ৱিকিউদ্ধৃতি aswikiquote https://as.wikiquote.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter মাধ্যম বিশেষ বাৰ্তা সদস্য সদস্য বাৰ্তা ৱিকিউদ্ধৃতি ৱিকিউদ্ধৃতি বাৰ্তা চিত্ৰ চিত্ৰ বাৰ্তা মিডিয়াৱিকি মিডিয়াৱিকি আলোচনা সাঁচ সাঁচ বাৰ্তা সহায় সহায় বাৰ্তা শ্ৰেণী শ্ৰেণী বাৰ্তা TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 14 113 27573 27349 2026-09-23T14:16:24Z Kuldhar Rabha 12 27573 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:গ্ৰন্থ]] exkvbejxqdtrz5inwndie9a2r510tj8 0 825 27572 27570 2026-09-23T14:14:48Z Kuldhar Rabha 12 /* বাহ্যিক সংযোগ */ 27572 wikitext text/x-wiki '''[[:as:মোৰো এটা সপোন আছে|মোৰো এটা সপোন আছে]]''' হৈছে [[ৰুবুল মাউত|ৰুবুল মাউত]]ৰ দ্বাৰা ৰচিত এখন আত্মজীৱনীমূলক গ্ৰন্থ৷ ==উদ্ধৃতি== #সপোন প্ৰত্যেকৰে আছেই। অভাৱ-অনাটনে শীৰ্ণ কৰা আমাৰ সমাজৰ কোটি কোটি মানৱৰ স্পন্দন সপোনবোৰ যেন মোৰ কাণত আহি প্ৰতিধ্বনিত হ’লহি। বুকুত গুপুতে পুহি ৰখা এই জীয়া সপোনবোৰৰ গৰাকীয়ে মোক যেন ৰিঙিয়াই কৈছিল— মোৰো এটা সপোন আছে।<ref name="মোৰো এটা সপোন আছে">{{cite book | title=মোৰো এটা সপোন আছে | publisher= পূৰ্বায়ণ প্ৰকাশন | author=ৰুবুল মাউত | year= | pages=১৫৭}}</ref> ==উৎস== {{Reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Wikipedia}} [[Category:অসমীয়া গ্ৰন্থ]] [[শ্ৰেণী:অসমীয়া আত্মজীৱনীমূলক গ্ৰন্থ]] ghrekidjvedtjjasy1t44d8cv57srie 0 2919 27574 21853 2026-09-23T14:18:27Z Kuldhar Rabha 12 /* উৎস */ 27574 wikitext text/x-wiki '''দেওলাংখুই''',ৰীতা চৌধুৰীৰ দ্বাৰা লিখিত এখনি উপন্যাস।জোঙাল বলহুৰ জীৱন-গাঁথাক মূল ভিত্তি হিচাপে লৈ উপন্যাস লিখি উলিওৱা হৈছে।উপন্যাসখনত বিভিন্ন চৰিত্ৰ, যেনে-প্ৰতাপসিংহ-চন্দ্ৰপ্ৰভা, আৰিমত্ত-গঙ্গাৱতী, ৰত্নসিংহ-লখাইতৰা, জোঙাল বলহু-সুকোমলা আদিৰ কাহিনী উপস্থাপন কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে।উপন্যাসখন প্ৰথম প্ৰকাশ হৈছিল ২০০৫ চনত।পৰৱৰ্তী সময়ত ২০০৮ বৰ্ষত এই উপন্যাসখনে সাহিত্য অকাডেমী বঁটা লাভ কৰে।<ref>চৌধুৰী, ৰীতা(ফেব্ৰুৱাৰী,২০০৫)।দেও লাংখুই।জ্যোতি প্ৰকাশন,পৃষ্ঠা-৪৭,৯০,১০৩,১১৬,১৩০,১৮৪,২১৫,২৫০,৪০০ </ref> ==উদ্ধৃতিসমূহ== # মনত আনন্দ নাথাকিলে জানো বাহিৰৰ কথাই আনন্দ দিব পাৰে? # নহয়- তথাপি কিবা আছে। নামহীন, নুবুজা কিবা এটা। কিবা অলপ অনুভূতি তেওঁৰ মনত এতিয়াও আছে। গৰ্ভস্থ সন্তানে লৰি-চৰি উঠি তেওঁক বাৰে বাৰে সোঁৱৰাই দিয়ে তেওঁ প্ৰতাপচন্দ্ৰৰ পত্নী। প্ৰতাপচন্দ্ৰৰ সন্তান গৰ্ভত ধাৰণ কৰিছে তেওঁ। শিৰত এতিয়াও সেন্দূৰ লৈ আছে চন্দ্ৰপ্ৰভাই। মায়াপুৰৰ পৰা নিৰ্বাসিত হোৱাৰ সময়ত পিন্ধি থকা অলংকাৰবোৰ এতিয়াও পিন্ধি আছে। মাত্ৰ খোপাত লগোৱা গুণাবোৰ, সোণৰ কাঁটাবোৰ, সোণৰ কাকৈখন, সোণ-ৰূপৰ ফুলবোৰ, কপালীডাল আৰু কৰৰ্ধনীডাল খুলি থৈছে। # নিজৰ উৎস, নিজৰ পৰম্পৰা, নিজৰ অতীতক মনত ৰাখি কি লাভ? কি লাভ নিজৰ পৰিচিতিক ধৰি ৰাখি? যি পৰিচয়ে পৰিত্যাগ কৰিছে চন্দ্ৰপ্ৰভাক? মচি পেলাইছে পৰিচিত আপোন মাটিৰ পৰা? যি দেশে যি সমাজে চন্দ্ৰপ্ৰভাক সন্মানেৰে ঠাই এৰি দিছে,- যি সমাজে বুকু খুলি চন্দ্ৰপ্ৰভাক গ্ৰহণ কৰিছে,- যি দেশৰ মানুহে হিয়া উবুৰিয়াই দিছে স্নেহ আৰু স্বীকৃতি- সেই সমাজক উপেক্ষা কৰি নিজৰ পোছাক পিন্ধি, নিজৰ ভাষাক ধৰি ৰাখি, নিজৰ নিজত্বক খামুচি ধৰি ৰাখি কি কৰিব চন্দ্ৰপ্ৰভাই? # বিস্তীৰ্ণ পথাৰৰ মাজেৰে ফালি যোৱা টাৰিৰে ঘোঁৰা চলাই গৈ আছে ডেকা আৰিমত্ত।পুহমহীয়া গধূলিৰ পথাৰ। কুঁৱলীৰে ভৰা, জোনাকে ধোৱা পথাৰত অগণন খাং জাং তিৰ্বিৰাই ধিৰ্মিক-ধামাককৈ জ্বলি উৰি ফুৰিছে। আকাশৰ পৰা যেন ধানহীন উদং পথাৰৰ সৈতে ধেমালি কৰিবলৈ নামি আহিছে তৰাবোৰ। # নিজৰখিনি ভালকৈ সাঁচি-সামৰি ৰাখিব লাগে। নিজৰ ৰীতি-নীতি এৰিব নালাগে। সেইবুলি নিজৰখিনিকে বুকুত বান্ধি ঢুকত সোমাই থাকিবও নালাগে। অলপমান এৰাধৰা, অলপমান বুজা বুজিৰেহে সমাজ চলে। অকল নিজৰখিনিকে লৈ সকলোৰে পৰা আঁতৰি আঁতৰি থাকিব খুজিলে এদিন সকলোৰে পৰা আঁতৰ হৈ পৰিব লগা হয়। # 'আইনঃ কোৱা- কি কৰিবা তুমি? কুলৰ কথা নজনাকৈ ইমানদূৰ আগবাঢ়ি আহিলো।ইমানদিনে নিজৰ ভালপোৱাকে সঁচা বুলি জানি আহিছিলো। আজি কুল একে বুলি জনাব লগে লগে আমি জনা সঁচাবোৰ মিছা হৈ যাব নেকি? শেষ হৈ যাব নেকি মৰমবোৰ? মই তোমাক এৰি জীয়াই থাকিব নোৱাৰিম আইনঃ। তুমি পাৰিবা খাবু? কোৱা পাৰিবা?'আৱেগৰ বানে উটুৱাই লৈ যাব খুজিছে গংগাৱতীক। ভালপোৱাৰ উত্তাপত গলি যাব খুজিছে সমাজৰ বৰফচেঁচা হাতৰ পৰশত গোটমাৰি যাব খোজা সপোনবোৰ। # সময়হে সলনি হয় নানাঃও। মানুহৰ স্বভাৱ জানো সলনি হয়? বন-বিৰিষ, হাবিৰ পহু, পখীৰ স্বভাৱ জানো সলনি হয়? মানুহোতো জন্তুহে। মানুহনো কিয় সলনি হ'ব? যিখিনি সলনি হয়- বৰ উপৰুৱাকৈ হয়। ভিতৰত একেই থাকে বুজিছ। নিয়ম-নীতিৰ হেঁচা দি মানুহক সমাজে পোন কৰি ৰাখে। কিন্তু তাৰ মাজতে সদায় একেবোৰ ঘটনাকে ঘটি থাকে। বাল্মিকী মুনি নাথাকে কাৰণে সেইবোৰ কথা লিখা নহয়। মানুহেও গম নাপায়। # স্পৰ্শতকৈ শক্তিশালী ভাষা আৰু কি আছে? মাকৰ স্পৰ্শতকৈ অধিক আশ্বাস আৰু ক'ত আছে? ক'ত আছে ইমান ভৰসা? # মাত্ৰ সতেজ ফুলবোৰ নাই।মৰহা ফুলবোৰৰ মৰহা সুবাসে মাত্ৰ যাওঁ নাযাওঁকৈ সাৱটি ধৰি আছে শব্দহীন কোঠাটো। # আৰু একো নাই।ৰাজানঃত সোমাবলৈ লৈ দুৱাৰমুখত থমকি ৰ'ল ডিমাবঙৰ ৰজা আৰু ৰাণী।দুৱাৰৰ সিপাৰে থিয় হৈ আছে চামল। সেই একেই কঠিন আৰু উদাসীন মুখ। সেই একেই সাধাৰণ সৈনিকৰ পোছাক। ==উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ == {{ৱিকিপিডিয়া|দেও লাংখুই}} [[শ্ৰেণী:অসমীয়া উপন্যাস]] [[শ্ৰেণী:সাহিত্য অকাডেমী বঁটা বিজয়ী গ্ৰন্থ]] 7xzlev37qn70fnethextimx0uqn44bf 27575 27574 2026-09-23T14:21:27Z Kuldhar Rabha 12 /* */ 27575 wikitext text/x-wiki '''দেও লাংখুই''' ৰীতা চৌধুৰীৰ দ্বাৰা লিখিত এখনি উপন্যাস।জোঙাল বলহুৰ জীৱন-গাঁথাক মূল ভিত্তি হিচাপে লৈ উপন্যাস লিখি উলিওৱা হৈছে। উপন্যাসখনত বিভিন্ন চৰিত্ৰ, যেনে- প্ৰতাপসিংহ-চন্দ্ৰপ্ৰভা, আৰিমত্ত-গঙ্গাৱতী, ৰত্নসিংহ-লখাইতৰা, জোঙাল বলহু-সুকোমলা আদিৰ কাহিনী উপস্থাপন কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে। উপন্যাসখন প্ৰথম প্ৰকাশ হৈছিল ২০০৫ চনত। পৰৱৰ্তী সময়ত ২০০৮ বৰ্ষত এই উপন্যাসখনে সাহিত্য অকাডেমী বঁটা লাভ কৰে৷<ref>চৌধুৰী, ৰীতা(ফেব্ৰুৱাৰী,২০০৫)। দেও লাংখুই। জ্যোতি প্ৰকাশন, পৃষ্ঠা-৪৭, ৯০, ১০৩, ১১৬, ১৩০, ১৮৪, ২১৫, ২৫০, ৪০০ </ref> ==উদ্ধৃতিসমূহ== # মনত আনন্দ নাথাকিলে জানো বাহিৰৰ কথাই আনন্দ দিব পাৰে? # নহয়- তথাপি কিবা আছে। নামহীন, নুবুজা কিবা এটা। কিবা অলপ অনুভূতি তেওঁৰ মনত এতিয়াও আছে। গৰ্ভস্থ সন্তানে লৰি-চৰি উঠি তেওঁক বাৰে বাৰে সোঁৱৰাই দিয়ে তেওঁ প্ৰতাপচন্দ্ৰৰ পত্নী। প্ৰতাপচন্দ্ৰৰ সন্তান গৰ্ভত ধাৰণ কৰিছে তেওঁ। শিৰত এতিয়াও সেন্দূৰ লৈ আছে চন্দ্ৰপ্ৰভাই। মায়াপুৰৰ পৰা নিৰ্বাসিত হোৱাৰ সময়ত পিন্ধি থকা অলংকাৰবোৰ এতিয়াও পিন্ধি আছে। মাত্ৰ খোপাত লগোৱা গুণাবোৰ, সোণৰ কাঁটাবোৰ, সোণৰ কাকৈখন, সোণ-ৰূপৰ ফুলবোৰ, কপালীডাল আৰু কৰৰ্ধনীডাল খুলি থৈছে। # নিজৰ উৎস, নিজৰ পৰম্পৰা, নিজৰ অতীতক মনত ৰাখি কি লাভ? কি লাভ নিজৰ পৰিচিতিক ধৰি ৰাখি? যি পৰিচয়ে পৰিত্যাগ কৰিছে চন্দ্ৰপ্ৰভাক? মচি পেলাইছে পৰিচিত আপোন মাটিৰ পৰা? যি দেশে যি সমাজে চন্দ্ৰপ্ৰভাক সন্মানেৰে ঠাই এৰি দিছে,- যি সমাজে বুকু খুলি চন্দ্ৰপ্ৰভাক গ্ৰহণ কৰিছে,- যি দেশৰ মানুহে হিয়া উবুৰিয়াই দিছে স্নেহ আৰু স্বীকৃতি- সেই সমাজক উপেক্ষা কৰি নিজৰ পোছাক পিন্ধি, নিজৰ ভাষাক ধৰি ৰাখি, নিজৰ নিজত্বক খামুচি ধৰি ৰাখি কি কৰিব চন্দ্ৰপ্ৰভাই? # বিস্তীৰ্ণ পথাৰৰ মাজেৰে ফালি যোৱা টাৰিৰে ঘোঁৰা চলাই গৈ আছে ডেকা আৰিমত্ত।পুহমহীয়া গধূলিৰ পথাৰ। কুঁৱলীৰে ভৰা, জোনাকে ধোৱা পথাৰত অগণন খাং জাং তিৰ্বিৰাই ধিৰ্মিক-ধামাককৈ জ্বলি উৰি ফুৰিছে। আকাশৰ পৰা যেন ধানহীন উদং পথাৰৰ সৈতে ধেমালি কৰিবলৈ নামি আহিছে তৰাবোৰ। # নিজৰখিনি ভালকৈ সাঁচি-সামৰি ৰাখিব লাগে। নিজৰ ৰীতি-নীতি এৰিব নালাগে। সেইবুলি নিজৰখিনিকে বুকুত বান্ধি ঢুকত সোমাই থাকিবও নালাগে। অলপমান এৰাধৰা, অলপমান বুজা বুজিৰেহে সমাজ চলে। অকল নিজৰখিনিকে লৈ সকলোৰে পৰা আঁতৰি আঁতৰি থাকিব খুজিলে এদিন সকলোৰে পৰা আঁতৰ হৈ পৰিব লগা হয়। # 'আইনঃ কোৱা- কি কৰিবা তুমি? কুলৰ কথা নজনাকৈ ইমানদূৰ আগবাঢ়ি আহিলো।ইমানদিনে নিজৰ ভালপোৱাকে সঁচা বুলি জানি আহিছিলো। আজি কুল একে বুলি জনাব লগে লগে আমি জনা সঁচাবোৰ মিছা হৈ যাব নেকি? শেষ হৈ যাব নেকি মৰমবোৰ? মই তোমাক এৰি জীয়াই থাকিব নোৱাৰিম আইনঃ। তুমি পাৰিবা খাবু? কোৱা পাৰিবা?'আৱেগৰ বানে উটুৱাই লৈ যাব খুজিছে গংগাৱতীক। ভালপোৱাৰ উত্তাপত গলি যাব খুজিছে সমাজৰ বৰফচেঁচা হাতৰ পৰশত গোটমাৰি যাব খোজা সপোনবোৰ। # সময়হে সলনি হয় নানাঃও। মানুহৰ স্বভাৱ জানো সলনি হয়? বন-বিৰিষ, হাবিৰ পহু, পখীৰ স্বভাৱ জানো সলনি হয়? মানুহোতো জন্তুহে। মানুহনো কিয় সলনি হ'ব? যিখিনি সলনি হয়- বৰ উপৰুৱাকৈ হয়। ভিতৰত একেই থাকে বুজিছ। নিয়ম-নীতিৰ হেঁচা দি মানুহক সমাজে পোন কৰি ৰাখে। কিন্তু তাৰ মাজতে সদায় একেবোৰ ঘটনাকে ঘটি থাকে। বাল্মিকী মুনি নাথাকে কাৰণে সেইবোৰ কথা লিখা নহয়। মানুহেও গম নাপায়। # স্পৰ্শতকৈ শক্তিশালী ভাষা আৰু কি আছে? মাকৰ স্পৰ্শতকৈ অধিক আশ্বাস আৰু ক'ত আছে? ক'ত আছে ইমান ভৰসা? # মাত্ৰ সতেজ ফুলবোৰ নাই।মৰহা ফুলবোৰৰ মৰহা সুবাসে মাত্ৰ যাওঁ নাযাওঁকৈ সাৱটি ধৰি আছে শব্দহীন কোঠাটো। # আৰু একো নাই।ৰাজানঃত সোমাবলৈ লৈ দুৱাৰমুখত থমকি ৰ'ল ডিমাবঙৰ ৰজা আৰু ৰাণী।দুৱাৰৰ সিপাৰে থিয় হৈ আছে চামল। সেই একেই কঠিন আৰু উদাসীন মুখ। সেই একেই সাধাৰণ সৈনিকৰ পোছাক। ==উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ == {{ৱিকিপিডিয়া|দেও লাংখুই}} [[শ্ৰেণী:অসমীয়া উপন্যাস]] [[শ্ৰেণী:সাহিত্য অকাডেমী বঁটা বিজয়ী গ্ৰন্থ]] iqo668mvnt21jwyz3azct9jm4cp3fv2 2 3157 27576 25113 2026-09-23T14:36:06Z Kandarpajit Kallol 399 /* */ 27576 wikitext text/x-wiki <inputbox> type = create buttonlabel = নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক width = 30 break = yes </inputbox> ---- * [[ৱিকিউদ্ধৃতি:চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী উদ্ধৃতি সংযোগ মেলা ২০২৬|উদ্ধৃতি সংযোগ মেলা ২০২৬]] ---- *[[:w:as:সদস্য:Kandarpajit_Kallol|'''মোৰ ৱিকিপিডিয়া একাউণ্ট''']] ---- '''ৱিকিউদ্ধৃতি'''ত মই সৃষ্টি কৰা পৃষ্ঠাসমূহ: ⤵ {{div col|2}} # [[সুনীল গংগোপাধ্যায়]] # [[মহাদেৱ সাহা]] # [[সুকান্ত ভট্টাচাৰ্য]] # [[মদিৰা]] # [[ছাইনা নেহৱাল]] # [[ৰচনা বেনাৰ্জী]] # [[দ্ৰষ্টী ধামী]] # [[পদ্মা লক্ষ্মী]] # [[কংগনা ৰাণাৱত]] # [[ৰুক্মিণী মৈত্ৰ]] # [[শাকিব খান]] # [[ৰবীন শৰ্মা]] # [[নাথুৰাম গডছে]] # [[বাৎসায়ন]] # [[চাৰ্বাক]] # [[ওমৰ খৈয়াম]] # [[ৰাহুল বসু]] # [[কপিল ছিব্বল]] # [[ছানি দেওল]] # [[অম্লান দত্ত]] {{Div col end}} 94xps6n57zfuocsvcwfwb28c8t1mxip 27578 27576 2026-09-23T14:46:11Z Kandarpajit Kallol 399 /* */ 27578 wikitext text/x-wiki <inputbox> type = create buttonlabel = নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক width = 30 break = yes </inputbox> ---- *[[:w:as:সদস্য:Kandarpajit_Kallol|'''মোৰ ৱিকিপিডিয়া একাউণ্ট''']] ---- '''ৱিকিউদ্ধৃতি'''ত মই সৃষ্টি কৰা পৃষ্ঠাসমূহ: ⤵ {{div col|2}} # [[সুনীল গংগোপাধ্যায়]] # [[মহাদেৱ সাহা]] # [[সুকান্ত ভট্টাচাৰ্য]] # [[মদিৰা]] # [[ছাইনা নেহৱাল]] # [[ৰচনা বেনাৰ্জী]] # [[দ্ৰষ্টী ধামী]] # [[পদ্মা লক্ষ্মী]] # [[কংগনা ৰাণাৱত]] # [[ৰুক্মিণী মৈত্ৰ]] # [[শাকিব খান]] # [[ৰবীন শৰ্মা]] # [[নাথুৰাম গডছে]] # [[বাৎসায়ন]] # [[চাৰ্বাক]] # [[ওমৰ খৈয়াম]] # [[ৰাহুল বসু]] # [[কপিল ছিব্বল]] # [[ছানি দেওল]] # [[অম্লান দত্ত]] {{Div col end}} m5zb2l0rbw9uzokyh8ya3mqwegj727u 27579 27578 2026-09-23T14:51:56Z Kandarpajit Kallol 399 /* */ 27579 wikitext text/x-wiki <inputbox> type = create buttonlabel = নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক width = 30 break = yes </inputbox> ---- *[[:w:as:সদস্য:Kandarpajit_Kallol|'''মোৰ ৱিকিপিডিয়া একাউণ্ট''']] ---- '''ৱিকিউদ্ধৃতি'''ত মই সৃষ্টি কৰা পৃষ্ঠাসমূহ: ⤵ {{div col|2}} # [[সুনীল গংগোপাধ্যায়]] # [[মহাদেৱ সাহা]] # [[সুকান্ত ভট্টাচাৰ্য]] # [[মদিৰা]] # [[ছাইনা নেহৱাল]] # [[ৰচনা বেনাৰ্জী]] # [[দ্ৰষ্টী ধামী]] # [[পদ্মা লক্ষ্মী]] # [[কংগনা ৰাণাৱত]] # [[ৰুক্মিণী মৈত্ৰ]] # [[শাকিব খান]] # [[ৰবীন শৰ্মা]] # [[নাথুৰাম গডছে]] # [[বাৎসায়ন]] # [[চাৰ্বাক]] # [[ওমৰ খৈয়াম]] # [[ৰাহুল বসু]] # [[কপিল ছিব্বল]] # [[ছানি দেওল]] # [[অম্লান দত্ত]] # [[পি. বি. শ্বেলী]] {{Div col end}} d8m1ribk1j4cfx6dxjfx4dqbk0dm2qn 2 3165 27577 23691 2026-09-23T14:44:28Z Duhita Ragini Kalita 1114 /* */ 27577 wikitext text/x-wiki ---- <inputbox> type = create buttonlabel = নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক width = 30 break = yes </inputbox> ---- *[[:w:as:সদস্য:Duhita_Ragini_Kalita|'''মোৰ ৱিকিপিডিয়া একাউণ্ট''']] ---- '''ৱিকিউদ্ধৃতি'''ত মই সৃষ্টি কৰা পৃষ্ঠাসমূহ: ⤵ {{div col|2}} # [[লানা ডেল ৰে]] # [[বিলি আইলিশ]] # [[এমা ৱাটছন]] # [[নীনা দোব্ৰেভ]] # [[চেলেনা গোমেজ]] # [[ৰাণী মুখাৰ্জী]] # [[আলিয়া ভাট]] # [[প্ৰীতি জিণ্টা]] # [[মল্লিকা শ্বেৰাৱত]] # [[কৃতি সেনন]] # [[লিয়নাৰ্ডো ডিকাপ্ৰিঅ’]] # [[ক্ৰিষ্টিন ক্ৰুক]] # [[জেনা অৰ্টেগা]] # [[টেইলৰ ছুইফ্ট]] # [[শ্ৰেয়া ঘোষাল]] # [[ছেডি ছিংক]] # [[দেৱ (অভিনেতা)]] # [[জিৎ (অভিনেতা)]] # [[অংকুশ হাজৰা]] # [[ৰণবীৰ কাপুৰ]] # [[ছাৰা অৰ্জুন]] # [[পূজা হেগড়ে]] # [[ছানিয়া মিৰ্জা]] # [[দীপিকা কাকৰ]] # [[কাৰ্তিক আৰিয়ান]] # [[তামান্না ভাটিয়া]] # [[সিদ্ধাৰ্থ মালহোত্ৰা]] # [[মুমতাজ (অভিনেত্ৰী)]] # [[ৰেখা]] # [[মিলি ববি ব্ৰাউন]] # [[উইনোনা ৰাইডৰ]] # [[দীপিকা পাডুকন]] # [[ৰিহানা]] # [[জাষ্টিন বিবাৰ]] # [[টাইলা]] # [[হং চৌ]] # [[চুলপান খামাটোভা]] # [[ছাব্ৰিনা কাৰ্পেণ্টাৰ]] # [[মাডোনা]] # [[জেনিফাৰ লৰেন্স]] # [[আষ্ট্ৰিড বাৰ্জেছ-ফ্ৰিছবে]] # [[কেট ব্লাঞ্চেট]] # [[ঝা ঝা গাবৰ]] # [[মড এপাট']] # [[লানা কণ্ডৰ]] # [[ক্ৰিষ্টিয়ানো ৰোনাল্ডো]] # [[কেট আপ্টন]] # [[ফালা চেন]] # [[ছফি এলড্ৰেড]] # [[ৰ'জে (গায়িকা)]] # [[এজায়ে]] # [[ব্ৰুক ফ্ৰেজাৰ]] # [[চন্দৰা পাৰ্ক]] # [[আই ইউ (গায়িকা)]] # [[কাইলী পাডিলা]] # [[লুচী ললেছ]] # [[কাইলী মিনোগ]] # [[অৰ্নেলা ভানোনী]] # [[গং লি]] # [[শাকিৰা]] # [[ছোনিয়া ৰোলেণ্ড]] # [[আমাণ্ডা লিয়াৰ]] # [[ছফিয়া বুটেলা]] # [[কাৰিণা ৰাবোলিনী]] # [[কাল্কী কেকলাঁ]] # [[আইছা মাইগা]] # [[ইছাবেল আদজানি]] # [[মাটি দিয়প]] # [[মেৰিয়ন কটিলাৰ্ড]] # [[এঞ্জেলিক কিদজো]] # [[হুমাইৰা হিমু]] # [[মণিষা কৈৰালা]] # [[ঙো থান ভান]] # [[থুই ট্ৰাং]] # [[কোকো লী]] # [[কেটৰিনা কাঈফ]] # [[কিম হ্যে-জা]] # [[লিউ ইফেই]] # [[লি ইয়ং-এ]] # [[মেগী চেং]] {{Div col end}} kyqcmz01kue9ifzcl0xov4gt1raxgot 0 3553 27580 2026-09-23T14:54:27Z Kandarpajit Kallol 399 "File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষ..." দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ'ল 27580 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। 9mcytkq93n3oirximtgq73teurrc2os 27581 27580 2026-09-23T14:55:34Z Kandarpajit Kallol 399 added [[Category:ইংৰাজী কবি]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 27581 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] l3c6rhn5zr3cvdcu0gbip0xydzdmkqh 27582 27581 2026-09-23T14:59:01Z Kandarpajit Kallol 399 /* */ 27582 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] rwsr21hlnytg6y7kaa1gyw62uzwg158 27583 27582 2026-09-23T15:00:02Z Kandarpajit Kallol 399 /* উদ্ধৃতি */ 27583 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [http://www.poetry-archive.com/s/the_indian_serenade.html] [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] 2liz5qvzmk6x9lddzdzq748w737cwyj 27584 27583 2026-09-23T15:00:39Z Kandarpajit Kallol 399 27584 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] nu84qr0haf4iq1jw2hjk7lwse2xn0yz 27585 27584 2026-09-23T15:09:32Z Kandarpajit Kallol 399 27585 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === [[w:Hymn to Intellectual Beauty|হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি]] (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে [[দিন]]টো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> [[শৰৎ]]ৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস [[গৰম|গ্ৰীষ্মকাল]]ত শুনা বা [[দৰ্শন|দেখা]] নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন [[প্ৰকৃতি]]ৰ [[সত্য]]ৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ {{smallcaps|[[আত্মা]]}}, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক [[ভয়]] কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''[[w:Ozymandias|অ’জিমাণ্ডিয়াছ]]'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে [[মৰুভূমি]]ত। তাৰ ওচৰতে [[বালিশিল|বালি]]ৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ [[নাম]] অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ [[ৰজা]]: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু [[হতাশা|হতাশ]] হোৱা!"]] * মই এখন প্ৰাচীন দেশৰ পৰা অহা এজন পৰিব্ৰাজকক লগ পাইছিলোঁ <br /> যিয়ে কৈছিল: — '''শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল''', যাৰ ভ্ৰূকুটি <br /> আৰু কোঁচ খোৱা ওঁঠ আৰু শীতল আদেশৰ উপহাসে <br /> কয় যে ইয়াৰ ভাস্কৰে সেই আবেগবোৰ ভালদৰে পঢ়িব পাৰিছিল <br /> যিবোৰ এতিয়াও জীৱন্ত হৈ আছে, এই নিৰ্জীৱ বস্তুবোৰত খোদিত হৈ, <br /> সেই হাতখন যিয়ে ইহঁতক উপহাস কৰিছিল আৰু সেই হৃদয়খন যিয়ে ইয়াৰ লালন কৰিছিল। <br /> আৰু সেই মণ্ডপৰ ওপৰত এই শব্দবোৰ জিলিকি উঠিছে: <br /> '''"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"''' <br /> ইয়াৰ বাহিৰে একোৱেই বাকী ৰোৱা নাই: সেই বিশাল ধ্বংসাৱশেষৰ <br /> ক্ষয়-ক্ষতিৰ চৌপাশে, অসীম আৰু উদং হৈ, <br /> অকলশৰীয়া আৰু সমতল বালিবোৰ বহুদূৰলৈ বিস্তৃত হৈ পৰি আছে। === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি [[শৰৎ]]ৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত [[ভাৱনা|চিন্তাবোৰ]]ক সমগ্ৰ [[ব্ৰহ্মাণ্ড|মহাবিশ্ব]]তে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন [[জন্ম]]ক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ [[শব্দ]]বোৰ [[মানৱজাতি]]ৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === :<small>[[s:The Cloud (Shelley)|সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ]]</small> [[File:Cloud.jpg|thumb|মই [[পৃথিৱী]] আৰু [[পানী|জল]]ৰ দুহিতা, <br /> আৰু [[আকাশ]]ৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই [[সাগৰ]] আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই [[পৰিবৰ্তন]] হওঁ, কিন্তু মোৰ [[মৃত্যু]] হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] jjv3d07qt37oiqe6ipvxwhvzfc3puna 27586 27585 2026-09-23T15:11:21Z Kandarpajit Kallol 399 /* হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি (১৮১৬) */ 27586 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === [[w:Hymn to Intellectual Beauty|হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি]] (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''[[w:Ozymandias|অ’জিমাণ্ডিয়াছ]]'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে [[মৰুভূমি]]ত। তাৰ ওচৰতে [[বালিশিল|বালি]]ৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ [[নাম]] অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ [[ৰজা]]: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু [[হতাশা|হতাশ]] হোৱা!"]] * মই এখন প্ৰাচীন দেশৰ পৰা অহা এজন পৰিব্ৰাজকক লগ পাইছিলোঁ <br /> যিয়ে কৈছিল: — '''শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল''', যাৰ ভ্ৰূকুটি <br /> আৰু কোঁচ খোৱা ওঁঠ আৰু শীতল আদেশৰ উপহাসে <br /> কয় যে ইয়াৰ ভাস্কৰে সেই আবেগবোৰ ভালদৰে পঢ়িব পাৰিছিল <br /> যিবোৰ এতিয়াও জীৱন্ত হৈ আছে, এই নিৰ্জীৱ বস্তুবোৰত খোদিত হৈ, <br /> সেই হাতখন যিয়ে ইহঁতক উপহাস কৰিছিল আৰু সেই হৃদয়খন যিয়ে ইয়াৰ লালন কৰিছিল। <br /> আৰু সেই মণ্ডপৰ ওপৰত এই শব্দবোৰ জিলিকি উঠিছে: <br /> '''"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"''' <br /> ইয়াৰ বাহিৰে একোৱেই বাকী ৰোৱা নাই: সেই বিশাল ধ্বংসাৱশেষৰ <br /> ক্ষয়-ক্ষতিৰ চৌপাশে, অসীম আৰু উদং হৈ, <br /> অকলশৰীয়া আৰু সমতল বালিবোৰ বহুদূৰলৈ বিস্তৃত হৈ পৰি আছে। === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি [[শৰৎ]]ৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত [[ভাৱনা|চিন্তাবোৰ]]ক সমগ্ৰ [[ব্ৰহ্মাণ্ড|মহাবিশ্ব]]তে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন [[জন্ম]]ক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ [[শব্দ]]বোৰ [[মানৱজাতি]]ৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === :<small>[[s:The Cloud (Shelley)|সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ]]</small> [[File:Cloud.jpg|thumb|মই [[পৃথিৱী]] আৰু [[পানী|জল]]ৰ দুহিতা, <br /> আৰু [[আকাশ]]ৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই [[সাগৰ]] আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই [[পৰিবৰ্তন]] হওঁ, কিন্তু মোৰ [[মৃত্যু]] হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] pg76f6c6bxkblhamzb1ilq6a5po97aa 27587 27586 2026-09-23T15:13:01Z Kandarpajit Kallol 399 /* অ’জিমাণ্ডিয়াছ (১৮১৮) */ 27587 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === [[w:Hymn to Intellectual Beauty|হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি]] (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''[[w:Ozymandias|অ’জিমাণ্ডিয়াছ]]'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি [[শৰৎ]]ৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত [[ভাৱনা|চিন্তাবোৰ]]ক সমগ্ৰ [[ব্ৰহ্মাণ্ড|মহাবিশ্ব]]তে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন [[জন্ম]]ক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ [[শব্দ]]বোৰ [[মানৱজাতি]]ৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === :<small>[[s:The Cloud (Shelley)|সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ]]</small> [[File:Cloud.jpg|thumb|মই [[পৃথিৱী]] আৰু [[পানী|জল]]ৰ দুহিতা, <br /> আৰু [[আকাশ]]ৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই [[সাগৰ]] আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই [[পৰিবৰ্তন]] হওঁ, কিন্তু মোৰ [[মৃত্যু]] হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] ehgof5vq2ozd8nucskzaca3m6kb3i8v 27588 27587 2026-09-23T15:14:11Z Kandarpajit Kallol 399 /* অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ (১৮১৯) */ 27588 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === [[w:Hymn to Intellectual Beauty|হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি]] (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''[[w:Ozymandias|অ’জিমাণ্ডিয়াছ]]'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন [[জন্ম]]ক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === :<small>[[s:The Cloud (Shelley)|সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ]]</small> [[File:Cloud.jpg|thumb|মই [[পৃথিৱী]] আৰু [[পানী|জল]]ৰ দুহিতা, <br /> আৰু [[আকাশ]]ৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই [[সাগৰ]] আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই [[পৰিবৰ্তন]] হওঁ, কিন্তু মোৰ [[মৃত্যু]] হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] o656u7jh47fzkoimtmryn9a5epuphcf 27589 27588 2026-09-23T15:14:23Z Kandarpajit Kallol 399 27589 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === [[w:Hymn to Intellectual Beauty|হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি]] (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''[[w:Ozymandias|অ’জিমাণ্ডিয়াছ]]'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === :<small>[[s:The Cloud (Shelley)|সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ]]</small> [[File:Cloud.jpg|thumb|মই [[পৃথিৱী]] আৰু [[পানী|জল]]ৰ দুহিতা, <br /> আৰু [[আকাশ]]ৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই [[সাগৰ]] আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই [[পৰিবৰ্তন]] হওঁ, কিন্তু মোৰ [[মৃত্যু]] হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] jfw4bl0c7qj20cjhmyfo1lsw635sdfb 27590 27589 2026-09-23T15:16:04Z Kandarpajit Kallol 399 /* দ্য ক্লাউড (১৮২০) */ 27590 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === [[w:Hymn to Intellectual Beauty|হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি]] (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''[[w:Ozymandias|অ’জিমাণ্ডিয়াছ]]'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] qpywxsxrnwtz60a2vnehzupjtvsd8w2 27591 27590 2026-09-23T15:16:30Z Kandarpajit Kallol 399 27591 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''[[w:Ozymandias|অ’জিমাণ্ডিয়াছ]]'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] 2yj4z7x1aysgagahta0u4rlzj5s90la 27592 27591 2026-09-23T15:16:46Z Kandarpajit Kallol 399 27592 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === অ’জিমাণ্ডিয়াছ (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''[[w:Ode to the West Wind|অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ]]'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] 36us7xaly5vwtpfy3b09hzodlurn0bg 27593 27592 2026-09-23T15:17:11Z Kandarpajit Kallol 399 27593 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === অ’জিমাণ্ডিয়াছ (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] jjw6aaka8w5grgo2cizddej5w0uw1od 27594 27593 2026-09-23T15:17:59Z Kandarpajit Kallol 399 27594 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === ''হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি'' (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''অ’জিমাণ্ডিয়াছ'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''[[w:Adonais|আড’নিয়েন]]'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] ten52ixuigobvfi6ojpzoll1jqqnq8b 27595 27594 2026-09-23T15:18:29Z Kandarpajit Kallol 399 27595 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === ''হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি'' (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''অ’জিমাণ্ডিয়াছ'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''আড’নিয়েন'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''[http://bartleby.com এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী]'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * '''যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে।''' * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * '''কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ।''' * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। * কেমিলাছৰ জীৱন, ৰেগুলাছৰ মৃত্যু; দেৱতাসদৃশ অৱস্থাত থকা চিনেটৰসকলে বিজয়ী গলসকললৈ কৰা অপেক্ষা; কান্নাই যুদ্ধৰ পিছত হানিবালৰ সৈতে সন্ধি কৰিবলৈ গণৰাজ্যই কৰা অস্বীকাৰ—এইবোৰ জীৱনৰ এই অমৰ নাটকত একেলগে কবি আৰু অভিনেতা দুয়োটা ভূমিকা পালন কৰাসকলৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যক্তিগত লাভালাভৰ এক নিখুঁত হিচাপ-নিকাচৰ ফল নাছিল। সৌন্দৰ্য্যৰ এই শৃংখলাক প্ৰত্যক্ষ কৰি কল্পনাই নিজৰ ধাৰণা অনুসৰণি ইয়াক সৃষ্টি কৰিছিল; ইয়াৰ পৰিণতি আছিল সাম্ৰাজ্য, আৰু পুৰস্কাৰ আছিল চিৰস্থায়ী খ্যাতি। এই কথাবোৰ কবিতা হিচাপে কম নহয়, ''quia carent vate sacro'' [যিহেতু ইয়াত পবিত্ৰ কবিৰ অভাৱ আছে]। এইবোৰ হ’ল সময়ৰ দ্বাৰা মানুহৰ স্মৃতিত লিখা সেই চক্ৰীয় কবিতাৰ একো একোটা খণ্ড। ** এই অংশটোক কেতিয়াবা এনেদৰেও অনুবাদ কৰা হয়: "ইতিহাস হ’ল মানুহৰ স্মৃতিত সময়ৰ দ্বাৰা লিখিত এক চক্ৰীয় কবিতা"। * কবিসকল হ’ল এক অপ্ৰকাশিত অনুপ্ৰেৰণাৰ পুৰোহিত; তেওঁলোক হ’ল সেই আইনা য’ত ভৱিষ্যতে বৰ্তমানৰ ওপৰত পেলাবলগীয়া বিশাল ছাঁবোৰ প্ৰতিফলিত হয়; তেওঁলোক এনেকুৱা শব্দ যাৰ অৰ্থ তেওঁলোকে নিজে নুবুজে; তেওঁলোক যুদ্ধৰ আহ্বান জনোৱা এনে এক বিগুল যিয়ে নিজে কি অনুপ্ৰেৰণা দিছে তাক অনুভৱ নকৰে; তেওঁলোক এনে এক প্ৰভাৱ যি নিজে লৰচৰ নকৰে, কিন্তু আনক পৰিচালিত কৰে। কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] bknv0jd6lyw603w3d0r6t4cb4sbja6e 27596 27595 2026-09-23T15:20:03Z Kandarpajit Kallol 399 27596 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === ''হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি'' (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''অ’জিমাণ্ডিয়াছ'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''আড’নিয়েন'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|[[কবি]]সকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা (unacknowledged legislators)।]] * যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে। * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ। * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] khz72d7ahywjwwsg8skbycorqwhfsp5 27597 27596 2026-09-23T15:20:24Z Kandarpajit Kallol 399 27597 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ [[মেৰী শ্বেলী]]ৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === ''হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি'' (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''অ’জিমাণ্ডিয়াছ'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''আড’নিয়েন'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা।]] * যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে। * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ। * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] k7ha068pk1477c9kwnir3nnsxp1zg5c 27598 27597 2026-09-23T15:21:36Z Kandarpajit Kallol 399 /* */ 27598 wikitext text/x-wiki [[File:Percy Bysshe Shelley by Alfred Clint.jpg|thumb|সজ আত্মাৰ গৰাকী মানুহে কেতিয়াও আদেশ নিদিয়ে, আৰু কাৰো আদেশ পালনো নকৰে। ক্ষমতা এক ধ্বংসাত্মক মহামাৰীৰ দৰে, ই স্পৰ্শ কৰা প্ৰতিটো বস্তুকেই কলুষিত কৰে; আৰু আজ্ঞা পালন—যি সকলো প্ৰতিভা, গুণ, স্বাধীনতা আৰু সত্যৰ বাবে অভিশাপস্বৰূপ—ই মানুহক দাস আৰু মানৱ শৰীৰক এক যান্ত্ৰিক স্বয়ংক্ৰিয় পুতলালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।]] '''[[w:পি. বি. শ্বেলী|পাৰ্চি বাইশ্বে শ্বেলী]]''' ([[৪ আগষ্ট]], ১৭৯২ – [[৮ জুলাই]], ১৮২২) আছিল অন্যতম প্ৰধান ইংৰাজ ৰোমাণ্টিক কবি, যাক [[ইংৰাজী ভাষা]]ৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ গীতিকবি হিচাপে গণ্য কৰা হয়; তেওঁ কবি মেৰী শ্বেলীৰ স্বামী আছিল। ==উদ্ধৃতি== [[File:El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg|thumb|সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা?]] * সূৰ্যৰ পোহৰে সাৱটি লয় পৃথিৱীক, <br /> আৰু জোনাকজাকে চুম্বন কৰে সাগৰক: <br /> এই সকলো চুম্বনৰ কিবা মূল্য আছেনে <br /> যদি তুমি মোক চুম্বন নকৰা? ** "লাভ্ছ ফিল'ছফী" (১৮১৯), স্তৱক ২ * মই সাৰ পাই উঠো তোমাৰ সপোনৰ পৰা <br /> নিশাৰ প্ৰথম মিঠা টোপনিত, <br /> যেতিয়া বতাহজাক মৃদুভাৱে বলে, <br /> আৰু তৰাবোৰে উজ্জ্বলভাৱে তিৰবিৰায়। ** "দ্য ইণ্ডিয়ান চেৰেনেড" (১৮১৯), স্তৱক ১ [[File:A-voluptuary.jpg|thumb|ৰজাজনে ... সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে, ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ অপৰাজিত শক্তিয়ে এজন ৰজা আৰু গুণ বা ধৰ্মৰ মাজত প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে।]] * মৃত্যু কিমান যে আশ্চৰ্যজনক, <br /> মৃত্যু আৰু তাৰ ভাতৃ টোপনি! ** প্ৰথম সৰ্গ (Canto I) * ৰজাজনে ...<br>সাধাৰণ লোকৰ দৰেই চিন্তা কৰে, অনুভৱ কৰে, কাম কৰে আৰু জীয়াই থাকে<br>ঠিক যেনেকৈ তেওঁৰ পিতৃয়ে কৰিছিল; অপৰাজিত শক্তিয়ে<br>অতীতৰ উদাহৰণ আৰু পৰম্পৰাৰ প্ৰাচীৰ হৈ থিয় দিয়ে<br>এজন ৰজা আৰু গুণৰ মাজত। ** তৃতীয় সৰ্গ (Canto III), শাৰী ৯৭-১০০ === ''হিম টু ইন্টেলেকচুৱেল বিউটি'' (১৮১৬) === [[File:Four-seasons-autumn.jpg|thumb|দুপৰীয়া পাৰ হ’লে দিনটো অধিক গম্ভীৰ আৰু শান্ত হৈ পৰে; <br /> শৰতৰ মাজত এটা সমন্বয় আছে, আৰু ইয়াৰ আকাশত এক উজ্জ্বলতা আছে, <br /> যাৰ আভাস গ্ৰীষ্মকালত শুনা বা দেখা নাযায়, <br /> যেন ই হ’বই নোৱাৰে, যেন ই কেতিয়াও নাছিলেই! <br /> এইদৰেই তোমাৰ শক্তিয়ে, যাৰ আগমন প্ৰকৃতিৰ সত্যৰ দৰেই <br /> মোৰ নিষ্ক্ৰিয় যৌৱনলৈ নামি আহিছিল, মোৰ আগন্তুক জীৱনলৈ <线> ইয়াৰ প্ৰশান্তি কঢ়িয়াই আনক—যিয়ে তোমাক উপাসনা কৰে, <br /> আৰু তোমাক ধাৰণ কৰা প্ৰতিটো ৰূপকে পূজা কৰে, <br /> যাক, হে সুন্দৰ আত্মা, তোমাৰ মায়াই বান্ধি ৰাখিছিল <br /> নিজক ভয় কৰিবলৈ, আৰু সমগ্ৰ মানৱ জাতিক ভাল পাবলৈ।]] :<small> ১৮১৬ চনত ৰচিত, ১৮১৭ চনত প্ৰকাশিত · [https://www.poetryfoundation.org/poems/45123/hymn-to-intellectual-beauty পয়েট্ৰী ফাউণ্ডেশ্যনত সম্পূৰ্ণ পাঠ্য অনলাইনত উপলব্ধ] </small> === ''অ’জিমাণ্ডিয়াছ'' (১৮১৮) === [[File:By ovedc - Abu Simbel temples - 16.jpg|thumb|শৰীৰহীন দুটা বিশাল শিলৰ ভৰি <br /> থিয় হৈ আছে মৰুভূমিত। তাৰ ওচৰতে বালিৰ ওপৰত, <br /> অৰ্ধ-নিমজ্জিত অৱস্থাত পৰি আছে এটা ভগ্ন মুখমণ্ডল]] [[File:London - British Museum - 2258.jpg|thumb|"মোৰ নাম অ’জিমাণ্ডিয়াছ, ৰজাসকলৰ ৰজা: <br /> মোৰ কীৰ্তিস্তম্ভসমূহলৈ চোৱা, হে পৰাক্ৰমীসকল, আৰু হতাশ হোৱা!"]] === ''অ’ড টু দ্য ৱেষ্ট ৱিন্দ'' (১৮১৯) === [[File:Herbst (MW 2010.11.13.).jpg|thumb|হে প্ৰচণ্ড পচোৱা বতাহ, তুমি শৰতৰ অস্তিত্বৰ নিশাহ, <br /> যাৰ অদৃশ্য উপস্থিতিৰ পৰা মৃত পাতবোৰ <br /> কোনো যাদুকৰৰ পৰা পলাই যোৱা ভূতৰ দৰে উৰি যায়।]] [[File:Joseph Severn - Posthumous Portrait of Shelley Writing Prometheus Unbound 1845.jpg|thumb|মোৰ মৃত ভাৱনাক সমগ্ৰ ব্ৰহ্মাণ্ডতে বিয়পাই দিয়া, <br /> এক নতুন জন্মক ক্ষিপ্ৰ কৰিবলৈ মৰহি যোৱা পাতৰ দৰে! <br /> আৰু, এই কবিতাৰ মন্ত্ৰধ্বনিৰে, <br /> নুমোৱা ছাঁয়াময় চৌকাৰ পৰা ওলোৱাৰ দৰে <br /> ছাই আৰু ফিৰিঙতি, মোৰ শব্দবোৰ মানৱজাতিৰ মাজত সিঁচি দিয়া!]] [[File:Snow in Colarado in the United States of America.jpeg|thumb|হে বতাহ, <br /> যদি শীত আহে, তেন্তে বসন্ত জানো বহুদূৰত থাকিব পাৰে?]] === ''দ্য ক্লাউড'' (১৮২০) === [[File:Cloud.jpg|thumb|মই পৃথিৱী আৰু পানীৰ দুহিতা, <br /> আৰু আকাশৰ বুকুত লালিত-পালিত; <br /> মই সাগৰ আৰু উপকূলৰ সুৰংগৰে পাৰ হৈ যাওঁ; <br /> মই পৰিবৰ্তন হওঁ, কিন্তু মোৰ মৃত্যু হ’ব নোৱাৰে।]] === ''আড’নিয়েন'' (১৮২১) === [[File:Portrait of Keats - HH.jpg|thumb|মই আড’নিয়েনৰ বাবে কান্দিছোঁ — তেওঁ মৃত! <br /> অ’, কান্দা আড’নিয়েনৰ বাবে! যদিও আমাৰ চকুৰ পানীয়ে <br /> ইমান মৰমৰ মূৰটোক বান্ধি ৰখা বৰফক গলাব নোৱাৰে!]] [[File:Light spectrum on a wall caused by sunlight going through prism and then through handmade glass.jpg|thumb|জীৱনটো বহুৰঙী কাঁচৰ এক গম্বুজৰ দৰে, <br /> যিয়ে অনন্তকালৰ বগা দীপ্তিক কলঙ্কিত কৰে।]] === ''এ ডিফেন্স অৱ পয়েট্ৰী'' (১৮২১) === [[File:Raffael 075.jpg|thumb|কবিসকল হ’ল বিশ্বৰ অনস্বীকাৰ্য বিধানকৰ্তা।]] * যুক্তি বা বুদ্ধিয়ে বস্তুবোৰৰ পাৰ্থক্যক সন্মান কৰে, আৰু কল্পনাই বস্তুবোৰৰ সাদৃশ্য বা সমতাক সন্মান কৰে। * দুখৰ মাজত থকা আনন্দটো আনন্দৰ নিজৰ আনন্দতকৈও অধিক মধুৰ। * কবিতা হ’ল এনে এক আইনা যিয়ে বিকৃত বস্তুকো ধুনীয়া কৰি তোলে। * প্ৰতিশোধ হ’ল এটা অৰ্ধ-বৰ্বৰ যুগৰ উপাসনাৰ উলংগ মূৰ্তি। * কবিতাই পৃথিৱীৰ লুকাই থকা সৌন্দৰ্যৰ ওৰণিখন উঠাই দিয়ে, আৰু পৰিচিত বস্তুবোৰকো এনেদৰে উপস্থাপন কৰে যেন সেইবোৰ অপৰিচিত। * ট্ৰেজেডী বা শোকাৱহ ঘটনাই বিষাদৰ মাজত থকা আনন্দৰ ছাঁ এটা প্ৰদান কৰি আনন্দ দিয়ে। * কবিতা হ’ল শ্ৰেষ্ঠ আৰু সুখী মনবোৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আটাইতকৈ সুখী মুহূৰ্তবোৰৰ অভিলেখ। * এজন কবি হ’ল এটা নাইটিংগেল চৰাইৰ দৰে, যি অন্ধকাৰত বহি মধুৰ সুৰেৰে নিজৰ নিসংগতাক দূৰ কৰিবলৈ গান গায়। তাৰ শ্ৰোতাসকল এজন অদৃশ্য সংগীতজ্ঞৰ সুৰত আপ্লুত হোৱা মানুহৰ দৰে। [[শ্ৰেণী:ইংৰাজী কবি]] atp5c1x0tha425r2993szxgbxofbm99 0 3554 27599 2026-09-23T16:44:29Z AjayDas 19 ৰ-প্ৰতিস্থাপন সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰি ‘বঙালী ৰ’ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ’ল। 27599 wikitext text/x-wiki '''[[w:as:যাজ্ঞবল্ক্য|যাজ্ঞবল্ক্য]]''' (সংস্কৃত: याज्ञवल्क्य, Yājñavalkya) এজন হিন্দু বৈদিক ঋষি আছিল। উপনিষদসমূহত তেওঁৰ উল্লেখ পোৱা যায় আৰু সম্ভৱতঃ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৮ম শতিকাৰ পৰা খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৭ম শতিকাৰ ভিতৰত উত্তৰ বিহাৰৰ বিদেহ ৰাজ্যত তেওঁ বসবাস কৰিছিল। ==উদ্ধৃতিসমূহ== *মানুহ এজন যেনেকুৱা কৰ্ম আৰু আচৰণ কৰে, তেওঁ তেনেকুৱাই হৈ পৰে; সৎ কৰ্ম কৰা মানুহ সৎ হয় আৰু অসৎ কৰ্ম কৰা মানুহ অসৎ হয়। পবিত্ৰ কৰ্মৰ দ্বাৰা মানুহ পবিত্ৰ আৰু পাপ কৰ্মৰ দ্বাৰা পাপী হয়।<br>আৰু ইয়াতে কোৱা হৈছে যে মানুহ কামনাৰে গঠিত; তেওঁৰ যেনেকুৱা কামনা, তেনেকুৱাই তেওঁৰ সংকল্প; যেনেকুৱা সংকল্প, তেনেকুৱাই তেওঁৰ কৰ্ম; আৰু তেওঁ যি কৰ্মই নকৰক কিয়, তাৰেই ফল তেওঁ ভোগ কৰিব লাগিব। ** বৃহদাৰণ্যক উপনিষদত যাজ্ঞবল্ক্যৰ চৰ্চা *হে মৈত্ৰেয়ী, প্ৰকৃততে আত্মাক দৰ্শন কৰা, শুনা, বুজি উঠা আৰু ধ্যান কৰা উচিত; কাৰণ যিজনে আত্মাক দৰ্শন কৰিছে, শুনিছে, মনন কৰিছে আৰু উপলব্ধি কৰিছে – কেৱল তেওঁৰ দ্বাৰাই সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড জ্ঞাত হয়। **— বৃহদাৰণ্যক উপনিষদ ২.৪.৫খ *এজন পণ্ডিতৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা চালে মই এই কথা লক্ষ্য কৰিম যে বুদ্ধৰ প্ৰতি থকা এই অত্যধিক মনোযোগে ভাৰতৰ অন্যান্য মহান মনীষী, যেনে দীৰ্ঘতমা, যাজ্ঞবল্ক্য আৰু অভিনৱগুপ্তৰ প্ৰতি থকা সমানেই অত্যধিক অনমনোযোগিতাকহে প্ৰতিপন্ন কৰে। তেওঁলোকৰ প্ৰসংগক মৌনতাৰে আওকাণ কৰা হয়। কি হ’ল, পাঠকসকলে কেতিয়াও এইবোৰ নাম শুনাই নাই নেকি? মই ঠিক তাকেই বুজাব খুজিছোঁ। কেৱল এইখন কিতাপেই নহয়, ভাৰতীয় ধৰ্মৰ বেছিভাগ পৰিচায়ক গ্ৰন্থই আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ হিন্দু চিন্তাবিদসকলক অৱজ্ঞা কৰে। দীৰ্ঘতমা আছিল অন্যতম আদিম আৰু মহান বৈদিক দ্ৰষ্টা, যি "জ্ঞানীসকলে সত্যক বহু নামেৰে অভিহিত কৰে" আদিকে ধৰি বহুতো জনাজাত বাণী আৰু উপমাৰ স্ৰষ্টা আছিল; আনহাতে যাজ্ঞবল্ক্য আছিল উপনিষদীয় যুগৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ চিন্তাবিদ আৰু 'আত্মা' (Self) ধাৰণাটোৰ মূল প্ৰৱৰ্তক (যিটো বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বাবেও মৌলিক, যদিও বিপৰীতমুখী)। **[https://archive.org] * পিছলৈ, যাজ্ঞবল্ক্যৰ দৰে দ্ৰষ্টাসকলে আত্মাৰ মতবাদক বহুলভাৱে স্পষ্ট কৰি তুলিছিল, যি ধাৰণাৰ ক্ষেত্ৰত প্লেটোৰ সৈতে সমকক্ষ আছিল; যাৰ কাষত সমগ্ৰ দাৰ্শনিক পৰম্পৰাটো কেৱল এক ধাৰাবাহিক পাদটীকা (footnote) সদৃশ। **[https://archive.org] *একেদৰে, জীৱনৰ পৰ্যায়সমূহৰ (আশ্ৰম) ভিতৰত মূলতে মাত্ৰ তিনিটাহে আছিল: জ্ঞানৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত শিক্ষাৰ্থী (ব্ৰহ্মচৰ্য), সমাজৰ মূল স্তম্ভস্বৰূপ গৃহস্থ, আৰু অৰণ্যলৈ প্ৰস্থান কৰা বা বানপ্ৰস্থ অৱলম্বন কৰা এজন জ্যেষ্ঠ ব্যক্তি, আক্ষৰিক বা ৰূপক অৰ্থত। শেষৰ এই পৰ্যায়টোৰ আটাইতকৈ জনাজাত উদাহৰণ হ’ল যেতিয়া ঋষি যাজ্ঞবল্ক্যই তেওঁৰ সাংসাৰিক জীৱনৰ অন্ত পেলাই পত্নী মৈত্ৰেয়ীক বিদায়কালীন ভাষণ প্ৰদান কৰাৰ সময়ত আত্মাৰ সেই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ মতবাদটো আগবঢ়াইছিল। **[https://archive.org] *আত্মাৰ অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ মতবাদৰ (আত্মবাদ) প্ৰথম প্ৰণয়নকাৰী যাজ্ঞবল্ক্যৰ সৈতে দীৰ্ঘতমাও মানৱজাতিৰ অন্যতম প্ৰধান চিন্তাবিদ আছিল। **[https://archive.org] *আটাইতকৈ পৰিচিত বানপ্ৰস্থী বা বনবাসী আছিল ঋষি যাজ্ঞবল্ক্য, যাৰ আত্মা সম্পৰ্কীয় যুগান্তকাৰী বাখ্যা সমগ্ৰ ভাৰতীয় দৰ্শনৰ মূল ভেটি আছিল; আৰু আচলতে এই বাখ্যা তেওঁৰ সহ-পত্নী মৈত্ৰেয়ীৰ প্ৰতি এক বিদায়কালীন সম্বোধনহে আছিল। **[https://archive.org] ==বাহ্যিক সংযোগ== {{wikipedia}} [[Category:খ্ৰীষ্টপূৰ্ব অষ্টম শতিকাৰ মৃত্যু]] [[Category:ভাৰতৰ দাৰ্শনিকসকল]] [[Category:হিন্দুসকল]] l649xlztcf2a8mgasn481qjx0ci9ak3 27600 27599 2026-09-23T16:46:40Z AjayDas 19 /* বাহ্যিক সংযোগ */ 27600 wikitext text/x-wiki '''[[w:as:যাজ্ঞবল্ক্য|যাজ্ঞবল্ক্য]]''' (সংস্কৃত: याज्ञवल्क्य, Yājñavalkya) এজন হিন্দু বৈদিক ঋষি আছিল। উপনিষদসমূহত তেওঁৰ উল্লেখ পোৱা যায় আৰু সম্ভৱতঃ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৮ম শতিকাৰ পৰা খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৭ম শতিকাৰ ভিতৰত উত্তৰ বিহাৰৰ বিদেহ ৰাজ্যত তেওঁ বসবাস কৰিছিল। ==উদ্ধৃতিসমূহ== *মানুহ এজন যেনেকুৱা কৰ্ম আৰু আচৰণ কৰে, তেওঁ তেনেকুৱাই হৈ পৰে; সৎ কৰ্ম কৰা মানুহ সৎ হয় আৰু অসৎ কৰ্ম কৰা মানুহ অসৎ হয়। পবিত্ৰ কৰ্মৰ দ্বাৰা মানুহ পবিত্ৰ আৰু পাপ কৰ্মৰ দ্বাৰা পাপী হয়।<br>আৰু ইয়াতে কোৱা হৈছে যে মানুহ কামনাৰে গঠিত; তেওঁৰ যেনেকুৱা কামনা, তেনেকুৱাই তেওঁৰ সংকল্প; যেনেকুৱা সংকল্প, তেনেকুৱাই তেওঁৰ কৰ্ম; আৰু তেওঁ যি কৰ্মই নকৰক কিয়, তাৰেই ফল তেওঁ ভোগ কৰিব লাগিব। ** বৃহদাৰণ্যক উপনিষদত যাজ্ঞবল্ক্যৰ চৰ্চা *হে মৈত্ৰেয়ী, প্ৰকৃততে আত্মাক দৰ্শন কৰা, শুনা, বুজি উঠা আৰু ধ্যান কৰা উচিত; কাৰণ যিজনে আত্মাক দৰ্শন কৰিছে, শুনিছে, মনন কৰিছে আৰু উপলব্ধি কৰিছে – কেৱল তেওঁৰ দ্বাৰাই সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড জ্ঞাত হয়। **— বৃহদাৰণ্যক উপনিষদ ২.৪.৫খ *এজন পণ্ডিতৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা চালে মই এই কথা লক্ষ্য কৰিম যে বুদ্ধৰ প্ৰতি থকা এই অত্যধিক মনোযোগে ভাৰতৰ অন্যান্য মহান মনীষী, যেনে দীৰ্ঘতমা, যাজ্ঞবল্ক্য আৰু অভিনৱগুপ্তৰ প্ৰতি থকা সমানেই অত্যধিক অনমনোযোগিতাকহে প্ৰতিপন্ন কৰে। তেওঁলোকৰ প্ৰসংগক মৌনতাৰে আওকাণ কৰা হয়। কি হ’ল, পাঠকসকলে কেতিয়াও এইবোৰ নাম শুনাই নাই নেকি? মই ঠিক তাকেই বুজাব খুজিছোঁ। কেৱল এইখন কিতাপেই নহয়, ভাৰতীয় ধৰ্মৰ বেছিভাগ পৰিচায়ক গ্ৰন্থই আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ হিন্দু চিন্তাবিদসকলক অৱজ্ঞা কৰে। দীৰ্ঘতমা আছিল অন্যতম আদিম আৰু মহান বৈদিক দ্ৰষ্টা, যি "জ্ঞানীসকলে সত্যক বহু নামেৰে অভিহিত কৰে" আদিকে ধৰি বহুতো জনাজাত বাণী আৰু উপমাৰ স্ৰষ্টা আছিল; আনহাতে যাজ্ঞবল্ক্য আছিল উপনিষদীয় যুগৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ চিন্তাবিদ আৰু 'আত্মা' (Self) ধাৰণাটোৰ মূল প্ৰৱৰ্তক (যিটো বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বাবেও মৌলিক, যদিও বিপৰীতমুখী)। **[https://archive.org] * পিছলৈ, যাজ্ঞবল্ক্যৰ দৰে দ্ৰষ্টাসকলে আত্মাৰ মতবাদক বহুলভাৱে স্পষ্ট কৰি তুলিছিল, যি ধাৰণাৰ ক্ষেত্ৰত প্লেটোৰ সৈতে সমকক্ষ আছিল; যাৰ কাষত সমগ্ৰ দাৰ্শনিক পৰম্পৰাটো কেৱল এক ধাৰাবাহিক পাদটীকা (footnote) সদৃশ। **[https://archive.org] *একেদৰে, জীৱনৰ পৰ্যায়সমূহৰ (আশ্ৰম) ভিতৰত মূলতে মাত্ৰ তিনিটাহে আছিল: জ্ঞানৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত শিক্ষাৰ্থী (ব্ৰহ্মচৰ্য), সমাজৰ মূল স্তম্ভস্বৰূপ গৃহস্থ, আৰু অৰণ্যলৈ প্ৰস্থান কৰা বা বানপ্ৰস্থ অৱলম্বন কৰা এজন জ্যেষ্ঠ ব্যক্তি, আক্ষৰিক বা ৰূপক অৰ্থত। শেষৰ এই পৰ্যায়টোৰ আটাইতকৈ জনাজাত উদাহৰণ হ’ল যেতিয়া ঋষি যাজ্ঞবল্ক্যই তেওঁৰ সাংসাৰিক জীৱনৰ অন্ত পেলাই পত্নী মৈত্ৰেয়ীক বিদায়কালীন ভাষণ প্ৰদান কৰাৰ সময়ত আত্মাৰ সেই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ মতবাদটো আগবঢ়াইছিল। **[https://archive.org] *আত্মাৰ অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ মতবাদৰ (আত্মবাদ) প্ৰথম প্ৰণয়নকাৰী যাজ্ঞবল্ক্যৰ সৈতে দীৰ্ঘতমাও মানৱজাতিৰ অন্যতম প্ৰধান চিন্তাবিদ আছিল। **[https://archive.org] *আটাইতকৈ পৰিচিত বানপ্ৰস্থী বা বনবাসী আছিল ঋষি যাজ্ঞবল্ক্য, যাৰ আত্মা সম্পৰ্কীয় যুগান্তকাৰী বাখ্যা সমগ্ৰ ভাৰতীয় দৰ্শনৰ মূল ভেটি আছিল; আৰু আচলতে এই বাখ্যা তেওঁৰ সহ-পত্নী মৈত্ৰেয়ীৰ প্ৰতি এক বিদায়কালীন সম্বোধনহে আছিল। **[https://archive.org] ==বাহ্যিক সংযোগ== {{wikipedia}} nhtyok538tpx6cswwfka7i1kgmlf9f8 27601 27600 2026-09-23T16:48:21Z AjayDas 19 added [[Category:ভাৰতৰ দাৰ্শনিক]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 27601 wikitext text/x-wiki '''[[w:as:যাজ্ঞবল্ক্য|যাজ্ঞবল্ক্য]]''' (সংস্কৃত: याज्ञवल्क्य, Yājñavalkya) এজন হিন্দু বৈদিক ঋষি আছিল। উপনিষদসমূহত তেওঁৰ উল্লেখ পোৱা যায় আৰু সম্ভৱতঃ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৮ম শতিকাৰ পৰা খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৭ম শতিকাৰ ভিতৰত উত্তৰ বিহাৰৰ বিদেহ ৰাজ্যত তেওঁ বসবাস কৰিছিল। ==উদ্ধৃতিসমূহ== *মানুহ এজন যেনেকুৱা কৰ্ম আৰু আচৰণ কৰে, তেওঁ তেনেকুৱাই হৈ পৰে; সৎ কৰ্ম কৰা মানুহ সৎ হয় আৰু অসৎ কৰ্ম কৰা মানুহ অসৎ হয়। পবিত্ৰ কৰ্মৰ দ্বাৰা মানুহ পবিত্ৰ আৰু পাপ কৰ্মৰ দ্বাৰা পাপী হয়।<br>আৰু ইয়াতে কোৱা হৈছে যে মানুহ কামনাৰে গঠিত; তেওঁৰ যেনেকুৱা কামনা, তেনেকুৱাই তেওঁৰ সংকল্প; যেনেকুৱা সংকল্প, তেনেকুৱাই তেওঁৰ কৰ্ম; আৰু তেওঁ যি কৰ্মই নকৰক কিয়, তাৰেই ফল তেওঁ ভোগ কৰিব লাগিব। ** বৃহদাৰণ্যক উপনিষদত যাজ্ঞবল্ক্যৰ চৰ্চা *হে মৈত্ৰেয়ী, প্ৰকৃততে আত্মাক দৰ্শন কৰা, শুনা, বুজি উঠা আৰু ধ্যান কৰা উচিত; কাৰণ যিজনে আত্মাক দৰ্শন কৰিছে, শুনিছে, মনন কৰিছে আৰু উপলব্ধি কৰিছে – কেৱল তেওঁৰ দ্বাৰাই সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড জ্ঞাত হয়। **— বৃহদাৰণ্যক উপনিষদ ২.৪.৫খ *এজন পণ্ডিতৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা চালে মই এই কথা লক্ষ্য কৰিম যে বুদ্ধৰ প্ৰতি থকা এই অত্যধিক মনোযোগে ভাৰতৰ অন্যান্য মহান মনীষী, যেনে দীৰ্ঘতমা, যাজ্ঞবল্ক্য আৰু অভিনৱগুপ্তৰ প্ৰতি থকা সমানেই অত্যধিক অনমনোযোগিতাকহে প্ৰতিপন্ন কৰে। তেওঁলোকৰ প্ৰসংগক মৌনতাৰে আওকাণ কৰা হয়। কি হ’ল, পাঠকসকলে কেতিয়াও এইবোৰ নাম শুনাই নাই নেকি? মই ঠিক তাকেই বুজাব খুজিছোঁ। কেৱল এইখন কিতাপেই নহয়, ভাৰতীয় ধৰ্মৰ বেছিভাগ পৰিচায়ক গ্ৰন্থই আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ হিন্দু চিন্তাবিদসকলক অৱজ্ঞা কৰে। দীৰ্ঘতমা আছিল অন্যতম আদিম আৰু মহান বৈদিক দ্ৰষ্টা, যি "জ্ঞানীসকলে সত্যক বহু নামেৰে অভিহিত কৰে" আদিকে ধৰি বহুতো জনাজাত বাণী আৰু উপমাৰ স্ৰষ্টা আছিল; আনহাতে যাজ্ঞবল্ক্য আছিল উপনিষদীয় যুগৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ চিন্তাবিদ আৰু 'আত্মা' (Self) ধাৰণাটোৰ মূল প্ৰৱৰ্তক (যিটো বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বাবেও মৌলিক, যদিও বিপৰীতমুখী)। **[https://archive.org] * পিছলৈ, যাজ্ঞবল্ক্যৰ দৰে দ্ৰষ্টাসকলে আত্মাৰ মতবাদক বহুলভাৱে স্পষ্ট কৰি তুলিছিল, যি ধাৰণাৰ ক্ষেত্ৰত প্লেটোৰ সৈতে সমকক্ষ আছিল; যাৰ কাষত সমগ্ৰ দাৰ্শনিক পৰম্পৰাটো কেৱল এক ধাৰাবাহিক পাদটীকা (footnote) সদৃশ। **[https://archive.org] *একেদৰে, জীৱনৰ পৰ্যায়সমূহৰ (আশ্ৰম) ভিতৰত মূলতে মাত্ৰ তিনিটাহে আছিল: জ্ঞানৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত শিক্ষাৰ্থী (ব্ৰহ্মচৰ্য), সমাজৰ মূল স্তম্ভস্বৰূপ গৃহস্থ, আৰু অৰণ্যলৈ প্ৰস্থান কৰা বা বানপ্ৰস্থ অৱলম্বন কৰা এজন জ্যেষ্ঠ ব্যক্তি, আক্ষৰিক বা ৰূপক অৰ্থত। শেষৰ এই পৰ্যায়টোৰ আটাইতকৈ জনাজাত উদাহৰণ হ’ল যেতিয়া ঋষি যাজ্ঞবল্ক্যই তেওঁৰ সাংসাৰিক জীৱনৰ অন্ত পেলাই পত্নী মৈত্ৰেয়ীক বিদায়কালীন ভাষণ প্ৰদান কৰাৰ সময়ত আত্মাৰ সেই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ মতবাদটো আগবঢ়াইছিল। **[https://archive.org] *আত্মাৰ অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ মতবাদৰ (আত্মবাদ) প্ৰথম প্ৰণয়নকাৰী যাজ্ঞবল্ক্যৰ সৈতে দীৰ্ঘতমাও মানৱজাতিৰ অন্যতম প্ৰধান চিন্তাবিদ আছিল। **[https://archive.org] *আটাইতকৈ পৰিচিত বানপ্ৰস্থী বা বনবাসী আছিল ঋষি যাজ্ঞবল্ক্য, যাৰ আত্মা সম্পৰ্কীয় যুগান্তকাৰী বাখ্যা সমগ্ৰ ভাৰতীয় দৰ্শনৰ মূল ভেটি আছিল; আৰু আচলতে এই বাখ্যা তেওঁৰ সহ-পত্নী মৈত্ৰেয়ীৰ প্ৰতি এক বিদায়কালীন সম্বোধনহে আছিল। **[https://archive.org] ==বাহ্যিক সংযোগ== {{wikipedia}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ দাৰ্শনিক]] a6bftyq3nsf4wj18nym6pauvjuc9ph4