Wikcionariu astwiktionary https://ast.wiktionary.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikcionariu Wikcionariu alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique Event Event talk 0 55165 380245 362472 2026-10-20T07:20:47Z HelpMyUnbelief 5258 /* Traducciones y equivalencies */ Corsu [[capirossu]]; Lleonés [[pelirroxu]], [[pelirroxo]]; Occitanu. 380245 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= [[Ficheru:Mullus surmuletus.jpg|miniaturadeimagen|Roxu ''Mullus surmuletus''.]] [[Ficheru:Mullus barbatus Paros 2.JPG|miniaturadeimagen|Roxu ''Mullus barbatus''.]] [[Ficheru:Monsax.jpg|miniaturadeimagen|Un roxu ''Monticola saxatilis'' machu.]] ==={{pronunciación}}=== * [ ˈro.ʃu ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-m|roxos}} # {{sem|Ictioloxía|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} Cualquier [[pexe]] [[marín]] de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu y color encarnao, con dos [[barba|barbes]] baxo la boca, mui apreciaos en gastronomía pola so carne, del xéneru ''[[species:Mullus|Mullus]]''. # {{sem|Ictioloxía|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[pexe|Pexe]] [[marín]] de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu, que pue algamar los 40 cm de llargor, de color acoloratao pel llombu y costaos y [[arrosao]] pel vientre, con banda horizontal mariella nos costaos, col focicu lixeramente apuntiáu, y con dos [[barba|barbes]] debaxo la boca, de nome científicu ''[[Mullus surmuletus]]''. # {{sem|Ictioloxía|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[pexe|Pexe]] [[marín]] de tamañu pequeñu de cuerpu allargáu, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color acoloratao pel llombu y costaos y [[arrosao]] pel vientre, de cabeza y focicu curtios, y con dos [[barba|barbes]] curties debaxo la boca, de nome científicu ''[[Mullus barbatus]]''. # {{sem|Ornitoloxía|ast}} [[páxaru|Páxaru]] propiu de zones montoses, con [[plumaxe]] diferente según el sexu, el machu carauterizáu por tener la cabeza y pescuezu azulaos, pechu y vientre anaranxaos y ales marrones, y la fema un plumaxe más amarronao, de nome científicu ''[[Monticola saxatilis]]''. ==={{-sinon-}}=== * [1] [[saramollete]], [[barbu]], [[salmonete]] * [2] [[saramollete de ronchel]], [[barbu]], [[salmonete]] * [3] [[saramollete del sable]], [[barbu]], [[salmonete]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«roxu»: pexes ''Mullus''/''Mullus surmuletus''/''Mullus barbatus'' → ''ver traducciones na entrada '''''[[saramollete]]'''}} ::::::::::::::::::::▶ ''ver traducciones na entrada '''''[[saramollete]]''' {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«roxu»: páxaru ''Monticola saxatilis''}} * {{an}}: {{trad|an|cudirroya de montanya}}, {{trad|an|cudirroya rocacera}}, {{trad|an|rocacera}} * {{ca}}: {{trad|ca|merla roquera}} * {{es}}: {{trad|es|roquero rojo}} * {{fr}}: {{trad|fr|merle de roche}} * {{gl}}: {{trad|gl|merlo rubio}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|rock thrush}}, {{trad|en|common rock thrush}} * {{pt}}: {{trad|pt|melro-das-rochas}}, {{trad|pt|melro-da-rocha}} * {{eu}}: {{trad|eu|harkaitz-zozo gorri}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} [[Ficheru:Fremont Solstice 2012 - 040.jpg|miniaturadeimagen|Dos moces col pelo roxo, una pelirroxo (esquierda) y la otra rubio (drecha).]] =={{axetivu|ast}}== {{ast-axe-mf|rox}} # Que tien el [[pelo]] de color [[mariellu|mariello]], [[doráu|dorao]]. # Que tien el [[pelo]] de color [[anaranxáu|anaranxao]], [[arroxáu|arroxao]], ente'l [[coloráu]] y el [[mariellu]] o [[doráu]], del color del [[azafrán]]. ==={{-sinon-}}=== * [1] [[rubiu]], [[güeru]], [[foscu]], [[raxón]], {{raru}} [[ablondu]] * [2] [[pelirroxu]], [[azafranáu]], [[bermeyu]], [[buru]], [[raxáu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«roxu»: de pelo mariello, dorao}} * {{an}}: {{trad|an|royo}} * {{ca}}: {{trad|ca|roig}} * {{es}}: {{trad|es|rubio}} * {{fr}}: {{trad|fr|blond}} * {{gl}}: {{trad|gl|louro}}, {{trad|gl|roxo}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|blond}} * {{oc}}: {{trad|oc|blond}}, {{trad|oc|saur}} * {{pt}}: {{trad|pt|louro}} * {{eu}}: {{trad|eu|horail}}, {{trad|eu|ilehori}}, {{trad|eu|bilohori}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«roxu»: de pelo ente'l coloráu y el mariellu}} * {{an}}: {{trad|an|pelirroyo}}, {{trad|an|royo}} * {{ca}}: {{trad|ca|pèl-roig}} * {{co}}: {{trad|co|capirossu}} * {{es}}: {{trad|es|pelirrojo}} * {{fr}}: {{trad|fr|roux}} {{trad-centru}} * {{gl}}: {{trad|gl|rubio}}, {{trad|gl|roibo}}, {{trad|gl|roxo}} * {{en}}: {{trad|en|red-haired}}, {{trad|en|redheaded}}, {{trad|en|ginger}} * {{roa-leo}}: {{trad|roa-leo|pelirroxu}}, {{trad|roa-leo|pelirroxo}} * {{oc}}: {{trad|oc|pelrós}} * {{pt}}: {{trad|pt|ruivo}} * {{eu}}: {{trad|eu|ilegorri}}, {{trad|eu|kaskagorri}}, {{trad|eu|bilogorri}} {{trad-embaxo}} ==Referencies== * {{DALLA}} * {{DGLA}} * {{consultes}} * {{Sabencia}} 4ag3gros3x0k681nfw3s39h4l0ooac3