na histórica institución Lo Rat Penat, diéron-y la so consistencia teórica, anque ellos mesmos, nos sos oríxenes, participaron de los raigaños catalanes del valencianu.<ref>Casp, X., (2007), ''Ni me vendo ni me alquilo'', Las Provincias, 27 de xunetu , Valencia</ref> Tamién sectores del históricu carlismu valencianu (Eduardo Chuliá o Pascual Martín-Villalba), al pie de defensores del franquismu, de la UCD y AP-PP, van sofitar esti movimientu. Sicasí, la llexitimidá teórica al “blaverismo” va dar-yla la Real Academia de Cultura Valenciana. UV va #articular políticamente, pero va tener un calter más ampliu como movimientu social y cultural. Va Imprimir a la so formación un calter rexonalista ensin negar la realidá d'España como entidá cimera, anque tamién se va definir, n'ocasiones, como nacionalista y va pretender nun venceyase con una imaxe conservadora. Dende esa perspectiva va competir con Alianza Popular primeru y dempués col PP, que va acabar absorbiéndolo una vegada que UV nun pueda sostener una estructura orgánica que supere les disidencies ente los distintos líderes y acabe espulsando al so fundador. Na Coalición Popular que promociona AP, nes elecciones xenerales d'ochobre de 1982, incorporóse'l recién crear partíu de UV y dos de los sos miembros, Ramón Esquierdu por Valencia, y Vicente Ramos, per Alicante, llograron escaños nel Congresu de los Diputaos. Ramos va dimitir de UV en 1984 dempués de que, nuna Asamblea Xeneral, la formación valencianista va acentuar, según el so criteriu, una "malina dimensión nacionalista" circunscrita a Valencia y cola marxinación d'Alicante. Nes elecciones municipales y autonómiques de 1983 UV de nuevu parte forma de la coalición del centru derecha valencianu, con AP-PL-PDP-UV, que va llograr el 37,1 % de los votos válidos, con 32 diputaos, pero se va desfaer dempués de les elecciones y los valencianistes van presentase en solitariu tantu nes xenerales de 1986 como nes autonómiques de 1987, col sofitu de la Organización Independiente Valenciana (OIV) que se constituyera con antiguos militantes de UCD y va apostar espacios políticos compatibles con AP y darréu col PP. Nes elecciones a les Corts de 1987 llograría'l 9,2% de los votos y 6 diputaos, principalmente na provincia de Valencia y escases resultancies en Castellón y Alicante. Los unionistes van tener como principal acción política la defensa de lo que consideren l'auténtica identidá valenciana, y asina González Lizondo, nel Conceyu de Valencia, vota en contra de distribuyir una edición de luxu de la obra clásica "Tirant lo Blanch" por tar escrita en catalán. UV tamién s'opón a la LLei d´Ús i Ensenyament del Valencià aprobada poles Cortes Valencianes ensin nengún votu en contra. Editaron el Manual del Padre Valencianista pa controlar a los profesores qu'impartíen valencianu nes escueles ya Institutos. Lizondo tamién propunxo que los veceros de Bancaja dexaren nes sos cuentes solo 100 pesetes, en protesta polos talonarios billingües que, según él, utilizaben el catalán. Sicasí, UV tuvo que rectificar al so presidente. Nel so Congresu de Dénia d'ochobre de 1986 aprobáronse propuestes netamente nacionalistes, como la demanda del conciertu económicu al estilu de Navarra y Euskadi. Sicasí, va tener na espansión del CDS de Suárez un competidor pel espaciu del centroderecha política, según con AP y dempués el PP, pero va atopar nel diariu Les Provincies el respaldu de la subdireutora, y dempués directora, Mª Consuelu Reyna, qu'entós formaba parte de la propiedá del periódicu. UV va tener problemes con dalgunos de los sos militantes, como la concejala de Valencia García Broch, representante de les posiciones más conservadores y radicales del valencianismu de dereches, qu'abandonaría'l partíu. A la llarga, los enfrentamientos políticos internos ente sectores conservadores y aperturistes, según les relaciones col PP, que va acabar absorbiéndolo cuando gobierne la Xeneralidá, van escosar la so proyección política. === Les matizaciones y diferencies cola obra de Fuster que remocicaron el valencianismu políticu === Si mientres el franquismu la obra de Fuster sirvió como un elementu más del antifranquismo la llegada de la democracia, a partir de finales de los años 70, condució a la proyección de distintes alternatives polítiques que s'identificaben col fusterianismo, total o parcialmente. De tala manera que'l valencianismu políticu quedó estremáu ente un valencianismu anticatalanista representáu por UV, y el de los partíos d'esquierdes qu'introducieron nos sos programes, en parte o dafechu, les tesis fusterianas, aceptando que la llingua tenía la so base na llingüística catalana, la denominación de País Valencianu y la bandera ensin franxa azul. Pero ello supunxo l'empiezu de les matizaciones y la crítica de les teoríes de Joan Fuster dientro del bloque social y político que mientres el franquismu habialu asumíu como una forma de llucha contra'l mesmu. Tou ello produció una fragmentación del valencianismu polo que podía asumise de la identidá valenciana na sociedá democrática que se taba configurando n'España cola Constitución de 1978. La llucha ente los dos valencianismos provocó conflictos que duraron, ya inda duren en parte, pero qu'empezaron a anidiase o permanecer latentes cola aprobación del Estatutu en 1983 que supunxo una cierta transacción ente les partes. Dende los mesmos círculos nacionalistes les tesis fusterianas empezaron a ser matizaes y aldericaes, ensin dexar de reconocer el so papel nel impulsu intelectual del valencianismu políticu y convertise nuna especie de catecismu básicu del nacionalismu valencianista de les esquierdes. Si'l PSOE tuviera como referente históricu a Pablo Iglesias, el valencianismu políticu tendrialu en Fuster. Otros testos cuestionaron tamién, en parte, les tesis fusterianas. Ernest Lluch va matizar, en "La vía valenciana" , la so interpretación agrarista y va resaltar la espansión industrial valenciana y el tresformamientu de la so economía, qu'algamaría'l 20% de les esportaciones españoles nos años setenta del {{Sieglu|XX||s}} , frente a los sectores financieros y de negocios especulativos amestaos al poder políticu de Madrid.<ref>Lluch, E. (1976), ''La vía valenciana'', Eliseu climent editor, València</ref> Ello ye que el llibru "Nosaltres els Valencians" ta escritu nun contestu d'espansión de la industria valenciano y los servicios, que yá predominaben económicamente sobro l'agricultura. Nel alderique sobro la identidá valenciana, el profesor de Derechu Mercantil de la Universidá de Valencia Manuel Broseta, miembru de la Xunta Democrática promovida pol PCE de Santiago Carriellu, que trasmigró dende'l antifranquismo a les posiciones anticatalanistas de la UCD na Transición, defendió que Valencia tenía una personalidá separada de Cataluña. Damià Mollà y Eduard Mira nel so llibru "D'Impura natione" calificaron a la sociedá valenciana de "mestiza", formada por un amiestu de cultures ibériques que daríen llugar al abigarramiento valencianu, tesis que resultaría equidistante ente'l catalanismu fusteriano y el valencianismu ratpenatista.<ref name="Sin-nombre-p38q-1">Mira, E. y Mollà, D. (1986), ''De impura natione: el valencianisme, un joc de poder'', Tres i Quatre, Valencia.</ref> Proponíen lo que se dio en llamar “tercer vía”, un nuevu nacionalismu valencianista cola fusión de la cultura catalano y castellano, yá que la sociedá valenciana pue ser calificada de "criolla, alloñándose de Madrid y Barcelona .<ref name="Sin-nombre-p38q-1" /> El trabayu de J. F. Mira "La crítica de la nació pura" Premiu de Ensayo Joan Fuster 1984, ye, anque se publicara años antes, una contrarréplica de les tesis de ''D'impura natione''.<ref>Mira, J. F. (1985), ''Crítica de la nació pura'' , Tres i Quatre, Valencia.</ref> En tol pensamientu nacionalista de los años 60 del {{Sieglu|XX||s}}  de raigañu fusteriana subyace un historicismu románticu.<ref>Mira, J. F. (2015), ''La nació dels valencians'', 3 i 4 edicions, València.</ref><ref>Marqués, J. V. (1987), ''País perplex'', Tres i Quatre, Valencia.</ref><ref>Franch, V. (1984), ''El blasquisme: reorganització i conflictes polítics'' (1929-1936) ,Ajuntament de Xàtiva.</ref><ref>Iborra J. (1982), ''Fuster portàtil'', Tres i Quatre, Valencia.</ref> Lo que foi mientres munchos {{Sieglu|XVIII||s}} tenía de siguir siéndolo, y si tresmanárase'l sentíu de la hestoria, col intentu de la degradación de la llingua o la so persecución, yera necesariu recuperala y faela hexemónica, como base de la nación valenciana, según estudiar aquelles instituciones que dexaron, hasta principios del sieglu , caltener una entidá política propia. Los socialistes del PSOE, que mayoritariamente nun yeren nacionalistes, consideraronlu como una manera subsidiaria de lluchar contra'l franquismu y reivindicar la democracia, pero non como una necesidá pa caltener, como elementu fundamental, la identidá nacional valenciana. La Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià foi l'aportación más significativa pa contribuyir, cola llingua, a la reconstrucción d'una identidá valenciana. En contraposición a esti alderique identitario Julián San Valero, Xavier Casp, Domingo Fletcher, Miquel Adler o Antonio Ubieto, aldericaron la unidá llingüística y la vinculación cola cultura catalana, destacaben los raigaños aragoneses o inclusive ibériques y defendíen la denominación Regne de Valencia.<ref>Ubieto, A. (1977), ''Orígenes del Reino de Valencia. Cuestiones cronológicas de su Reconquista'', Ed. Anúbar, Valencia</ref> Foi Manuel LLoris, en "Aproximamientu a Joan Fuster" , quien fixo una enmienda a la totalidá a les bases teóriques del pensamientu social y políticu de Fuster.<ref>Lloris, M. (1979), ''Aproximación a Joan Fuster'', Almudín, Valencia.</ref> Nacíu en Barcelona, pero criáu n'Alcoi, pasara una gran parte de la so vida académica enseñando cultura española n'universidaes de EE UU. El so llibru foi calláu y marxináu nos círculos académicos y políticos nacionalistes pola so crítica radical al escritor de Sueca, al igual qu'asocediera colos llibros de Fuster na sociedá valenciana mientres el franquismu. Lloris consideraba que los sos raigaños localistes, nacer nesa ciudá arrocera y venir de una familia carlista, condicionaben, en parte, el so pensamientu, qu'enllazaba cola escuela sociolóxica que rebatía les tesis universalistes de la Revolución Francesa –escuela de la que participó Donoso Cortés– que cuestionaba'l racionalismu políticu que la Ilustración empecipiara. El billingüismu, que Fuster creía nocivu, significaba pa Lloris dir contra'l procesu social que se diba configurando nel mundu. Criticaba que Fuster referiesese a los valencianos como un ser colectivu que falla como pueblu normal, porque nun esisten estudios que lu avalen por y porque les sos premises tán basaes nuna "socioloxía impresionista" que fai a los valencianos vivir nuna pasividá confusa. Según Lloris, ser una sociedá híbrida ye un bien porque ye capaz d'afaese al mediu, como-y asocede a la sociedá norteamericana. Critica que Fuster se identifique con Cataluña y que se dixebre de Castiella, ensin esclariar qué significa ser d'una o d'otra. Los valencianos, según les tesis fusterianas, venimos de los pueblos repobladores que lu ocuparon dempués de la conquista de Jaume I, principalmente catalanes na mariña y aragoneses nel interior, quien, xunto con provenzales y xudíos, asumieron la condición de valencianos. El pocu respaldu electoral que dende la Transición hasta principios del {{Sieglu|XXI||s}}  va tener el valencianismu políticu de corte fusteriano, que non siempres va siguir les propuestes de Fuster, va oldear coles opciones polítiques creaes pa configurar partíos con proyección política valencianista nes Cortes Xenerales o nes valencianes. La nula o escasa representación en dambes instituciones en delles llexislatures va provocar una remodelación de les bases ideolóxiques del valencianismu d'esquierdes, o venceyáu al conceutu de País Valencianu. Y sobremanera al comprobar qu'opciones como Unión Valenciana, contraries a lo que representaba en tola so dimensión política y teórica el País Valencianu, va tener fuerza social y electoral mientres delles llexislatures. Unitat del Poble Valencià, fundada como coalición electoral en 1982 y como partíu en 1985, asumió la representación del nacionalismu mayoritario d'esquierdes. En 1995 va formar otra coalición electoral, UPV-Bloc Nacionalista, con distintos grupos valencianistes d'esquierdes de poca entidá y va tresformase, dempués de distintos alderiques y dixebres de persones y grupos, sobro'l papel, del valencianismu políticu, nel partíu Bloc Nacionalista Valencià nel 2000, añu en que celebró'l so Congresu Constituyente. Empezó a plantegase si yera bona estratexa asumir tol conteníu que caracterizara al nacionalismu d'esquierdes dende los años sesenta del {{Sieglu|XX||s}} , cola fuerte influencia de Fuster. Cuestionáronse los presupuestos del discursu venceyante a los Països Catalans, que solo lo defendía yá'l pequeñu grupu del PSAN (Partit Socialista d’ Alliberament Nacional), cuando se evidenció el pocu respaldu electoral y la reacción social contraria a tala denominación que les dereches utilizaron p'aumentar el refugu y estender la idea de que'l nacionalismu d'esquierdes conducía al separatismu. === La llegada de la Xeneralidá del valencianismu políticu d'esquierdes === Per primer vegada y dempués de 20 años de gobiernos el Partíu Popular na Xeneralidá Valenciana gobernó mientres 20 años (1995-2015), col control de les trés Diputaciones, y 24 años ostentáu'l poder nel Conceyu de Valencia (1991-2015), ensin que la política llingüística tuviera retrocesos. Dende les elecciones autonómiques y municipales de 2015, l'Executivu de la Xeneralidá pasó a depender d'una coalición de gobiernu ente'l PSPV-PSOE y los sectores de la esquierda nacionalista arrexuntaos en Compromís del País Valencià, lideráu por Mónica Oltra y el sofitu parlamentariu de Xuníes Podemos. Compromís taba formáu, de la mesma, por una coalición ente'l Bloc Nacionalista del País Valencià, Iniciativa del Poble Valencià (dixebra de Esquerra Xunida) y el Verds-Esquerra Ecoloxista, Dende 2007, Oltra formaba parte de la corriente interna de Esquerra Xunida (EU), Esquerra i País del País Valencià, pero acabó enfrentada col PC, biforcose d'EU y reforzó el so lideralgu de la Coalición Compromís del País Valencià. Suponía la entrada nes Instituciones de la Comunidad Valenciana de partíos que reivindicaben un valencianismu d'esquierdes, y por tanto la revitalización, en parte, de les tesis de Joan Fuster, incluyendo al PSPV-PSOE, dirixíu por Ximo Puig, procedente de los sectores nacionalistes de dichu partíu, convertíu en presidente de la Xeneralidá por tener el mayor númberu de diputaos. L'Autonomía Valenciana tuvo un comportamientu equilibráu ente los dos principales fuerces polítiques, como nenguna otra autonomía española, yá que tanto'l PP como'l PSOE tomaron periodos de gobiernu similares, (20 años ca un), dende l'aprobación del Estatutu en 1983 hasta 2023. Y caltúvose el billingüismu, cola convivencia del valencianu y el castellán ensin especiales problemes, cola cada vez mayor aceptación de la unidá llingüística ente valencianu, balear y catalán. Nel casu de qu'esta relación d'equilibriu social pudiera rompese pola intensificación de polítiques llingüístiques que pretendieren la hexemonía del valencianu sobro'l castellán, acordies con ciertes tesis del valencianismu políticu de raigañu fusteriana, podríen xenerase, a la llarga, conflictos como los vivíos nel pasáu. Ya igualmente habría reacciones ante propuestes que rehabilitaren la configuración de los llamaos Països Catalans. == Ver tamién == * [[Rexonalismu y nacionalismu n'España]] * [[Blaverismu]] * [[Pancatalanismu]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} [[Categoría:Valencianismu]] [[Categoría:Valencia]] [[Categoría:Pancatalanismo]] heeudgr91eugaj901ohp9gpwzo7qwv9 4 268886 4506893 4506333 2026-07-29T01:36:13Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506893 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |1=Wikipedia:Wikidata/Finaos de recién (ensin páxina) |sparql=SELECT DISTINCT ?item ?linkcount { ?item wdt:P570 ?dod FILTER ( ?dod > "2023-08-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER ( ?dod > (now()-"P32D"^^xsd:duration) && ?dod < now() ) ?item wdt:P31 wd:Q5 . ?item wikibase:sitelinks ?linkcount . # count of sitelinks } ORDER BY DESC(?dod) ?item LIMIT 50 |columns=item,P18,label,P569:nacimientu,P570:muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20,?linkcount:enllaces |thumb=128 |autolist=fallback |links=red_only |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! nacimientu ! muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte ! enllaces |- | [[:d:Q106080474|Q106080474]] | [[Ficheru:שאול דגן 2010.jpg|center|128px]] | [[Shaul Dgagn]] | data-sort-value="1930" | 1930-10-06 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | [[Israel|israelín]] [[Llabrador|agricultor]] (1930–2026) ♂ | [[Llabrador|agricultor]] | | [[Israel]] | [[Xerusalén]] | | 1 |- | [[:d:Q12152258|Q12152258]] | [[Ficheru:Сергієнко Іван Васильович.jpg|center|128px]] | [[Ivan Serhijenko]] | data-sort-value="1936" | 1936-08-13 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28<ref name="ref_87da7068e201b9c8f4e216d4296db706548ee2b3e405f489ed33aba7e03b438b">https://incyb.kiev.ua/news/pishov-iz-zhittya-akademik-nan-ukrani-ivan-vasilovich-sergiyenko</ref> | informáticu teóricu ucraín | [[informáticu teóricu]]<br/>[[matemáticu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[Ucraína]] | [[Bilotserkivtsi]] | | 2 |- | [[:d:Q124640364|Q124640364]] | | [[Michal Ženíšek]] | data-sort-value="1954" | 1954-07-09<ref name="ref_817ba70f008f90e637286ef2d4d490337164cf42a4fefe9996d27629bcab86fa">https://rzp.gov.cz/verejne-udaje/cs/udaje/vyber-subjektu;nazev=Michal%20%C5%BDen%C3%AD%C5%A1ek;roleSubjektu=P;platne=false/subjekt;ssarzp=Ab6611374e2c40c74b0ebfdf7c6a3871175c14d676aafdefad6a49a964b0e35db1aba;historie=true</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07<ref name="ref_ac5a8ab82ba78a0a7c57ef3d61059f5ab567b13aef682d01bb08c2dbedab10a6">https://denikn.cz/minuta/2140013/</ref><br/>2026-07-28 | Llibreru, publisher, [[Actor|actor]], stage manager (1954–2026) ♂ | [[llibreru]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[publisher]]<br/>[[actor]]<ref name="ref_686c79db68b3a700caf7037a652f36ff14002e1c5a323366aafa238c663d24c9">''[[:d:Q3561957|Česko-Slovenská filmová databáze]]''</ref><br/>[[stage manager]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | | [[Hradec Králové]]<ref name="ref_02640e84353f571b9bcf53ebb2c487c1bdbf08dae8ea013812b9a98a47864936">''[[:d:Q16765207|Encyclopedia of Brno History]]''</ref> | | 0 |- | [[:d:Q140742618|Q140742618]] | | [[Maíri Ntalmás]] | data-sort-value="1946" | 1946 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28<ref name="ref_0cf9d0de96e45280f35f04bd71cb31583f031265d43894ae9e60a7af79b349cd">https://www.olympia.gr/1664644/viral/efyge-apo-ti-zoi-i-thryliki-laiki-tragoydistria-kai-ithopoios-mairi-ntalmas/</ref> | [[Grecia|griegu]] [[Cantante|cantante]], [[Actor|actriz]] (1946–2026) ♀ | [[cantante]]<br/>[[actor]] | | [[Grecia]] | | | 0 |- | [[:d:Q15882373|Q15882373]] | | [[Josep Vilarasau Salat]] | data-sort-value="1931" | 1931-02-20 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | [[España|español]] [[Direutor executivu|direutor executivu]], economista, inxenieru, banqueru, [[Empresariu|empresariu]], presidente, direutor xeneral (1931–2026) ♂; Cruz de Sant Jordi, Juan Lladó Prize, Gran Cruz de la Orde de Cisneros, Gran Cruz de la Orde del Méritu Civil; spouse of Lola Mitjans Perelló | [[direutor executivu]]<br/>[[economista]]<br/>[[inxenieru]]<br/>[[banqueru]]<br/>[[empresariu]] | [[presidente]]<br/>[[direutor xeneral]]<ref name="ref_f4f6d18eb9aa456246a69f473f1c42b6fbda427e2677e947f52e898e313acff7">https://ctxt.es/es/20160406/Politica/5238/Fain%C3%A9-la-caixa-ibex-caixabank-rato-Alierta-urdangarin-telefonica-bankia-Psoe-Ciudadanos.htm</ref> | [[España]] | [[Barcelona]] | [[Barcelona]] | 2 |- | [[:d:Q16145916|Q16145916]] | [[Ficheru:Sunil Anand, son of the noted film star Shri Dev Anand at the presentation of the film “Jewel Thief” on the occasion of 37th International Film Festival (IFFI-2006) in Panaji, Goa on December 1, 2006.jpg|center|128px]] | [[Suneil Anand]] | data-sort-value="1956" | 1956-06-30 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | actor indiu | [[actor]]<br/>[[direutor de cine]]<br/>[[productor de cine]]<br/>[[guionista]] | | [[India]] | [[Zúrich]] | | 5 |- | [[:d:Q19428020|Q19428020]] | | [[Terry Slater]] | data-sort-value="1941" | 1941-08<ref name="ref_c4ac0d703eeba44d165ef9c39123c2b7c25f016086a3036e5bb4cecd17fef61c">https://a-ha-live.com/2026/07/28/remembering-terry-slater/</ref><ref name="ref_62453ef3cf77c262c3b7c4a4fcafa89e5ceeda84b7ea26b5c9cdc2c76882930c">https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/officers/tw2fv1NxzSZjpcn5WJzGhoCTu2I/appointments</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-28<ref name="ref_a4420bfc1075c8cd9ea6b7af3954b16e5415afefbc63900c9beb53c6d5f1b739">https://www.vg.no/rampelys/i/43rxdG/tidligere-a-ha-manager-terry-slater-er-doed</ref> | músicu británicu | [[músicu]]<br/>[[mánager]]<br/>[[productor musical]] | | [[Reinu Xuníu]] | [[Londres]] | | 1 |- | [[:d:Q21153058|Q21153058]] | | [[Eduard Sandler]] | data-sort-value="1981" | 1981-10-31 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | xugador de baloncestu rusu | [[xugador de baloncestu]] | | [[Rusia]] | [[Vladivostok]] | [[Vladivostok]] | 1 |- | [[:d:Q25575107|Q25575107]] | | [[Pavala Syamala]] | data-sort-value="1951" | 1951 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | actriz india | [[actor]]<br/>[[actor de cine]] | | [[India]] | | | 3 |- | [[:d:Q5584184|Q5584184]] | | [[Gopal Man Shrestha]] | data-sort-value="1942" | 1942<br/>1943 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | políticu nepalés | [[políticu]] | [[Member of the Nepalese Constituent Assembly]]<br/>[[Member of the Parliament of Nepal]] | [[Nepal]] | | | 2 |- | [[:d:Q7916938|Q7916938]] | | [[Vassil Kazandjiev]] | data-sort-value="1934" | 1934-09-10<ref name="ref_89b86605ceaf69cb41263cb44cd5a80f9d46e4c21ae8a02d3b596bda71e7ac2f">''[[:d:Q63484499|Musicalics]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | compositor búlgaru | [[compositor]]<ref name="ref_89b86605ceaf69cb41263cb44cd5a80f9d46e4c21ae8a02d3b596bda71e7ac2f">''[[:d:Q63484499|Musicalics]]''</ref> | | [[Bulgaria]] | [[Ruse]] | [[Sofía]] | 8 |- | [[:d:Q94368056|Q94368056]] | [[Ficheru:James Aren Duckett.jpg|center|128px]] | [[James Aren Duckett]] | data-sort-value="1957" | 1957-09-04 | data-sort-value="2026" | 2026-07-28 | [[Policía|policía]] (1957–2026) ♂ | [[policía]] | | | | | 1 |- | [[:d:Q101830086|Q101830086]] | [[Ficheru:Lucy López en los Panamericanos 2023.jpg|center|128px]] | [[Lucy López]] | data-sort-value="1930" | 1930-07-18 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27 | atleta chilena | [[atleta]] | | [[Chile]] | [[Santiagu]] | [[Santiagu]] | 3 |- | [[:d:Q116052663|Q116052663]] | | [[Sulemana Abdul Samed]] | data-sort-value="1994" | 1994 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27 | Person (1994–2026) ♂ | | | | | | 2 |- | [[:d:Q121619175|Q121619175]] | | [[Stefan Söderberg]] | data-sort-value="1944" | 1944-04-10 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_b336431634933a1334a2ed7677ca71cc75b14e6adb650dcca168855a3c90b468">https://www.expressen.se/sport/fotboll/allsvenskan/aiks-tidigare-sportchef-stefan-soderberg-ar-dod/</ref> | [[Suecia|suecu]] person, club director, presidente (1944–2026) ♂ | | [[club director]]<br/>[[presidente]] | [[Suecia]] | | | 1 |- | [[:d:Q12273440|Q12273440]] | | [[Bogdan Karadenchev]] | data-sort-value="1943" | 1943-02-03 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_9229a4c6ef42746f3b42ba66319ee287356ac4a5f315336af31342da56cb483a">https://www.focus-news.net/novini/regioni/Vnezapno-pochina-bivshiyat-kmet-na-Varna-Bogdan-Karadenchev-3001520</ref> | [[Bulgaria|búlgaru]]-[[Reinu de Bulgaria|reinu de bulgaria]]-[[República Popular de Bulgaria|república popular de bulgaria]] políticu, Mayor of Varna Municipality (1943–2026) ♂ | [[políticu]]<br/>[[Mayor of Varna Municipality]] | | [[Bulgaria]]<br/>[[Reinu de Bulgaria]]<br/>[[República Popular de Bulgaria]] | [[Asenovtsi]] | [[Varna]] | 1 |- | [[:d:Q1295281|Q1295281]] | [[Ficheru:Österreichischer Filmpreis 2019 Foto Call Der Trafikant Johannes Krisch.jpg|center|128px]] | [[Johannes Krisch]] | data-sort-value="1966" | 1966-12-08<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref><ref name="ref_cdef21979db91033a066302059358f4e4b21f930674db43f61ff78468b210334">''[[:d:Q15706812|filmportal.de]]''</ref><ref name="ref_34069fd4a62e38d3fcea0e73a87ae2bc41b0a600e91f0ce9aa3923956886f585">''[[:d:Q11789729|NUKAT]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_f865b85e24373a448c207aea2dbd3c150c08559d8fd442846708c6aee415274a">https://wien.orf.at/stories/3364408/</ref> | actor austriacu | [[actor de teatru]]<br/>[[actor de cine]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[cantante]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[actor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[músicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[Austria]] | [[Viena]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Viena]]<ref name="ref_f865b85e24373a448c207aea2dbd3c150c08559d8fd442846708c6aee415274a">https://wien.orf.at/stories/3364408/</ref> | 11 |- | [[:d:Q140731302|Q140731302]] | | [[Borja Ferrer]] | data-sort-value="1982" | 1982-02-06 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27 | [[España|español]] [[Xugador de fútbol|futbolista]] (fl. –2011) (1982–2026) ♂ | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Barcelona]] | [[Xerez de la Frontera]] | 1 |- | [[:d:Q19256838|Q19256838]] | [[Ficheru:Ramon Lapiedra i Civera.jpg|center|128px]] | [[Ramon Lapiedra i Civera]] | data-sort-value="1940" | 1940-07-10 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_5861fc1bba2ba19ebfa932c1936624d3d5a717fc3a8c5b1d5dcea50795dd8dd3">https://www.vilaweb.cat/noticies/mort-ramon-lapiedra-rector-estatuts-democratics-universitat-de-valencia/</ref> | profesor valenciano | [[físicu]]<br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | [[Rector of the University of València]] | [[España]] | [[Almenara]] | [[València|Valencia]] | 3 |- | [[:d:Q25849282|Q25849282]] | | [[Susanta Singh]] | data-sort-value="1973" | 1973-03-17 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27 | políticu indiu | [[políticu]] | [[Member of the Sixteenth Odisha Legislative Assembly]]<br/>[[Member of the Fourteenth Odisha Legislative Assembly]]<ref name="ref_a765bc64e0094ceeb0b2130ca1693deb7cc3f4f54cf7a1e4d2d632cd7f092414">http://odishaassembly.nic.in/profile_detail.aspx?x=1</ref><br/>[[Member of the Fifteenth Odisha Legislative Assembly]] | [[India]] | | | 5 |- | [[:d:Q3288106|Q3288106]] | | [[Marc Held]] | data-sort-value="1932" | 1932-08-16<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e">''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''</ref><ref name="ref_34e46dbfa37bac3c07eedb582f5b0c7a2996302c003e5f19915712beae24475a">''[[:d:Q10855166|The Fine Art Archive]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_f97cef3f54cd2b075cc301ef73f05a6b2a16bed8158f04f4134480b89f96cf90">https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2026/07/27/marc-held-designer-architecte-mais-aussi-plus-jeune-resistant-de-france-est-mort_6734220_3382.html</ref> | [[Francia|francés]] arquiteutu, [[Fotógrafu|fotógrafu]], diseñador (1932–2026) ♂ | [[arquiteutu]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[fotógrafu]]<br/>[[diseñador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[Francia]] | [[XX Distritu de París]]<ref name="ref_e9d7bd3a377bb0b52989f303efb2abb6dbb4a36d0b4ce905107dc2b4c0fff0ea">https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjQtMDYtMjkiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NztzOjQ6InJlZjIiO2k6MjQwODQ7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-883%2C-365&uielem_islocked=0&uielem_zoom=152&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F</ref> | | 3 |- | [[:d:Q6195734|Q6195734]] | [[Ficheru:Jim Hopkins 2009.jpg|center|128px]] | [[Jim Hopkins]] | data-sort-value="1946" | 1946 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_7ba47c6c35ddff40ac624ce3bb50956db83d838cb6d21ab27f3a619660aa49d8">https://www.1news.co.nz/2026/07/27/veteran-broadcaster-and-waitaki-councillor-jim-hopkins-dies/</ref> | periodista neozelandés | [[periodista]] | | [[Nueva Zelanda]] | | | 2 |- | [[:d:Q64347918|Q64347918]] | | [[Golam Sarwar Hiru]] | data-sort-value="1949" | 1949-08-30 | data-sort-value="2026" | 2026-07-27 | políticu bangladexín | [[políticu]] | | [[Bangladex]] | [[Kalmegha Union]]<br/>[[Paquistán]] | [[Dhaka]]<br/>[[Bangladex]] | 3 |- | [[:d:Q65566221|Q65566221]] | | [[Jean-Marie Belliard]] | data-sort-value="1942" | 1942-07-02<ref name="ref_13b4daa65dbb53970c24ec7cf7c7776a4e6d86d874cdd92f90b595b0cacef698">''[[:d:Q63762917|French National Directory of Representatives, 9 April 2019]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_605bd15c5585243c8650167271c3c60fb4ce44a6a8e200374e19352df834ec2b">''[[:d:Q104717411|Facebook post]]''</ref> | [[Francia|francés]] políticu, pensionista, Mayor of Sierentz, conseiller communautaire de Saint-Louis Agglomération, conseiller municipal de Sierentz (1942–2026) ♂ | [[políticu]]<ref name="ref_13b4daa65dbb53970c24ec7cf7c7776a4e6d86d874cdd92f90b595b0cacef698">''[[:d:Q63762917|French National Directory of Representatives, 9 April 2019]]''</ref><br/>[[pensionista]]<ref name="ref_13b4daa65dbb53970c24ec7cf7c7776a4e6d86d874cdd92f90b595b0cacef698">''[[:d:Q63762917|French National Directory of Representatives, 9 April 2019]]''</ref> | [[Mayor of Sierentz]]<ref name="ref_13b4daa65dbb53970c24ec7cf7c7776a4e6d86d874cdd92f90b595b0cacef698">''[[:d:Q63762917|French National Directory of Representatives, 9 April 2019]]''</ref><br/>[[conseiller communautaire de Saint-Louis Agglomération]]<ref name="ref_13b4daa65dbb53970c24ec7cf7c7776a4e6d86d874cdd92f90b595b0cacef698">''[[:d:Q63762917|French National Directory of Representatives, 9 April 2019]]''</ref><br/>[[conseiller municipal de Sierentz]]<ref name="ref_13b4daa65dbb53970c24ec7cf7c7776a4e6d86d874cdd92f90b595b0cacef698">''[[:d:Q63762917|French National Directory of Representatives, 9 April 2019]]''</ref> | [[Francia]] | | | 0 |- | [[:d:Q8072973|Q8072973]] | | [[Zlatan Ibrahimbegović]] | data-sort-value="1948" | 1948-03-18<ref name="ref_d08b0d9a8b94a79348d19b9aa70f3aa6589dedff57c70e562eeb6f2392f8aa5c">https://www.olympedia.org/athletes/11199</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_d08b0d9a8b94a79348d19b9aa70f3aa6589dedff57c70e562eeb6f2392f8aa5c">https://www.olympedia.org/athletes/11199</ref> | [[Yugoslavia|Yugoslavia]]-[[Bosnia y Herzegovina|bosniu]]-[[Australia|australianu]] piragüista (1948–2026) ♂ | [[piragüista]] | | [[Yugoslavia]]<ref name="ref_fcbc14050ffae7faa419cfb36209aa5fb3eea8655f7fcfe0c88dc2e578d8515e">http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/ib/zlatan-ibrahimbegovic-1.html</ref><br/>[[Bosnia y Herzegovina]]<br/>[[Australia]] | [[Banja Luka]] | [[Perth]]<ref name="ref_d08b0d9a8b94a79348d19b9aa70f3aa6589dedff57c70e562eeb6f2392f8aa5c">https://www.olympedia.org/athletes/11199</ref> | 5 |- | [[:d:Q95152493|Q95152493]] | | [[Petr Král]] | data-sort-value="1941" | 1941-02-26<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_62de6bd0dc7471ef86c3730c8dd4e87886b8362c2e0094290637cce6abd150ad">https://tritius.kmol.cz/authority/757417</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-27<ref name="ref_b00a6d27c2b6f2ee61e6a0da426af1ced3541f495c6f256844ca2b66ae3d09d1">https://olomouc.rozhlas.cz/ve-veku-85-let-zemrel-petr-kral-herec-a-dlouholety-reditel-sumperskeho-divadla-9632867</ref> | [[Pedagogu|pedagogu]], [[Actor|actor]] (1941–2026) ♂ | [[pedagogu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[actor]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_62de6bd0dc7471ef86c3730c8dd4e87886b8362c2e0094290637cce6abd150ad">https://tritius.kmol.cz/authority/757417</ref> | | | [[Olomouc]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_62de6bd0dc7471ef86c3730c8dd4e87886b8362c2e0094290637cce6abd150ad">https://tritius.kmol.cz/authority/757417</ref> | | 1 |- | [[:d:Q10320807|Q10320807]] | [[Ficheru:Octavio Gallotti.jpg|center|128px]] | [[Luiz Octavio Pires e Albuquerque Gallotti]] | data-sort-value="1930" | 1930-10-27 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | xuez brasilanu | [[xuez]] | | [[Brasil]] | [[Rio de Janeiro]] | | 2 |- | [[:d:Q12972514|Q12972514]] | | [[Wang Jian Long]] | data-sort-value="1982" | 1982-10-11 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | [[República de China|taiwanés]] actor de televisión (1982–2026) ♂ | [[actor de televisión]] | | [[República de China|Taiwán]] | [[Kaohsiung]] | | 1 |- | [[:d:Q138411902|Q138411902]] | | [[Brian Roque]] | data-sort-value="2002" | 2002-09-24<ref name="ref_f17f7368a2b4eda02fdc8ff0bdd94756af07db1c0305e3089b70e0138107cfc9">https://badmintonperu.com/player/brian-roque/</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_812e46524bc94a4c1e2342f814c46a297fd295378f24d477175665673557e6cd">https://www.infobae.com/peru/2026/07/27/asesinan-a-balazos-a-medallista-bolivariano-de-badminton-en-la-victoria-bryan-roque-sonaba-con-competir-en-los-panamericanos-2027/</ref> | xugador de bádminton | [[xugador de bádminton]] | | [[Perú]] | [[Lima]]<ref name="ref_f17f7368a2b4eda02fdc8ff0bdd94756af07db1c0305e3089b70e0138107cfc9">https://badmintonperu.com/player/brian-roque/</ref> | [[La Victoria]]<ref name="ref_812e46524bc94a4c1e2342f814c46a297fd295378f24d477175665673557e6cd">https://www.infobae.com/peru/2026/07/27/asesinan-a-balazos-a-medallista-bolivariano-de-badminton-en-la-victoria-bryan-roque-sonaba-con-competir-en-los-panamericanos-2027/</ref> | 0 |- | [[:d:Q140701563|Q140701563]] | [[Ficheru:ISCP09.jpg|center|128px]] | [[Ignacio Sánchez-Carpintero Plano]] | data-sort-value="1942" | 1942-08-01<ref name="ref_aee690e73a05960f59d557a211c499049057528c9483c9f4d72fe6f140854a9d">https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/2026/07/26/fallece-ignacio-sanchez-carpintero-plano-profesor-emerito-facultad-ciencias-universidad-navarra-829738-15.html</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_aee690e73a05960f59d557a211c499049057528c9483c9f4d72fe6f140854a9d">https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/2026/07/26/fallece-ignacio-sanchez-carpintero-plano-profesor-emerito-facultad-ciencias-universidad-navarra-829738-15.html</ref> | [[España|español]] xeólogu, caderalgu d'universidá (1942–2026) ♂ | [[xeólogu]]<br/>[[caderalgu d'universidá]] | | [[España]] | [[Madrid]]<ref name="ref_aee690e73a05960f59d557a211c499049057528c9483c9f4d72fe6f140854a9d">https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/2026/07/26/fallece-ignacio-sanchez-carpintero-plano-profesor-emerito-facultad-ciencias-universidad-navarra-829738-15.html</ref> | [[Pamplona]]<ref name="ref_aee690e73a05960f59d557a211c499049057528c9483c9f4d72fe6f140854a9d">https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/2026/07/26/fallece-ignacio-sanchez-carpintero-plano-profesor-emerito-facultad-ciencias-universidad-navarra-829738-15.html</ref> | 2 |- | [[:d:Q140704826|Q140704826]] | | [[Abdul Ballout]] | data-sort-value="2005" | 2005<ref name="ref_e4a0efd771778a1fdafca64d93a0c24d21d58fd7d28d29b86c856617fdbe794e">https://www.zdfheute.de/panorama/kriminalitaet/csd-terroranschlag-abdul-ballout-100.html</ref><ref name="ref_bda9a7600fdf9443ba3811852cd93adcc3232daf72ff1cd2f28fc0f8a5215cde">https://www.tagesspiegel.de/berlin/liveblog/anschlag-beim-csd-berlin-tatverdachtiger-abdul-ballout-bei-polizeieinsatz-in-spandau-erschossen-15866021.html</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_648e4cc1655be2bdc8fb30ff431dfbef96ccd3366355942f9280f6fdd422b8fc">https://www.deutschlandfunk.de/tatverdaechtiger-bei-polizeieinsatz-erschossen-innenminister-geht-von-islamistischem-hintergrund-aus-100.html</ref> | [[Alemaña|alemán]] person (2005–2026) ♂ | | | [[Alemaña]]<ref name="ref_bda9a7600fdf9443ba3811852cd93adcc3232daf72ff1cd2f28fc0f8a5215cde">https://www.tagesspiegel.de/berlin/liveblog/anschlag-beim-csd-berlin-tatverdachtiger-abdul-ballout-bei-polizeieinsatz-in-spandau-erschossen-15866021.html</ref> | [[Alemaña]]<ref name="ref_e4a0efd771778a1fdafca64d93a0c24d21d58fd7d28d29b86c856617fdbe794e">https://www.zdfheute.de/panorama/kriminalitaet/csd-terroranschlag-abdul-ballout-100.html</ref> | [[Berlín]]<ref name="ref_648e4cc1655be2bdc8fb30ff431dfbef96ccd3366355942f9280f6fdd422b8fc">https://www.deutschlandfunk.de/tatverdaechtiger-bei-polizeieinsatz-erschossen-innenminister-geht-von-islamistischem-hintergrund-aus-100.html</ref> | 1 |- | [[:d:Q15047487|Q15047487]] | | [[Ian Wood]] | data-sort-value="1942" | 1942-07-21<ref name="ref_40d88170d07309db97fd32917ca842f1e1d1d39222f16f68252c15f5ab51f876">''[[:d:Q2567271|Who's Who]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_085e0ca193bcfd847bdbf127d8ac80358aac57c4839bf7e8386f728df1405f01">https://www.heraldscotland.com/news/26411535.north-sea-oil-tycoon-sir-ian-wood-dies-aged-84/</ref> | [[Reinu Xuníu|británicu]] entamador, [[Caballeru|caballeru]], presidente, [[Direutor executivu|direutor executivu]] (1942–2026) ♂; Comendador de la Orde del Imperiu británicu, Knight Companion of the Order of the Thistle, caballeru de la Gran Cruz de la Orde del Imperiu británicu, Knight Bachelor | [[entamador]]<br/>[[caballeru]] | [[presidente]]<ref name="ref_40d88170d07309db97fd32917ca842f1e1d1d39222f16f68252c15f5ab51f876">''[[:d:Q2567271|Who's Who]]''</ref><br/>[[direutor executivu]]<ref name="ref_40d88170d07309db97fd32917ca842f1e1d1d39222f16f68252c15f5ab51f876">''[[:d:Q2567271|Who's Who]]''</ref> | [[Reinu Xuníu]] | [[Aberdeen]] | [[Aberdeen]] | 6 |- | [[:d:Q15463074|Q15463074]] | [[Ficheru:Gerry Kelly.jpg|center|128px]] | [[Gerry Kelly]] | data-sort-value="1948" | 1948-09-20 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | presentador de televisión británicu | [[presentador de televisión]] | | [[Reinu Xuníu]] | | | 2 |- | [[:d:Q28816480|Q28816480]] | | [[Hira Singh Bisht]] | data-sort-value="1940" | 1940-11-04 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | políticu indiu | [[políticu]] | | [[India]] | | | 2 |- | [[:d:Q2900288|Q2900288]] | [[Ficheru:Portrait of Betye Saar. Site Installations, 1989. A Cultural Presentation of the United States of America. - DPLA - 222f r.jpg|center|128px]] | [[Betye Saar]] | data-sort-value="1926" | 1926-07-30<ref name="ref_9955bfc7f19d35574accddd3ee092accf91c5c1808ea2963a65fcc1af2b326ce">''[[:d:Q18558540|CLARA]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_50dad4c06a7df5a3f3a9f734c362211bb3034e33b8aea951a2af01c5c0255f79">https://www.nytimes.com/2026/07/27/arts/design/betye-saar-dead.html</ref> | [[Estaos Xuníos d'América|d'Estaos Xuníos]] [[Pintor|pintora]], assemblage artist, grabadora, artista gráfica, artista d'instalaciones, [[Escultor|escultora]], diseñadora de xoyes, [[Artista|artista]] (active c. 1970) (1926–2026) ♀; Beca Guggenheim, Anonymous Was A Woman Award, Women's Caucus for Art Lifetime Achievement Award; child of Jefferson Maze Brown, Beatrice Lillian Parson; spouse of Richard Saar | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><br/>[[assemblage artist]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><br/>[[grabador]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><br/>[[artista gráficu]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><br/>[[artista d'instalaciones]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><br/>[[escultor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><br/>[[diseñador de xoyes]]<ref name="ref_1fa6fc864b3b0d5a6cee5d95915f714963ecda838cab7b7c3286276862b30db8">https://hedendaagsesieraden.nl/2022/02/22/curtis-tann/</ref><br/>[[artista]]<ref name="ref_32e01f624ab97bac7c900f153c6458a3c9b07a63c73af7487f43ba953b291bf3">''[[:d:Q28487969|Concise Dictionary of Women Artists]]''</ref><ref name="ref_32fca81177a64d32f7bf6d9125dafee71401bd82c3047948b4c3b246f2db78fe">''[[:d:Q123906428|American Women Artists, Past and Present: A Selected Bibliographic Guide]]''</ref> | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]]<ref name="ref_9d3a17c26ff070bd88a92a76acffa64ff359828c2192b5f31057984b7598c758">''[[:d:Q73268604|coleición en llinia del Muséu d'Arte Modernu de Nueva York]]''</ref> | [[Los Angeles]]<ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref> | [[Los Angeles]]<ref name="ref_50dad4c06a7df5a3f3a9f734c362211bb3034e33b8aea951a2af01c5c0255f79">https://www.nytimes.com/2026/07/27/arts/design/betye-saar-dead.html</ref> | 15 |- | [[:d:Q3566375|Q3566375]] | [[Ficheru:Milan Knížák.jpg|center|128px]] | [[Milan Knížák]] | data-sort-value="1940" | 1940-04-19<ref name="ref_df0a5568ae119b6810f9a063eda45977779170820702c77e8720b6456eaf1876">''[[:d:Q50828580|Web umenia]]''</ref><ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_34e46dbfa37bac3c07eedb582f5b0c7a2996302c003e5f19915712beae24475a">''[[:d:Q10855166|The Fine Art Archive]]''</ref><ref name="ref_94bbc79ef88d28d3be76221a42b5447997617055a45c8e7171c1f61b51018992">''[[:d:Q104011335|Knížák, Milan]]''</ref><ref name="ref_7666f62e73036fc59d876e1ec53a4dedd920bc6357358fc01c9047969a35dc5e">http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Milan&prijm=Knizak&dnar=19.04.1940&hledej=Hledat</ref><ref name="ref_60de933dd28cf9fd60f09f0c343a9bd31263b75bddbfff8b0bfcb7df3d6f310a">http://3odboj.army.cz/vydana-osvedceni</ref><ref name="ref_af6e1c3fdcf951d9890ba7e34694371dd1c4db1901dbcbd134b065ef0d2fa138">https://tritius.plzen.eu/authority/153274</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_20dd39b07ecfe7eb06b5b4ad6c51fdc5b6bf107d39348fe91612d669fbf5cee4">https://www.ceskenoviny.cz/zpravy/ve-veku-86-let-zemrel-vytvarnik-a-byvaly-sef-narodni-galerie-knizak/2855173</ref> | [[Chequia|checu]]-[[Checoslovaquia|checoslovacu]] [[Artista|artista]], diseñador, [[Pedagogu|pedagogu]], [[Profesor universitariu|profesor universitariu]], [[Poeta|poeta]], [[Pintor|pintor]], [[Profesor|profesor]], [[Compositor|compositor]], comisariu d'arte, artista de performance, [[Escultor|escultor]], arquiteutu, diseñador de moblame, diseñador de moda, [[Fotógrafu|fotógrafu]], profesor d'arte, [[Músicu|músicu]], artista testil, artista visual, mixed-media artist (active c. 2010), directeur de la galerie nationale de Prague (1940–2026) ♂; Medaya al Méritu de la República Checa, participant in the resistance and resistance against communism; member of Aktual; spouse of Sonia Švecová, Marie Knížáková | [[artista]]<ref name="ref_1ef73acaa6e35c746a43f9e0bc10a749c81196356c4a47da4f869a260d68a637">''[[:d:Q20056651|Le Delarge]]''</ref><br/>[[diseñador]]<ref name="ref_af6e1c3fdcf951d9890ba7e34694371dd1c4db1901dbcbd134b065ef0d2fa138">https://tritius.plzen.eu/authority/153274</ref><br/>[[pedagogu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[poeta]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><br/>[[pintor]]<ref name="ref_df0a5568ae119b6810f9a063eda45977779170820702c77e8720b6456eaf1876">''[[:d:Q50828580|Web umenia]]''</ref><ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><ref name="ref_af6e1c3fdcf951d9890ba7e34694371dd1c4db1901dbcbd134b065ef0d2fa138">https://tritius.plzen.eu/authority/153274</ref><br/>[[profesor]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><ref name="ref_af6e1c3fdcf951d9890ba7e34694371dd1c4db1901dbcbd134b065ef0d2fa138">https://tritius.plzen.eu/authority/153274</ref><br/>[[compositor]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><br/>[[comisariu d'arte]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><br/>[[artista de performance]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><br/>[[escultor]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><ref name="ref_af6e1c3fdcf951d9890ba7e34694371dd1c4db1901dbcbd134b065ef0d2fa138">https://tritius.plzen.eu/authority/153274</ref><br/>[[arquiteutu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[diseñador de moblame]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[diseñador de moda]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[fotógrafu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[profesor d'arte]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[músicu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[artista testil]]<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><br/>[[artista visual]]<ref name="ref_af6e1c3fdcf951d9890ba7e34694371dd1c4db1901dbcbd134b065ef0d2fa138">https://tritius.plzen.eu/authority/153274</ref><br/>[[mixed-media artist]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[directeur de la galerie nationale de Prague]] | [[Chequia]]<ref name="ref_9d3a17c26ff070bd88a92a76acffa64ff359828c2192b5f31057984b7598c758">''[[:d:Q73268604|coleición en llinia del Muséu d'Arte Modernu de Nueva York]]''</ref><br/>[[Checoslovaquia]]<ref name="ref_7666f62e73036fc59d876e1ec53a4dedd920bc6357358fc01c9047969a35dc5e">http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Milan&prijm=Knizak&dnar=19.04.1940&hledej=Hledat</ref> | [[Pilsen]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_7666f62e73036fc59d876e1ec53a4dedd920bc6357358fc01c9047969a35dc5e">http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Milan&prijm=Knizak&dnar=19.04.1940&hledej=Hledat</ref><ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><ref name="ref_60de933dd28cf9fd60f09f0c343a9bd31263b75bddbfff8b0bfcb7df3d6f310a">http://3odboj.army.cz/vydana-osvedceni</ref><ref name="ref_af6e1c3fdcf951d9890ba7e34694371dd1c4db1901dbcbd134b065ef0d2fa138">https://tritius.plzen.eu/authority/153274</ref> | | 10 |- | [[:d:Q4838920|Q4838920]] | [[Ficheru:KPU Bachtiar Aly.jpg|center|128px]] | [[Bachtiar Aly]] | data-sort-value="1949" | 1949-12-21<ref name="ref_fb1109dc81772291f5f2ad86ec69fb6db9544ab143c79be47fd2065dd847c1b2">http://dpr.go.id/blog/profil/id/1319</ref><ref name="ref_5850f98c6667fdeb75219aa884a50622753d9b24c1d1bdf0d999a04f93241d0a">https://github.com/pemiluAPI/pemilu-data/blob/master/calon/2014/dpr/calon-dpr.csv</ref><ref name="ref_e17415b806bd15d475fe53a6dd8a90e0cb53e9c5d1470684d4add255c24d5d9b">''[[:d:Q123694374|list of permanent candidates for DPR 2024]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | [[Indonesia|indonesiu]] [[Periodista|periodista]], [[Diplomáticu|diplomáticu]], políticu, Member of the People's Representative Council of Indonesia (1949–2026) ♂ | [[periodista]]<br/>[[diplomáticu]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_fb1109dc81772291f5f2ad86ec69fb6db9544ab143c79be47fd2065dd847c1b2">http://dpr.go.id/blog/profil/id/1319</ref> | [[Member of the People's Representative Council of Indonesia]]<ref name="ref_fb1109dc81772291f5f2ad86ec69fb6db9544ab143c79be47fd2065dd847c1b2">http://dpr.go.id/blog/profil/id/1319</ref><ref name="ref_d09310a9d610760d7b1f0b24a152cd4bf956eb6fc5ebfb4e6705aec22aade506">https://github.com/pemiluAPI/pemilu-data/blob/master/dpr.go.id/AnggotaDPR/anggota_dpr.csv</ref> | [[Indonesia]]<ref name="ref_5850f98c6667fdeb75219aa884a50622753d9b24c1d1bdf0d999a04f93241d0a">https://github.com/pemiluAPI/pemilu-data/blob/master/calon/2014/dpr/calon-dpr.csv</ref> | [[Banda Aceh]]<ref name="ref_d09310a9d610760d7b1f0b24a152cd4bf956eb6fc5ebfb4e6705aec22aade506">https://github.com/pemiluAPI/pemilu-data/blob/master/dpr.go.id/AnggotaDPR/anggota_dpr.csv</ref><ref name="ref_fb1109dc81772291f5f2ad86ec69fb6db9544ab143c79be47fd2065dd847c1b2">http://dpr.go.id/blog/profil/id/1319</ref><ref name="ref_5850f98c6667fdeb75219aa884a50622753d9b24c1d1bdf0d999a04f93241d0a">https://github.com/pemiluAPI/pemilu-data/blob/master/calon/2014/dpr/calon-dpr.csv</ref> | | 5 |- | [[:d:Q5540972|Q5540972]] | | [[George Israel]] | data-sort-value="1948" | 1948 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_f716a3142946cf667c06e1c6c90ac9679750a986ecc0c37a95c2ed77c943600a">https://wgxa.tv/news/local/former-macon-mayor-georgia-chamber-of-commerce-ceo-george-israel-dies-at-78-family-says-longtime-advocate-cherry-blossom-festival-in-1982-georiga-chairman-on-former-president-ronald-reagans-campaign-mayor-lester-miller</ref> | políticu d&#39;Estaos Xuníos | [[políticu]] | [[Mayor of Macon, Georgia]] | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[condáu de Bibb]] | | 4 |- | [[:d:Q5667199|Q5667199]] | [[Ficheru:Alfonso Sanchez Anaya.jpg|center|128px]] | [[Alfonso Sánchez Anaya]] | data-sort-value="1941" | 1941-01-23 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | políticu mexicanu | [[políticu]]<ref name="ref_808829714e03f8531ca2ff466c9a1d84afd07ac8a69b1a7763843e029ed3bd10">''[[:d:Q111240972|pace.coe.int]]''</ref><br/>[[veterinariu]] | [[diputáu de Méxicu]]<br/>[[senador de Méxicu]]<br/>[[Representante de l'Asamblea Parllamentaria del Conseyu d'Europa]]<ref name="ref_fe81389310a871b650872de48605fecbda34bdf80b825be886b4d343afd15719">http://www.assembly.coe.int/nw/xml/AssemblyList/MP-Details-EN.asp?MemberID=6722</ref> | [[Méxicu]] | [[Apizaco]] | | 3 |- | [[:d:Q6213319|Q6213319]] | | [[Joel Cohen]] | data-sort-value="1942" | 1942-05-29<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_f6ff1cbcba31dccf6f8a7b49c5f501c38f711453d9eddf929b437746dda4f387">https://classical-scene.com/2026/07/27/joel-cohen-1942-2026/</ref> | músicu d&#39;Estaos Xuníos | [[músicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[lutenist]]<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref><br/>[[direutor d'orquesta]]<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Providence (Rhode Island)|Providence]]<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | | 4 |- | [[:d:Q6218947|Q6218947]] | | [[John Anderson]] | data-sort-value="1955" | 1955-05-16 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | [[Estaos Xuníos d'América|d'Estaos Xuníos]] mánager de béisbol, xugador de béisbol (1955–2026) ♂ | [[mánager de béisbol]]<br/>[[xugador de béisbol]] | | [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Hibbing]] | | 2 |- | [[:d:Q7141311|Q7141311]] | [[Ficheru:Parvez Butt01119159) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Parvez Butt]] | data-sort-value="1942" | 1942-10-04 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | [[Paquistán|paquistanín]] inxenieru, [[Físicu nuclear|físicu nuclear]] (1942–2026) ♂; Hilal-i-Imtiaz, Grand Cross of the Order of Excellence, Sitara-i-Imtiaz | [[inxenieru]]<br/>[[físicu nuclear]] | | [[Paquistán]] | [[Gujranwala]]<br/>[[Punjab]] | [[Islamabad]]<br/>[[Paquistán]] | 3 |- | [[:d:Q7296314|Q7296314]] | | [[Ravan A. G. Farhâdi]] | data-sort-value="1929" | 1929-08-23<ref name="ref_69468c245a16cd051f0941469dba192d0479ffa4f0f56cc9c298091c1ecbb5cf">''[[:d:Q101207543|AlKindi]]''</ref><ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_c50ecbf6529ff1405561b0fb4dd7913564481e6ef8e5055cba28fe86bea4e19e">https://amu.tv/248530/</ref> | políticu afganistanu | [[políticu]]<br/>[[diplomáticu]]<ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref><br/>[[llingüista]]<ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | [[Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations]] | [[Afganistán]] | [[Kabul]]<ref name="ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0">''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''</ref> | [[San Francisco (California)|San Francisco]]<ref name="ref_c50ecbf6529ff1405561b0fb4dd7913564481e6ef8e5055cba28fe86bea4e19e">https://amu.tv/248530/</ref> | 6 |- | [[:d:Q9389755|Q9389755]] | | [[Zdzisław Maszkiewicz]] | data-sort-value="1950" | 1950-11-28 | data-sort-value="2026" | 2026-07-26 | Sindicalista, senador (1950–2026) ♂; Cross of Freedom and Solidarity, Caballeru de la Orde Polonia Restituta, Cruz d'Oru al Méritu | [[sindicalista]] | [[senador]] | | [[Garwolin]] | | 2 |- | [[:d:Q95396620|Q95396620]] | | [[Vlasta Pavelcová]] | data-sort-value="1931" | 1931-08-14<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_3b1979d214f536e48f0133eff16d51bb31544315c4f47b5fdd726d2e9de128ab">''[[:d:Q11293091|Český hudební slovník osob a institucí]]''</ref><ref name="ref_dc11e21a8410e345ef471812038a44cf66debe7432e635abfdcc94359164b9d2">http://encyklopedie.idu.cz/index.php/Pavelcov%C3%A1,_Vlasta</ref><ref name="ref_a88092dc9b5344b575fc8f43042f6c33e23abaa0e500f386e539a9751d5cbbda">https://aleph.vkol.cz/F/?func=find-c&ccl_term=sys=000000365&local_base=svk04</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-26<ref name="ref_46cf201bf68df3f38accc14142a9acd591fd51ccdb1c493d8af2d66bf5f75f8b">https://www.novinky.cz/clanek/kultura-zemrela-baletka-vlasta-pavelcova-40590015</ref> | [[Baillarín|baillarina]] (1931–2026) ♀; Merited Artist of Czechoslovakia, награда «За доблестный труд» | [[baillarín]]<ref name="ref_dc11e21a8410e345ef471812038a44cf66debe7432e635abfdcc94359164b9d2">http://encyklopedie.idu.cz/index.php/Pavelcov%C3%A1,_Vlasta</ref><ref name="ref_a88092dc9b5344b575fc8f43042f6c33e23abaa0e500f386e539a9751d5cbbda">https://aleph.vkol.cz/F/?func=find-c&ccl_term=sys=000000365&local_base=svk04</ref> | | | [[Vítkovice]]<ref name="ref_a88092dc9b5344b575fc8f43042f6c33e23abaa0e500f386e539a9751d5cbbda">https://aleph.vkol.cz/F/?func=find-c&ccl_term=sys=000000365&local_base=svk04</ref> | | 2 |- | [[:d:Q108769926|Q108769926]] | | [[Sarah Knuth]] | | data-sort-value="2026" | 2026-07-25<ref name="ref_52bbaf19e2fa3c9288b1d164ba8aceea8a450621f48ebda0e7d25591cb86673d">https://climateandcommunity.org/bio/sarah-knuth/</ref> | [[Investigador|investigadora]], [[Xeógrafu|xeógrafa]] (†2026) ♀ | [[investigador]]<br/>[[xeógrafu]] | | | | | 0 |- | [[:d:Q11114102|Q11114102]] | | [[Leung Choi Yuen]] | data-sort-value="1950" | 1950-12-07 | data-sort-value="2026" | 2026-07-25 | [[Productor de televisión|productor de televisión]] (1950–2026) ♂ | [[productor de televisión]] | | | [[Ḥong Kong británicu]] | [[Ḥong Kong]] | 3 |- | [[:d:Q11478992|Q11478992]] | | [[Taizō Kawata]] | data-sort-value="1944" | 1944-02-20 | data-sort-value="2026" | 2026-07-25 | críticu xaponés | [[Crítica|críticu]] | | [[Xapón]] | [[Tokiu]] | | 2 |- | [[:d:Q11578366|Q11578366]] | | [[Saku Machino]] | data-sort-value="1943" | 1943-09-17<br/>1943<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="2026" | 2026-07-25 | conseyeru llegal xaponés | [[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] | | [[Xapón]] | | | 2 |- | [[:d:Q12027312|Q12027312]] | | [[Ján Barkóci]] | data-sort-value="1958" | 1958-09-17 | data-sort-value="2026" | 2026-07-25 | [[Xugador de fútbol|futbolista]] (1958–2026) ♂ | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | | | | 1 |} {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref|2}} czs48fxaq650lu72nmo4ib7rva3b6sp 4 268894 4506884 4492164 2026-07-29T01:32:00Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506884 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) = 2017) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q109323911|Q109323911]] | | [[Manuel Álvarez-Valdés y Valdés]] | data-sort-value="1932" | 1932 | data-sort-value="2017" | 2017 | | [[State lawyer]]<br/>[[xurista]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[historiador]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_017b091138423eb6c347645f06163e8830c668fbba8901d32f1c1ab734395ac5">''[[:d:Q750403|Biblioteca Nacional d'España]]''</ref> | |- | [[:d:Q53337946|Q53337946]] | | [[Eladio Begega]] | data-sort-value="1928" | 1928<ref name="ref_f6d0a5c68aa2b0a3d4069a355adf25ddb1098980414f81ffec2201014239c648">http://datos.bne.es/resource/XX1647736</ref> | data-sort-value="2017" | 2017 | fotógrafu y pintor asturianu | [[fotógrafu]] | | [[España]] | [[El Condao (parroquia)|El Condao]]<ref name="ref_a1186667d71fad4b0c695203ff52222c29778fbefd9e706cefcb3eef16e0dddf">https://www.lne.es/cuencas/2017/01/20/fallece-eladio-begega-garcia-fotografo-19407311.html</ref> | [[El Condao (parroquia)|El Condao]]<ref name="ref_a1186667d71fad4b0c695203ff52222c29778fbefd9e706cefcb3eef16e0dddf">https://www.lne.es/cuencas/2017/01/20/fallece-eladio-begega-garcia-fotografo-19407311.html</ref> |- | [[:d:Q53545837|Q53545837]] | | [[Mariano Arias]] | data-sort-value="1951" | 1951<ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="2017" | 2017<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[filósofu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | | [[Uviéu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | |- | [[:d:Q84707645|Q84707645]] | | [[Andrés-Corsino Álvarez Cortina]] | data-sort-value="1952" | 1952<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | data-sort-value="2017" | 2017<ref name="ref_8ba8c3ddd08ee6b5cf373a6937c6a6e6e3c61629e7e041b4fc58c9d7f9f844c1">https://www.elcomercio.es/asturias/201701/21/fallece-catedratico-derecho-eclesiastico-20170121084512.html</ref> | | [[xurista]]<ref name="ref_8ba8c3ddd08ee6b5cf373a6937c6a6e6e3c61629e7e041b4fc58c9d7f9f844c1">https://www.elcomercio.es/asturias/201701/21/fallece-catedratico-derecho-eclesiastico-20170121084512.html</ref><br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_8ba8c3ddd08ee6b5cf373a6937c6a6e6e3c61629e7e041b4fc58c9d7f9f844c1">https://www.elcomercio.es/asturias/201701/21/fallece-catedratico-derecho-eclesiastico-20170121084512.html</ref> | | | [[Xixón]]<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | |- | [[:d:Q3775162|Q3775162]] | [[Ficheru:Joseluisgarciarua.JPG|center|128px]] | [[José Luis García Rúa]] | data-sort-value="1923" | 1923-08-31 | data-sort-value="2017" | 2017-01-06 | | [[sindicalista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[filósofu]] | [[secretariu xeneral de la Confederación Nacional del Trabayu]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Granada]] |- | [[:d:Q28661434|Q28661434]] | [[Ficheru:Pilar Pulgar.jpg|center|128px]] | [[Pilar Pulgar Fraile]] | data-sort-value="1930" | 1930-10-15 | data-sort-value="2017" | 2017-01-28 | política asturiana (1930–2017) | [[políticu]]<ref name="ref_808829714e03f8531ca2ff466c9a1d84afd07ac8a69b1a7763843e029ed3bd10">''[[:d:Q111240972|pace.coe.int]]''</ref> | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_abde2df95407ba6a2473d4a8735c10e13c27ca74d11b18b7a0681d07e9b5f1b4">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/fichaDiputado?idDiputado=178&idLegislatura=5</ref><br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_f67666cec5d2fd6ce66cd91abc1e138c08b783830c911b0f5222b2f921a4c7d9">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/fichaDiputado?idDiputado=223&idLegislatura=6</ref><br/>[[substitute member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe]]<ref name="ref_d37eeb8534b041c656258cf0990e197b8bf9f60e50c4b470fd2bcd5d30ffee09">http://www.assembly.coe.int/nw/xml/AssemblyList/MP-Details-EN.asp?MemberID=3756</ref> | [[España]] | [[Morea (parroquia)|Morea]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q125254249|Q125254249]] | | [[Adolfo Barthe Aza]] | data-sort-value="1929" | 1929<ref name="ref_955127b597b2d375f8d29f3fe4a1ff37ee5cee82392c916ac2888071bf293a1f">https://www.rtpa.es/noticias-sociedad:-Fallece-a-los-87-a%C3%B1os-Adolfo-Barthe-Aza_111489838724.html</ref> | data-sort-value="2017" | 2017-03-17<ref name="ref_955127b597b2d375f8d29f3fe4a1ff37ee5cee82392c916ac2888071bf293a1f">https://www.rtpa.es/noticias-sociedad:-Fallece-a-los-87-a%C3%B1os-Adolfo-Barthe-Aza_111489838724.html</ref> | dermatólogu y políticu asturianu (1929-2017) | [[políticu]]<br/>[[dermatólogu]]<ref name="ref_909f9f31413b816184cc44ec0a2065848e5c5157ef4d099ceffc0f41a541843f">{{#invoke:cite|web|url=https://www.rtpa.es/noticias-sociedad-ast:Muerre-a-los-87-a%C3%B1os-Adolfo-Barthe-Aza_111489838724.html|title=Muerre a los 87 años Adolfo Barthe Aza|website=''[[:d:Q3058225|Radiotelevisión del Principáu d'Asturies]]''|access-date=2024-04-03}}</ref> | | [[España]] | [[Ḷḷena]]<ref name="ref_955127b597b2d375f8d29f3fe4a1ff37ee5cee82392c916ac2888071bf293a1f">https://www.rtpa.es/noticias-sociedad:-Fallece-a-los-87-a%C3%B1os-Adolfo-Barthe-Aza_111489838724.html</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_955127b597b2d375f8d29f3fe4a1ff37ee5cee82392c916ac2888071bf293a1f">https://www.rtpa.es/noticias-sociedad:-Fallece-a-los-87-a%C3%B1os-Adolfo-Barthe-Aza_111489838724.html</ref> |- | [[:d:Q6173388|Q6173388]] | | [[Ángel Pariente]] | data-sort-value="1937" | 1937-04-05 | data-sort-value="2017" | 2017-03-27 | escritor asturianu | [[escritor]]<br/>[[poeta]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q100234678|Q100234678]] | | [[Víctor Manuel Zapico]] | data-sort-value="1947" | 1947 | data-sort-value="2017" | 2017-04-15 | políticu asturianu | | | [[España]] | [[Ciañu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q12401174|Q12401174]] | | [[Toni Cuervo|Antonio Cuervo Fernández]] | data-sort-value="1932" | 1932-05-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="2017" | 2017-10-14 | futbolista asturianu (1932–2017) | [[Xugador de fútbol|futbolista]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref><br/>[[entrenador de fútbol]] | | [[España]] | [[Pumarín]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q42293485|Q42293485]] | [[Ficheru:Arsenio González, mayu 2017.jpg|center|128px]] | [[Arsenio González Álvarez]] | data-sort-value="1931" | 1931-01-28 | data-sort-value="2017" | 2017-10-18 | actor asturianu | [[actor]]<br/>[[dramaturgu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q5477071|Q5477071]] | | [[Julio Rodríguez Villanueva]] | data-sort-value="1928" | 1928-04-27 | data-sort-value="2017" | 2017-11-21<ref name="ref_c459f42f9be1bbb08160c19912f6236557a0c7b2699d7198a497a5cd95990253">https://www.agenciasinc.es/Noticias/Genios-a-los-que-dijimos-adios</ref> | científicu asturianu (1928–2017) | [[bioquímicu]]<br/>[[microbiólogu]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_e90382d528245de9daef8d961248a6ffdb21110ab465e9adf587b57e0ac044da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2898600%29.NDIP.</ref> | [[Rector de la Universidá de Salamanca]]<br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_e90382d528245de9daef8d961248a6ffdb21110ab465e9adf587b57e0ac044da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2898600%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes de Castiella y Llión]]<ref name="ref_8258d6ce60f27a7bc9419150f4598f1f09c4241a6f520de9480efd97fd4e1225">https://www.ccyl.es/Organizacion/DetalleGrupoHistorico?Legislatura=1&CodigoGrupoParlamentario=POPULAR</ref> | [[España]] | [[Villamayor (parroquia)|Villamayor]] | [[Salamanca]] |- | [[:d:Q65123146|Q65123146]] | | [[Domingo Fernández Veiguela]] | data-sort-value="1942" | 1942<ref name="ref_a9cdd71ae7d6fb4be2a79da46edd0b12d8a8c1016b05870ada4f4b62008de979">https://www.elprogreso.es/articulo/noticias/domingo-fernandez-muchos-avances-sindicales-estan-en-peligro-y-otros-ya-se-perdieron/20120114223600244573.html</ref> | data-sort-value="2017" | 2017-12-01<ref name="ref_7863ecb48e6f1e5dc97351455cf7ec4b6e5f0df258abbc7e0b37b700be31696e">https://www.csif-agca-canarias.com/fallece-domingo-fernandez-veiguela-presidente-de-honor-de-csif/</ref><ref name="ref_9e7de57f8ce8bf42ddab675a8b6f39e54c660eb3d507f17f551b8ebfa880ae5d">https://esquelasenprensa.com/2017/12/domingo-fernandez-veiguela/</ref> | química y sindicalista asturianu (1942-2017) | [[sindicalista]]<br/>[[químicu]] | | [[España]] | [[A Veiga]]<ref name="ref_a9cdd71ae7d6fb4be2a79da46edd0b12d8a8c1016b05870ada4f4b62008de979">https://www.elprogreso.es/articulo/noticias/domingo-fernandez-muchos-avances-sindicales-estan-en-peligro-y-otros-ya-se-perdieron/20120114223600244573.html</ref> | [[Sevilla]]<ref name="ref_9e7de57f8ce8bf42ddab675a8b6f39e54c660eb3d507f17f551b8ebfa880ae5d">https://esquelasenprensa.com/2017/12/domingo-fernandez-veiguela/</ref> |- | [[:d:Q3736333|Q3736333]] | [[Ficheru:Carmen Franco y Polo (1950).jpg|center|128px]] | [[Carmen Franco y Polo]] | data-sort-value="1926" | 1926-09-14<ref name="ref_7d5d7e2edf48e9037343ceeb0a85f3722edaad9e655a2215852838aedb863bec">https://pantheon.world/profile/person/Carmen_Franco,_1st_Duchess_of_Franco</ref> | data-sort-value="2017" | 2017-12-29<ref name="ref_e7df277746eb825ea6031717f69b7a5430946ecb08f32bafd3a73d3d434b3126">http://www.semana.es/muere-carmen-franco-los-91-anos-20171229-001083402/</ref><ref name="ref_2826e994f21598809e992a17ee24fdfb0333715070cc6e220d3c9e1cb6a384dc">http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/12/29/97001-20171229FILWWW00053-espagne-deces-de-carmen-franco-fille-unique-du-dictateur.php</ref> | fía del Francisco Franco (1926–2017) | [[escritor]] | [[presidente d'honor]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[cai los Hermanos Bécquer]]<ref name="ref_a062f32c84376500c0c4911c299a1a3b38c5766f14581fbea4129aca261e4f62">http://www.lavanguardia.com/gente/20171228/433927755096/carmen-franco-polo-herencia.html</ref> |} ---- &sum; 14 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:Llistes d'Asturies]] ow9pxxykx1m0rbjazdah7ugb285gart 4 268895 4506881 4501598 2026-07-29T01:31:59Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506881 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) = 2016) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q133302192|Q133302192]] | | [[Juan Junquera González]] | data-sort-value="1936" | 1936<ref name="ref_0b577bbad89ed850d0d582945ca9ff67a51b7a3346f8e73113f6d3f7658ffd20">https://vlex.es/vid/juan-junquera-lez-virtud-servicio-458800262</ref> | data-sort-value="2016" | 2016<ref name="ref_304a7fd0c29e79a4238e681a59a2ba17caa2eb2aa2474e22ddd520ae83568163">https://www.elcomercio.es/asturias/201601/20/fallece-ovetense-exsecretario-politica-20160120000953-v.html</ref> | abogáu y políticu asturianu | [[abogáu]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_0b577bbad89ed850d0d582945ca9ff67a51b7a3346f8e73113f6d3f7658ffd20">https://vlex.es/vid/juan-junquera-lez-virtud-servicio-458800262</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_cbe3c3da83a3e5533207c4ed597b5e4dd06f99f85c9d66f2e8b10a4360727c5e">https://www.elcomercio.es/asturias/201601/20/fallece-ovetense-exsecretario-politica-20160120000953-v.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.elcomercio.es%2Fasturias%2F201601%2F20%2Ffallece-ovetense-exsecretario-politica-20160120000953-v.html</ref> |- | [[:d:Q9098359|Q9098359]] | | [[Ángel Rodríguez López]] | data-sort-value="1934" | 1934 | data-sort-value="2016" | 2016-06-26 | ciclista asturianu | [[ciclista]] | | [[España]] | [[Cayés]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q20016490|Q20016490]] | | [[Pin]] | data-sort-value="1925" | 1925-05-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-10 | futbolista asturianu (1925–2016) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Santa Cruz de Tenerife]] |- | [[:d:Q11686160|Q11686160]] | | [[José Ramón Herrero Merediz]] | data-sort-value="1931" | 1931-02-02<ref name="ref_808829714e03f8531ca2ff466c9a1d84afd07ac8a69b1a7763843e029ed3bd10">''[[:d:Q111240972|pace.coe.int]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-19 | políticu asturianu (1931–2016) | [[políticu]]<ref name="ref_154fd1206c0d290dc428eb179bbb67bcaabd46cdf5276325884719d62eb19208">''[[:d:Q85301215|Members of the European Parliament]]''</ref> | [[miembru del Senáu español]]<br/>[[Diputáu al Parllamentu Européu|eurodiputáu]]<ref name="ref_154fd1206c0d290dc428eb179bbb67bcaabd46cdf5276325884719d62eb19208">''[[:d:Q85301215|Members of the European Parliament]]''</ref><br/>[[substitute member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe]]<ref name="ref_808829714e03f8531ca2ff466c9a1d84afd07ac8a69b1a7763843e029ed3bd10">''[[:d:Q111240972|pace.coe.int]]''</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q13147755|Q13147755]] | | [[María Sánchez Blanco]] | data-sort-value="1974" | 1974-12-24<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-20<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> | cantante asturiana (1974-2016) | [[cantante]] | | [[España]] | [[Robriguero]]<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_50bca1ea623b90f06dce28353849fdce37d5ead615a381480df868c05b6882ae">https://www.elcomercio.es/culturas/musica/201603/21/tonada-pierde-pastorina-cares-20160321004135-v.html</ref> |- | [[:d:Q532099|Q532099]] | | [[José María Blázquez Martínez]] | data-sort-value="1926" | 1926-06-07<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-03-27<ref name="ref_8973a91bfd6ebfd77d2ed3756800e6f5d64eadf118321d202ce587dd06cb3b83">http://www.abc.es/cultura/abci-fallece-catedratico-historia-jose-maria-blazquez-201603272049_noticia.html</ref><ref name="ref_5e71adcc01907eb10a80385939e6941d40ce9ed0126d507f2daed88d11b18ea9">http://www.larazon.es/cultura/muere-jose-maria-blazquez-referente-de-la-historia-antigua-FG12279297#.Ttt124UUwjterRb</ref><ref name="ref_5731ad3bfef40a1e7c039fddc44ab373ff785d884f66b28a941016ccf27b8fdf">http://www.elcomercio.es/culturas/201603/28/fallece-jose-maria-blazquez-20160328004940-v.html</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | historiador, caderalgu y arqueólogu asturianu (1926-2016) | [[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[arqueólogu clásicu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[filólogu clásicu]] | [[assistant professor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[member of the Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_1d983116f3b0faa28d1d84bf3660cac98e618020e081284b43ec8980f49ace21">https://www.rah.es/relacion-historica-de-medallas/</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q110628752|Q110628752]] | | [[Álvaro Fernández-Vega Diego]] | data-sort-value="1924" | 1924-09-15<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-07-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[médicu]]<br/>[[oftalmólogu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | |- | [[:d:Q63970110|Q63970110]] | | [[Celestina Marrón]] | data-sort-value="1926" | 1926-06-29 | data-sort-value="2016" | 2016-08-09 | sindicalista asturiana (1926-2016) | [[sindicalista]] | | [[España]] | [[Llangréu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q6002001|Q6002001]] | [[Ficheru:Marta Portal Nicolás 2.jpg|center|128px]] | [[Marta Portal]] | data-sort-value="1930" | 1930-08-10 | data-sort-value="2016" | 2016-08-26<ref name="ref_95822b15efccb2945040633aa44455ebdc73a0b850678a49b8c615d0895c4e2d">http://www.lne.es/centro/2016/11/12/nava-mundo-literatura-lamentan-silenciosa/2011945.html</ref><br/>2016-08-27<ref name="ref_290b754456722e9bb4bacfe1e697da0b43186ab967193637b9944b86348a4dd5">http://www.elcomercio.es/asturias/siero-centro/201611/11/silencioso-adios-marta-portal-20161111002200-v.html</ref> | periodista y escritora asturiana (1930-2016) | [[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_55a1279e6b126620d778c82392d77fa9874fa8ce35e4dd639a6b94c441a957f6">https://www.premioplaneta.es/historia/ganadores.html</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[críticu lliterariu]]<br/>[[novelista]]<br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Nava]] | [[Madrid]]<ref name="ref_290b754456722e9bb4bacfe1e697da0b43186ab967193637b9944b86348a4dd5">http://www.elcomercio.es/asturias/siero-centro/201611/11/silencioso-adios-marta-portal-20161111002200-v.html</ref> |- | [[:d:Q113687772|Q113687772]] | | [[Manuel García-Galano]] | data-sort-value="1922" | 1922-05-24 | data-sort-value="2016" | 2016-08-28 | escritor asturianu (1922–2016) | [[escritor]] | | [[España]] | [[A Roda (parroquia)|A Roda]] | [[Siero]] |- | [[:d:Q5940526|Q5940526]] | | [[José Ignacio Gracia Noriega]] | data-sort-value="1945" | 1945<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-09-06 | escritor asturianu (1945–2016) | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Llanes (capital)|Llanes]]<ref name="ref_83fe38866af8cb4e2c2e8e2d8006da69dff508ffbd6871a8681a823a946b20aa">https://www.lne.es/sociedad/2016/09/07/fallece-ignacio-gracia-noriega-prolifico-19495266.html</ref> | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q27479838|Q27479838]] | | [[Ignacio Fuejo Lago]] | data-sort-value="1933" | 1933-12-19 | data-sort-value="2016" | 2016-10-19 | altu cargu asturianu (1933–2016) | [[oficial]] | | [[España]] | [[Erías (parroquia)|Erías]]<ref name="ref_b1477b2e31c9639ea0c7ae1906472a44993655b0a1b92a585275c8560aa3dffc">https://www.lne.es/asturias/2016/10/20/fallece-ignacio-fuejo-secretario-general-19464033.html</ref> | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |- | [[:d:Q3756505|Q3756505]] | | [[Diana Balmori Ling]] | data-sort-value="1932" | 1932-06-04<ref name="ref_8c99c49a7fa983c35c3aa1c422e3167238d01d64329cfb24e6fa98bfafb1d3cb">''[[:d:Q41640909|Artists of the World Online]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-11-14<ref name="ref_caa14c765c7db9ab851bf6e465f253cd5e99bd8a9d15754df314118a0bb7730b">https://historygreatest.com/diana-balmori-american-landscape-designer-died-at-84</ref> | arquiteuta paisaxista, profesora y diseñadora urbana asturiana (1932–2016) | [[arquiteutu del paisaxe]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[landscape designer]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]]<br/>[[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Xixón]] | [[Nueva York]] |- | [[:d:Q47495453|Q47495453]] | [[Ficheru:Casimiro Baragaña perfil1.png|center|128px]] | [[Casimiro Baragaña]] | data-sort-value="1923" | 1923-11-25 | data-sort-value="2016" | 2016-11-15 | pintor asturianu | [[pintor]] | | [[España]] | [[La Pola Siero]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q12387207|Q12387207]] | [[Ficheru:Dorotea Bárcena.jpg|center|128px]] | [[Dorotea Bárcena]] | data-sort-value="1944" | 1944-07-09 | data-sort-value="2016" | 2016-11-22 | actriz y directora de tetru asturiana (1944-2016) | [[actor]]<br/>[[direutor de teatru]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q984007|Q984007]] | [[Ficheru:Gil Parrondo in Chipiona, Spain.jpg|center|128px]] | [[Gil Parrondo]] | data-sort-value="1921" | 1921-06-17<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="2016" | 2016-12-24<ref name="ref_7ec668a12b57f1b23fedba5618d5e8b39dfa7888c6da2b15d67028d19139ea4b">http://oglobo.globo.com/cultura/filmes/morre-gil-parrondo-diretor-de-arte-vencedor-do-oscar-20692658</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | direutor artísticu asturianu (1921–2016) | [[direutor artísticu]]<br/>[[diseñador de producción]]<br/>[[theatre designer]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Ḷḷuarca]] | [[Madrid]] |} ---- &sum; 16 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:Llistes d'Asturies]] q8ys05sd8b25xy0alkbe5y79rom31uw 4 268899 4506883 4502040 2026-07-29T01:32:00Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506883 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) >= 1990 && year(?death_date) <= 1999) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q5751153|Q5751153]] | | [[Carlos Núñez Maza]] | data-sort-value="1899" | 1899-04-02 | data-sort-value="1990" | 1990<ref name="ref_e17113edc64f19fccec3b4d76f45301d0520f30b437bf344266f3ee00797e0e9">http://h.elsiglodetorreon.com.mx/Default/Scripting/PagePrint.asp?BaseHref=EDT/1990/04/15&Page=11&SelectedEntity=Ad01105&skin=ElSiglo&AppName=2&CurrentPage=11</ref> | militar asturianu (1899–1990) | [[militar]] | | [[España]] | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] | [[Ciudad Lerdo]] |- | [[:d:Q6093378|Q6093378]] | | [[Purificación Tomás Vega]] | data-sort-value="1918" | 1918-02-27<ref name="ref_41dac42787ff770dacf88a3f17ec0d151ad2b915aa8b9891e95c2ed02d6c2adc">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/tomas-vega-purificacion/</ref> | data-sort-value="1990" | 1990-11-10<ref name="ref_41dac42787ff770dacf88a3f17ec0d151ad2b915aa8b9891e95c2ed02d6c2adc">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/tomas-vega-purificacion/</ref> | política asturiana (1918–1990) | [[políticu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<br/>[[Bellmunt de Mesquí|Belmonte de San José]]<ref name="ref_41dac42787ff770dacf88a3f17ec0d151ad2b915aa8b9891e95c2ed02d6c2adc">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/tomas-vega-purificacion/</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_41dac42787ff770dacf88a3f17ec0d151ad2b915aa8b9891e95c2ed02d6c2adc">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/tomas-vega-purificacion/</ref> |- | [[:d:Q5947470|Q5947470]] | | [[Juan Antonio Vallejo-Nágera]] | data-sort-value="1926" | 1926-11-14<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | data-sort-value="1990" | 1990-03-13<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | escritor asturianu(1926–1990) | [[escritor]]<ref name="ref_55a1279e6b126620d778c82392d77fa9874fa8ce35e4dd639a6b94c441a957f6">https://www.premioplaneta.es/historia/ganadores.html</ref><br/>[[psiquiatra]]<br/>[[profesor universitariu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q3356457|Q3356457]] | | [[Orlando Pelayo]] | data-sort-value="1920" | 1920-12-14<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_1ef73acaa6e35c746a43f9e0bc10a749c81196356c4a47da4f869a260d68a637">''[[:d:Q20056651|Le Delarge]]''</ref><ref name="ref_8c99c49a7fa983c35c3aa1c422e3167238d01d64329cfb24e6fa98bfafb1d3cb">''[[:d:Q41640909|Artists of the World Online]]''</ref><ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref> | data-sort-value="1990" | 1990-03-15<ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref> | pintor asturianu (1920–1990) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[Francia]]<br/>[[España]] | [[Xixón]]<br/>[[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q16063739|Q16063739]] | [[Ficheru:Luisín 2 001.jpg|center|128px]] | [[Luisín]] | data-sort-value="1910" | 1910-05-11 | data-sort-value="1990" | 1990-03-21 | futbolista asturianu (1910–1990) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Burgos]] |- | [[:d:Q4822630|Q4822630]] | [[Ficheru:Aurora de Albornoz.jpg|center|128px]] | [[Aurora de Albornoz]] | data-sort-value="1926" | 1926-01-22<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1990" | 1990-06-06<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritora y poeta asturiana (1926–1990) | [[escritor]]<br/>[[poeta]]<br/>[[críticu lliterariu]]<br/>[[prosista]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[ensayista]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[especialista en lliteratura]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | [[España]] | [[Ḷḷuarca]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q9023770|Q9023770]] | | [[Llorienzu Novo Mier]] | data-sort-value="1917" | 1917-03-28 | data-sort-value="1990" | 1990-06-30 | escritor asturianu | [[escritor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q118954958|Q118954958]] | | [[Falín]] | data-sort-value="1928" | 1928-01-20<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1990" | 1990-07-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Trubia (parroquia)|Trubia]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q3372785|Q3372785]] | [[Ficheru:Paulino vicente padre.jpg|center|128px]] | [[Paulino Vicente (El Vieyu)]] | data-sort-value="1900" | 1900-11-05 | data-sort-value="1990" | 1990-08-13<ref name="ref_cec8f37b5b65cfdb163b44404b41ba9a90dabefcb6cea24ffc747f5f80660d3f">https://elpais.com/diario/1990/08/15/cultura/650671203_850215.html</ref> | pintor asturianu (1900–1990) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q13147291|Q13147291]] | [[Ficheru:Jesús Evaristo Casariego (1936).png|center|128px]] | [[Jesús Evaristo Casariego]] | data-sort-value="1913" | 1913-11-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1990" | 1990-09-16<ref name="ref_9eea58808ef3296e92e26c9150ac5daf09fcf9c7cd8c2d3e5e060e3fbc19045e">http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124484469</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[xurista]]<br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[historiador]]<br/>[[requeté soldier]] | | [[España]] | [[Tinéu]] | [[Valdés]] |- | [[:d:Q13147162|Q13147162]] | | [[Fariñas]] | data-sort-value="1918" | 1918-01-28 | data-sort-value="1990" | 1990-10-12 | gaiteru asturianu (1918–1990) | | | [[España]] | [[Cangas del Narcea]] | |- | [[:d:Q5984337|Q5984337]] | | [[Luis Sela Sampil]] | data-sort-value="1899" | 1899-12-01 | data-sort-value="1990" | 1990-10-23 | | [[xurista]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q133859887|Q133859887]] | | [[Evaristo San Miguel]] | data-sort-value="1909" | 1909-07-13 | data-sort-value="1990" | 1990-11-04 | | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]]<ref name="ref_f134cc3190149c82ba831c7900dc205c1d0f49787e1c72ec5f2cac55cb3fb885">https://hemeroteca.elcomercio.es/05/11/1990/57/376ece9c39308bb41a7651f4176a9a8e.html?subedition=GIJ</ref> |- | [[:d:Q106413291|Q106413291]] | | [[Carlos Rico-Avelló y Rico]] | data-sort-value="1917" | 1917<ref name="ref_833093030ccdb2eec0329b29903d314171ab65dfd0fa7903ba92484e2d0da57b">http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Carlos_Rico-Avello_Rico</ref> | data-sort-value="1991" | 1991<ref name="ref_9f74fc531117c11c433e348754652dee48fec35cb289b00545117ba84da6aa62">http://bibliotecavirtual.ranm.es/ranm/i18n/consulta_aut/registro.cmd?control=RANMA20150005793</ref> | médicu asturianu (1917–1991) | [[médicu]]<ref name="ref_833093030ccdb2eec0329b29903d314171ab65dfd0fa7903ba92484e2d0da57b">http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Carlos_Rico-Avello_Rico</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_833093030ccdb2eec0329b29903d314171ab65dfd0fa7903ba92484e2d0da57b">http://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Carlos_Rico-Avello_Rico</ref> | |- | [[:d:Q28113974|Q28113974]] | | [[Mario Morán García]] | data-sort-value="1915" | 1915-02-05 | data-sort-value="1991" | 1991-01-07 | políticu asturianu (1915–1991) | [[políticu]] | | [[España]] | [[La Rebollá (parroquia)|La Rebollá]] | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q16493213|Q16493213]] | | [[Florín]] | data-sort-value="1937" | 1937-11-22 | data-sort-value="1991" | 1991-01-15 | futbolista asturianu (1937–1991) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Avilés]] | |- | [[:d:Q12253316|Q12253316]] | [[Ficheru:Amaro Rosal.jpg|center|128px]] | [[Amaro del Rosal]] | data-sort-value="1904" | 1904-12-29 | data-sort-value="1991" | 1991-02-05 | sindicalista asturianu (1904–1991) | [[sindicalista]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q112536930|Q112536930]] | | [[Carlos Prieto]] | data-sort-value="1898" | 1898-05-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1991" | 1991-03-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | empresariu y músicu asturianu (1898-1991) | [[industrial]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[financieru]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[músicu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[historiador]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[empresariu]]<br/>[[mecenes]]<br/>[[escritor]]<br/>[[violinista]]<br/>[[comerciante]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | [[España]]<br/>[[Méxicu]]<ref name="ref_814503a7ee5272acae34f4f90308b5cb7b210f300f3a02fa11a1a5f1d04c37e4">https://elpais.com/diario/1991/03/19/agenda/669337202_850215.html</ref> | [[Uviéu]] | [[Ciudá de Méxicu]]<ref name="ref_814503a7ee5272acae34f4f90308b5cb7b210f300f3a02fa11a1a5f1d04c37e4">https://elpais.com/diario/1991/03/19/agenda/669337202_850215.html</ref> |- | [[:d:Q34360417|Q34360417]] | | [[Eladio Perlado Cadavieco]] | data-sort-value="1911" | 1911-12-17<ref name="ref_da9a333fb2b295a9af2d28c2ea09b51db0e496c4febc22fdb7f6cec6a74b39c7">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_7f0154d25096a9a81096cfa894966c421d20c9614da3beb16def047692566e25">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_129fa6703506bb6550d5d6d20d647c48645ed25c9ce6ea90ccc28d13fef11679">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_e5afbe02628e2eb1d3963ee115297e5f6152dfeae0055e056d3f73d6bf4c86a0">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d6eb087de24b7b91c8d5cc0ea7f217ff93cfc1fda45d325bdefd582eb10f5b6e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_5fdf78f9f9ea6f7adeacd1a8a8d772c72070ecff86636f6ca76d0c97ccefb0bd">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ed2714f15db27521df8dc64a66eae449db36ef1daa7c0410fb725019184098fa">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1991" | 1991-04-17 | políticu asturianu (1911–1991) | [[políticu]]<ref name="ref_da9a333fb2b295a9af2d28c2ea09b51db0e496c4febc22fdb7f6cec6a74b39c7">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_7f0154d25096a9a81096cfa894966c421d20c9614da3beb16def047692566e25">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_129fa6703506bb6550d5d6d20d647c48645ed25c9ce6ea90ccc28d13fef11679">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_e5afbe02628e2eb1d3963ee115297e5f6152dfeae0055e056d3f73d6bf4c86a0">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d6eb087de24b7b91c8d5cc0ea7f217ff93cfc1fda45d325bdefd582eb10f5b6e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_5fdf78f9f9ea6f7adeacd1a8a8d772c72070ecff86636f6ca76d0c97ccefb0bd">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ed2714f15db27521df8dc64a66eae449db36ef1daa7c0410fb725019184098fa">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref> | [[gobernador civil de Teruel]]<br/>[[gobernador civil de Cuenca]]<br/>[[gobernador civil de Burgos]]<br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_da9a333fb2b295a9af2d28c2ea09b51db0e496c4febc22fdb7f6cec6a74b39c7">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_7f0154d25096a9a81096cfa894966c421d20c9614da3beb16def047692566e25">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_129fa6703506bb6550d5d6d20d647c48645ed25c9ce6ea90ccc28d13fef11679">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_e5afbe02628e2eb1d3963ee115297e5f6152dfeae0055e056d3f73d6bf4c86a0">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_d6eb087de24b7b91c8d5cc0ea7f217ff93cfc1fda45d325bdefd582eb10f5b6e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_5fdf78f9f9ea6f7adeacd1a8a8d772c72070ecff86636f6ca76d0c97ccefb0bd">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_ed2714f15db27521df8dc64a66eae449db36ef1daa7c0410fb725019184098fa">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_da9a333fb2b295a9af2d28c2ea09b51db0e496c4febc22fdb7f6cec6a74b39c7">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_7f0154d25096a9a81096cfa894966c421d20c9614da3beb16def047692566e25">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_129fa6703506bb6550d5d6d20d647c48645ed25c9ce6ea90ccc28d13fef11679">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_e5afbe02628e2eb1d3963ee115297e5f6152dfeae0055e056d3f73d6bf4c86a0">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d6eb087de24b7b91c8d5cc0ea7f217ff93cfc1fda45d325bdefd582eb10f5b6e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_5fdf78f9f9ea6f7adeacd1a8a8d772c72070ecff86636f6ca76d0c97ccefb0bd">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ed2714f15db27521df8dc64a66eae449db36ef1daa7c0410fb725019184098fa">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2888970%29.NDIP.</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q1383743|Q1383743]] | | [[Julián Orbón]] | data-sort-value="1925" | 1925-08-07<ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_89b86605ceaf69cb41263cb44cd5a80f9d46e4c21ae8a02d3b596bda71e7ac2f">''[[:d:Q63484499|Musicalics]]''</ref> | data-sort-value="1991" | 1991-05-21<ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_89b86605ceaf69cb41263cb44cd5a80f9d46e4c21ae8a02d3b596bda71e7ac2f">''[[:d:Q63484499|Musicalics]]''</ref> | compositor español | [[compositor]]<ref name="ref_89b86605ceaf69cb41263cb44cd5a80f9d46e4c21ae8a02d3b596bda71e7ac2f">''[[:d:Q63484499|Musicalics]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[musicólogu]]<br/>[[profesor de música]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[pianista]]<br/>[[críticu musical]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Miami]] |- | [[:d:Q38742|Q38742]] | | [[Eduardo Herrera Bueno]] | data-sort-value="1914" | 1914-07-05<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1991" | 1991-08-15<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | futbolista asturianu (1914–1991) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q4680888|Q4680888]] | | [[Adauto Iglesias Fernández]] | data-sort-value="1928" | 1928-10-28 | data-sort-value="1991" | 1991-09-12 | futbolista asturianu (1928-1991) | [[Xugador de fútbol|futbolista]]<br/>[[entrenador de fútbol]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Sydney]] |- | [[:d:Q3058238|Q3058238]] | [[Ficheru:Estatua Tino Casal.jpg|center|128px]] | [[Tino Casal]] | data-sort-value="1950" | 1950-02-11<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_a68a1a79dc7e0ebabbd99ac625107866eb05b804eb86fc4a0444f8a743e273b6">''[[:d:Q938726|Encyclopaedia Metallum]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1991" | 1991-09-22<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_a68a1a79dc7e0ebabbd99ac625107866eb05b804eb86fc4a0444f8a743e273b6">''[[:d:Q938726|Encyclopaedia Metallum]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | cantante y artista asturianu | [[cantautor]] | | [[España]] | [[Veguín]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q106329758|Q106329758]] | | [[Jaime Cortezo Velázquez-Duro]] | data-sort-value="1921" | 1921-08-28 | data-sort-value="1991" | 1991-11-13 | | [[políticu]]<br/>[[abogáu]] | | [[España]] | [[Cabueñes]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q137800719|Q137800719]] | | [[Consuelo Mendizábal]] | data-sort-value="1908" | 1908-12-01<ref name="ref_1419535de96089a41cf57ff27ddc94b9f13975117bc39eb7980a6c2e4b4a4759">https://www.unionprofesional.com/Cuadernillo_Precursores_CONGRESO2023.pdf</ref> | data-sort-value="1992" | 1992 | notaria asturiana (1908-1992) | [[notariu]]<ref name="ref_dd0286a0e66f0a6471d569826f1b71acec20031195651de231645d6a9ea08220">https://www.elcomercio.es/oviedo/olvidados-oviedo-20190515003703-ntvo.html</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_56152b1f0fc8ce0faa7135e1e62a20376a96f0761ab3caba64adcd923d3f7123">https://www.lne.es/asturias/2021/03/04/primera-mujer-decana-notarios-asturias-37542823.html</ref> | |- | [[:d:Q16578096|Q16578096]] | | [[Ignacio Bertrand y Bertrand]] | data-sort-value="1914" | 1914-06-03 | data-sort-value="1992" | 1992-01-11 | políticu asturianu (1914–1992) | [[políticu]] | [[alcalde de Xixón]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q8193460|Q8193460]] | | [[Alberto Cardín]] | data-sort-value="1948" | 1948-01-15<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1992" | 1992-01-26<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | antropólogu asturianu (1948–1992) | [[antropólogu]] | | [[España]] | [[Viḷḷamayor (parroquia)|Viḷḷamayor]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q3827153|Q3827153]] | [[Ficheru:Veneranda García Manzano.jpg|center|128px]] | [[Veneranda Manzano]] | data-sort-value="1893" | 1893-04-27<ref name="ref_a49cdf5ba53b9377b7b1c9d77923f5fed24e79dc51d129832f6890c29d052720">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843050%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1992" | 1992-02-10<ref name="ref_a49cdf5ba53b9377b7b1c9d77923f5fed24e79dc51d129832f6890c29d052720">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843050%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | maestra y política asturiana (1893–1992) | [[políticu]]<ref name="ref_a49cdf5ba53b9377b7b1c9d77923f5fed24e79dc51d129832f6890c29d052720">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843050%29.NDIP.</ref><br/>[[profesor]]<ref name="ref_a49cdf5ba53b9377b7b1c9d77923f5fed24e79dc51d129832f6890c29d052720">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843050%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_a49cdf5ba53b9377b7b1c9d77923f5fed24e79dc51d129832f6890c29d052720">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843050%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Belonciu (parroquia)|Belonciu]]<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_a49cdf5ba53b9377b7b1c9d77923f5fed24e79dc51d129832f6890c29d052720">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843050%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q11705273|Q11705273]] | | [[Wenceslao Roces Suárez]] | data-sort-value="1897" | 1897-02-03<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1992" | 1992-03-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu, historiador, traductor, xurista y profesor asturianu (1897–1992) | [[políticu]]<br/>[[historiador]]<br/>[[traductor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[xurista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]] | [[miembru del Senáu español]]<br/>[[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Sobrescobiu]] | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q3186219|Q3186219]] | | [[José Campo Castañón]] | data-sort-value="1921" | 1921-06-21 | data-sort-value="1992" | 1992-05-16 | escritor y poeta asturianu | [[poeta]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Morea (parroquia)|Morea]] | [[Morea (parroquia)|Morea]] |- | [[:d:Q6301035|Q6301035]] | | [[Juan Suárez Botas]] | data-sort-value="1958" | 1958-04-03 | data-sort-value="1992" | 1992-08-24 | | [[pintor]]<br/>[[cineasta]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Manhattan]] |- | [[:d:Q5942894|Q5942894]] | | [[José María Fernández Buelta]] | data-sort-value="1894" | 1894-03-18 | data-sort-value="1992" | 1992-12-09 | periodista y arqueólogu aturianu (1894–1992) | [[arqueólogu]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[Ribeseya]] | |- | [[:d:Q111650142|Q111650142]] | | [[Lola Menchaca]] | data-sort-value="1900" | 1900-09-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1992" | 1992-12-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | tenista asturiana (1900–1992) | [[tenista]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q10979793|Q10979793]] | | [[Honorio Díaz Díaz]] | data-sort-value="1908" | 1908 | data-sort-value="1993" | 1993 | políticu asturianu (1908–1993) | [[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_0ed9f248d654b11cc01ac76a961a5de8b665821d6f8bdb247f5a911069601fc8">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/fichaDiputado?idDiputado=141&idLegislatura=0</ref><br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[miembru del Senáu español]] | [[España]] | [[Siero]] | |- | [[:d:Q19965857|Q19965857]] | | [[José Requejo Castañón]] | data-sort-value="1915" | 1915 | data-sort-value="1993" | 1993 | cantante asturianu | [[cantante de tonada]]<br/>[[monologuista]] | | [[España]] | [[Morea]] | |- | [[:d:Q6069487|Q6069487]] | | [[Pedro Masaveu Peterson]] | data-sort-value="1939" | 1939<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-01-15<br/>1993<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | empresariu asturianu (1939–1993) | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]]<ref name="ref_ab5e81f57b989a1315a93bc5b8d4a3268c9a4c1d0534697639581bfae8718808">https://www.fpa.es/es/la-fundacion/patronato-y-estructura-interna/presidenta/anteriores-presidentes/pedro-masaveu-peterson/</ref> |- | [[:d:Q59393704|Q59393704]] | | [[Ramona Polo]] | data-sort-value="1907" | 1907-07-24<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-02-21<ref name="ref_d8905d3653fcf0429067373dbefca8358641c2b88e25ce809138aebb6f374885">http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1993/02/23/105.html</ref> | | | | | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q117606682|Q117606682]] | | [[José Manuel Ordás Rodríguez]] | data-sort-value="1910" | 1910-04-13<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-03-08<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | militar asturianu (1910–1993) | [[militar]]<br/>[[military skier]] | | [[España]] | [[Les Arriondes]] | [[Cádiz]] |- | [[:d:Q118976202|Q118976202]] | | [[Alfredo Llana Díaz]] | data-sort-value="1922" | 1922-05-22<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-03-25<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1922–1993) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q5930126|Q5930126]] | [[Ficheru:Jesús Fueyo Álvarez.jpg|center|128px]] | [[Jesús Fueyo Álvarez|Jesús Fueyo]] | data-sort-value="1922" | 1922-02-22<br/>1922-02-27<ref name="ref_2e5f60da1be5d037461c5f77d13e1d3c8b0a4e8eb0d29b0c4b8077236ec02557">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_332688f746c250dc3ce178aa5a9ba085760ff3aa5bcdc6379870d1fd5acd60a3">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_8eabcf98f4f0527777f8cfb37f3db605fe8f553df7f9a38549e8d757261a772d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ba8aa014610c09cc25f44e6e9f9254882b649cc501fd68ae94a8f46db9ef2db5">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_2bf26445590430cb8d864f436b6aa74946316c451e134197d9c646ad934b1bd1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_30871b16e949ad504cb78ece6818fe3666d32ed7c7d6b6893ea7f09f8956b59a">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-06-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu (1922-1993) | [[xurista]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_2e5f60da1be5d037461c5f77d13e1d3c8b0a4e8eb0d29b0c4b8077236ec02557">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_332688f746c250dc3ce178aa5a9ba085760ff3aa5bcdc6379870d1fd5acd60a3">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_8eabcf98f4f0527777f8cfb37f3db605fe8f553df7f9a38549e8d757261a772d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ba8aa014610c09cc25f44e6e9f9254882b649cc501fd68ae94a8f46db9ef2db5">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_2bf26445590430cb8d864f436b6aa74946316c451e134197d9c646ad934b1bd1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><ref name="ref_30871b16e949ad504cb78ece6818fe3666d32ed7c7d6b6893ea7f09f8956b59a">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><br/>[[politólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[director del Instituto de Estudios Políticos]]<ref name="ref_0fbb2f76d74efc4a91a738ba77075d8223f3bc53b5a2d7e2bb50d73a46986085">https://www.boe.es/boe/dias/1962/10/29/pdfs/BOE-S-1962-259.pdf</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_2e5f60da1be5d037461c5f77d13e1d3c8b0a4e8eb0d29b0c4b8077236ec02557">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_332688f746c250dc3ce178aa5a9ba085760ff3aa5bcdc6379870d1fd5acd60a3">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_5bc0e9539dfc3d46c543730120a3049acb88a39ca8c8252272ecf2b5543cf546">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_ba8aa014610c09cc25f44e6e9f9254882b649cc501fd68ae94a8f46db9ef2db5">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_2bf26445590430cb8d864f436b6aa74946316c451e134197d9c646ad934b1bd1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_30871b16e949ad504cb78ece6818fe3666d32ed7c7d6b6893ea7f09f8956b59a">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841400%29.NDIP.</ref><br/>[[caderalgu d'universidá]]<br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_5311035c7fed4ccf87dc1ffd42c445f402122d9f621b18a27af039619de7e7c1">https://racmyp.es/academicos/jesus-florentino-fueyo-alvarez/</ref><br/>[[presidente]]<br/>[[Delegat Nacional de Premsa i Propaganda]]<ref name="ref_ed2344e8b6c054390f9377ab7f192a219830f5dc82ea300d2946bf5fab31de20">https://www.boe.es/gazeta/dias/1957/07/24/pdfs/BOE-1957-189.pdf</ref> | [[España]] | [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q966469|Q966469]] | | [[Jesús Castro|Jesús Castro González]] | data-sort-value="1951" | 1951-01-23 | data-sort-value="1993" | 1993-07-26 | futbolista asturianu | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Val de San Vicente]] |- | [[:d:Q5865464|Q5865464]] | | [[Francisco Coloma Gallegos]] | data-sort-value="1912" | 1912-04-26<ref name="ref_012b03425815d6c4e66bc4464d4e4f920e1b030352aaf73137321194b3588314">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2827120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-09-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | militar y políticu asturianu (1912-1993) | [[militar]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_012b03425815d6c4e66bc4464d4e4f920e1b030352aaf73137321194b3588314">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2827120%29.NDIP.</ref> | [[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_012b03425815d6c4e66bc4464d4e4f920e1b030352aaf73137321194b3588314">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2827120%29.NDIP.</ref><br/>[[minister of the Army]]<br/>[[capitán general de la Cuarta Región Militar]] | [[España]] | [[San Esteban (Muros)|San Esteban]]<ref name="ref_012b03425815d6c4e66bc4464d4e4f920e1b030352aaf73137321194b3588314">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2827120%29.NDIP.</ref> | |- | [[:d:Q19301419|Q19301419]] | | [[Pelai Vilar i Canales]] | data-sort-value="1909" | 1909-07-01 | data-sort-value="1993" | 1993-10-19 | médicu asturianu (1909–1993) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Méxicu]] |- | [[:d:Q233957|Q233957]] | [[Ficheru:Severo Ochoa 1958.jpg|center|128px]] | [[Severo Ochoa]] | data-sort-value="1905" | 1905-09-24<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_d93dab851f5a062783f73c103680ec63bc8865c6c5d40177ae8b6d19640a9a63">''[[:d:Q107343683|Munzinger Personen]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-11-01<ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_d93dab851f5a062783f73c103680ec63bc8865c6c5d40177ae8b6d19640a9a63">''[[:d:Q107343683|Munzinger Personen]]''</ref> | bioquímico asturianu (1905-1993) | [[médicu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[bioquímicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[escritor]] | | [[España]]<br/>[[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] | [[Ḷḷuarca]]<ref name="ref_4d4337984624448533ba273590210ea78ebecb73bbe43526b99ba8ba933870cc">''[[:d:Q17378135|Gran Enciclopedia Soviética (1969–1978)]]''</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q2585827|Q2585827]] | | [[Manuel Granell]] | data-sort-value="1906" | 1906-06-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-11-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | filósofu asturianu (1906-1993) | [[filósofu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[críticu lliterariu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Caraques]] |- | [[:d:Q98108842|Q98108842]] | [[Ficheru:José María González Barredo.jpg|center|128px]] | [[José María González Barredo]] | data-sort-value="1906" | 1906-06-03<ref name="ref_f9d2a1840e68e5cd3edff59fb6f7fbfcf8d81a1b1f555087eb0712fd4794740b">https://www.unav.edu/web/centro-de-estudios-josemaria-escriva/biblioteca-virtual/es/viewer/1881/jose-maria-gonzalez-barredo-an-american-pioneer?search=Jos%C3%A9+Mar%C3%ADa+Gonz%C3%A1lez+Barredo.+An+American+Pioneer</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-11-28<ref name="ref_d1c6067679412bebd7f10d55da6b5431c6a24c152a4f70c0d549896435d7f8a1">https://www.revistaecclesia.com/catolicos-y-cientificos-jose-maria-gonzalez-barredo-por-alfonso-v-carrascosa-cientifico-del-csic/</ref> | | [[químicu]]<br/>[[investigador]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Colunga]]<ref name="ref_f9d2a1840e68e5cd3edff59fb6f7fbfcf8d81a1b1f555087eb0712fd4794740b">https://www.unav.edu/web/centro-de-estudios-josemaria-escriva/biblioteca-virtual/es/viewer/1881/jose-maria-gonzalez-barredo-an-american-pioneer?search=Jos%C3%A9+Mar%C3%ADa+Gonz%C3%A1lez+Barredo.+An+American+Pioneer</ref> | [[Pamplona]] |- | [[:d:Q9015150|Q9015150]] | | [[Juan Antonio Cabezas]] | data-sort-value="1900" | 1900-03-16<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1993" | 1993-12-10<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[críticu lliterariu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Peruyes]] | [[Madrid]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q109331381|Q109331381]] | | [[Gabino García García]] | data-sort-value="1905" | 1905<ref name="ref_bfafdca7f0a3bbe0b4123af6244585146fe25bd9b77676b1a240b10c9a83e9c0">https://www.rahf.es/member/gabino-garcia-garcia/</ref> | data-sort-value="1994" | 1994<ref name="ref_bfafdca7f0a3bbe0b4123af6244585146fe25bd9b77676b1a240b10c9a83e9c0">https://www.rahf.es/member/gabino-garcia-garcia/</ref> | químicu y filatelista asturianu (1905–1994) | [[químicu]]<br/>[[profesor]]<br/>[[filatelista]] | | [[España]] | [[Avilés]]<ref name="ref_bfafdca7f0a3bbe0b4123af6244585146fe25bd9b77676b1a240b10c9a83e9c0">https://www.rahf.es/member/gabino-garcia-garcia/</ref> | |- | [[:d:Q16013277|Q16013277]] | [[Ficheru:Antonio Pelaez Mex DF 1960 01.jpg|center|128px]] | [[Antonio Peláez]] | data-sort-value="1921" | 1921<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_1ef73acaa6e35c746a43f9e0bc10a749c81196356c4a47da4f869a260d68a637">''[[:d:Q20056651|Le Delarge]]''</ref><ref name="ref_d494ad17564cb7556382e9c827efc68d6f17e640d7d256fcf7cf7e48525376b5">''[[:d:Q103961298|Peláez, Antonio]]''</ref><ref name="ref_51a2884a7a850194f7d7e318254c10580f3a2ec7623fcd7cbcdba566b226af2e">''[[:d:Q105192847|Biblioteka Narodowa]]''</ref> | data-sort-value="1994" | 1994<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_d494ad17564cb7556382e9c827efc68d6f17e640d7d256fcf7cf7e48525376b5">''[[:d:Q103961298|Peláez, Antonio]]''</ref> | pintor asturianu (1921–1994) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[España]] | [[Llanes]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q16302611|Q16302611]] | | [[Tamayo]] | data-sort-value="1918" | 1918-12-21<ref name="ref_e6668ebeae2097a1e110ba044ba4fbc4bf340b75c3e6628ff9840b863f64dd5b">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/349753</ref> | data-sort-value="1994" | 1994-01-03<ref name="ref_e6668ebeae2097a1e110ba044ba4fbc4bf340b75c3e6628ff9840b863f64dd5b">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/349753</ref> | futbolista | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q52834206|Q52834206]] | | [[Vicente Sánchez Lastra]] | data-sort-value="1905" | 1905-07-19 | data-sort-value="1994" | 1994-04-14 | | | | [[España]] | [[Mieres]] | |- | [[:d:Q137324338|Q137324338]] | | [[Carlos Bertrand Bertrand]] | data-sort-value="1913" | 1913-02-12 | data-sort-value="1994" | 1994-04-29 | | [[inxenieru de mines]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q109920949|Q109920949]] | | [[Felipe Galarza Sánchez]] | data-sort-value="1913" | 1913-03-03 | data-sort-value="1994" | 1994-05-03 | militar asturianu (1913–1994) | [[militar]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q5662827|Q5662827]] | | [[Alberto Borges]] | data-sort-value="1928" | 1928 | data-sort-value="1994" | 1994-06-26 | periodista ecuatorianu (1928–1994) | [[periodista]]<br/>[[escritor]] | | [[Ecuador]]<br/>[[España]] | [[Santander]]<br/>[[San Sebastián (Valliniello)|San Sebastián]]<ref name="ref_8d3220e6ad8523901fdcff212cd8384767a418ba3a46df9ad0be4fd56fde5cda">https://ancestors.familysearch.org/es/GDLJ-KCS/alberto-borges-y-n%C3%A1jera-1929-1994</ref> | [[Guayaquil]] |- | [[:d:Q109424345|Q109424345]] | [[Ficheru:José Andrés Gutiérrez Alonso.jpg|center|128px]] | [[José Andrés Gutiérrez Alonso]] | data-sort-value="1959" | 1959-11-30 | data-sort-value="1994" | 1994-07-11 | pintor asturianu (1959–1994) | [[pintor]] | | | [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q17621416|Q17621416]] | | [[Manuel Fernández-Miranda]] | data-sort-value="1946" | 1946-10-08<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_da9896ec5589fa9ffe53a54c8b84174c08b1a2aa95f7d112cc52e89cd90a0648">''[[:d:Q112122720|WorldCat Entities]]''</ref><ref name="ref_b640002439b98e825334a6069d5dbb69e08c308d8df6dc6019d1c97c5a7ce977">''[[:d:Q47757534|IdRef]]''</ref> | data-sort-value="1994" | 1994-07-16<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_da9896ec5589fa9ffe53a54c8b84174c08b1a2aa95f7d112cc52e89cd90a0648">''[[:d:Q112122720|WorldCat Entities]]''</ref> | arqueólogu asturianu (1946–1994) | [[arqueólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[prehistoriador]]<br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> |- | [[:d:Q56839612|Q56839612]] | [[Ficheru:Retrato Gonzalo Rico Avello.JPG|center|128px]] | [[Gonzalo Rico Avello]] | data-sort-value="1912" | 1912-06-12 | data-sort-value="1994" | 1994-08-30 | | [[xurista]]<br/>[[políticu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[abogáu]] | | [[España]] | [[Valdés]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q8776277|Q8776277]] | | [[Enrique Vidal Abascal]] | data-sort-value="1908" | 1908-10-12 | data-sort-value="1994" | 1994-10-31 | matemáticu y pintor asturianu (1908–1994) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><br/>[[profesor]]<br/>[[matemáticu]]<br/>[[astrónomu]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Santiago de Compostela]] |- | [[:d:Q118955338|Q118955338]] | | [[Cipriano Pañeda López]] | data-sort-value="1908" | 1908-01-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1994" | 1994-12-20<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1908–1994) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q124256396|Q124256396]] | | [[José Gómez del Collado]] | data-sort-value="1910" | 1910-11-10<ref name="ref_70c32a22d526d11001f168bb70766f9af1e986a41107eab69c79ab5d3905697e">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43669816/gomez-del-collado-jose</ref> | data-sort-value="1995" | 1995<ref name="ref_70c32a22d526d11001f168bb70766f9af1e986a41107eab69c79ab5d3905697e">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43669816/gomez-del-collado-jose</ref> | arquiteutu asturianu (1910-1995) | [[arquiteutu]]<ref name="ref_e8f9e8291266f6cecc710d11584ef781b8b87a6ffb298a1f5060849b5a3fbc73">https://tectonica.archi/articles/el-arquitecto-gomez-del-collado-un-vanguardista-de-pueblo/</ref> | | [[España]] | [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_70c32a22d526d11001f168bb70766f9af1e986a41107eab69c79ab5d3905697e">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43669816/gomez-del-collado-jose</ref> | [[Cangas del Narcea (parroquia)|Cangas del Narcea]]<ref name="ref_70c32a22d526d11001f168bb70766f9af1e986a41107eab69c79ab5d3905697e">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43669816/gomez-del-collado-jose</ref> |- | [[:d:Q43535846|Q43535846]] | | [[Valeriano Lorenzo Vázquez]] | data-sort-value="1931" | 1931 | data-sort-value="1995" | 1995 | políticu asturianu | [[políticu]] | [[Alcaldes y alcaldeses de Tameza|alcalde de Tameza]] | [[España]] | [[Bual]]<ref name="ref_c4a26e6ffe339eb89971a4f26e72d5e96fbb564527c908732fdc4de100fe9c2f">https://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/handle/10651/2965/1985_10_21.txt;jsessionid=0E97913441A27F139A36BA0B6DE18CBA?sequence=1772</ref> | |- | [[:d:Q5198376|Q5198376]] | | [[Enrique Truan]] | data-sort-value="1905" | 1905<ref name="ref_e01ec5ed0abd6a7257c605f5778aecef6ece325373292f110308e8e96c7ffc2c">''[[:d:Q3294867|Faceted Application of Subject Terminology]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1995" | 1995<ref name="ref_e01ec5ed0abd6a7257c605f5778aecef6ece325373292f110308e8e96c7ffc2c">''[[:d:Q3294867|Faceted Application of Subject Terminology]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | compositor español (1905–1995) | [[compositor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q55945890|Q55945890]] | | [[Carlos Martínez Martínez|Carlos Martínez]] | data-sort-value="1899" | 1899-07-20<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1995" | 1995-09-13 | médicu y políticu asturianu (1899-1995) | [[médicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[políticu]]<br/>[[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[parllamentariu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[España]] | [[Ambás (parroquia de Carreño)|Ambás]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q66019081|Q66019081]] | | [[Pedro Mateo González]] | data-sort-value="1916" | 1916-11-13<ref name="ref_0c0f481911688bfd0995eab6ddbe70746a5e46a54043f6202cc3cb1b1df101cd">https://aemetblog.es/2017/09/13/homenaje-a-pedro-mateo-gonzalez-meteorologo-ovetense/</ref> | data-sort-value="1995" | 1995<ref name="ref_5a7d9ed4f74efcfe5eba66c97d62136815cd5d5fb0358b0edefe0a2d03df8333">https://www.elcomercio.es/oviedo/meteorologo-pedro-mateo-20170912000500-ntvo.html</ref> | meteorólogu asturianu (1916–1995) | [[meteorólogu]] | | | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q3934365|Q3934365]] | | [[Pedro Braña Martínez]] | data-sort-value="1902" | 1902-02-05<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1995" | 1995-02-13 | compositor y direutor d&#39;orquesta asturianu (1902–1995) | [[direutor d'orquesta]]<br/>[[compositor]] | | [[España]] | [[Candás]] | [[Salinas]] |- | [[:d:Q42887322|Q42887322]] | [[Ficheru:L'artiste peintre Marixa dans son atelier à Bayonne.jpg|center|128px]] | [[Marixa]] | data-sort-value="1914" | 1914-06-17<ref name="ref_68f8e67832d8c6865ea76f7425eb9868c92b45e238c04b1bd2b0745ac647e71b">''[[:d:Q100324112|Fichier des personnes décédées mirror]]''</ref> | data-sort-value="1995" | 1995-03-05<ref name="ref_68f8e67832d8c6865ea76f7425eb9868c92b45e238c04b1bd2b0745ac647e71b">''[[:d:Q100324112|Fichier des personnes décédées mirror]]''</ref> | pintora asturiana (1914–1995) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_68f8e67832d8c6865ea76f7425eb9868c92b45e238c04b1bd2b0745ac647e71b">''[[:d:Q100324112|Fichier des personnes décédées mirror]]''</ref> | [[Bayonne]]<ref name="ref_68f8e67832d8c6865ea76f7425eb9868c92b45e238c04b1bd2b0745ac647e71b">''[[:d:Q100324112|Fichier des personnes décédées mirror]]''</ref> |- | [[:d:Q5648145|Q5648145]] | | [[José Ramón Tolivar Faes]] | data-sort-value="1917" | 1917-05-27 | data-sort-value="1995" | 1995-03-29 | médicu asturianu (1917–1995) | [[médicu]]<br/>[[psiquiatra]]<br/>[[historiador]] | | [[España]] | [[Cabanaquinta (parroquia)|Cabanaquinta]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q18747729|Q18747729]] | | [[Enrique Álvarez-Sala Morís]] | data-sort-value="1910" | 1910 | data-sort-value="1995" | 1995-05-04 | arquiteutu asturianu (1910–1995) | [[arquiteutu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Somió]] |- | [[:d:Q43419|Q43419]] | | [[María Josefa Canellada]] | data-sort-value="1912" | 1912<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_71889559b6ae433a740b8982418ac464a608645d811250d029b8c9c675586aa5">''[[:d:Q4903493|Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]''</ref><ref name="ref_496527c3dadbd8c632111524203aae24b81d7dcfd059bf1231e22aec095c4ded">''[[:d:Q96071920|Catalogue of the Library of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1995" | 1995-05-07<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | romanista, dialectóloga, folclorista y narradora asturiana (1912–1995) | [[escritor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[filólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q13147756|Q13147756]] | | [[María Teresa González]] | data-sort-value="1950" | 1950-11-28<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1995" | 1995-05-23<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | escritora española | [[poeta]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q3753868|Q3753868]] | [[Ficheru:Francisco Grande Covián.jpg|center|128px]] | [[Francisco Grande Covián]] | data-sort-value="1909" | 1909-06-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_de7a24380cd0c3e70fa7ab3019db07142733e9bdc0582e488f153e79c5dd0f04">''[[:d:Q106509962|National Library of Israel Names and Subjects Authority File]]''</ref> | data-sort-value="1995" | 1995-06-28<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_cf3c313e4a6b6669fd0eb4e4aa0cb9c18dca4bce8b2f48740eb356be3a924fde">''[[:d:Q105958830|Base biographique]]''</ref><ref name="ref_de7a24380cd0c3e70fa7ab3019db07142733e9bdc0582e488f153e79c5dd0f04">''[[:d:Q106509962|National Library of Israel Names and Subjects Authority File]]''</ref> | médicu ya investigador asturianu (1909-1995) | [[médicu]]<br/>[[científicu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[nutricionista]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Colunga]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q30610712|Q30610712]] | | [[José Miguel Caso González]] | data-sort-value="1928" | 1928-02-04<ref name="ref_cbc58194032f6312999536a7c8efa88b7ee6c083c05f305a5e30ae793ece3f93">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2823030%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1995" | 1995-09-10<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | políticu asturianu | [[políticu]]<ref name="ref_cbc58194032f6312999536a7c8efa88b7ee6c083c05f305a5e30ae793ece3f93">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2823030%29.NDIP.</ref> | [[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_cbc58194032f6312999536a7c8efa88b7ee6c083c05f305a5e30ae793ece3f93">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2823030%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_cbc58194032f6312999536a7c8efa88b7ee6c083c05f305a5e30ae793ece3f93">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2823030%29.NDIP.</ref> | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q16599751|Q16599751]] | | [[Marino Gutiérrez]] | data-sort-value="1921" | 1921 | data-sort-value="1996" | 1996 | | [[empresariu]]<br/>[[filántropu]] | | [[España]] | [[Siero]] | [[Carreño]] |- | [[:d:Q3395811|Q3395811]] | [[Ficheru:Dolores Medio, Oviedo (2).jpg|center|128px]] | [[Dolores Medio]] | data-sort-value="1911" | 1911-12-16<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_34069fd4a62e38d3fcea0e73a87ae2bc41b0a600e91f0ce9aa3923956886f585">''[[:d:Q11789729|NUKAT]]''</ref><ref name="ref_3025457ba2326a5e79419cbac59d1c212521c52ab3bcc9b9ba94d954a420a190">''[[:d:Q56640487|Korean Authority File]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | data-sort-value="1996" | 1996<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_34069fd4a62e38d3fcea0e73a87ae2bc41b0a600e91f0ce9aa3923956886f585">''[[:d:Q11789729|NUKAT]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_3025457ba2326a5e79419cbac59d1c212521c52ab3bcc9b9ba94d954a420a190">''[[:d:Q56640487|Korean Authority File]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | escritora asturiana | [[escritor]]<ref name="ref_2b2f7d34fe00b448266d4dab8021bd6fa546333419171b8aa316753e2da9e35a">https://www.lecturalia.com/premio-literario/nad/premio-nadal-de-novela</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[profesor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[novelista]]<br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q4892286|Q4892286]] | | [[Horacio Fernández Inguanzo]] | data-sort-value="1911" | 1911-04-08<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1996" | 1996-02-21<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu español (1911–1996) | [[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_dfd9b312b0fe6a4af908b6f67a72fd57e33d29768e76e9821887c2d9b2d7c95b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/fichaDiputado?idDiputado=255&idLegislatura=1</ref><br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<ref name="ref_112acb6a4a631c9fa8aff3c39328700d592c1f621ee5a1a9244fa896897b1b71">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/fichaDiputado?idDiputado=237&idLegislatura=2</ref> | [[España]] | [[La Pesa]] | |- | [[:d:Q126367353|Q126367353]] | | [[Enrique Rubio Sañudo]] | data-sort-value="1936" | 1936-10-10<ref name="ref_5d60e9a82ef17532a1c32328776afa56a7eccb68f4359fd7503386d78651dca5">https://www.bdfutbol.com/en/l/l14879.html</ref> | data-sort-value="1996" | 1996-05-18<ref name="ref_4661d9b2e5f96ae51963a7993eeeb2ede24b9a84da71e2bd75cddf1d789f53d3">https://elpais.com/diario/1996/05/21/agenda/832629607_850215.html</ref> | empresariu y editor asturianu (1936-1996) | [[empresariu]]<br/>[[editor]] | [[presidente del Real Uviéu]] | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_5d60e9a82ef17532a1c32328776afa56a7eccb68f4359fd7503386d78651dca5">https://www.bdfutbol.com/en/l/l14879.html</ref> | [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_4661d9b2e5f96ae51963a7993eeeb2ede24b9a84da71e2bd75cddf1d789f53d3">https://elpais.com/diario/1996/05/21/agenda/832629607_850215.html</ref> |- | [[:d:Q5955981|Q5955981]] | | [[Julián Ayesta]] | data-sort-value="1919" | 1919-09-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1996" | 1996-06-16<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[diplomáticu]]<br/>[[escritor]] | [[embaxador d'España en Yugoslavia]]<ref name="ref_feac320e6b3ecc5370014b93afe5bf49ca2292e6c3e92b4c6382da90d976eba8">http://www.biblioasturias.com/julian-ayesta-o-el-mar-del-verano/</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | [[Somió]]<ref name="ref_feac320e6b3ecc5370014b93afe5bf49ca2292e6c3e92b4c6382da90d976eba8">http://www.biblioasturias.com/julian-ayesta-o-el-mar-del-verano/</ref> |- | [[:d:Q736875|Q736875]] | [[Ficheru:JoséManuelFuente(c1998).jpg|center|128px]] | [[José Manuel Fuente]] | data-sort-value="1945" | 1945-09-30<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1996" | 1996-07-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | ciclista asturianu (1945–1996) | [[ciclista]] | | [[España]]<ref name="ref_f3c4692d06e89ef1bc293364d73d4a461fa4bb276afcd2b769cfe167195a2aea">''[[:d:Q21996558|Les-Sports.info]]''</ref> | [[Siero]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q2167303|Q2167303]] | | [[Nacho Martínez]] | data-sort-value="1952" | 1952-07-08<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_d5f26cb3b039f7981a169d6e224fa3929543e5e5ca5a60cbcdb33e2081cf18b4">''[[:d:Q504063|Discogs]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1996" | 1996-07-24<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_d5f26cb3b039f7981a169d6e224fa3929543e5e5ca5a60cbcdb33e2081cf18b4">''[[:d:Q504063|Discogs]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | actor asturianu (1952–1996) | [[actor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[actor de televisión]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q5950808|Q5950808]] | | [[Juan Luis Ruiz de la Peña]] | data-sort-value="1937" | 1937-10-01<ref name="ref_7040d81b6002fe0cf75c734402d8654073569601f30bbe47f416cd682c26c8e8">http://catalogo.pusc.it/auth/69119</ref> | data-sort-value="1996" | 1996-09-27<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | teólogu asturianu (1937–1996) | [[teólogu]]<br/>[[sacerdote]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | [[A Veiga]] | |- | [[:d:Q50327899|Q50327899]] | | [[Miguel Barrosa]] | data-sort-value="1904" | 1904<ref name="ref_f3ca0418edbe6ab051fec51e1b3ab17b336101a8977d4986046467fc6a8160fc">http://datos.bne.es/resource/XX1183699</ref> | data-sort-value="1996" | 1996-11-14 | | [[cantante]] | | | [[Candás (parroquia)|Candás]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5752236|Q5752236]] | | [[Carlos de la Rica]] | data-sort-value="1929" | 1929<br/>1930<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1997" | 1997<ref name="ref_ee3b1e261fd76b4526a6a526f8e5cf6b669963d67d54da2646c0ced4e28bc975">http://data.cervantesvirtual.com/person/74218</ref> | escritor asturianu (1929–1997) | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[poeta]]<br/>[[sacerdote]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Pravia]] | [[Carboneras de Guadazaón]] |- | [[:d:Q64211420|Q64211420]] | | [[Florentino Buey Portillo]] | data-sort-value="1913" | 1913 | data-sort-value="1997" | 1997-01-08 | | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | | [[Ablaña]] | |- | [[:d:Q5939068|Q5939068]] | | [[José Cortina Vallina]] | data-sort-value="1910" | 1910-01-11 | data-sort-value="1997" | 1997-01-20 | cantante asturianu (1910–1997) | [[cantante]] | | [[España]] | [[Samartín del Rei Aurelio]] | |- | [[:d:Q13146718|Q13146718]] | | [[Antolín de la Fuente]] | data-sort-value="1921" | 1921-04-27 | data-sort-value="1997" | 1997-02-04 | | [[músicu]]<br/>[[militar]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q9095726|Q9095726]] | | [[Wenceslao Fernández de la Vega Lombán]] | data-sort-value="1909" | 1909 | data-sort-value="1997" | 1997-03-23 | abogáu asturianu | [[abogáu]] | | [[España]] | [[A Veiga]] | |- | [[:d:Q15714822|Q15714822]] | | [[Valentín Vega]] | data-sort-value="1912" | 1912-01-31<br/>1912<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | data-sort-value="1997" | 1997-03-24<ref name="ref_b640002439b98e825334a6069d5dbb69e08c308d8df6dc6019d1c97c5a7ce977">''[[:d:Q47757534|IdRef]]''</ref> | fotógrafu asturianu (1912-1997) | [[fotógrafu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | [[L'Entregu]] |- | [[:d:Q22823855|Q22823855]] | | [[Victorino Rodríguez]] | data-sort-value="1926" | 1926-02-14<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1997" | 1997-03-28 | teólogu asturianu (1926–1997) | [[teólogu]] | | [[España]] | [[Carriles]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q12630445|Q12630445]] | | [[Eduardo Jardón]] | data-sort-value="1914" | 1914-10-03<ref name="ref_3fc07083d8fcabac16241b8ac87a40898480460ba71da1dd59246a01053010b7">''[[:d:Q18002875|Sports-Reference.com]]''</ref> | data-sort-value="1997" | 1997-05-20<ref name="ref_3fc07083d8fcabac16241b8ac87a40898480460ba71da1dd59246a01053010b7">''[[:d:Q18002875|Sports-Reference.com]]''</ref> | xugador de ḥoquei asturianu (1914–1997) | [[xugador de ḥoquei]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q6110686|Q6110686]] | | [[Rodrigo Fernández-Carvajal]] | data-sort-value="1924" | 1924-06-27<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1997" | 1997-06-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | xurista asturianu (1924–1997) | [[xurista]] | [[caderalgu d'universidá]]<br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_dbb3ea44671c453c490574c8276ba430c35cc2e044e1c72dfebd2ce71bd799a7">https://racmyp.es/academicos/rodrigo-fernandez-carvajal-gonzalez/</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q8772246|Q8772246]] | | [[Eduardo Blanco Fernández]] | data-sort-value="1897" | 1897-10-13<ref name="ref_c327b47c9a79a60e28d1d7ed4a52f196224b1d274c7324d16a9bc4ee9da3c054">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2815450%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1997" | 1997-07-03<ref name="ref_c327b47c9a79a60e28d1d7ed4a52f196224b1d274c7324d16a9bc4ee9da3c054">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2815450%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | | [[mineru]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_c327b47c9a79a60e28d1d7ed4a52f196224b1d274c7324d16a9bc4ee9da3c054">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2815450%29.NDIP.</ref><br/>[[sindicalista]]<br/>[[marineru]]<ref name="ref_c327b47c9a79a60e28d1d7ed4a52f196224b1d274c7324d16a9bc4ee9da3c054">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2815450%29.NDIP.</ref> | [[gobernador civil de Córdoba]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_c327b47c9a79a60e28d1d7ed4a52f196224b1d274c7324d16a9bc4ee9da3c054">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2815450%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_c327b47c9a79a60e28d1d7ed4a52f196224b1d274c7324d16a9bc4ee9da3c054">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2815450%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_c327b47c9a79a60e28d1d7ed4a52f196224b1d274c7324d16a9bc4ee9da3c054">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2815450%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q24239380|Q24239380]] | [[Ficheru:Juanjo Mier en una rueda de prensa en 1996.jpg|center|128px]] | [[Juanjo Mier Cáraves]] | data-sort-value="1947" | 1947-04-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1997" | 1997-08-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | músicu asturianu (1947–1997) | [[músicu]] | | [[España]] | [[Alles]] | [[Santander]] |- | [[:d:Q28355734|Q28355734]] | [[Ficheru:César Ríos Rodríguez, Puritano.jpg|center|128px]] | [[César Ríos]] | data-sort-value="1915" | 1915-09-06 | data-sort-value="1997" | 1997-10-09 | políticu asturianu (1915–1997) | [[mineru]]<br/>[[maquis]] | | [[España]] | [[Hevia (Siero)|Hevia]]<ref name="ref_637c0f22b4c1ec23ffae44079d20181f013a29d904ba677b0cf548400a981b60">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/rios-rodriguez-cesar/</ref> | [[París]]<ref name="ref_637c0f22b4c1ec23ffae44079d20181f013a29d904ba677b0cf548400a981b60">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/rios-rodriguez-cesar/</ref> |- | [[:d:Q42721972|Q42721972]] | | [[Kelly Rodriguez]] | data-sort-value="1907" | 1907-08-09 | data-sort-value="1997" | 1997-10-22 | xugador de fútbol americanu asturianu (1907–1997) | [[xugador de fútbol americanu]] | | [[España]] | [[Avilés]] | |- | [[:d:Q65046617|Q65046617]] | | [[Jesús Suárez Valgrande]] | data-sort-value="1912" | 1912-01-09 | data-sort-value="1997" | 1997-12-27<ref name="ref_15f08f2a490277714f209b1be1b309f41ca36d36a6b709d3b06cc1cd81ccb2e9">https://elpais.com/diario/1997/12/29/agenda/883350005_850215.html</ref> | deportista asturianu (1912–1997) | [[esquiador de fondu]]<br/>[[empresariu]] | [[Olympic flag bearer]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q62507447|Q62507447]] | | [[Luis Orejas Canseco]] | | data-sort-value="1998" | 1998 | empresariu | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | |- | [[:d:Q19950681|Q19950681]] | | [[Ángel Tamargo]] | data-sort-value="1915" | 1915-02-01 | data-sort-value="1998" | 1998-01-10 | futbolista asturianu (1915–1998) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q93224406|Q93224406]] | | [[Alfredo García Suárez]] | data-sort-value="1927" | 1927-04-18<ref name="ref_47086f8000813327f9aaeeeef4944f8584e23feb40a1b2827b309eae3ed0e55f">''[[:d:Q54919|Ficheru d'Autoridaes Virtual Internacional]]''</ref><ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-02-04<ref name="ref_efa721f6a402203ee1ea8d66652923030e71ffc7456823acf9a974b4bcecde73">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43682202/garcia-suarez-alfredo</ref> | sacerdote, teólogu y profesor universitariu asturianu (1927-1998) | [[teólogu]] | | [[España]] | [[Ḷḷuarca]]<ref name="ref_efa721f6a402203ee1ea8d66652923030e71ffc7456823acf9a974b4bcecde73">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43682202/garcia-suarez-alfredo</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_efa721f6a402203ee1ea8d66652923030e71ffc7456823acf9a974b4bcecde73">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43682202/garcia-suarez-alfredo</ref> |- | [[:d:Q16114904|Q16114904]] | | [[Fernando Jardón Ron]] | data-sort-value="1916" | 1916-08-16<ref name="ref_00f90ec0e7d6fe8c7d5abba9258e100bfb59b0eabb9db4a8c40db9e66472a4ac">https://www.olympedia.org/athletes/18517</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-02-19<ref name="ref_00f90ec0e7d6fe8c7d5abba9258e100bfb59b0eabb9db4a8c40db9e66472a4ac">https://www.olympedia.org/athletes/18517</ref> | xugador de ḥoquei español | [[xugador de ḥoquei]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_a687720b46c54bdb7869112afc1817ff0063cc551c5d1fe2a970f9348f801050">http://www.olympedia.org/athletes/18517</ref> | |- | [[:d:Q87959783|Q87959783]] | | [[Angel Menendez Suarez]] | data-sort-value="1903" | 1903<ref name="ref_ea44e98a0cdb944250fe3d6bf65b4ac62314a4d22d3b3f9906eef37f9ddafc20">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref><ref name="ref_caab9111a62484c43677247954e44a9f25ef0aee1d69a50fe0b0ed486682dd5f">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-06-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu | [[políticu]]<ref name="ref_ea44e98a0cdb944250fe3d6bf65b4ac62314a4d22d3b3f9906eef37f9ddafc20">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref><ref name="ref_caab9111a62484c43677247954e44a9f25ef0aee1d69a50fe0b0ed486682dd5f">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_caab9111a62484c43677247954e44a9f25ef0aee1d69a50fe0b0ed486682dd5f">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_ea44e98a0cdb944250fe3d6bf65b4ac62314a4d22d3b3f9906eef37f9ddafc20">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_ea44e98a0cdb944250fe3d6bf65b4ac62314a4d22d3b3f9906eef37f9ddafc20">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref><ref name="ref_caab9111a62484c43677247954e44a9f25ef0aee1d69a50fe0b0ed486682dd5f">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872550%29.NDIP.</ref> | |- | [[:d:Q106498207|Q106498207]] | | [[Antonio Campó]] | data-sort-value="1922" | 1922-02-27<ref name="ref_6d23e1ef4c26cfe2102d2ea8d7080b28869496822eb3807b4de56981abfd0bab">http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007348389405171</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-09-13<ref name="ref_6d23e1ef4c26cfe2102d2ea8d7080b28869496822eb3807b4de56981abfd0bab">http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007348389405171</ref> | | [[cantante d'ópera]] | | | [[Xixón]] | [[A Coruña]] |- | [[:d:Q922426|Q922426]] | | [[Ramón Rato Rodríguez]] | data-sort-value="1907" | 1907-11-20<ref name="ref_6353fb9067027d6831f2e191c1244b4a4e99f0bea64d3b64d80bcbddf8ac961d">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38655-ramon-de-rato-rodriguez-san-pedro</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-09-27<ref name="ref_6353fb9067027d6831f2e191c1244b4a4e99f0bea64d3b64d80bcbddf8ac961d">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38655-ramon-de-rato-rodriguez-san-pedro</ref> | | [[empresariu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[financieru]]<br/>[[entamador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]]<ref name="ref_6353fb9067027d6831f2e191c1244b4a4e99f0bea64d3b64d80bcbddf8ac961d">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38655-ramon-de-rato-rodriguez-san-pedro</ref> |- | [[:d:Q3326735|Q3326735]] | [[Ficheru:1926-06-11, Región, El joven pintor asturiano Joaquín Vaquero (cropped).jpg|center|128px]] | [[Joaquín Vaquero Palacios]] | data-sort-value="1900" | 1900-06-09<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref><ref name="ref_1ef73acaa6e35c746a43f9e0bc10a749c81196356c4a47da4f869a260d68a637">''[[:d:Q20056651|Le Delarge]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-10-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | arquiteutu y pintor asturianu (1900-1998) | [[arquiteutu]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref><br/>[[pintor]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref> | [[Académicu de la Real Academia de Belles Artes de Saint Ferrand]]<ref name="ref_3e3eaa4b185e3358d3739e2923952581956483078c523e6f418bffff7a1a6f1f">https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/academicos/relacion_general_de_academicos.pdf</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q12403083|Q12403083]] | | [[Ángel Tamargo García]] | data-sort-value="1915" | 1915-02-01<ref name="ref_023bf8b28aa2758930899d90d448dd4f027a0ef6c4594c723e9ff0cfc1fcb472">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/348901</ref> | data-sort-value="1998" | 1998-11-10 | futbolista asturianu (1915–1998) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q2894571|Q2894571]] | | [[José María Velasco Álvarez]] | data-sort-value="1909" | 1909-05-15 | data-sort-value="1998" | 1998-12-17 | futbolista asturianu (1909-1998) | [[Xugador de fútbol|futbolista]]<br/>[[dirixente deportivu]] | [[presidente]] | [[España]] | [[Morea (parroquia)|Morea]] | |- | [[:d:Q13147980|Q13147980]] | | [[Román Prieto]] | data-sort-value="1928" | 1928 | data-sort-value="1999" | 1999 | cantante asturianu (1928–1999) | [[cantante]] | | [[España]] | [[Bo (parroquia)|Bo]] | |- | [[:d:Q14928433|Q14928433]] | [[Ficheru:Gonzalo Lindín 1954.tif|center|128px]] | [[Antonio Gonzalo Lindín]] | data-sort-value="1920" | 1920-07-02<ref name="ref_6ba3c3ed3a0ba3a081e80826c8671a50dda287f7c949761883702b8790e001e9">''[[:d:Q130747001|Artists of the World]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_26e5fbb474d15885017de6518c6cb4cc2e225cf4f26fe5815754cec980eb694c">''[[:d:Q266566|Artnet]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | pintor asturianu (1920–1999) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Tarragona]] |- | [[:d:Q5833897|Q5833897]] | [[Ficheru:Valdés Bermejo 2.jpg|center|128px]] | [[Enrique Valdés Bermejo]] | data-sort-value="1945" | 1945 | data-sort-value="1999" | 1999 | botánicu y caderalgu asturianu (1945-1999) | [[botánicu]]<br/>[[profesor]]<br/>[[coleicionista de plantes]]<ref name="ref_0e55190deac80d646b2113a9d7eebba50d42a37d8567c75dbe6dd6acc9053ba8">https://bionomia.net/dataset/bf2a4bf0-5f31-11de-b67e-b8a03c50a862</ref><ref name="ref_b6540a4c705abeaba9ee611a4257a2140b831c4b93b682b356f938814793f97a">https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a</ref><ref name="ref_d890af78cd4f8e63e5be5981d332309c99c93229abb28ee1cf9c9ee3e7970d4c">https://bionomia.net/dataset/42301ebf-d36a-4e4f-a061-d37d778c2365</ref><ref name="ref_c64fd56e1a3d94b871f74572c1afcb907aa081b339800c40396de20cfc071872">https://bionomia.net/dataset/cd6e21c8-9e8a-493a-8a76-fbf7862069e5</ref><ref name="ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27">''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''</ref><br/>[[coleicionista científicu]]<ref name="ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27">''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''</ref> | [[profesor]] | [[España]] | [[Villaviciosa]] | [[Vilagarcía de Arousa]] |- | [[:d:Q5863223|Q5863223]] | | [[Florina Alías]] | data-sort-value="1921" | 1921 | data-sort-value="1999" | 1999 | escritora asturiana (1921–1999) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Cualloto]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q6173150|Q6173150]] | | [[Ángel Fernández Fernández]] | data-sort-value="1942" | 1942-04-18 | data-sort-value="1999" | 1999 | axedrecista asturianu (1942–1999) | [[axedrecista]] | | [[España]] | [[Siones]]<ref name="ref_ff91ea208f1ab9a7c68383bdc574fc45b33169335953c83ba15c8eb5c48a479e">http://elcontrajuego.blogspot.com/2013/05/grandes-ajedrecistas-canarios-en-el.html</ref> | [[Las Palmas de Gran Canaria|Les Palmes de Gran Canaria]] |- | [[:d:Q7123087|Q7123087]] | [[Ficheru:Paco1989.jpg|center|128px]] | [[Paco Menéndez]] | data-sort-value="1965" | 1965 | data-sort-value="1999" | 1999 | | [[inxenieru de telecomunicación]]<br/>[[desarrollador de software]]<br/>[[programador de videoxuegos]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Sevilla]] |- | [[:d:Q118976083|Q118976083]] | | [[Ricardo García Fernández]] | data-sort-value="1914" | 1914-10-10<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999-01-19<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1914–1999) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q108601799|Q108601799]] | | [[Fernando Galán Gutiérrez]] | data-sort-value="1908" | 1908-07-20<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999-05-11<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | biólogu, investigador y xenetista asturianu (1908-1999) | [[biólogu]]<br/>[[xenetista]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] | [[Salamanca]] |- | [[:d:Q12392878|Q12392878]] | | [[Marcelino Fernández Villanueva]] | data-sort-value="1914" | 1914-03-15 | data-sort-value="1999" | 1999-06-03 | políticu asturianu (1914–1999) | [[mineru]]<br/>[[maquis]] | | [[España]] | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | [[Arxentina]] |- | [[:d:Q126901862|Q126901862]] | [[Ficheru:Paco Cuervo.jpg|center|128px]] | [[Paco Cuervo|Francisco Cuervo-Arango Caso de los Cobos]] | data-sort-value="1939" | 1939-04-20 | data-sort-value="1999" | 1999-06-05 | intelectual y ex-xesuita asturianu (1939-1999) | [[founder]]<ref name="ref_5ea838ad1e4475e196241b4cb5cd645f985f4233931b1076fd421d4702c3b91b">https://www.elespanol.com/reportajes/20211121/imperio-cantero-letur-yogures-millones-rozalen-madrina/628188192_0.html</ref><ref name="ref_717dd20c59bd99ffacd6e56dc50093cc9994ae0da071d2a4a28f6873b888628d">https://www.camaraalbacete.org/cantero-de-letur-las-claves-del-exito-de-esta-empresa-pionera-en-lacteos-ecologicos/</ref><br/>[[intelectual]] | | [[España]] | [[Salinas]] | [[Murcia]] |- | [[:d:Q20972534|Q20972534]] | | [[Gerardo del Río]] | data-sort-value="1925" | 1925-04-05 | data-sort-value="1999" | 1999-06-23 | médicu asturianu (1925–1999) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Navia]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q5937769|Q5937769]] | | [[José Antonio Cepeda González]] | data-sort-value="1921" | 1921-04-28 | data-sort-value="1999" | 1999-07-15 | periodista asturianu (1921–1999) | [[periodista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q5813772|Q5813772]] | | [[Francisco Sánchez Puente]] | data-sort-value="1926" | 1926-08-02 | data-sort-value="1999" | 1999-07-21 | futbolista asturianu | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q5984623|Q5984623]] | | [[Luis Álvarez Piñer]] | data-sort-value="1910" | 1910-02-10<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999-07-26<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor asturianu (1910–1999) | [[escritor]]<br/>[[poeta]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[ensayista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q118955322|Q118955322]] | | [[Pedro Mori Cuartas]] | data-sort-value="1918" | 1918-12-01<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999-09-26<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1918–1999) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q6100152|Q6100152]] | | [[Ramón Álvarez-Buylla]] | data-sort-value="1919" | 1919-06-22<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1999" | 1999-10-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | ciruxanu asturianu (1919–1999) | [[ciruxanu]] | | [[Méxicu]]<br/>[[España]] | [[Uviéu]] | [[Comala]] |} ---- &sum; 121 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:llistes d'Asturies]] a73g9rx97dtm3dn4t2qiechf3k5e4y8 4 268902 4506878 4501001 2026-07-29T01:31:58Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506878 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) >= 1970 && year(?death_date) <= 1979) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q100319995|Q100319995]] | | [[Julio de la Arena y Fernández]] | data-sort-value="1899" | 1899-08-22<ref name="ref_b58c8264eaf1d15891161f667c55b10d54c760e68377610f1f9ecaa0f0a6a847">''[[:d:Q107425373|Guggenheim Fellows database]]''</ref> | data-sort-value="1970" | 1970<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | biólogu y médicu asturianu (1899-1970) | [[biólogu]]<br/>[[médicu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_b58c8264eaf1d15891161f667c55b10d54c760e68377610f1f9ecaa0f0a6a847">''[[:d:Q107425373|Guggenheim Fellows database]]''</ref><br/>[[Tapia]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | |- | [[:d:Q135680728|Q135680728]] | [[Ficheru:1925-01-25, Bohemia, Nuestros caricaturistas, Eduardo Abela (cropped) José María Uncal.jpg|center|128px]] | [[José María Uncal]] | data-sort-value="1902" | 1902-05-20<ref name="ref_1037883059975a760afc585eeaf739d390c48b58fce224ac84acdfed7c835b33">https://españolito.es/index.php/encyclopedia/uncal-jose-maria/</ref><ref name="ref_cb4a1bcc070c0c92fb6d39efe03e67bac0392907cb3404523114b1b8a53cf683">https://bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=4006582&posicion=1&registrardownload=1</ref> | data-sort-value="1970" | 1970<ref name="ref_2acb4d8de38456b5c569d42ffda733837c75830277a84788fe8ff3fac0841fe3">https://www.lne.es/cultura/2014/01/02/uncal-poeta-escaeciu-20114183.html</ref><br/>1971-01-20<ref name="ref_cb4a1bcc070c0c92fb6d39efe03e67bac0392907cb3404523114b1b8a53cf683">https://bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=4006582&posicion=1&registrardownload=1</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Poeta|poeta]], tipógrafu, [[Periodista|periodista]], linotipista (1902–1970) ♂ | [[escritor]]<br/>[[poeta]]<ref name="ref_2acb4d8de38456b5c569d42ffda733837c75830277a84788fe8ff3fac0841fe3">https://www.lne.es/cultura/2014/01/02/uncal-poeta-escaeciu-20114183.html</ref><br/>[[tipógrafu]]<ref name="ref_2acb4d8de38456b5c569d42ffda733837c75830277a84788fe8ff3fac0841fe3">https://www.lne.es/cultura/2014/01/02/uncal-poeta-escaeciu-20114183.html</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_2acb4d8de38456b5c569d42ffda733837c75830277a84788fe8ff3fac0841fe3">https://www.lne.es/cultura/2014/01/02/uncal-poeta-escaeciu-20114183.html</ref><br/>[[linotipista]]<ref name="ref_2acb4d8de38456b5c569d42ffda733837c75830277a84788fe8ff3fac0841fe3">https://www.lne.es/cultura/2014/01/02/uncal-poeta-escaeciu-20114183.html</ref> | | [[España]] | [[Caravia La Baxa]]<ref name="ref_2acb4d8de38456b5c569d42ffda733837c75830277a84788fe8ff3fac0841fe3">https://www.lne.es/cultura/2014/01/02/uncal-poeta-escaeciu-20114183.html</ref> | [[Caravia]]<ref name="ref_cb4a1bcc070c0c92fb6d39efe03e67bac0392907cb3404523114b1b8a53cf683">https://bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=4006582&posicion=1&registrardownload=1</ref> |- | [[:d:Q84236852|Q84236852]] | | [[Antonio Ortega|Antonio Ortega y Fernández de la Granda]] | data-sort-value="1903" | 1903-11-13<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1970" | 1970-03-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor, políticu y profesor asturianu | [[escritor]]<br/>[[políticu]]<br/>[[profesor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Caraques]] |- | [[:d:Q20015117|Q20015117]] | | [[Guillermo Fraile]] | data-sort-value="1909" | 1909-02-10<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1970" | 1970-07-20<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | [[España|español]] historiador de la filosofía (1909–1970) ♂ | [[historiador de la filosofía]] | | [[España]] | [[Veguín]] | |- | [[:d:Q5946511|Q5946511]] | | [[José Álvarez Fernández]] | data-sort-value="1890" | 1890-05-16<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1970" | 1970-10-19<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | misioneru asturianu (1890–1970) | [[misioneru]] | | [[España]] | [[Cuevas (Miranda)|Cuevas]] | |- | [[:d:Q88359048|Q88359048]] | | [[Manuel Cuervo]] | data-sort-value="1894" | 1894-09-05<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1970" | 1970-10-26<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] flaire, teólogu católicu, [[Profesor universitariu|profesor universitariu]] (1894–1970) ♂ | [[flaire]]<br/>[[teólogu católicu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Corniana (parroquia)|Corniana]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Salamanca]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q93125527|Q93125527]] | [[Ficheru:1929-04-15, Unión Patriótica, Eduardo Palacio Valdés (cropped).jpg|center|128px]] | [[Eduardo Palacio-Valdés]] | data-sort-value="1884" | 1884-02-06<ref name="ref_ee0ba31e9de98b9cb480f557af792acb6b39ce5e87d5ad80a2ed95aee8a94f1e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2884530%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1970" | 1970-11-16<ref name="ref_297a704eb005ee35efa25263835a8aac4265c2b9d9de9678d183edd6e4b3e0da">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35076-eduardo-palacio-valdes-y-estebanez-calderon</ref> | políticy y periodista asturianu | [[políticu]]<ref name="ref_ee0ba31e9de98b9cb480f557af792acb6b39ce5e87d5ad80a2ed95aee8a94f1e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2884530%29.NDIP.</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_ee0ba31e9de98b9cb480f557af792acb6b39ce5e87d5ad80a2ed95aee8a94f1e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2884530%29.NDIP.</ref><br/>[[críticu taurín]] | [[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_ee0ba31e9de98b9cb480f557af792acb6b39ce5e87d5ad80a2ed95aee8a94f1e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2884530%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_ee0ba31e9de98b9cb480f557af792acb6b39ce5e87d5ad80a2ed95aee8a94f1e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2884530%29.NDIP.</ref> | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q3286810|Q3286810]] | | [[Manuel Fernández]] | data-sort-value="1922" | 1922-02-01 | data-sort-value="1971" | 1971-01-09 | futbolista asturianu (1922–1971) | [[Xugador de fútbol|futbolista]]<br/>[[entrenador de fútbol]] | | [[Francia]] | [[Lada (Llangréu)|Lada]] | [[Francia]] |- | [[:d:Q5833324|Q5833324]] | [[Ficheru:Silvia Pinal, Jacqueline Andere y Enrique García Álvarez en El Ángel Exterminador (1962) (cropped).jpg|center|128px]] | [[Enrique García Álvarez]] | data-sort-value="1896" | 1896<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref> | data-sort-value="1971" | 1971-01-24 | actor asturianu (1896-1971) | [[actor]]<br/>[[actor de cine]] | | [[España]] | [[Sama (Llangréu)|Sama]] | [[València|Valencia]] |- | [[:d:Q5692793|Q5692793]] | | [[Amadeo Sánchez]] | data-sort-value="1899" | 1899-11-16 | data-sort-value="1971" | 1971-05-28 | futbolista asturianu (1899–1971) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q23942916|Q23942916]] | | [[José Barrera García]] | data-sort-value="1874" | 1874 | data-sort-value="1971" | 1971-06-24 | musicólogu asturianu (1874–1971) | [[musicólogu]]<br/>[[compositor]] | | [[España]] | [[Pravia]] | [[Pravia]] |- | [[:d:Q12399052|Q12399052]] | | [[Ricardo García Martínez]] | data-sort-value="1914" | 1914-12-23<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="1971" | 1971-07-10 | futbolista asturianu (1914–1971) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Llangréu]] | |- | [[:d:Q60213337|Q60213337]] | | [[Plácido Álvarez-Buylla Godino]] | data-sort-value="1898" | 1898-04-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1971" | 1971-10-01<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Médicu|médicu]], neumólogu (1898–1971) ♂; Hijo Predilecto de Oviedo | [[médicu]]<br/>[[neumólogu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q139499080|Q139499080]] | | [[Emilio Viña González]] | data-sort-value="1888" | 1888-02-27<ref name="ref_eae31325f7a646d6273cab3f7175b157864243d37c3e6f9a9d2b256994cb2a93">''[[:d:Q6140060|Tebeosfera]]''</ref> | data-sort-value="1971" | 1971-11-12<ref name="ref_eae31325f7a646d6273cab3f7175b157864243d37c3e6f9a9d2b256994cb2a93">''[[:d:Q6140060|Tebeosfera]]''</ref> | Mánager (1888–1971) ♂ | [[mánager]] | | | [[Pipe (Piarnu)|Pipe]]<ref name="ref_eae31325f7a646d6273cab3f7175b157864243d37c3e6f9a9d2b256994cb2a93">''[[:d:Q6140060|Tebeosfera]]''</ref> | |- | [[:d:Q5767109|Q5767109]] | | [[Cholo Dindurra]] | data-sort-value="1919" | 1919-04-04<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="1971" | 1971-12-27 | futbolista asturianu (1919–1971) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q98836383|Q98836383]] | | [[Angel Garcia Carrió]] | data-sort-value="1886" | 1886<ref name="ref_26e5fbb474d15885017de6518c6cb4cc2e225cf4f26fe5815754cec980eb694c">''[[:d:Q266566|Artnet]]''</ref><ref name="ref_5bb22c25fbd386da0b9b80521bc5b85cbeb433184f66167e1164ef3eb7ab2a77">''[[:d:Q50813730|Invaluable.com]]''</ref><ref name="ref_f5e069aa0507f43c4eaa78231f2c4f549c16681e7f474b6c9d98b7532f34ff2e">''[[:d:Q22907130|mutualart.com]]''</ref><ref name="ref_5bb22c25fbd386da0b9b80521bc5b85cbeb433184f66167e1164ef3eb7ab2a77">''[[:d:Q50813730|Invaluable.com]]''</ref><ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | data-sort-value="1972" | 1972<ref name="ref_26e5fbb474d15885017de6518c6cb4cc2e225cf4f26fe5815754cec980eb694c">''[[:d:Q266566|Artnet]]''</ref><ref name="ref_5bb22c25fbd386da0b9b80521bc5b85cbeb433184f66167e1164ef3eb7ab2a77">''[[:d:Q50813730|Invaluable.com]]''</ref><ref name="ref_f5e069aa0507f43c4eaa78231f2c4f549c16681e7f474b6c9d98b7532f34ff2e">''[[:d:Q22907130|mutualart.com]]''</ref><ref name="ref_5bb22c25fbd386da0b9b80521bc5b85cbeb433184f66167e1164ef3eb7ab2a77">''[[:d:Q50813730|Invaluable.com]]''</ref><ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | pintor y escritor asturianu | [[pintor]]<br/>[[autor]] | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_f314dd116a9dc62393fede3bc26626b500e2138674486fa8a0d30a84bd82bcab">https://españolito.es/index.php/encyclopedia/garcia-carrio-angel/</ref> | |- | [[:d:Q10357381|Q10357381]] | | [[Ramón Prieto Bances]] | data-sort-value="1889" | 1889-11-27 | data-sort-value="1972" | 1972-02-03<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | profesor universitariu, España | [[xurista]]<br/>[[políticu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[abogáu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[minister of Public Instruction and Fine Arts]]<br/>[[Minister of Education, Culture and Sport]]<br/>[[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q9013596|Q9013596]] | | [[José Antonio Junco Toral]] | data-sort-value="1894" | 1894-11-27<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1973" | 1973-02-20<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref><br/>1972-02-20<ref name="ref_58bd61a053a418b95b10a8322a61484a648afdfcf8e0089899f690dc522e2d94">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2858130%29.NDIP.</ref> | políticu asturianu (1894–1973) | [[políticu]]<ref name="ref_58bd61a053a418b95b10a8322a61484a648afdfcf8e0089899f690dc522e2d94">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2858130%29.NDIP.</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_58bd61a053a418b95b10a8322a61484a648afdfcf8e0089899f690dc522e2d94">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2858130%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_58bd61a053a418b95b10a8322a61484a648afdfcf8e0089899f690dc522e2d94">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2858130%29.NDIP.</ref><br/>[[comisariu políticu]] | [[España]] | [[Siero]]<br/>[[La Pola Siero]]<ref name="ref_58bd61a053a418b95b10a8322a61484a648afdfcf8e0089899f690dc522e2d94">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2858130%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Ciudá de Méxicu]]<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q21176543|Q21176543]] | | [[Concha de Albornoz]] | data-sort-value="1900" | 1900-04-29 | data-sort-value="1972" | 1972-02-29 | académica española (1900–1972) | [[académicu]] | | [[España]] | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q5993315|Q5993315]] | | [[Manuel Isidro Méndez]] | data-sort-value="1882" | 1882-05-15 | data-sort-value="1972" | 1972-04-18 | críticu lliterariu asturianu (1882–1972) | [[críticu lliterariu]]<br/>[[historiador]] | | [[España]] | [[Navia]] | [[L'Habana]] |- | [[:d:Q24567751|Q24567751]] | | [[Óscar Álvarez González]] | data-sort-value="1902" | 1902-05-01<ref name="ref_2b59831e6555b19c7975eecd431303af2a81675157a7bff9d67a46075f7bdcce">https://www.bdfutbol.com/es/j/j11383.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1972" | 1972-06-11<ref name="ref_2b59831e6555b19c7975eecd431303af2a81675157a7bff9d67a46075f7bdcce">https://www.bdfutbol.com/es/j/j11383.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1902–1972) | [[Xugador de fútbol|futbolista]]<br/>[[entrenador de fútbol]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_2b59831e6555b19c7975eecd431303af2a81675157a7bff9d67a46075f7bdcce">https://www.bdfutbol.com/es/j/j11383.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_2b59831e6555b19c7975eecd431303af2a81675157a7bff9d67a46075f7bdcce">https://www.bdfutbol.com/es/j/j11383.html</ref> |- | [[:d:Q20004852|Q20004852]] | | [[Juan José Manso del Abad]] | data-sort-value="1906" | 1906-11-08 | data-sort-value="1972" | 1972-07 | políticu irlandés | [[políticu]]<ref name="ref_c1dcd914c4b39cbc98a1053036d216865f9a239167ffa4520f6cd04ffe60d5ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2866180%29.NDIP.</ref><br/>[[metalúrxicu]]<ref name="ref_c1dcd914c4b39cbc98a1053036d216865f9a239167ffa4520f6cd04ffe60d5ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2866180%29.NDIP.</ref> | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_c1dcd914c4b39cbc98a1053036d216865f9a239167ffa4520f6cd04ffe60d5ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2866180%29.NDIP.</ref> | [[República d'Irlanda]]<br/>[[España]] | [[Mieres]] | [[Méxicu]] |- | [[:d:Q51578595|Q51578595]] | | [[Concha Mori]] | data-sort-value="1883" | 1883-04-16 | data-sort-value="1972" | 1972-08-16 | pintora asturiana (1883–1972) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q116869394|Q116869394]] | [[Ficheru:Josefina Álvarez Díaz.jpg|center|128px]] | [[Josefina Álvarez Díaz]] | data-sort-value="1898" | 1898-05-04 | data-sort-value="1972" | 1972-08-26<ref name="ref_59f1142a8210f3eaea3886540c7481d40ea0d57e309a51f6d128754ed8844874">https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-19720829-71.html</ref> | profesora y pedagoga asturiana (1898–1972) | [[profesor]] | | | [[Puertas (Santolaya)|Puertas]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5867981|Q5867981]] | | [[Francisco de Luis Díaz]] | data-sort-value="1896" | 1896-03-22 | data-sort-value="1973" | 1973 | [[España|español]] [[Periodista|periodista]], políticu, procurador nes Cortes fraquistes (1896–1973) ♂; member of Privy Council of the Count of Barcelona, Catholic Association of Propagandists | [[periodista]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_9889e331ec0ea54727aa413172eee55f7eeb551e111de311c2a63bb0a8d4bb94">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2864720%29.NDIP.</ref> | [[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_9889e331ec0ea54727aa413172eee55f7eeb551e111de311c2a63bb0a8d4bb94">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2864720%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q3266688|Q3266688]] | | [[Luis Fernández López]] | data-sort-value="1900" | 1900-04-29<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_2d60ac0438c2c3941a7d631676538041965406b6a83440a376ca15f9211cadb0">''[[:d:Q103914546|Fernandez, Louis]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><ref name="ref_b7f5ec180b57bc2ce11ce99c2edc91946fd78ae3b03e3f0d80ecfae927ad5645">https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjQtMDQtMjYiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjcyNzA5O3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-1478%2C-543&uielem_islocked=0&uielem_zoom=162&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F</ref> | data-sort-value="1973" | 1973-10-25<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref><ref name="ref_b7f5ec180b57bc2ce11ce99c2edc91946fd78ae3b03e3f0d80ecfae927ad5645">https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjQtMDQtMjYiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjcyNzA5O3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-1478%2C-543&uielem_islocked=0&uielem_zoom=162&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F</ref> | pintor asturianu (1900–1973) | [[pintor]]<ref name="ref_6f91f239bf608caac333415f54e2c4a6a52535385b3ee0f511a3c8aad9f39105">''[[:d:Q107456632|abART]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_b7f5ec180b57bc2ce11ce99c2edc91946fd78ae3b03e3f0d80ecfae927ad5645">https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjQtMDQtMjYiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjcyNzA5O3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-1478%2C-543&uielem_islocked=0&uielem_zoom=162&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F</ref> | [[XIII Distritu de París]]<ref name="ref_b7f5ec180b57bc2ce11ce99c2edc91946fd78ae3b03e3f0d80ecfae927ad5645">https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjQtMDQtMjYiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjcyNzA5O3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-1478%2C-543&uielem_islocked=0&uielem_zoom=162&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F</ref> |- | [[:d:Q120422402|Q120422402]] | | [[Luis Gonzaga Armada]] | data-sort-value="1889" | 1889-06-13 | data-sort-value="1973" | 1973-12-05 | [[España|español]] militar (1889–1973) ♂; spouse of María del Rosario Comyn | [[militar]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q133805712|Q133805712]] | [[Ficheru:María Luisa Castellanos (Diana, February 21, 1913).jpg|center|128px]] | [[María Luisa Castellanos|María Luisa Castellanos González]] | data-sort-value="1892" | 1892-11-22<ref name="ref_0a6f3356e32b4bb66d9c76efcb6b0702f18704faddca7dad4bfa4481dad00880">https://www.pikaramagazine.com/2020/04/recorriendo-las-huellas-de-maria-luisa-castellanos-1892-1974/</ref> | data-sort-value="1974" | 1974<ref name="ref_0a6f3356e32b4bb66d9c76efcb6b0702f18704faddca7dad4bfa4481dad00880">https://www.pikaramagazine.com/2020/04/recorriendo-las-huellas-de-maria-luisa-castellanos-1892-1974/</ref> | escritora y periodista asturiana (1892-1974) | [[escritor]]<ref name="ref_0a6f3356e32b4bb66d9c76efcb6b0702f18704faddca7dad4bfa4481dad00880">https://www.pikaramagazine.com/2020/04/recorriendo-las-huellas-de-maria-luisa-castellanos-1892-1974/</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_0a6f3356e32b4bb66d9c76efcb6b0702f18704faddca7dad4bfa4481dad00880">https://www.pikaramagazine.com/2020/04/recorriendo-las-huellas-de-maria-luisa-castellanos-1892-1974/</ref><br/>[[sufraxista]] | | [[España]] | [[Llanes]]<ref name="ref_0a6f3356e32b4bb66d9c76efcb6b0702f18704faddca7dad4bfa4481dad00880">https://www.pikaramagazine.com/2020/04/recorriendo-las-huellas-de-maria-luisa-castellanos-1892-1974/</ref> | [[Méxicu]] |- | [[:d:Q16598865|Q16598865]] | [[Ficheru:Manuel Suarez Monumento.jpg|center|128px]] | [[Manuel Suárez García]] | data-sort-value="1886" | 1886 | data-sort-value="1974" | 1974 | empresariu asturianu (1886–1974) | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Siero]] | |- | [[:d:Q3327248|Q3327248]] | | [[Aurelio Fernández Sánchez]] | data-sort-value="1897" | 1897<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1974" | 1974<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | anarcosindicalista, España | [[políticu]]<br/>[[anarcosindicalista]]<br/>[[anarquista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[union member]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Minister of Health and Social Assistance of the Government of Catalonia]] | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Puebla de Zaragoza]] |- | [[:d:Q67581973|Q67581973]] | | [[Cándido Fernández Riesgo]] | data-sort-value="1890" | 1890-01-16 | data-sort-value="1974" | 1974-05-11 | [[España|español]] [[Médicu|médicu]] (1890–1974) ♂ | [[médicu]] | | [[España]] | [[La Carrera (parroquia)|La Carrera]] | [[Sama (Llangréu)|Sama]] |- | [[:d:Q9029008|Q9029008]] | [[Ficheru:1926-09-04, Región, M. Moré (cropped).jpg|center|128px]] | [[Mariano Moré]] | data-sort-value="1899" | 1899-05-07<ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1974" | 1974-07<br/>1974-07-15<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | pintor asturianu (1899–1974) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_ce319d18b3570a10f7e1d8c5a35975b6d3f1222d0a25f8214f4e4d514760ff19">https://www.museobbaa.com/wp-content/uploads/2017/05/obra_invitada_more_web.pdf</ref> |- | [[:d:Q93126441|Q93126441]] | [[Ficheru:1927, La Asamblea Nacional, Emilio Tuya García.jpg|center|128px]] | [[Emilio Tuya García]] | data-sort-value="1879" | 1879-11-30<ref name="ref_3126c25ab2d68a14e5403bf96014462fbf15207f229d78664927349cedb059bf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115150%29.NDIP.</ref><br/>1880-02-20 | data-sort-value="1974" | 1974-12-22 | abogáu y políticu asturianu | [[políticu]]<ref name="ref_3126c25ab2d68a14e5403bf96014462fbf15207f229d78664927349cedb059bf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115150%29.NDIP.</ref><br/>[[abogáu]]<br/>[[dirixente deportivu]] | [[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_3126c25ab2d68a14e5403bf96014462fbf15207f229d78664927349cedb059bf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115150%29.NDIP.</ref><br/>[[Presidente del Real Sporting de Xixón]]<br/>[[alcalde de Xixón]] | [[España]] | [[Madrid]]<ref name="ref_3126c25ab2d68a14e5403bf96014462fbf15207f229d78664927349cedb059bf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115150%29.NDIP.</ref><br/>[[Xixón]] | |- | [[:d:Q13147221|Q13147221]] | | [[Germán Horacio]] | data-sort-value="1902" | 1902<ref name="ref_9cc7bb5a1520a026347cb79c3b11b2acd180d8a7c350f674b3a6ffca85c0e87e">http://datos.bne.es/resource/XX1190750</ref> | data-sort-value="1975" | 1975<ref name="ref_9cc7bb5a1520a026347cb79c3b11b2acd180d8a7c350f674b3a6ffca85c0e87e">http://datos.bne.es/resource/XX1190750</ref> | dibuxante asturianu (1902–1975) | [[dibuxante]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q25407770|Q25407770]] | | [[Juan José Bada Turanzas]] | data-sort-value="1888" | 1888 | data-sort-value="1975" | 1975 | médicu y escritor asturianu (1888-1975) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | |- | [[:d:Q55988646|Q55988646]] | | [[José Barreiro García]] | data-sort-value="1908" | 1908-03-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>1908-03-18<ref name="ref_8ce55dd583462756a0e6c7cc8a6c184919faf7dbd6f1b67e6e0a20864bcbca67">https://fsa-psoe.org/fjb/jose-barreiro-garcia/</ref> | data-sort-value="1975" | 1975-08-17 | políticu asturianu (1908-1975) | [[políticu]]<br/>[[sindicalista]] | | [[España]] | [[Sama (Llangréu)|Sama]]<ref name="ref_8ce55dd583462756a0e6c7cc8a6c184919faf7dbd6f1b67e6e0a20864bcbca67">https://fsa-psoe.org/fjb/jose-barreiro-garcia/</ref> | [[Toulouse]]<ref name="ref_8ce55dd583462756a0e6c7cc8a6c184919faf7dbd6f1b67e6e0a20864bcbca67">https://fsa-psoe.org/fjb/jose-barreiro-garcia/</ref> |- | [[:d:Q5983941|Q5983941]] | | [[Luis Menéndez-Pidal y Álvarez]] | data-sort-value="1894" | 1894-07-16<br/>1895<br/>1896<br/>1894<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1975" | 1975<br/>1955<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | arquiteutu asturianu (1896–1975) | [[arquiteutu]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | [[Académicu de la Real Academia de Belles Artes de Saint Ferrand]]<ref name="ref_3e3eaa4b185e3358d3739e2923952581956483078c523e6f418bffff7a1a6f1f">https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/academicos/relacion_general_de_academicos.pdf</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q60828642|Q60828642]] | | [[Álvaro de Albornoz y Salas]] | data-sort-value="1901" | 1901<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1975" | 1975-07-20 | escritor español | [[inxenieru industrial]]<br/>[[escritor]] | | [[España]]<br/>[[Méxicu]] | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q85626743|Q85626743]] | | [[Maria Gómez Alvárez]] | data-sort-value="1914" | 1914 | data-sort-value="1975" | 1975 | médicu y ciruxana asturiana | [[médicu]]<br/>[[ciruxanu]] | | | [[Xixón]] | [[Maracaibo]] |- | [[:d:Q2245166|Q2245166]] | [[Ficheru:1928-08-02, Región, Luis Amado Blanco (cropped).jpg|center|128px]] | [[Luis Amado-Blanco]] | data-sort-value="1903" | 1903-04-04<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1975" | 1975-03-09<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[diplomáticu]]<br/>[[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<br/>[[poeta]] | | [[España]]<br/>[[Cuba]] | [[Sotu'l Barcu]] | [[Roma]] |- | [[:d:Q20605340|Q20605340]] | | [[Miranda (cantante)|Miranda]] | data-sort-value="1897" | 1897-07-03 | data-sort-value="1975" | 1975-03-22 | cantante de tonada asturiana | [[cantante]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q3476923|Q3476923]] | [[Ficheru:Cuadro realizado por Francisco Sancha en 1925. Lleva por título "Supuesto homenaje al escultor Sebastián Miranda". Colección Iñigo Pérez de Rada Cavanilles, Madrid (cropped) Sebastián Miranda.jpg|center|128px]] | [[Sebastián Miranda y Pérez-Herce]] | data-sort-value="1885" | 1885-07-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1975" | 1975-10-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escultor asturianu (1885–1975) | [[escultor]]<br/>[[ceramista]]<ref name="ref_416d296e5508c6af38e8bbc3c4fd70880a68736f89ec2c3b6542de7a4588c684">https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=97c4ea44-45de-42b5-acf0-46d52d3d4872&page=14</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q11945545|Q11945545]] | | [[Ricardo Teruel García]] | data-sort-value="1917" | 1917-02-25<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | data-sort-value="1975" | 1975-11-03<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref> | futbolista asturianu (1917–1975) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q30610634|Q30610634]] | | [[Joaquín Alonso Bonet]] | data-sort-value="1889" | 1889 | data-sort-value="1975" | 1975-12-06<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | | [[periodista]]<br/>[[poeta]]<br/>[[dramaturgu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[escritor]]<br/>[[editor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q105725675|Q105725675]] | | [[Aurora Sánchez de Arriba]] | data-sort-value="1892" | 1892 | data-sort-value="1976" | 1976-03 | actriz de teatru asturiana | [[actor de teatru]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q20535448|Q20535448]] | | [[Virgilio Fernández de la Vega Lombán]] | | data-sort-value="1976" | 1976-03-26 | farmacéuticu asturianu | [[farmacéuticu]]<ref name="ref_707ad692a217718648701e08a80f23d915440b32e26ce7f605843d93baeda18d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837360%29.NDIP.</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_707ad692a217718648701e08a80f23d915440b32e26ce7f605843d93baeda18d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837360%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_707ad692a217718648701e08a80f23d915440b32e26ce7f605843d93baeda18d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837360%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[A Veiga]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q79796915|Q79796915]] | [[Ficheru:Homenaje a Rambal.png|center|128px]]<ref name="ref_122af34f6cbd5458e0df4580a34c5c5d9c00da620727448538134cc8a2877d65">https://twitter.com/hiperterminal/status/1437373599699120137/</ref> | [[Alberto Alonso Blanco]] | data-sort-value="1928" | 1928-05-29<ref name="ref_bc3714c6482fa414778b22f3a26a8731ccd06bb4f25b24c5a3b28cf4934714c1">https://books.google.es/books?id=wx7PV1JAeMYC&pg=PA164&lpg=PA164&dq=Rambal+1929+Gij%C3%B3n&source=bl&ots=jsy8Ja2ovm&sig=ACfU3U3t1nxYbdEgAHaiGTY2W7jLsyHsAQ&hl=gl&sa=X&ved=2ahUKEwihj-mE9-vmAhUNtRoKHb-cAAQQ6AEwA3oECAoQAQ#v=onepage&q&f=false</ref> | data-sort-value="1976" | 1976-04-19<ref name="ref_3681d1fe2553852391bee0ab3c73241f87880e7f4628a2724b8e8e3e0dd9561e">https://www.elcomercio.es/gijon/201604/17/ultimo-secreto-rambal-20160417015939-v.html</ref> | tresformista asturianu (1928–1976) | [[tresformista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Cimavilla (barriu de Xixón)|Cimavilla]] |- | [[:d:Q28801812|Q28801812]] | | [[Óscar Rodríguez López]] | data-sort-value="1903" | 1903-06-10<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="1976" | 1976-06-22<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | futbolista asturianu (1903–1976) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Avilés]] | |- | [[:d:Q2071594|Q2071594]] | [[Ficheru:Federico Romero 1917.jpg|center|128px]] | [[Federico Romero]] | data-sort-value="1886" | 1886-11-11<ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref> | data-sort-value="1976" | 1976-06-30<ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref> | dramaturgu asturianu (1886-1976) | [[llibretista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[poeta]]<br/>[[dramaturgu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q139997693|Q139997693]] | [[Ficheru:Jaime Caldevilla García-Villar.jpg|center|128px]] | [[Jaime Caldevilla]] | | data-sort-value="1976" | 1976-08-23 | | [[diplomáticu]]<br/>[[periodista]] | | | [[Cangues d'Onís]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q13146776|Q13146776]] | | [[Avelino González Entrialgo]] | data-sort-value="1898" | 1898 | data-sort-value="1977" | 1977 | | | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Mérida (Venezuela)|Mérida]] |- | [[:d:Q2889141|Q2889141]] | | [[Juan Muñiz Zapico]] | data-sort-value="1941" | 1941-04-25<ref name="ref_a3dd4356934efc0b82e7be51e8fc1bcb7b1efbfe6970ea540bd014f386b6d840">http://datos.bne.es/resource/XX1422698</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-01-02<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu (1941–1977) | [[políticu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[union member]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Ḷḷena]] | [[Ḷḷena]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q12398641|Q12398641]] | | [[Ramón Álvarez Sánchez]] | data-sort-value="1917" | 1917-04-16<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-01-27 | futbolista asturianu | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Llangréu]] | |- | [[:d:Q8775604|Q8775604]] | | [[Emilín]] | data-sort-value="1912" | 1912-09-12<ref name="ref_78604d3a57ef2119c158192df29d16a91ecdac14b874f137b09f93a1724a74c0">''[[:d:Q23759491|Catalan Sport Encyclopedia]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-03-30<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | futbolista asturianu (1912–1977) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[San Román (parroquia de Candamu)|San Román]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q55459719|Q55459719]] | | [[Julio Falcón]] | data-sort-value="1904" | 1904-12-04<ref name="ref_231953e3c8cfc9fb4118bf76b3fa99377592036bfcc220094f083d9b91d3d32a">''[[:d:Q11251191|todotango.com]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-04-26<ref name="ref_231953e3c8cfc9fb4118bf76b3fa99377592036bfcc220094f083d9b91d3d32a">''[[:d:Q11251191|todotango.com]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | | [[lletrista]]<br/>[[compositor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[músicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Niza]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q5196145|Q5196145]] | | [[Félix Verdeja Bardales]] | data-sort-value="1904" | 1904-04-10 | data-sort-value="1977" | 1977-05-20 | militar asturianu (1904–1977) | [[militar]] | | [[España]] | [[Panes (parroquia)|Panes]] | [[Santander]] |- | [[:d:Q118976111|Q118976111]] | | [[Gabriel Tuya García]] | data-sort-value="1914" | 1914-12-24<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-05-29<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1914–1977) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q42905486|Q42905486]] | | [[Damián Fernández Calderón]] | data-sort-value="1898" | 1898 | data-sort-value="1977" | 1977-08 | políticu asturianu (1898-1977) | [[políticu]] | | [[España]] | [[Llangréu]] | [[Moscú]] |- | [[:d:Q13146721|Q13146721]] | | [[Antonio Medio]] | data-sort-value="1911" | 1911 | data-sort-value="1977" | 1977-08-30 | actor asturianu (1911–1977) | [[actor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q58838434|Q58838434]] | | [[Francisco García Díaz]] | data-sort-value="1897" | 1897-01-30<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-09-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | médicu asturianu (1897–1977) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q16489948|Q16489948]] | [[Ficheru:Camilo Barcia Trelles 1927.png|center|128px]] | [[Camilo Barcia Trelles]] | data-sort-value="1888" | 1888-07-15<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-12-04<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[escritor]]<br/>[[xurista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[A Veiga]] | [[Santiago de Compostela]] |- | [[:d:Q111660113|Q111660113]] | | [[Julio Monereo González]] | data-sort-value="1924" | 1924-06-22<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1977" | 1977-12-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | médicu asturianu (1924–1977) | [[médicu]]<br/>[[ciruxanu]]<br/>[[pediatra]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q5936239|Q5936239]] | [[Ficheru:(Jorge Vigón) El Ministro de Obras Públicas, Sr. Vigón, visita Costillares (cropped).jpg|center|128px]] | [[Jorge Vigón|Jorge Vigón Suero-Díaz]] | data-sort-value="1893" | 1893<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1978" | 1978<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | militar, España | [[militar]]<ref name="ref_95dbd437869ddedd0f3555e988618b1f834438947a159747019aacbbe561412c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_95dbd437869ddedd0f3555e988618b1f834438947a159747019aacbbe561412c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref><ref name="ref_12045179fccb1a097fbecf28b3bf083b09486aac88b85aa413c9d812488f82e0">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref><ref name="ref_6bc764304a89d68df535d2becacd9019335cf2b8d439d18b97ac3c0803bceb4d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref><ref name="ref_426b6e03eb76a7d129c262f7b2e3698287dba1a22caa8c776270f0ef5d37a9e5">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref> | [[Ministru de Fomentu]]<br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_5dcd9ff06a860cf6ba150834b44248af6c4736207be0d00d2ecfafb02c48ca1d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_32c559a9321ce1a8def02e78bf76feac00fa7e026444dd3033a1e16ae37933e5">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_53def20112861b4e9df94a7daba61f3360c06d4a70fe38bb84944c823d946318">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_d1a8699a161d71a8d16627bbd439fa570196ac8a782829ba1db0c514233ad98a">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=9-9&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119670%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Colunga]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q60831476|Q60831476]] | | [[León Sánchez Cuesta]] | data-sort-value="1892" | 1892<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1978" | 1978<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[llibreru]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q4891703|Q4891703]] | [[Ficheru:Nicanor Piñole, busto en parque de Isabel la Cátolica, en Gijón.jpg|center|128px]] | [[Nicanor Piñole]] | data-sort-value="1878" | 1878-01-06<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref><ref name="ref_8c99c49a7fa983c35c3aa1c422e3167238d01d64329cfb24e6fa98bfafb1d3cb">''[[:d:Q41640909|Artists of the World Online]]''</ref> | data-sort-value="1978" | 1978-01-18<ref name="ref_7c7630a3c91eabb422863193937fb5837cfcd46e7380fd5e8036310e55522a9f">https://elpais.com/diario/1978/01/19/cultura/254012401_850215.html</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | pintor asturianu (1878–1978) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref> | [[Xixón]] |- | [[:d:Q20604843|Q20604843]] | | [[Acracio Bartolomé]] | data-sort-value="1901" | 1901-12 | data-sort-value="1978" | 1978-04-15 | | | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Marsella]] |- | [[:d:Q30098954|Q30098954]] | [[Ficheru:David Jato Miranda.jpg|center|128px]] | [[David Jato Miranda]] | data-sort-value="1915" | 1915 | data-sort-value="1978" | 1978-05-30 | escritor asturianu (1915–1978) | [[escritor]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_35842ca1749b8f659f5f93956d357b0768de7d4b63a3fe42e4ea75ac1b37b14e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2857110%29.NDIP.</ref><ref name="ref_7c3ae01f1dd97c32804381428cbeaf6a8ea4b7fe6efb7b7c5e09f171e81878ec">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=4-4&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2857110%29.NDIP.</ref><ref name="ref_fbb26be116acfa38faf94e59d11d3cb499f1177b577da6bae4bfb3521019c3eb">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2857110%29.NDIP.</ref> | [[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_35842ca1749b8f659f5f93956d357b0768de7d4b63a3fe42e4ea75ac1b37b14e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2857110%29.NDIP.</ref><ref name="ref_12eff811a94b74040c6c6c68bd7f021ace0cf5319a8740ac1ad8630a7caa6af5">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2857110%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_fbb26be116acfa38faf94e59d11d3cb499f1177b577da6bae4bfb3521019c3eb">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2857110%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Campumanes (parroquia)|Campumanes]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q4892223|Q4892223]] | [[Ficheru:1927-10-08, El Liberal, Teodomiro Menéndez (cropped).jpg|center|128px]] | [[Teodomiro Menéndez]] | data-sort-value="1879" | 1879-07-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_76e43df27031fd3c4179d898429cda2792e127d2105945aa2b7b40d12e01f9e2">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_c6d02962c3e398a28dc38132d37d96bab965c10e6852b5dac53fba87e3f48d5e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1978" | 1978-06-28<br/>1978-07-28<ref name="ref_76e43df27031fd3c4179d898429cda2792e127d2105945aa2b7b40d12e01f9e2">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_c6d02962c3e398a28dc38132d37d96bab965c10e6852b5dac53fba87e3f48d5e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu y sindicalista asturianu (1879–1978) | [[políticu]]<ref name="ref_76e43df27031fd3c4179d898429cda2792e127d2105945aa2b7b40d12e01f9e2">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_c6d02962c3e398a28dc38132d37d96bab965c10e6852b5dac53fba87e3f48d5e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><br/>[[emplegáu]]<ref name="ref_76e43df27031fd3c4179d898429cda2792e127d2105945aa2b7b40d12e01f9e2">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_c6d02962c3e398a28dc38132d37d96bab965c10e6852b5dac53fba87e3f48d5e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_76e43df27031fd3c4179d898429cda2792e127d2105945aa2b7b40d12e01f9e2">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_76e43df27031fd3c4179d898429cda2792e127d2105945aa2b7b40d12e01f9e2">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_c6d02962c3e398a28dc38132d37d96bab965c10e6852b5dac53fba87e3f48d5e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_76e43df27031fd3c4179d898429cda2792e127d2105945aa2b7b40d12e01f9e2">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_c6d02962c3e398a28dc38132d37d96bab965c10e6852b5dac53fba87e3f48d5e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872460%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q13146967|Q13146967]] | | [[Cuchichi|José Menéndez Carreño]] | data-sort-value="1890" | 1890-08-12 | data-sort-value="1978" | 1978-12-03 | cantante de tonada asturianu (1890–1978) | [[cantante de tonada]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q2504173|Q2504173]] | [[Ficheru:Gaspar Garcia Laviana by puigreixach.jpg|center|128px]] | [[Gaspar García Laviana]] | data-sort-value="1941" | 1941<ref name="ref_e01ec5ed0abd6a7257c605f5778aecef6ece325373292f110308e8e96c7ffc2c">''[[:d:Q3294867|Faceted Application of Subject Terminology]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1978" | 1978-12-11<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | sacerdote y guerrilleru asturianu (1941–1978) | [[escritor]]<br/>[[sacerdote católicu]]<br/>[[párrocu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Les Roces (San Andrés de Llinares)|Les Roces]] | [[Cárdenas]] |- | [[:d:Q28042841|Q28042841]] | | [[Aquilino Moral]] | data-sort-value="1893" | 1893 | data-sort-value="1979" | 1979 | anarcosindicalista asturianu (1893–1979) | [[anarcosindicalista]] | | [[España]] | [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] | [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] |- | [[:d:Q6301093|Q6301093]] | | [[Juan Uría Ríu]] | data-sort-value="1891" | 1891-10-07<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1979" | 1979-06-23<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | arqueólogu español | [[antropólogu]]<br/>[[arqueólogu]]<br/>[[etnólogu]]<br/>[[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[caderalgu d'universidá]]<br/>[[cronista oficial d'Asturies]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q93270299|Q93270299]] | | [[Severino Álvarez Menéndez]] | data-sort-value="1909" | 1909-07-10<ref name="ref_47086f8000813327f9aaeeeef4944f8584e23feb40a1b2827b309eae3ed0e55f">''[[:d:Q54919|Ficheru d'Autoridaes Virtual Internacional]]''</ref> | data-sort-value="1979" | 1979-10-15<ref name="ref_6ad0357946a96a49b85888ded7975b011fb573d0befedea95e2011c25e03a727">''[[:d:Q65947412|Revista española de derecho canónico]]''</ref> | | [[canon law jurist]]<br/>[[xuez]]<br/>[[profesor universitariu]] | | [[España]] | [[Roces (Xixón)|Roces]]<ref name="ref_6ad0357946a96a49b85888ded7975b011fb573d0befedea95e2011c25e03a727">''[[:d:Q65947412|Revista española de derecho canónico]]''</ref> | [[Ávila]]<ref name="ref_6ad0357946a96a49b85888ded7975b011fb573d0befedea95e2011c25e03a727">''[[:d:Q65947412|Revista española de derecho canónico]]''</ref> |- | [[:d:Q118973865|Q118973865]] | | [[Marcelino del Río Viejo]] | data-sort-value="1914" | 1914-06-01<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1979" | 1979-10-23<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1914–1979) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q81060187|Q81060187]] | | [[Manuela del Río]] | data-sort-value="1909" | 1909-07-14<ref name="ref_595348cd86432b67fcf6f82b61f6131398fb5c8c44609572bcc5c8df19b4ca6f">''[[:d:Q2860432|Archives de Paris]]''</ref> | data-sort-value="1979" | 1979-11-03<ref name="ref_595348cd86432b67fcf6f82b61f6131398fb5c8c44609572bcc5c8df19b4ca6f">''[[:d:Q2860432|Archives de Paris]]''</ref> | baillarina asturiana | [[baillarín]] | | [[España]] | [[Grau]]<ref name="ref_595348cd86432b67fcf6f82b61f6131398fb5c8c44609572bcc5c8df19b4ca6f">''[[:d:Q2860432|Archives de Paris]]''</ref> | [[XVIII Distritu de París]]<ref name="ref_595348cd86432b67fcf6f82b61f6131398fb5c8c44609572bcc5c8df19b4ca6f">''[[:d:Q2860432|Archives de Paris]]''</ref> |- | [[:d:Q118955312|Q118955312]] | | [[Manuel Cuesta Blanco]] | data-sort-value="1919" | 1919-11-13<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1979" | 1979-11-07<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1919–1979) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q12391126|Q12391126]] | | [[José María Urquiola Iglesias]] | data-sort-value="1906" | 1906 | data-sort-value="1979" | 1979-11-25 | militante de la resistencia asturianu (1906–1979) | [[maquis]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q28503644|Q28503644]] | | [[Sabino Alonso Fueyo]] | data-sort-value="1908" | 1908-01-15<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1979" | 1979-12-10 | | [[periodista]]<br/>[[escritor]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[filósofu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Lada (Llangréu)|Lada]] | [[Uviéu]] |} ---- &sum; 78 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:llistes d'Asturies]] h8tukl6du4x66hekw2ticy12gu5ktmy 4 268904 4506880 4495196 2026-07-29T01:31:59Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506880 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) >= 1960 && year(?death_date) <= 1969) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q111016515|Q111016515]] | | [[Vicente Serrano Puente]] | data-sort-value="1879" | 1879 | data-sort-value="1960" | 1960 | [[España|español]] [[Profesor|profesor]] (1879–1960) ♂; member of [[Real Academia Gallega]] | [[profesor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q79138255|Q79138255]] | [[Ficheru:Adelina Méndez de la Torre, circa 1900.jpg|center|128px]] | [[Adelina Méndez de la Torre]] | data-sort-value="1871" | 1871-02-06<ref name="ref_2b6134a032a852ca8f153bf2e37cab08fc545581a856f1ab789c7de254f2fd02">http://www.bilbaopedia.info/adelina-mendez-torre</ref> | data-sort-value="1960" | 1960-01-20<ref name="ref_2b6134a032a852ca8f153bf2e37cab08fc545581a856f1ab789c7de254f2fd02">http://www.bilbaopedia.info/adelina-mendez-torre</ref> | profesora y pedagoga asturiana (1871–1960) | [[profesor]]<br/>[[pedagogu]] | | [[España]] | [[Castropol]]<ref name="ref_2b6134a032a852ca8f153bf2e37cab08fc545581a856f1ab789c7de254f2fd02">http://www.bilbaopedia.info/adelina-mendez-torre</ref> | [[Bilbao]]<ref name="ref_2b6134a032a852ca8f153bf2e37cab08fc545581a856f1ab789c7de254f2fd02">http://www.bilbaopedia.info/adelina-mendez-torre</ref> |- | [[:d:Q9018362|Q9018362]] | | [[La Busdonga]] | data-sort-value="1896" | 1896<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1960" | 1960-01-27 | [[España|español]] cantante de tonada, [[Cantante|cantante]] (1896–1960) ♀ | [[cantante de tonada]]<br/>[[cantante]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q13147743|Q13147743]] | | [[Manuel Alonso Díaz]] | data-sort-value="1903" | 1903-10-20 | data-sort-value="1960" | 1960-02-10 | cantante asturianu (1903–1960) | [[cantante]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q113285061|Q113285061]] | | [[José Avelino Díaz Fernández-Omaña]] | data-sort-value="1889" | 1889-09-15<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1960" | 1960-03-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | arquiteutu y urbanista asturianu (1889–1960) | [[arquiteutu]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q113957653|Q113957653]] | | [[Francisco Pérez Muñiz]] | data-sort-value="1905" | 1905-07-31 | data-sort-value="1960" | 1960-03-26 | relixosu, teólogu y escritor asturianu (1905–1960) | [[teólogu]]<br/>[[filósofu]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Corniana (parroquia)|Corniana]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q20645941|Q20645941]] | [[Ficheru:Vallinapicture.png|center|128px]] | [[Eloy S. Vallina]] | data-sort-value="1903" | 1903-07-25 | data-sort-value="1960" | 1960-05-16 | empresariu asturianu (1903–1960) | [[empresariu]]<br/>[[banqueru]] | | [[España]] | [[Caborana (parroquia)|Caborana]] | [[Chihuahua City]] |- | [[:d:Q115868262|Q115868262]] | | [[María Galán Carvajal]] | data-sort-value="1880" | 1880-12-07<ref name="ref_befd438db9ddeae9b8a2a802cb9b0a1f16903fa91677e8d94bb1b675f1400dae">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43666812/galan-carvajal-maria</ref> | data-sort-value="1960" | 1960-08-30<ref name="ref_befd438db9ddeae9b8a2a802cb9b0a1f16903fa91677e8d94bb1b675f1400dae">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43666812/galan-carvajal-maria</ref> | pintora asturiana (1880–1960) | [[pintor]]<ref name="ref_befd438db9ddeae9b8a2a802cb9b0a1f16903fa91677e8d94bb1b675f1400dae">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43666812/galan-carvajal-maria</ref><br/>[[conceyal]]<ref name="ref_65d3de937f62003484aeb06cfeb5302b32f640ba1ff89f31625ae6eb674cd419">https://www.lne.es/oviedo/opinion/2022/08/01/oviedo-tuvo-alcaldesa-72035879.html</ref> | [[conceyal del Conceyu d'Uviéu]] | [[España]]<ref name="ref_befd438db9ddeae9b8a2a802cb9b0a1f16903fa91677e8d94bb1b675f1400dae">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43666812/galan-carvajal-maria</ref> | [[Avilés]]<ref name="ref_befd438db9ddeae9b8a2a802cb9b0a1f16903fa91677e8d94bb1b675f1400dae">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43666812/galan-carvajal-maria</ref> | [[Salinas]]<ref name="ref_a48b701cca2d0c7358507f37eaf3ec9baaf52eff501fdfb20c4fd0dabb6b2568">https://www.biografiasasturias.es/ficha/i/43666812/galan-carvajal-maria</ref> |- | [[:d:Q112845472|Q112845472]] | [[Ficheru:1928-01-24, El Sol, El Athlétic, campeón de la Región Centro, Herrera.jpg|center|128px]] | [[Ramón Herrera Bueno]] | data-sort-value="1907" | 1907-04-13 | data-sort-value="1960" | 1960-10-04 | futbolista asturianu (1907–1960) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q13146702|Q13146702]] | | [[Amador Fernández]] | data-sort-value="1894" | 1894-12-01<ref name="ref_ced71fc70d60a9e8c6d106f34c179cc77294d36ea5875321102e07dfc5655b5c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_cc912ff8f2037d6469544f04ae58d46a610502f46d3cfdb3e68afc22c49ca000">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_a82a7846b29a478fd6498deafdd67750db5f7b677738137111f949c2816474ae">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1960" | 1960-11-01<ref name="ref_ced71fc70d60a9e8c6d106f34c179cc77294d36ea5875321102e07dfc5655b5c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_cc912ff8f2037d6469544f04ae58d46a610502f46d3cfdb3e68afc22c49ca000">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_a82a7846b29a478fd6498deafdd67750db5f7b677738137111f949c2816474ae">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu asturianu (1894–1960) | [[políticu]]<ref name="ref_ced71fc70d60a9e8c6d106f34c179cc77294d36ea5875321102e07dfc5655b5c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_cc912ff8f2037d6469544f04ae58d46a610502f46d3cfdb3e68afc22c49ca000">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_a82a7846b29a478fd6498deafdd67750db5f7b677738137111f949c2816474ae">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><br/>[[emplegáu]]<ref name="ref_ced71fc70d60a9e8c6d106f34c179cc77294d36ea5875321102e07dfc5655b5c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><br/>[[mineru]]<ref name="ref_cc912ff8f2037d6469544f04ae58d46a610502f46d3cfdb3e68afc22c49ca000">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_a82a7846b29a478fd6498deafdd67750db5f7b677738137111f949c2816474ae">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_a82a7846b29a478fd6498deafdd67750db5f7b677738137111f949c2816474ae">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_ced71fc70d60a9e8c6d106f34c179cc77294d36ea5875321102e07dfc5655b5c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_cc912ff8f2037d6469544f04ae58d46a610502f46d3cfdb3e68afc22c49ca000">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[La Envernal (Samartín)|La Envernal]] | [[La Paz]]<ref name="ref_ced71fc70d60a9e8c6d106f34c179cc77294d36ea5875321102e07dfc5655b5c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_cc912ff8f2037d6469544f04ae58d46a610502f46d3cfdb3e68afc22c49ca000">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=3-3&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_a82a7846b29a478fd6498deafdd67750db5f7b677738137111f949c2816474ae">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2838120%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q138642479|Q138642479]] | | [[José Pando]] | data-sort-value="1866" | 1866-02-10<ref name="ref_6f3c9b9b1f985ebde6447aee9da7256df20f46f6da2246dfcb1a4785922dfd12">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43650203/prendes-pando-y-diaz-laviada-jose</ref> | data-sort-value="1960" | 1960-12-19<ref name="ref_6f3c9b9b1f985ebde6447aee9da7256df20f46f6da2246dfcb1a4785922dfd12">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43650203/prendes-pando-y-diaz-laviada-jose</ref> | [[España|español]] [[Médicu|médicu]], dibuxante (1866–1960) ♂ | [[médicu]]<br/>[[dibuxante]] | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_6f3c9b9b1f985ebde6447aee9da7256df20f46f6da2246dfcb1a4785922dfd12">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43650203/prendes-pando-y-diaz-laviada-jose</ref> | No/unknown value<ref name="ref_6f3c9b9b1f985ebde6447aee9da7256df20f46f6da2246dfcb1a4785922dfd12">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43650203/prendes-pando-y-diaz-laviada-jose</ref> |- | [[:d:Q13147757|Q13147757]] | | [[María Balbín|María Balbín de Rodríguez]] | data-sort-value="1877" | 1877-03-17 | data-sort-value="1961" | 1961<ref name="ref_7104b209cae148938bf4e232c78318c18cc4d6d67b2892e6c29c841c3468b617">http://datos.bne.es/resource/XX1542867</ref> | escritora y maestra asturiana (1877–1961) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Caravia La Baxa]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q769111|Q769111]] | [[Ficheru:Augusto Barcia Trelles 1936.jpg|center|128px]] | [[Augusto Barcia Trelles]] | data-sort-value="1881" | 1881-03-05<ref name="ref_07af80eea8b2217349d28e572c0868ba7e82fd43670ad720030deb7c8f6a7a7d">''[[:d:Q1201876|Open Library]]''</ref><ref name="ref_45380828bae476c848be751134da0b630596884e59d3c2e8c9307148ccac14da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d321925ff7d290de96e16f3db4f580b0726dceff24a229bb449b031a8cbc9dc9">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-06-19<ref name="ref_07af80eea8b2217349d28e572c0868ba7e82fd43670ad720030deb7c8f6a7a7d">''[[:d:Q1201876|Open Library]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu | [[políticu]]<ref name="ref_45380828bae476c848be751134da0b630596884e59d3c2e8c9307148ccac14da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d321925ff7d290de96e16f3db4f580b0726dceff24a229bb449b031a8cbc9dc9">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><br/>[[diplomáticu]]<br/>[[abogáu]]<ref name="ref_45380828bae476c848be751134da0b630596884e59d3c2e8c9307148ccac14da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d321925ff7d290de96e16f3db4f580b0726dceff24a229bb449b031a8cbc9dc9">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_45380828bae476c848be751134da0b630596884e59d3c2e8c9307148ccac14da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_d321925ff7d290de96e16f3db4f580b0726dceff24a229bb449b031a8cbc9dc9">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><br/>[[presidente del Atenéu de Madrid]] | [[España]] | [[A Veiga]]<ref name="ref_45380828bae476c848be751134da0b630596884e59d3c2e8c9307148ccac14da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d321925ff7d290de96e16f3db4f580b0726dceff24a229bb449b031a8cbc9dc9">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_fa7d04efea127e245f1b403bb010f7686cdd7b62022917529a1d6b79c70d6e50">''[[:d:Q100743334|Biographical Dictionary of Almería]]''</ref> | [[Buenos Aires]]<ref name="ref_45380828bae476c848be751134da0b630596884e59d3c2e8c9307148ccac14da">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_d321925ff7d290de96e16f3db4f580b0726dceff24a229bb449b031a8cbc9dc9">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2811910%29.NDIP.</ref><ref name="ref_fa7d04efea127e245f1b403bb010f7686cdd7b62022917529a1d6b79c70d6e50">''[[:d:Q100743334|Biographical Dictionary of Almería]]''</ref> |- | [[:d:Q5409434|Q5409434]] | | [[Pedro González-Blanco]] | data-sort-value="1879" | 1879<ref name="ref_f3d3845f4f1c320a9b21c0c6d3e63d5bc5c6465d2d7afe7e7435f61b78aed4c4">http://datos.bne.es/resource/XX1168191</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-01-31 | periodista y escritor asturianu (1879-1961) | [[periodista]]<br/>[[escritor]]<br/>[[traductor]]<br/>[[conferenciante]] | | [[España]] | [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | [[Villaseca de la Sagra]] |- | [[:d:Q6099656|Q6099656]] | [[Ficheru:1927, La Asamblea Nacional, Ramón García del Valle y Salas.jpg|center|128px]] | [[Ramón García del Valle y Salas]] | data-sort-value="1881" | 1881-01-17<ref name="ref_f5b1e4e37aa338aa4c5caf058782abebc589521e70fc8db7c08c5b4553100c24">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843670%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-02-27 | xurista asturianu (1881–1961) | [[xurista]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_f5b1e4e37aa338aa4c5caf058782abebc589521e70fc8db7c08c5b4553100c24">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843670%29.NDIP.</ref> | [[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_f5b1e4e37aa338aa4c5caf058782abebc589521e70fc8db7c08c5b4553100c24">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843670%29.NDIP.</ref><br/>[[Attorney-General of Spain]] | [[España]] | [[Pravia]]<ref name="ref_f5b1e4e37aa338aa4c5caf058782abebc589521e70fc8db7c08c5b4553100c24">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2843670%29.NDIP.</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q1291093|Q1291093]] | | [[Eduardo Morilla]] | data-sort-value="1900" | 1900 | data-sort-value="1961" | 1961-06-06 | futbolista asturianu (1900–1961) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Puebla de Zaragoza]] |- | [[:d:Q102160348|Q102160348]] | [[Ficheru:Mundo grafico 23-10-1918 fotografa Benjamina Miyar.jpg|center|128px]] | [[Benjamina Miyar]] | data-sort-value="1888" | 1888-08-09<ref name="ref_74470c611b4beba6a44a2b1683fe97414e172536f23f133943ae13157cbbca0e">https://maes.unizar.es/en/benjamina-miyar/</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-08-07<ref name="ref_74470c611b4beba6a44a2b1683fe97414e172536f23f133943ae13157cbbca0e">https://maes.unizar.es/en/benjamina-miyar/</ref> | [[España|español]] [[Fotógrafu|fotógrafa]], reloxera, militante de la resistencia (1888–1961) ♀ | [[fotógrafu]]<br/>[[reloxeru]]<br/>[[militante de la resistencia]]<ref name="ref_74470c611b4beba6a44a2b1683fe97414e172536f23f133943ae13157cbbca0e">https://maes.unizar.es/en/benjamina-miyar/</ref> | | [[España]] | [[Corao]] | |- | [[:d:Q6752771|Q6752771]] | | [[Manolo Noriega]] | data-sort-value="1880" | 1880-06-24<br/>1880-07-24<ref name="ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b">''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-08-12 | actor y direutor de cine asturianu (1880–1961) | [[direutor de cine]]<br/>[[actor]]<br/>[[actor de cine]]<br/>[[guionista]] | | [[España]]<br/>[[Méxicu]] | [[Colombres (parroquia)|Colombres]]<ref name="ref_3530c6144275621546b9162506301f1362cdfff54b30d06f208b66d03781331a">''[[:d:Q15241312|Google Freebase Data Dump]]''</ref> | [[Ciudá de Méxicu]]<ref name="ref_3530c6144275621546b9162506301f1362cdfff54b30d06f208b66d03781331a">''[[:d:Q15241312|Google Freebase Data Dump]]''</ref> |- | [[:d:Q23705295|Q23705295]] | | [[Luis Alberto Rojo Parajón]] | data-sort-value="1931" | 1931-03-08<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-08-13<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1931–1961) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q22813795|Q22813795]] | [[Ficheru:Aza Diaz 5.jpg|center|128px]] | [[Vital Aza Díaz]] | data-sort-value="1890" | 1890-06-16<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-10-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | xinecólogu asturianu (1890-1961) | [[xinecólogu]]<br/>[[ciruxanu]]<br/>[[médicu]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q6126438|Q6126438]] | [[Ficheru:Severo Fernández.jpg|center|128px]] | [[Severo Fernández]] | data-sort-value="1898" | 1898-12-10<ref name="ref_d41a82cff033079ea7f19c54722676d6f0528a44b469a04da4d7c3379ccaf37f">''[[:d:Q3610461|cinenacional.com]]''</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-10-27<ref name="ref_d41a82cff033079ea7f19c54722676d6f0528a44b469a04da4d7c3379ccaf37f">''[[:d:Q3610461|cinenacional.com]]''</ref> | actor asturianu (1898–1961) | [[actor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[actor de cine]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[Arxentina]] | [[Mieres]]<ref name="ref_d41a82cff033079ea7f19c54722676d6f0528a44b469a04da4d7c3379ccaf37f">''[[:d:Q3610461|cinenacional.com]]''</ref> | [[Buenos Aires]]<ref name="ref_d41a82cff033079ea7f19c54722676d6f0528a44b469a04da4d7c3379ccaf37f">''[[:d:Q3610461|cinenacional.com]]''</ref> |- | [[:d:Q17462551|Q17462551]] | [[Ficheru:1929-06-22, La Esfera, Marqués de Aledo (cropped).jpg|center|128px]] | [[Ignacio Herrero de Collantes]] | data-sort-value="1882" | 1882-06-02 | data-sort-value="1961" | 1961-12-09 | empresariu asturianu (1881-1961) | [[empresariu]]<br/>[[banqueru]]<br/>[[políticu]] | [[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_e14af694b57d69c4e86fd97dbf866dc4ab059b5c086d77ef691c6737fc35ad03">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(54460)</ref><br/>[[member of the Real Academia de la Historia]]<ref name="ref_1d983116f3b0faa28d1d84bf3660cac98e618020e081284b43ec8980f49ace21">https://www.rah.es/relacion-historica-de-medallas/</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]]<ref name="ref_440322a719652fd82e0895daa82bf825a78aa7807771cb807163333790b77b76">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22989-ignacio-herrero-de-collantes</ref> |- | [[:d:Q13147745|Q13147745]] | | [[Manuel Vigil Montoto]] | data-sort-value="1870" | 1870-01-23<ref name="ref_97ca0381b255b3067dff7620411c9dce631593316f56ff2760d90936396590ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119620%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1961" | 1961-12-31<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_97ca0381b255b3067dff7620411c9dce631593316f56ff2760d90936396590ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119620%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu asturianu (1870–1961) | [[políticu]]<ref name="ref_97ca0381b255b3067dff7620411c9dce631593316f56ff2760d90936396590ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119620%29.NDIP.</ref><br/>[[oficinista]]<ref name="ref_97ca0381b255b3067dff7620411c9dce631593316f56ff2760d90936396590ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119620%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_97ca0381b255b3067dff7620411c9dce631593316f56ff2760d90936396590ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119620%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_97ca0381b255b3067dff7620411c9dce631593316f56ff2760d90936396590ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119620%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[València|Valencia]]<ref name="ref_97ca0381b255b3067dff7620411c9dce631593316f56ff2760d90936396590ef">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28119620%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q109312194|Q109312194]] | | [[Guillermo Estrada Acebal]] | data-sort-value="1885" | 1885 | data-sort-value="1962" | 1962 | xurista ya historiador asturianu (1885–1962) | [[xurista]]<br/>[[historiador]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q18116510|Q18116510]] | [[Ficheru:Fermín Arango, en La Ilustración Artística.jpg|center|128px]]<ref name="ref_3b6d9285585da077a3ae7a9be63c5c44509a815fcb0463c0ed316d83c8b7156e">http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?interno=S&posicion=13&path=4056552&presentacion=pagina</ref> | [[Fermín Arango]] | data-sort-value="1874" | 1874-04-09<ref name="ref_a5a583339c52bb7e4cf6e16f4a57c7abaf8ee3d2b06de227d07a92b72b76afba">http://books.google.es/books?id=gl-bJH8z7koC&pg=PA222</ref><ref name="ref_8c99c49a7fa983c35c3aa1c422e3167238d01d64329cfb24e6fa98bfafb1d3cb">''[[:d:Q41640909|Artists of the World Online]]''</ref> | data-sort-value="1962" | 1962<ref name="ref_a5a583339c52bb7e4cf6e16f4a57c7abaf8ee3d2b06de227d07a92b72b76afba">http://books.google.es/books?id=gl-bJH8z7koC&pg=PA222</ref> | pintor asturianu (1874–1962) | [[pintor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[artista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[ilustrador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]]<br/>[[Arxentina]] | [[Santalla d'Ozcos]]<ref name="ref_a5a583339c52bb7e4cf6e16f4a57c7abaf8ee3d2b06de227d07a92b72b76afba">http://books.google.es/books?id=gl-bJH8z7koC&pg=PA222</ref> | [[París]]<ref name="ref_a5a583339c52bb7e4cf6e16f4a57c7abaf8ee3d2b06de227d07a92b72b76afba">http://books.google.es/books?id=gl-bJH8z7koC&pg=PA222</ref> |- | [[:d:Q50737636|Q50737636]] | [[Ficheru:1929-10-01, Vida Gráfica Española, Ismael Sánchez Estevan (cropped).jpg|center|128px]] | [[Ismael Sánchez Estevan]] | data-sort-value="1879" | 1879-12-05<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref> | data-sort-value="1962" | 1962 | [[España|español]] críticu de teatru, [[Escritor|escritor]], funcionariu, lliteratu (1879–1962) ♂; Concurso Nacional de Literatura | [[críticu de teatru]]<br/>[[escritor]]<br/>[[funcionariu]]<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref><br/>[[lliteratu]]<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q56724189|Q56724189]] | | [[Mariano Marín de la Viña]] | data-sort-value="1896" | 1896 | data-sort-value="1962" | 1962 | arquiteutu asturianu (1896–1962) | | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q727717|Q727717]] | [[Ficheru:Ramón Pérez de Ayala.JPG|center|128px]] | [[Ramón Pérez de Ayala]] | data-sort-value="1880" | 1880-08-09<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_8281a8144a7f9896829b9934f7bdbb10157c1b2c1978fe441986b385b54a1b6b">''[[:d:Q2629164|ISFDB]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1962" | 1962-08-05<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_8281a8144a7f9896829b9934f7bdbb10157c1b2c1978fe441986b385b54a1b6b">''[[:d:Q2629164|ISFDB]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref> | escritor asturianu (1880-1962) | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[columnista]]<br/>[[diplomáticu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[poeta]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_701d9d3f4a329bcacfc0a00120595f107984e389494c24a26085ec2b0de6ae84">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2887710%29.NDIP.</ref><br/>[[novelista]]<br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[embaxador d'España nel Reinu Xuníu]]<ref name="ref_05f37dfed96cff64d79fc13f395c37527bf07b5a82c4a06396afb05310037090">https://www.boe.es/gazeta/dias/1931/05/07/pdfs/GMD-1931-127.pdf</ref><ref name="ref_2c01e946e035a4a378a1da01764224204fa44aebe5a9d7a5bb216f54ba3a4f2f">https://www.boe.es/gazeta/dias/1936/05/05/pdfs/GMD-1936-126.pdf</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_701d9d3f4a329bcacfc0a00120595f107984e389494c24a26085ec2b0de6ae84">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2887710%29.NDIP.</ref><br/>[[director of Museo del Prado]]<ref name="ref_328faef0dbf4c8314b35d40e2ffb63c00fca607356103e93bc15dc95fa3ed3f6">https://www.museodelprado.es/aprende/enciclopedia/voz/perez-de-ayala-y-fernandez-del-portal-ramon/fda9808f-4719-44d9-b1e2-7ab392d43f3a</ref><ref name="ref_83ed943ffa5f2a817f0315afd81b289f91a69a6c4a9f9131ee8b02e44801ae9a">https://www.boe.es/gazeta/dias/1936/09/13/pdfs/GMD-1936-257.pdf</ref><ref name="ref_39e0e1791f0c5a8fa402f20bb441003cd9eee502bdf1d1834f3fcc35a3ceadcf">https://www.boe.es/gazeta/dias/1931/05/20/pdfs/GMD-1931-140.pdf</ref><br/>[[Member of the Royal Spanish Academy]]<ref name="ref_b8d4d136161a3e6159ee00056b29ad374e9f9614c0808a11f4077ca5752cb10d">https://www.rae.es/academico/ramon-perez-de-ayala-electo-1928</ref> | [[España]]<ref name="ref_7f5bbff9df041d88c8b61ec14cbb798b82512ffc53e56e8c973ae72eb0508039">''[[:d:Q1798125|LIBRIS]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q433615|Q433615]] | [[Ficheru:Indalecio Prieto, 1936 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Indalecio Prieto]] | data-sort-value="1883" | 1883-04-30<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4d9995624487fa659ad28f325abdc1828cbe82e6e7eaef8146a5363e3c46be0c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_205f549b72d390eef2d140f3193fc2dc90ea2fe95018e6bc383620b7d56651ad">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_1446cddf5b4d6e4e7203d3e1f0b8314c578fd0dad294c70805a65c1b08bdd797">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref><ref name="ref_d93dab851f5a062783f73c103680ec63bc8865c6c5d40177ae8b6d19640a9a63">''[[:d:Q107343683|Munzinger Personen]]''</ref> | data-sort-value="1962" | 1962-02-12<ref name="ref_52eea5280b389d747109be653859982c6b1040a1903bd97d2aec12c7db0edc9a">''[[:d:Q21402236|Indalecio Prieto, socialista y español]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu socialista uvieín (1883–1962) | [[políticu]]<ref name="ref_4d9995624487fa659ad28f325abdc1828cbe82e6e7eaef8146a5363e3c46be0c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_205f549b72d390eef2d140f3193fc2dc90ea2fe95018e6bc383620b7d56651ad">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_1446cddf5b4d6e4e7203d3e1f0b8314c578fd0dad294c70805a65c1b08bdd797">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[sindicalista]]<br/>[[periodista]]<br/>[[tipógrafu]]<ref name="ref_4d9995624487fa659ad28f325abdc1828cbe82e6e7eaef8146a5363e3c46be0c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><br/>[[estenógrafu]]<ref name="ref_205f549b72d390eef2d140f3193fc2dc90ea2fe95018e6bc383620b7d56651ad">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><br/>[[ministru de Rellaciones Esteriores]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[finance minister]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[ministru de Facienda]]<br/>[[ministru d'Obres Públiques]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_1446cddf5b4d6e4e7203d3e1f0b8314c578fd0dad294c70805a65c1b08bdd797">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_4d9995624487fa659ad28f325abdc1828cbe82e6e7eaef8146a5363e3c46be0c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_205f549b72d390eef2d140f3193fc2dc90ea2fe95018e6bc383620b7d56651ad">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><br/>[[Presindente del Partíu Socialista Obreru Español]]<br/>[[Ministro de Marina y Aire]]<br/>[[Minister of National Defence]]<br/>[[conseiller municipal de Bilbao]]<br/>[[Diputáu nes Cortes]] | [[España]] | [[cai Magdalena]]<ref name="ref_1219f9889cd503b82e3f5013be6d4800ac8fb35000546d2077f766817fd8e9d5">https://fsa-psoe.org/fjb/140-aniversario-del-nacimiento-de-indalecio-prieto/</ref> | [[Ciudá de Méxicu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref><br/>[[Méxicu]]<ref name="ref_4d9995624487fa659ad28f325abdc1828cbe82e6e7eaef8146a5363e3c46be0c">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=6-6&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_205f549b72d390eef2d140f3193fc2dc90ea2fe95018e6bc383620b7d56651ad">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref><ref name="ref_1446cddf5b4d6e4e7203d3e1f0b8314c578fd0dad294c70805a65c1b08bdd797">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=5-5&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2891700%29.NDIP.</ref> |- | [[:d:Q5818816|Q5818816]] | | [[Edmundo Morán]] | data-sort-value="1889" | 1889-03-30 | data-sort-value="1962" | 1962-02-21 | futbolista asturianu (1889–1962) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q8193467|Q8193467]] | | [[Alberto Colunga Cueto]] | data-sort-value="1879" | 1879-11-27<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1962" | 1962-04-22<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | historiador, sacerdote y traductor dominicu asturianu (1879-1962) | [[historiador]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[traductor de la Biblia]]<br/>[[presbíteru católicu romanu]]<br/>[[teólogu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[traductor]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[regular priest]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Noreña]]<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | [[Caleruega]]<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> |- | [[:d:Q1112359|Q1112359]] | | [[Chus Herrera]] | data-sort-value="1938" | 1938-02-05<br/>1940-05-10<ref name="ref_020490ab86cacf2e71ce69ec7892b7f40d9a2ca6e3cd38235659ef04e4364969">''[[:d:Q20773699|worldfootball.net]]''</ref> | data-sort-value="1962" | 1962-10-20 | futbolista asturianu (1938–1962) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Cabueñes]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q20605171|Q20605171]] | | [[José Remis Vega]] | data-sort-value="1880" | 1880 | data-sort-value="1963" | 1963 | gaiteru asturianu | [[músicu]] | | [[España]] | [[Piloña]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q19950763|Q19950763]] | | [[Valentín Masip Acevedo]] | data-sort-value="1918" | 1918-03-02 | data-sort-value="1963" | 1963-02-10 | políticu asturianu (1918–1963) | [[políticu]]<ref name="ref_3fccb462c0e1279787995a2b22721403be7a317de6972b8cc152ff71430faa59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870560%29.NDIP.</ref><ref name="ref_41bc2aa107ab69f48244c3cfe3a0fbed2c3b2a0c169610619dd8d9e150c2a883">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870560%29.NDIP.</ref> | [[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_3fccb462c0e1279787995a2b22721403be7a317de6972b8cc152ff71430faa59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870560%29.NDIP.</ref><br/>[[procurador nes Cortes fraquistes]]<ref name="ref_41bc2aa107ab69f48244c3cfe3a0fbed2c3b2a0c169610619dd8d9e150c2a883">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870560%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q20605540|Q20605540]] | [[Ficheru:1924-08-27, Región, Nuestro dibujante Truán (cropped).jpg|center|128px]] | [[Alfredo Truán Álvarez]] | data-sort-value="1895" | 1895<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1964" | 1964<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | | [[cartoonist]]<br/>[[pintor]]<br/>[[caricaturista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]]<ref name="ref_555d6a727ab70267752f06693bb5f210e31061be44fbfd6419f0fd855a0cc8dc">https://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Alfredo_Tru%C3%A1n_%C3%81lvarez</ref> |- | [[:d:Q113746661|Q113746661]] | | [[Ángel Muñiz Toca]] | data-sort-value="1903" | 1903-09-25 | data-sort-value="1964" | 1964-02-11 | direutor d&#39;orquesta asturianu (1903–1964) | [[direutor d'orquesta]] | | [[España]] | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] |- | [[:d:Q104629594|Q104629594]] | | [[Benito Fuentes Isla]] | data-sort-value="1883" | 1883-12-15<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1964" | 1964-03-15 | | [[archiveru]]<br/>[[sacerdote católicu]] | [[director del Archivo Histórico Nacional]]<ref name="ref_bc18cf4ea657eed17c70b2b97cb872711e0437847c2a334d22382f9595a1b71f">https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=50987</ref> | [[España]] | [[Caravia]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5865191|Q5865191]] | | [[Francisco Barbado Viejo]] | data-sort-value="1890" | 1890-06-09<ref name="ref_135dc7f64b30c58bd3cf8f39243184ae44d8635e9292f76f1ccc74dc61465a2d">http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987008575559905171</ref> | data-sort-value="1964" | 1964-04-29<ref name="ref_135dc7f64b30c58bd3cf8f39243184ae44d8635e9292f76f1ccc74dc61465a2d">http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987008575559905171</ref> | sacerdote asturianu (1890–1964) | [[sacerdote católicu]]<ref name="ref_f848c7f702fe3fadf6a7ab43688ebe33df8018bfc2ef581889a83f945df2cc56">''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''</ref><br/>[[obispu católicu]] | [[Obispu de Salamanca]]<br/>[[Obispu de Coria]] | [[España]] | [[La Cortina (Teyeo)|La Cortina]] | |- | [[:d:Q75176541|Q75176541]] | | [[Matutina Rodríguez Álvarez]] | data-sort-value="1901" | 1901-08-14<ref name="ref_72e615254975ee48d46b3831662b2cf4cef7d65388d6267dee299255fba2436e">https://webs.ucm.es/BUCM/med/archivo/ficha_medico.php?id_medico=1913</ref> | data-sort-value="1964" | 1964-05-20<ref name="ref_72e615254975ee48d46b3831662b2cf4cef7d65388d6267dee299255fba2436e">https://webs.ucm.es/BUCM/med/archivo/ficha_medico.php?id_medico=1913</ref> | médica asturiana | [[médicu]] | | [[España]] | [[Bisuyu (parroquia de Cangas del Narcea)|Bisuyu]]<ref name="ref_72e615254975ee48d46b3831662b2cf4cef7d65388d6267dee299255fba2436e">https://webs.ucm.es/BUCM/med/archivo/ficha_medico.php?id_medico=1913</ref> | |- | [[:d:Q109612563|Q109612563]] | | [[Aquilino Miranda Fernández]] | data-sort-value="1889" | 1889-06-28<ref name="ref_84bf28170dcee98ab8a1b39d05291eab831011e6fd225f33a90b8646e4a98ddb">https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=https%3A%2F%2Fmaitron.fr%2Fspip.php%3Farticle10172#federation=archive.wikiwix.com</ref> | data-sort-value="1964" | 1964-11-03<ref name="ref_84bf28170dcee98ab8a1b39d05291eab831011e6fd225f33a90b8646e4a98ddb">https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=https%3A%2F%2Fmaitron.fr%2Fspip.php%3Farticle10172#federation=archive.wikiwix.com</ref> | | [[militante de la resistencia]]<br/>[[sindicalista]] | | | [[Grau]] | [[Ivry-sur-Seine]] |- | [[:d:Q20016335|Q20016335]] | | [[Benjamín López González]] | data-sort-value="1918" | 1918-11 | data-sort-value="1964" | 1964-11-13 | escritor asturianu (1918–1964) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Bual]] | |- | [[:d:Q5405844|Q5405844]] | | [[Faustino Miranda]] | data-sort-value="1905" | 1905-02-19 | data-sort-value="1964" | 1964-12-17 | botánicu asturianu (1905–1964) | [[botánicu]] | | [[Méxicu]]<br/>[[España]] | [[Xixón]] | [[Méxicu]] |- | [[:d:Q133278154|Q133278154]] | | [[Luis Montes González]] | data-sort-value="1892" | 1892<ref name="ref_1dc809173f554ddf7c298a18da7b710af7ddcdd64e75f71be9bbdb9a164348f5">https://cinecam.wordpress.com/el-cine-en-asturias/</ref> | data-sort-value="1965" | 1965<ref name="ref_1dc809173f554ddf7c298a18da7b710af7ddcdd64e75f71be9bbdb9a164348f5">https://cinecam.wordpress.com/el-cine-en-asturias/</ref> | arquiteutu, actor y escenógrafu asturianu | [[arquiteutu]]<br/>[[actor]]<br/>[[escenógrafu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_f9ae6b0890c3c15e3c054ccb21ddfc5969f4de505dccab0cd0cdbd8fece7d2be">https://www.lne.es/verano/2014/07/15/vida-cine-asturiano-19999854.html</ref> | [[Los Angeles]]<ref name="ref_f9ae6b0890c3c15e3c054ccb21ddfc5969f4de505dccab0cd0cdbd8fece7d2be">https://www.lne.es/verano/2014/07/15/vida-cine-asturiano-19999854.html</ref> |- | [[:d:Q5983811|Q5983811]] | [[Ficheru:Luis Lopez Doriga Meseguer 1920.jpg|center|128px]] | [[Luis López-Dóriga|Luis López-Doriga]] | data-sort-value="1885" | 1885-02-23 | data-sort-value="1965" | 1965 | sociólogu, sacerdote y políticu asturianu (1885-1962) | [[sociólogu]]<br/>[[sacerdote católicu]]<br/>[[filósofu]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_6eb0652dd22a2281be6241a8bc5ac497b901bc8d153bb300d6278c7fe3844579">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2862770%29.NDIP.</ref><br/>[[teólogu]] | [[canon]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_6eb0652dd22a2281be6241a8bc5ac497b901bc8d153bb300d6278c7fe3844579">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2862770%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Méxicu]] |- | [[:d:Q65062999|Q65062999]] | | [[Antonio López Cotarelo]] | data-sort-value="1896" | 1896 | data-sort-value="1965" | 1965 | | [[médicu]]<br/>[[médicu militar]] | | [[España]] | [[A Veiga]] | [[Castropol]] |- | [[:d:Q88868013|Q88868013]] | | [[Eladio Fernández Egocheaga]] | data-sort-value="1886" | 1886-04-23<ref name="ref_29ad9579f8b6559b5b9ef45d882f8d5dda324cfc07a116042a2e92dfdf585287">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837660%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1965" | 1965-05-29<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu y periodista asturianu (1886–1965) | [[periodista]]<ref name="ref_29ad9579f8b6559b5b9ef45d882f8d5dda324cfc07a116042a2e92dfdf585287">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837660%29.NDIP.</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_29ad9579f8b6559b5b9ef45d882f8d5dda324cfc07a116042a2e92dfdf585287">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837660%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_29ad9579f8b6559b5b9ef45d882f8d5dda324cfc07a116042a2e92dfdf585287">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837660%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29ad9579f8b6559b5b9ef45d882f8d5dda324cfc07a116042a2e92dfdf585287">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837660%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Méxicu]]<ref name="ref_29ad9579f8b6559b5b9ef45d882f8d5dda324cfc07a116042a2e92dfdf585287">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2837660%29.NDIP.</ref><br/>[[Ciudá de Méxicu]]<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q136734279|Q136734279]] | | [[Oliverio Mallada Alvarez]] | data-sort-value="1915" | 1915-10-05 | data-sort-value="1965" | 1965-06-04 | | [[empresariu]] | | [[España]] | [[La Ribera]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q289215|Q289215]] | [[Ficheru:Busto de Alejandro Casona-2.JPG|center|128px]] | [[Alejandro Casona]] | data-sort-value="1903" | 1903-03-23<ref name="ref_bc70e62042975513edab3ab7adcd50272b88fdc649d65c77fb4788df92180369">''[[:d:Q41599984|Enciclopédia Itaú Cultural]]''</ref><ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref><ref name="ref_db3d99a1e40222a7836ff836e6dfdb5b473e884559e7f11b491d3144e21f587b">''[[:d:Q3407324|Proleksis Encyclopedia]]''</ref> | data-sort-value="1965" | 1965-09-17<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_bc70e62042975513edab3ab7adcd50272b88fdc649d65c77fb4788df92180369">''[[:d:Q41599984|Enciclopédia Itaú Cultural]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_db3d99a1e40222a7836ff836e6dfdb5b473e884559e7f11b491d3144e21f587b">''[[:d:Q3407324|Proleksis Encyclopedia]]''</ref> | escritor asturianu (1903–1965) | [[poeta]]<br/>[[escritor]]<br/>[[dramaturgu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[guionista]]<br/>[[mánager de teatru]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Bisuyu (parroquia de Cangas del Narcea)|Bisuyu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q65163179|Q65163179]] | | [[Tina Pérez]] | data-sort-value="1929" | 1929 | data-sort-value="1965" | 1965-10-14 | activista asturiana (1929-1965) | [[activista]] | | [[España]] | [[Santa Cruz (parroquia de Mieres)|Santa Cruz]] | |- | [[:d:Q131677157|Q131677157]] | | [[Abdón Riol García]] | data-sort-value="1928" | 1928 | data-sort-value="1966" | 1966 | médicu asturianu (1928-1966) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q20016545|Q20016545]] | | [[César Rodríguez González]] | data-sort-value="1882" | 1882-01-02 | data-sort-value="1966" | 1966 | empresariu asturianu (1882–1966) | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Grau]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q22927396|Q22927396]] | [[Ficheru:Fernando Vela.jpg|center|128px]] | [[Fernando Vela]] | data-sort-value="1888" | 1888-10-26<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1966" | 1966-09-06<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | ensayista y traductor asturianu (1888-1966) | [[escritor]]<br/>[[autor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[editor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[filósofu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Llanes]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q25580583|Q25580583]] | | [[Baltasar Fernández Cue]] | data-sort-value="1878" | 1878-09-26 | data-sort-value="1966" | 1966<ref name="ref_2b109596d1e3c418fafb7e7e815597454498f65a0f6eb59e15e976214f2b220f">http://datos.bne.es/resource/XX1732687</ref> | escritor asturianu (1878–1966) | [[escritor]] | | [[España]] | [[La Pola (Ḷḷena)|La Pola]] | [[Venice]] |- | [[:d:Q5883201|Q5883201]] | | [[Gonzalo Pérez Espolita]] | data-sort-value="1901" | 1901-08-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1966" | 1966 | pintor asturianu (1901–1966) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Avilés (parroquia)|Avilés]] | [[Avilés (parroquia)|Avilés]] |- | [[:d:Q9025150|Q9025150]] | | [[Luis Lacasa Navarro]] | data-sort-value="1899" | 1899<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_07af80eea8b2217349d28e572c0868ba7e82fd43670ad720030deb7c8f6a7a7d">''[[:d:Q1201876|Open Library]]''</ref><ref name="ref_e01ec5ed0abd6a7257c605f5778aecef6ece325373292f110308e8e96c7ffc2c">''[[:d:Q3294867|Faceted Application of Subject Terminology]]''</ref><ref name="ref_3e2d891e6e944327be14c6dc06b0acd4ecfaa45ee7c120098438c4a926a4d6ce">''[[:d:Q460889|Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1966" | 1966<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_07af80eea8b2217349d28e572c0868ba7e82fd43670ad720030deb7c8f6a7a7d">''[[:d:Q1201876|Open Library]]''</ref><ref name="ref_e01ec5ed0abd6a7257c605f5778aecef6ece325373292f110308e8e96c7ffc2c">''[[:d:Q3294867|Faceted Application of Subject Terminology]]''</ref><ref name="ref_3e2d891e6e944327be14c6dc06b0acd4ecfaa45ee7c120098438c4a926a4d6ce">''[[:d:Q460889|Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | arquiteutu asturianu (1899–1966) | [[arquiteutu]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref> | | [[España]] | [[Ribeseya]] | |- | [[:d:Q3775193|Q3775193]] | | [[Eleuterio Quintanilla]] | data-sort-value="1886" | 1886-10-24 | data-sort-value="1966" | 1966-01-18 | | [[sindicalista]]<br/>[[pedagogu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Burdeos]] |- | [[:d:Q12391036|Q12391036]] | | [[José Gutiérrez Verdín]] | data-sort-value="1918" | 1918-08-18<ref name="ref_5ba619fa30ad0eb8654dfae0ca8b96a5df0a0dcbdb3f68f9f99a1f8e6040fa1a">https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/524389</ref> | data-sort-value="1966" | 1966-02-01 | futbolista asturianu (1918-1966) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Salinas]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q20534884|Q20534884]] | | [[Leopoldo Sousa Menéndez-Conde]] | data-sort-value="1884" | 1884 | data-sort-value="1966" | 1966-06-07 | | [[abogáu]]<br/>[[políticu]] | [[gobernador civil de Lugo]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q5872236|Q5872236]] | | [[Félix Fernández]] | data-sort-value="1897" | 1897-09-21 | data-sort-value="1966" | 1966-07-04<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref> | actor asturianu (1897–1966) | [[actor]]<br/>[[actor de voz]] | | [[España]] | [[Cangues d'Onís]]<ref name="ref_d32dde84df4902ffbc8fcb5d37c0cea9c24f6f729668312b94ab7af9b72a7137">https://www.imdb.com/name/nm0273510/</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q56022612|Q56022612]] | | [[Vidal Saiz Heres]] | data-sort-value="1901" | 1901<ref name="ref_ba76578cf8de5441afbb3ed18d17d16de03f03fb496f72eaa8794c31ab6f2e2c">http://www.arandaarquitectos.com/libros/autores/autores.html</ref> | data-sort-value="1967" | 1967 | arquiteutu uvieín (1901-1967) | [[arquiteutu]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q125269826|Q125269826]] | [[Ficheru:Dolores Valdés Fernández.jpg|center|128px]] | [[Dolores Valdés Fernández]] | data-sort-value="1882" | 1882-11-14 | data-sort-value="1967" | 1967-02-02 | activista socialista asturiana (1882-1967) | [[activista polos derechos de les muyeres]] | | [[España]] | [[Sobrobio]] | [[Mieres]] |- | [[:d:Q45258773|Q45258773]] | | [[Jesús Delgado Álvarez]] | data-sort-value="1872" | 1872-12-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1967" | 1967-02-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | relixosu y escritor asturianu (1872-1967) | [[relixosu]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Tuíza]] | [[Lima]] |- | [[:d:Q28549072|Q28549072]] | | [[Gloria Alcaraz Aguilar]] | data-sort-value="1912" | 1912-04-28<ref name="ref_809addcc90eab582838ec3444f61e87958a4eb8c1d10e388daa77cfe1e496775">''[[:d:Q110425429|Diccionario de la Zarzuela (España e Hispanoamérica)]]''</ref> | data-sort-value="1967" | 1967-05-30<ref name="ref_809addcc90eab582838ec3444f61e87958a4eb8c1d10e388daa77cfe1e496775">''[[:d:Q110425429|Diccionario de la Zarzuela (España e Hispanoamérica)]]''</ref> | | [[cantante d'ópera]]<ref name="ref_809addcc90eab582838ec3444f61e87958a4eb8c1d10e388daa77cfe1e496775">''[[:d:Q110425429|Diccionario de la Zarzuela (España e Hispanoamérica)]]''</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_809addcc90eab582838ec3444f61e87958a4eb8c1d10e388daa77cfe1e496775">''[[:d:Q110425429|Diccionario de la Zarzuela (España e Hispanoamérica)]]''</ref> | [[Barcelona]]<ref name="ref_809addcc90eab582838ec3444f61e87958a4eb8c1d10e388daa77cfe1e496775">''[[:d:Q110425429|Diccionario de la Zarzuela (España e Hispanoamérica)]]''</ref> |- | [[:d:Q137592207|Q137592207]] | | [[Aquilino Ramos]] | data-sort-value="1909" | 1909 | data-sort-value="1967" | 1967-11-10<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | | [[políticu]] | | [[España]] | [[Samartín del Rei Aurelio]] | [[Sama (Llangréu)|Sama]] |- | [[:d:Q5944089|Q5944089]] | | [[José Miranda González]] | data-sort-value="1903" | 1903-07-22 | data-sort-value="1967" | 1967-11-27 | escritor asturianu (1903–1967) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Sevilla]] |- | [[:d:Q5668135|Q5668135]] | | [[Constantino Cabal]] | data-sort-value="1877" | 1877-05-16 | data-sort-value="1967" | 1967-12-09 | | [[antropólogu]]<br/>[[escritor]]<br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[cronista oficial d'Asturies]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q104438948|Q104438948]] | | [[Manuel Arboleya]] | data-sort-value="1872" | 1872-03-22<ref name="ref_3f1547664afb627b66868d179046851ebd85bf40f1f1c79f3d47ad9c87d758bf">https://www.lne.es/centro/opinion/2022/05/05/manuel-arboleya-65733684.html</ref><ref name="ref_3c0712d45a0e2dccdb8021711ed13e709618adc8629994c9aa698ffd08846704">''[[:d:Q83708009|rexistru civil]]''</ref> | data-sort-value="1967" | 1967-12-19<ref name="ref_3f1547664afb627b66868d179046851ebd85bf40f1f1c79f3d47ad9c87d758bf">https://www.lne.es/centro/opinion/2022/05/05/manuel-arboleya-65733684.html</ref> | pintor asturianu (1872-1967) | [[pintor]] | | | [[Santuyano (parroquia de Bimenes)|Santuyano]] | [[Avilés]] |- | [[:d:Q14747316|Q14747316]] | [[Ficheru:Eduardo Blikstad A-10093 Ua 0001 196.jpg|center|128px]] | [[Eduardo Blikstad]] | data-sort-value="1888" | 1888-09-21<ref name="ref_ea63869a6943773a5a0c8f3436685e4f22d6322fbe545cb60d8d1648ec35d15b">https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037029001245</ref> | data-sort-value="1967" | 1967-12-23<ref name="ref_31eaa30acb182fa729f9ced784d9808cca35819e710f09f832f6381a4737c91f">https://www.digitalarkivet.no/view/387/pc00000001862034</ref> | | [[industrial leader]] | | [[Noruega]] | [[Xixón]]<ref name="ref_617b68d82356c187491e175cba877ae2759bc572cd7af48b2ee6e065977b59e9">https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01063298041503</ref> | |- | [[:d:Q137156759|Q137156759]] | [[Ficheru:1924-08-10, Región, Pepe Álvarez Sala (cropped).jpg|center|128px]] | [[José Álvarez Sala]] | data-sort-value="1903" | 1903-06-13<ref name="ref_97aa5cbf4ce940484973da287b9ba984589fdf7671cf8a5efc50f7dc59bcc8bc">https://españolito.es/index.php/encyclopedia/alvarez-sala-jose/</ref> | data-sort-value="1968" | 1968<ref name="ref_685c8ebe1cf2089bd4cdb0751af9f2d6de9074f040c6358a8416438f529743fd">https://books.google.es/books?id=JxJJxlPvn1kC&pg=PA187</ref> | | [[pintor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q138319213|Q138319213]] | | [[Pedro Masaveu Masaveu]] | data-sort-value="1886" | 1886-01-05<ref name="ref_05d6b2dcdb6f50b939415c4ae912696c622d107ee5d74eee02ce23339cf29136">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29403-pedro-masaveu-masaveu</ref> | data-sort-value="1968" | 1968-02-09<ref name="ref_05d6b2dcdb6f50b939415c4ae912696c622d107ee5d74eee02ce23339cf29136">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29403-pedro-masaveu-masaveu</ref> | empresariu asturianu (1886-1968) | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_05d6b2dcdb6f50b939415c4ae912696c622d107ee5d74eee02ce23339cf29136">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29403-pedro-masaveu-masaveu</ref> | [[Llión|Lleón]]<ref name="ref_05d6b2dcdb6f50b939415c4ae912696c622d107ee5d74eee02ce23339cf29136">https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29403-pedro-masaveu-masaveu</ref> |- | [[:d:Q5658149|Q5658149]] | [[Ficheru:1928-05-01, Gran Vida, Adolfo Suárez, Sancha.jpg|center|128px]] | [[Adolfo Suárez Morán]] | data-sort-value="1908" | 1908-12-28<ref name="ref_6d6a97d77c44b72ab991432f06e2a178a3b805ca2174efff8c53702c963b0ff2">https://www.national-football-teams.com/player/43948.html</ref> | data-sort-value="1968" | 1968-02-15<ref name="ref_6d6a97d77c44b72ab991432f06e2a178a3b805ca2174efff8c53702c963b0ff2">https://www.national-football-teams.com/player/43948.html</ref> | futbolista asturianu (1908–1968) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q5665919|Q5665919]] | [[Ficheru:Tumba de Valentín González Suárez.jpg|center|128px]] | [[Valentín González Suárez]] | data-sort-value="1893" | 1893-03-12 | data-sort-value="1968" | 1968-04-01 | activista mexicanu d&#39;orixe asturianu (1893–1968) | [[activista]] | | [[Méxicu]]<br/>[[España]] | [[Fresno (parroquia)|Fresno]] | [[Orizaba]] |- | [[:d:Q61858086|Q61858086]] | | [[César Abis Gundián]] | data-sort-value="1903" | 1903 | data-sort-value="1968" | 1968-06-18 | | | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q9065922|Q9065922]] | [[Ficheru:1928-02-15, La Gaceta Literaria, Rafael Suárez Solís (cropped).jpg|center|128px]] | [[Rafael Suárez Solís]] | data-sort-value="1881" | 1881-08-29<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1968" | 1968-10-27<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor asturianu (1881–1968) | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[Crítica|críticu]]<br/>[[dramaturgu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Avilés]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[L'Habana]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q136995812|Q136995812]] | | [[Rosario Felgueroso González]] | data-sort-value="1868" | 1868 | data-sort-value="1969" | 1969 | | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Ciañu]] | |- | [[:d:Q88868649|Q88868649]] | | [[Florentino Martínez Torner]] | data-sort-value="1894" | 1894-08-24<ref name="ref_0574cacb7fa17b2f3c4c2d268266ec6be9c871a5b410a28a37fff2835cfb6d63">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870090%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1969" | 1969-12-06<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu español | [[profesor]]<ref name="ref_0574cacb7fa17b2f3c4c2d268266ec6be9c871a5b410a28a37fff2835cfb6d63">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870090%29.NDIP.</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_0574cacb7fa17b2f3c4c2d268266ec6be9c871a5b410a28a37fff2835cfb6d63">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870090%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_0574cacb7fa17b2f3c4c2d268266ec6be9c871a5b410a28a37fff2835cfb6d63">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870090%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_0574cacb7fa17b2f3c4c2d268266ec6be9c871a5b410a28a37fff2835cfb6d63">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870090%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Méxicu]]<ref name="ref_0574cacb7fa17b2f3c4c2d268266ec6be9c871a5b410a28a37fff2835cfb6d63">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2870090%29.NDIP.</ref><br/>[[Ciudá de Méxicu]]<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q67506687|Q67506687]] | | [[Eduardo Iglesias Portal]] | data-sort-value="1884" | 1884-07-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1969" | 1969-01-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[xurista]]<br/>[[maxistráu]] | | [[España]] | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] | [[Aguilar de la Frontera]] |- | [[:d:Q5925204|Q5925204]] | [[Ficheru:Avelina Ranz Conde, Jaime Menéndez "El Chato" y su hijo Jimmy (cropped) - Jaime Menéndez Fernández.JPG|center|128px]] | [[Jaime Menéndez Fernández]] | data-sort-value="1901" | 1901-06-25 | data-sort-value="1969" | 1969-01-30 | | [[escritor]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[Suburriba]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q136323097|Q136323097]] | [[Ficheru:1924-05-25, El Auxiliar de la Ingeniería y Arquitectura, Ángel Riesgo Ordóñez (cropped).jpg|center|128px]] | [[Ángel Riesgo Ordóñez]] | data-sort-value="1882" | 1882-01-07 | data-sort-value="1969" | 1969-03-18 | técnicu forestal, entomólogu y arqueólogu aficionáu asturianu (1882-1969) | [[arqueólogu]]<br/>[[entomólogu]]<br/>[[inxenieru forestal]] | | [[España]] | [[Cuideiru]] | |- | [[:d:Q3774796|Q3774796]] | | [[José Gaos]] | data-sort-value="1900" | 1900-12-27<ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>1900-12-26<ref name="ref_524f904537221bd6b661812dc7e072ae83b05093b47d1dd05a6a8ff34f6ad45f">http://www.filosoficas.unam.mx/~gaos/vida-obra.php</ref><ref name="ref_e9385bada664c64cd7e20a6670ae88fed6e8537a59cb2e3770b577b1c9ea6c5f">https://www.escritores.org/biografias/174-jose-gaos</ref> | data-sort-value="1969" | 1969-06-10<ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | filósofu asturianu nacionalizáu mexicanu (1900–1969) | [[filósofu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[traductor]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref><br/>[[escritor]] | [[Rector of the Complutense University of Madrid]]<ref name="ref_d9ffedd451312b7f49987a263f3b8b00998127a8a0be1e8222072b854e19ea29">https://www.filosofia.org/aut/006/umbh1945.htm</ref><ref name="ref_b6f134d17a12e71f0b37c22462dde839e1653a60c2188e00b263d9486a359062">https://boe.es/datos/pdfs/BOE//1936/281/B00227-00227.pdf</ref> | [[Méxicu]]<br/>[[España]] | [[Xixón]] | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q113374901|Q113374901]] | [[Ficheru:Salvador Vega Berros.jpg|center|128px]] | [[Salvador Vega Berros]] | data-sort-value="1897" | 1897-12-24 | data-sort-value="1969" | 1969-08-12 | | [[filántropu]] | | [[España]] | [[Sariegu]] | [[Ciudá de Méxicu]] |- | [[:d:Q16165542|Q16165542]] | | [[Vicente Álvarez-Buylla Lozana]] | data-sort-value="1890" | 1890-03-04 | data-sort-value="1969" | 1969-11-27 | futbolista asturianu (1890–1969) | [[Xugador de fútbol|futbolista]]<br/>[[escritor]]<br/>[[diplomáticu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |} ---- &sum; 82 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:llistes d'Asturies]] 263411lxm37xh4co9g0bznmu29opk0f 4 268905 4506879 4502119 2026-07-29T01:31:58Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506879 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) >= 1940 && year(?death_date) <= 1949) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q55838007|Q55838007]] | | [[Ricardo Acebal del Cueto]] | data-sort-value="1849" | 1849-02-01<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1940" | 1940-12-04<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Inxenieru forestal|inxenieru forestal]], dibuxante (1849–1940) ♂ | [[inxenieru forestal]]<br/>[[dibuxante]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q17413200|Q17413200]] | [[Ficheru:Nicasio Guisasola Domínguez 1934.jpg|center|128px]] | [[Nicasio Guisasola Domínguez]] | data-sort-value="1900" | 1900 | data-sort-value="1940" | 1940-06-10 | políticu español (1900–1940) | [[inxenieru agrónomu]]<ref name="ref_fb0b11e56f99d3e9406da409026f08199cae3bc63deaf511dcba53cb94d87147">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2852500%29.NDIP.</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_fb0b11e56f99d3e9406da409026f08199cae3bc63deaf511dcba53cb94d87147">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2852500%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_fb0b11e56f99d3e9406da409026f08199cae3bc63deaf511dcba53cb94d87147">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2852500%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | [[Talavera de la Reina]] |- | [[:d:Q5955802|Q5955802]] | | [[Julio Somoza]] | data-sort-value="1848" | 1848-12-23<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1940" | 1940-10-25<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | historiador asturianu (1848–1940) | [[historiador]]<br/>[[editor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[autor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[cronista oficial d'Asturies]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q28816198|Q28816198]] | [[Ficheru:Cipriano Rodríguez Monte.jpg|center|128px]] | [[Cipriano Rodríguez Monte]] | data-sort-value="1861" | 1861 | data-sort-value="1941" | 1941 | [[España|español]] rexistrador de la propiedá, [[Empresariu|empresariu]], [[Periodista|periodista]] (1861–1941) ♂ | [[rexistrador de la propiedá]]<br/>[[empresariu]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[Noreña]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q55718127|Q55718127]] | | [[Pío Escalera]] | data-sort-value="1857" | 1857<ref name="ref_d85f4cab30ec31f7c540bb51553b47363e9b525c620acf000f9a681b59109485">http://www.museobbaa.com/obras-en-lugares-paso-la-escalera-de-oviedo-portal/</ref> | data-sort-value="1941" | 1941<ref name="ref_d85f4cab30ec31f7c540bb51553b47363e9b525c620acf000f9a681b59109485">http://www.museobbaa.com/obras-en-lugares-paso-la-escalera-de-oviedo-portal/</ref> | pintor asturianu | [[pintor]] | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_d85f4cab30ec31f7c540bb51553b47363e9b525c620acf000f9a681b59109485">http://www.museobbaa.com/obras-en-lugares-paso-la-escalera-de-oviedo-portal/</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_d85f4cab30ec31f7c540bb51553b47363e9b525c620acf000f9a681b59109485">http://www.museobbaa.com/obras-en-lugares-paso-la-escalera-de-oviedo-portal/</ref> |- | [[:d:Q118966608|Q118966608]] | | [[Bernardo Esparza Sánchez]] | | data-sort-value="1941" | 1941-01-16<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (?–1941) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q40876259|Q40876259]] | | [[Acisclo Muñiz Vigo]] | data-sort-value="1866" | 1866-11-17 | data-sort-value="1941" | 1941-02-11 | profesor y xeógrafu asturianu (1866–1941) | [[profesor]]<br/>[[xeógrafu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q114708637|Q114708637]] | | [[Florentino Rodríguez Pico]] | data-sort-value="1914" | 1914-06-21<ref name="ref_96943a200c795f6c29a8ea798addbc74c15f7083dd833289f24c81cfb02da4d2">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/22278_rodriguez-pico-florentino/</ref> | data-sort-value="1941" | 1941-02-18<ref name="ref_334bc88fc4b40eaf7e85e19fb08d369832fff10c38e43c0f7e32a779a6ebc76d">https://losdelasierra.info/spip.php?article6381</ref> | [[España|español]] [[Profesor|profesor]], partisanu (1914–1941) ♂ | [[profesor]]<br/>[[partisanu]] | | [[España]] | [[Muñás]]<ref name="ref_96943a200c795f6c29a8ea798addbc74c15f7083dd833289f24c81cfb02da4d2">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/22278_rodriguez-pico-florentino/</ref> | [[Canedo]]<ref name="ref_96943a200c795f6c29a8ea798addbc74c15f7083dd833289f24c81cfb02da4d2">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/22278_rodriguez-pico-florentino/</ref> |- | [[:d:Q5784501|Q5784501]] | [[Ficheru:Constantino Suárez Fernández 1933.jpg|center|128px]] | [[Constantino Suárez Fernández]] | data-sort-value="1890" | 1890-09-10 | data-sort-value="1941" | 1941-03-04 | escritor y periodista asturianu (1890–1941) | [[escritor]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q1252349|Q1252349]] | [[Ficheru:Pedro Pidal Parques Naturales.jpg|center|128px]] | [[Pedro Pidal]] | data-sort-value="1869" | 1869-11-02<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1941" | 1941-11-17<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Periodista|periodista]], políticu, alpinista, [[Tirador|tirador]], [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]], senador del Reinu (1869–1941) ♂; child of Alejandro Pidal y Mon, Ignacia Bernaldo de Quirós y González de Cienfuegos | [[escritor]]<br/>[[periodista]]<br/>[[políticu]]<br/>[[alpinista]]<br/>[[tirador]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[senador del Reinu]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q116167965|Q116167965]] | | [[Isabel Bardales Trespalacios]] | data-sort-value="1870" | 1870<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-04-19<ref name="ref_c4a7929bdc24ab0ac0ef2ff2e5e0dce27154db6516bfff5c54925c3433f0b6b0">''[[:d:Q2621214|Geni.com]]''</ref> | escritora asturiana (1870–1942) | [[autor]] | | [[España]] | [[Alevia]]<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref> | [[Panes (parroquia)|Panes]]<ref name="ref_c4a7929bdc24ab0ac0ef2ff2e5e0dce27154db6516bfff5c54925c3433f0b6b0">''[[:d:Q2621214|Geni.com]]''</ref> |- | [[:d:Q17993410|Q17993410]] | | [[Augusto Junquera]] | data-sort-value="1869" | 1869<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_26e5fbb474d15885017de6518c6cb4cc2e225cf4f26fe5815754cec980eb694c">''[[:d:Q266566|Artnet]]''</ref><ref name="ref_d1f21fe301c5a3025217f1a3049c3318bf3499c1ca309321ce42b0542292e9c5">''[[:d:Q5503389|Frick Art Research Library Photoarchive]]''</ref> | data-sort-value="1942" | 1942<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_26e5fbb474d15885017de6518c6cb4cc2e225cf4f26fe5815754cec980eb694c">''[[:d:Q266566|Artnet]]''</ref><ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref><ref name="ref_d1f21fe301c5a3025217f1a3049c3318bf3499c1ca309321ce42b0542292e9c5">''[[:d:Q5503389|Frick Art Research Library Photoarchive]]''</ref> | pintor asturianu (1869-1942) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] | |- | [[:d:Q5649050|Q5649050]] | | [[Regina García López]] | data-sort-value="1898" | 1898-08-10 | data-sort-value="1942" | 1942-05-22<ref name="ref_da9896ec5589fa9ffe53a54c8b84174c08b1a2aa95f7d112cc52e89cd90a0648">''[[:d:Q112122720|WorldCat Entities]]''</ref> | artista asturiana | [[artista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[feminista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[profesor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q6206456|Q6206456]] | [[Ficheru:Joaquín Fernández Prida.JPG|center|128px]] | [[Joaquín Fernández Prida]] | data-sort-value="1863" | 1863-03-31<ref name="ref_40e23987b1005d80506cc4cf0338c883863e2adc40992e4aff146b5588cbff84">https://humanidadesdigitales.uc3m.es/s/catedraticos/item/14615</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-10-29<ref name="ref_40e23987b1005d80506cc4cf0338c883863e2adc40992e4aff146b5588cbff84">https://humanidadesdigitales.uc3m.es/s/catedraticos/item/14615</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | abogáu y políticu asturianu (1863-1942) | [[diplomáticu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]] | [[senador del Reinu]]<ref name="ref_616fd81f444b95029ba5d144913c6698338ea004bcc08282704e402d9f308c0f">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1009</ref><br/>[[Minister of Grace and Justice]]<ref name="ref_40e23987b1005d80506cc4cf0338c883863e2adc40992e4aff146b5588cbff84">https://humanidadesdigitales.uc3m.es/s/catedraticos/item/14615</ref><br/>[[ministru de Gobernación]]<ref name="ref_14cc7c1a356bd2af870ec00fa1650056fb58913cde02585be6e368d72dcfebf0">https://www.interior.gob.es/opencms/export/sites/default/en/el-ministerio/historia/ministros-1808-2018/RELACION-MINISTROS-DEL-INTERIOR-1808-2018.pdf</ref><br/>[[Ministru de Marina d'España]]<ref name="ref_462b37e3796e9ca852f22f7f5a4a0fe442a848e41c69cc04f90c01f1303c792d">https://www.boe.es/gazeta/dias/1921/03/14/pdfs/GMD-1921-73.pdf</ref><ref name="ref_512ade9584fa7fcef7735f451bdb2f5f787e0a3b626dabc9c1215098812cd7db">https://www.boe.es/gazeta/dias/1921/08/15/pdfs/GMD-1921-227.pdf</ref><br/>[[Minister of State of Spain]]<ref name="ref_d3dbd3f4afb36217545671638a64f6c6ab34059dd41005f34cadd1f5b0dc83ec">https://www.exteriores.gob.es/es/Ministerio/HistoriaDelMinisterio/Paginas/Ministros-de-Asuntos-Exteriores.aspx</ref><br/>[[Senator for Life of Spain]]<ref name="ref_616fd81f444b95029ba5d144913c6698338ea004bcc08282704e402d9f308c0f">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1009</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_247513b439d30f4057d85317077b64d99742c46e3dc436def914ca883756a80d">https://racmyp.es/academicos/joaquin-fernandez-prida/</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q115803870|Q115803870]] | | [[Obdulia García Díaz]] | data-sort-value="1908" | 1908-03-26<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-02-03<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | pintora asturiana (1908–1942) | [[pintor]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[profesor de dibuxu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[España]] | [[Avilés]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Estorga]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q6072360|Q6072360]] | | [[Perfecto González]] | data-sort-value="1878" | 1878-12-09 | data-sort-value="1942" | 1942-02-04 | políticu asturianu (1878–1942) | [[políticu]] | | [[España]] | [[Samartín del Rei Aurelio]] | |- | [[:d:Q17301110|Q17301110]] | [[Ficheru:1915, Historia crítica de los hombres del republicanismo catalán en la última década (1905-1914), Jesús Pinilla y Fornell.jpg|center|128px]] | [[Jesús Pinilla Fornell]] | data-sort-value="1874" | 1874-11-10<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-04-19<ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref> | abogáu, periodista y políticu asturianu (1874–1942) | [[abogáu]]<br/>[[periodista]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Navia]] | [[Montpellier]] |- | [[:d:Q8338318|Q8338318]] | | [[Carlos Rubiera Rodríguez]] | data-sort-value="1904" | 1904-04-19<ref name="ref_996c04e92926123ae643cc8e152459d8b8bc52419819dc8b8084f9582e4e6f11">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100520%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-04-28<ref name="ref_996c04e92926123ae643cc8e152459d8b8bc52419819dc8b8084f9582e4e6f11">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100520%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu asturianu (1904–1942) | [[políticu]]<ref name="ref_996c04e92926123ae643cc8e152459d8b8bc52419819dc8b8084f9582e4e6f11">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100520%29.NDIP.</ref><br/>[[emplegáu]]<ref name="ref_996c04e92926123ae643cc8e152459d8b8bc52419819dc8b8084f9582e4e6f11">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100520%29.NDIP.</ref> | [[gobernador civil de Madrid]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_996c04e92926123ae643cc8e152459d8b8bc52419819dc8b8084f9582e4e6f11">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100520%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_996c04e92926123ae643cc8e152459d8b8bc52419819dc8b8084f9582e4e6f11">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100520%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_996c04e92926123ae643cc8e152459d8b8bc52419819dc8b8084f9582e4e6f11">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100520%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q124659009|Q124659009]] | | [[Louis Hein]] | data-sort-value="1905" | 1905-01-26<ref name="ref_912d4fc88300d840526c01099b60df63828bccf6de2c156e76c6f388e7371cb4">''[[:d:Q3224188|Le Maitron]]''</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-05-09<ref name="ref_912d4fc88300d840526c01099b60df63828bccf6de2c156e76c6f388e7371cb4">''[[:d:Q3224188|Le Maitron]]''</ref> | [[Francia|francés]] militante de la resistencia (1905–1942) ♂ | [[militante de la resistencia]] | | [[Francia]] | [[Xixón]]<ref name="ref_912d4fc88300d840526c01099b60df63828bccf6de2c156e76c6f388e7371cb4">''[[:d:Q3224188|Le Maitron]]''</ref> | [[Fort du Vert-Galant]]<ref name="ref_912d4fc88300d840526c01099b60df63828bccf6de2c156e76c6f388e7371cb4">''[[:d:Q3224188|Le Maitron]]''</ref> |- | [[:d:Q87929257|Q87929257]] | | [[Manuel Aguillaume Valdés]] | data-sort-value="1881" | 1881-04-13<ref name="ref_561d5df71ec2cfd3b74c00f1d670272b6da673fa5f9e872f3a8ada16e6737b1d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281500%29.NDIP.</ref><br/>1880-04-13<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-05-09<ref name="ref_561d5df71ec2cfd3b74c00f1d670272b6da673fa5f9e872f3a8ada16e6737b1d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281500%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu asturianu (1881–1942) | [[políticu]]<ref name="ref_561d5df71ec2cfd3b74c00f1d670272b6da673fa5f9e872f3a8ada16e6737b1d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281500%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_561d5df71ec2cfd3b74c00f1d670272b6da673fa5f9e872f3a8ada16e6737b1d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281500%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_561d5df71ec2cfd3b74c00f1d670272b6da673fa5f9e872f3a8ada16e6737b1d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281500%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Toledo]]<ref name="ref_561d5df71ec2cfd3b74c00f1d670272b6da673fa5f9e872f3a8ada16e6737b1d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281500%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q9013575|Q9013575]] | | [[José Antonio Fernández Vega]] | data-sort-value="1891" | 1891 | data-sort-value="1942" | 1942-05-18 | políticu asturianu (1891–1942) | [[políticu]] | [[gobernador civil]]<br/>[[gobernador civil de Málaga]]<br/>[[gobernador civil de Lugo]] | [[España]] | [[Llanes]] | [[Málaga]] |- | [[:d:Q116243382|Q116243382]] | | [[José María García Aznar]] | data-sort-value="1882" | 1882-05-29<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-06-18<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref> | sacerdote, periodista y escritor asturianu (1882–1942) | [[sacerdote]]<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref> | | [[España]] | [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref> | [[Sotu'l Barcu]]<ref name="ref_a559449858953d3a4ecc01de036f6a19f3b6053c2b949d80abed4132b4231f11">https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0019768-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2023-fallecidos-en-1942</ref> |- | [[:d:Q13146828|Q13146828]] | | [[Botón (cantante)|José María Martínez Suárez]] | data-sort-value="1892" | 1892-07-19 | data-sort-value="1942" | 1942-07-28 | cantante asturianu (1892–1942) | [[cantante]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q112232195|Q112232195]] | [[Ficheru:Plaque Domingo Tejero Pérez.jpg|center|128px]] | [[Domingo Tejero Pérez]] | data-sort-value="1915" | 1915-08-18<ref name="ref_91a53d561857882e50f5e1689254031f4797529300452b9e16216d4119e147e8">''[[:d:Q116192931|Le Maitron en ligne]]''</ref> | data-sort-value="1942" | 1942-10-10<ref name="ref_91a53d561857882e50f5e1689254031f4797529300452b9e16216d4119e147e8">''[[:d:Q116192931|Le Maitron en ligne]]''</ref><ref name="ref_1241a9101d2040adf76523301bf350dea534e5caef87cbdfed9840dee774f0ef">''[[:d:Q20850976|Mémoire des hommes]]''</ref> | [[España|español]] mecánicu, militante de la resistencia (1915–1942) ♂; Council of Paris, mort pour la France; member of [[Unión Xeneral de Trabayadores]], FTP-MOI, Agrupación de Guerrilleros Españoles, resistencia francesa | [[mecánicu]]<br/>[[militante de la resistencia]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_91a53d561857882e50f5e1689254031f4797529300452b9e16216d4119e147e8">''[[:d:Q116192931|Le Maitron en ligne]]''</ref> | [[Hôpital Saint-Louis]]<ref name="ref_91a53d561857882e50f5e1689254031f4797529300452b9e16216d4119e147e8">''[[:d:Q116192931|Le Maitron en ligne]]''</ref> |- | [[:d:Q108309145|Q108309145]] | | [[Eugenio Carrizo Hevia]] | data-sort-value="1881" | 1881<ref name="ref_f0e0ac3bcdd248ec522054e89ddb20f10fc5ad8dc991fa0b9e4d848ca5a6901c">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=carrizo-hevia-eugenio</ref> | data-sort-value="1943" | 1943<ref name="ref_f0e0ac3bcdd248ec522054e89ddb20f10fc5ad8dc991fa0b9e4d848ca5a6901c">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=carrizo-hevia-eugenio</ref> | médicu asturianu (1881-1943) | [[médicu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q109311901|Q109311901]] | | [[Julián Clavería]] | data-sort-value="1885" | 1885-06-13<ref name="ref_64916f78309fe4d71dcfb917906154a3f0d2f09c99b9dff80243dbcc4403c1b5">https://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Juli%C3%A1n_Claver%C3%ADa</ref> | data-sort-value="1943" | 1943<ref name="ref_64916f78309fe4d71dcfb917906154a3f0d2f09c99b9dff80243dbcc4403c1b5">https://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Juli%C3%A1n_Claver%C3%ADa</ref> | médicu asturianu (1885–1943) | [[médicu]]<br/>[[ciruxanu]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_64916f78309fe4d71dcfb917906154a3f0d2f09c99b9dff80243dbcc4403c1b5">https://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Juli%C3%A1n_Claver%C3%ADa</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_64916f78309fe4d71dcfb917906154a3f0d2f09c99b9dff80243dbcc4403c1b5">https://el.tesorodeoviedo.es/index.php?title=Juli%C3%A1n_Claver%C3%ADa</ref> |- | [[:d:Q13147926|Q13147926]] | | [[Prudencio Merino Álvarez]] | data-sort-value="1897" | 1897 | data-sort-value="1943" | 1943 | cantante de tonada asturianu (1897–1943) | [[cantante de tonada]] | | [[España]] | [[Grau]] | [[Aix-en-Provence]] |- | [[:d:Q55470063|Q55470063]] | | [[Pablo Suero]] | data-sort-value="1898" | 1898<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1943" | 1943<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | [[España|español]] [[Lletrista|lletrista]], [[Dramaturgu|dramaturgu]], traductor, [[Periodista|periodista]], direutor de teatru (1898–1943) ♂ | [[lletrista]]<br/>[[dramaturgu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[traductor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[direutor de teatru]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Buenos Aires]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q47493991|Q47493991]] | | [[Bernabé Argüelles de Paz]] | data-sort-value="1912" | 1912 | data-sort-value="1943" | 1943-03-29<ref name="ref_7994b4f641385c5f1b9e0062e497b3f919827bf4aba49c94bc08c89c787e22a9">https://books.google.es/books?id=HQofAAAAMAAJ&q=Bernab%C3%A9+Arg%C3%BCelles+de+Paz&dq=Bernab%C3%A9+Arg%C3%BCelles+de+Paz&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwiKl8fp0tXvAhUlD2MBHTS9AtAQ6AEwAXoECAEQAg</ref> | anarquista asturianu (1912–1943) | [[anarquista]] | | [[España]] | [[La Pola (parroquia)|La Pola]] | [[Barcelona]]<ref name="ref_7994b4f641385c5f1b9e0062e497b3f919827bf4aba49c94bc08c89c787e22a9">https://books.google.es/books?id=HQofAAAAMAAJ&q=Bernab%C3%A9+Arg%C3%BCelles+de+Paz&dq=Bernab%C3%A9+Arg%C3%BCelles+de+Paz&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwiKl8fp0tXvAhUlD2MBHTS9AtAQ6AEwAXoECAEQAg</ref> |- | [[:d:Q96464786|Q96464786]] | [[Ficheru:Concha Heres en el Centro Asturiano de Oviedo-2.JPG|center|128px]] | [[Concha Heres|Concepción Heres y Palacio]] | data-sort-value="1864" | 1864 | data-sort-value="1943" | 1943-06-02 | filántropa asturiana (1864-1943) | [[filántropu]] | | [[España]] | [[Miranda]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q23901648|Q23901648]] | [[Ficheru:1926-03-30, La Voz de Asturias, Manuel Rionda Polledo, Duarte (cropped).jpg|center|128px]] | [[Manuel Rionda|Manuel Rionda Polledo]] | data-sort-value="1854" | 1854-08-03<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1943" | 1943-09-02<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | empresariu asturianu | [[empresariu]]<br/>[[indianu]] | | [[España]] | [[Noreña]]<ref name="ref_b652d44d9e9ae95015933dc497219a661505322df857764a90cd24fc503c46a5">https://www.lne.es/centro/2017/04/30/manuel-rionda-baron-azucar-19329175.html</ref> | [[Alpine]] |- | [[:d:Q123594209|Q123594209]] | [[Ficheru:Luisa Riera Muñiz.jpg|center|128px]] | [[Luisa Riera Muñiz]] | data-sort-value="1874" | 1874 | data-sort-value="1944" | 1944 | maestra asturiana (1884-1944) | [[profesor]] | | | [[Breceña (parroquia)|Breceña]] | [[Cárcel de muyeres d'Amorebieta]] |- | [[:d:Q131784243|Q131784243]] | | [[José Antonio Cepeda y Álvarez]] | data-sort-value="1884" | 1884<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | periodista asturianu (1884-1944) | [[poeta]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | |- | [[:d:Q131784245|Q131784245]] | | [[Gumersindo Díaz Morodo]] | data-sort-value="1886" | 1886<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[España|español]] [[Periodista|periodista]], tipógrafu, [[Escritor|escritor]], [[Crítica|críticu]] (1886–1944) ♂ | [[periodista]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[tipógrafu]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[Crítica|críticu]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | |- | [[:d:Q131784254|Q131784254]] | | [[Antolín Santos Mediante Ferraría]] | data-sort-value="1880" | 1880<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Poeta|poeta]] (1880–1944) ♂ | [[escritor]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[poeta]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[Taramundi]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | |- | [[:d:Q6447456|Q6447456]] | | [[Ignacio Monasterio]] | data-sort-value="1863" | 1863-07-21<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944-02-04<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[España|español]] relixosu cristianu (1863–1944) ♂ | [[relixosu cristianu]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[Cecea (parroquia)|Cecea]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[Valladolid]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q42786888|Q42786888]] | | [[Carlos Bertrand García-Tuñón]] | data-sort-value="1890" | 1890-10-12 | data-sort-value="1944" | 1944-04-29 | empresariu asturianu (1890–1944) | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q8189593|Q8189593]] | [[Ficheru:Adolfo Posada, en Nuevo Mundo.jpg|center|128px]] | [[Adolfo González Posada]] | data-sort-value="1860" | 1860-09-18<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944-07-10<ref name="ref_4a0f6fda4f401bae383bcb516e6e983663e693badeb8d36c9de627d73af0e336">''[[:d:Q105566566|Catálogo de autoridades BNMM]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Xurista|xurista]], sociólogu, políticu, traductor, [[Poeta|poeta]], [[Profesor universitariu|profesor universitariu]], miembru del Senáu español, caderalgu d'universidá, Leitung der spanischen Sozialversicherungsanstalt, Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences (1860–1944) ♂; member of Real Academia de Ciencies Morales y Polítiques | [[escritor]]<br/>[[xurista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[sociólogu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[traductor]]<br/>[[poeta]]<br/>[[profesor universitariu]]<ref name="ref_9d27bf3999a0e1d9eecd03879a10ab6051ca4d4c408b7c5f3498642c5bb270fe">''[[:d:Q13550863|catálogu de la Biblioteca Nacional Checa]]''</ref> | [[miembru del Senáu español]]<ref name="ref_817e4632aa6fd2682d9ba01d6f55fef36e8e698bce91a6e4836fba78b4581403">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=1301</ref><br/>[[caderalgu d'universidá]]<br/>[[Leitung der spanischen Sozialversicherungsanstalt]]<ref name="ref_9500f8b70bc3f6991fae16177195df138505787370067f5a26c625a9b83f2ad3">https://www.boe.es/gazeta/dias/1935/11/21/pdfs/GMD-1935-325.pdf</ref><ref name="ref_83ed943ffa5f2a817f0315afd81b289f91a69a6c4a9f9131ee8b02e44801ae9a">https://www.boe.es/gazeta/dias/1936/09/13/pdfs/GMD-1936-257.pdf</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_da6b45a4ec6181b3293a2cedb3f82a847a0fde01642162c6935e843933e24b83">https://racmyp.es/academicos/adolfo-gonzalez-posada/</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q16537332|Q16537332]] | | [[Benjamín Orbón]] | data-sort-value="1877" | 1877-04-27<br/>1879<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944-08-06<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | pianista y compositor asturianu (1877-1944) | [[compositor]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[pianista]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[músicu]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[profesor de música]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><br/>[[concert artist]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[Mieres]]<br/>[[Avilés]]<ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref><ref name="ref_b69e75caf4b14301c62ec53273c7ba96ecc88fc261e146b4c7dd354246808c5d">''[[:d:Q73504744|rexistru d'autoridaes BNE]]''</ref> | [[L'Habana]]<ref name="ref_b86d5462b84d67892220b89c693b2e4eb40c9ab17639c5696d38422d8ef631c9">https://www.bne.es/es/noticias/bne-publica-lista-autores-su-catalogo-cuya-obra-pasa-dominio-publico-2025</ref> |- | [[:d:Q1447042|Q1447042]] | [[Ficheru:Francisco Ponzan Vidal.jpg|center|128px]] | [[Francisco Ponzán]] | data-sort-value="1911" | 1911-03-30<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944-08-17<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | profesor asturianu (1911–1944) | [[profesor]]<br/>[[anarcosindicalista]]<ref name="ref_57b59b076e91eb10d36a5e72938919a30a3bf1b1c5f878e509e6e93376c5ec90">http://losdelasierra.info/spip.php?article6504</ref><br/>[[miembru de la Resistencia francesa]]<br/>[[Antifrancoism]]<br/>[[anarquista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[militante de la resistencia]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]]<br/>[[Francia]] | [[Uviéu]] | [[Buzet-sur-Tarn]] |- | [[:d:Q25411094|Q25411094]] | [[Ficheru:Pedro Larrañaga 1928.jpg|center|128px]] | [[Pedro Larrañaga]] | data-sort-value="1887" | 1887-04-27 | data-sort-value="1944" | 1944-11-23 | actor asturianu (1887–1944) | [[actor]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Sevilla]] |- | [[:d:Q59503461|Q59503461]] | | [[Maximiliano Canal Gómez]] | data-sort-value="1895" | 1895-05-10<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1944" | 1944-12-29<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] flaire (1895–1944) ♂ | [[flaire]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[España]] | [[Proaza]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Roma]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q112801058|Q112801058]] | | [[Adolfo Álvarez-Buylla]] | data-sort-value="1897" | 1897-02-28 | data-sort-value="1945" | 1945 | futbolista asturianu (1897–1945) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q136995810|Q136995810]] | | [[Víctor Felgueroso González]] | data-sort-value="1863" | 1863 | data-sort-value="1945" | 1945 | [[España|español]] [[Empresariu|empresariu]] (1863–1945) ♂; child of Gabino Felgueroso Rodríguez | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Ciañu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q62566048|Q62566048]] | | [[Regino López]] | data-sort-value="1861" | 1861<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1945" | 1945<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | Actor de teatru (1861–1945) ♂ | [[actor de teatru]] | | | [[Principáu d'Asturies]] | |- | [[:d:Q92159271|Q92159271]] | | [[Adolfo de Sandoval]] | data-sort-value="1860" | 1860-07-05<ref name="ref_001be29759e94dd1b6c6c543cc0ca692289bdb9959da06b3ab1c9df88b9ed4b6">https://books.google.es/books?id=Hu1E20cPongC&pg=PA752</ref><br/>1870<ref name="ref_2ba85f4c1968ab4127bb219826db6c264b0a5dc661afbeb5fb9f99ab85e30f23">http://datos.bne.es/resource/XX1326858</ref> | data-sort-value="1945" | 1945-01-02<ref name="ref_5b484906a004e10332da8d04a96327ae0be932607150c3493d51bbf301ff1b6b">https://books.google.es/books?id=p58eAAAAMAAJ</ref><br/>1947<ref name="ref_2ba85f4c1968ab4127bb219826db6c264b0a5dc661afbeb5fb9f99ab85e30f23">http://datos.bne.es/resource/XX1326858</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], novelista, cronista, [[Pianista|pianista]], [[Abogáu|abogáu]], publicista (1860–1945) ♂; Hijo Adoptivo de Ávila, Hijo Adoptivo de El Toboso | [[escritor]]<br/>[[novelista]]<br/>[[cronista]]<br/>[[pianista]]<br/>[[abogáu]]<br/>[[publicista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5658117|Q5658117]] | [[Ficheru:Adolfo Prieto y Álvarez de las Vallinas.jpg|center|128px]] | [[Adolfo Prieto Álvarez]] | data-sort-value="1867" | 1867-05-15 | data-sort-value="1945" | 1945-01-11 | empresariu asturianu | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Sama (Grau)|Sama]] | [[Monterrey]] |- | [[:d:Q133456725|Q133456725]] | [[Ficheru:Asuncion Menendez kalea.jpg|center|128px]] | [[Asunción Menéndez Fernández]] | data-sort-value="1871" | 1871-09-15 | data-sort-value="1945" | 1945-01-29 | profesora asturiana (1871-1945) | [[direutor d'escuela]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Sestao]] |- | [[:d:Q136798826|Q136798826]] | | [[Luis Méndez Calzada]] | data-sort-value="1888" | 1888-06-15<ref name="ref_2e35ad8cdd22dd72623f3eaa8a85c6afe45d7edaf11aabd8fdbe3806c559c4a9">https://books.google.es/books?id=Q4baEAAAQBAJ&pg=PT288#v=onepage&q&f=false</ref> | data-sort-value="1945" | 1945-03-01<ref name="ref_352e6e6b8050b985f37de4a023732b843ea2b4450dd3d79a85560495e142b1c6">https://books.google.es/books?id=Q4baEAAAQBAJ&pg=PT298</ref> | escritor y profesor asturianu (1888-1945) | [[escritor]]<ref name="ref_352e6e6b8050b985f37de4a023732b843ea2b4450dd3d79a85560495e142b1c6">https://books.google.es/books?id=Q4baEAAAQBAJ&pg=PT298</ref><br/>[[profesor]] | | [[España]] | [[Navia]] | [[Buenos Aires]]<ref name="ref_352e6e6b8050b985f37de4a023732b843ea2b4450dd3d79a85560495e142b1c6">https://books.google.es/books?id=Q4baEAAAQBAJ&pg=PT298</ref> |- | [[:d:Q11034396|Q11034396]] | [[Ficheru:Vitini.jpg|center|128px]] | [[José Vitini]] | data-sort-value="1913" | 1913 | data-sort-value="1945" | 1945-04-28 | [[España|español]] person (1913–1945) ♂ | | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Carabanchel]] |- | [[:d:Q21580157|Q21580157]] | | [[Manuel Barbado Viejo]] | data-sort-value="1884" | 1884-07-17<br/>1884-06-17<ref name="ref_b640002439b98e825334a6069d5dbb69e08c308d8df6dc6019d1c97c5a7ce977">''[[:d:Q47757534|IdRef]]''</ref> | data-sort-value="1945" | 1945-05-03<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | psicólogu español (1884–1945) | [[psicólogu]] | [[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_29c6205f31d8ba5dac7b486e33752e1a1c7f80665f1f565809e5d65bd80af511">https://racmyp.es/clases-academicos/academicos-numerarios/?jsf=jet-engine:acad-numerarios&tax=medalla:134</ref> | [[España]] | [[La Cortina (Teyeo)|La Cortina]]<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a">''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref> |- | [[:d:Q130215856|Q130215856]] | | [[Antonio Graíño]] | data-sort-value="1870" | 1870<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref> | data-sort-value="1945" | 1945-06-10<ref name="ref_af2ccc428aba8cd518222f9f4ff97fb21396f20391fc35ecfc41a834f70e25f4">https://www.proquest.com/openview/70367059a4d852a9d55a8b6f3cbfa45d/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1817830</ref> | [[España|español]] llibreru, bibliologist, bibliófilu, [[Diplomáticu|diplomáticu]], editor, coleicionista de llibros (1870–1945) ♂ | [[llibreru]]<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref><br/>[[bibliologist]]<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref><br/>[[bibliófilu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[diplomáticu]]<br/>[[editor]]<br/>[[coleicionista de llibros]] | | [[España]] | [[Viḷḷapedre (parroquia)|Viḷḷapedre]]<ref name="ref_09a1fb4260d519d2f3b3fb9716184498398024d395ea069705db76e3d36fbb0c">''[[:d:Q115627942|Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1930)]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_af2ccc428aba8cd518222f9f4ff97fb21396f20391fc35ecfc41a834f70e25f4">https://www.proquest.com/openview/70367059a4d852a9d55a8b6f3cbfa45d/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1817830</ref> |- | [[:d:Q5982880|Q5982880]] | | [[Luis Bayón]] | data-sort-value="1894" | 1894-03-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1945" | 1945-10-12 | pintor asturianu (1894–1945) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q5955479|Q5955479]] | | [[Julio Martínez Hombre]] | data-sort-value="1893" | 1893-02-16 | data-sort-value="1945" | 1945-12-04 | inxenieru asturianu (1893–1945) | [[inxenieru]] | | [[España]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q5863113|Q5863113]] | | [[Florentino Castro Guisasola]] | data-sort-value="1893" | 1893-08-01<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1945" | 1945-12-08<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | historiador asturianu (1893–1945) | [[historiador]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Almería]] |- | [[:d:Q6158921|Q6158921]] | [[Ficheru:Valentín Alvarez Muñiz.jpg|center|128px]] | [[Valentín Álvarez Muñiz]] | data-sort-value="1880" | 1880-09-01 | data-sort-value="1945" | 1945-12-15 | políticu asturianu (1880–1945) | [[políticu]] | [[Presidente de la Diputación Provincial de Oviedo]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[L'Habana]] |- | [[:d:Q3775186|Q3775186]] | [[Ficheru:Cristino García Granda.jpg|center|128px]] | [[Cristino García]] | data-sort-value="1913" | 1913-06-03<ref name="ref_be819a492b3e84a529511a2337067ea480d556999e5e349378250e7abcaa40de">https://elpais.com/diario/2002/09/14/madrid/1032002669_850215.html</ref> | data-sort-value="1946" | 1946-02-21 | partisanu asturianu (1914–1946) | [[sindicalista]]<br/>[[partisanu]] | | [[España]] | [[Gozón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q87140209|Q87140209]] | [[Ficheru:José Varela de Limia 1927.jpg|center|128px]] | [[José Varela de Limia]] | data-sort-value="1874" | 1874-08 | data-sort-value="1946" | 1946-03-17 | políticu asturianu | [[políticu]] | [[gobernador civil de Zamora]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Santiago de Compostela]] |- | [[:d:Q20535844|Q20535844]] | | [[Obdulio Naves Fernández]] | No/unknown value | data-sort-value="1946" | 1946-04-03 | militante de la resistencia español | [[maquis]]<br/>[[day labourer]] | | [[España]] | [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] | [[Recesende, Baralla]] |- | [[:d:Q60232759|Q60232759]] | | [[Antonio García Miranda]] | data-sort-value="1910" | 1910-04-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1946" | 1946-06-23<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Médicu|médicu]], oftalmólogu (1910–1946) ♂ | [[médicu]]<br/>[[oftalmólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Teberga]] | [[Nueva York (estáu)|Nueva York]] |- | [[:d:Q20532842|Q20532842]] | | [[Marcelino Rodríguez Fernández]] | data-sort-value="1915" | 1915-07-07 | data-sort-value="1946" | 1946-06-26 | militar asturianu (1915–1946) | [[partisanu]]<br/>[[maestru]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Milreu]] |- | [[:d:Q108583125|Q108583125]] | [[Ficheru:Arcadio Ríos Rodríguez.jpg|center|128px]] | [[Arcadio Ríos Rodríguez]] | data-sort-value="1911" | 1911 | data-sort-value="1946" | 1946-07-27 | mineru y guerrilleru antifranquista asturianu (1911-1946) | [[militante de la resistencia]] | | [[España]] | [[Hevia (Siero)|Hevia]] | [[Casaio]] |- | [[:d:Q61062012|Q61062012]] | | [[Luis Blanco López]] | data-sort-value="1918" | 1918 | data-sort-value="1946" | 1946-09-03 | [[España|español]] maquis (1918–1946) ♂ | [[maquis]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Pontevedra]] |- | [[:d:Q93124005|Q93124005]] | | [[Jerónimo González y Martínez]] | data-sort-value="1875" | 1875-02-12<ref name="ref_90a43bfa268292e957346bd84d5a67f49179d275b87f2a52a286567c60da0211">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2850990%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1946" | 1946-11-09<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu | [[políticu]]<ref name="ref_90a43bfa268292e957346bd84d5a67f49179d275b87f2a52a286567c60da0211">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2850990%29.NDIP.</ref><br/>[[xurista]]<br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[escritor]] | [[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_90a43bfa268292e957346bd84d5a67f49179d275b87f2a52a286567c60da0211">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2850990%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Sama (Llangréu)|Sama]]<ref name="ref_90a43bfa268292e957346bd84d5a67f49179d275b87f2a52a286567c60da0211">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2850990%29.NDIP.</ref> | [[Xixón]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q93124109|Q93124109]] | | [[José Santos Fernández]] | data-sort-value="1884" | 1884-04-16<ref name="ref_3bffe5b45f3b6742bc1b0a20192be7330d4985ad93fc7cd1b943fffe430d57ce">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28106940%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1946" | 1946-11-30<ref name="ref_3bffe5b45f3b6742bc1b0a20192be7330d4985ad93fc7cd1b943fffe430d57ce">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28106940%29.NDIP.</ref> | políticu asturianu (1884–1946) | [[políticu]]<ref name="ref_3bffe5b45f3b6742bc1b0a20192be7330d4985ad93fc7cd1b943fffe430d57ce">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28106940%29.NDIP.</ref> | [[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_3bffe5b45f3b6742bc1b0a20192be7330d4985ad93fc7cd1b943fffe430d57ce">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28106940%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Avilés]]<ref name="ref_3bffe5b45f3b6742bc1b0a20192be7330d4985ad93fc7cd1b943fffe430d57ce">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28106940%29.NDIP.</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_3bffe5b45f3b6742bc1b0a20192be7330d4985ad93fc7cd1b943fffe430d57ce">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28106940%29.NDIP.</ref> |- | [[:d:Q16586066|Q16586066]] | | [[Justo Rodríguez Fernández]] | data-sort-value="1858" | 1858 | data-sort-value="1947" | 1947 | empresariu español (1858–1947) | [[empresariu]]<br/>[[políticu]] | [[alcalde de Noreña]] | [[España]] | [[Noreña]] | |- | [[:d:Q42905549|Q42905549]] | | [[Luis Bárzana Bárzana]] | data-sort-value="1910" | 1910 | data-sort-value="1947" | 1947 | políticu español (1910–1947) | [[políticu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q5717189|Q5717189]] | | [[Baldomero Fernández Ladreda]] | data-sort-value="1906" | 1906-07-18<br/>1906<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | data-sort-value="1947" | 1947-11-15<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | políticu asturianu (1906–1947) | [[políticu]]<br/>[[sindicalista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Soto Ribera]]<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q23942918|Q23942918]] | [[Ficheru:Eugenia Astur.jpg|center|128px]] | [[Eugenia Astur]] | data-sort-value="1888" | 1888-03-10 | data-sort-value="1947" | 1947-01-10 | escritora asturiana (1888–1947) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Tinéu]] | [[Tinéu]] |- | [[:d:Q10282832|Q10282832]] | [[Ficheru:Florentino de carvalho.jpg|center|128px]] | [[Florentino de Carvalho]] | data-sort-value="1889" | 1889-03-03 | data-sort-value="1947" | 1947-03-24 | anarcosindicalista asturianu (1883-1947) | [[profesor]]<br/>[[tipógrafu]]<br/>[[policía]]<br/>[[anarquista]] | | | [[Campumanes (parroquia)|Campumanes]] | [[Marília]] |- | [[:d:Q30608183|Q30608183]] | | [[Manuel Rodríguez Suárez]] | No/unknown value | data-sort-value="1947" | 1947-04-21 | guerrilleru antifranquista asturianu (?-1947) | [[maquis]] | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[O Fontao]] |- | [[:d:Q3302791|Q3302791]] | [[Ficheru:Maximilià Thous i Orts (1906).jpg|center|128px]] | [[Maximiliano Thous Orts]] | data-sort-value="1875" | 1875<ref name="ref_0c717225192b8538b3e512250a25a19b427081b1b6653785c5d77e17b86b2bdd">''[[:d:Q29613429|Catalan Literature Dictionary]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_fb648311819888b24fa817c1b1995144b9557f328653f87fb642a5e47cc10309">''[[:d:Q245966|National Library of Portugal]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1947" | 1947-10-26<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref> | periodista, escritor y direutor de cine asturianu (1875–1947) | [[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[direutor de cine]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[llibretista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Pravia]]<ref name="ref_232f644bacc14802cd6fbb4700628ef90453e6065f56f7df6797b0fcf82a598e">''[[:d:Q16875304|Diccionario Akal de Teatro (1997)]]''</ref> | [[València|Valencia]] |- | [[:d:Q113746850|Q113746850]] | | [[Amalio López Sánchez]] | data-sort-value="1899" | 1899<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1948" | 1948<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | [[España|español]] [[Direutor d'orquesta|direutor d'orquesta]], [[Compositor|compositor]] (1899–1948) ♂ | [[direutor d'orquesta]]<br/>[[compositor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q5942246|Q5942246]] | | [[José Manuel Pedregal]] | data-sort-value="1871" | 1871-12-31<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_15cb704e62ac0804368008c225e3db2834761369730ac2b050cf31d121c2b2d3">https://www.congreso.es/historico-diputados</ref> | data-sort-value="1948" | 1948-01-03<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | xurista, España | [[políticu]]<br/>[[xurista]] | [[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_4bb82f17a82adf9bb00c765354f7fc883a8b4efef3e7cafeccb561bd14c31ae1">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(86330)</ref><br/>[[ministru de Facienda]]<ref name="ref_c31141b280652c2e3e8f8e694291678577f215664aa9e9786aebeeec81b7a219">https://www.hacienda.gob.es/sgt/libro%20ministros%20de%20hacienda/ministros-ministras-espana.pdf</ref><br/>[[president of the State Council]]<ref name="ref_de7036b6e9cf5069e5236665ad8d85d3d237c20613de4384ff2215581b662e1a">https://www.boe.es/gazeta/dias/1931/04/24/pdfs/GMD-1931-114.pdf</ref><ref name="ref_6f3185c28a8c6dba0f2c94d775ad579e7a28d1b5d7b7d0099abdf9eb660b37a5">https://www.boe.es/gazeta/dias/1931/06/26/pdfs/GMD-1931-177.pdf</ref><br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_82f20d819ce7b79510984d681453c582965609446f4a9a072b83e810ea1a42c7">https://racmyp.es/academicos/jose-manuel-pedregal-y-sanchez-calvo/</ref><br/>[[presidente]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Avilés]] |- | [[:d:Q125201454|Q125201454]] | | [[Medardo Carreño y Suárez]] | data-sort-value="1873" | 1873-11-11<ref name="ref_f6dfe2d81800aba39e9ba58d634c92de3f1104a86f32c0456d9fa5509e9356b5">https://xn--espaolito-o6a.es/index.php/encyclopedia/carreno-medardo/</ref> | data-sort-value="1948" | 1948-03-14<ref name="ref_f6dfe2d81800aba39e9ba58d634c92de3f1104a86f32c0456d9fa5509e9356b5">https://xn--espaolito-o6a.es/index.php/encyclopedia/carreno-medardo/</ref> | compositor y maestru de capiella asturianu (1873-1948) | [[compositor]]<br/>[[organista]]<br/>[[maestru de capiella]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_f6dfe2d81800aba39e9ba58d634c92de3f1104a86f32c0456d9fa5509e9356b5">https://xn--espaolito-o6a.es/index.php/encyclopedia/carreno-medardo/</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_f6dfe2d81800aba39e9ba58d634c92de3f1104a86f32c0456d9fa5509e9356b5">https://xn--espaolito-o6a.es/index.php/encyclopedia/carreno-medardo/</ref> |- | [[:d:Q12402480|Q12402480]] | | [[Víctor García García]] | data-sort-value="1908" | 1908-09-20 | data-sort-value="1948" | 1948-04 | [[España|español]] políticu, maquis (1908–1948) ♂ | [[políticu]]<br/>[[maquis]] | | [[España]] | [[Bárzana (parroquia de Quirós)|Bárzana]] | [[Quinteiro]] |- | [[:d:Q12388609|Q12388609]] | | [[Florentino Menéndez]] | data-sort-value="1922" | 1922 | data-sort-value="1948" | 1948-05-19 | militante de la resistencia asturianu | [[maquis]]<br/>[[mineru]] | | [[España]] | [[Los Cuarteles de Peñarrubia]] | [[Loureiro]] |- | [[:d:Q17413464|Q17413464]] | | [[Eugenio Rueda Perosanz]] | data-sort-value="1915" | 1915-11-25 | data-sort-value="1948" | 1948-08-16 | militante de la resistencia asturianu (1915–1948) | [[militante de la resistencia]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Ombre, Pontedeume]] |- | [[:d:Q13148023|Q13148023]] | | [[Santos Bandera]] | data-sort-value="1895" | 1895-01-09 | data-sort-value="1948" | 1948-10-19 | [[España|español]] person (1895–1948) ♂ | | | [[España]] | [[Felechosa]] | |- | [[:d:Q23090708|Q23090708]] | | [[Luz Casanova]] | data-sort-value="1873" | 1873-08-28<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1949" | 1949-01-08<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[benefactor]]<br/>[[founder of Catholic religious community]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[monxa]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q17413489|Q17413489]] | | [[Guillermo Morán García]] | data-sort-value="1919" | 1919 | data-sort-value="1949" | 1949-04-20 | militante de la resistencia asturianu (1919–1949) | [[maquis]]<br/>[[mineru]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Chavaga]] |- | [[:d:Q18222956|Q18222956]] | | [[Eduardo Manuel Martín Losada]] | data-sort-value="1891" | 1891-09-15 | data-sort-value="1949" | 1949-04-20 | escritor asturianu (1891–1949) | [[escritor]]<br/>[[poeta]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[O Cabo da Cruz]] |- | [[:d:Q71672834|Q71672834]] | | [[Gregorio Colmenero Fernández]] | data-sort-value="1923" | 1923 | data-sort-value="1949" | 1949-04-20 | militante de la resistencia asturianu (1923–1949) | [[maquis]] | | [[España]] | [[La Felguera (Llangréu)|La Felguera]] | [[O Piricallo]] |- | [[:d:Q9014727|Q9014727]] | [[Ficheru:1923-04, Revista de Bellas Artes, El pintor José Ramón Zaragoza.jpg|center|128px]] | [[José Ramón Zaragoza]] | data-sort-value="1874" | 1874-03-16<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1949" | 1949-07-29<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | pintor asturianu (1874–1949) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[España]] | [[Cangues d'Onís]] | [[Alpedrete]] |- | [[:d:Q20534999|Q20534999]] | | [[Marcelino Suárez González]] | data-sort-value="1866" | 1866 | data-sort-value="1949" | 1949-08-29 | empresariu asturianu (1866–1949) | [[empresariu]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Ayer]] | [[O Barco de Valdeorras]] |- | [[:d:Q122871169|Q122871169]] | | [[Marcelino Fernández Fernández]] | data-sort-value="1909" | 1909 | data-sort-value="1949" | 1949-11-01 | | [[maquis]] | | [[España]] | [[La Perea]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] |} ---- &sum; 86 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:llistes d'Asturies]] tc7vwsrozyb5po4t1xnjgpbgm9urlxo 4 268906 4506882 4505541 2026-07-29T01:31:58Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] 4506882 wikitext text/x-wiki <noinclude>__NOINDEX__</noinclude> Última anovación: {{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{Wikidata list |sparql= SELECT ?item ?death_date { ?item p:P570/psv:P570 ?death_date_node . ?death_date_node wikibase:timeValue ?death_date . ?death_date_node wikibase:timePrecision ?timeprecision . ?item wdt:P31 wd:Q5. ?item wdt:P19*/wdt:P131* wd:Q3934. FILTER (?timeprecision > 8) # check that date precision is at least to the year FILTER (year(?death_date) >= 1930 && year(?death_date) <= 1939) } ORDER BY ASC(?death_date) ?item |columns=item,P18,label,P569:Nacimientu,P570:Muerte,description:descripción,P106,P39,P27,P19,P20 |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber |links=red |references=all }} {| class='wikitable sortable' ! item ! imaxe ! label ! Nacimientu ! Muerte ! descripción ! ocupación ! cargu ! país de nacionalidá ! llugar de nacimientu ! llugar de la muerte |- | [[:d:Q20740446|Q20740446]] | | [[José Fernández Cuevas]] | data-sort-value="1844" | 1844<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><ref name="ref_2ba974f6ebd4627463a293963a04a98ac4aa7d91cfb95a326e6f14290e82cbca">http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?txtSimpleSearch=Cand%E1s:%20ni%F1os%20esperando%20la%20vuelta%20de%20las%20lanchas%20pescadoras&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=&MuseumsRolSearch=1&</ref> | data-sort-value="1923" | 1923<br/>1914<ref name="ref_c7a1a0669e4ef0ec6403cf9684085f63c3f4cf488a79fa066270c0347cb12f45">https://books.google.es/books?id=bnJdAAAAMAAJ</ref><br/>No/unknown value<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><br/>1930<ref name="ref_2ba974f6ebd4627463a293963a04a98ac4aa7d91cfb95a326e6f14290e82cbca">http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?txtSimpleSearch=Cand%E1s:%20ni%F1os%20esperando%20la%20vuelta%20de%20las%20lanchas%20pescadoras&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=&MuseumsRolSearch=1&</ref> | dibuxante asturianu | [[dibuxante]]<br/>[[pintor]]<br/>[[ilustrador]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_2ba974f6ebd4627463a293963a04a98ac4aa7d91cfb95a326e6f14290e82cbca">http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?txtSimpleSearch=Cand%E1s:%20ni%F1os%20esperando%20la%20vuelta%20de%20las%20lanchas%20pescadoras&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=&MuseumsRolSearch=1&</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_2ba974f6ebd4627463a293963a04a98ac4aa7d91cfb95a326e6f14290e82cbca">http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?txtSimpleSearch=Cand%E1s:%20ni%F1os%20esperando%20la%20vuelta%20de%20las%20lanchas%20pescadoras&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=&MuseumsRolSearch=1&</ref> |- | [[:d:Q55838579|Q55838579]] | [[Ficheru:Atanasio Rivero (Diario de la Marina, March 16, 1930).jpg|center|128px]] | [[Atanasio Rivero]] | data-sort-value="1860" | 1860<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref><br/>1870-10-25 | data-sort-value="1930" | 1930-01-04<ref name="ref_5b88d76bc9b11a7dbc1c8397a0b32fed6a4e1c8f75d86545cdc64c27dfe8a881">https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000199820&posicion=3&presentacion=pagina</ref> | [[Periodista|periodista]], editor de periódicu, críticu lliterariu (1860–1930) ♂ | [[periodista]]<br/>[[editor de periódicu]]<br/>[[críticu lliterariu]] | | | [[Uviéu]] | [[Madrid]]<ref name="ref_c1f5a4d6955d4f31a4532b5b6abf097d5b4ed1c389d7f63fc9176e1c0fb8c8ba">https://biblioteca.galiciana.gal/es/consulta_aut/registro.do?id=150151</ref><br/>[[cai Marqués de Cubas]]<ref name="ref_5b88d76bc9b11a7dbc1c8397a0b32fed6a4e1c8f75d86545cdc64c27dfe8a881">https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1000199820&posicion=3&presentacion=pagina</ref> |- | [[:d:Q9027895|Q9027895]] | [[Ficheru:1918-09-01, España, Los obreros mineros y el burgués (cropped) Llaneza.jpg|center|128px]] | [[Manuel Llaneza]] | data-sort-value="1879" | 1879-01-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_0393d7c392f8eb05c0e9d8a2443935fa63e05f74a40878ff13cc5b10e26d6fdf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2861040%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1931" | 1931-01-24<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_0393d7c392f8eb05c0e9d8a2443935fa63e05f74a40878ff13cc5b10e26d6fdf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2861040%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | políticu asturianu (1879–1931) | [[políticu]]<ref name="ref_0393d7c392f8eb05c0e9d8a2443935fa63e05f74a40878ff13cc5b10e26d6fdf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2861040%29.NDIP.</ref><br/>[[sindicalista]]<br/>[[mineru]] | [[alcalde de Mieres]]<br/>[[Diputáu nes Cortes]]<br/>[[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_0393d7c392f8eb05c0e9d8a2443935fa63e05f74a40878ff13cc5b10e26d6fdf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2861040%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Lada (Llangréu)|Lada]]<ref name="ref_0393d7c392f8eb05c0e9d8a2443935fa63e05f74a40878ff13cc5b10e26d6fdf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2861040%29.NDIP.</ref> | [[Mieres]]<ref name="ref_0393d7c392f8eb05c0e9d8a2443935fa63e05f74a40878ff13cc5b10e26d6fdf">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2861040%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q23942926|Q23942926]] | [[Ficheru:Manuel de Vereterra y Lombán (1852-1932) 01.jpg|center|128px]] | [[Manuel Vereterra y Lombán]] | data-sort-value="1852" | 1852-04-21 | data-sort-value="1931" | 1931-09-17 | políticu asturianu (1852–1931) | [[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]] | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q131341126|Q131341126]] | | [[Mario Gómez Gómez]] | data-sort-value="1872" | 1872-01-23<ref name="ref_3a87a6382c732fea04e0cd65b2755b7fee1f511e6ea9d2a77fd833d1fba63001">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/mario-gomez-el-fundador/</ref> | data-sort-value="1932" | 1932-04-26<ref name="ref_3a87a6382c732fea04e0cd65b2755b7fee1f511e6ea9d2a77fd833d1fba63001">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/mario-gomez-el-fundador/</ref> | médicu, militar y escritor asturianu (1872-1932) | [[médicu]]<br/>[[militar]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_3a87a6382c732fea04e0cd65b2755b7fee1f511e6ea9d2a77fd833d1fba63001">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/mario-gomez-el-fundador/</ref> | [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_3a87a6382c732fea04e0cd65b2755b7fee1f511e6ea9d2a77fd833d1fba63001">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/mario-gomez-el-fundador/</ref> |- | [[:d:Q5196453|Q5196453]] | [[Ficheru:Luis Menéndez Pidal.jpg|center|128px]]<ref name="ref_b47389ce944d93e22dd8f6bb09127e0fae7b6b8b34238d9f476d50e619f18bc1">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/menendez-pidal-luis/cdb9c34a-fc82-43fa-bd58-50e836717f93</ref> | [[Luis Menéndez Pidal]] | data-sort-value="1861" | 1861-08-15<ref name="ref_b47389ce944d93e22dd8f6bb09127e0fae7b6b8b34238d9f476d50e619f18bc1">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/menendez-pidal-luis/cdb9c34a-fc82-43fa-bd58-50e836717f93</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_6ba3c3ed3a0ba3a081e80826c8671a50dda287f7c949761883702b8790e001e9">''[[:d:Q130747001|Artists of the World]]''</ref><br/>1861-08-18<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref> | data-sort-value="1932" | 1932-02-04<ref name="ref_6ba3c3ed3a0ba3a081e80826c8671a50dda287f7c949761883702b8790e001e9">''[[:d:Q130747001|Artists of the World]]''</ref><br/>1932-02-05<ref name="ref_b47389ce944d93e22dd8f6bb09127e0fae7b6b8b34238d9f476d50e619f18bc1">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/menendez-pidal-luis/cdb9c34a-fc82-43fa-bd58-50e836717f93</ref><br/>1932-02-07<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref> | pintor asturianu (1861–1932) | [[pintor]]<ref name="ref_6ba3c3ed3a0ba3a081e80826c8671a50dda287f7c949761883702b8790e001e9">''[[:d:Q130747001|Artists of the World]]''</ref> | [[Académicu de la Real Academia de Belles Artes de Saint Ferrand]]<ref name="ref_3e3eaa4b185e3358d3739e2923952581956483078c523e6f418bffff7a1a6f1f">https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/academicos/relacion_general_de_academicos.pdf</ref> | [[España]] | [[Payares (parroquia)|Payares]]<ref name="ref_b47389ce944d93e22dd8f6bb09127e0fae7b6b8b34238d9f476d50e619f18bc1">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/menendez-pidal-luis/cdb9c34a-fc82-43fa-bd58-50e836717f93</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_b47389ce944d93e22dd8f6bb09127e0fae7b6b8b34238d9f476d50e619f18bc1">https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/menendez-pidal-luis/cdb9c34a-fc82-43fa-bd58-50e836717f93</ref><ref name="ref_6ba3c3ed3a0ba3a081e80826c8671a50dda287f7c949761883702b8790e001e9">''[[:d:Q130747001|Artists of the World]]''</ref><ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><ref name="ref_362e8e207d7b021b6f215e0338864fde1b2a1e51a3712c51e72d3c7e86616b21">''[[:d:Q24255573|Benezit Dictionary of Artists]]''</ref> |- | [[:d:Q6165751|Q6165751]] | | [[Víctor Sáenz Suárez]] | data-sort-value="1841" | 1841<ref name="ref_e072a39ad484b93b688add901d54de87fc60627af9b6059b1cf584e14a15f2ed">http://datos.bne.es/resource/XX1504821</ref> | data-sort-value="1932" | 1932-02-15 | compositor y organista asturianu (1841-1932) | [[compositor]]<br/>[[pianista]]<br/>[[organista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q6006186|Q6006186]] | [[Ficheru:Matilde García del Real.jpg|center|128px]] | [[Matilde García del Real]] | data-sort-value="1856" | 1856-03-15 | data-sort-value="1932" | 1932-04-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritora]], [[Profesor|profesora]], [[Periodista|periodista]], restauradora (1856–1932) ♀; child of Emilia Álvarez Mijares de Real | [[escritor]]<br/>[[profesor]]<br/>[[periodista]]<br/>[[restaurador]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5852497|Q5852497]] | [[Ficheru:Eva Canel (1857-1932).jpg|center|128px]] | [[Eva Canel]] | data-sort-value="1857" | 1857-01-30<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1932" | 1932-05-02<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | escritora y periodista asturiana (1857-1932) | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[actor]] | | [[España]] | [[Cuaña]] | [[L'Habana]] |- | [[:d:Q111429766|Q111429766]] | | [[Ramón Martínez Insua]] | data-sort-value="1900" | 19th century | data-sort-value="1932" | 1932-05-12 | empresariu, artista y políticu asturianu | [[empresariu]]<br/>[[artista]]<br/>[[políticu]] | [[alcalde de Mondoñedo]] | [[España]] | [[San Tiso d'Abres]] | [[Mondoñedo]] |- | [[:d:Q123965907|Q123965907]] | [[Ficheru:Jmsomoano.jpg|center|128px]] | [[José María Somoano]] | data-sort-value="1902" | 1902-02-04 | data-sort-value="1932" | 1932-07-16 | [[España|español]] sacerdote católicu (1902–1932) ♂; member of Prelature of the Holy Cross and Opus Dei | [[sacerdote católicu]] | | [[España]] | [[Les Arriondes]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q11929428|Q11929428]] | | [[Julio de Lasarte Pessino]] | data-sort-value="1862" | 1862-08-18 | data-sort-value="1932" | 1932-08-08 | militar asturianu (1862–1932) | [[militar]] | | [[España]] | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q13147214|Q13147214]] | | [[Ramón García Tuero]] | data-sort-value="1864" | 1864-02-06<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1932" | 1932-10-21<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | gaiteru asturianu | [[músicu]] | | [[España]] | [[Arroes]] | [[Lliberdón (parroquia)|Lliberdón]] |- | [[:d:Q117204407|Q117204407]] | | [[Marcelino Fernández Fernández]] | data-sort-value="1866" | 1866-02-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1932" | 1932-12-18<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor y políticu asturianu (1866–1932) | [[profesor d'enseñanza secundaria]]<ref name="ref_6c1564ed74f2f2274ec4efed638dc7e81fdf9134b75b0f68c52e5a2f75f1c34a">https://xn--espaolito-o6a.es/index.php/encyclopedia/fernandez-y-fernandez-marcelino/</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[políticu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[alcalde d'Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><br/>[[gobernador civil de Cáceres]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España]] | [[El Franco]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q13148066|Q13148066]] | | [[Telesforo Cuevas|Telesforo Fernández Cuevas]] | data-sort-value="1849" | 1849-01-05<br/>1850<ref name="ref_49fc1e172f530eadf9ad7cfaeb12467075269207291da7b8509858048b9e863d">https://arcade.nyarc.org/record=b318926~S7</ref><ref name="ref_5bb22c25fbd386da0b9b80521bc5b85cbeb433184f66167e1164ef3eb7ab2a77">''[[:d:Q50813730|Invaluable.com]]''</ref><ref name="ref_26e5fbb474d15885017de6518c6cb4cc2e225cf4f26fe5815754cec980eb694c">''[[:d:Q266566|Artnet]]''</ref><ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | data-sort-value="1934" | 1934-12-06<ref name="ref_a6922b0eb8a4ec2995a272ee5887067dbf94ea2a5d3e16459ac8a61b58360cb1">https://books.google.es/books?id=dgIrAQAAMAAJ</ref><br/>1933<ref name="ref_49fc1e172f530eadf9ad7cfaeb12467075269207291da7b8509858048b9e863d">https://arcade.nyarc.org/record=b318926~S7</ref><ref name="ref_5bb22c25fbd386da0b9b80521bc5b85cbeb433184f66167e1164ef3eb7ab2a77">''[[:d:Q50813730|Invaluable.com]]''</ref><ref name="ref_26e5fbb474d15885017de6518c6cb4cc2e225cf4f26fe5815754cec980eb694c">''[[:d:Q266566|Artnet]]''</ref><ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | pintor asturianu (1849–1934) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_a6922b0eb8a4ec2995a272ee5887067dbf94ea2a5d3e16459ac8a61b58360cb1">https://books.google.es/books?id=dgIrAQAAMAAJ</ref> |- | [[:d:Q81620444|Q81620444]] | | [[José Ramón Pérez Bances]] | data-sort-value="1880" | 1880<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref> | data-sort-value="1933" | 1933-03-27<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref><ref name="ref_7247b7f53c27c294648b3a2d3efadb20b228987e9fd5e01d0552736034e7676b">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43655152/perez-bances-jose-ramon</ref> | escritor, traductor y profesor asturianu (1880–1933) | [[periodista]]<ref name="ref_7247b7f53c27c294648b3a2d3efadb20b228987e9fd5e01d0552736034e7676b">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43655152/perez-bances-jose-ramon</ref><br/>[[traductor]]<ref name="ref_7247b7f53c27c294648b3a2d3efadb20b228987e9fd5e01d0552736034e7676b">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43655152/perez-bances-jose-ramon</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_7247b7f53c27c294648b3a2d3efadb20b228987e9fd5e01d0552736034e7676b">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43655152/perez-bances-jose-ramon</ref><br/>[[German–Spanish translator]] | [[assistant professor]]<ref name="ref_7247b7f53c27c294648b3a2d3efadb20b228987e9fd5e01d0552736034e7676b">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43655152/perez-bances-jose-ramon</ref><ref name="ref_81bf8b287c1d4c3f2c98c99d9b1f882d60aa9f0daa9e367fb39150894b8eb38a">https://españolito.es/index.php/encyclopedia/perez-bances-jose-ramon/</ref> | [[España]]<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_7247b7f53c27c294648b3a2d3efadb20b228987e9fd5e01d0552736034e7676b">https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43655152/perez-bances-jose-ramon</ref> | |- | [[:d:Q124370670|Q124370670]] | | [[Francisco Martínez Corbalán]] | data-sort-value="1889" | 1889<ref name="ref_a1bec6d577f8fe7bfa94c86ff7ce72d48e0d05258bf71f33dd4b92bc9a62c8bc">https://data.cervantesvirtual.com/person/113956</ref> | data-sort-value="1933" | 1933-08-05 | [[España|español]] [[Poeta|poeta]], [[Periodista|periodista]], críticu de teatru, críticu taurín (1889–1933) ♂ | [[poeta]]<br/>[[periodista]]<br/>[[críticu de teatru]]<br/>[[críticu taurín]] | | [[España]] | [[Cangues d'Onís]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q105488434|Q105488434]] | | [[Nicolás Soria González]] | data-sort-value="1882" | 1882-08-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1933" | 1933-08-28<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | pintor asturianu | [[pintor]] | | [[España]] | [[Avilés]]<ref name="ref_ba6a8e5ddae6bcfe18b63c8d454858fc1eefb5f067453aeb6ac06c3c132e9036">https://www.museodelprado.es/aprende/enciclopedia/voz/soria-y-gonzalez-nicolas/f6fc5c2c-0d79-4ece-8ded-e26d2ca1604f</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q2251006|Q2251006]] | [[Ficheru:Francisco Acebal, de Franzen, Blanco y Negro, 12-01-1901 (cropped).jpg|center|128px]] | [[Francisco Acebal]] | data-sort-value="1866" | 1866-04-05<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1933" | 1933-09-05<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Dramaturgu|dramaturgu]], [[Periodista|periodista]], novelista, [[Escritor de cuentos|escritor de cuentos]] (1866–1933) ♂ | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[dramaturgu]]<br/>[[periodista]]<br/>[[novelista]]<br/>[[escritor de cuentos]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q47770649|Q47770649]] | [[Ficheru:Retrato de Dña. Carolina de Castillo Díaz.jpg|center|128px]] | [[Carolina del Castillo Díaz]] | data-sort-value="1867" | 1867-07-03<ref name="ref_6b3784b535bec83fd323883b6555254bea07c38ffcde8e06d6e244ad845d53e4">http://datos.bne.es/resource/XX983562</ref> | data-sort-value="1933" | 1933-10-24<ref name="ref_6b3784b535bec83fd323883b6555254bea07c38ffcde8e06d6e244ad845d53e4">http://datos.bne.es/resource/XX983562</ref> | pintora asturiana (1867–1933) | [[pintor]]<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q8774909|Q8774909]] | [[Ficheru:Fernández de la Vega y Lombán, Elisa Fernanda María del Carmen.jpg|center|128px]] | [[Elisa Fernández de la Vega]] | data-sort-value="1895" | 1895-05-30 | data-sort-value="1933" | 1933-11-21 | médica asturiana (1895–1933) | [[médicu]] | | [[España]] | [[A Veiga]] | [[Zaragoza]] |- | [[:d:Q105658406|Q105658406]] | | [[Ángel Cuartas Cristóbal]] | data-sort-value="1910" | 1910<ref name="ref_9d89b476b2744bb54841517a3a76ef54142a4b7361b97b72b3fd23763e27fd39">https://biblioiglesia.tk/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=60704</ref> | data-sort-value="1934" | 1934<ref name="ref_9d89b476b2744bb54841517a3a76ef54142a4b7361b97b72b3fd23763e27fd39">https://biblioiglesia.tk/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=60704</ref><ref name="ref_44a07365bb1965e3c63a7d83e219d783ec0909b57042dd681773abad18ef621a">''[[:d:Q105458385|Catalogue of the Biblioteca Iglesia Nacional Española en Roma]]''</ref> | seminarista asturianu (1910–1934) | | | | [[Llastres (parroquia)|Llastres]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_44a07365bb1965e3c63a7d83e219d783ec0909b57042dd681773abad18ef621a">''[[:d:Q105458385|Catalogue of the Biblioteca Iglesia Nacional Española en Roma]]''</ref> |- | [[:d:Q114003100|Q114003100]] | | [[José Antonio Loredo Álvarez]] | data-sort-value="1906" | 1906-11-26 | data-sort-value="1934" | 1934-02-21 | futbolista asturianu (1906–1934) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | |- | [[:d:Q125861449|Q125861449]] | [[Ficheru:Purificación Viyao Valdés.jpg|center|128px]] | [[Purificación Viyao Valdés]] | data-sort-value="1892" | 1892-02-01<ref name="ref_1a07b911c070ffaa61cc2125ee53a0a955f622de6ef59cbbc0ac7b38f0c8a5c1">https://diccionariobiograficodecastillalamancha.es/biografias/viyao-valdes-purificacion/</ref> | data-sort-value="1934" | 1934-02-23<ref name="ref_1a07b911c070ffaa61cc2125ee53a0a955f622de6ef59cbbc0ac7b38f0c8a5c1">https://diccionariobiograficodecastillalamancha.es/biografias/viyao-valdes-purificacion/</ref> | profesora asturiana (1892-1934) | [[profesor]] | | [[España]] | [[Navelgas (parroquia)|Navelgas]] | [[Cuenca]] |- | [[:d:Q13147754|Q13147754]] | | [[María Teresa Villaverde]] | data-sort-value="1882" | 1882-12-21 | data-sort-value="1934" | 1934-06<ref name="ref_9b3dcfad6fb94616eed108daf195ef309b24676381d0cb0202b83fbf2fc31ec2">https://www.lne.es/cultura/2013/01/09/tuxa-villaverde-escritora-porreu/1351575.html</ref> | escritora asturiana (1882–1934) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Villaviciosa]] | [[Figares (San Román)|Figares]]<ref name="ref_9b3dcfad6fb94616eed108daf195ef309b24676381d0cb0202b83fbf2fc31ec2">https://www.lne.es/cultura/2013/01/09/tuxa-villaverde-escritora-porreu/1351575.html</ref> |- | [[:d:Q6081996|Q6081996]] | [[Ficheru:Pololo and Bernabeu 1922.jpg|center|128px]] | [[Pololo]] | data-sort-value="1901" | 1901-08-05 | data-sort-value="1934" | 1934-10-06<ref name="ref_d17ecb7c5714f69f6740d9678b56a2ac45a6cef2014c28754cfbc9c72b613def">https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1934/10/31/032.html</ref><ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (1901–1934) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Llugones (parroquia)|Llugones]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q20898215|Q20898215]] | [[Ficheru:Emilio Valenciano.jpg|center|128px]] | [[Emilio Valenciano]] | data-sort-value="1851" | 1851-01-15 | data-sort-value="1934" | 1934-10-10 | militar asturianu (1851–1934) | [[militar]] | | [[España]] | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] | [[Lluniego (parroquia)|Lluniego]] |- | [[:d:Q10973237|Q10973237]] | | [[José María Martínez]] | data-sort-value="1884" | 1884<ref name="ref_b07e6afd1474392b89171750e04d9424bdd2a1cf2363d8ed8bcac17511961801">http://datos.bne.es/resource/XX1148156</ref> | data-sort-value="1934" | 1934-10-12 | sindicalista asturianu (1884–1934) | [[sindicalista]] | | [[España]] | [[Prunales]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q20534799|Q20534799]] | [[Ficheru:1923-05-25, El Financiero, Ángel Bernárdez (cropped).jpg|center|128px]] | [[Ángel Bernárdez Rodríguez]] | data-sort-value="1859" | 1859-10-08 | data-sort-value="1935" | 1935-04-03 | periodista asturianu (1859–1935) | [[periodista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Vigo]] |- | [[:d:Q63115613|Q63115613]] | | [[Miguel García de la Cruz]] | data-sort-value="1874" | 1874-03-10<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1935" | 1935-04-20<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | arquiteutu español | [[arquiteutu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q8199740|Q8199740]] | [[Ficheru:Aniceto Sela Sampil 1900.jpg|center|128px]] | [[Aniceto Sela Sampil]] | data-sort-value="1863" | 1863-09-13<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1935" | 1935-05-09<ref name="ref_7a93af5f0a78ecc4dad1a9b044289af63b181a5cd3d59ebebf321109ce535f2b">http://portal.uc3m.es/portal/page/portal/instituto_figuerola/programas/phu/diccionariodecatedraticos/lcatedraticos/selasampil</ref> | xurista asturianu (1863–1935) | [[xurista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Mieres]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q11031854|Q11031854]] | [[Ficheru:1919-04-19, La Acción, Nicanor Alas Pumariño.jpg|center|128px]] | [[Nicanor de las Alas Pumariño y Troncoso]] | data-sort-value="1870" | 1870-11-29<ref name="ref_9fc5f53de8e204c28c6c7aedeee60eb48b352994092984494f4401920acdba72">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281990%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1935" | 1935-07-04<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | político y escritor asturianu (1870-1935) | [[escritor]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_9fc5f53de8e204c28c6c7aedeee60eb48b352994092984494f4401920acdba72">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281990%29.NDIP.</ref> | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[miembru del Senáu español]]<ref name="ref_0ef3277fb84c705a7ebaec5db34c67cde16fac27718520b64cffcee2e157d60d">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=46</ref><br/>[[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_9fc5f53de8e204c28c6c7aedeee60eb48b352994092984494f4401920acdba72">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281990%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Avilés]]<ref name="ref_9fc5f53de8e204c28c6c7aedeee60eb48b352994092984494f4401920acdba72">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%281990%29.NDIP.</ref> | |- | [[:d:Q1709730|Q1709730]] | [[Ficheru:Jose-Legorburu-Dominguez-Matamoros.jpg|center|128px]] | [[José de Legorburu y Domínguez-Matamoros|José Legorburu]] | data-sort-value="1882" | 1882 | data-sort-value="1935" | 1935-09-07<ref name="ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace">''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''</ref> | militar, escritor, poeta y pioneru de l&#39;aviación asturianu (1882–1935) | [[escritor]]<br/>[[diplomáticu]]<br/>[[militar]]<br/>[[pilotu de guerra]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Bad Kissingen]] |- | [[:d:Q13148176|Q13148176]] | | [[Xuacu'l de Sama]] | data-sort-value="1900" | 1900-05-10 | data-sort-value="1935" | 1935-12-18 | cantante asturianu (1900–1935) | [[cantante]] | | [[España]] | [[Uviéu (ciudá)|Uviéu]] | [[Llangréu]] |- | [[:d:Q112274783|Q112274783]] | | [[Práxedes Fernández García]] | data-sort-value="1886" | 1886-07-21<ref name="ref_20a2f12432ea49dc5557c964bc9fee3033f41b3f485ce13ff2df1371b5b83951">https://www.mieres.es/turismo/personajes-relevantes-de-mieres/praxedes-fernandez/</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-10-06<ref name="ref_20a2f12432ea49dc5557c964bc9fee3033f41b3f485ce13ff2df1371b5b83951">https://www.mieres.es/turismo/personajes-relevantes-de-mieres/praxedes-fernandez/</ref> | relixosa asturiana (1886-1936) | | | | [[El Puente la Luisa]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> |- | [[:d:Q13147741|Q13147741]] | | [[Manuel González Wes]] | data-sort-value="1873" | 1873 | data-sort-value="1936" | 1936 | periodista asturianu (1873–1936) | [[periodista]]<br/>[[escritor]] | | [[España]] | [[Corvera]] | |- | [[:d:Q20016462|Q20016462]] | [[Ficheru:Vicente Palacio, Los Sports, 1927-06-03 (221).jpg|center|128px]] | [[Vicente Palacios González]] | data-sort-value="1897" | 1897 | data-sort-value="1936" | 1936 | futbolista asturianu (1897–1936) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q48870609|Q48870609]] | | [[José María Fernández Sánchez]] | data-sort-value="1875" | 1875-01-15<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-10-23<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[España|español]] relixosu (1875–1936) ♂ | [[relixosu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Vallecas]] |- | [[:d:Q55838440|Q55838440]] | | [[Joaquín Pérez y Pando]] | data-sort-value="1857" | 1857-11-29<ref name="ref_ef75c34234824bdf478a764784ecf67173e9a6784728d2abc0a24a67d08d92ee">https://www.asturias.me/religion/c/0/i/54339548/perez-y-pando-fray-joaquin</ref> | data-sort-value="1939" | 1939<ref name="ref_ef75c34234824bdf478a764784ecf67173e9a6784728d2abc0a24a67d08d92ee">https://www.asturias.me/religion/c/0/i/54339548/perez-y-pando-fray-joaquin</ref> | [[España|español]] biblista (1857–1936) ♂ | [[biblista]]<ref name="ref_ef75c34234824bdf478a764784ecf67173e9a6784728d2abc0a24a67d08d92ee">https://www.asturias.me/religion/c/0/i/54339548/perez-y-pando-fray-joaquin</ref> | | [[España]]<ref name="ref_ef75c34234824bdf478a764784ecf67173e9a6784728d2abc0a24a67d08d92ee">https://www.asturias.me/religion/c/0/i/54339548/perez-y-pando-fray-joaquin</ref> | [[Courias (parroquia de Cangas del Narcea)|Courias]]<ref name="ref_ef75c34234824bdf478a764784ecf67173e9a6784728d2abc0a24a67d08d92ee">https://www.asturias.me/religion/c/0/i/54339548/perez-y-pando-fray-joaquin</ref> | [[Salamanca]]<ref name="ref_ef75c34234824bdf478a764784ecf67173e9a6784728d2abc0a24a67d08d92ee">https://www.asturias.me/religion/c/0/i/54339548/perez-y-pando-fray-joaquin</ref> |- | [[:d:Q603406|Q603406]] | [[Ficheru:Manuel Rico Avello NAC 1935.jpg|center|128px]] | [[Manuel Rico Avello]] | data-sort-value="1886" | 1886<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref><ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu | [[políticu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[altu comisariu d'España en Marruecos]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_3657ebf944428839cd7f602541926fbb025a3e4e0c308acd5a9bc26e716fc5f8">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2895290%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_bf15934df14a1175660bf74a222142f1c56c1c63f0ef77d9539a3e1fbdaf1cf1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2895290%29.NDIP.</ref> | [[España]]<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref> | [[Trevías]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q6099647|Q6099647]] | [[Ficheru:1912-11, La Fotografía, Ramón García Duarte, José Prado Norniella (cropped).jpg|center|128px]] | [[Ramón García Duarte]] | data-sort-value="1862" | 1862 | data-sort-value="1936" | 1936 | fotógrafu asturianu | [[fotógrafu]] | | [[España]] | [[La Estación (Llugo)|La Estación]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_b91ebbff6e23bc584b68a3388e7d769703b886bffaa6cbba2dc066c78cd0ff32">https://www.gijon.es/es/creativos/ramon-garcia-duarte</ref> |- | [[:d:Q81619797|Q81619797]] | | [[Alfredo Fanjul Acebal]] | data-sort-value="1867" | 1867-07-16<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-11-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref> | autor español | [[autor]]<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref><br/>[[sacerdote católicu]] | | [[España]]<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref> | [[Uviéu]] | [[Paracuellos de Jarama]] |- | [[:d:Q85380046|Q85380046]] | | [[Emilio García García]] | data-sort-value="1894" | 1894<ref name="ref_74a6d2e6f463fae2ac5ec8beba922ccb11cd5b7d68af87bb2076826e319f3645">http://datos.bne.es/resource/XX5291635</ref> | data-sort-value="1936" | 1936<ref name="ref_74a6d2e6f463fae2ac5ec8beba922ccb11cd5b7d68af87bb2076826e319f3645">http://datos.bne.es/resource/XX5291635</ref> | sindicalista asturianu (1894–1936) | [[sindicalista]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q9013835|Q9013835]] | [[Ficheru:José Fernández Montaña.png|center|128px]] | [[José Fernández Montaña]] | data-sort-value="1842" | 1842<ref name="ref_834127f70e6826e30dde682ecae9174cfb7a0a7ad02e92b820f3f00ea4c9e2f5">https://pust.urbe.it/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=8408</ref><ref name="ref_496527c3dadbd8c632111524203aae24b81d7dcfd059bf1231e22aec095c4ded">''[[:d:Q96071920|Catalogue of the Library of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936<ref name="ref_37bb8b48144d812172272316b02c94b1e63a58b44731e5b571368dffcb888528">http://datos.bne.es/resource/XX903092</ref> | [[España|español]] sacerdote católicu, [[Xurista|xurista]], [[Periodista|periodista]], [[Historiador|historiador]] (1842–1936) ♂ | [[sacerdote católicu]]<br/>[[xurista]]<br/>[[periodista]]<br/>[[historiador]] | | [[España]] | [[Miudes (parroquia)|Miudes]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5612467|Q5612467]] | [[Ficheru:Emilio Cotarelo, de Kaulak.jpg|center|128px]] | [[Emilio Cotarelo]] | data-sort-value="1857" | 1857-05-01<ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-01-27<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], críticu lliterariu, musicólogu, políticu, bibliógrafu, Cervantist, teatrólogu, especialista en lliteratura, senador del Reinu, Member of the Consultative National Assembly, Member of the Royal Spanish Academy (1857–1936) ♂; member of [[Real Academia Española]] | [[escritor]]<br/>[[críticu lliterariu]]<br/>[[musicólogu]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_33a1e1cd12e1401d90be4c0808bbf784a6df9994629c8515dfdc0a924d1f546b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2828600%29.NDIP.</ref><br/>[[bibliógrafu]]<br/>[[Cervantist]]<br/>[[teatrólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[especialista en lliteratura]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[senador del Reinu]]<ref name="ref_e0f2e4e2c22644d04a34d199a8bfa1f7b009834ecde8d0e3bc3c302965d172a2">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=796</ref><br/>[[Member of the Consultative National Assembly]]<ref name="ref_33a1e1cd12e1401d90be4c0808bbf784a6df9994629c8515dfdc0a924d1f546b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2828600%29.NDIP.</ref><br/>[[Member of the Royal Spanish Academy]]<ref name="ref_39509663ae71c8fa1d7cd601532dec212c073aa948352e3ce7ec83ad8ddb53c9">https://www.rae.es/academico/emilio-cotarelo-y-mori</ref> | [[España]] | [[A Veiga]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q2877280|Q2877280]] | | [[Alfredo Martínez García-Argüelles]] | data-sort-value="1877" | 1877-05-05 | data-sort-value="1936" | 1936-03-25<br/>1936-03-24<ref name="ref_5ef922d5ca97896a92f8f637bfd8bf5c3c2d8750ace09df4aca31a84d7c78b42">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2869480%29.NDIP.</ref> | médicu y políticu asturianu (1877–1936) | [[políticu]]<ref name="ref_5ef922d5ca97896a92f8f637bfd8bf5c3c2d8750ace09df4aca31a84d7c78b42">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2869480%29.NDIP.</ref><br/>[[médicu]]<ref name="ref_5ef922d5ca97896a92f8f637bfd8bf5c3c2d8750ace09df4aca31a84d7c78b42">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2869480%29.NDIP.</ref> | [[ministru]]<br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_5ef922d5ca97896a92f8f637bfd8bf5c3c2d8750ace09df4aca31a84d7c78b42">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2869480%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_5ef922d5ca97896a92f8f637bfd8bf5c3c2d8750ace09df4aca31a84d7c78b42">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2869480%29.NDIP.</ref> |- | [[:d:Q118665419|Q118665419]] | | [[Laudelino Sánchez Solís]] | | data-sort-value="1936" | 1936-04-05 | [[España|español]] person (†1936) ♂ | | | [[España]] | [[Villaviciosa]] | |- | [[:d:Q117197142|Q117197142]] | | [[Manuel Pedregal Luege]] | data-sort-value="1875" | 1875-10-20 | data-sort-value="1936" | 1936-04-13 | maxistráu asturianu (c. 1890-1936) | [[maxistráu]] | | [[España]] | [[Villaviciosa (parroquia)|Villaviciosa]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q60220693|Q60220693]] | | [[Adolfo Fernández Vega]] | data-sort-value="1856" | 1856-04-02<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-05-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Médicu|médicu]], oftalmólogu (1856–1936) ♂ | [[médicu]]<br/>[[oftalmólogu]] | | [[España]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] | [[Cecea (parroquia)|Cecea]] |- | [[:d:Q20534151|Q20534151]] | | [[Miguel García Teijeiro]] | data-sort-value="1867" | 1867-11-04 | data-sort-value="1936" | 1936-05-23 | escritor asturianu (1867–1936) | [[escritor]]<br/>[[periodista]] | | [[España]] | [[Lois]] | [[Lois]] |- | [[:d:Q954471|Q954471]] | | [[Horacio Álvarez-Mesa]] | data-sort-value="1881" | 1881-11-30 | data-sort-value="1936" | 1936-07 | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], políticu, [[Periodista|periodista]], [[Abogáu|abogáu]] (1881–1936) ♂; child of [[Florentino Álvarez-Mesa]] | [[escritor]]<br/>[[políticu]]<br/>[[periodista]]<br/>[[abogáu]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Avilés]] |- | [[:d:Q125392606|Q125392606]] | | [[Jacinto García Riesco]] | data-sort-value="1894" | 1894-08-28 | data-sort-value="1936" | 1936-07-20 | relixosu asturianu (1894-1936) | [[relixosu cristianu]] | | | [[Clavichas (parroquia)|Clavichas]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q119000196|Q119000196]] | [[Ficheru:Manuel Mon Miranda.jpg|center|128px]] | [[Manuel Mon Miranda]] | data-sort-value="1892" | 1892 | data-sort-value="1936" | 1936-07-23 | [[España|español]] carabinier (1892–1936) ♂ | [[carabinier]] | | [[España]] | [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | [[Ribadeo]] |- | [[:d:Q90574440|Q90574440]] | | [[Nemesio Martínez]] | data-sort-value="1897" | 1897-03-21 | data-sort-value="1936" | 1936-07-26<ref name="ref_3fc07083d8fcabac16241b8ac87a40898480460ba71da1dd59246a01053010b7">''[[:d:Q18002875|Sports-Reference.com]]''</ref> | [[España|español]] [[Xinete hípicu|xinete hípicu]] (1897–1936) ♂ | [[xinete hípicu]] | | [[España]] | [[L'Infiestu (parroquia)|L'Infiestu]] | [[España]] |- | [[:d:Q115611072|Q115611072]] | | [[Otilia Alonso González]] | data-sort-value="1916" | 1916-12-31<ref name="ref_05dc5ced4033bcdb4c331e7d09e70057c2f0d820207ecbd74e782df5b6ccada5">''[[:d:Q63191685|CatholicSaints.info]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-07-27<ref name="ref_05dc5ced4033bcdb4c331e7d09e70057c2f0d820207ecbd74e782df5b6ccada5">''[[:d:Q63191685|CatholicSaints.info]]''</ref> | Person (1916–1936) ♀ | | | | [[Uviéu]]<ref name="ref_05dc5ced4033bcdb4c331e7d09e70057c2f0d820207ecbd74e782df5b6ccada5">''[[:d:Q63191685|CatholicSaints.info]]''</ref> | [[Barcelona]]<ref name="ref_05dc5ced4033bcdb4c331e7d09e70057c2f0d820207ecbd74e782df5b6ccada5">''[[:d:Q63191685|CatholicSaints.info]]''</ref> |- | [[:d:Q87928743|Q87928743]] | | [[Gonzalo Meras Navia Osorio]] | data-sort-value="1886" | 1886<ref name="ref_dbc6466b2fe735c4e86e02ec813f657b64d661a0b9733bd410b802afbd1750b6">https://www.acdp.es/biografia/meras-navia-osorio-gonzalo/</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-01<ref name="ref_dbc6466b2fe735c4e86e02ec813f657b64d661a0b9733bd410b802afbd1750b6">https://www.acdp.es/biografia/meras-navia-osorio-gonzalo/</ref> | políticu español | [[políticu]]<ref name="ref_ac09ce05bf15698b25d1f8471808593e4a531c6f1dba2e4ea4dc4377226b6b26">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872600%29.NDIP.</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_ac09ce05bf15698b25d1f8471808593e4a531c6f1dba2e4ea4dc4377226b6b26">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872600%29.NDIP.</ref><br/>[[periodista]] | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_ac09ce05bf15698b25d1f8471808593e4a531c6f1dba2e4ea4dc4377226b6b26">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2872600%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_dbc6466b2fe735c4e86e02ec813f657b64d661a0b9733bd410b802afbd1750b6">https://www.acdp.es/biografia/meras-navia-osorio-gonzalo/</ref> | |- | [[:d:Q28599870|Q28599870]] | [[Ficheru:Giovanni Díaz Nosti.png|center|128px]] | [[Juan Díaz Nosti]] | data-sort-value="1880" | 1880-02-17 | data-sort-value="1936" | 1936-08-02 | sacerdote católicu asturianu (1880–1936) | [[sacerdote católicu]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Barbastro]] |- | [[:d:Q5998023|Q5998023]] | | [[Mariano Zapico]] | data-sort-value="1890" | 1890-10-27 | data-sort-value="1936" | 1936-08-06<ref name="ref_d55aa184af21c8ca83770a33442e86e3a6807f33f2e22a3584d755a7e572658a">https://www.diariodejerez.es/noticias-provincia-cadiz/sentencia-pionera-anula-condena-gobernador_0_2007280875.html</ref> | militar asturianu (1890–1936) | [[militar]] | [[gobernador civil]]<br/>[[gobernador civil de Cádiz]] | [[España]] | [[La Pola Llaviana (parroquia)|La Pola Llaviana]] | [[Castle of San Sebastián]] |- | [[:d:Q28042867|Q28042867]] | | [[Francisco Beceña]] | data-sort-value="1889" | 1889-10-30<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-07 | xurista y catedralgu de la Universidá d&#39;Uviéu (1889-1936) | [[xurista]] | [[caderalgu d'universidá]] | [[España]] | [[Cangues d'Onís]] | |- | [[:d:Q4985482|Q4985482]] | [[Ficheru:Buenaventura García de Paredes (17 Thomasian Martyrs).jpg|center|128px]] | [[Buenaventura García de Paredes]] | data-sort-value="1866" | 1866-04-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref><ref name="ref_69468c245a16cd051f0941469dba192d0479ffa4f0f56cc9c298091c1ecbb5cf">''[[:d:Q101207543|AlKindi]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref><ref name="ref_69468c245a16cd051f0941469dba192d0479ffa4f0f56cc9c298091c1ecbb5cf">''[[:d:Q101207543|AlKindi]]''</ref> | [[España|español]] sacerdote católicu, flaire, regular priest, Master General of Order of Friars Preachers (1866–1936) ♂ | [[sacerdote católicu]]<br/>[[flaire]]<br/>[[regular priest]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Master General of Order of Friars Preachers]] | [[España]] | [[Castañéu (parroquia de Valdés)|Castañéu]] | [[Madrid]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q9070574|Q9070574]] | | [[Romualdo Alvargonzález Lanquine]] | data-sort-value="1880" | 1880-03-07 | data-sort-value="1936" | 1936-08-14 | políticu español | [[políticu]]<ref name="ref_b832a69f66004fb058b66cc45ddd2865dc201687ebb08833ff132c476af5821e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285620%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4bcba0e139448ba46d256aed455f56faeaf65505c41a47c3a2588e87f0dee325">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285620%29.NDIP.</ref><br/>[[empresariu]]<br/>[[inxenieru]]<ref name="ref_4bcba0e139448ba46d256aed455f56faeaf65505c41a47c3a2588e87f0dee325">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285620%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_b832a69f66004fb058b66cc45ddd2865dc201687ebb08833ff132c476af5821e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285620%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_4bcba0e139448ba46d256aed455f56faeaf65505c41a47c3a2588e87f0dee325">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285620%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q107012118|Q107012118]] | | [[Celestino José Alonso Villar]] | data-sort-value="1862" | 1862-06-15<ref name="ref_b2cda5adf374d7e1f01dbea6876913244c2cd9a2d052d70daab92a9a8ec5864d">http://www.gcatholic.org/p/64276</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-18<ref name="ref_b2cda5adf374d7e1f01dbea6876913244c2cd9a2d052d70daab92a9a8ec5864d">http://www.gcatholic.org/p/64276</ref> | relixosu asturianu (1862–1936) | [[presbíteru católicu romanu]] | | [[España]] | [[Margolles (Cangues d'Onís)|Margolles]] | [[La Tiera (Santolaya de Miñu)|La Tiera]] |- | [[:d:Q84519509|Q84519509]] | | [[Bernardo Aza y González Escalada]] | data-sort-value="1887" | 1887-02-05<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-21<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | periodista, empresariu y diputáu asturianu (1887–1936) | [[políticu]]<ref name="ref_b9e110876d4c78f1b002ced17e94434091b618de6ee17e4a8476aa79ae6af54b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2810170%29.NDIP.</ref><ref name="ref_f036d63139eb63f9e5ad9be17978da7f08c4b212fe9ab1865da2b8f106ae9db7">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2810170%29.NDIP.</ref><br/>[[industrial]]<ref name="ref_b9e110876d4c78f1b002ced17e94434091b618de6ee17e4a8476aa79ae6af54b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2810170%29.NDIP.</ref><br/>[[periodista]] | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_b9e110876d4c78f1b002ced17e94434091b618de6ee17e4a8476aa79ae6af54b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2810170%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_f036d63139eb63f9e5ad9be17978da7f08c4b212fe9ab1865da2b8f106ae9db7">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=2-2&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2810170%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[La Pola (parroquia)|La Pola]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> |- | [[:d:Q2553082|Q2553082]] | [[Ficheru:Melquíades Álvarez.jpg|center|128px]] | [[Melquíades Álvarez]] | data-sort-value="1864" | 1864-05-17<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_f65396dfaf5047b567ac67f978b4e0b01e959954a58450978c13bd9ccb9ef842">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=17-17&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_0126b3969a4c84c4d4ca5dc2fdbc65658482ce13ceae5e46d67f4e22fc9ed443">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=18-18&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ada8521a0cbd7f65ff744ab017977fa13e339180fdf072d67b2e0b462ae76c49">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=16-16&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-22<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_f65396dfaf5047b567ac67f978b4e0b01e959954a58450978c13bd9ccb9ef842">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=17-17&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_0126b3969a4c84c4d4ca5dc2fdbc65658482ce13ceae5e46d67f4e22fc9ed443">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=18-18&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ada8521a0cbd7f65ff744ab017977fa13e339180fdf072d67b2e0b462ae76c49">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=16-16&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | político asturianu (1864–1936) | [[políticu]]<ref name="ref_f65396dfaf5047b567ac67f978b4e0b01e959954a58450978c13bd9ccb9ef842">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=17-17&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_0126b3969a4c84c4d4ca5dc2fdbc65658482ce13ceae5e46d67f4e22fc9ed443">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=18-18&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ada8521a0cbd7f65ff744ab017977fa13e339180fdf072d67b2e0b462ae76c49">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=16-16&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[xurista]]<br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_f65396dfaf5047b567ac67f978b4e0b01e959954a58450978c13bd9ccb9ef842">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=17-17&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_0126b3969a4c84c4d4ca5dc2fdbc65658482ce13ceae5e46d67f4e22fc9ed443">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=18-18&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ada8521a0cbd7f65ff744ab017977fa13e339180fdf072d67b2e0b462ae76c49">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=16-16&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[Diputáu nes Cortes]]<ref name="ref_5ab94f2a8f25f4479a1660b0dba47705104765e9a390fc0fa52897666faceab1">https://www.congreso.es/es/historico-diputados?p_p_id=historicodiputados&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_historicodiputados_mvcRenderCommandName=indiceDiputado&_historicodiputados_ndip=(5070)</ref><br/>[[President of the Congress of Deputies]]<ref name="ref_f06297f1039b59c686ad3221e5e75e31c60027726953af5dda14b2f6dec9b0d5">https://www.congreso.es/es/presidentes-del-congreso-de-los-diputados?p_p_id=diputadomodule&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&codigo=5070&tipoHistorico=1</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_42b9707e9cbf43e79a4384692c14c48e68fd91b4e995843ce458682b78bda91d">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=15-15&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_ada8521a0cbd7f65ff744ab017977fa13e339180fdf072d67b2e0b462ae76c49">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=16-16&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_f65396dfaf5047b567ac67f978b4e0b01e959954a58450978c13bd9ccb9ef842">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=17-17&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_0126b3969a4c84c4d4ca5dc2fdbc65658482ce13ceae5e46d67f4e22fc9ed443">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=18-18&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><br/>[[caderalgu d'universidá]]<br/>[[Academic of the Royal Academy of Moral and Political Sciences]]<ref name="ref_58c97352d4ab107dfd38fda17d59ca31b8645b4ea4bce4717d98842e264592f8">https://racmyp.es/clases-academicos/academicos-numerarios/?jsf=jet-engine:acad-numerarios&tax=medalla:165</ref><br/>[[dean]] | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_f65396dfaf5047b567ac67f978b4e0b01e959954a58450978c13bd9ccb9ef842">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=17-17&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_0126b3969a4c84c4d4ca5dc2fdbc65658482ce13ceae5e46d67f4e22fc9ed443">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=18-18&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ada8521a0cbd7f65ff744ab017977fa13e339180fdf072d67b2e0b462ae76c49">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=16-16&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref> | [[Madrid]]<br/>[[Madrid]]<ref name="ref_f65396dfaf5047b567ac67f978b4e0b01e959954a58450978c13bd9ccb9ef842">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=17-17&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_0126b3969a4c84c4d4ca5dc2fdbc65658482ce13ceae5e46d67f4e22fc9ed443">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=18-18&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref><ref name="ref_ada8521a0cbd7f65ff744ab017977fa13e339180fdf072d67b2e0b462ae76c49">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=16-16&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285070%29.NDIP.</ref> |- | [[:d:Q3418549|Q3418549]] | [[Ficheru:1916-04-25, Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros, Don Ramón Álvarez Valdés y Castañón (cropped).jpg|center|128px]] | [[Ramón Álvarez-Valdés]] | data-sort-value="1866" | 1866<ref name="ref_b2b15169a901f3ed8b345259f771ac71b9324bd88255f6ed36a5d491bfb69f15">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><ref name="ref_2c8b7f3a5b6b353af9f8174f1b1c2aeea4efc0aee0876f2d46afd64d40a8e1b1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-23<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_b2b15169a901f3ed8b345259f771ac71b9324bd88255f6ed36a5d491bfb69f15">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><ref name="ref_2c8b7f3a5b6b353af9f8174f1b1c2aeea4efc0aee0876f2d46afd64d40a8e1b1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref> | abogáu, España | [[políticu]]<ref name="ref_b2b15169a901f3ed8b345259f771ac71b9324bd88255f6ed36a5d491bfb69f15">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><ref name="ref_2c8b7f3a5b6b353af9f8174f1b1c2aeea4efc0aee0876f2d46afd64d40a8e1b1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_b2b15169a901f3ed8b345259f771ac71b9324bd88255f6ed36a5d491bfb69f15">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref> | [[ministru de Xusticia]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_b2b15169a901f3ed8b345259f771ac71b9324bd88255f6ed36a5d491bfb69f15">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_2c8b7f3a5b6b353af9f8174f1b1c2aeea4efc0aee0876f2d46afd64d40a8e1b1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><br/>[[Diputáu nes Cortes]] | [[España]] | [[La Pola Siero]]<ref name="ref_b2b15169a901f3ed8b345259f771ac71b9324bd88255f6ed36a5d491bfb69f15">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><ref name="ref_2c8b7f3a5b6b353af9f8174f1b1c2aeea4efc0aee0876f2d46afd64d40a8e1b1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_b2b15169a901f3ed8b345259f771ac71b9324bd88255f6ed36a5d491bfb69f15">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=7-7&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref><ref name="ref_2c8b7f3a5b6b353af9f8174f1b1c2aeea4efc0aee0876f2d46afd64d40a8e1b1">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=8-8&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%285600%29.NDIP.</ref> |- | [[:d:Q30018964|Q30018964]] | | [[Ildefonso Fernández Muñiz]] | data-sort-value="1897" | 1897-06-24<ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-08-28<ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref> | relixosu católicu asturianu (1897–1936) | [[sacerdote católicu]] | | [[España]] | [[Muros]] | [[Barbastro]] |- | [[:d:Q106640348|Q106640348]] | | [[Balbina Gayo Gutiérrez]] | data-sort-value="1901" | 1901 | data-sort-value="1936" | 1936-09-10 | profesora asturiana (1901-1936) | [[profesor]] | | [[España]] | [[Bisuyu (Allande)|Bisuyu]] | [[Cangas del Narcea]] |- | [[:d:Q12388610|Q12388610]] | [[Ficheru:Florentino Rodríguez Palacios, Alcalde de Aller 1931-1936.jpg|center|128px]] | [[Florentino Rodríguez Palacios]] | data-sort-value="1896" | 1896 | data-sort-value="1936" | 1936-09-23 | políticu asturianu (1896–1936) | [[políticu]] | [[alcalde d'Ayer]] | [[España]] | [[Caborana (parroquia)|Caborana]] | [[Aranga]] |- | [[:d:Q58424133|Q58424133]] | | [[Rafael del Valle y Aldabalde]] | data-sort-value="1857" | 1857-11-15 | data-sort-value="1936" | 1936-09-27 | [[España|español]] [[Médicu|médicu]] (1857–1936) ♂; member of Real Academia Nacional de Medicina | [[médicu]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q113151271|Q113151271]] | | [[Raimundo Joaquín Castaño González]] | data-sort-value="1865" | 1865-08-20<ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref><ref name="ref_e603e8fa80b9c79a8a9dbaa163c928c67892a86a30508d2bf848f63dd360de8f">''[[:d:Q296584|Ökumenisches Heiligenlexikon]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-10-03<ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref><ref name="ref_e603e8fa80b9c79a8a9dbaa163c928c67892a86a30508d2bf848f63dd360de8f">''[[:d:Q296584|Ökumenisches Heiligenlexikon]]''</ref> | teólogu asturianu (1865–1936) | [[teólogu católicu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Mieres]]<ref name="ref_0ffee8f8eecdb81c3acbb2e6f004d53ecb1fa2d6d18ee6fff9615a43a16efdca">https://www.heiligenlexikon.de/BiographienR/Raimund_Joachim_Castano_Gonzalez.html</ref> | [[Bilbao]] |- | [[:d:Q2884813|Q2884813]] | [[Ficheru:José Gafo Muñiz.png|center|128px]] | [[José Gafo]] | data-sort-value="1881" | 1881<ref name="ref_b9d843ea0fa96b46eaf13d9b92d5a6e7314b9b0f94f8a24ac83361a553ce59b1">http://datos.bne.es/resource/XX1277434</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-10-04<ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_d93ae50297b29a093b858ee1674c87d62ad57fea1bd022c9bdae97e8c9b401b9">''[[:d:Q25932135|GCatholic.org]]''</ref> | relixosu asturianu (1881-1936) | [[políticu]]<ref name="ref_6b03c1bb9f36f91da102e55d566b50de33c839b94c45059e0f92f4e116def93b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841630%29.NDIP.</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[sindicalista]]<br/>[[sacerdote católicu]]<ref name="ref_6b03c1bb9f36f91da102e55d566b50de33c839b94c45059e0f92f4e116def93b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841630%29.NDIP.</ref><br/>[[regular priest]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[union member]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_6b03c1bb9f36f91da102e55d566b50de33c839b94c45059e0f92f4e116def93b">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2841630%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Campumanes (parroquia)|Campumanes]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q6099880|Q6099880]] | [[Ficheru:Retrato Ramón de Navia-Osorio Castropol.jpg|center|128px]] | [[Ramón Navia Osorio y Castropol]] | data-sort-value="1877" | 1877-02-09 | data-sort-value="1936" | 1936-10-20 | políticu asturianu (1877–1936) | [[militar]]<br/>[[políticu]] | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]] | [[España]] | [[Les Caldes]] | [[Cartaxena]] |- | [[:d:Q11203378|Q11203378]] | | [[Aurelio del Llano]] | data-sort-value="1868" | 1868-03-19<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-11-02 | escritor y etnógrafu asturianu (1868-1936) | [[escritor]]<br/>[[arqueólogu]] | | [[España]] | [[Caravia La Baxa]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q5994817|Q5994817]] | | [[Manuel del Fresno y Pérez del Villar]] | data-sort-value="1900" | 1900-01-01<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-11-02<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | compositor y compositor asturianu | [[compositor]]<br/>[[soldáu]]<br/>[[pianista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | |- | [[:d:Q5837054|Q5837054]] | | [[Ernesto Winter Blanco]] | data-sort-value="1872" | 1872 | data-sort-value="1936" | 1936-11-06 | pedagogu, humanista, inxenieru de mines y ensayista asturianu | [[pedagogu]]<br/>[[inxenieru de mines]]<br/>[[ensayista]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q28355765|Q28355765]] | | [[Luis Pando Rivero]] | data-sort-value="1896" | 1896 | data-sort-value="1936" | 1936-12-04 | xuez asturianu (1896–1936) | [[xuez]] | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[A Caeira]] |- | [[:d:Q106636766|Q106636766]] | [[Ficheru:1926-03-24, Región, J. Prado Norniella, Duarte (cropped).jpg|center|128px]] | [[José Prado Norniella]] | data-sort-value="1868" | 1868-10-24<ref name="ref_14fe0dbd24b329bf1b973b5c9c713ced0d4036859cbc3d74a09b96d0274b69ba">https://www.lne.es/sociedad/2023/08/28/jose-prado-norniella-cuidador-ganado-91416257.html</ref><br/>1875<ref name="ref_2b37fe04067cef83d4b9db6d6c5af86740a3bede93bfe8b4ff86ba447128f750">https://www.elcomercio.es/v/20140328/cultura/pueblo-asturias-adquiere-cuatro-20140328.html</ref> | data-sort-value="1936" | 1936-12-06<ref name="ref_14fe0dbd24b329bf1b973b5c9c713ced0d4036859cbc3d74a09b96d0274b69ba">https://www.lne.es/sociedad/2023/08/28/jose-prado-norniella-cuidador-ganado-91416257.html</ref><br/>1937<ref name="ref_2b37fe04067cef83d4b9db6d6c5af86740a3bede93bfe8b4ff86ba447128f750">https://www.elcomercio.es/v/20140328/cultura/pueblo-asturias-adquiere-cuatro-20140328.html</ref> | pintor asturianu | [[pintor]] | | [[España]] | [[Cualloto]] | [[cai Fuentes]]<ref name="ref_14fe0dbd24b329bf1b973b5c9c713ced0d4036859cbc3d74a09b96d0274b69ba">https://www.lne.es/sociedad/2023/08/28/jose-prado-norniella-cuidador-ganado-91416257.html</ref> |- | [[:d:Q61062436|Q61062436]] | | [[César Navarrete Cortina]] | data-sort-value="1888" | 1888 | data-sort-value="1936" | 1936-12-17 | [[España|español]] [[Fotógrafu|fotógrafu]], políticu (1888–1936) ♂ | [[fotógrafu]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[A Coruña]] |- | [[:d:Q110830567|Q110830567]] | | [[Antonio López Barro]] | data-sort-value="1906" | 1906 | data-sort-value="1936" | 1936-12-29 | sindicalista y políticu asturianu | [[funcionariu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[sindicalista]] | | [[España]] | [[Naves (parroquia de Llanes)|Naves]] | [[Lugo]] |- | [[:d:Q109331071|Q109331071]] | | [[Servando Albuerne Menéndez-Conde]] | data-sort-value="1900" | 19th century | data-sort-value="1937" | 1937 | abogáu y políticu asturianu | [[abogáu]]<br/>[[políticu]] | [[alcalde de Tui]] | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Tui]] |- | [[:d:Q111976794|Q111976794]] | | [[Arturo Truan]] | data-sort-value="1868" | 1868 | data-sort-value="1937" | 1937 | pintor asturianu (1868–1937) | [[pintor]]<br/>[[fotógrafu]]<ref name="ref_131d93818f16bc1364119d4f63c88253d946c06b5bbca5346f20f3b2f01d30c4">https://www.cervantes.com/libro/9788487741814/arturo-truan-la-fotografia-como-arte/</ref> | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_0102ef13b7897c75ed68168b24128a2518518d48c96a9da1521f0cee44887325">https://www.lne.es/gijon/2020/12/05/museo-jovellanos-suma-fondos-tres-25960134.html</ref> | |- | [[:d:Q136377113|Q136377113]] | | [[Inés Rodríguez Fernández]] | data-sort-value="1913" | 1913 | data-sort-value="1937" | 1937 | profesora asturiana (1913-1937) | [[profesor]] | | | [[El Coutu (parroquia)|El Coutu]] | [[Somiedo]] |- | [[:d:Q136995811|Q136995811]] | | [[Constante Felgueroso González]] | data-sort-value="1865" | 1865 | data-sort-value="1937" | 1937 | [[España|español]] [[Empresariu|empresariu]] (1865–1937) ♂; child of Gabino Felgueroso Rodríguez | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Ciañu]] | |- | [[:d:Q137923814|Q137923814]] | | [[Faustino Ovide González]] | data-sort-value="1863" | 1863<ref name="ref_7b26f3766579aeca6928723b4bdaaab3119de95a1c09ab8788779820ca4ad2a6">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/faustino-ovide-gonzalez-villategil-1863-barcelona-1937-el-ultimo-y-olvidado-defensor-de-manila/</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-01<ref name="ref_7b26f3766579aeca6928723b4bdaaab3119de95a1c09ab8788779820ca4ad2a6">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/faustino-ovide-gonzalez-villategil-1863-barcelona-1937-el-ultimo-y-olvidado-defensor-de-manila/</ref> | [[España|español]] oficial (1863–1937) ♂; Gran Cruz de la Orde de Carlos III, Cross of Military Merit with Red Decoration, cruz de primera clase de la Real y Militar Orden de María Cristina | [[oficial]]<ref name="ref_6ab55b5204a432de9cb754fdbf7990f7e983db5b12d7cfadf85cd7a79ead58d8">https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/h/rhm_extra_ii_2019_.pdf</ref> | | [[España]] | [[Viḷḷatexil (parroquia)|Viḷḷatexil]]<ref name="ref_92c873baed693a292bdefddf8ca0a2bbaafcf4bdcad77fba6c0fb526cfebaae5">https://www.eldebate.com/historia/20251216/faustino-ovide-heroe-olvidado-defensa-espanola-manila-1898-frente-30-hombres_365599.html</ref> | [[Barcelona]]<ref name="ref_7b26f3766579aeca6928723b4bdaaab3119de95a1c09ab8788779820ca4ad2a6">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/faustino-ovide-gonzalez-villategil-1863-barcelona-1937-el-ultimo-y-olvidado-defensor-de-manila/</ref> |- | [[:d:Q5486865|Q5486865]] | [[Ficheru:Tomás García Sampedro2.jpg|center|128px]] | [[Tomás García Sampedro]] | data-sort-value="1860" | 1860-05-17<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1937" | 1937 | pintor asturianu (1860–1937) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Muros (Pravia)|Muros]] | [[Muros]] |- | [[:d:Q8962378|Q8962378]] | [[Ficheru:Gonpriet.jpg|center|128px]] | [[Francisco González Prieto]] | data-sort-value="1859" | 1859<ref name="ref_07af80eea8b2217349d28e572c0868ba7e82fd43670ad720030deb7c8f6a7a7d">''[[:d:Q1201876|Open Library]]''</ref> | data-sort-value="1937" | 1937<ref name="ref_07af80eea8b2217349d28e572c0868ba7e82fd43670ad720030deb7c8f6a7a7d">''[[:d:Q1201876|Open Library]]''</ref> | escritor asturianu (1859–1937) | [[escritor]]<br/>[[archiveru]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Siero]] |- | [[:d:Q26936089|Q26936089]] | | [[José Uría y Uría]] | data-sort-value="1861" | 1861-03-18<ref name="ref_483e5685e75093c62b4caff5427d97f316206dd51a486556d910818d56ab44c1">https://www.museodelprado.es/recurso/uria-y-uria-jose/982050e0-1987-4539-8005-4d8d01ed0f2c</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-01-31<ref name="ref_483e5685e75093c62b4caff5427d97f316206dd51a486556d910818d56ab44c1">https://www.museodelprado.es/recurso/uria-y-uria-jose/982050e0-1987-4539-8005-4d8d01ed0f2c</ref> | pintor asturianu (1861-1937) | [[pintor]]<ref name="ref_483e5685e75093c62b4caff5427d97f316206dd51a486556d910818d56ab44c1">https://www.museodelprado.es/recurso/uria-y-uria-jose/982050e0-1987-4539-8005-4d8d01ed0f2c</ref><br/>[[profesor]]<ref name="ref_483e5685e75093c62b4caff5427d97f316206dd51a486556d910818d56ab44c1">https://www.museodelprado.es/recurso/uria-y-uria-jose/982050e0-1987-4539-8005-4d8d01ed0f2c</ref> | | [[España]]<ref name="ref_483e5685e75093c62b4caff5427d97f316206dd51a486556d910818d56ab44c1">https://www.museodelprado.es/recurso/uria-y-uria-jose/982050e0-1987-4539-8005-4d8d01ed0f2c</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_483e5685e75093c62b4caff5427d97f316206dd51a486556d910818d56ab44c1">https://www.museodelprado.es/recurso/uria-y-uria-jose/982050e0-1987-4539-8005-4d8d01ed0f2c</ref> | [[Vigo]]<ref name="ref_483e5685e75093c62b4caff5427d97f316206dd51a486556d910818d56ab44c1">https://www.museodelprado.es/recurso/uria-y-uria-jose/982050e0-1987-4539-8005-4d8d01ed0f2c</ref> |- | [[:d:Q11051947|Q11051947]] | [[Ficheru:Leopoldo García-Alas García-Argüelles.jpg|center|128px]] | [[Leopoldo Alas Argüelles]] | data-sort-value="1883" | 1883-11-12 | data-sort-value="1937" | 1937-02-20<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Xurista|xurista]], políticu, [[Profesor universitariu|profesor universitariu]], profesor, rector, undersecretariat, diputáu nes Cortes republicanes (1883–1937) ♂; Hijo Predilecto de Oviedo; child of [[Leopoldo Alas "Clarín"|Leopoldo Alas]] | [[xurista]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_7f78714bf6a62b64c6f125e7bb76b1e248bc6146f1ec08ec82a1450833c6b532">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2842780%29.NDIP.</ref><br/>[[profesor universitariu]]<br/>[[profesor]]<ref name="ref_7f78714bf6a62b64c6f125e7bb76b1e248bc6146f1ec08ec82a1450833c6b532">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2842780%29.NDIP.</ref> | [[rector]]<ref name="ref_8a004c55bfae49813ce2880e5eea011b4e6dfefc31590a7a31471e0a925273b9">http://www.cronicapopular.es/2012/03/el-asesinato-del-rector-leopoldo-alas/</ref><br/>[[undersecretariat]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_7f78714bf6a62b64c6f125e7bb76b1e248bc6146f1ec08ec82a1450833c6b532">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%2842780%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q5952008|Q5952008]] | [[Ficheru:1917-03, Plus Ultra, Nuestros colaboradores artísticos, Autocaricaturas (cropped) Juan Peláez.jpeg|center|128px]] | [[Juan Peláez]] | data-sort-value="1881" | 1881-03-06 | data-sort-value="1937" | 1937-03-09 | pintor asturianu (1881-1937) | [[pintor]]<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref><br/>[[ilustrador]]<ref name="ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11">''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''</ref> | | [[Arxentina]]<br/>[[España]] | [[Serandías (parroquia)|Serandías]] | [[Villa Ballester]] |- | [[:d:Q5707564|Q5707564]] | | [[Arturo Álvarez-Buylla Godino]] | data-sort-value="1895" | 1895-08-24<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-03-17 | militar asturianu (1895–1937) | [[militar]] | [[altu comisariu d'España en Marruecos]] | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Ceuta]] |- | [[:d:Q25421945|Q25421945]] | [[Ficheru:1923-06-24, El Adelanto, El doctor Barreiro (cropped).jpg|center|128px]] | [[Agustín Jesús Barreiro Martínez]] | data-sort-value="1865" | 1865-11-22<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-03-25<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref><ref name="ref_ae59fae7424e65578d59d27fcc396d4e3eeef5d4ff140cb715440ad21b7a2a68">https://www.aihs-iahs.org/fr/node/812</ref> | biólogu asturianu (1865–1937) | [[naturalista]]<ref name="ref_163321e76bcf8a836605130752361fd1db11015720a5479150a671af775121f4">http://iha.augustinians.net/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=19&cntnt01detailtemplate=detcase&cntnt01returnid=190</ref><br/>[[profesor]]<ref name="ref_163321e76bcf8a836605130752361fd1db11015720a5479150a671af775121f4">http://iha.augustinians.net/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=19&cntnt01detailtemplate=detcase&cntnt01returnid=190</ref><ref name="ref_23d1df7e9a55655b5428433a77124cf037567206aaf28c25e410753616d0d560">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/a-la-memoria-de-agustin-jesus-barreiro-martinez-1865-1937-naturalista-antropologo-e-historiador-de-la-ciencia-de-la-naturaleza/</ref><br/>[[cultural anthropologist]]<ref name="ref_23d1df7e9a55655b5428433a77124cf037567206aaf28c25e410753616d0d560">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/a-la-memoria-de-agustin-jesus-barreiro-martinez-1865-1937-naturalista-antropologo-e-historiador-de-la-ciencia-de-la-naturaleza/</ref><br/>[[historiador de la ciencia]]<ref name="ref_ae59fae7424e65578d59d27fcc396d4e3eeef5d4ff140cb715440ad21b7a2a68">https://www.aihs-iahs.org/fr/node/812</ref><ref name="ref_163321e76bcf8a836605130752361fd1db11015720a5479150a671af775121f4">http://iha.augustinians.net/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=19&cntnt01detailtemplate=detcase&cntnt01returnid=190</ref><br/>[[investigador]]<ref name="ref_23d1df7e9a55655b5428433a77124cf037567206aaf28c25e410753616d0d560">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/a-la-memoria-de-agustin-jesus-barreiro-martinez-1865-1937-naturalista-antropologo-e-historiador-de-la-ciencia-de-la-naturaleza/</ref> | [[presidente]]<ref name="ref_23d1df7e9a55655b5428433a77124cf037567206aaf28c25e410753616d0d560">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/a-la-memoria-de-agustin-jesus-barreiro-martinez-1865-1937-naturalista-antropologo-e-historiador-de-la-ciencia-de-la-naturaleza/</ref><br/>[[member of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences]]<ref name="ref_d1050b67a98ae0163837a706acfccfecff40ae0651e593024edfbedb1060baee">https://rac.es/sobre-nosotros/miembros/academicos-historicos/numerarios/234/</ref> | [[España]] | [[Cangas del Narcea]]<ref name="ref_23d1df7e9a55655b5428433a77124cf037567206aaf28c25e410753616d0d560">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/a-la-memoria-de-agustin-jesus-barreiro-martinez-1865-1937-naturalista-antropologo-e-historiador-de-la-ciencia-de-la-naturaleza/</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_23d1df7e9a55655b5428433a77124cf037567206aaf28c25e410753616d0d560">https://touspatous.es/memoria-canguesa/biografias/a-la-memoria-de-agustin-jesus-barreiro-martinez-1865-1937-naturalista-antropologo-e-historiador-de-la-ciencia-de-la-naturaleza/</ref> |- | [[:d:Q110846776|Q110846776]] | | [[Manuel Enríquez Fernández]] | data-sort-value="1878" | 1878 | data-sort-value="1937" | 1937-04-29 | obreru, sindicalista y políticu asturianu (1878–1937) | [[obreru]]<br/>[[sindicalista]]<br/>[[políticu]] | | [[España]] | [[Taramundi]] | [[Lugo]] |- | [[:d:Q3781352|Q3781352]] | | [[Graciano Antuña]] | data-sort-value="1903" | 1903<br/>1902-07-25<ref name="ref_a71035bf14fecc055fea1c4c978bfcad2892f632b879415bf03cd0ca28b4914e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%286820%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-05-13<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref><br/>1938<ref name="ref_a71035bf14fecc055fea1c4c978bfcad2892f632b879415bf03cd0ca28b4914e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%286820%29.NDIP.</ref> | políticu asturianu (1903–1937) | [[políticu]]<ref name="ref_a71035bf14fecc055fea1c4c978bfcad2892f632b879415bf03cd0ca28b4914e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%286820%29.NDIP.</ref><br/>[[mineru]]<ref name="ref_a71035bf14fecc055fea1c4c978bfcad2892f632b879415bf03cd0ca28b4914e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%286820%29.NDIP.</ref> | [[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]]<br/>[[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_a71035bf14fecc055fea1c4c978bfcad2892f632b879415bf03cd0ca28b4914e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%286820%29.NDIP.</ref><br/>[[secretariu xeneral]] | [[España]] | [[Ciañu]]<ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]]<ref name="ref_a71035bf14fecc055fea1c4c978bfcad2892f632b879415bf03cd0ca28b4914e">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%286820%29.NDIP.</ref> |- | [[:d:Q5699553|Q5699553]] | [[Ficheru:Candás-museoAntón (Antón, 1936)6172.jpg|center|128px]] | [[Antonio Rodríguez García]] | data-sort-value="1911" | 1911-02-16<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-05-19 | escultor y pintor asturianu (1911-1937) | [[pintor]]<br/>[[escultor]] | | [[España]] | [[Candás (parroquia)|Candás]] | [[Murias (parroquia de Candamu)|Murias]] |- | [[:d:Q6700532|Q6700532]] | | [[Luis Fernández Álvarez]] | data-sort-value="1853" | 1853-01-04 | data-sort-value="1937" | 1937-05-24 | médicu asturianu (1853–1937) | [[médicu]]<br/>[[inventor]] | | [[España]] | [[Maecina (parroquia)|Maecina]] | [[Ḥawai]] |- | [[:d:Q135659461|Q135659461]] | [[Ficheru:Pura Lago.jpg|center|128px]] | [[Pura Lago Couceiro]] | data-sort-value="1894" | 1894<ref name="ref_7fe455c93d3f7d7689190b15289e2b007f369f3b61ae145925da56c52754f3a0">https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/173187</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-06-16<ref name="ref_7fe455c93d3f7d7689190b15289e2b007f369f3b61ae145925da56c52754f3a0">https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/173187</ref> | [[Pianista|pianista]] (1894–1937) ♀ | [[pianista]] | | | [[Villaviciosa]]<ref name="ref_7fe455c93d3f7d7689190b15289e2b007f369f3b61ae145925da56c52754f3a0">https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/173187</ref> | [[Madrid]] |- | [[:d:Q9025351|Q9025351]] | | [[Luis Rufilanchas]] | data-sort-value="1910" | 1910-05-17<ref name="ref_8cdcfe63145ac29f2e09b422c76d7d3bfb3493a59a9fdc8c8d3ccf7a57a58c59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100840%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-07-11<ref name="ref_8cdcfe63145ac29f2e09b422c76d7d3bfb3493a59a9fdc8c8d3ccf7a57a58c59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100840%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[España|español]] [[Xurista|xurista]], políticu, [[Abogáu|abogáu]], diputáu nes Cortes republicanes (1910–1937) ♂ | [[xurista]]<br/>[[políticu]]<ref name="ref_8cdcfe63145ac29f2e09b422c76d7d3bfb3493a59a9fdc8c8d3ccf7a57a58c59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100840%29.NDIP.</ref><br/>[[abogáu]]<ref name="ref_8cdcfe63145ac29f2e09b422c76d7d3bfb3493a59a9fdc8c8d3ccf7a57a58c59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100840%29.NDIP.</ref> | [[diputáu nes Cortes republicanes]]<ref name="ref_8cdcfe63145ac29f2e09b422c76d7d3bfb3493a59a9fdc8c8d3ccf7a57a58c59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100840%29.NDIP.</ref> | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_8cdcfe63145ac29f2e09b422c76d7d3bfb3493a59a9fdc8c8d3ccf7a57a58c59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100840%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> | [[A Coruña]]<ref name="ref_8cdcfe63145ac29f2e09b422c76d7d3bfb3493a59a9fdc8c8d3ccf7a57a58c59">http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28100840%29.NDIP.</ref><ref name="ref_4aea96a956f2522259eac3717da2e5d383145cb088745d6854a890f98720cde6">''[[:d:Q11681095|Diccionario Biográfico del Socialismo Español]]''</ref> |- | [[:d:Q106720882|Q106720882]] | | [[Anita Orejas|Ana Orejas López]] | data-sort-value="1914" | 1914 | data-sort-value="1937" | 1937-11-09 | enfermera asturiana (1914-1937) | [[trabayador domésticu]]<br/>[[enfermeru]] | | [[España]] | [[Sama (Llangréu)|Sama]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q20536148|Q20536148]] | | [[Francisco Villanueva Lombardero]] | data-sort-value="1860" | 1860 | data-sort-value="1937" | 1937-11-14 | políticu español | [[empresariu]]<br/>[[políticu]] | [[alcalde d'Ourense]] | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Ourense]] |- | [[:d:Q124021536|Q124021536]] | | [[Julia Morán]] | data-sort-value="1896" | 1896<ref name="ref_8c2e0d237cf94d082d32967b107e330aab4275a366147d216f5f9a14fc589cd7">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/17680_moran-sanchez-julia/</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-11-26<ref name="ref_8c2e0d237cf94d082d32967b107e330aab4275a366147d216f5f9a14fc589cd7">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/17680_moran-sanchez-julia/</ref> | [[España|español]] [[Activista polos derechos de les muyeres|activista polos derechos de les muyeres]], activista política (1896–1937) ♀ | [[activista polos derechos de les muyeres]]<ref name="ref_845960f80cdb8e6d6e7a31470c780f1e858dcabfaf75feef7ebab675260588c2">https://www.amigadatecuenta.org/map?detail=9</ref><br/>[[activista políticu]]<ref name="ref_8c2e0d237cf94d082d32967b107e330aab4275a366147d216f5f9a14fc589cd7">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/17680_moran-sanchez-julia/</ref> | | [[España]] | [[Blimea (parroquia)|Blimea]]<ref name="ref_8c2e0d237cf94d082d32967b107e330aab4275a366147d216f5f9a14fc589cd7">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/17680_moran-sanchez-julia/</ref> | [[Llangréu]]<ref name="ref_8c2e0d237cf94d082d32967b107e330aab4275a366147d216f5f9a14fc589cd7">https://fpabloiglesias.es/entrada-db/17680_moran-sanchez-julia/</ref> |- | [[:d:Q124021694|Q124021694]] | | [[Rosario Montes]] | data-sort-value="1898" | 1898<ref name="ref_845960f80cdb8e6d6e7a31470c780f1e858dcabfaf75feef7ebab675260588c2">https://www.amigadatecuenta.org/map?detail=9</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-11-26<ref name="ref_845960f80cdb8e6d6e7a31470c780f1e858dcabfaf75feef7ebab675260588c2">https://www.amigadatecuenta.org/map?detail=9</ref> | [[España|español]] person (1898–1937) ♀ | | | [[España]] | [[Los Barreros (Tiraña)|Los Barreros]]<ref name="ref_ba7b3386c64d65ee4f6a1348f62ad14343d3289879102f5a94647ede120ac60b">https://esquelas.lne.es/esquela-rosario-montes-estrada/23278.html</ref> | [[Llangréu]]<ref name="ref_845960f80cdb8e6d6e7a31470c780f1e858dcabfaf75feef7ebab675260588c2">https://www.amigadatecuenta.org/map?detail=9</ref> |- | [[:d:Q106774085|Q106774085]] | | [[Teresa Santianes Giménez]] | | data-sort-value="1937" | 1937-12-21 | [[España|español]] person (†1937) ♀ | | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q106731154|Q106731154]] | | [[Eladia García Palacios]] | data-sort-value="1904" | 1904 | data-sort-value="1937" | 1937-12-29 | profesora asturiana (1904–1937) | [[profesor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q5865809|Q5865809]] | | [[Francisco García Nava]] | data-sort-value="1868" | 1868<ref name="ref_67bdb52c7884414440e770f51aaa559c0b74040869a05c5e26cf269121fcdef3">https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/RAHA/article/view/10847/10308</ref> | data-sort-value="1937" | 1937-12-29<ref name="ref_67bdb52c7884414440e770f51aaa559c0b74040869a05c5e26cf269121fcdef3">https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/RAHA/article/view/10847/10308</ref> | arquiteutu asturianu (1868–1937) | [[arquiteutu]] | | [[España]] | [[Somió]]<ref name="ref_67bdb52c7884414440e770f51aaa559c0b74040869a05c5e26cf269121fcdef3">https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/RAHA/article/view/10847/10308</ref> | |- | [[:d:Q136995809|Q136995809]] | | [[Adelaida Felgueroso González]] | data-sort-value="1861" | 1861 | data-sort-value="1938" | 1938 | [[España|español]] [[Empresariu|empresaria]] (1861–1938) ♀; child of Gabino Felgueroso Rodríguez | [[empresariu]] | | [[España]] | [[Ciañu]] | |- | [[:d:Q20993989|Q20993989]] | | [[Julio Fernández Martínez|Casuco]] | data-sort-value="1910" | 1910-10-13<ref name="ref_29b4f8ade6fdd994ba783c1741c1a5c5ff0ca8aa03c3cc6a9cca168e9a257292">''[[:d:Q2449070|transfermarkt.com]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938<ref name="ref_4882729dc65c193b19f986bebb6a9bbc230199f75aa57409ca7e9741b536deac">https://www.lacomarca.net/casuco-futbolista-elite-murio-bajo-aragon-guerra-civil/</ref> | futbolista asturianu (1910–1936) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Lugo]]<ref name="ref_4882729dc65c193b19f986bebb6a9bbc230199f75aa57409ca7e9741b536deac">https://www.lacomarca.net/casuco-futbolista-elite-murio-bajo-aragon-guerra-civil/</ref> |- | [[:d:Q8772158|Q8772158]] | [[Ficheru:Edmundo Gonzalez Blanco.png|center|128px]] | [[Edmundo González-Blanco]] | data-sort-value="1877" | 1877<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | [[España|español]] [[Ensayista|ensayista]], traductor, [[Periodista|periodista]], novelista, sociólogu, [[Escritor|escritor]], filósofu (1877–1938) ♂ | [[ensayista]]<br/>[[traductor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[periodista]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[novelista]]<br/>[[sociólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[filósofu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[Lluanco (parroquia)|Lluanco]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q98833666|Q98833666]] | [[Ficheru:Thun thun 1894 06 24 mandatariya rogelio gordon.jpg|center|128px]] | [[Rogelio Gordón y García Robés]] | data-sort-value="1860" | 1860<ref name="ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e">''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''</ref><ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938<ref name="ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e">''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''</ref><ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | pintor y fotógrafu asturianu (1860-1938) | [[fotógrafu]]<ref name="ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e">''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''</ref><br/>[[pintor]]<ref name="ref_615f1b42ceb1310b1bc2f3ba2622618304e0b0c00c66225603aa352a865a2118">https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/artikuluak/artikulua.php?id=eu&ar=67561</ref><br/>[[profesor]]<ref name="ref_615f1b42ceb1310b1bc2f3ba2622618304e0b0c00c66225603aa352a865a2118">https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/artikuluak/artikulua.php?id=eu&ar=67561</ref><br/>[[grabador]]<ref name="ref_615f1b42ceb1310b1bc2f3ba2622618304e0b0c00c66225603aa352a865a2118">https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/artikuluak/artikulua.php?id=eu&ar=67561</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e">''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''</ref> | [[Donostia]]<ref name="ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e">''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''</ref> |- | [[:d:Q645141|Q645141]] | [[Ficheru:Armando Palacio Valdés, de Compañy, en Mundo Gráfico.jpg|center|128px]] | [[Armando Palacio Valdés]] | data-sort-value="1853" | 1853-10-04<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_bb991413d2b16365ef1e33cbdd744e118fec80f994ba6c186f0e51ff57c84df3">''[[:d:Q5375741|Encyclopædia Britannica Online]]''</ref><ref name="ref_7ed18971eda0d85c91db4f5fac9a99c611d97fb8d71bd5aefd996b13a5d40bf2">''[[:d:Q237227|Brockhaus Enzyklopädie]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938-01-29<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref><ref name="ref_8b0a327cfc00f7c0d07d4d61a30e67b8df5171572af575b03421261860e5f2fa">''[[:d:Q29861311|SNAC]]''</ref><ref name="ref_454f72f09b7c6bfdd6ba70832587971dab0670bafd15afe1d093312784b52e47">''[[:d:Q2664168|Gran Enciclopèdia Catalana]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor asturianu | [[escritor]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_ca80f6a31529e570100ce9f874f67a3f7af9b9f4a4a9e02fae9ff49b3b6d5963">''[[:d:Q19098835|Library of the World's Best Literature]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[críticu lliterariu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[novelista]] | [[presidente del Atenéu de Madrid]]<ref name="ref_a24edd8b33654ab910feddc3f51d641e7a57a78c46f8f81fe26927c6aa8b3db8">https://ateneodemadrid.com/presidentes/</ref><br/>[[Member of the Royal Spanish Academy]]<ref name="ref_4ea43fbf6c4fcbe1f62a88c6442252e7e516683d7993dfaa5bf12d3080a535bf">https://www.rae.es/academico/armando-palacio-valdes</ref> | [[España]]<ref name="ref_f698b655dd93fdb8789d3d5620ba7d9d9b5eb358d10e6dfee0bf084219ee6d0a">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900</ref> | [[Entrialgo (parroquia)|Entrialgo]]<ref name="ref_75d3de52a576a8d3100ae4a80ed64adb8654e4f5e1a259e5a606e4be51294bc7">http://filosofia.org/ave/001/a243.htm</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_71889559b6ae433a740b8982418ac464a608645d811250d029b8c9c675586aa5">''[[:d:Q4903493|Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]''</ref> |- | [[:d:Q9028731|Q9028731]] | [[Ficheru:Marcos del Torniello.gif|center|128px]] | [[Xosé Manuel García González]] | data-sort-value="1853" | 1853-11-28 | data-sort-value="1938" | 1938-02-09<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | escritor asturianu (1853–1938) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Avilés]]<br/>[[Gozón]] | [[Avilés]] |- | [[:d:Q106768862|Q106768862]] | | [[Belarmina Suárez Muñiz]] | data-sort-value="1909" | 1909 | data-sort-value="1938" | 1938-02-15 | [[España|español]] sindicalista (1909–1938) ♀ | [[sindicalista]] | | [[España]] | [[Bocines]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q106768460|Q106768460]] | | [[Anita Vázquez Barrancúa]] | data-sort-value="1911" | 1911 | data-sort-value="1938" | 1938-02-16 | [[España|español]] secret police, combatiente, [[Llabrador|agricultora]], Islamic resistance, militante (1911–1938) ♀ | [[secret police]]<br/>[[combatiente]]<br/>[[Llabrador|agricultor]]<br/>[[Islamic resistance]]<br/>[[militante]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q11015686|Q11015686]] | [[Ficheru:Busto07.jpg|center|128px]] | [[Emilio Robles Muñiz]] | data-sort-value="1877" | 1877-10-06<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938-03-06<ref name="ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731">''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''</ref> | escritor asturianu (1877–1938) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q3326363|Q3326363]] | [[Ficheru:Avelino Gonzalez Mallada.jpg|center|128px]] | [[Avelino González Mallada]] | data-sort-value="1894" | 1894-08-07 | data-sort-value="1938" | 1938-03-27 | [[España|español]] políticu, sindicalista, [[Alcalde de Xixón|alcalde de Xixón]] (1894–1938) ♂; member of [[Confederación Nacional del Trabayu]] | [[políticu]]<br/>[[sindicalista]] | [[alcalde de Xixón]] | [[España]] | [[Xixón]] | [[Woodstock]] |- | [[:d:Q5648285|Q5648285]] | | [[Arturo Sordo]] | data-sort-value="1871" | 1871-11-22 | data-sort-value="1938" | 1938-04 | [[España|español]] arquiteutu, [[Escultor|escultor]] (1871–1938) ♂ | [[arquiteutu]]<br/>[[escultor]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Avilés]] |- | [[:d:Q9003744|Q9003744]] | | [[Higinio Carrocera]] | data-sort-value="1908" | 1908<ref name="ref_c61d21a4164b326b315210bb73ddc1541547f3fdf596860e8a226b3e82df0d53">http://cantic.bnc.cat/registres/fitxa/199629</ref><ref name="ref_13d3fc653336ec0291944695b26228bc0cb348e4326ce9b1483b6197bc6a8b0f">http://cantic.bnc.cat/registres/fitxa/199565</ref><ref name="ref_7d5a9289c3f1552ca1c6daed7f2742515fbfc699975b5a7776aef96f75868c5b">''[[:d:Q89570027|Autoritats UB]]''</ref><ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938-05-08 | [[España|español]] [[Escritor|escritor]], [[Historiador|historiador]], políticu, sindicalista (1908–1938) ♂; member of [[Confederación Nacional del Trabayu]] | [[escritor]]<br/>[[historiador]]<br/>[[políticu]]<br/>[[sindicalista]] | | [[España]] | [[Barros]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q12386432|Q12386432]] | | [[Consuelo Alonso González]] | data-sort-value="1898" | 1898 | data-sort-value="1938" | 1938-05-13 | [[España|español]] vendedora ambulante de periódicos, militante (1898–1938) ♀ | [[vendedor ambulante de periódicos]]<br/>[[militante]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Lugo]] |- | [[:d:Q106774001|Q106774001]] | | [[Máxima Vallinas Fernández]] | data-sort-value="1896" | 1896 | data-sort-value="1938" | 1938-06-25 | [[España|español]] person (1896–1938) ♀ | | | [[España]] | [[Villaviciosa]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q59848593|Q59848593]] | | [[Daniel Berjano]] | data-sort-value="1853" | 1853-01-03<ref name="ref_e87cd11d4923810a0268c902d0db7ce9ce7abcc51914cf7575a8f8044eeb95d2">https://books.google.es/books?id=Hu1E20cPongC</ref> | data-sort-value="1938" | 1938-07-03<ref name="ref_9082f362943cbbfdf7982713582a1f0f57f2c1ae571749eb0abb9f2d17ce6079">http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000038064&posicion=2&presentacion=pagina</ref><br/>1938-07-08<ref name="ref_62eaecd1fdec34f401b1f1c8c56bb2ef155ea6af16148670d86744edb029afc3">http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000236356&interno=S&posicion=3&presentacion=pagina</ref> | escritor asturianu (1853-1938) | [[escritor]]<ref name="ref_e87cd11d4923810a0268c902d0db7ce9ce7abcc51914cf7575a8f8044eeb95d2">https://books.google.es/books?id=Hu1E20cPongC</ref><br/>[[rexistrador de la propiedá]]<br/>[[xurista]]<ref name="ref_e87cd11d4923810a0268c902d0db7ce9ce7abcc51914cf7575a8f8044eeb95d2">https://books.google.es/books?id=Hu1E20cPongC</ref><br/>[[historiador]]<ref name="ref_e87cd11d4923810a0268c902d0db7ce9ce7abcc51914cf7575a8f8044eeb95d2">https://books.google.es/books?id=Hu1E20cPongC</ref> | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_e87cd11d4923810a0268c902d0db7ce9ce7abcc51914cf7575a8f8044eeb95d2">https://books.google.es/books?id=Hu1E20cPongC</ref> | [[Donostia]]<ref name="ref_9082f362943cbbfdf7982713582a1f0f57f2c1ae571749eb0abb9f2d17ce6079">http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000038064&posicion=2&presentacion=pagina</ref> |- | [[:d:Q131311383|Q131311383]] | | [[Oliva Zafa Castillo|Oliva Zafa]] | data-sort-value="1915" | 1915-07-07 | data-sort-value="1938" | 1938-07-28<ref name="ref_7f3a1aeaa2e32d8f87861dde16ff6fdb6596f52ef5f5faf4acc844955638dd84">https://www.lavozdeasturias.es/noticia/opinion/2019/04/28/linea-silencio-libertad-martires-bornaina/00031556471883065460810.htm</ref> | republicana asturiana (1915-1938) | | | [[España]] | [[Sebares (parroquia)|Sebares]]<ref name="ref_07b900a75505cd21289d01446faf301bf36fb20d0157750a365b4a6bb933935b">https://tematico.asturias.es/asunsoci/fosas/fscommand/Fichas_fosas/28-Langreo_San_Martin_del_Rey_Aurelio/San_Martin_del_Rey_Aurelio/28-07-La_Bornaina.pdf</ref> | [[La Bornaína]]<ref name="ref_7f3a1aeaa2e32d8f87861dde16ff6fdb6596f52ef5f5faf4acc844955638dd84">https://www.lavozdeasturias.es/noticia/opinion/2019/04/28/linea-silencio-libertad-martires-bornaina/00031556471883065460810.htm</ref> |- | [[:d:Q23758869|Q23758869]] | | [[Galé]] | data-sort-value="1908" | 1908-11-28 | data-sort-value="1938" | 1938-07-29 | futbolista asturianu (1908–1938) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Tremp]] |- | [[:d:Q9061176|Q9061176]] | | [[Plácido Álvarez-Buylla Lozana]] | data-sort-value="1885" | 1885-04-05<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938-08-10 | diplomáticu, políticu y futbolista asturianu (1885–1938) | [[diplomáticu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[París]] |- | [[:d:Q5944775|Q5944775]] | | [[José Pío Aza]] | data-sort-value="1865" | 1865-07-12<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1938" | 1938-10-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | misioneru asturianu (1865–1938) | [[misioneru]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref><br/>[[etnólogu]]<ref name="ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f">''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''</ref> | | [[España]] | [[La Pola (parroquia)|La Pola]] | [[Quillabamba]] |- | [[:d:Q118966246|Q118966246]] | | [[Ismael Esparza Sánchez]] | | data-sort-value="1938" | 1938-10-16<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | futbolista asturianu (?–1938) | [[Xugador de fútbol|futbolista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_29e115b4d8673aa55ed93f170246260cdb6ce2dbf55e09a234ed0993291e067f">''[[:d:Q5715639|BDFutbol]]''</ref> | |- | [[:d:Q16599042|Q16599042]] | | [[Manuel Álvarez Álvarez]] | data-sort-value="1908" | 1908<ref name="ref_0ca2e9ca3e35368cd28c9ac0fa9e823e2e47659cddfd88658b4e944600b02c07">http://datos.bne.es/resource/XX4820229</ref> | data-sort-value="1938" | 1938-11-13 | políticu español | [[políticu]]<br/>[[militar]] | | [[España]] | [[Xixón]] | [[Ascó]] |- | [[:d:Q11929242|Q11929242]] | | [[Jovino Fernández Díaz]] | data-sort-value="1898" | 1898 | data-sort-value="1939" | 1939 | | [[políticu]]<br/>[[sindicalista]] | [[alcalde]]<br/>[[Alcalde-Presidente]] | [[España]] | [[Principáu d'Asturies]] | [[Paterna]] |- | [[:d:Q131676836|Q131676836]] | [[Ficheru:1913-03-19, Mundo Gráfico, José de Villalain (cropped).jpg|center|128px]] | [[José Antonio Villalaín Fernández]] | data-sort-value="1878" | 1878-08-28<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref> | data-sort-value="1939" | 1939-09-11<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref> | | [[médicu]]<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref><br/>[[botánicu]]<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref><br/>[[violinista]]<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref><br/>[[dibuxante]]<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref><br/>[[escritor]]<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref> | | [[España]] | [[Navia]]<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref> | [[Salinas]]<ref name="ref_4cc6d5eed0bb9c3045b62237bd6d32944109a5c84431ff994daa0d74fff70ded">https://www.elcomercio.es/v/20100814/aviles/jose-villalain-medico-escritor-20100814.html</ref> |- | [[:d:Q4892346|Q4892346]] | [[Ficheru:Etelvinovegamartinez.jpg|center|128px]] | [[Etelvino Vega]] | data-sort-value="1906" | 1906 | data-sort-value="1939" | 1939 | políticu asturianu (1906–1939) | [[políticu]] | | [[España]] | [[Mieres]] | [[Alacant|Alicante]] |- | [[:d:Q5872438|Q5872438]] | [[Ficheru:Felix Suárez Inclán, de Compañy.jpg|center|128px]] | [[Félix Suárez Inclán]] | data-sort-value="1854" | 1854-06-23<ref name="ref_3908e262b09ce54184b7b85e7f33c1b96f76740f9b9bae90cdf73db686d044b9">http://www.xtec.cat/~jrovira6/bio/suarez.htm</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | data-sort-value="1939" | 1939<ref name="ref_3908e262b09ce54184b7b85e7f33c1b96f76740f9b9bae90cdf73db686d044b9">http://www.xtec.cat/~jrovira6/bio/suarez.htm</ref><ref name="ref_078be4ee0cf762bd43679872a4c528c474484380677ad50c8f99aa365405a7b1">''[[:d:Q19938912|autoridaes BNF]]''</ref> | políticu español | [[abogáu]]<br/>[[políticu]]<br/>[[xurista]] | [[agriculture minister]]<br/>[[gobernador civil de Barcelona]]<br/>[[senador del Reinu]]<ref name="ref_0325ce246b202f01745268fdffce2ee343ca2a9934eacb39a472c42f04f70051">http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2851</ref><br/>[[ministru de Facienda]]<br/>[[Diputáu nel Congresu de los Diputaos d'España]] | [[España]] | [[Avilés]]<ref name="ref_3908e262b09ce54184b7b85e7f33c1b96f76740f9b9bae90cdf73db686d044b9">http://www.xtec.cat/~jrovira6/bio/suarez.htm</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_3908e262b09ce54184b7b85e7f33c1b96f76740f9b9bae90cdf73db686d044b9">http://www.xtec.cat/~jrovira6/bio/suarez.htm</ref> |- | [[:d:Q81819866|Q81819866]] | | [[Faustino Luis de la Vallina y Argüelles]] | data-sort-value="1881" | 1881<ref name="ref_e187a68a5c3bbd06eb6ac1d56cbdb3882c540b0e78648173f41c866e1dcb741c">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2020-fallecidos-en-1939</ref> | data-sort-value="1939" | 1939<ref name="ref_e187a68a5c3bbd06eb6ac1d56cbdb3882c540b0e78648173f41c866e1dcb741c">https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-en-2020-fallecidos-en-1939</ref> | | [[escritor]]<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | | | [[Uviéu]]<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> | [[Uviéu]]<ref name="ref_752039a3d4349114f36117b1e3bec7879c6e4d50bc5b78d3498e8d2042c69a34">''[[:d:Q50358336|datos.bne.es]]''</ref> |- | [[:d:Q3069597|Q3069597]] | | [[Fernán Coronas]] | data-sort-value="1884" | 1884-08-07<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1939" | 1939-01-28 | escritor asturianu (1884-1939) | [[escritor]] | | [[España]] | [[Cadavéu (parroquia)|Cadavéu]] | [[Ḷḷuarca (parroquia)|Ḷḷuarca]] |- | [[:d:Q23541007|Q23541007]] | [[Ficheru:Julia Alcayde y Montoya - Self Portrait.jpg|center|128px]] | [[Julia Alcayde Montoya]] | data-sort-value="1855" | 1855-05-22<ref name="ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c">''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''</ref> | data-sort-value="1939" | 1939-02-18<ref name="ref_b89502efe87f824f6628f71957a283fd96f802f82411116b9e78bae3fa0bef41">http://wm1640482.web-maker.es/Mujeres-pintoras/Julia-Alcayde-Montoya/</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | pintora asturiana (1885–1939) | [[pintor]] | | [[España]] | [[Xixón]]<ref name="ref_adc05fa367b98cf4f0f98ba77a74d1ebfa670e889c4fc7332e80673d7b459af0">https://www.museodelprado.es/aprende/enciclopedia/voz/alcayde-y-montoya-julia/90666ee4-2793-4861-b3ec-7a3e0014d147</ref> | [[Madrid]]<ref name="ref_adc05fa367b98cf4f0f98ba77a74d1ebfa670e889c4fc7332e80673d7b459af0">https://www.museodelprado.es/aprende/enciclopedia/voz/alcayde-y-montoya-julia/90666ee4-2793-4861-b3ec-7a3e0014d147</ref> |- | [[:d:Q16165510|Q16165510]] | | [[Fernando Álvarez de La Campa]] | data-sort-value="1869" | 1869-06-14<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1939" | 1939-04-17<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | | [[políticu]]<br/>[[militar]] | [[alcalde de Barcelona]]<ref name="ref_279b2c7e7e562ce7ebe4871b9f9bce756f848e909483f304d325af166bee5927">https://opendata-ajuntament.barcelona.cat/data/es/dataset/alcaldes-alcaldesses-bcn/resource/45284656-53c8-4553-b585-94c93327c1c1</ref> | [[España]] | [[Avilés]] | [[Barcelona]] |- | [[:d:Q113556829|Q113556829]] | | [[Avelino Méndez Suárez]] | data-sort-value="1914" | 1914 | data-sort-value="1939" | 1939-04-24 | mineru y sindicalista asturianu (1914–1939) | [[mineru]]<br/>[[sindicalista]] | | [[España]] | [[Uviéu]]<ref name="ref_9ba2c73c2ba95631c711a6777e26430add74860884a7590b3e79addd3a031b13">''[[:d:Q841208|Wikipedia en gallegu]]''</ref> | [[Vilacova]] |- | [[:d:Q5992604|Q5992604]] | [[Ficheru:Manuel Cascon Briega last picture 1939.jpg|center|128px]] | [[Manuel Cascón Briega]] | data-sort-value="1895" | 1895 | data-sort-value="1939" | 1939-08-03<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | militar asturianu (1895–1939) | [[militar]]<br/>[[Pilotu d'aviación|aviador]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[Paterna]] |- | [[:d:Q70783380|Q70783380]] | [[Ficheru:Retrato Julia Conesa.jpg|center|128px]] | [[Julia Conesa Conesa]] | data-sort-value="1919" | 1919-05-25 | data-sort-value="1939" | 1939-08-05 | miembru del grupu llamáu «Les Trelce Roses» | [[modistu]]<br/>[[militante de la resistencia]]<br/>[[sindicalista]] | | [[España]] | [[Uviéu]] | [[cementeriu de la Almudena]] |- | [[:d:Q90407548|Q90407548]] | [[Ficheru:Monumento a las Trece Rosas en mayo de 2021 11.jpg|center|128px]] | [[Joaquina López Laffite|Joaquina López Lafitte]] | data-sort-value="1916" | 1916 | data-sort-value="1939" | 1939-08-05 | miembru del grupu llamáu «Les Trelce Roses» | [[secretariu]]<br/>[[militante de la resistencia]] | | [[España]] | [[Trubia (parroquia)|Trubia]] | [[Madrid]] |- | [[:d:Q106772849|Q106772849]] | [[Ficheru:Fanny Cueto 1935.jpg|center|128px]] | [[Estefanía Cueto Puertas]] | data-sort-value="1899" | 1899 | data-sort-value="1939" | 1939-08-29 | modista asturiana (1899–1939) | [[modista]] | | [[España]] | [[Nueva (parroquia)|Nueva]] | [[Xixón]] |- | [[:d:Q20533576|Q20533576]] | [[Ficheru:1924-01-16, Región, Julio Galán Carvajal (cropped).jpg|center|128px]] | [[Julio Galán Carvajal]] | data-sort-value="1875" | 1875-12-22<ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1939" | 1939-12 | arquiteutu asturianu (1875–1939) | [[arquiteutu]]<ref name="ref_6ec2ed4dd5e876e61430d246d5acf2c8ced27152027d45414d93988af092f8e3">''[[:d:Q265049|archINFORM]]''</ref> | | [[España]] | [[Avilés]] | [[Uviéu]] |- | [[:d:Q24050538|Q24050538]] | [[Ficheru:Marqués de Quirós, de Franzen.jpg|center|128px]] | [[Jesús Bernaldo de Quirós]] | data-sort-value="1871" | 1871-07-21<ref name="ref_47984cd472c330f9ded38c20ef895bdfa7fcf972d038158ec6f3777edbee4973">''[[:d:Q21401824|The Peerage]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | data-sort-value="1939" | 1939-12-04<ref name="ref_47984cd472c330f9ded38c20ef895bdfa7fcf972d038158ec6f3777edbee4973">''[[:d:Q21401824|The Peerage]]''</ref><ref name="ref_b0af0312e7e83c1ad37a1c934ae7c84a1e77e7fb58d44316f715642bc8f1c0f4">''[[:d:Q41705771|Diccionario biográfico español]]''</ref> | políticu asturianu (1871–1939) | [[políticu]] | [[Diputáu nes Cortes]] | [[España]] | [[Mieres]] | [[Madrid]] |} ---- &sum; 140 items. {{Wikidata list end}} == Referencies == {{llistaref}} [[Categoría:llistes d'Asturies]] 4awpszhgy0jf3r4jn1az8bq1kmg42mk 2 279132 4506808 4506758 2026-07-28T16:18:51Z Jackie SMG 130890 /* Les míes etiquetes d'usuariu */ 4506808 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] ln5tqikd2tidd5smrj422mimbarktko 4506825 4506808 2026-07-28T22:41:58Z Jackie SMG 130890 /* Les míes etiquetes d'usuariu */ 4506825 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 3kr2dpnwvqd8r33wewbm4bvfk2xh6vb 4506839 4506825 2026-07-29T01:10:56Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506839 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] k4fdhr2n2uapb0g5zaccu1xk41yzu33 4506840 4506839 2026-07-29T01:11:05Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506840 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 3kr2dpnwvqd8r33wewbm4bvfk2xh6vb 4506841 4506840 2026-07-29T01:11:22Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506841 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] k4fdhr2n2uapb0g5zaccu1xk41yzu33 4506842 4506841 2026-07-29T01:11:28Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506842 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 3kr2dpnwvqd8r33wewbm4bvfk2xh6vb 4506843 4506842 2026-07-29T01:11:36Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506843 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]........... == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] jxlvnm84nxfkpruxtudvyz0qz4hlpgz 4506844 4506843 2026-07-29T01:11:42Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506844 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506845 4506844 2026-07-29T01:11:48Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506845 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]........... == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] jxlvnm84nxfkpruxtudvyz0qz4hlpgz 4506846 4506845 2026-07-29T01:11:53Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506846 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506847 4506846 2026-07-29T01:11:59Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506847 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] takvs68agzlt5l8z493zchg0okhengf 4506848 4506847 2026-07-29T01:12:05Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506848 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506849 4506848 2026-07-29T01:12:11Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506849 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] takvs68agzlt5l8z493zchg0okhengf 4506850 4506849 2026-07-29T01:12:20Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506850 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506851 4506850 2026-07-29T01:12:25Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506851 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] takvs68agzlt5l8z493zchg0okhengf 4506852 4506851 2026-07-29T01:12:32Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506852 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506853 4506852 2026-07-29T01:12:39Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506853 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]........... == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] jxlvnm84nxfkpruxtudvyz0qz4hlpgz 4506854 4506853 2026-07-29T01:12:45Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506854 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506855 4506854 2026-07-29T01:12:52Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506855 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] takvs68agzlt5l8z493zchg0okhengf 4506856 4506855 2026-07-29T01:13:06Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506856 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]].............. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 9lrk3vj5ape2z1oyswkq8uusoxw62z4 4506857 4506856 2026-07-29T01:13:12Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506857 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............. == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] takvs68agzlt5l8z493zchg0okhengf 4506858 4506857 2026-07-29T01:13:18Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506858 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506859 4506858 2026-07-29T01:13:29Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506859 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]........... == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] jxlvnm84nxfkpruxtudvyz0qz4hlpgz 4506860 4506859 2026-07-29T01:13:35Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506860 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]]............ == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] cyu6b06osj2bnja0ljvz3ep1ywedrts 4506861 4506860 2026-07-29T01:13:41Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506861 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 3kr2dpnwvqd8r33wewbm4bvfk2xh6vb 4506862 4506861 2026-07-29T01:15:07Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506862 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] 1710 == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 51q9ry7jaak2vhopu2uf8stgmeg8yrf 4506863 4506862 2026-07-29T01:15:13Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506863 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 3kr2dpnwvqd8r33wewbm4bvfk2xh6vb 4506891 4506863 2026-07-29T01:35:45Z Jackie SMG 130890 4506891 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Categoríes]] # [[Plantía: Usuariu Olvidadizu Categoríes]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] n25g4wl9ipy313dl5hupx07mtf6x2t5 4506896 4506891 2026-07-29T01:37:34Z Jackie SMG 130890 /* Los míos datos */ 4506896 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía:Usuariu Olvidadizu Categoríes}} |D |D |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Categoríes]] # [[Plantía: Usuariu Olvidadizu Categoríes]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] 5hzlwgvqf4tlc1062imzdno0gc7cvt0 4506897 4506896 2026-07-29T01:39:04Z Jackie SMG 130890 /* Los míos datos */ 4506897 wikitext text/x-wiki Hola, llámome '''Jackie SMG'''. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datos == {| class="wikitable" | colspan="1.0" rowspan="5.0" |{{#Babel:es-N|en-1|ast-1}} |colspan="3.0" rowspan="1.0" | '''Música''' |- |{{Plantía: Katseye}} |{{Plantía: Daniela Avanzini de Katseye}} |{{Plantía:Usuariu K-pop}} |- |D |D |D |- |D |D |D |- |D |D |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Dinámiques''' |- |{{Plantía: Dinámiques de Jackie SMG}} |{{Plantía: Naturalista d'Europa 2026}} |D |D | |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | '''Países''' |- |{{Plantía: Usuariu Visitante Chile}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Arxentina}} |{{Plantía: Usuariu Visitante Brasil}} |D |- |colspan="4.0" rowspan="1.0" | ''' Mou d'edición.''' |- |{{Plantía:Usuariu Olvidadizu Categoríes}} |D |D |D |} == Los míos artículos == === Les míos traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] # [[:ast:_Phoxinus_phoxinus|Phoxinus phoxinus]] # [[:ast:_Coregonus_fera|Coregonus fera]] # [[:ast: Bassariscus_astutus|Bassariscus astutus]] # [[:ast:Katseye|Katseye]] # [[:ast:Alianza Francesa de Traiguén|Alianza Francesa de Traiguén]] # [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] # [[:ast:Coregonus_lucinensis|Coregonus lucinensis]] # [[:ast:Coregonus_macrophthalmus|Coregonus macrophthalmus]] # [[:ast:Ciberataque_autónomo_de_OpenAI_de_2026|Ciberataque autónomu de OpenAI de 2026]] # [[:ast:Traiguén|Traiguén]] # [[:ast:Coregonus_tugun|Coregonus tugun]] # [[:ast:OpenAI|OpenAI]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Les míes plantíes == === Les míes etiquetes d'usuariu === # [[Plantía: Dinámiques de Jackie SMG]] # [[Plantía: Naturalista d'América 2026]] # [[Plantía: Naturalista d'Europa 2026]] # [[Plantía: Un nidi d'arveyos 2026]] # [[Plantía: Katseye]] # [[Plantía: Megan Skiendel de Katseye]] # [[Plantía: Daniela Avanzini de Katseye]] # [[Plantía: Lara Raj de Katseye]] # [[Plantía: Sophia Laforteza de Katseye]] # [[Plantía: Manon Bannerman de Katseye]] # [[Plantía: Jeung Yoonchae de Katseye]] # [[Plantía: Usuariu K-pop]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Residente Corea del Sur]] # [[Plantía: Usuariu Visitante España]] # [[Plantía: Usuariu Residente España]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Residente Brasil]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Chile]] # [[Plantía: Usuariu Residente Chile]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Residente Arxentina]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Francia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Francia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Residente Filipinas]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Italia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Italia]] # [[Plantía: Usuariu Visitante Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Residente Rusia]] # [[Plantía: Usuariu Categoríes]] # [[Plantía: Usuariu Olvidadizu Categoríes]] == Les míos lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' == Los míos talleres == * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_1|Taller 1]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_2|Rhopalophora peruana]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_3|Anolis concolor]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_4|Hippoglossus stenolepis]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_5|Taller 5]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_6|Llagu Jugla]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_7|Ríu Loa]] * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Taller_8|Taller 8]] dk7sfrq7rt3pp1jjoa4sdj5mp50iuk9 2 284050 4506898 4506312 2026-07-29T01:55:21Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506898 wikitext text/x-wiki {{borrar|ensin referencies, ensin relevancia, autopromoción, nun hai rastru d'actividá d'esta asociación sacante un taller de lleonés hai casi 20 años|[[Usuariu:YoaR|YoaR]] ([[Usuariu alderique:YoaR|alderique]]) 16:32 10 pay 2025 (UTC)}} {{desactualizáu|t=20200410013058}} {{Organización}} '''La Barda''' ye una asociación cultural que trabaya na defensa y promoción de la [[llingua llionesa]] pela [[Provincia de Salamanca|Salamanca]]. Foi fundada n'abril de 2006 en [[Les Arribes]]. Defende el drechu de los falantes de la fastera salamanquina de llingua llionesa y quier la reconocencia del llionés como llingua oficial neses zones.{{ensin referencies}} Nos sos estatutos reconozse l'estándar tácitu{{ensin referencies}} usáu poles asociaciones de defensa de la llingua [[El Fueyu]] (Lleón), [[El Toralín]] (El Bierzu), xunto a las variantes locales de [[Les Arribes]]. {{entamu}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Asociaciones|Barda, La]] [[Categoría:Provincia de Salamanca|Barda, La]] 9vtub446c7w4e5v1yuyjq2x3ixnsny9 4506899 4506898 2026-07-29T01:55:32Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506899 wikitext text/x-wiki == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Asociaciones|Barda, La]] [[Categoría:Provincia de Salamanca|Barda, La]] cp1gty8ax71vnceq48lm0ij3mja6zmc 4506900 4506899 2026-07-29T01:55:56Z Jackie SMG 130890 Desaniciáu'l conteníu de la páxina 4506900 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 2 284077 4506867 4506471 2026-07-29T01:25:46Z Jackie SMG 130890 /* 15 */ 4506867 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[Archivo:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> fcccdwec78ifo0vco83a53y9x4e5s0o 4506868 4506867 2026-07-29T01:26:00Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506868 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> rd5ievy13845hp7tszfc0mwgrce0inf 4506869 4506868 2026-07-29T01:26:20Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506869 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''categoríes'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> 1f5gbnkr6qpb4e0nn1m3t8zxji6hxjl 4506870 4506869 2026-07-29T01:27:22Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506870 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les ''''''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#FF69B4;">categoríes</span>]]''''''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> 4lob0hzweskzhxyujuqdeoc19aimytt 4506871 4506870 2026-07-29T01:27:33Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506871 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#FF69B4;">categoríes</span>]]'''''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> g71dfelud56mioxhsztyagtksdt2cu4 4506872 4506871 2026-07-29T01:28:03Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506872 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0032A0|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> ijigigiirj3bl2h0dacirizdvrg569p 4506873 4506872 2026-07-29T01:28:16Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506873 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> fgsel2h38iel60mp7xlytydwkvz4lhl 4506874 4506873 2026-07-29T01:28:57Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506874 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> en83rzl48n2orrls0mmk3cm8j4w9s16 4506875 4506874 2026-07-29T01:29:09Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506875 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> 76ajdud5ku3r6b0ks6vhai5yh4yi5iv 4506877 4506875 2026-07-29T01:29:40Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506877 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> b6hfr0b4zzt008n5xyip0x0m2xz3muc 4506886 4506877 2026-07-29T01:32:46Z Jackie SMG 130890 /* 16 */ 4506886 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> == 17 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> 5ulhntbua4eispv5r7s2244sxdznny7 4506887 4506886 2026-07-29T01:33:49Z Jackie SMG 130890 4506887 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> == 17 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]], anque dacuando se-y escaeza poneles'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> 2xaqmp6opexaai257ue9v9segugktu0 4506888 4506887 2026-07-29T01:34:00Z Jackie SMG 130890 /* 17 */ 4506888 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> == 17 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]],'''' anque dacuando se-y escaeza poneles}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> leisugjrt9086ca9x3ty3ftxzqk5h1b 4506889 4506888 2026-07-29T01:34:08Z Jackie SMG 130890 /* 17 */ 4506889 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 16 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> == 17 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]],''' anque dacuando se-y escaeza poneles}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> 8r7010trz1idyuary5kynhmv55ybu56 4506890 4506889 2026-07-29T01:34:59Z Jackie SMG 130890 4506890 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 17 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]],''' anque dacuando se-y escaeza poneles}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> fexug0y9i3i8mfuwn603bdbpadtty9n 4506894 4506890 2026-07-29T01:36:15Z Jackie SMG 130890 4506894 wikitext text/x-wiki == 1 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#CF702B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 2 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#5FAF60|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 3 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#C7A52B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 4 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF6F00|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 5 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 6 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#43AF66|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 7 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#F39195|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 8 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#A7A72A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 9 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#9FD5D1|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 10 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#E4717A|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 11 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#78AF56|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 12 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FFB678|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 13 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 14 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#FF9C2B|info-s=8|info-fc=#fff|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> == 15 == {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#52ADFF|info-s=8|info-fc=#FFD400|id=[[File:Lince ibérico (Lynx pardinus), Almuradiel, Ciudad Real, España, 2021-12-19, DD 04 (cropped) cropped 26% horizontally, 26% areawise, brightness 5, contrast 16, saturation 100.jpg|50px]] |info= Esti usuariu completó con ésitu la dinámica '''[[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques#Dinámica 1: Naturalista d'Europa 2026|Naturalista d'Europa 2026]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Dinámiques de Jackie SMG]]<noinclude> jwc0r43k99p6s13i4cdavik3hq0vyb8 2 284104 4506915 4506766 2026-07-29T03:05:38Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506915 wikitext text/x-wiki [[:en:Jugla Lake]] El '''Llagu Jugla''' ye un llagu urbanu grande y escénicu en Jugla, Riga, [[Letonia]].<ref name="foursquare1">{{Cita web|url=https://foursquare.com/v/juglas-ezers-jugla-lake/4cac52ab5a1e9521227e8ece|títulu=Juglas ezers (Jugla Lake) - Beach in Berģi|fecha=|editorial=Foursquare.com|fechaaccesu=2016-03-27}}</ref> El llagu tien sableres populares nel branu<ref>{{Cita web|url=https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g274960-i1133-k7927583-Lakes_or_rivers_to_go_swimming-Latvia.html|títulu=Lakes or rivers to go swimming&nbsp;— Latvia Forum|fecha=|editorial=TripAdvisor|fechaaccesu=2016-03-27}}</ref> y pesca sobre xelu nel iviernu.<ref name="foursquare1" /> El Ethnographic Open-Air Museum of Latvia ye un muséu al aire llibre, asitiáu nuna área de parque forestal al llau del llagu Jugla.<ref>{{Cita web|url=http://www.latvia.travel/en/sight/latvian-ethnographic-open-air-museum|títulu=Latvian Ethnographic Open-Air Museum|fecha=|editorial=Latvia Travel|fechaaccesu=2016-03-26}}</ref> Riba de la vera norte alcuéntrase'l Muséu Etnográficu Letón al Aire Llibre de la Vida Doméstica.<ref>https://www.latvia.travel/en/sight/latvian-ethnographic-open-air-museum</ref> == Referencies == {{Llistaref}} rwip5gghln48uwcz8k2rww9r7hyb8q4 2 284105 4506901 4505980 2026-07-29T02:21:09Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506901 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref name="LR"/>{{rp|614}}) a más de 4 000 [[m s. n. m.]] na [[cordillera de los Andes]], y percuerre un [[cañón (geología)|cañón]] per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe 'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. ** Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta.** En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco<ref name="LR"/>{{rp|614}}) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} 62h3z1adkxlx4qxnwq1lwij1tb24tij 4506902 4506901 2026-07-29T02:24:10Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506902 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref name="https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa>{{rp|614}}) a más de 4 000 [[m s. n. m.]] na [[cordillera de los Andes]], y percuerre un [[cañón (geología)|cañón]] per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe 'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. ** Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta.** En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco<ref name="LR"/>{{rp|614}}) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} phixtjkrmlueamn6do3r7lc3nkrjr17 4506903 4506902 2026-07-29T02:25:08Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506903 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.]] na [[cordillera de los Andes]], y percuerre un [[cañón (geología)|cañón]] per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe 'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. ** Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta.** En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco<ref name="LR"/>{{rp|614}}) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} 7zz4g1a3lm5evk4gigaxw5dif0plvav 4506904 4506903 2026-07-29T02:25:40Z Jackie SMG 130890 4506904 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.]] na [[cordillera de los Andes]], y percuerre un [[cañón (geología)|cañón]] per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe 'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. ** Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta.** En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} d14nwqtsb3ruojgi4ky47yo6u3z0d7h 4506905 4506904 2026-07-29T02:27:12Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506905 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[cordillera de los Andes]], y percuerre un [[cañón (geología)|cañón]] per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe 'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. ** Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta.** En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} c85mp1xys4p66m1jfas3271jdfob38j 4506906 4506905 2026-07-29T02:27:46Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506906 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. ** Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta.** En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} brs0cwk9zwdmikwxj9deab2t8xep96k 4506907 4506906 2026-07-29T02:28:11Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506907 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} g0wz8x40w8d8ir56iyfg8he6t6atf1o 4506908 4506907 2026-07-29T02:32:00Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506908 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} tk3vrnr6ru9m5zsh99nh9cf6zty3oqc 4506909 4506908 2026-07-29T02:34:03Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506909 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaductu de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] al altor del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|ríu Salado]], dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del Loa ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como 'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col [[Río San Salvador (Chile)|ríu San Salvador]] (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplano andino|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Región de Tarapacá|Rexón de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta|Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} 7isf3k9pvi0gm7je3emx4hg1jqczpg5 4506910 4506909 2026-07-29T02:49:43Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506910 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaductu de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el San Pedro de Inacaliri al altor del embalse Conchi y el ríu Salado, dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del '''Loa''' ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l volcán de San Pedro y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col ríu San Salvador (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplanu andinu|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Rexón de Tarapacá]] y la [[Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordal de la Costa]] al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} csm7kloo3bnsdb48anxecn26njl758d 4506911 4506910 2026-07-29T02:52:00Z Jackie SMG 130890 /* Trayeutu */ 4506911 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaductu de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el San Pedro de Inacaliri al altor del embalse Conchi y el ríu Salado, dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del '''Loa''' ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l volcán de San Pedro y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el '''Loa''' empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col ríu San Salvador (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplanu andinu|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el '''Loa''' da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Rexón de Tarapacá]] y la [[Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na cordal de la Costa al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} 79jqq0gcf5qq6xb2z8dbxalt9c362w9 4506912 4506911 2026-07-29T02:56:02Z Jackie SMG 130890 4506912 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaductu de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el San Pedro de Inacaliri al altor del embalse Conchi y el ríu Salado, dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del '''Loa''' ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l volcán de San Pedro y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el '''Loa''' empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col ríu San Salvador (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplanu andinu|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el '''Loa''' da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Rexón de Tarapacá]] y la [[Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na cordal de la Costa al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén [[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Trayecto == {{VT|Viaducto de Conchi}} El Loa se origina cerca de [[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (vertientes de Pacopaco) a más de {{esd|4000 [[m s. n. m.]]}} en la [[cordillera de los Andes]], y recorre un [[cañón (geología)|cañón]] por más de 150 &nbsp;km en su recorrido hacia el sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. En este tramo inicial, el Loa recibe al [[Río Blanco (Loa)|río Blanco]] y más al sur recibe las aguas del [[río Chela]] y luego a sus principales emisarios: el [[río San Pedro de Inacaliri|San Pedro de Inacaliri]] a la altura del [[embalse Conchi]] y el [[río Salado (Loa)|río Salado]], algunos kilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya superior del Loa está flanqueada a ambos lados por dos cadenas montañosas longitudinales; el flanco occidental, llamada la Sierra del Medio, alcanza cimas que superan los 4500 &nbsp;m y que alberga los mayores depósitos de cobre del mundo,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientras el oriental (donde destacan cimas como el [[volcán San Pedro (Antofagasta)|volcán de San Pedro]] y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], todas superiores a los 5.000 metros de altitud) separa el curso principal de las cuencas [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como el de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el Loa comienza a doblar hacia el oeste y recorre 115 km internándose en el [[desierto de Atacama]] hasta llegar a la localidad de Chacance donde se junta con el [[Río San Salvador (Chile)|río San Salvador]] (56&nbsp;km) y donde nuevamente gira, esta vez hacia el norte por más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Algunos estudios geológicos postulan la existencia de un gran [[lago]] de poca profundidad en el pasado, el cual habría formado parte de una serie de lagos de estas características en las zonas [[Altiplano andino|altiplánicas]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Región de Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el Loa da su último giro hacia el oeste marcando el límite entre la [[Región de Tarapacá]] y la [[Región de Antofagasta]], y tras internarse en la [[cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]] a través de un profundo cañón de {{esd|500 m s. n. m.}}, desemboca en Caleta Huelén[[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que ha arrastrado en todo su largo recorrido por las llanuras desérticas. == Referencies == {{Llistaref}} 23d5h1hu30wveavj562kxrvok48id2u 4506913 4506912 2026-07-29T02:56:13Z Jackie SMG 130890 4506913 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaductu de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el San Pedro de Inacaliri al altor del embalse Conchi y el ríu Salado, dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del '''Loa''' ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l volcán de San Pedro y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el '''Loa''' empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col ríu San Salvador (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplanu andinu|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el '''Loa''' da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Rexón de Tarapacá]] y la [[Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na cordal de la Costa al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén [[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Referencies == {{Llistaref}} r9j72qqc3pb9b9lruon3ys79c0z6kyc 4506914 4506913 2026-07-29T03:00:56Z Jackie SMG 130890 4506914 wikitext text/x-wiki [[:es:Río_Loa|Río Loa]] El '''Ríu Loa''' ye un cursu d'agua intermitente del Norte Grande de [[Chile]], ente la Rexón de Tarapacá y la Rexón d'Antofagasta, comuña de [[Tocopilla]].<ref name=":0">https://www.landata.cl/nueva-cuenca-del-rio-loa/</ref> Con un llargor de 440 km, ye'l ríu más llargu de Chile, travesando gran parte del [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] dende'l so orixe nel [[Andes|Cordal de los Andes]] hasta llegar al [[océanu Pacíficu]], en Caleta Huelén.<ref>https://www.meteored.cl/noticias/actualidad/estos-son-los-tres-rios-mas-largos-de-chile.html</ref> Forma una [[Conca (accidente xeográficu)|cuenca hidrográfica]] que supera los 33 570 km², siendo la mayor de too el país y l'única exorreica de tola Rexón de Antofagasta.<ref name=":0" /> A pesar de la so gran superficie, el Loa tien un baxu caudal por cuenta de les característiques [[Ermu|desértiques]] de la zona,<ref>https://www.ventisca.cl/alto-el-loa/geografia/clima-alto-loa/</ref> lo que nun torga que forme importantes [[Oasis]] a lo llargo del so percorríu como'l de Calama.<ref>https://lanturcalama.cl/oasis-de-calama/</ref> == Trayeutu == {{VT|Viaductu de Conchi}} El Loa naz cerca d'[[Ollagüe]], a los pies del [[volcán Miño]] (virtientes de Pacopaco<ref> https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_Jeogr%C3%A1fico_de_Chile/L#Rio_Loa{{rp|614}}</ref>) a más de 4 000 [[m s. n. m.|m. s. n. m.]] na [[Andes|cordillera de los Andes]], y percuerre un cañón per más de 150 km nel so percorríu pal sur hasta llegar al oasis de [[Chiuchiu]]. Nesti tramu inicial, el Loa recibe'l [[Río Blanco (Loa)|ríu Blanco]] y más al sur recibe les agües del [[río Chela]] y depués los sos emisarios principales: el San Pedro de Inacaliri al altor del embalse Conchi y el ríu Salado, dellos quilómetros al sur de Chiuchiu. La hoya cimera del '''Loa''' ta flanqueada a entrambos llaos por dos cadenes montascoses llonxitudinales; el flancu occidental, llamáu la Sierra del Medio, algama cumes que superen los 4 500 m y alluga los depósitos de cobre más grandes del mundu,<ref name="BS">José berenguer y Diego Salazar, [https://scielo.conicyt.cl/pdf/eatacam/n56/aop2017.pdf Incaguasi, donde dormían las carretas, Arqueología de un lugar de paso en el valle del alto Loa, Desierto de Atacama]</ref> mientres l'oriental (onde destaquen cumes como 'l volcán de San Pedro y el [[volcán San Pablo|San Pablo]], toos superiores a los 5 000 metros d'altitú) dixebra 'l cursu principal de les cuenques [[endorreica]]s de los [[salar]]es, como'l de [[Salar de Ascotán|Ascotán]]. Al llegar a Chiuchiu, el '''Loa''' empieza a doblar pal oeste y percuerre 115 km adentrándose nel [[Desiertu d'Atacama|desiertu de Atacama]] hasta llegar a la llocalidá de Chacance onde se xunta col ríu San Salvador (56 km) y onde vuelve xirar, esta vegada pal norte per más de 80 km hasta llegar a [[Quillagua]]. Dellos estudios xeolóxicos postulen la esistencia d'un gran [[lago|llagu]] de poca fondura nel pasáu, el cual formara parte d'una serie de llagos d'estes carauterístiques nes zones [[Altiplanu andinu|altiplániques]] y de la [[Depresión intermedia]] de la Rexón d'Antofagasta. En el oasis de Quillagua, el '''Loa''' da 'l so últimu xiru pal oeste marcando 'l llende ente la [[Rexón de Tarapacá]] y la [[Rexón d'Antofagasta]], y tres adentrase na cordal de la Costa al traviés d'un cañón fondu de 500 m s. n. m., desagua en Caleta Huelén [[Tocopilla]] con una alta concentración de [[Sal (química)|sales]] que tresportare en tol so percorríu llargu polos llanos desérticos. == Referencies == {{Llistaref}} 4tu47x17yo9biak1aethjse326ed9sh 2 284107 4506805 4506055 2026-07-28T16:11:10Z Jackie SMG 130890 4506805 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0434B2|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Francia|<span style="color:#FFFFFF;">Francia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude> gyqny272dcmza81hx9q8dowp0d4zrfy 4506806 4506805 2026-07-28T16:11:53Z Jackie SMG 130890 4506806 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Francia|<span style="color:#FFFFFF;">Francia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude> 7u0xg9xoc6dndicp6psjuxt81lic1t6 4506809 4506806 2026-07-28T16:19:32Z Jackie SMG 130890 4506809 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[<Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude> cepvgu84919fqz4yu7xnls6xfxdjy5g 4506810 4506809 2026-07-28T16:19:59Z Jackie SMG 130890 4506810 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude> ptwdd52z32yhui48c2d2gcm2h7zgrg8 4506811 4506810 2026-07-28T16:20:21Z Jackie SMG 130890 Desaniciáu'l conteníu de la páxina 4506811 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 284109 4506959 4506038 2026-07-29T10:21:30Z Amasuela 32214 Corrección en ficha wikimedia, enllaces esternos, referencies, commonscat, control d'autoridaes, wikispecies, ordenar la clasificación científica. 4506959 wikitext text/x-wiki '''Coregonus lucinensis''' ye una [[especie]] de pexe de la familia [[Salmonidae]] nel orde de los Salmoniformes. Ye una de les poques especies que desova en [[primavera]].<ref>[https://www.researchgate.net/publication/263215166_Evidence_for_independent_origin_of_two_spring-spawning_ciscoes_Salmoniformes_Coregonidae_in_Germany Evidence for independent origin of two spring‐spawning ciscoes (Salmoniformes: Coregonidae) in Germany, {{en}}]</ref> {{Ficha de taxón| name=''Coregonus lucinensis''| status=VU|regnum=[[Animalia]]| phylum=[[Chordata]]| classis=[[Actinopterygii]]| subclassis=[[Neopterygii]]| infraclassis=[[Teleostei]]| superordo=[[Protacanthopterygii]]| ordo=[[Salmoniformes]]| familia=[[Salmonidae]]| genus=[[Coregonus]]| species=C. lucinensis|subspecies=|binomial='''''Coregonus lucinensis'''''|range_map_width=240px|synonyms=}} == Distribución == Distribúise per [[Alemaña]], más específicamente nel llagu Breite Luzin.<ref>[https://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?genusname=Coregonus&speciesname=lucinensis Base de datos d'especie, peixe, {{en}}]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} *[https://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2008/show_species_details.php?record_id=5292430 Catalogu d'especies, base de datos 2008,{{En}}.] {{Wikispecies}} {{Control d'autoridaes}} [[Categoría: Fauna d'Alemaña]] cwbhrnlz4kimgcv8utxi8m7640r0b4t 4506960 4506959 2026-07-29T10:22:34Z Amasuela 32214 4506960 wikitext text/x-wiki '''Coregonus lucinensis''' ye una [[especie]] de pexe de la familia [[Salmonidae]] nel orde de los Salmoniformes. Ye una de les poques especies que desova en [[primavera]].<ref>[https://www.researchgate.net/publication/263215166_Evidence_for_independent_origin_of_two_spring-spawning_ciscoes_Salmoniformes_Coregonidae_in_Germany Evidence for independent origin of two spring‐spawning ciscoes (Salmoniformes: Coregonidae) in Germany, {{en}}]</ref> {{Ficha de taxón| name=''Coregonus lucinensis''| status=VU|regnum=[[Animalia]]| phylum=[[Chordata]]| classis=[[Actinopterygii]]| subclassis=[[Neopterygii]]| infraclassis=[[Teleostei]]| superordo=[[Protacanthopterygii]]| ordo=[[Salmoniformes]]| familia=[[Salmonidae]]| genus=[[Coregonus]]| species=C. lucinensis|subspecies=|binomial='''''Coregonus lucinensis'''''|range_map_width=240px|synonyms=}} == Distribución == Distribúise per [[Alemaña]], más específicamente nel llagu Breite Luzin.<ref>[https://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?genusname=Coregonus&speciesname=lucinensis Base de datos d'especie, peixe, {{en}}]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} *[https://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2008/show_species_details.php?record_id=5292430 Catalogu d'especies, base de datos 2008, {{En}}.] {{Wikispecies}} {{Control d'autoridaes}} [[Categoría: Fauna d'Alemaña]] pxzo408syzu6aq25vyqk1jp5ub91jju 14 284126 4506832 4506524 2026-07-28T22:45:33Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506832 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox|K]] 2pyog3q5bw1enu0du5k9ktdit3zcv9t 14 284145 4506833 4506693 2026-07-28T22:46:23Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506833 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente|A]] [[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Asia|R]] es1u4u74ngjtvd8qvatzehof6zp9wyy 4506834 4506833 2026-07-28T22:49:29Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506834 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente|A]] [[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Asia|A]] er4smxuarv5cuz45d8quljvcg92i60t 0 284156 4506801 2026-07-28T14:19:45Z Asorev 113733 Páxina creada con «{{Persona | llugar de nacimientu = Myrhorod }} '''Boris Georgiyevich Perchatkin''' (en ruso: ''Борис Георгиевич Перчаткин''; nacíu'l 1 de xunetu de 1946) ye un activista de derechos humanos soviéticu-estauxunidense y unu de los representantes más destacaos del movimientu d'emigración relixosa que principió na ciudá de [[Nakhodka]] a finales de la década de 1970 y empiezos de la de 1980{{sfn|Островская|2017|p=68}}. En 1989, li...» 4506801 wikitext text/x-wiki {{Persona | llugar de nacimientu = Myrhorod }} '''Boris Georgiyevich Perchatkin''' (en ruso: ''Борис Георгиевич Перчаткин''; nacíu'l 1 de xunetu de 1946) ye un activista de derechos humanos soviéticu-estauxunidense y unu de los representantes más destacaos del movimientu d'emigración relixosa que principió na ciudá de [[Nakhodka]] a finales de la década de 1970 y empiezos de la de 1980{{sfn|Островская|2017|p=68}}. En 1989, lideró los esfuercios de lobby nos [[Estaos Xuníos]] pa l'aprobación de la "Enmienda Lautenberg" (Lautenberg Amendment), que permitió que cuasi 1 millón de persones de minoríes relixoses de países de l'antigua Xunión Soviética pudieren emigrar llegalmente a Estaos Xuníos{{sfn|Романович|2023}}. == Biografía == === Primeros años y entamu na ilesia === Boris Perchatkin nació na familia d'un pilotu militar. El so padre morrió nun accidente de coche pocu depués del so nacimientu. Dalgunos años dempués, so madre casóse con otru militar. Sicasí, en 1953, el so padrastro foi deteníu por negase a cumplir una orde mientres una rebelión y foi sentenciáu a 25 años de trabayos forzaos nos campos de [[Vorkuta]]. A los 16 años, Boris atopó una ilesia pentecostal en Nakhodka y xunióse a ella. Depués d'esto, principió a recoyer información sobre la persecución de creyentes na Xunión Soviética y a compartila con periodistes estranxeros<ref name=Семёнова>{{cite web |last=Семёнова |first=Виктория |year=2020 |title=Борис Перчаткин — о том, как помогал верующим из СССР попасть в США |website=usa.one |date=2020-01-03 |url=https://usa.one/2020/01/boris-perchatkin-o-veruyushhix-v-sssr-immigracii-v-ssha-i-aktivizme/ |language=ru}}</ref>. === Movimientu d'emigración y contautu con disidentes === En 1976, Perchatkin, xunto colos sos compañeros Vasily Patrushev, V. A. Burlachenko y Vladimir Stepanov, estableció contautu con [[Disidentes soviéticos|disidentes]] en [[Moscú]]. Los disidentes encamentáronlos a dar una forma entamada al creciente movimientu d'emigración. Nesi mesmu añu, L. V. Voronina, una representante del [[Grupu Helsinki de Moscú]], visitó Nakhodka. Dende entós, Perchatkin dedicóse activamente a promover la emigración masiva de pentecostales de la [[Xunión Soviética]]{{sfn|Островская|2017|p=68—69}}. Tamién unvió apelos a la [[Organización de les Naciones Xuníes|ONU]], al [[Conseyu Mundial d'Ilesies]] y a los líderes de los países firmantes de los [[Alcuerdos de Helsinki]], informando sobre la persecución continua de los creyentes na URSS<ref name="nashaamerica">{{cite web|url=http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|title=Он спас 1 млн человек. Сегодня они не могут собрать ему на операцию. Как же так?|website=www.nashaamerica.com|date=2023-09-26|access-date=2023-09-26|language=ru|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926133215/http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|url-status=live}}</ref>. En 1977, xunto con Nikolay Goreti, defendió en nome dos pentecostales a los disidentes deteníos [[Aleksandr Ginzburg]], [[Yuri Orlov]] y [[Anatoly Shcharansky]]{{sfn|Островская|2017|p=66}}. Nesi mesmu añu, xunto con cristianos d'otres denominaciones, participó nuna fuelga de fame pública pa reclamar permisos de salida de la URSS pa cristianos escorríos<ref name="ukrweekly">{{cite journal|author=Zenon Snylyk|title=Dissidents fast across USSR|url=https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|journal=The Ukrainian Weekly|publisher=Ukrainian National Association|date=1977-10-09|volume=LXXXIV|issue=222|pages=2|language=en|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926074510/https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|url-status=live}}</ref>. El 20 d'avientu de 1978, Perchatkin intentó unviar una telegrama d'Añu Nuevu dende la oficina de correos de Nakhodka al Presidente d'Estaos Xuníos [[Jimmy Carter]], pidiendo que punxera atención nes persones qu'escarecíen de llibertá relixosa{{sfn|Островская|2017|p=69}}<ref name="nashaamerica"/><ref name="дементьев">{{cite book|author=Андрей Дементьев|title=АВЕН-ЕЗЕР. Евангельское движение в Приморье 1898-1990 годы|url=http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|location=Vladivostok|publisher=Русский остров|year=2011|pages=213|isbn=978-5-93577-054-2|language=ru|archive-date=2023-09-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20230925212100/http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|url-status=live}}</ref>. Dende 1979, dirixó'l trabayu d'organización pa la creación d'un centru pa los creyentes que queríen emigrar. En 1980 foi escoyíu secretariu del acabante crear Conseyu d'Ilesies Pentecostales Soviétiques pa la Emigración{{sfn|Островская|2017|p=69}}. === Persecución del Estáu y carcelaxe === Como el miembru más activu del comité de creyentes que solicitaben la emigración, convirtióse nun oxetivu pal gobiernu soviéticu. La prensa llocal desendolcó una campaña de difamación contra él y la so familia{{sfn|Островская|2017|p=69}}. El 21 d'agostu de 1980, Perchatkin foi deteníu en Nakhodka. A finales de marzu de 1981<ref name="dtic">[https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA145453.pdf Chronology of Soviet Dissidence: January 1970 through December 1982]</ref>, sol Artículu 190.1 del Códigu Penal de la RSFS de Rusia ("espardimientu de falsedaes inventaes que difamen el sistema estatal y social soviéticu"), foi sentenciáu a 2 años de prisión<ref name="dtic"/>. Según informes de la emisora [[Voice of America]], mientres la investigación y el xuiciu alministráronse-y sustancies químiques (neurolépticos) que lu fixeron perder la meollera delles vegaes{{sfn|Островская|2017|p=69}}. Depués de la so lliberación n'agostu de 1982, siguió cola so llucha pol derechu a emigrar. Sicasí, en febreru de 1983 foi deteníu de nuevu y sentenciáu a 1,5 años de prisión sol Artículu 218 parte 2 por posesión illegal d'armes blanques{{sfn|Островская|2017|p=69}}. === Emigración a Estaos Xuníos y la Enmienda Lautenberg === En 1987, ellaboró un informe pal Congresu d'Estaos Xuníos sobre "La situación de la relixón na Xunión Soviética". L'informe lleóse nel Congresu y Perchatkin foi convidáu a xuntase col Secretariu d'Estáu d'Estaos Xuníos [[George Shultz]]{{sfn|Романович|2023}}, el Presidente del Tribunal Supremu d'Estaos Xuníos [[William Rehnquist]]{{sfn|Романович|2023}} y otros altos cargos. En mayu de 1988, mientres el Presidente d'Estaos Xuníos [[Ronald Reagan]] y el líder soviéticu [[Mikhail Gorbachev]] celebraben el Cume de Moscú, Perchatkin foi convidáu como representante dos protestantes soviéticos nuna delegación de 40 persones pa xuntase cola Primer Dama [[Nancy Reagan]]{{sfn|Гура|2018|p=173}}. Nesa xunta, apurrió-yos un apelu dirixíu a Reagan y Gorbachev reclamando llibertá relixosa y el derechu a emigrar ensin atrabancos. El 26 de xunetu de 1988, Perchatkin treslladóse cola so familia completa a Estaos Xuníos{{sfn|Гура|2018|p=173}}{{sfn|Островская|2017|p=69}}. El 4 d'agostu de 1988, intervieno nel [[Congresu de los Estaos Xuníos]] falando sobre'l xenocidiu de los creyentes na Xunión Soviética{{sfn|Гура|2018|p=173}}{{sfn|Островская|2017|p=69}}<ref name="photo">{{cite web|url=https://russiainphoto.ru/photos/195013/|title=Foto - Boris Perchatkin|website=russiainphoto.ru|date=2023-09-26|language=ru}}</ref>, lo que foi siguíu por conversaciones con congresistes, senadores y diplomáticos{{sfn|Гура|2018|p=173}}. Como resultáu d'estos esfuercios<ref name="футорный">{{cite journal|author=Виталий Футорный|title=25-летие начала исхода|url=https://issuu.com/afisha/docs/diaspora_08-11-13/9|journal=Diaspora. Slavjanskaja obščestvennaja gazeta|date=2013-08-11|volume=16|issue=15|pages=9|language=ru}}</ref>, en 1989 aprobóse la "Enmienda Lautenberg", nomada n'honor del senador demócrata por [[Nueva Jersey]] [[Frank Lautenberg]]. Na primer década d'esta llei, cerca de 350.000 refuxaos relixosos reasentáronse n'Estaos Xuníos{{sfn|Гура|2018|p=173}}{{sfn|Семенова|2020}}, y pa 2010 el númberu total de beneficiarios algamaba cuasi 1 millón de persones{{sfn|Романович|2023}}. === Actividaes de derechos humanos n'Estaos Xuníos === Mientres la so residencia n'Estaos Xuníos, Perchatkin creó'l so propiu sitiu web personal onde detallaba la so prisión y la so llucha pola emigración{{sfn|Островская|2017|p=69}}<ref>{{cite web|url=https://bperchatkin.wordpress.com/|title=Sitiu web personal de Boris Perchatkin|language=ru}}</ref>; tamién fundó l'organización de derechos humanos cristiana ARRC (American-Russian Relief Committee){{sfn|Романович|2023}}<ref name="arrc">{{cite book|author=United States Congress Commission on Security and Cooperation in Europe|title=Unregistered Religious Groups in Russia: Hearing Before the Commission on Security and Cooperation in Europe|url=https://books.google.com/books?id=_YhIiVBx_5kC|year=2007|publisher=U.S. Government Printing Office|isbn=978-0-16-077910-7|language=en}}</ref>. Aparte d'eso, espublizó un llibru autobiográficu tituláu "Caminos de Fueu" (en ruso: ''Огненные тропы''){{sfn|Островская|2017|p=69}}. Nel branu de 2025, Perchatkin y los sos partidarios testificaron ante'l Departamentu d'Estáu d'Estaos Xuníos y la Comisión d'Estaos Xuníos pa la Llibertá Relixosa Internacional (USCIRF), alertando de que los cristianos pacifistes n'Ucraína y Rusia tán siendo escorríos, privaos del derechu a un serviciu civil alternativu, reclutaos a la fuercia y amenaciaos por negase a participar en guerres. Nesti sentíu, Perchatkin fixo lobby pa la creación d'una cuota d'emigración especial pa los cristianos pacifistes d'Ucraína que llegaron a Estaos Xuníos sol programa [[Uniting for Ukraine|U4U]]<ref name="slavicsac">{{cite web|url=https://www.slavicsac.com/2025/07/14/ukraine-russian-christians/|title=В США обсуждают защиту христиан из Украины и России|author=SlavicSac|website=Slavic Sacramento|date=2025-07-15|language=ru}}</ref>. == Mención == El famosu disidente soviéticu [[Andrei Sakharov]] mentó explícitamente el nome de Boris Perchatkin ente otros presos políticos nel so ensayu de 1981 "La meyorada de la responsabilidá de los científicos"<ref name="sakharov">{{cite web|url=https://www.sakharov.space/lib/otvetstvennost-uchenyh|title=Сахаров. Ответственность учёных|website=sakharov.space|language=ru}}</ref>. == Referencies == {{Reflist}} == Bibliografía == * {{cite journal |last=Островская |first=О. П. |year=2017 |title=Судьбы участников эмиграционного движения пятидесятников на дальнем востоке в 1970-1980-х гг. |journal=Владивосток – точка возвращения: прошлое и настоящее русской эмиграции |publisher=Дальневосточный юридический институт МВД РФ |url=http://dot.kostacademy.kz/bible/files/769476832.pdf#page=65 |language=ru| ref=Островская}} * {{cite journal |last=Гура |first=В. О. |year=2018 |title=Історія та есхатологічні мотиви релігійної еміграції пізніх протестантів із СРСР 1987–2017 рр. |journal=Гілея: науковий вісник |issue=135 |pages=171—175 |issn=2076-1554 |language=uk |ref=Гура}} * {{cite web |last=Романович |first=Михаил |year=2023 |title=Правозащитник, Борис Перчаткин, смертельно болен |website=spasenie.by |date=2023-09-26 |url=https://spasenie.by/publ/pravozashhitnik_boris_perchatkin_smertelno_bolen/4-1-0-82 |language=ru |ref=Романович }} == Enllaces esternos == * {{cite journal |last=Rowe |first=Michael |year=2008 |title=The Soviet pentecostal emigration movement |journal=Religion in Communist Lands |pages=337—339 |doi=10.1080/09637498308431098 |url=https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/09637498308431098 |language=en}} * {{cite journal |last=Wanner |first=Catherine |year=2010 |title=Religion and Refugee Resettlement: Evolving Connections to Ukraine since World War II |journal=Canadian-American Slavic Studies |volume=44 |pages=44—66 |doi=10.1163/221023910X512796 |url=https://brill.com/view/journals/css/44/1-2/article-p44_4.xml |language=en}} {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Persones vives]] 5zf5jibjyy9j376enb1ndrqxebqytxr 10 284157 4506812 2026-07-28T16:21:08Z Jackie SMG 130890 Páxina creada con «{{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude>» 4506812 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude> ptwdd52z32yhui48c2d2gcm2h7zgrg8 4506813 4506812 2026-07-28T16:21:32Z Jackie SMG 130890 4506813 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|I]]<noinclude> aobm1gxjo8idvqnymb5pp55ibq28wmb 10 284158 4506814 2026-07-28T16:49:24Z Jackie SMG 130890 Páxina creada con «{{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude>» 4506814 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|F]]<noinclude> ptwdd52z32yhui48c2d2gcm2h7zgrg8 4506815 4506814 2026-07-28T16:50:24Z Jackie SMG 130890 4506815 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu vive en '''[[Italia|<span style="color:#FFFFFF;">Italia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente Europa|I]]<noinclude> 2786l34hp7s4ad1ecgrhc24okuxfrq7 10 284159 4506826 2026-07-28T22:42:35Z Jackie SMG 130890 Páxina creada con «{{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|I]]<noinclude>» 4506826 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Italy.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|I]]<noinclude> tii4lx07ou1xcuqzduwybvx136twguq 4506827 4506826 2026-07-28T22:42:49Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506827 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#008C45|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|I]]<noinclude> c8nt0mlukqc4una6ymsxgyua7cb4fkm 4506828 4506827 2026-07-28T22:43:17Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506828 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0039A6|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|I]]<noinclude> qpabugzsi43ow5uc4ffwni4dxs7ht5a 4506831 4506828 2026-07-28T22:44:51Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506831 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0039A6|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|R]]<noinclude> 01ilur6s4bu2jfq9ipfz7prwuoe3pyg 4506864 4506831 2026-07-29T01:16:04Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506864 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0039A6|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu visitó '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Europa|R]]<noinclude> <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Visitante Asia|R]]<noinclude> cu9xtl5g3okkehf99fbgfwz6yjinnlg 10 284160 4506829 2026-07-28T22:44:22Z Jackie SMG 130890 Páxina creada con «{{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0039A6|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu vive en '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente Europa|I]]<noinclude>» 4506829 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0039A6|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu vive en '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente Europa|I]]<noinclude> tr8qbbqjabfnf4xug2pwr0xqe8al2e0 4506830 4506829 2026-07-28T22:44:31Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506830 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0039A6|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu vive en '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente Europa|R]]<noinclude> lx9cstudcbcc10t4ddmmcgm3qb8ktjq 4506866 4506830 2026-07-29T01:16:22Z Jackie SMG 130890 /* */ 4506866 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#fff|info-c=#0039A6|info-s=8|info-fc=#FFFFFF|id=[[File:Flag of Russia.svg|50px]] |info= Esti usuariu vive en '''[[Rusia|<span style="color:#FFFFFF;">Rusia</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente Europa|R]]<noinclude> <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox Residente Asia|R]]<noinclude> sf63gseypuqhfb5s3htbi2d6rra5o9i 10 284161 4506892 2026-07-29T01:35:58Z Jackie SMG 130890 Páxina creada con «{{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude>» 4506892 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]]'''}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> fhhnle549m568tr90roht9w5f8r0tiw 10 284162 4506895 2026-07-29T01:36:34Z Jackie SMG 130890 Páxina creada con «{{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]],''' anque dacuando se-y escaeza poneles}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude>» 4506895 wikitext text/x-wiki {{Userbox/Userbox|border-c=#FFD700|border-s=1|id-c=#FFD700|id-s=12|id-fc=#0032A0|info-c=#FF678F|info-s=8|info-fc=#0032A0|id=[[File:Category SVG.svg|50px]] |info= Esti usuariu ama les '''[[Wikipedia:Categoríes|<span style="color:#0032A0;">categoríes</span>]],''' anque dacuando se-y escaeza poneles}} <noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes userbox]]<noinclude> bd8hx8wh5te1phhe24h2deerkuxtipg 0 284163 4506955 2026-07-29T09:16:28Z Amasuela 32214 Creada traduciendo la páxina «[[:es:Special:Redirect/revision/168747740|Isla Carlos Alejandro]]» 4506955 wikitext text/x-wiki   La '''islla Carlos Alejandro''' ({{Lang-ru|Остров Карла-Александра}} : , : ), ye una islla na [[Tierra de Franciscu Xosé|Tierra de Francisco José]], Rusia . El llargor de la islla Carlos Alejandro ye de 29 km. y el so anchor máximo ye de 18 km. La so superficie ye de 329 [[Quilómetru cuadráu|km²]], pero bien pocu d'ella ta llibre de xelu. El puntu más altu de la islla algama los 365 m. La islla foi bautizada con el nome de Carlos Alejandro pola Espedición al [[Polu Norte]] austro-húngara eh honor de que xuno de los nobles que financió la empresa, l'aristócrata austrohúngaru Carlos Alejandro de Sajonia-Weimar-Eisenach. == Referencies == llistaref{{Llistaref}} == Ver tamién == * [[Xeografía de Rusia]] * == Enllaces esternos == commonscat <nowiki>*</nowiki>https://mapy.com/es/turisticka?source=osm&id=13314021&x=55.8493189&y=81.4351280&z=8 Mapy, Mapa de la Islla.{{ORDENAR:Karl-Alexander, Isla}}{{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles de Rusia]] [[Categoría:Tierra de Franciscu Xosé]] [[Categoría:Tierra de Zechy]] a2n96xg17sv8ts9j59b2etepoauofri 4506956 4506955 2026-07-29T09:40:28Z Amasuela 32214 Traducción, Xeografía, enllaces internos, enllaces esternos, referencies y categoría. 4506956 wikitext text/x-wiki {{Xeografía}}  La '''islla Carlos Alejandro''' ({{Lang-ru|Остров Карла-Александра}}), ye una islla na [[Tierra de Franciscu Xosé|Tierra de Francisco José]], alcuéntrase nel [[océanu Glacial Árticu]], al noroeste del archipiélagu de [[Nueva Zembla]], [[Rusia]].<ref>[http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-4091691&fid=5258&c=russia geographic.org - {{en}}]</ref><ref>[https://mapy.com/es/turisticka?source=osm&id=13314021&x=55.8493189&y=81.4351280&z=8 Mapy, Mapa del archipiélagu, {{es}}]</ref> El llargor de la islla Carlos Alejandro ye de 29 km. y el so anchor máximo ye de 18 km. La so superficie ye de 329 [[Quilómetru cuadráu|km²]], pero bien pocu d'ella ta llibre de xelu. El puntu más altu de la islla algama los 365 m. La islla foi bautizada con el nome de Carlos Alejandro pola Espedición al [[Polu Norte]] austro-húngara eh honor de que xuno de los nobles que financió la empresa, l'aristócrata austrohúngaru Carlos Alejandro de Sajonia-Weimar-Eisenach. == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * [[Xeografía de Rusia]] == Enllaces esternos == {{commonscat}} *[http://mapcarta.com/13450484 Mapcarta.] {{ORDENAR:Karl-Alexander, Islla}} {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles de Rusia]] s3nuk513ymumla5djmwb8hxicirh8ij