ৱিকিউদ্ধৃতি aswikiquote https://as.wikiquote.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter মাধ্যম বিশেষ বাৰ্তা সদস্য সদস্য বাৰ্তা ৱিকিউদ্ধৃতি ৱিকিউদ্ধৃতি বাৰ্তা চিত্ৰ চিত্ৰ বাৰ্তা মিডিয়াৱিকি মিডিয়াৱিকি আলোচনা সাঁচ সাঁচ বাৰ্তা সহায় সহায় বাৰ্তা শ্ৰেণী শ্ৰেণী বাৰ্তা TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 3533 27430 2026-08-28T13:40:05Z Pranamikaadhikary 18 ৰ-প্ৰতিস্থাপন সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰি ‘বঙালী ৰ’ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ’ল। 27430 wikitext text/x-wiki '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। k575ncp3jqyi4l5qexhtguehpaxgftc 27431 27430 2026-08-28T13:42:50Z Pranamikaadhikary 18 +[[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]]; +[[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]]; +[[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]]; +[[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 27431 wikitext text/x-wiki '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] e0krz2sakz6binace7hze7vuactw8o8 27432 27431 2026-08-28T13:43:25Z Pranamikaadhikary 18 27432 wikitext text/x-wiki '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] 6zcxwqb06t62d3tialck03ortj2p3dc 27433 27432 2026-08-28T13:45:59Z Pranamikaadhikary 18 27433 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] cm74upvtw6gjjtheffy05vje77fj0gy 27434 27433 2026-08-28T13:52:36Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27434 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] 9wj7fw1caykcrdia1wsehzb1khr4x9s 27435 27434 2026-08-28T13:54:04Z Pranamikaadhikary 18 ৰ-প্ৰতিস্থাপন সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰি ‘বঙালী ৰ’ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ’ল। 27435 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়। # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোডী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] noddfzfpbc8dstcx1110mjq85y24wh9 27436 27435 2026-08-28T13:54:17Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27436 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়। # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] cnfgy3aobm29jdt5hbedlz1xtn6lj76 27437 27436 2026-08-28T13:56:33Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27437 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়। # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে। # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] kw7yrgxrb2vq8eitsxvx3kh68h97v40 27438 27437 2026-08-28T14:00:17Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27438 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়। # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে। # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ। # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] l8iqvlh3scvyohquaf0jh2ia0hgp687 27439 27438 2026-08-28T14:03:26Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27439 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] rirm5i0th6q39rhpq2bc0d60asbl5y0 27440 27439 2026-08-28T14:05:25Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27440 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] fj4y8ivj9ogcjswp4puen8nq49x5zs4 27441 27440 2026-08-28T14:05:59Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27441 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] hgg6hdewjkuazknuwop3d5a0r34bnh2 27442 27441 2026-08-28T14:07:44Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27442 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] cx3lfirg272a3eb6l96o6dk6gfazbyt 27443 27442 2026-08-28T14:08:16Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27443 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] 6eptyjap3m344fbxrk6dmyj8ofsx1zs 27444 27443 2026-08-28T14:18:01Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27444 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] pc0yzm0pcx9lios47mxqkabwz38yj99 27445 27444 2026-08-28T14:18:26Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27445 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] h8fabb5fysafchdqmno32hlml48qxkw 27446 27445 2026-08-28T14:21:11Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27446 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] hainid086r44bmuewm53sphqb1grpad 27447 27446 2026-08-28T14:21:41Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27447 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] kgao945o5bj8jsr45jpsvz5gw5nt6qb 27448 27447 2026-08-28T14:22:10Z Pranamikaadhikary 18 /* উদ্ধৃতি */ 27448 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] oc54oj1ar1q1sq7zpg1wr7nli6uax9n 27449 27448 2026-08-28T14:23:58Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27449 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] ibtasmhxknd7zstqbpnhbxqi11n6cd6 27450 27449 2026-08-28T14:24:56Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27450 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে।(আৰ কে ধাৱান)<ref>R.K. Dhawan quoted in {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=115}}</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] 6leybf3yg3deltqs38791o301tegn4w 27451 27450 2026-08-28T14:25:12Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27451 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে। (আৰ কে ধাৱান)<ref>R.K. Dhawan quoted in {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=115}}</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] lrm4w2o5rify3tokv0z2bkyk6a7r2su 27452 27451 2026-08-28T14:26:45Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27452 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে। (আৰ কে ধাৱান)<ref>R.K. Dhawan quoted in {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=115}}</ref> #কাৰ্ণাডক সমসাময়িক ভাৰতীয় নাটকৰ তিনিজন মহান লেখকৰ ভিতৰত এজন হিচাপে গণ্য কৰা হয়, বাকী দুজন হ’ল বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু বাদল ছিৰকাৰ। তেওঁৰ উল্লেখযোগ্য নাটসমূহৰ ভিতৰত আছে যযাতী, টোঘলক, নাগ-মণ্ডল, তালে-দণ্ডা আৰু হায়াৱদনা। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] catpqeudq5onfc63vefjphcozk01zlo 27453 27452 2026-08-28T14:27:20Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27453 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে। (আৰ কে ধাৱান)<ref>R.K. Dhawan quoted in {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=115}}</ref> #কাৰ্ণাডক সমসাময়িক ভাৰতীয় নাটকৰ তিনিজন মহান লেখকৰ ভিতৰত এজন হিচাপে গণ্য কৰা হয়, বাকী দুজন হ’ল বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু বাদল ছিৰকাৰ। তেওঁৰ উল্লেখযোগ্য নাটসমূহৰ ভিতৰত আছে যযাতী, টোঘলক, নাগ-মণ্ডল, তালে-দণ্ডা আৰু হায়াৱদনা।<ref>Quoted in {{cite book|last= Shukla |first=S. & Anu |title=Multiple Contexts And Insights|url=http://books.google.com/books?id=Dc45cDIQJTUC&pg=PA9|date=1 January 2003|publisher=Sarup & Sons|isbn=978-81-7625-372-7|pages=9–}} </ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] 4epijluvz1m93iiljjsqpoakqwwfmq9 27454 27453 2026-08-28T14:29:01Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27454 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে। (আৰ কে ধাৱান)<ref>R.K. Dhawan quoted in {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=115}}</ref> #কাৰ্ণাডক সমসাময়িক ভাৰতীয় নাটকৰ তিনিজন মহান লেখকৰ ভিতৰত এজন হিচাপে গণ্য কৰা হয়, বাকী দুজন হ’ল বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু বাদল ছিৰকাৰ। তেওঁৰ উল্লেখযোগ্য নাটসমূহৰ ভিতৰত আছে যযাতী, টোঘলক, নাগ-মণ্ডল, তালে-দণ্ডা আৰু হায়াৱদনা।<ref>Quoted in {{cite book|last= Shukla |first=S. & Anu |title=Multiple Contexts And Insights|url=http://books.google.com/books?id=Dc45cDIQJTUC&pg=PA9|date=1 January 2003|publisher=Sarup & Sons|isbn=978-81-7625-372-7|pages=9–}} </ref> #যদি [[ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ]]ক তৃতীয় শ্ৰেণীৰ নাট্যকাৰ বুলি কোৱাটোৱে মত প্ৰকাশৰ স্বাধীনতা সমৰ্থন কৰে, তেন্তে কাৰ্ণাডৰ নাটকক বাজে কথা বুলি কোৱাটোও মত প্ৰকাশৰ স্বাধীনতা। ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] pundbzn9yz3py0gv21pmsbsvszkp01b 27455 27454 2026-08-28T14:30:03Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27455 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে। (আৰ কে ধাৱান)<ref>R.K. Dhawan quoted in {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=115}}</ref> #কাৰ্ণাডক সমসাময়িক ভাৰতীয় নাটকৰ তিনিজন মহান লেখকৰ ভিতৰত এজন হিচাপে গণ্য কৰা হয়, বাকী দুজন হ’ল বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু বাদল ছিৰকাৰ। তেওঁৰ উল্লেখযোগ্য নাটসমূহৰ ভিতৰত আছে যযাতী, টোঘলক, নাগ-মণ্ডল, তালে-দণ্ডা আৰু হায়াৱদনা।<ref>Quoted in {{cite book|last= Shukla |first=S. & Anu |title=Multiple Contexts And Insights|url=http://books.google.com/books?id=Dc45cDIQJTUC&pg=PA9|date=1 January 2003|publisher=Sarup & Sons|isbn=978-81-7625-372-7|pages=9–}} </ref> #যদি [[ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ]]ক তৃতীয় শ্ৰেণীৰ নাট্যকাৰ বুলি কোৱাটোৱে মত প্ৰকাশৰ স্বাধীনতা সমৰ্থন কৰে, তেন্তে কাৰ্ণাডৰ নাটকক বাজে কথা বুলি কোৱাটোও মত প্ৰকাশৰ স্বাধীনতা।<ref>*Kumaran Valaven, quoted in the Kannada newspaper Vijaya Vani and by Sandeep Balakrishna, India Facts, [http://indiafacts.org/girish-karnad-medicine/]</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] gi652f44y50use7db1xx9wowezjy23s 27456 27455 2026-08-28T14:30:35Z Pranamikaadhikary 18 /* কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য */ 27456 wikitext text/x-wiki [[File:Girish Karnad Screening Cornell.JPG|right|thumb| ২০০৯ চনত গিৰীশ কাৰ্ণাড]] [[File:Life Goes On 03.jpg|thumb|right|২০০৯ চনৰ ছবি লাইফ গ’জ অনৰ চেটত]] '''গিৰীশ ৰঘুনাথ কাৰ্ণাড'''; জন্ম: ১৯ মে’ ১৯৩৮ চন; কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ এগৰাকী লেখক, নাট্যকাৰ, চিত্ৰনাট্যকাৰ, অভিনেতা আৰু চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক। ২০১৯ চনৰ ১০ জুনত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ==উদ্ধৃতি== # কেৱল টিপু চুলতানৰ বিষয়ে নহয়, মহম্মদ টোঘলকৰ বিষয়ে লিখিবলৈ হ’লেও ড° ভীৰাপ্পাই পঢ়া কিতাপৰ তালিকাখনৰ শলাগ লৈ সকলোৱে নিশ্চয়কৈ মূৰ দুপিয়াব লাগিব। সঁচাকৈয়ে তেওঁ বহুত কষ্ট কৰিছে। অৱশ্যে এনে যন্ত্ৰণালৈ যোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ মোক পোনপটীয়াকৈ সুধিব লাগিছিল, মই তেওঁক ক’লোঁহেঁতেন: ঐতিহাসিক মহম্মদ টোঘলকৰ প্ৰতি মোৰ একো আগ্ৰহ নাই। তেওঁ ভাল আছিল নে বেয়া আছিল, হিন্দু সমৰ্থক আছিল নে বিৰোধী আছিল, সেই বিষয়ে মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। মই এখন মনোৰঞ্জনমূলক নাটক লিখিব বিচাৰিছিলোঁ, আৰু এই প্ৰচেষ্টাত, এটা মোটামুটি জটিল চৰিত্ৰ বাছি ল’ব বিচাৰিছিলোঁ। টোঘলকৰ জীৱনে মোক সেই উপকৰণ যোগান ধৰিছিল। মই যিমান বিচাৰোঁ সিমান লৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিলোঁ। মোৰ টোঘলক ঐতিহাসিক টোঘলক নহয়। ই এক কাল্পনিক চৰিত্ৰ। ইতিহাস লিখিব বিচৰাহেঁতেন মই ইতিহাসেই লিখিলোঁহেঁতেন, নাটক নহয়।<ref>Sept 2006. Karnad in a reply to [[w:S.L. Bhyrappa|S.L. Bhyrappa]] quoted in Sandeep Balakrishna, Tipu Sultan - The Tyrant of Mysore, p.12</ref> # পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী ([[নৰেন্দ্ৰ মোদী]]) হয়তো গুজৰাটত ৩০০০ৰো অধিক মুছলমানক হত্যাৰ আয়োজন কৰা ব্যক্তি। তেওঁ এজন প্ৰাৰ্থী; তেওঁক পৰৱৰ্তী প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে প্ৰচাৰ কৰা হৈছে।<ref>In an inteview about Karnad's views on [[V.S. Naipaul]], [http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-i-waited-for-10-years-to-speak-against-naipaul-karnad/20121104.htm#3 'Do the festival organisers agree with Naipaul?] Rediff News. </ref> # মই মোৰ প্ৰজন্মৰ এটা উত্তৰাধিকাৰ দেখিছোঁ... যি প্ৰজন্মৰ এজন ধৰ্মবীৰ ভাৰতী, এজন মোহন ৰাকেশ, এজন বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু মই আছিলোঁ, সেই প্ৰজন্মৰ অন্তৰ্গত হৈ মই সুখী। আমি একেলগে দাবী কৰিব পাৰোঁ যে আধুনিক ভাৰতৰ বাবে আমি এটা জাতীয় নাট্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # মই এটা ভাল জীৱন কটাইছোঁ....মই যিমানখিনি কামনা কৰিছিলোঁ, সকলো কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ --আনকি চৰকাৰী চাকৰিয়ালো হৈছোঁ। এতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ যি সময় বাকী আছে, মই যিটো কাম বেছি ভাল পাওঁ -- নাটক লিখাত খৰচ কৰিব লাগে।<ref>{{cite web|url=http://www.india-today.com/itoday/12041999/arts.html|title=Renaissance Man|accessdate=24 November 2013|publisher=India Today}}</ref> # এজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ পুৰুষাৰ্থ হিচাপে কি বুজে সেয়া জীৱনৰ পটভূমিৰ পৰ্যায় আৰু জীৱনৰ স্থিতি, লিংগ আদিৰ লগতে তেওঁ সম্মুখীন হোৱা সংকটৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে।<ref>In this, Purushartha means "that which is sought by man; human purpose, aim, or end." Quoted in{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pages=59–}}</ref> # মোৰ ভাগ্য ভাল যে বহুমুখী কেৰিয়াৰ পাইছোঁ। মই কেনেকৈ অভিনেতা, প্ৰকাশক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হৈ আহিছোঁ জানে। কিন্তু এইবোৰৰ কোনো এটা ক্ষেত্ৰতে মই নাটক লিখাৰ দৰে ঘনিষ্ঠতা অনুভৱ কৰা নাই।<ref>{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|pp=117-18}}</ref> # যযাতীৰ কাহিনীয়ে মোক উত্তেজিত কৰি তুলিছিল। পিতৃ-পুত্ৰৰ মাজত বয়সৰ এই আদান-প্ৰদান, যিটো ভয়ংকৰভাৱে শক্তিশালী আৰু ভয়ংকৰভাৱে আধুনিক যেন লাগিছিল। একে সময়তে মই পঢ়ি আছিলোঁ ছাৰ্ট্ৰে আৰু অস্তিত্ববাদী। অস্তিত্ববাদীসকলে লিপ্ত হোৱা দায়িত্বৰ ওপৰত এই ধাৰাবাহিক বীণা বজাই হঠাতে যেন যযাতীৰ কাহিনীৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল।<ref>This story of Yayati from the Mahabhrata generated interst in him to become a playwright and he explains this here.{{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=120}}</ref> # বেছিভাগ লেখকৰ আগ্ৰহৰ বিষয়টো অৱশ্যেই নিজেই আৰু ইয়াৰ বিষয়ে ক’বলৈ সহজ বিষয়। কিন্তু আপুনি জানে যে আপুনি সদায় কবি বা ঔপন্যাসিক হ’লে সহজ, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ কণ্ঠেৰে কথা কোৱাত অভ্যস্ত। আপুনি গোটেই জীৱনটো লেখক হিচাপে পোনপটীয়াকৈ দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতি স্থিৰ কৰি ৰাখে। নাট্যকাৰ হোৱাৰ সমস্যাটো হ’ল, আপুনি যি লিখে সেই সকলোবোৰ আন কোনোবাই কোৱাৰ বাবে লিখা হয়।<ref>Expressed to R.K.Dhavan, quoted here {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=116}}</ref> ==কাৰ্ণাড সম্পৰ্কে মন্তব্য== #সমসাময়িক ভাৰতীয় মঞ্চৰ আগশাৰীৰ নাট্যকাৰ গিৰীশ কাৰ্ণাড। তেওঁ ভাৰতীয় ভ্ৰাম্যমাণক এনে এক সমৃদ্ধি দিছে, যাক হয়তো অভিনেতা-পৰিচালক হিচাপে তেওঁৰ প্ৰতিভাৰ সৈতেহে সমান কৰিব পৰা যাব। তেওঁৰ অৱদান থিয়েটাৰৰ বাহিৰলৈ গৈছে। কানাড়া, হিন্দী আৰু ইংৰাজী ভাষাত বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি, তথ্যচিত্ৰ আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিক পৰিচালনা কৰাৰ লগতে হিন্দী আৰু কানাড়া কলা ছবি, বাণিজ্যিক চিনেমা আৰু টেলিভিছন ধাৰাবাহিকত অভিনেতা হিচাপে মুখ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। তেওঁ কলা-সংস্কৃতিৰ দূত হিচাপে বিদেশী দেশত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি আহিছে। (আৰ কে ধাৱান)<ref>R.K. Dhawan quoted in {{cite book|last= Sahu||first=Nandini title=The Post-colonial Space: Writing the Self and the Nation|url=http://books.google.com/books?id=xs_tj0tDnnwC&pg=PA59|year=2007|publisher=Atlantic Publishers & Dist|isbn=978-81-269-0777-9|p=115}}</ref> #কাৰ্ণাডক সমসাময়িক ভাৰতীয় নাটকৰ তিনিজন মহান লেখকৰ ভিতৰত এজন হিচাপে গণ্য কৰা হয়, বাকী দুজন হ’ল বিজয় তেণ্ডুলকাৰ আৰু বাদল ছিৰকাৰ। তেওঁৰ উল্লেখযোগ্য নাটসমূহৰ ভিতৰত আছে যযাতী, টোঘলক, নাগ-মণ্ডল, তালে-দণ্ডা আৰু হায়াৱদনা।<ref>Quoted in {{cite book|last= Shukla |first=S. & Anu |title=Multiple Contexts And Insights|url=http://books.google.com/books?id=Dc45cDIQJTUC&pg=PA9|date=1 January 2003|publisher=Sarup & Sons|isbn=978-81-7625-372-7|pages=9–}} </ref> #যদি [[ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ]]ক তৃতীয় শ্ৰেণীৰ নাট্যকাৰ বুলি কোৱাটোৱে মত প্ৰকাশৰ স্বাধীনতা সমৰ্থন কৰে, তেন্তে কাৰ্ণাডৰ নাটকক বাজে কথা বুলি কোৱাটোও মত প্ৰকাশৰ স্বাধীনতা। (কুমাৰণ বালাৱেন)<ref>Kumaran Valaven, quoted in the Kannada newspaper Vijaya Vani and by Sandeep Balakrishna, India Facts, [http://indiafacts.org/girish-karnad-medicine/]</ref> ==উৎস== [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চিত্ৰ-পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নাট্যকাৰ]] imfchyhde3v18ywpgseajwcfifr2sno