Wikcionariu:Portal de la comunidá

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="ast">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionariu</sitename>
    <dbname>astwiktionary</dbname>
    <base>https://ast.wiktionary.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medios</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Alderique</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuariu</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuariu alderique</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionariu</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionariu alderique</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Ficheru</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Ficheru alderique</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki alderique</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantía</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantía alderique</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda alderique</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría alderique</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulu</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulu alderique</namespace>
      <namespace key="2300" case="case-sensitive">Accesoriu</namespace>
      <namespace key="2301" case="case-sensitive">Accesoriu alderique</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Accesoriu definición</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Accesoriu definición alderique</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionariu:Portal de la comunidá</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2433</id>
    <revision>
      <id>285088</id>
      <parentid>284346</parentid>
      <timestamp>2022-07-20T06:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Limotecariu</username>
        <id>313</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11132" xml:space="preserve">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;div style=&quot;font-size:x-large; text-align:center; background-color:#EEEEE0; border-style:none none solid none; border-color:#6b5a40; border-width:thin; padding:10px&quot;&gt;&lt;font color=#6b5a40&gt;'''''Tas agora na páxina de la comunidá del Wikcionariu.'''''&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;

&lt;table style=&quot;width:100%; background-color:#EEEEE0; border-style:solid none solid none; border-width:2px; border-color:#6b5a40;&quot; cellpadding=&quot;6&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;width:50%; vertical-align:top; background-color:#EEEEE0;&quot;&gt;
==[[Imaxe:Presa_de_decissions.png|32px|baseline]] &lt;font color=#6b5a40&gt;'''''¡Collabora con nós!'''''&lt;/font&gt;==
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''''¡El Wikcionariu necesítate!''' Si quies '''[[Wikcionariu:Cómo puedo collaborar|collaborar]]''' con nós, ¡sé [[Wikcionariu:Bienveníos|bienveníu]]! Pues entamar mirando l'[[Wikcionariu:Ayuda|ayuda]] y practicar la edición d'entraes na [[Wikcionariu:Páxina de pruebes|páxina de pruebes]]. Nun dexes de [[Especial:Userlogin|rexistrate]]. Nesti momentu tamos trabayando en '''[[Especial:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} entraes]]'''. Pues ver les últimes modificaciones dende [[Especial:Recentchanges|equí]].''


[[Imaxe:Nuvola apps kteatime.png|32px|baseline]] [[Wikcionariu:Chigre|Entra nel '''chigre''' pa esclariar duldes y facer propuestes]]

[[Imaxe:FAQ icon.svg|32px|baseline]] [[Wikcionariu:Chigre/Duldes llingüístiques|Plantega equí les duldes gramaticales y léxiques]]

[[Imaxe:Crystal Clear app aim3.png|32px|baseline]] [[Wikcionariu:Cómo puedo collaborar|Manual básicu del Wikcionariu]] 

[[Imaxe:Help-content.svg|32px|baseline]] [[Wikcionariu:Ayuda|Ayuda xeneral del Wikcionariu]]

[[Imaxe:Presa de decissions.png|32px|baseline]] [[Wikcionariu:Candidatures|Votación de candidatures a alministrador y burócrata]]

[[Imaxe:Presa de decissions.png|32px|baseline]] [[Wikcionariu:Votaciones|Votaciones estraordinaries]]
&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;width:50%; vertical-align:top; background-color:#EEEEE0;&quot;&gt;
==[[Imaxe:Nuvola apps korganizer.png|32px|baseline]] &lt;font color=#6b5a40&gt;'''''¡Ameyora'l Wikcionariu!'''''&lt;/font&gt;==
* '''[[:Categoría:Wikcionariu:Desaniciar|Artículos qu'han ser borraos por un alministrador]]'''.
* '''[[Wikcionariu:Bots/Solicitúes|Bot-andeches]]:''' Pidi equí dalgún trabayu d'igua que pueda ser automatizáu polos [[Wikcionariu:Bots|bots]] llocales.
* '''[[Especial:WantedPages|Entraes non esistentes]]''': Entraes que tovía nun tán creaes pero que tán enllazaes dende dalguna otra sí creada.
* '''[[Especial:WantedCategories|Categoríes non esistentes]]''': Categoríes qu'apaecen en dalguna entrada pero qu'entá nun foron creaes.
* '''[[Especial:Uncategorizedpages|Categorizar]]''': Entraes qu'inda nun tán enxertos en nenguna categoría.
* '''[[:Categoría:Pronunciaciones non definíes|Pronunciación]]''': Entraes que nun inclúin la so pronunciación.
* '''[[:Categoría:Etimoloxíes non definíes|Etimoloxía]]''': Entraes que nun indiquen la so etimoloxía.
* '''[[Wiktionary:Abreviatures|Abreviatures]]''' usaes nesti Wikcionariu.
* '''[[Wikcionariu:Plantíes|Plantíes]]''' pa emplegar na edición d'entraes.
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;width:50%; vertical-align:top; background-color:#EEEEE0;&quot;&gt;
==[[Archivu:Desktop-PC.svg|45px|baseline]] &lt;font color=#6b5a40&gt;'''''Recursos terminolóxicos on-line (I)'''''&lt;/font&gt;==

:*'''Publicaciones de l'Academia de la Llingua Asturiana.'''

[[Archivu:Dico.png|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php ''Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana - DALLA'']

[[Archivu:Octicons-microscope.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosbioloxia Propuestes de terminoloxía de bioloxía]

[[Archivu:P genetics.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosbioquimica Propuestes de terminoloxía bioquímica y de química molecular]

[[Archivu:Emojione 1F331.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosbotanica Propuestes de terminoloxía de botánica]

[[Archivu:P sport.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosdeportesolimpicos Propuestes de terminoloxía de deportes y pruebes olímpiques]

[[Archivu:Euro symbol black.svg|27px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=economiayempresa Propuestes de terminoloxía d'economía y empresa]

[[Archivu:Graduation hat1.svg|40px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminoseducacion Propuestes de terminoloxía educativa]

[[Archivu:Logo vote.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminoseleutorales Propuestes de terminoloxía eleutoral básica]

[[Archivu:P cartesian graph.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosfisica Propuestes de terminoloxía física]

[[Archivu:Close up soccer ball.png|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosfutbol Propuestes de terminoloxía de fútbol]

[[Archivu:P author.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminoslliteratura Propuestes de terminoloxía lliteraria]

[[Archivu:Racine carrée bleue.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosmatematicos Propuestes de terminoloxía matemática]

[[Archivu:P medicine.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosmedicos Propuestes de terminoloxía médica]

[[Archivu:Rain P icon.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosmeteoroloxia Propuestes de terminoloxía meteorolóxica]

[[Archivu:P treble clef.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosmusicoloxia Propuestes de terminoloxía de musicoloxía: xéneros tradicionales asturianos]

[[Archivu:P mail.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminoscorreu Propuestes de terminoloxía postal]

[[Archivu:P Comics.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminossociollinguistica Propuestes de terminoloxía de sociollingüística]

[[Archivu:P culture.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosteatru Propuestes de terminoloxía de teatru y artes escéniques]

[[Archivu:Exquisite-backpack.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosturismu Propuestes de terminoloxía de turismu]

[[Archivu:Tabletop role-playing game icon.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosxuegosrol Propuestes de terminoloxía de xuegos de rol]

[[Archivu:P derecho.svg|32px|baseline]] [http://www.academiadelallingua.com/termast/terminoloxia.php?area=terminosxuridicos Propuestes de terminoloxía xurídica y alministrativa]


&lt;td style=&quot;width:50%; vertical-align:top; background-color:#EEEEE0;&quot;&gt;
==[[Archivu:Desktop-PC.svg|45px|baseline]] &lt;font color=#6b5a40&gt;'''''Recursos terminolóxicos on-line (II)'''''&lt;/font&gt;==

:*'''Publicaciones d'otres instituciones.'''

[[Archivu:Accessories-dictionary.svg|27px|baseline]] [http://mas.lne.es/diccionario/ ''Diccionario General de la Lengua Asturiana - DGLA'']

[[Archivu:Nuvola apps biology.png|27px|baseline]] [http://sabencia.net/nomenclator.php ''Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana'', Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies.]

[[Archivu:Athletics pictogram.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Atletismu%20definitivu%20pdf%20normal.pdf ''Pallabreru del atletismu'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:P chess.png|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2021-10/%23%20PALLABRERU%20DEL%20AXEDREZ_AAFF.pdf ''Pallabreru del axedrez'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Basketbol.png|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Pallabreru_Baloncestu_definitivu.pdf ''Pallabreru del baloncestu'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Handball pictogram.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Pallabreru%20balonmano.pdf ''Pallabreru del balonmano'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Map icons by Scott de Jonge - bowling-alley.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Pallabreru%20bolos%20definitivu.pdf ''Pallabreru de los bolos'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Twemoji12 1f6b5-1f3fb-200d-2642-fe0f.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Pallabreru%20del%20ciclismu%20-%20definitivu.pdf ''Pallabreru del ciclismu'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Soccer field icon.svg|32px|baseline]] [https://www2.gijon.es/ast/publicaciones/el-pallabreru-del-futbol ''Pallabreru del fútbol'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Twemoji2 1f3c7-1f3fb.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Pallabreru%20h%C3%ADpica.pdf ''Pallabreru de la hípica'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Roller hockey pictogram.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2021-05/Pallabreru_h.oquei_2018.pdf ''Pallabreru del ḥoquei patinos'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Gnome-fs-client.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2021-11/AAFF%20PALLABRERU_imprimir.pdf ''Pallabreru de la informática'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Alpinismo.png|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Pallabreru%20monte%20y%20escalada.pdf ''Pallabreru del monte y la escalada'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Swimming portal.png|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/Pallabreru%20de%20la%20natacion%20definitivu.pdf ''Pallabreru de la natación'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Map icons by Scott de Jonge - skateboarding.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2020-09/Pallabreru_Skate-web_1.pdf ''Pallabreru del skate'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Emojione1 1F3C4.svg|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2019-05/El%20Pallabreru%20de%20Surf.pdf ''Pallabreru del surf'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]

[[Archivu:Olympic pictogram Volleyball.png|32px|baseline]] [https://drupal.gijon.es/sites/default/files/2021-05/AAFF%20VOLEIBOL%20%288%20xunetu%29.pdf ''Pallabreru del voleibol'', Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.]
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;/table&gt;


[[Categoría:Wikcionariu]]</text>
      <sha1>q0jfusfn6foc6plumpu2kj0yucp72k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantía:info-bibliografía</title>
    <ns>10</ns>
    <id>20803</id>
    <revision>
      <id>285086</id>
      <parentid>284087</parentid>
      <timestamp>2022-07-20T06:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Limotecariu</username>
        <id>313</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5387" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;clear:both; float:center; border:2px solid #6b5a40; background-color:#EEEEE0; text-align:left; font-size:100%; padding:4px&quot;&gt;

Poles duldes qu'hai anguaño sobre les pallabres a usar, esti ye'l foru pa discutir les duldes léxiques, ortográfiques y en xeneral gramaticales que se mos presenten cuando usamos la llingua asturiana. Si tienes dalguna dulda o inseguridá sobre esta o aquella pallabra, ye comeniente que consultes, enantes de facer o cambiar una entrada, la bibliografía más afayadiza p'aclarar les tos duldes. Equí abaxo cítense les referencies básiques y d'obligada consulta qu'aiden a desaniciar eses duldes y equivocos nel léxicu y na gramática de la llingua asturiana:


* '''''Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana''''' - «DALLA» (2000). Hai una [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php edición ''on line''].
* '''TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana''' [http://www.academiadelallingua.com/termast/index.php] Propuestes léxiques pa campos semánticos como la física, la matemática, la economía...
* Academia de la Llingua Asturiana: '''''Normes Ortográfiques''''' (2021, 8ª edición).
* Academia de la Llingua Asturiana: '''''Gramática de la Llingua Asturiana''''', (2001, 3&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; edición). [http://www.academiadelallingua.com/wp-content/uploads/2014/10/Gramatica_Llingua.pdf Edición ''on line'']. 
* Los diferentes '''Cartafueyos Normativos''' espublizaos pola A.Ll.A., ente ellos: '''''Delles propuestes pa nomes de persona''''' (2006); '''''Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución''''' (2007); '''''Terminoloxía d'internet y d'interfaces pa programes informáticos en Llingua Asturiana''''' (2008); '''''Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios''''' (2010); '''''Léxicu de los medios de comunicación: Prensa, Radio y TV''''' (2011).

Estes referencies anteriores son la base de la llingua asturiana estándar, y como obres normatives o propuestes feches dende la máxima autoridá llingüística asturiana, cal que les sigamos y les apliquemos. Sicasí, pue ser que nun alcontremos nes obres de l'Academia de la Llingua Asturiana una solución pa la nuestra dulda; nesti casu, ye recomendable l'usu y la consulta de les referencies que vienen darréu:

* '''''Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana''''' - «DELLA», de Xosé Lluis García Arias; Universidá d'Uviéu &amp; Academia de la Llingua Asturiana. '''''Tomu I. A-B''''' (2017); '''''Tomu II. C-D''''' (2018); '''''Tomu III. E-F''''' (2019); '''''Tomu IV. G-Ñ''''' (2020); '''''Tomu V. O-R''''' (2021); '''''Tomu VI. S-Z''''' (2021).
* Xose Lluis García Arias: '''''Diccionario General de la Lengua Asturiana''''' - «DGLA» (2002-2004). Hai una [https://mas.lne.es/diccionario edición ''on line''].
* Ramón d'Andrés: '''''Cuestiones d'asturianu normativu I''''' (2001), '''''Cuestiones d'asturianu normativu II''''' (2002) y '''''Cuestiones d'asturianu normativu III''''' (2003), serie d'artículos sobre dellos temes del asturianu (ortografía, morfosintaxis, léxicu y adautaciones al asturianu).
* Ramón d'Andrés: '''''Primeres llecciones d'asturianu''''' (2003) y '''''Segundes llecciones d'asturianu''''' (2008).
* Ramón d'Andrés: '''''L'asturianu que vien''''' (2008).
* Ramón d'Andrés: '''''Averamientu a la Llingua Asturiana. Nivel universitariu''''' (Universidá d'Uviéu, 2019).
* Ramón d'Andrés: '''''Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-55-1).
* '''''Nomenclátor de los Seres Vivos en llingua asturiana''''', Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. [http://sabencia.net/nomenclator.php Consulta on-line]


Pa la conxugación de los verbos asturianos, amás de les avandiches ''Normes ortográfiques'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, qu'inclúi unos modelos de conxugación y un llistaxe curtiu de verbos, ye mui recomendable la consulta de:
* '''''OSLIN-AST'''. Asturian Open Source Information Network - Lexicón abiertu de la llingua asturiana''; Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universidá Pompeu Fabra &amp; Seminariu de Filoloxía Asturiana (Departamentu de Filoloxía Española) de la Universidá d'Uviéu. [http://ast.oslin.org/index.php Consulta on-line]


Pa cuestiones de la pronunciación de pallabres, amás de la consulta de la ''Gramática de la Llingua Asturiana'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, ye más que recomandable la consulta de:

* Xulio Viejo: '''''Una introducción a la fonoloxía asturiana''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-49-0).


P'acabar, tamién podemos valimos de los diferentes númberos de '''''Lletres Asturianes''''' (el boletín oficial de l'A.Ll.A.), nos qu'atoparemos abondosos artículos que traten de cuestiones léxiques y semántiques del nuestru interés y que tamién son una valoratible fonte d'información. Podemos consultalos dende la [http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/ propia páxina de l'A.Ll.A.]


Con toes estes referencies, de xuru que nun volveremos a tener más duldes nin fadremos más equivocos nel nuestru usu de la llingua asturiana. De toles maneres, si entá tienes dalguna dulda que nun pudiesti solucionar cola bibliografía avandicha, guapamente pues facer una consulta equí.

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantíes d'usu internu]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o10xycvzs76muku0z5onp49adhwy6in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>285087</id>
      <parentid>285086</parentid>
      <timestamp>2022-07-20T06:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Limotecariu</username>
        <id>313</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5219" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;clear:both; float:center; border:2px solid #6b5a40; background-color:#EEEEE0; text-align:left; font-size:100%; padding:4px&quot;&gt;

Poles duldes qu'hai anguaño sobre les pallabres a usar, esti ye'l foru pa discutir les duldes léxiques, ortográfiques y en xeneral gramaticales que se mos presenten cuando usamos la llingua asturiana. Si tienes dalguna dulda o inseguridá sobre esta o aquella pallabra, ye comeniente que consultes, enantes de facer o cambiar una entrada, la bibliografía más afayadiza p'aclarar les tos duldes. Equí abaxo cítense les referencies básiques y d'obligada consulta qu'aiden a desaniciar eses duldes y equivocos nel léxicu y na gramática de la llingua asturiana:


* '''''Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana''''' - «DALLA» (2000). Hai una [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php edición ''on line''].
* '''TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana''' [http://www.academiadelallingua.com/termast/index.php] Propuestes léxiques pa campos semánticos como la física, la matemática, la economía...
* Academia de la Llingua Asturiana: '''''Normes Ortográfiques''''' (2021, 8ª edición).
* Academia de la Llingua Asturiana: '''''Gramática de la Llingua Asturiana''''', (2001, 3&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; edición). [http://www.academiadelallingua.com/wp-content/uploads/2014/10/Gramatica_Llingua.pdf Edición ''on line'']. 
* Los diferentes '''Cartafueyos Normativos''' espublizaos pola A.Ll.A., ente ellos: '''''Delles propuestes pa nomes de persona''''' (2006); '''''Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución''''' (2007); '''''Terminoloxía d'internet y d'interfaces pa programes informáticos en Llingua Asturiana''''' (2008); '''''Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios''''' (2010); '''''Léxicu de los medios de comunicación: Prensa, Radio y TV''''' (2011).

Estes referencies anteriores son la base de la llingua asturiana estándar, y como obres normatives o propuestes feches dende la máxima autoridá llingüística asturiana, cal que les sigamos y les apliquemos. Sicasí, pue ser que nun alcontremos nes obres de l'Academia de la Llingua Asturiana una solución pa la nuestra dulda; nesti casu, ye recomendable l'usu y la consulta de les referencies que vienen darréu:

* '''''Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana''''' - «DELLA», de Xosé Lluis García Arias; Universidá d'Uviéu &amp; Academia de la Llingua Asturiana. '''''Tomu I. A-B''''' (2017); '''''Tomu II. C-D''''' (2018); '''''Tomu III. E-F''''' (2019); '''''Tomu IV. G-Ñ''''' (2020); '''''Tomu V. O-R''''' (2021); '''''Tomu VI. S-Z''''' (2021).
* Xose Lluis García Arias: '''''Diccionario General de la Lengua Asturiana''''' - «DGLA» (2002-2004). Hai una [https://mas.lne.es/diccionario edición ''on line''].
* Ramón d'Andrés: '''''Cuestiones d'asturianu normativu I''''' (2001), '''''Cuestiones d'asturianu normativu II''''' (2002) y '''''Cuestiones d'asturianu normativu III''''' (2003), serie d'artículos sobre dellos temes del asturianu (ortografía, morfosintaxis, léxicu y adautaciones al asturianu).
* Ramón d'Andrés: '''''Primeres llecciones d'asturianu''''' (2003) y '''''Segundes llecciones d'asturianu''''' (2008).
* Ramón d'Andrés: '''''L'asturianu que vien''''' (2008).
* Ramón d'Andrés: '''''Averamientu a la Llingua Asturiana. Nivel universitariu''''' (Universidá d'Uviéu, 2019).
* Ramón d'Andrés: '''''Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-55-1).


Pa la conxugación de los verbos asturianos, amás de les avandiches ''Normes ortográfiques'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, qu'inclúi unos modelos de conxugación y un llistaxe curtiu de verbos, ye mui recomendable la consulta de:
* '''''OSLIN-AST'''. Asturian Open Source Information Network - Lexicón abiertu de la llingua asturiana''; Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universidá Pompeu Fabra &amp; Seminariu de Filoloxía Asturiana (Departamentu de Filoloxía Española) de la Universidá d'Uviéu. [http://ast.oslin.org/index.php Consulta on-line]


Pa cuestiones de la pronunciación de pallabres, amás de la consulta de la ''Gramática de la Llingua Asturiana'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, ye más que recomandable la consulta de:

* Xulio Viejo: '''''Una introducción a la fonoloxía asturiana''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-49-0).


P'acabar, tamién podemos valimos de los diferentes númberos de '''''Lletres Asturianes''''' (el boletín oficial de l'A.Ll.A.), nos qu'atoparemos abondosos artículos que traten de cuestiones léxiques y semántiques del nuestru interés y que tamién son una valoratible fonte d'información. Podemos consultalos dende la [http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/ propia páxina de l'A.Ll.A.]


Con toes estes referencies, de xuru que nun volveremos a tener más duldes nin fadremos más equivocos nel nuestru usu de la llingua asturiana. De toles maneres, si entá tienes dalguna dulda que nun pudiesti solucionar cola bibliografía avandicha, guapamente pues facer una consulta equí.

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantíes d'usu internu]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lhz600j8hbuup35v0buak3avlozwxmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>santiaguín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51834</id>
    <revision>
      <id>285085</id>
      <parentid>284995</parentid>
      <timestamp>2022-07-20T05:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Limotecariu</username>
        <id>313</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" xml:space="preserve">={{-ast-}}=
{{-pron-|[ sa(ŋ)n.tjaˈɣiŋ ]}}
{{-etim2-|De ''Santiago (de Compostela)'' + sufixu ''[[-ín]]''}}
[[Ficheru:Waielbi Scyllarus Arctus 02.jpg|miniaturadeimagen|Un santiaguín (''Scyllarus arctus'').]]
=={{sustantivu 1|ast}}==
{{ast-sus-m|santiaguinos}}
# {{sem|Zooloxía|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[crustaceu|Crustaceu]] [[marín]] de cinco pares de [[pata|pates]] ensin presentar [[boca|boques]], de tamañu medianu y cuerpu allargáu y cáscara de color encarnao escuro con bandes de color más enceso, de nome científicu ''[[species:Scyllarus arctus|Scyllarus arctus]]''.
{{-sinon-}}
* [[zancarru]], [[baralloca]], [[costarañu]], [[llagostín]], [[postaraña]], [[tarrañuela]], [[zapateru]]
{{-rel-}}
* [[bugre]], [[llagostín]], [[llagosta]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«santiaguín»: ''Scyllarus arctus''}}
* {{ca}}: {{trad|ca|llagosta lluïsa}}, {{trad|ca|cigala}}
* {{es}}: {{trad|es|santiaguiño}}
* {{fr}}: {{trad|fr|petite squille}}, {{trad|fr|petite cigale de mer}}
* {{gl}}: {{trad|gl|santiaguiño}}
{{trad-centru}}
* {{en}}: {{trad|en|lesser slipper lobster}}, {{trad|en|broad lobster}}
* {{pt}}: {{trad|pt|bruxa}}, {{trad|pt|bruxinha}}, {{trad|pt|ferreirinha}}, {{trad|pt|cigarra-do-mar}}, {{trad|pt|cavaco-anão}}, {{trad|pt|cavaquinho}}, {{trad|pt|santiago}}
* {{eu}}: {{trad|eu|santio txiki}}
{{trad-embaxo}}
{{-ver-}}
=={{sustantivu 2|ast}}==
{{ast-sus-mf|santiaguin}}
# {{sem|Xentiliciu|ast}} Habitante de la [[ciudá]] y [[conceyu]] [[gallegos]] de [[ast:w:Santiago de Compostela|Santiago de Compostela]].
{{-sinon-}}
* [[compostelanu]]
{{-rel-}}
* [[coruñés]], [[vigués]]; [[gallegu]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«santiaguín»: ''habitante''}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
=={{axetivu|ast}}==
{{ast-axe-mf|santiaguin}}
# {{sem|Xentiliciu|ast}} Relativo a la [[ciudá]] y [[conceyu]] [[gallegos]] de [[ast:w:Santiago de Compostela|Santiago de Compostela]].
{{-sinon-}}
* [[compostelanu]]
{{-rel-}}
* [[coruñés]], [[vigués]]; [[gallegu]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«santiaguín»: ''de Santiago de Compostela''}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}</text>
      <sha1>f4s1h00jbwz73a884appn867x02ti19</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>