Wikcionariu astwiktionary https://ast.wiktionary.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikcionariu Wikcionariu alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique Event Event talk 10 20803 379937 295487 2026-09-05T17:01:28Z Limotecariu 313 379937 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both; float:center; border:2px solid #6b5a40; background-color:#EEEEE0; text-align:left; font-size:100%; padding:4px"> Poles duldes qu'hai anguaño sobre les pallabres a usar, esti ye'l foru pa discutir les duldes léxiques, ortográfiques y en xeneral gramaticales que se mos presenten cuando usamos la llingua asturiana. Si tienes dalguna dulda o inseguridá sobre esta o aquella pallabra, ye comeniente que consultes, enantes de facer o cambiar una entrada, la bibliografía más afayadiza p'aclarar les tos duldes. Equí abaxo cítense les referencies básiques y d'obligada consulta qu'aiden a desaniciar eses duldes y equivocos nel léxicu y na gramática de la llingua asturiana: * '''''Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana''''' - «DALLA» (2000). Hai una [https://diccionariu.alladixital.org/ edición ''on line'']. * '''TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana''' [https://termast.alladixital.org/] Propuestes léxiques pa campos semánticos como la física, la matemática, la economía... * Academia de la Llingua Asturiana: '''''Normes Ortográfiques''''' (2021, 8ª edición). [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2022/08/Normes-Ortografiques-8a-edicion-FINAL.pdf Edición ''on line'' de la 8a. edición]. * Academia de la Llingua Asturiana: '''''Gramática de la Llingua Asturiana''''', (2001, 3^er edición). [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2022/08/Gramatica-de-la-Llingua-Asturiana.pdf Edición ''on line'']. * Los diferentes '''Cartafueyos Normativos''' espublizaos pola A.Ll.A., ente ellos: '''''Delles propuestes pa nomes de persona''''' (2006); '''''Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución''''' (2007); '''''Terminoloxía d'internet y d'interfaces pa programes informáticos en Llingua Asturiana''''' (2008); '''''Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios''''' (2010); '''''Léxicu de los medios de comunicación: Prensa, Radio y TV''''' (2011). Estes referencies anteriores son la base de la llingua asturiana estándar, y como obres normatives o propuestes feches dende la máxima autoridá llingüística asturiana, cal que les sigamos y les apliquemos. Sicasí, pue ser que nun alcontremos nes obres de l'Academia de la Llingua Asturiana una solución pa la nuestra dulda; nesti casu, ye recomendable l'usu y la consulta de les referencies que vienen darréu: * '''''Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana''''' - «DELLA», de Xosé Lluis García Arias; Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana. '''''Tomu I. A-B''''' (2017); '''''Tomu II. C-D''''' (2018); '''''Tomu III. E-F''''' (2019); '''''Tomu IV. G-Ñ''''' (2020); '''''Tomu V. O-R''''' (2021); '''''Tomu VI. S-Z''''' (2021). * Xose Lluis García Arias: '''''Diccionario General de la Lengua Asturiana''''' - «DGLA» (2002-2004). Hai una [https://mas.lne.es/diccionario edición ''on line'']. * Ramón d'Andrés: '''''Cuestiones d'asturianu normativu I''''' (2001), '''''Cuestiones d'asturianu normativu II''''' (2002) y '''''Cuestiones d'asturianu normativu III''''' (2003), serie d'artículos sobre dellos temes del asturianu (ortografía, morfosintaxis, léxicu y adautaciones al asturianu). * Ramón d'Andrés: '''''Primeres llecciones d'asturianu''''' (2003) y '''''Segundes llecciones d'asturianu''''' (2008). * Ramón d'Andrés: '''''L'asturianu que vien''''' (2008). * Ramón d'Andrés: '''''Averamientu a la Llingua Asturiana. Nivel universitariu''''' (Universidá d'Uviéu, 2019). * Ramón d'Andrés: '''''Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-55-1). Pa la conxugación de los verbos asturianos, amás de les avandiches ''Normes ortográfiques'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, qu'inclúi unos modelos de conxugación y un llistáu curtiu de verbos, ye mui recomendable la consulta de: * '''''OSLIN-AST'''. Asturian Open Source Information Network - Lexicón abiertu de la llingua asturiana''; Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universidá Pompeu Fabra & Seminariu de Filoloxía Asturiana (Departamentu de Filoloxía Española) de la Universidá d'Uviéu. [http://ast.oslin.org/index.php Consulta on-line] Pa cuestiones de la pronunciación de pallabres, amás de la consulta de la ''Gramática de la Llingua Asturiana'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, ye más que recomandable la consulta de: * Xulio Viejo: '''''Una introducción a la fonoloxía asturiana''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-49-0). P'acabar, tamién podemos valimos de los diferentes númberos de '''''Lletres Asturianes''''' (el boletín oficial de l'A.Ll.A.), nos qu'atoparemos abondosos artículos que traten de cuestiones léxiques y semántiques del nuestru interés y que tamién son una valoratible fonte d'información. Podemos consultalos dende la [https://lletresasturianes.alladixital.org/ propia páxina de l'A.Ll.A.] Con toes estes referencies, de xuru que nun volveremos a tener más duldes nin fadremos más equivocos nel nuestru usu de la llingua asturiana. De toles maneres, si entá tienes dalguna dulda que nun pudiesti solucionar cola bibliografía avandicha, guapamente pues facer una consulta equí. </div><noinclude>[[Categoría:Plantíes d'usu internu]]</noinclude> p4worrnq449pa4f06g9h36v5r5aep7s 379938 379937 2026-09-05T17:07:03Z Limotecariu 313 379938 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both; float:center; border:2px solid #6b5a40; background-color:#EEEEE0; text-align:left; font-size:100%; padding:4px"> Poles duldes qu'hai anguaño sobre les pallabres a usar, esti ye'l foru pa discutir les duldes léxiques, ortográfiques y en xeneral gramaticales que se mos presenten cuando usamos la llingua asturiana. Si tienes dalguna dulda o inseguridá sobre esta o aquella pallabra, ye comeniente que consultes, enantes de facer o cambiar una entrada, la bibliografía más afayadiza p'aclarar les tos duldes. Equí abaxo cítense les referencies básiques y d'obligada consulta qu'aiden a desaniciar eses duldes y equivocos nel léxicu y na gramática de la llingua asturiana: * '''''Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana''''' - «DALLA» (2000). Hai una [https://diccionariu.alladixital.org/ edición ''on line'']. * '''TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana''' [https://termast.alladixital.org/] Propuestes léxiques pa campos semánticos como la física, la matemática, la economía... * Academia de la Llingua Asturiana: '''''Normes Ortográfiques''''' (2021, 8ª edición). [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2022/08/Normes-Ortografiques-8a-edicion-FINAL.pdf Edición ''on line'' de la 8a. edición]. * Academia de la Llingua Asturiana: '''''Gramática de la Llingua Asturiana''''', (2001, 3^er edición). [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2022/08/Gramatica-de-la-Llingua-Asturiana.pdf Edición ''on line'']. * Los diferentes '''Cartafueyos Normativos''' espublizaos pola A.Ll.A., ente ellos: '''''Delles propuestes pa nomes de persona''''' (2006); '''''Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución''''' (2007); '''''Terminoloxía d'internet y d'interfaces pa programes informáticos en Llingua Asturiana''''' (2008); '''''Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios''''' (2010); '''''Léxicu de los medios de comunicación: Prensa, Radio y TV''''' (2011). Estes referencies anteriores son la base de la llingua asturiana estándar, y como obres normatives o propuestes feches dende la máxima autoridá llingüística asturiana, cal que les sigamos y les apliquemos. Sicasí, pue ser que nun alcontremos nes obres de l'Academia de la Llingua Asturiana una solución pa la nuestra dulda; nesti casu, ye recomendable l'usu y la consulta de les referencies que vienen darréu: * '''''Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana''''' - «DELLA», de Xosé Lluis García Arias; Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana. '''''Tomu I. A-B''''' (2017); '''''Tomu II. C-D''''' (2018); '''''Tomu III. E-F''''' (2019); '''''Tomu IV. G-Ñ''''' (2020); '''''Tomu V. O-R''''' (2021); '''''Tomu VI. S-Z''''' (2021). * Xose Lluis García Arias: '''''Diccionario General de la Lengua Asturiana''''' - «DGLA» (2002-2004). Hai una [https://mas.lne.es/diccionario edición ''on line'']. * Ramón d'Andrés: '''''Cuestiones d'asturianu normativu I''''' (2001), '''''Cuestiones d'asturianu normativu II''''' (2002) y '''''Cuestiones d'asturianu normativu III''''' (2003), serie d'artículos sobre dellos temes del asturianu (ortografía, morfosintaxis, léxicu y adautaciones al asturianu). * Ramón d'Andrés: '''''Primeres llecciones d'asturianu''''' (2003) y '''''Segundes llecciones d'asturianu''''' (2008). * Ramón d'Andrés: '''''L'asturianu que vien''''' (2008). * Ramón d'Andrés: '''''Averamientu a la Llingua Asturiana. Nivel universitariu''''' (Universidá d'Uviéu, 2019). * Ramón d'Andrés: '''''Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-55-1). Pa la conxugación de los verbos asturianos, amás de les avandiches ''Normes ortográfiques'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, qu'inclúi unos modelos de conxugación y un llistáu curtiu de verbos, ye mui recomendable la consulta de: * Ramón d'Andrés: '''''Xeografía llingüística del verbu asturianu''''' (ed. Trabe, 2025; ISBN: 978-84-10345-71-0). * '''''OSLIN-AST'''. Asturian Open Source Information Network - Lexicón abiertu de la llingua asturiana''; Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universidá Pompeu Fabra & Seminariu de Filoloxía Asturiana (Departamentu de Filoloxía Española) de la Universidá d'Uviéu. [http://ast.oslin.org/index.php Consulta on-line] Pa cuestiones de la pronunciación de pallabres, amás de la consulta de la ''Gramática de la Llingua Asturiana'' de l'Academia de la Llingua Asturiana, ye más que recomandable la consulta de: * Xulio Viejo: '''''Una introducción a la fonoloxía asturiana''''' (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-49-0). P'acabar, tamién podemos valimos de los diferentes númberos de '''''Lletres Asturianes''''' (el boletín oficial de l'A.Ll.A.), nos qu'atoparemos abondosos artículos que traten de cuestiones léxiques y semántiques del nuestru interés y que tamién son una valoratible fonte d'información. Podemos consultalos dende la [https://lletresasturianes.alladixital.org/ propia páxina de l'A.Ll.A.] Con toes estes referencies, de xuru que nun volveremos a tener más duldes nin fadremos más equivocos nel nuestru usu de la llingua asturiana. De toles maneres, si entá tienes dalguna dulda que nun pudiesti solucionar cola bibliografía avandicha, guapamente pues facer una consulta equí. </div><noinclude>[[Categoría:Plantíes d'usu internu]]</noinclude> 30ddj9taq5ooxqofgr8uvymsmy8v3xf 10 25562 379936 309286 2026-09-05T17:00:14Z Limotecariu 313 379936 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both; float:center; border:2px solid #6b5a40; background-color:#EEEEE0; text-align:left; font-size:100%; padding:4px"> <div class="center"><span style="color:#6b5a40;"><big>Llista colos posibles campos semánticos nos que se puen iguar les definiciones de les entraes. Nun trata de ser un llistáu peracabáu, polo que podrá enantase cuando seya y colo que seya preciso. Ye posible incluyir un campu semánticu dientro d'otru.</big></span></div> {| width="100%" style="margin:auto;margin-left:auto;margin-right:auto;" |- | width="20%" | * aeronáutica * agricultura * alimentación * alministración * amoblamientu * anatomía * antropoloxía * antropónimu * aperios * armamentu * arqueoloxía * arquiteutura * arte * astroloxía * astronáutica * astronomía * automovilismu * aviación * bioloxía<br />&nbsp; | width="20%" | * botánica * ciencia * cinematografía * cinexética * climatoloxía * comerciu * comunicación * cronoloxía * deporte * derechu y lleis * ecoloxía * economía * educación * electrónica * escritura * farmacia * ferrocarril * filoloxía * filosofía<br />&nbsp; | width="20%" | * física * fisioloxía * fitonimia * fotografía * ganadería * gastronomía * heráldica * historia * industria * informática * inxeniería * lletricidá * llingüística * lliteratura * matemática * mecánica * medicina * meteoroloxía * metroloxía<br />&nbsp; | width="20%" | * milicia * mineraloxía * minería * mitoloxía y relixón * música * náutica * numberales * numismática * nutrición * oficios y profesiones * onomástica * parentescu * periodismu * pesca * pintura * política * química * sicoloxía * sociedá<br />&nbsp; | width="20%" | * teatru * telecomunicaciones * teunoloxía * tipografía * topónimu * tresporte * utensilios d'escritura * vistimientu * xentiliciu * xeografía * xeoloxía * xeometría * xoyería * xuegos * zooloxía * zoonimia * zootomía<br />&nbsp; |} </div><noinclude>[[Categoría:Plantíes d'usu internu]]</noinclude> daqwr3u05r20pyim17iuzixn5i9xd1d 0 93056 379939 2026-09-06T00:57:47Z JPDAMAY 5805 Páxina creada con «={{-ast-}}= [[Ficheru:Wall April 2015-4a.jpg|thumb|Parede y ventana]] ==={{pronunciación}}=== * [ paˈɾeðe ] ==={{etimoloxía}}=== * Del {{etim|ast|la}} {{versalina|paries, -etis}}. =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-f|paredes}} # Parte estructural [[arquiteutónicu|arquiteutónica]] que constituye la capa principal de cualquier edificación, cerrando los [[espaciu|espacios]] ente'l [[suelu]], el [[techu]] y les [[columna|columnes]]. Ta fecha de [[cementu]], lladri...» 379939 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= [[Ficheru:Wall April 2015-4a.jpg|thumb|Parede y ventana]] ==={{pronunciación}}=== * [ paˈɾeðe ] ==={{etimoloxía}}=== * Del {{etim|ast|la}} {{versalina|paries, -etis}}. =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-f|paredes}} # Parte estructural [[arquiteutónicu|arquiteutónica]] que constituye la capa principal de cualquier edificación, cerrando los [[espaciu|espacios]] ente'l [[suelu]], el [[techu]] y les [[columna|columnes]]. Ta fecha de [[cementu]], [[lladriyu|lladriyos]], etc. #: ''Les paredes de la to casa necesiten pintura.'' # Toa [[superficie]] qu'atiesta un [[cuerpu]]. #: ''Paredes del estómagu.'' ==={{-otres-}}=== * [[paré]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} ==Referencies== * {{DALLA}} o5ufb1d729pyle7b2pmzyftlxbz3ncr 0 93057 379940 2026-09-06T01:45:55Z JPDAMAY 5805 Páxina creada con «={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈkɾejtu ] ==={{etimoloxía}}=== * Del {{etim|ast|la}} {{versalina|creditum}}. =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-m|creitos}} # Cantidá de [[dineru]] que se presta a una [[persona]] o entidá so determinaes condiciones nes que se devolverá. #: ''Nun tengo creitu pa pidir l’empréstamu.'' # [[prestixu|Prestixu]] o [[fama]] que tien o alquiere una [[persona]]. #: ''Les teoríes d’esti filósofu tien munchu creitu ente los es...» 379940 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈkɾejtu ] ==={{etimoloxía}}=== * Del {{etim|ast|la}} {{versalina|creditum}}. =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-m|creitos}} # Cantidá de [[dineru]] que se presta a una [[persona]] o entidá so determinaes condiciones nes que se devolverá. #: ''Nun tengo creitu pa pidir l’empréstamu.'' # [[prestixu|Prestixu]] o [[fama]] que tien o alquiere una [[persona]]. #: ''Les teoríes d’esti filósofu tien munchu creitu ente los estudiosos.'' # Posibilidá que tien daquién de pagar una [[mercancía]] nuna fecha acordada, mas non nesi mesmu momentu. #: ''Tien creitu nesa tienda.'' # [[dineru|Dineru]] qu'el [[bancu]] empresta a [[daquién]]. #: ''Súmense’l creitu y los intereses.'' ==={{-rel-}}=== * [[a creitu]], [[dar creitu a|dar creitu a]], [[tarxeta de creitu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«creitu»: dineru emprestáu so condiciones específiques.}} * {{de}}: {{trad|de|Kredit}} * {{ar}}: {{trad|ar|ائتمان}} * {{ca}}: {{trad|ca|crèdit}} * {{es}}: {{trad|es|crédito}} * {{fr}}: {{trad|fr|crédit}} {{trad-centru}} * {{gl}}: {{trad|gl|crédito}} * {{el}}: {{trad|el|πίστωση}} * {{en}}: {{trad|en|credit}} * {{it}}: {{trad|it|credito}} * {{pt}}: {{trad|pt|crédito}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«creitu»: prestixu, fama.}} * {{es}}: {{trad|es|prestigio}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«creitu»: posibilidá de pagar daqué nuna fecha posterior a la compra.}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«creitu»: dineru emprestáu pol bancu.}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} ==Referencies== * {{DALLA}} tadkapirrfjls621dilth6l5j9omy42 379941 379940 2026-09-06T01:46:20Z JPDAMAY 5805 /* {{sustantivu|ast}} */ 379941 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈkɾejtu ] ==={{etimoloxía}}=== * Del {{etim|ast|la}} {{versalina|creditum}}. =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-m|creitos}} # Cantidá de [[dineru]] que se presta a una [[persona]] o entidá so determinaes condiciones nes que se devolverá. #: ''Nun tengo creitu pa pidir l’empréstamu.'' # [[prestixu|Prestixu]] o [[fama]] que tien o alquiere una [[persona]]. #: ''Les teoríes d’esti filósofu tien munchu creitu ente los estudiosos.'' # Posibilidá que tien daquién de pagar una [[mercancía]] nuna fecha determinada, mas non nesi mesmu momentu. #: ''Tien creitu nesa tienda.'' # [[dineru|Dineru]] qu'el [[bancu]] empresta a [[daquién]]. #: ''Súmense’l creitu y los intereses.'' ==={{-rel-}}=== * [[a creitu]], [[dar creitu a|dar creitu a]], [[tarxeta de creitu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«creitu»: dineru emprestáu so condiciones específiques.}} * {{de}}: {{trad|de|Kredit}} * {{ar}}: {{trad|ar|ائتمان}} * {{ca}}: {{trad|ca|crèdit}} * {{es}}: {{trad|es|crédito}} * {{fr}}: {{trad|fr|crédit}} {{trad-centru}} * {{gl}}: {{trad|gl|crédito}} * {{el}}: {{trad|el|πίστωση}} * {{en}}: {{trad|en|credit}} * {{it}}: {{trad|it|credito}} * {{pt}}: {{trad|pt|crédito}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«creitu»: prestixu, fama.}} * {{es}}: {{trad|es|prestigio}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«creitu»: posibilidá de pagar daqué nuna fecha posterior a la compra.}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«creitu»: dineru emprestáu pol bancu.}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} ==Referencies== * {{DALLA}} b5sq3ocueimv7nxdqxflnwiovqg5w4p