Wikcionariu
astwiktionary
https://ast.wiktionary.org/wiki/Portada
MediaWiki 1.47.0-wmf.15
case-sensitive
Medios
Especial
Alderique
Usuariu
Usuariu alderique
Wikcionariu
Wikcionariu alderique
Ficheru
Ficheru alderique
MediaWiki
MediaWiki alderique
Plantía
Plantía alderique
Ayuda
Ayuda alderique
Categoría
Categoría alderique
TimedText
TimedText talk
Módulu
Módulu alderique
Event
Event talk
Usuariu alderique:JPDAMAY
3
86531
379773
379291
2026-08-13T07:45:51Z
Limotecariu
313
/* Sigues ensin editar afayadizamente */ nueva seición
379773
wikitext
text/x-wiki
{{Bienvenida}}
== Bienvenida y agradecimientu ==
¡Hola! Munches gracies poles tos collaboraciones de recién, espero que seyan más. Quería comentate dalgunos detallucos pa que les entraes tengan toes una coherencia y unidá xeneral:
:*pa indicar la pronunciación d'una pallabra, usa meyor la plantía '''<nowiki>{{pronunciación}}</nowiki>''' arrodiada de tres signos d'igual a la esquierda y a la derecha, meyor que la plantía <nowiki>{{-pron-}}</nowiki> (que va siendo sustituyida por aquella; va haber plantíes usaes actualmente que vamos dir cambiándoles por otres más acionaes);
:*pa indicar la etimoloxía, usa meyor la plantía '''<nowiki>{{etimoloxía}}</nowiki>''' arrodiada de tres signos d'igual a la esquierda y a la derecha, meyor que la plantía <nowiki>{{-etim-}}</nowiki> (que tamién va siendo sustituyida por aquella); amás, esiste la plantía '''<nowiki>{{etim}}</nowiki>''' pa indicar l'étimu y l'orixe d'una pallabra: pa indicar qu'una pallabra asturiana vien de tal pallabra llatina, vamos escribir '''<nowiki>{{etim|ast|la}}</nowiki>''', n'onde'l primer códigu de llingua ye'l de la pallabra a la que-y ponemos la etimoloxía, y el segundu códigu de llingua, la llingua d'orixe del étimu; pa ésti, vamos usa la plantía '''<nowiki>{{versalina}}</nowiki>''', incluyendo dientro d'ella y separtada con una raya vertical la pallabra étimu, por exemplu <nowiki>{{versalina|parabola}}</nowiki> (esta podemos arrodiala de los corchetes pa enllazar cola so entrada).
:*Les referencies bibliográfiques colóquense depués del lema pa cada idioma, y non al final de tol artículu incluyendo toles referencies de toles llingües.
:*Nel caxellu de les traducciones, nun hai que poner tola definición de la pallabra o lema, solo una frase bien curtia o mesmo dalgún sinónimu o términu equivalente.
:*Si nun se va completar dalgún apartáu, como la pronunciación, etimoloxía, pallabres rellacionaes, sinónimos, traducciones, etc., nun paga la pena incluyir esi o esos apartaos; yá se fadrá más alantre o otra persona los incluyirá cuando seya preciso. Pue esceutuase l'apartáu de traducciones, que ye más común que dalgún wikcionarista vaya incluyendo traducciones n'otra llingua.
Ta tovía pel momentu ensin redautar la guía pa crear entraes, a ver si un día d'estos tengo ánimos pa dir escribiéndola pa que sirva de pauta y estilu. Pa cualquier cuestión o suxerencia, nun duldes en preguntame. ¡Hasta llueu! '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 12:22 9 avi 2025 (UTC)
== Estructura de les entraes ==
¡Hola! Nuevamente, doite les gracies poles tos contribuciones nesti wikcionariu, y espero que sigan siendo más. Quería comentate un par de cosines sobre la estructura de les entraes, pa qu'heba una coherencia en tolos artículos:
:1) los epígrafes pa "pronunciación" y "etimoloxía" han escribise ente signos d'igual al iniciu y final de la plantía respeutiva pa poder editalos de manera independiente y non direuretamente tener qu'editar tola entrada o la entrada por llingua, y en númberu de tres (meyor que de dos), ye dicir, <nowiki>==={{pronunciación}}===</nowiki> y <nowiki>==={{etimoloxía}}===</nowiki>.
:2) l'étimu d'una pallabra ha escribise cola plantía <nowiki>{{versalina|pallabra}}</nowiki> pa qu'apaeza precisamente en ''lletra versalina'', que ye la manera de presentar los étimos de les pallabres; faise esceición con pallabres derivaes como nel casu de "presentimientu > presentir + -mientu". L'étimu podemos escribilu ente dobles corchetes o non, ye dicir <nowiki>{{versalina|[[pallabra]]}}</nowiki>, según si queramos enllazalu cola entrada correspondiente, esista yá o non entá (lo normal sería sí si yá esiste).
:3) La plantía pa traducciones y equivalencies hai qu'escribila tamién ente tres signos d'igual al iniciu y final, ye dicir <nowiki>==={{-trans-}}===</nowiki>, porque esi epígrafe hai que ponelu pa cada categoría gramatical que tenga una pallabra, nun ye pa tola pallabra entera 8que ye lo que pasa si solo s'escriben dos signos igual). La esplicación qu'hai que poner na plantía <nowiki>==={{trad-enriba}}===</nowiki> tres de la pallabra de la entrada ha ser curtia, non la definición entera de la pallabra, por favor.
:4) Les plantíes de flexón usaes por exemplu pa sustantivos o axetivos (como por ejemplu <nowiki>==={{ast-sus-m}}===</nowiki>) úsense ensin poneles ente paréntesis.
:5) L'apartáu de "Referencies" ye pa poder comprobar d'una fonte primera y fiable los significaos o usos que damos a la pallabra de la entrada. Poner significaos que nun apaezan depués neses referencies, nun ye válido (como pasó nes entraes de [[fachenda]] y [[arguyu]] que creasti, que borré pues el ''DALLA'', referencia que pones, nun define eses pallabres coles definiciones borraes -tampoco otrso diccionario asturiano que miré, como'l ''DGLA'' o'l de Sánchez Vicente; si tu tienes una referencia válida y fiable que conseñe eses definiciones, volvi poneles pero indicando ne epígrafe "Referencies" la obra o les obres que consultesti). Y cuidáu por favor coles interferencies que pue producir el castellanu: la pallabra «arrogancia» ye un "''falsu amigu''" y n'asturianu nun ye sinónimu d'«arguyu» o de «soberbia», sinón de «xenerosidá», nada que ver.
:6) Nes frases d'exemplu pa una definición, vamos introduciles con '''#:''', en llugar de '''#*''' (l'asteriscu vamos usalu nos epígrafes de sinónimos, pallabres rellacionaes, pallabres derivaes, pronunciación, etimoloxía, etc. Nestes frases exemplu, nun ye acionao escribir ente dobles corchetes pallabres, nin tampoco resaltar la pallabra de la entrada.
Pa cualquier cuestión o suxerencia, nun duldes en preguntame. ¡Hasta llueu! '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 12:13 17 xin 2026 (UTC)
== Recordatorios y otres coses ==
¡Hola! Nuevamente, munches gracies poles tos colaboraciones postreres. Sicasí, eliminé bastantes coses, sobre too na entrada [[dorsal]] por diferentes motivos:
:1. Esti ye un diccionariu n'asturianu y pal asturianu, como tolos wikcionarios cola so llingua correspondiente, polo tanto, les pallabres que van llevar una definición son les asturianes, non les d'otres llingües (sacantes si un términu concretu nun tien, pol motivu que seya, un equivalente n'asturianu, qu'ehí sí habría que poner una pequeña definición); polo tanto, si un términu n'otra llingua nun tien traducción n'asturianu, meyor nun la poner, polo menos pel momentu cuando tovía hai munchísimes entraes básiques por crear.
:2 Recuérdote que los diferentes epígrafes o aprataos hai que los poner con signos d'igual al entamu y cabu de la plantía o testu a amosar pa que puedan ser editaos directa y independientemente. Olvides siempre esto nos casos de pronunciación y etimoloxía, qu'hai que los incluyir usando 3 signos d'igual.
:3 L'apartáu de traducciones y equivalencies ha ponese al final de cada categoría gramatical de la entrada, non solo al final d'ésta, y con tres signos d'igual al entamu y al cabu (non dos como faes tu). Del mesmu mou, na tabla, ponse una referencia curtia al significáu, non la definición entera.
:4 Si dalgún apartáu o epígrafe nun se va completar (como pronunciación o etimoloxía), nun se pon, yá vendrá dalguién más alantre a completalo.
:5 Los diferentes significaos de les pallabres xerarquícense según la so categoría gramatical, col siguiente orde: nome propiu, sustantivu, axetivu, pronome, verbu, alverbiu, preposición, conxunción, interxeición, cualquier otra; los aparrtaos de "forma de..." vendríen depués de la categoría correspondiente. En dalgún casu o en dalguna llingua, podría alterase este orde (por exemplu, nel casu del alemán, primeru'l sustantivu y depués el nome propiu).
:6 Nes frases que s'usen como exemplos, nun cal marcar nin enallazar les pallabres que formen esa frase exemplu.
Por favor, ten en cuenta too esto pa que toles entraes tengan un mesmu estilu y una distribución homoxénea. Somos mui pocos trabayando equí, nun proyeutu pequeñu, y ye preciso amosar un mesmu estilu y forma de crear les entraes. Pa cualquier dulda o suxerencia, equí toi. Munches gracies. '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 09:02 1 mar 2026 (UTC)
== Ediciones incorreutes ==
¡Hola! Gracies poles tos colaboraciones, pero continúes faciendo ediciones incorreutes, mesmo nes coses de les que yá t'informó y se te dixo cómo hai que les facer. Vamos volver repetiles:
#Los apartaos de pronunciación y etimoloxía preséntense con tres signos d'ugual, al entamu y cabu, paq ue puedan ser editaes independientemente dientro de la entrada;
#lo mesmo col apartáu de traducciones; nesti casu, amás, nun hai que repetir la definición que se-y punxo, solo una descricción curtia; y per otru llau, les diferentes equivalencia n'otra llingua sepárense con como, non con puntu y coma;
#Nos exemplos, nun se destaca la pallabra de la entrada (tampoco nel pie de les imáxenes si se ponen pa ilustrar la entrada); amás, los exemplos introdúcense con #: pa facer sangría, non con #* que xenera un asteriscu/puntu;
Per otru llau, nel casu de la pronunciación del español, nun ye afechisco identificar el seséu col español d'América y non seséu col d'España, darréu que nésti últimu tamién esiste seséu, n'Andalucía, Murcia, Estremadura, Canaries, Ceuta y Melilla. Polo tanto, eses plantíes de español d'España/d'América nun les hai qu'usar nesti casu, sinón les plantíes acionaes de "sese/nosese".
Espero qu'empieces a facer casu a toes estes apreciaciones y correiciones; como dixi, equí, como en tolos wikcionarios y proyeutos wiki en xeneral, hai un estilu qu'hai que siguir a la hora de facer o modificar les entraes. Si nun tas d'alcuerdu con dalgo, respuendi o vete al chigre pa debatilo. Un saludu. '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 08:54 29 may 2026 (UTC)
:¡Hola! Gracies por comunicámelo. Tendrélo en cuenta en futures ediciones. 😄
:(''Perdona si’l mio comentariu nun ta escritu correutamente. Tengo emplegáu un traductor, pos nun falo asturianu''). [[Usuariu:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuariu alderique:JPDAMAY|alderique]]) 18:43 25 xun 2026 (UTC)
== Sigues ensin editar afayadizamente ==
¡Hola! Veo nes tos últimes ediciones y creaciones d'entraes que sigues ensin facer casu a lo que se te dixo. Repítote que los apartaos de pronunciación y etimoloxía hai que los poner con tres signos d'igual, al entamu y al fin, pa que puedan ser editaos independientemente, como'l restu de seicicones y subseiciones d'una entrada. Sobre la pronunciación, diréte amás que, nun sé d'ónde les saques, pero uses unes trescripciones onde hai errores, como usar el símbolu -i̯-, que ye pa la semivocal palatal en pallabres como "fai", "llei", "díi", "soi", "mui", etc., pa la vocal /i/ cuando ta n'hiatu.
Uses tamién la plantía <nowki>{{NONDALLA}}</nowiki> cuando inclúis pallabres que nun apaecen nesi diccionariu normativu; sí, pa eso se creó, lóxicamante'l ''DALLA'', como'l ''DRAE'', el ''DRAG'', el ''DIEC'' o cualquier otru diccionariu, nun inclúi toles posibles pallabres qu'esisten nuna llingua, pol motivu que seya; pero lo que nun podemos facer ye crear nosotros pallabres que nun esistan o tean rexistraes n'asturianu. Ye'l casu de la pallabra "[[xovialidá]]": esta pallabra nun ta rexistrada nin nel ''DALLA'', nin nel ''DGLA'', nin nel ''DELLA'', nin nel de Sánchez Vicente, nin n'otros diccionarios d'asturianu que consulté. Polo tanto, nun vuelvas crear entraes pa pallabres inesistentes n'asturianu, por mui probables o afechisques que podíen ser (l'axetivu "xovial" esiste, sí, pero n'asturianu, pel momentu, nun xenera sustantivu), sacantes que tengas una fonte fiable y válida pa poder referenciala. Polo tanto, tampoco nun incluyas esas pallabres n'otres entraes, y menos marcándoles con esa plantía: por si nun te decatasti, esa plantía inclúi la entrada na categpría de pallabres non rexistraes nel ''DALLA'', polo que solo pue usase nes entraes d'eses pallabres, non n'otres entraes, porque entós incluirá eses pallabres que sí tan rexistraes nel 'DALLA'' nesa categoría.
Tamién escribes nes definiciones parte d'ella ente corchetes: eso ye dalgo que fai'l ''DALLA'', y tien una esplicación lexicográfica que lo fai ser "mui modernu", pero qu'a min, y otra muncha xente, enguedéyanos la comprensión de la definición porque s'entiende como que ye dalgo que se pue suprimir de la definición, cuando nun ye asina. Asina que como nun queda claro'l valir del usu d'esos corchetes en parte d'una definición, más nun los pongas.
Y pa cabu, y anque suene mal: si nun sabes asturianu, nun crees entraes n'asturianu. Esto dígolo porque cometes errores básicos na redaición de les definiciones o exemplos, por muncho qu'uses un traductor automáticu (home, los traductores automáticos faen errores nes llingües "grandes", pues imaxínate usalos pa llingües como l'asturianu -si uses, supongo, l'ESLEMA, que sepas qu'esiste'l términu "eslemazu" pa traducciones "incorreutes" sacaes d'ehí). Pues crear ensin problemes entraes d'otres llingües, porque simplemente hai que poner l'equivalente n'asturianu (y esto ye fácil de facer y comprobar coles fontes que tenemos). Pero mira, si hai que correxite tanto la forma como'l conteníu de les entraes que vas creando, siéntolo, pero equí non, agradézsete'l to llabor, pero mira, somos mui mui mui pocos trabayando equí, y nun se pue perder el tiempu en coses básiques como estes. Una cosa ye equivocase nuna cosiquina, despistase equí, nun saber dalgo puntual y concreto, y otra mui diferente tolo anterior. '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 07:45 13 ago 2026 (UTC)
abbx2cmileq61nmq5775jxrijj49lq3
379774
379773
2026-08-13T07:58:15Z
Limotecariu
313
/* Sigues ensin editar afayadizamente */
379774
wikitext
text/x-wiki
{{Bienvenida}}
== Bienvenida y agradecimientu ==
¡Hola! Munches gracies poles tos collaboraciones de recién, espero que seyan más. Quería comentate dalgunos detallucos pa que les entraes tengan toes una coherencia y unidá xeneral:
:*pa indicar la pronunciación d'una pallabra, usa meyor la plantía '''<nowiki>{{pronunciación}}</nowiki>''' arrodiada de tres signos d'igual a la esquierda y a la derecha, meyor que la plantía <nowiki>{{-pron-}}</nowiki> (que va siendo sustituyida por aquella; va haber plantíes usaes actualmente que vamos dir cambiándoles por otres más acionaes);
:*pa indicar la etimoloxía, usa meyor la plantía '''<nowiki>{{etimoloxía}}</nowiki>''' arrodiada de tres signos d'igual a la esquierda y a la derecha, meyor que la plantía <nowiki>{{-etim-}}</nowiki> (que tamién va siendo sustituyida por aquella); amás, esiste la plantía '''<nowiki>{{etim}}</nowiki>''' pa indicar l'étimu y l'orixe d'una pallabra: pa indicar qu'una pallabra asturiana vien de tal pallabra llatina, vamos escribir '''<nowiki>{{etim|ast|la}}</nowiki>''', n'onde'l primer códigu de llingua ye'l de la pallabra a la que-y ponemos la etimoloxía, y el segundu códigu de llingua, la llingua d'orixe del étimu; pa ésti, vamos usa la plantía '''<nowiki>{{versalina}}</nowiki>''', incluyendo dientro d'ella y separtada con una raya vertical la pallabra étimu, por exemplu <nowiki>{{versalina|parabola}}</nowiki> (esta podemos arrodiala de los corchetes pa enllazar cola so entrada).
:*Les referencies bibliográfiques colóquense depués del lema pa cada idioma, y non al final de tol artículu incluyendo toles referencies de toles llingües.
:*Nel caxellu de les traducciones, nun hai que poner tola definición de la pallabra o lema, solo una frase bien curtia o mesmo dalgún sinónimu o términu equivalente.
:*Si nun se va completar dalgún apartáu, como la pronunciación, etimoloxía, pallabres rellacionaes, sinónimos, traducciones, etc., nun paga la pena incluyir esi o esos apartaos; yá se fadrá más alantre o otra persona los incluyirá cuando seya preciso. Pue esceutuase l'apartáu de traducciones, que ye más común que dalgún wikcionarista vaya incluyendo traducciones n'otra llingua.
Ta tovía pel momentu ensin redautar la guía pa crear entraes, a ver si un día d'estos tengo ánimos pa dir escribiéndola pa que sirva de pauta y estilu. Pa cualquier cuestión o suxerencia, nun duldes en preguntame. ¡Hasta llueu! '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 12:22 9 avi 2025 (UTC)
== Estructura de les entraes ==
¡Hola! Nuevamente, doite les gracies poles tos contribuciones nesti wikcionariu, y espero que sigan siendo más. Quería comentate un par de cosines sobre la estructura de les entraes, pa qu'heba una coherencia en tolos artículos:
:1) los epígrafes pa "pronunciación" y "etimoloxía" han escribise ente signos d'igual al iniciu y final de la plantía respeutiva pa poder editalos de manera independiente y non direuretamente tener qu'editar tola entrada o la entrada por llingua, y en númberu de tres (meyor que de dos), ye dicir, <nowiki>==={{pronunciación}}===</nowiki> y <nowiki>==={{etimoloxía}}===</nowiki>.
:2) l'étimu d'una pallabra ha escribise cola plantía <nowiki>{{versalina|pallabra}}</nowiki> pa qu'apaeza precisamente en ''lletra versalina'', que ye la manera de presentar los étimos de les pallabres; faise esceición con pallabres derivaes como nel casu de "presentimientu > presentir + -mientu". L'étimu podemos escribilu ente dobles corchetes o non, ye dicir <nowiki>{{versalina|[[pallabra]]}}</nowiki>, según si queramos enllazalu cola entrada correspondiente, esista yá o non entá (lo normal sería sí si yá esiste).
:3) La plantía pa traducciones y equivalencies hai qu'escribila tamién ente tres signos d'igual al iniciu y final, ye dicir <nowiki>==={{-trans-}}===</nowiki>, porque esi epígrafe hai que ponelu pa cada categoría gramatical que tenga una pallabra, nun ye pa tola pallabra entera 8que ye lo que pasa si solo s'escriben dos signos igual). La esplicación qu'hai que poner na plantía <nowiki>==={{trad-enriba}}===</nowiki> tres de la pallabra de la entrada ha ser curtia, non la definición entera de la pallabra, por favor.
:4) Les plantíes de flexón usaes por exemplu pa sustantivos o axetivos (como por ejemplu <nowiki>==={{ast-sus-m}}===</nowiki>) úsense ensin poneles ente paréntesis.
:5) L'apartáu de "Referencies" ye pa poder comprobar d'una fonte primera y fiable los significaos o usos que damos a la pallabra de la entrada. Poner significaos que nun apaezan depués neses referencies, nun ye válido (como pasó nes entraes de [[fachenda]] y [[arguyu]] que creasti, que borré pues el ''DALLA'', referencia que pones, nun define eses pallabres coles definiciones borraes -tampoco otrso diccionario asturiano que miré, como'l ''DGLA'' o'l de Sánchez Vicente; si tu tienes una referencia válida y fiable que conseñe eses definiciones, volvi poneles pero indicando ne epígrafe "Referencies" la obra o les obres que consultesti). Y cuidáu por favor coles interferencies que pue producir el castellanu: la pallabra «arrogancia» ye un "''falsu amigu''" y n'asturianu nun ye sinónimu d'«arguyu» o de «soberbia», sinón de «xenerosidá», nada que ver.
:6) Nes frases d'exemplu pa una definición, vamos introduciles con '''#:''', en llugar de '''#*''' (l'asteriscu vamos usalu nos epígrafes de sinónimos, pallabres rellacionaes, pallabres derivaes, pronunciación, etimoloxía, etc. Nestes frases exemplu, nun ye acionao escribir ente dobles corchetes pallabres, nin tampoco resaltar la pallabra de la entrada.
Pa cualquier cuestión o suxerencia, nun duldes en preguntame. ¡Hasta llueu! '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 12:13 17 xin 2026 (UTC)
== Recordatorios y otres coses ==
¡Hola! Nuevamente, munches gracies poles tos colaboraciones postreres. Sicasí, eliminé bastantes coses, sobre too na entrada [[dorsal]] por diferentes motivos:
:1. Esti ye un diccionariu n'asturianu y pal asturianu, como tolos wikcionarios cola so llingua correspondiente, polo tanto, les pallabres que van llevar una definición son les asturianes, non les d'otres llingües (sacantes si un términu concretu nun tien, pol motivu que seya, un equivalente n'asturianu, qu'ehí sí habría que poner una pequeña definición); polo tanto, si un términu n'otra llingua nun tien traducción n'asturianu, meyor nun la poner, polo menos pel momentu cuando tovía hai munchísimes entraes básiques por crear.
:2 Recuérdote que los diferentes epígrafes o aprataos hai que los poner con signos d'igual al entamu y cabu de la plantía o testu a amosar pa que puedan ser editaos directa y independientemente. Olvides siempre esto nos casos de pronunciación y etimoloxía, qu'hai que los incluyir usando 3 signos d'igual.
:3 L'apartáu de traducciones y equivalencies ha ponese al final de cada categoría gramatical de la entrada, non solo al final d'ésta, y con tres signos d'igual al entamu y al cabu (non dos como faes tu). Del mesmu mou, na tabla, ponse una referencia curtia al significáu, non la definición entera.
:4 Si dalgún apartáu o epígrafe nun se va completar (como pronunciación o etimoloxía), nun se pon, yá vendrá dalguién más alantre a completalo.
:5 Los diferentes significaos de les pallabres xerarquícense según la so categoría gramatical, col siguiente orde: nome propiu, sustantivu, axetivu, pronome, verbu, alverbiu, preposición, conxunción, interxeición, cualquier otra; los aparrtaos de "forma de..." vendríen depués de la categoría correspondiente. En dalgún casu o en dalguna llingua, podría alterase este orde (por exemplu, nel casu del alemán, primeru'l sustantivu y depués el nome propiu).
:6 Nes frases que s'usen como exemplos, nun cal marcar nin enallazar les pallabres que formen esa frase exemplu.
Por favor, ten en cuenta too esto pa que toles entraes tengan un mesmu estilu y una distribución homoxénea. Somos mui pocos trabayando equí, nun proyeutu pequeñu, y ye preciso amosar un mesmu estilu y forma de crear les entraes. Pa cualquier dulda o suxerencia, equí toi. Munches gracies. '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 09:02 1 mar 2026 (UTC)
== Ediciones incorreutes ==
¡Hola! Gracies poles tos colaboraciones, pero continúes faciendo ediciones incorreutes, mesmo nes coses de les que yá t'informó y se te dixo cómo hai que les facer. Vamos volver repetiles:
#Los apartaos de pronunciación y etimoloxía preséntense con tres signos d'ugual, al entamu y cabu, paq ue puedan ser editaes independientemente dientro de la entrada;
#lo mesmo col apartáu de traducciones; nesti casu, amás, nun hai que repetir la definición que se-y punxo, solo una descricción curtia; y per otru llau, les diferentes equivalencia n'otra llingua sepárense con como, non con puntu y coma;
#Nos exemplos, nun se destaca la pallabra de la entrada (tampoco nel pie de les imáxenes si se ponen pa ilustrar la entrada); amás, los exemplos introdúcense con #: pa facer sangría, non con #* que xenera un asteriscu/puntu;
Per otru llau, nel casu de la pronunciación del español, nun ye afechisco identificar el seséu col español d'América y non seséu col d'España, darréu que nésti últimu tamién esiste seséu, n'Andalucía, Murcia, Estremadura, Canaries, Ceuta y Melilla. Polo tanto, eses plantíes de español d'España/d'América nun les hai qu'usar nesti casu, sinón les plantíes acionaes de "sese/nosese".
Espero qu'empieces a facer casu a toes estes apreciaciones y correiciones; como dixi, equí, como en tolos wikcionarios y proyeutos wiki en xeneral, hai un estilu qu'hai que siguir a la hora de facer o modificar les entraes. Si nun tas d'alcuerdu con dalgo, respuendi o vete al chigre pa debatilo. Un saludu. '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 08:54 29 may 2026 (UTC)
:¡Hola! Gracies por comunicámelo. Tendrélo en cuenta en futures ediciones. 😄
:(''Perdona si’l mio comentariu nun ta escritu correutamente. Tengo emplegáu un traductor, pos nun falo asturianu''). [[Usuariu:JPDAMAY|JPDAMAY]] ([[Usuariu alderique:JPDAMAY|alderique]]) 18:43 25 xun 2026 (UTC)
== Sigues ensin editar afayadizamente ==
¡Hola! Veo nes tos últimes ediciones y creaciones d'entraes que sigues ensin facer casu a lo que se te dixo. Repítote que los apartaos de pronunciación y etimoloxía hai que los poner con tres signos d'igual, al entamu y al fin, pa que puedan ser editaos independientemente, como'l restu de seicicones y subseiciones d'una entrada. Sobre la pronunciación, diréte amás que, nun sé d'ónde les saques, pero uses unes trescripciones onde hai errores, como usar el símbolu -i̯-, que ye pa la semivocal palatal en pallabres como "fai", "llei", "díi", "soi", "mui", etc., pa la vocal /i/ cuando ta n'hiatu.
Uses tamién la plantía <nowiki>{{NONDALLA}}</nowiki> cuando inclúis pallabres que nun apaecen nesi diccionariu normativu; sí, pa eso se creó, lóxicamante'l ''DALLA'', como'l ''DRAE'', el ''DRAG'', el ''DIEC'' o cualquier otru diccionariu, nun inclúi toles posibles pallabres qu'esisten nuna llingua, pol motivu que seya; pero lo que nun podemos facer ye crear nosotros pallabres que nun esistan o tean rexistraes n'asturianu. Ye'l casu de la pallabra "[[xovialidá]]": esta pallabra nun ta rexistrada nin nel ''DALLA'', nin nel ''DGLA'', nin nel ''DELLA'', nin nel de Sánchez Vicente, nin n'otros diccionarios d'asturianu que consulté. Polo tanto, nun vuelvas crear entraes pa pallabres inesistentes n'asturianu, por mui probables o afechisques que podíen ser (l'axetivu "xovial" esiste, sí, pero n'asturianu, pel momentu, nun xenera sustantivu), sacantes que tengas una fonte fiable y válida pa poder referenciala. Polo tanto, tampoco nun incluyas esas pallabres n'otres entraes, y menos marcándoles con esa plantía: por si nun te decatasti, esa plantía inclúi la entrada na categpría de pallabres non rexistraes nel ''DALLA'', polo que solo pue usase nes entraes d'eses pallabres, non n'otres entraes, porque entós incluirá eses pallabres que sí tan rexistraes nel 'DALLA'' nesa categoría.
Tamién escribes nes definiciones parte d'ella ente corchetes: eso ye dalgo que fai'l ''DALLA'', y tien una esplicación lexicográfica que lo fai ser "mui modernu", pero qu'a min, y otra muncha xente, enguedéyanos la comprensión de la definición porque s'entiende como que ye dalgo que se pue suprimir de la definición, cuando nun ye asina. Asina que como nun queda claro'l valir del usu d'esos corchetes en parte d'una definición, más nun los pongas.
Y pa cabu, y anque suene mal: si nun sabes asturianu, nun crees entraes n'asturianu. Esto dígolo porque cometes errores básicos na redaición de les definiciones o exemplos, por muncho qu'uses un traductor automáticu (home, los traductores automáticos faen errores nes llingües "grandes", pues imaxínate usalos pa llingües como l'asturianu -si uses, supongo, l'ESLEMA, que sepas qu'esiste'l términu "eslemazu" pa traducciones "incorreutes" sacaes d'ehí). Pues crear ensin problemes entraes d'otres llingües, porque simplemente hai que poner l'equivalente n'asturianu (y esto ye fácil de facer y comprobar coles fontes que tenemos). Pero mira, si hai que correxite tanto la forma como'l conteníu de les entraes que vas creando, siéntolo, pero equí non, agradézsete'l to llabor, pero mira, somos mui mui mui pocos trabayando equí, y nun se pue perder el tiempu en coses básiques como estes. Una cosa ye equivocase nuna cosiquina, despistase equí, nun saber dalgo puntual y concreto, y otra mui diferente tolo anterior. '''[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">Limotecariu</span>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">(alderique)</span>]]'' 07:45 13 ago 2026 (UTC)
robkodskqcgrvkscfxa7lpq4x9cp1yv
cementeriu
0
92946
379748
379726
2026-08-13T06:47:09Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379748
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
[[Ficheru:Avenida principal del Cementerio Municipal de La Carriona.JPG|thumb|Cementeriu de La Carriona, n'Avilés.]]
==={{pronunciación}}===
* [ θe.me(ŋ)nˈte.ɾju ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|coemeterium}}.
=={{sustantivu|ast}}==
{{ast-sus-m|cementerios}}
# [[sitiu|Sitiu]] nel que se [[soterrar|sotierren]] los [[muertu|muertos]].
#:''Fueron al cementeriu a poner flores''. ''Dame mieu tar nun cementeriu.''
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«cementeriu»: sitiu au se sotierren los muertos}}
* {{de}}: {{trad|de|Friedhof}}
* {{ca}}: {{trad|ca|cementiri}}
* {{es}}: {{trad|es|cementerio}}
* {{fr}}: {{trad|fr|cimetière}}
{{trad-centru}}
* {{gl}}: {{trad|gl|cemiterio}}
* {{en}}: {{trad|en|cementery}}
* {{it}}: {{trad|it|cimitero}}
* {{pt}}: {{trad|pt|cemitério}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
1izr5proh2j48wlr8fo85tq4bfs0z78
soterrar
0
92947
379749
379727
2026-08-13T06:49:20Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379749
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ so.teˈraɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|sub-}}, {{versalina|terra}} y el sufixu ''[[-ar]]''.
=={{verbu|ast}}==
# [[poner|Poner]] [daqué o a daquién] [[debaxo]] [[tierra]].
#: ''La policía encontró un cadabre soterráu na viesca''. ''Soterremos una grana na tierra.''
==={{-ant-}}===
* [[esterrar]]
==={{-deriv-}}===
* [[soterramientu]]
==={{-conxug-}}===
{{ast-verb-dipt-ar|soterr|sotierr}}
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«soterrar»: poner debaxo tierra}}
* {{ca}}: {{trad|ca|enterrar}}
* {{es}}: {{trad|es|enterrar}}
* {{fr}}: {{trad|fr|enterrer}}
* {{gl}}: {{trad|gl|enterrar}}
* {{el}}: {{trad|gl|θάβω}}
{{trad-centru}}
* {{en}}: {{trad|en|bury}}
* {{it}}: {{trad|it|seppellire}}
* {{oc}}: {{trad|oc|enterrar}}
* {{pt}}: {{trad|pt|enterrar}}
* {{ro}}: {{trad|ro|îngropa}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
40sp5potp15k4yjmtwpdcbpbbimzlj2
conxugar
0
92948
379750
379729
2026-08-13T06:52:01Z
Limotecariu
313
379750
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)ɲ.ʃuˈɣaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|coniugare}}.
=={{verbu|ast}}==
# {{sem|Gramática|ast}} [[dicir|Dicir]] o usar un [[verbu]] nes sos diferentes formes.
#: ''El verbu «falar» ye fácil de conxugar''. ''Estos verbos conxúguense asina''. ''Conxugasti mal esti verbu n'inglés.''
==={{-sinon-}}===
* [[flexonar]]
==={{-rel-}}===
* [[conxugación]]
==={{-conxug-}}===
{{ast-verb-cazagaguar|conxug|conxugu}}
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«conxugar»: flexonar un verbu}}
* {{af}}: {{trad|af|vervoeg}}
* {{de}}: {{trad|de|konjugiere}}
* {{am}}: {{trad|am|ግሱን}}
* {{ar}}: {{trad|ar|تصريف}}
* {{ca}}: {{trad|ca|conjugar}}
* {{da}}: {{trad|da|konjuger}}
* {{es}}: {{trad|es|conjugar}}
* {{fr}}: {{trad|fr|conjuguer}}
{{trad-centru}}
* {{gl}}: {{trad|gl|conxugar}}
* {{el}}: {{trad|el|συνδυασμός}}
* {{he}}: {{trad|he|צרף}}
* {{en}}: {{trad|en|conjugate}}
* {{it}}: {{trad|it|coniugare}}
* {{oc}}: {{trad|oc|conjugar}}
* {{pt}}: {{trad|pt|conjugar}}
* {{scn}}: {{trad|scn|còniugari}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
={{-gl-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ koɲ.ʃuˈɣaɾ ], {{gl-gheada}} [ koɲ.ʃuˈħaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|gl|la}} {{versalina|coniugare}}.
=={{verbu|gl}}==
# {{sem|Gramática|gl}} Conxugar.
#: ''Conxuga o presente de indicativo do verbo facer.''
# [[combinar|Combinar]], [[axuntar]], [[mezclar]].
#: ''Conxugar o esforzo de todos para gañar.''
==={{-deriv-}}===
* [[conxugábel]], [[conxugable]], [[conxugador]]
==={{-rel-}}===
* [[conxugación]]
==={{-conxug-}}===
{{gl-verb-cazagaguar|conxug|conxugu}}
==Referencies==
* {{DRAG}}
4qpyiwlxe1ziod0cjv3h4fxy9lk3dv6
conxugo
0
92949
379755
379730
2026-08-13T06:55:09Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379755
wikitext
text/x-wiki
{{mira|conxugó}}
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)ɲˈʃu.ɣo ]
=={{forma verbu|ast}}==
# Primer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
={{-gl-}}=
{{pronunciación}}
* [ konˈʃuɣo ]
=={{forma verbu|gl}}==
# Primer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
epbgm6lbnmyb83h9djeke6upjykuisx
379756
379755
2026-08-13T06:55:41Z
Limotecariu
313
379756
wikitext
text/x-wiki
{{mira|conxugó}}
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)ɲˈʃu.ɣo ]
=={{forma verbu|ast}}==
# Primer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
={{-gl-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ koɲˈʃu.ɣo ], {{gl-gheada}} [ koɲˈʃu.ħo ]
=={{forma verbu|gl}}==
# Primer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
8hyw5v0035rs1k6z4p3fojk6dynuaan
conxugues
0
92950
379753
379731
2026-08-13T06:54:11Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379753
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)ɲˈʃuɣo ]
=={{forma verbu|ast}}==
# Segunda persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
# Segunda persona singular del presente de suxuntivu de '''[[conxugar]]'''.
={{-gl-}}=
{{pronunciación}}
* [ konˈʃuɣo ]
=={{forma verbu|gl}}==
# Segunda persona singular del presente de suxuntivu de '''[[conxugar]]'''.
hii0bwfrq6cdjbd8g8l7t4q0ktnin4s
379754
379753
2026-08-13T06:54:57Z
Limotecariu
313
379754
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)ɲˈʃu.ɣes ]
=={{forma verbu|ast}}==
# Segunda persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
# Segunda persona singular del presente de suxuntivu de '''[[conxugar]]'''.
# Forma singular pal imperativu negáu de '''[[conxugar]]'''.
={{-gl-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ koɲˈʃu.ɣes ]
=={{forma verbu|gl}}==
# Segunda persona singular del presente de suxuntivu de '''[[conxugar]]'''.
o3zuzwnqfj218ozfp888n2d99d3amp8
conxuga
0
92951
379751
379732
2026-08-13T06:53:05Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379751
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)ɲˈʃuɣa ]
=={{forma verbu|ast}}==
# Tercer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
# Forma singular pal imperativu de '''[[conxugar]]'''.
={{-gl-}}=
{{pronunciación}}
* [ konˈʃuɣa ]
=={{forma verbu|gl}}==
# Tercer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
# Segunda persona singular del imperativu de '''[[conxugar]]'''.
hvimats0hk125md2r0vl561erfik78x
379752
379751
2026-08-13T06:54:01Z
Limotecariu
313
379752
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)ɲˈʃu.ɣa ]
=={{forma verbu|ast}}==
# Tercer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
# Forma singular pal imperativu de '''[[conxugar]]'''.
={{-gl-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ koɲˈʃu.ɣa ], {{gl-gheada}} [ koɲˈʃu.ħa ]
=={{forma verbu|gl}}==
# Tercer persona singular del presente d'indicativu de '''[[conxugar]]'''.
# Forma singular pal imperativu de '''[[conxugar]]'''.
bwoi8huvyn4sx4ty4k53t32xal0mfb3
odiar
0
92952
379757
379733
2026-08-13T06:58:11Z
Limotecariu
313
379757
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ oˈðjaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[odiu]]'' y el sufixu ''[[-ar]]''.
=={{verbu|ast}}==
# [[tener|Tener]] o [[sentir]] [[odiu]].
#: ''Ódiennos pola nuesa verdá''. ''Odio'l profesor de matemátiques''. ''Nun m'odies polo que voi facer.''
==={{-sinon-}}===
* [[aborrecer]]
==={{-ant-}}===
* [[querer]]
==={{-rel-}}===
* [[odiosu]]
==={{-conxug-}}===
{{ast-verb-ar|odi}}
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
* {{de}}: {{trad|de|hassen}}
* {{ar}}: {{trad|ar|يكره}}
* {{ca}}: {{trad|ca|odiar}}
* {{es}}: {{trad|es|odiar}}
* {{fr}}: {{trad|fr|détester}}
* {{gl}}: {{trad|gl|odiar}}
{{trad-centru}}
* {{en}}: {{trad|en|hate}}
* {{it}}: {{trad|it|odiare}}
* {{oc}}: {{trad|oc|asirar}}
* {{pl}}: {{trad|pl|nienawidzić}}
* {{pt}}: {{trad|pt|odiar}}
* {{ro}}: {{trad|ro|ură}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
={{-ca-}}=
==={{pronunciación}}===
* {{ca-or}} [ u.ðiˈa ]
* {{ca-occ}} [ o.ðiˈa ], {{ca-val}} [ o.ðiˈaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[odi]]'' y el sufixu ''[[-ar]]''.
=={{verbu|ca}}==
# Odiar.
==={{-sinon-}}===
* [[abominar]], [[avorrir]], [[detestar]]
==={{-ant-}}===
* [[agradar]], [[estimar]]
==={{-rel-}}===
* [[odiós]]
==={{-conxug-}}===
{{ca-verb-ar|odi}}
==Referencies==
* {{GDLC}}
* {{DIEC}}
* {{DNV}}
={{-es-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ oˈðjaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[odio]]'' y el sufixu ''[[-ar]]''.
=={{verbu|es}}==
# Odiar.
#: ''Te odio. No te quiero volver a ver''. ''Odio, detesto, aborrezco con toda mi vida las matemáticas.''
==={{-sinon-}}===
* [[abominar]], [[aborrecer]], [[despreciar]], [[detestar]], [[execrar]]
==={{-ant-}}===
* [[adorar]], [[amar]], [[querer]]
==={{-deriv-}}===
* [[odiador]]
==={{-rel-}}===
* [[odiosamente]], [[odioso]], [[odiosidad]]
==={{-conxug-}}===
{{es-verb-ar|odi}}
==Referencies==
* {{DRAE}}
={{-gl-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ɔˈðjaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[odio]]'' y el sufixu ''[[-ar]]''.
=={{verbu|gl}}==
# Odiar.
#: ''Odiaba aquel lugar. ''
==={{-sinon-}}===
* [[abominar]], [[aborrecer]], [[detestar]]
==={{-ant-}}===
* [[adorar]], [[amar]], [[querer]]
==={{-rel-}}===
* [[odioso]]
==={{-conxug-}}===
{{gl-verb-ar|odi}}
==Referencies==
* {{DRAG}}
* {{DPLG}}
={{-id-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ oˈdi.ar ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|id|es}} ''odiar''.
=={{verbu|id}}==
# Odiar.
={{-ia-}}=
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ia|es}} ''odiar''.
=={{verbu|ia}}==
# Odiar.
={{-la-}}=
=={{forma verbu|la}}==
# Primer persona singular del futuru pasivu d'indicativu de '''[[odio|odiō]]'''.
={{-pt-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ uˈdjaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[odio]]'' y el sufixu ''[[-ar]]''.
=={{verbu|pt}}==
# Odiar.
#: ''Nunca conseguirei odiar um animal tão inocente que perdoa a maldade alheia.''
==={{-ant-}}===
* [[amar]], [[querer]]
==={{-deriv-}}===
* [[odiador]], [[odiável]]
==={{-conxug-}}===
{{pt-verb-ar|odi}}
==Referencies==
* {{Priberam}}
tvxvcpkag2i6u3uvfqq2zf7lx3q9ffb
odiu
0
92953
379758
379734
2026-08-13T06:59:01Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379758
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ˈo.ðju ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|odium}}.
=={{verbu|ast}}==
{{ast-sus-m|odios}}
# {{sem|Sentimientos|ast}} [[sentimientu|Sentimientu]] d'[[aversión]] o [[malquerencia]] que se tien [por daqué o daquién].
#: ''Tien munchu odiu nel so corazón''. ''L'odiu que la muyer sentía pol so neñu matábalu tolos díes.''
==={{-sinon-}}===
* [[aversión]]
==={{-ant-}}===
* [[querella]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«odiu»: sentimientu d'aversión.}}
* {{de}}: {{trad|de|Hass}}
* {{ca}}: {{trad|ca|odi}}
* {{es}}: {{trad|es|odio}}
* {{fr}}: {{trad|fr|haine}}
{{trad-centru}}
* {{gl}}: {{trad|gl|odio}}
* {{en}}: {{trad|en|hate}}
* {{pt}}: {{trad|pt|ódio}}
* {{ro}}: {{trad|ro|ură}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
ik4px7qvefpfxyotk4rim2v6cvvrywx
379759
379758
2026-08-13T06:59:22Z
Limotecariu
313
/* {{verbu|ast}} */
379759
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ˈo.ðju ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|odium}}.
=={{verbu|ast}}==
{{ast-sus-m|odios}}
# [[sentimientu|Sentimientu]] d'[[aversión]] o [[malquerencia]] que se tien [por daqué o daquién].
#: ''Tien munchu odiu nel so corazón''. ''L'odiu que la muyer sentía pol so neñu matábalu tolos díes.''
==={{-sinon-}}===
* [[aversión]]
==={{-ant-}}===
* [[querella]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«odiu»: sentimientu d'aversión.}}
* {{de}}: {{trad|de|Hass}}
* {{ca}}: {{trad|ca|odi}}
* {{es}}: {{trad|es|odio}}
* {{fr}}: {{trad|fr|haine}}
{{trad-centru}}
* {{gl}}: {{trad|gl|odio}}
* {{en}}: {{trad|en|hate}}
* {{pt}}: {{trad|pt|ódio}}
* {{ro}}: {{trad|ro|ură}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
dashhi6u7up4oz3frh4xpggrzruxhnu
mesmu
0
92954
379760
379735
2026-08-13T06:59:52Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379760
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ˈmes.mu ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|metipsimus}}.
=={{axetivu|ast}}==
{{ast-axe-mf|mesm}}
# Que ye la persona o la cosa a la que se ta faciendo referencia o [[mención]].
#: ''Esti ye'l mesmu home qu'ayudé antieri.''
# [[igual|Igual]], [[idénticu]].
#: ''Tienes el mesmu llibru que yo.''
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
aboygw5pukz7aja7re86eblf2l70rzg
cardiopatía
0
92955
379761
379736
2026-08-13T07:00:21Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379761
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ kaɾ.ðjo.paˈti.a ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[cardio-]]'' y ''[[-patía]]''.
=={{sustantivu|ast}}==
{{ast-sus-f|cardiopatíes}}
# {{sem|Medicina|ast}} Cualquier [[enfermedá]] qu'incluya o afecte'l [[texíu]] [[cardiovascular]].
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«cardiopatía»: enfermedá cardiovascular}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
di2lp0pg7osu6bg9xyz2uchtjhzpiyw
videu
0
92956
379762
379738
2026-08-13T07:01:31Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379762
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ˈbi.ðew ]
==={{etimoloxía}}===
* De l'{{etim|ast|en}} ''[[video]]''.
=={{sustantivu|ast}}==
{{ast-sus-m|vídeos}}
# [[sistema|Sistema]] de [[grabación]] y [[reproducción]] d'imáxenes, acompañaes o non de [[soníu]], empleando una [[cinta]] magnética u otros medios electrónicos.
#: ''Espublizaron el so primeru videu nes redes sociales''. ''Los vídeos de baille son los mios preferíos.''
==={{-otres-}}===
* [[vidéu]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
ifmw1epra16lo9gqxny3bfziyp7gihb
379763
379762
2026-08-13T07:01:41Z
Limotecariu
313
/* {{etimoloxía}} */
379763
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ˈbi.ðew ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|en}} ''[[video]]''.
=={{sustantivu|ast}}==
{{ast-sus-m|vídeos}}
# [[sistema|Sistema]] de [[grabación]] y [[reproducción]] d'imáxenes, acompañaes o non de [[soníu]], empleando una [[cinta]] magnética u otros medios electrónicos.
#: ''Espublizaron el so primeru videu nes redes sociales''. ''Los vídeos de baille son los mios preferíos.''
==={{-otres-}}===
* [[vidéu]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
qeybxlstlj4tecs7q4wlwkdwv6fttix
379764
379763
2026-08-13T07:01:59Z
Limotecariu
313
/* {{etimoloxía}} */
379764
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ˈbi.ðew ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|en}} {{versalina|[[video]]}}.
=={{sustantivu|ast}}==
{{ast-sus-m|vídeos}}
# [[sistema|Sistema]] de [[grabación]] y [[reproducción]] d'imáxenes, acompañaes o non de [[soníu]], empleando una [[cinta]] magnética u otros medios electrónicos.
#: ''Espublizaron el so primeru videu nes redes sociales''. ''Los vídeos de baille son los mios preferíos.''
==={{-otres-}}===
* [[vidéu]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
gf0jcvqeseucvdvdpo6e3wephsl6qph
anteayer
0
92957
379765
379739
2026-08-13T07:02:35Z
Limotecariu
313
/* {{-es-}} */
379765
wikitext
text/x-wiki
={{-es-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ an.te.aˈʝeɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[ante-]]'' y ''[[ayer]]''.
=={{alverbiu|es}}==
# [[antieri|Antieri]].
#: ''Nos vimos anteayer.''
==={{-otres-}}===
* [[antier]]
==Referencies==
* {{DRAE}}
t3h8l1jx4s3j9lu402ao65xppbud9yw
convidar
0
92958
379766
379740
2026-08-13T07:04:10Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379766
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ko(ŋ)m.biˈðaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|convitare}}.
=={{verbu|ast}}==
# [[llamar|Llamar]] a daquién pa llevalu o dir a comer o a beber.
#: ''Los mios amigos convidáronme a cenar pol mio cumpleaños.''
# [[pagar|Pagar]] polo consumío por daquién, como xestu d'[[amabilidá]], de [[cortesía]] o d'[[amistá]].
#: ''Come tolo que desees, güei convídote yo''. ''Convidé a tola mia familia a cenar esta nueche.''
==={{-deriv-}}===
* [[convidáu]], [[convite]]
==={{-sinon-}}===
* [[invitar]]
==={{-conxug-}}===
{{ast-verb-ar|convid}}
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
bbvxpouajqf2pgqj9td2u6s4swbi1wy
eyacular
0
92959
379767
379741
2026-08-13T07:04:39Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379767
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ e.ʝa.kuˈlaɾ ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|eiaculāri}}.
=={{verbu|ast}}==
# {{sem|Fisioloxía|ast}} [[espulsar|Espulsar]] o [[segregar]] el conteníu d'un [[muérganu]].
#: ''La vesícula ye responsable d’eyacular la fiel.''
# {{sem|Fisioloxía|ast}} Espulsar l'[[home]] el conteníu seminal.
#: ''Pensé que nun pasaría nada si'l mio noviu eyaculaba afuera.''
==={{-sinon-}}===
* [[secretar]], [[segregar]]
==={{-deriv-}}===
* [[eyaculación]]
==={{-conxug-}}===
{{ast-verb-ar|eyacul}}
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba}}
{{trad-centru}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
tr0kl4h4npsfgl6x734gqj7pqjw9p6l
deprimente
0
92960
379768
379744
2026-08-13T07:05:11Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379768
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ de.pɾiˈme(ŋ)n.te ]
==={{etimoloxía}}===
* De ''[[deprimir]]'' y el sufixu ''[[-nte]]''.
=={{axetivu|ast}}==
{{ast-axe-sp|deprimentes}}
# Que [[causar|causa]] o conduce a la [[depresión]].
#: ''Un trabayu deprimente.''
==={{-sinon-}}===
* [[depresivu]]
==={{-rel-}}===
* [[depresión]], [[deprimir]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«deprimente»: que causa depresión}}
* {{de}}: {{trad|de|deprimierend}}
* {{bg}}: {{trad|bg|депресиращ}}
* {{ca}}: {{trad|ca|depriment}}
* {{zh}}: {{trad|zh|沉悶}}
* {{es}}: {{trad|es|deprimente}}
* {{fr}}: {{trad|fr|déprimant}}
{{trad-centru}}
* {{gl}}: {{trad|gl|deprimente}}
* {{he}}: {{trad|he|מדכא}}
* {{en}}: {{trad|en|depressing}}
* {{pt}}: {{trad|pt|deprimente}}
* {{ro}}: {{trad|ro|deprimant}}
* {{ja}}: {{trad|ja|憂鬱な}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
={{-es-}}=
{{pronunciación}}
* [ depɾiˈment̪e ]
{{etimoloxía}}
* De ''[[deprimir]]'' y el sufixu ''[[-nte]]''.
=={{axetivu|es}}==
{{es-axe-sp}}
# Deprimente.
#: ''Esta situación es francamente deprimente.''
==={{-sinon-}}===
* [[depresivo]]
==={{-rel-}}===
* [[depresión]], [[deprimir]]
==Referencies==
* {{DRAE}}
={{-gl-}}=
{{pronunciación}}
* [ depɾiˈment̪e ]
{{etimoloxía}}
* De ''[[deprimir]]'' y el sufixu ''[[-nte]]''.
=={{axetivu|gl}}==
{{gl-axe-sp}}
# Deprimente.
==={{-sinon-}}===
* [[depresivo]]
==={{-rel-}}===
* [[depresión]], [[deprimir]]
==Referencies==
* {{DRAG}}
={{-pt-}}=
{{etimoloxía}}
* De ''[[deprimir]]'' y el sufixu ''[[-nte]]''.
=={{axetivu|pt}}==
{{pt-axe-sp}}
# Deprimente.
==={{-sinon-}}===
* [[depresivo]]
==={{-rel-}}===
* [[depressão]], [[deprimir]]
==Referencies==
* {{Priberam}}
gvinh7nipsuzx3c4xjnb92b3iszehfd
intelixencia artificial
0
92961
379769
379745
2026-08-13T07:06:09Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379769
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ i(ŋ)n.te.liˈʃe(ŋ)n.θjaɾ.ti.fiˈθjal ]
=={{sustantivu|ast}}==
{{ast-sus-f|intelixencies artificiales}}
# {{sem|Informática|ast}} [[disciplina|Disciplina]] [[teunolóxicu|teunolóxica]] que s'ocupa de [[crear]] programes informáticos qu'[[executar|executen]] operaciones asemeyaes a les que [[facer|fai]] la [[mente]] [[humanu|humana]].
#: ''La intelixencia artificial pue ser útil nel deprendizaxe d'idiomes.''
==={{-otres-}}===
* [[IA]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«intelixencia artificial»: disciplina teunolóxica}}
* {{af}}: {{trad|af|kunsmatige intelligensie}}
* {{de}}: {{trad|de|künstliche Intelligenz}}
* {{am}}: {{trad|am|አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ}}
* {{ca}}: {{trad|ca|intel·ligència artificial}}
* {{zh}}: {{trad|zh|人工智慧}}
* {{ko}}: {{trad|ko|인공지능}}
* {{es}}: {{trad|es|inteligencia artificial}}
* {{gl}}: {{trad|gl|intelixencia artificial}}
* {{el}}: {{trad|el|τεχνητή νοημοσύνη}}
* {{he}}: {{trad|he|בינה מלאכותית}}
{{trad-centru}}
* {{hi}}: {{trad|hi|कृत्रिम होशियारी}}
* {{en}}: {{trad|en|artificial intelligence}}
* {{ga}}: {{trad|ga|intleacht shaorga}}
* {{is}}: {{trad|is|gervigreind}}
* {{it}}: {{trad|it|intelligenza artificiale}}
* {{nb}}: {{trad|nb|kunstig intelligens}}
* {{oc}}: {{trad|oc|intelligéncia artificiala}}
* {{pt}}: {{trad|pt|inteligência artificial}}
* {{ro}}: {{trad|ro|inteligenţă artificială}}
* {{scn}}: {{trad|scn|ntilliggenza artificiali}}
{{trad-centru}}
* {{ja}}: {{trad|ja|人工知能}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
={{-gl-}}=
{{pronunciación}}
* [ int̪eliˈʃenθja aɾtifiˈθjal ]
=={{sustantivu|gl}}==
{{gl-sus-f|p=intelixencias artificiais}}
# {{sem|Informática|gl}} Intelixencia artificial.
#: ''A intelixencia artificial utilízase en gran variedade de aplicacións de'' software.
==={{-otres-}}===
* [[IA]]
==Referencies==
* {{DRAG}}
5iy3zy3il9699hynrtme0mhpok7sx9t
379771
379769
2026-08-13T07:07:14Z
Limotecariu
313
/* {{sustantivu|ast}} */
379771
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ i(ŋ)n.te.liˈʃe(ŋ)n.θjaɾ.ti.fiˈθjal ]
=={{llocución sustantiva|ast}}==
{{ast-sus-f|intelixencies artificiales}}
# {{sem|Informática|ast}} [[disciplina|Disciplina]] [[teunolóxicu|teunolóxica]] que s'ocupa de [[crear]] programes informáticos qu'[[executar|executen]] operaciones asemeyaes a les que [[facer|fai]] la [[mente]] [[humanu|humana]].
#: ''La intelixencia artificial pue ser útil nel deprendizaxe d'idiomes.''
==={{-otres-}}===
* [[IA]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«intelixencia artificial»: disciplina teunolóxica}}
* {{af}}: {{trad|af|kunsmatige intelligensie}}
* {{de}}: {{trad|de|künstliche Intelligenz}}
* {{am}}: {{trad|am|አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ}}
* {{ca}}: {{trad|ca|intel·ligència artificial}}
* {{zh}}: {{trad|zh|人工智慧}}
* {{ko}}: {{trad|ko|인공지능}}
* {{es}}: {{trad|es|inteligencia artificial}}
* {{gl}}: {{trad|gl|intelixencia artificial}}
* {{el}}: {{trad|el|τεχνητή νοημοσύνη}}
* {{he}}: {{trad|he|בינה מלאכותית}}
{{trad-centru}}
* {{hi}}: {{trad|hi|कृत्रिम होशियारी}}
* {{en}}: {{trad|en|artificial intelligence}}
* {{ga}}: {{trad|ga|intleacht shaorga}}
* {{is}}: {{trad|is|gervigreind}}
* {{it}}: {{trad|it|intelligenza artificiale}}
* {{nb}}: {{trad|nb|kunstig intelligens}}
* {{oc}}: {{trad|oc|intelligéncia artificiala}}
* {{pt}}: {{trad|pt|inteligência artificial}}
* {{ro}}: {{trad|ro|inteligenţă artificială}}
* {{scn}}: {{trad|scn|ntilliggenza artificiali}}
{{trad-centru}}
* {{ja}}: {{trad|ja|人工知能}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
={{-gl-}}=
{{pronunciación}}
* [ int̪eliˈʃenθja aɾtifiˈθjal ]
=={{sustantivu|gl}}==
{{gl-sus-f|p=intelixencias artificiais}}
# {{sem|Informática|gl}} Intelixencia artificial.
#: ''A intelixencia artificial utilízase en gran variedade de aplicacións de'' software.
==={{-otres-}}===
* [[IA]]
==Referencies==
* {{DRAG}}
rrpw8z30xsmdalzefu8p27kpdpo7hwf
intelixencies artificiales
0
92962
379770
379746
2026-08-13T07:07:08Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379770
wikitext
text/x-wiki
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ i(ŋ)n.te.liˈʃe(ŋ)n.θje.s‿aɾ.ti.fiˈθja.les ]
=={{forma llocución sustantiva|ast}}==
# Forma plural d''''[[intelixencia artificial]]'''.
lyqc7hsk6x92tri3jjbob0k3r4slb09
mente
0
92963
379772
379747
2026-08-13T07:07:59Z
Limotecariu
313
/* {{-ast-}} */
379772
wikitext
text/x-wiki
{{mira|-mente}}
={{-ast-}}=
==={{pronunciación}}===
* [ ˈme(ŋ)n.te ]
==={{etimoloxía}}===
* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|mens}}.
=={{sustantivu|ast}}==
{{ast-sus-f|mentes}}
# Entidá [[incorporeu|incorpórea]], inmaterial, supuesta sede de la [[imaxinación]], la [[conciencia]], la [[reflexón]], la [[intuición]], la [[voluntá]].
#: ''La mente y el cerebru nun son lo mesmo''. ''La mente humana.''
==={{-rel-}}===
* [[mental]]
==={{-trans-}}===
{{trad-enriba|«mente»: entidá corpórea}}
* {{ca}}: {{trad|ca|ment}}
* {{es}}: {{trad|es|mente}}
* {{fr}}: {{trad|fr|esprit}}
* {{gl}}: {{trad|gl|mente}}
* {{he}}: {{trad|he|דעה}}
{{trad-centru}}
* {{en}}: {{trad|en|mind}}
* {{it}}: {{trad|it|mente}}
* {{oc}}: {{trad|oc|esperit}}
* {{pt}}: {{trad|pt|mente}}
* {{ro}}: {{trad|ro|minte}}
{{trad-embaxo}}
==Referencies==
* {{DALLA}}
5av1re55qab1pu3nxjy04wo917k4vh4