شکی

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="azb">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکی‌پدیا</sitename>
    <dbname>azbwiki</dbname>
    <base>https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.13</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">مدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">اؤزل</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">دانیشیق</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ایشلدن</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ایشلدن دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکی‌پدیا</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">ویکی‌پدیا دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">فایل</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">فایل دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">مدیاویکی دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">شابلون</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">شابلون دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">کؤمک</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">کؤمک دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">بؤلمه</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">بؤلمه دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">پوْرتال</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">پوْرتال دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">ماژول</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">ماژول دانیشیغی</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>شکی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20056</id>
    <revision>
      <id>1591393</id>
      <parentid>1472503</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T17:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6785" sha1="7vhjp3it09z6nuq9onjemlyjhdbgcyf" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
| official_name  = Shaki
| native_name  = Şəki
| image_skyline  = &lt;imagemap&gt;
File:Shaki montage2.jpg|275px|alt=Shaki montage. Clicking on an image in the picture causes the browser to load the appropriate article.
rect 0 0 1200 441 [[شکی رایونو|شکی]]
rect 0 447 618 1398 [[Church of Kish|Caucasian Albanian church of Kish]]
rect 618 447 1200 1056 [[Palace of Shaki Khans|Main façade detail of Khan's Palace of Shaki]]
rect 618 1056 1200 1398 [[Caucasian Albania|Round Temple of Caucasian Albania]]
rect 0 1395 1200 1803 [[Shaki fortress|Fortress of Shaki]]
&lt;/imagemap&gt;
| image_flag = 
| image_seal = Coat of arms of Shaki.jpg
| image_map  = 
| map_caption  = 
| pushpin_map  = Azerbaijan
| pushpin_mapsize  = 270
| pushpin_map_caption  = Location of Shaki in Azerbaijan
| coordinates  = {{coord|41|11|31|N|47|10|14|E|region:AZ|display=inline,title}}
| subdivision_type = Country
| subdivision_name = [[آذربایجان جومهوریتی]]
| established_title  = 
| established_date = 
| leader_title = Head of the Executive Power
| leader_name  = Elkhan Usubov
| area_total_km2 = 9
| area_land_km2  = 
| area_water_km2 = 
| elevation_footnotes  =&lt;ref&gt;{{cite web
 | url  = http://www.fallingrain.com/world/AJ/48/Saki.html
 | title  = Shaki, Azerbaijan Page
 | accessdate  = 2008-07-03
 | archivedate  = 2022-03-22
 | archiveurl  = https://web.archive.org/web/20220322101324/http://www.fallingrain.com/world/AJ/48/Saki.html
 }}&lt;/ref&gt;
| elevation_m  = 700
| population_footnotes =&lt;ref name=&quot;World Gazetteer: Azerbaijan&quot;&gt;[http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-26&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=x World Gazetteer: Azerbaijan]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} – World-Gazetteer.com&lt;/ref&gt;
| population_total = 68360
| population_as_of = 2017
| population_density_km2 = auto
| timezone = [[Azerbaijan Time|AZT]]
| utc_offset = +4
| postal_code_type = Postcode
| postal_code  = AZ5500
| area_code  = +994 02424
| website  = {{URL|sheki-ih.gov.az}}
}}

{{Infobox settlement
| official_name          = شکی
| native_name            = Şəki
| image_skyline          = &lt;imagemap&gt;
File:Shaki montage2.jpg|275px|alt=Shaki montage. Clicking on an image in the picture causes the browser to load the appropriate article.
rect 0 0 1200 441 [[شکی رایونو|شکی]]
rect 0 447 618 1398 [[Church of Kish|Caucasian Albanian church of Kish]]
rect 618 447 1200 1056 [[Palace of Shaki Khans|Main façade detail of Khan's Palace of Shaki]]
rect 618 1056 1200 1398 [[Caucasian Albania|Round Temple of Caucasian Albania]]
rect 0 1395 1200 1803 [[Shaki fortress|Fortress of Shaki]]
&lt;/imagemap&gt;
| image_flag             = 
| image_seal             = Coat of arms of Shaki.jpg
| image_map              = 
| map_caption            = 
| pushpin_map            = Azerbaijan
| pushpin_mapsize        = 270
| pushpin_map_caption    = Location of Shaki in Azerbaijan
| coordinates            = {{Coord|41|11|31|N|47|10|14|E|region:AZ|display=inline,title}}
| subdivision_type       = اؤلکه
| subdivision_name       = [[آذربایجان جومهوریتی]]
| established_title      = 
| established_date       = 
| leader_title           = ایجرا حاکمینینین رهبری
| leader_name            = Elkhan Usubov
| area_total_km2         = 9
| area_land_km2          = 
| area_water_km2         = 
| elevation_footnotes    =&lt;ref&gt;{{cite web
                         | url  = http://www.fallingrain.com/world/AJ/48/Saki.html
                         | title  = Shaki, Azerbaijan Page
                         | accessdate  = 2008-07-03
                         | archivedate  = 2022-03-22
                         | archiveurl  = https://web.archive.org/web/20220322101324/http://www.fallingrain.com/world/AJ/48/Saki.html
                         }}&lt;/ref&gt;
| elevation_m            = 700
| population_footnotes   =&lt;ref name=&quot;World Gazetteer: Azerbaijan&quot;&gt;[http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-26&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=x World Gazetteer: Azerbaijan] – World-Gazetteer.com&lt;/ref&gt;
| population_total       = 68360
| population_as_of       = ۲۰۱۷
| population_density_km2 = auto
| timezone               = [[Azerbaijan Time|AZT]]
| utc_offset             = ۴:۰۰+
| postal_code_type       = پوْست کوْدو
| postal_code            = AZ5500
| area_code              = ۹۹۴-۰۲۴۲۴+
| website                = {{URL|sheki-ih.gov.az}}
}}

'''شکی''' شهری [[آذربایجان جمهوریتی|آذربایجان جمهوریتین]] باتی قوزئی شهرلریندن اولاراق [[داغیستان]] و هابئله [[گورجوستان]] اؤلکه لریندن قونشودور شکی شهری ۶۸،۳۶۰ نفر جمعیتله [[باکی|باکینین]] ۳۲۵ کیلومتیر باتی قوزئینده یئرلشیب دیر.شکی شهری بؤیوک مئشه‌لر ایچینده یئرلشیب دیر و اونون بیر نئچن اسکی کاروانسارالاری وار.

== دیل و دین==
شکی نین اصلی دیلی [[آذربایجان تورکجه سی|تورکجه]] دیر و اونلارین دیلچه‌لری لری تبريز دیلچه‌سینه چوخ بنزه‌ییر.هابئله شهرده بیر آزینلیق ده [[داغیستان]]دان گلمیش [[لزگی‌لر]] ، [[روتول‌لار]] و [[روسیه]] دن کؤچ ائتمیش [[روس‌لار]] دا یاشاییر.تخمینا اهالی‌نین یوزده ۹۵ آذربایجان تورکودور.مذهب باخیمیندان شیعه‌لیک ، سوننولوک و روسلاردا خریستانلیق اینامی وارلاری‌دیر.

== یئملی لر ==
شکی ده بالدان بیر دادلی حالوا دوزلدیرلر و اونو ویفر چؤرگینین آراسیندا قویورلار کی بو شهرین اصلی یئملی سی دیر و آذربایجان دا شکی نین حالواسی چوخ آدلیم دیر.

== شکیل لر ==
&lt;gallery&gt;
File:011ancienhouseinsheki.jpg|&lt;!--Ancient house in Shaki.--&gt;
File:075domkulturi.jpg|&lt;!--Shaki House of Culture--&gt;
File:015muzey.jpg|&lt;!--Front view of Albanian church--&gt;
File:007shekistreet.jpg|&lt;!--One of the Shaki's streets.--&gt;
File:026qapisaray.jpg|&lt;!--Door of Shaki Khan Palace.--&gt;
File:Caucasian Albania Church.jpg|&lt;!--A 6th-century Caucasian Albanian church --&gt;
File:Shaki karavansaray10.jpg|&lt;!--View of Shaki's Karavansarai--&gt;

File:096mosquesheki.jpg|&lt;!--Omer Efendi Mosque--&gt;
&lt;/gallery&gt;

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{آذربایجان جومهوریتی‌نین اؤلکه بؤلوملری |state=collapsed}}

[[بؤلمه:آذربایجان جومهوریتی‌نین شهرلری]]</text>
      <sha1>7vhjp3it09z6nuq9onjemlyjhdbgcyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شیروان (آذربایجان جومهوریتی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20062</id>
    <revision>
      <id>1591394</id>
      <parentid>1572823</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T17:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3228" sha1="kq1qt2zbkr0fa4bd7r8osuqggw5ybkt" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
| official_name = Şirvan
| native_name = Şirvan
| nickname  = 
| motto = 
| image_skyline = 
| imagesize = 
| image_seal  =
| seal_size = 80px
| image_caption = Road sign at the entrance to Şirvan city
| mapsize = 
| pushpin_map = Azerbaijan
| pushpin_mapsize = 300
| map_caption = Location of Şirvan
| subdivision_type  = [[Country]]
| subdivision_name  = {{flag|Azerbaijan}}
| subdivision_type1 = [[Administrative divisions of Azerbaijan|City]]
| subdivision_name1 = Shirvan
| coordinates = {{coord|39|55|55|N|48|55|13|E|region:AZ|display=inline}}
| leader_title  = Mayor
| leader_name = Mardan Jamalov
| established_title = Founded
| established_title2  = 1954
| established_date  = 
| established_date2 = 
| established_title3  = 
| established_date3 = 
| area_footnotes  = 
| area_magnitude  = 
| area_total_km2  = 72.7
| area_total_sq_mi  = 
| area_land_km2 = 
| area_land_sq_mi = 
| area_water_km2  = 
| area_water_sq_mi  = 
| area_metro_sq_mi  = 
| area_metro_km2  = 
| area_water_percent  = 
| area_urban_km2  = 
| area_urban_sq_mi  = 
| population_note = 
| population_footnotes  = &lt;ref&gt;[http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-26&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=x World Gazetteer: Azerbaijan] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20110622020159/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-26&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=x |date=June 22, 2011 }} &amp;ndash; World-Gazetteer.com&lt;/ref&gt;
| population_as_of  = 2018
| population_total  = 85,800
| timezone  = [[Azerbaijan Time|AZT]]
| utc_offset  = +4
| elevation_ft  = 42
| elevation_m = 12
| elevation_footnotes = &lt;ref&gt;{{cite web
 | url  = http://www.fallingrain.com/world/AJ/07/Sirvan.html
 | title  = Ali Bayramli (Şirvan), Azerbaijan Page
 | accessdate  = 2008-07-03
 | archivedate  = 2022-04-10
 | archiveurl  = https://web.archive.org/web/20220410171056/http://www.fallingrain.com/world/AJ/07/Sirvan.html
 }}&lt;/ref&gt;
| area_code = +994 2121
| website = [http://www.shirvan-ih.gov.az/index.html http://www.shirvan-ih.gov.az]
| footnotes = 
}}

'''شیروان''' یا دا علی بایراملی آذربایجان اؤلکه نین اونملی شهرلریندن بیری دیر بو شهر آذربایجان اؤلکه سینین دوغوسوندا هابئله کورا چایین کناریندا یئرلشیب. ۲۴ آوریل  ۲۰۰۸ ایلینده آذربایجان جمهوریتیت میلی مجلیسی بو شهرین آدین دییشیب و شیروان اولماغین تصویب ائتدی.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Изменились названия двух городов Азербайджана |url=http://www.1news.az/articles.php?item_id=20080425041404173&amp;sec_id=4 |accessdate=2016-03-04 |archivedate=2012-02-11 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120211174048/http://www.1news.az/articles.php?item_id=20080425041404173&amp;sec_id=4 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://en.trend.az/ One of Azerbaijani Big Cities to be Renamed]&lt;/ref&gt;

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{آذربایجان جومهوریتی‌نین اؤلکه بؤلوملری |state=collapsed}}

[[بؤلمه:آذربایجان جومهوریتی‌نین شهرلری]]</text>
      <sha1>kq1qt2zbkr0fa4bd7r8osuqggw5ybkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لوک‌اویل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24010</id>
    <revision>
      <id>1591420</id>
      <parentid>1406553</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T01:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4661" sha1="n7x24lwva5zquladfjwjezczpomj2ye" xml:space="preserve">{{Infobox company
| name = پی‌جی‌اس‌سی لوک‌اویل
| native_name = ПAO «Лукойл»
| native_name_lang = ru
| logo =LUK OIL Logo kyr.svg 
| image = [[File:Akademika Sakharova 2 Aug 2009 01.JPG|frameless]]
| caption = 
| type = [[Open joint-stock company|PJSC]]
| traded_as = {{Unbulleted list|{{MCX|LKOH}}|{{Lse|LKOD}}|{{FWB|LUK}}|{{OTC Pink|LUKOY}}}}
| fate = 
| predecessor = Langepasneftegaz&lt;br/&gt;Urayneftegaz&lt;br/&gt;Kogalymneftegaz
| successor = 
| foundation = {{Start date and age|1991|11|25|df=y}}
| founder = [[واحید علی‌اکبروف]]
| defunct = &lt;!-- {{End date|YYYY|MM|DD}} --&gt;
| location_city = [[موسکو]]
| location_country = [[روسیه]]
| location = 
| locations = 5,867 (2014)
| area_served = 
| key_people = Valery Grayfer &lt;small&gt;([[Chairman]])&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;Vagit Alekperov &lt;small&gt;([[CEO]])&lt;/small&gt;
| industry = [[Oil and gas industry|Oil and gas]]
| products = [[نفت]]&lt;br/&gt;[[Natural gas]]&lt;br/&gt;[[Petrochemical]]s
| services = 
| revenue = {{آزالیش}}[[Russian ruble|₽]]5,227 billion{{wikidata revenue|revenue|ref}}
| revenue_year = {{wikidata revenue|revenue|year}}
| operating_income = {{آزالیش}}[[Russian ruble|₽]]419 billion{{wikidata revenue|operating_income|ref}}
| income_year = {{wikidata revenue|operating_income|year}}
| net_income = {{آزالیش}}[[Russian ruble|₽]]207 billion{{wikidata revenue|net_income|ref}}
| net_income_year = {{wikidata revenue|net_income|year}}
| assets = {{آزالیش}}[[Russian ruble|₽]]5,014 billion{{wikidata revenue|assets|ref}}
| assets_year = {{wikidata revenue|assets|year}}
| equity = {{آزالیش}}[[Russian ruble|₽]]3,227 billion{{wikidata revenue|equity|ref}}
| equity_year = {{wikidata revenue|equity|year}}
| owner = 
| num_employees = 110,000 &lt;small&gt;(2014)&lt;/small&gt;&lt;ref name=annual2014&gt;[http://www.lukoil.com/materials/doc/AGSM_2015/LUKOIL_AR_eng_2014.pdf Annual Report 2014] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150915125730/http://www.lukoil.com/materials/doc/AGSM_2015/LUKOIL_AR_eng_2014.pdf |date=2015-09-15 }}&lt;/ref&gt;
| parent = 
| divisions = 
| subsid = see [[لوک‌اویل]]
| homepage = {{URL|www.lukoil.com}}
| footnotes = 
| intl = 
}}

'''پی‌جی‌اس‌سی لوک‌اویل نفت شیرکتی''' ({{اینگیلیسجه| Lukoil}}، {{روسجا| Лукойл}}) [[روسیه]] نین ان بؤیوک نفت شیرکتلریندن ساییلیر. دونیانین چوخ اؤلکه لرینده نفت و قاز صنعت بؤلومونده چالیشیر. بو شیرکت 2012جی ایلینده هر گون 89.856 میلیون تون نفت (۱٫۸۱۳ میلیون بؤشگه) نفت تولید ائدیب.

[[فایل:US Lukoil station.jpg|بندانگشتی|سول|لوک اویل بیر بنزین ساتیشی دوراغی آمریکا نیویورک یاخینلیغیندا]]باش دولاندیران تیکینیلری روسیه نین پایتختی [[موسکو]] دا یئرلشیر. قوروجو و ایندیکی باشچیسی آذربایجان کؤکنلی ایش آدامی [[واحید علی‌اکبروف]] دور. واحید علی‌اکبروف1991-جی ایلین سونوندا پرم، وولقوقراد و ماژیسکی فابریکالاری ایله لانقنپاسنفتقاز (Lanqenpasneftqaz) ، اوراینفتقاز( Urayneftqaz) و کوقالیمنفتقاز (Koqalımneftqaz) آراسیندا موقاویله‌نین ایمضالانماسینا ناییل اولا‌راق، روسیه ده ایلک نفت کونسرسیومو یارادیب، و سونرا‌دان بو اوچ شیرکتین باش حرف‌لری &quot;لوک اویل، LUKoyl&quot; شیرکتی‌نین آدینا چئوریلدی.

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
==خاریجی لینکلر==
{{آمبار بؤلمه|LUKOIL|لوک‌اویل}}
* [http://www.lukoil.com Lukoil official site]
* [http://lukoilamericas.com Lukoil's US Site]
* [http://www.getty.com Getty's Official Site] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160613023517/http://www.getty.com/ |date=2016-06-13 }}


{{DEFAULTSORT:Lukoil}}
[[Category:لوک‌اویل| ]]
[[Category:روسیه‌نین نفت شیرکتلری]]
[[Category:روسیه‌نین طبیعی‌قاز شیرکتلری]]
[[Category:موسکودا یئرلشن شیرکتلر]]
[[Category:Energy companies established in 1991]]
[[Category:Non-renewable resource companies established in 1991]]
[[Category:1991 establishments in Russia]]
[[Category:Multinational companies headquartered in Russia]]
[[Category:Companies listed on the Moscow Exchange]]
[[Category:Automotive fuel retailers]]
[[Category:Russian brands]]</text>
      <sha1>n7x24lwva5zquladfjwjezczpomj2ye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ایشلدن:Revi C.</title>
    <ns>2</ns>
    <id>31424</id>
    <revision>
      <id>1591417</id>
      <parentid>1565739</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T23:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>14</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]])</comment>
      <origin>1591417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="70o519ky11u2bk5f4stobdpx4iohout" xml:space="preserve">__NOINDEX__&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{#babel:ko|en-3|azb-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]]
Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff&lt;!--(I am a Wikidata Admin! &lt;small&gt;([{{fullurl:wikidata:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])&lt;/small&gt;)--&gt;, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! &lt;small&gt;([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])&lt;/small&gt;). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>70o519ky11u2bk5f4stobdpx4iohout</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ووسکرسنسک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33854</id>
    <revision>
      <id>1591412</id>
      <parentid>667735</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>261</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Voskr_V_Fire.JPG|Voskr_V_Fire.JPG]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Jameslwoodward|Jameslwoodward]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Voskr V Fire.JPG|]].</comment>
      <origin>1591412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2893" sha1="da1gsox06ilimqfmgyfejrpaigul6w3" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
| name  = ووسکرسنسک
| native_name = 
| settlement_type   = [[روسیه شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی|شهر]]
| image_skyline   =Voskresenskpanorama.jpg
| image_alt = 
| image_caption   =View of Voskresensk
| image_flag = Flag of Voskresensk city (Moscow oblast).png
| image_shield   = 50voskresensk_g.png
| shield_alt =
| nickname =
| motto  =
| image_map =
| map_alt  =
| map_caption =
| pushpin_map = Argentina
| pushpin_label_position =
| pushpin_map_alt   =
| pushpin_map_caption  = 
| coordinates = 
| coor_pinpoint   =
| coordinates_footnotes =
| subdivision_type  =
|subdivision_name = {{flag|russia}}
|subdivision_type1 =[[فدرال]]
|subdivision_name1 =[[موسکو اوبلاستی]]
|subdivision_type2 =
| established_date  = 
| founder  =
| government_footnotes =
| leader_party   = 
| leader_title   = [[شهردار]]
| leader_name = 
| unit_pref = Metric&lt;!-- or US or UK --&gt;
| area_footnotes   =
| area_total_km2   = 
| area_note =
| elevation_footnotes  =
| elevation_m = 
| population_footnotes =
| population_total  = 91464
| population_as_of  = 2010
| population_density_km2 = auto
| population_demonym  =
| population_note   =
| timezone1 = 
| utc_offset1 = 
| postal_code_type  = 
| postal_code = 140200–140209, 140215, 140216, 140259
| area_code =49644 
| blank_name = 
| blank_info = 
| website  = http://www.vosgoradmin.ru/
| footnotes =
}}

'''ووسکرسنسک''' ({{Lang-en|Voskresensk	}}) ({{Lang-ru|Воскресенск	}}) [[روسیه]] [[اؤلکه|اؤلکه‌سینده]] یئر آلان بیر شهردیر و [[موسکو اوبلاستی]]نده  یئرلشیب. ۲۰۱۰-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا 91464 نفر دیر.
{{Location map|Russia |float = left  |width=400 | caption = ووسکرسنسک نقشه اۆستونده یئری | label = ووسکرسنسک|position=right|background=white|lat=55|long=38}}

== گؤرونتولر ==
&lt;gallery widths=&quot;240px&quot; heights=&quot;155px&quot;&gt;
File:Новлянск.JPG
File:Map of Russia - Moscow time zone.svg
File:Voskresensk 1860.jpg
File:Voskr-arena.jpg
File:Воскресенск-Фото-Закат-Сверху.JPG
File:Voskr-arena.jpg
File:Voskr-church-chrysostom01.jpg
File:Voskr-bridge.jpg
File:Voskresensk station 2009 07.jpg
File:Vos mart.JPG
File:Voskr-moskva.jpg
File:Industry in Russia.jpg
File:VosDK Doktorov.JPG
File:Vos memorial.JPG
File:Voskr-square.jpg
File:Voskresensk-Novlyansk-Church5.JPG
File:Voskresensk-Novlyansk-Church2.JPG

&lt;/gallery&gt;
== بیرده باخ ==
* [[اوبلاست]]
* [[روسیه]]
* [[روسیه شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی]]

==قایناق‌لار==
{{قایناق}} 
{{روسیه‌نین ان اۆست دۆزئی ایداری بیریملری}}
{{Authority control}}
{{روسیه-قارالاما}}

[[بؤلمه:روسیه شهرلری]]</text>
      <sha1>da1gsox06ilimqfmgyfejrpaigul6w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کاراسیفورمس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36135</id>
    <revision>
      <id>1591430</id>
      <parentid>1591375</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>/* آیریجا باخ */</comment>
      <origin>1591430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="4na0i9f4tuekku4s72bysa5rq1vksmm" xml:space="preserve">
{{Taxobox
| name =  کاراسیفورمس
| image = Schmucksalmler_(1).jpg
 | regnum            = [[حئیوان]]
| phylum            =  [[خوْردالیلار]]
| classis           = [[شواوزگج‌لیلر]]
| ordo           =  CharaciformesRegan, 1911
}}

'''کاراسیفورمس''' ({{lang-la|Characiformes}}; {{lang-fa|تتراسانان}}; {{lang-ar|كراسين}}) کاراسیفورمس' دسته‌سینه عایید حئیوان نؤعو.

==آیریجا باخ==
*[[پیرانا]]
*[[آفریقا تتراسی]]
*[[سیتارینوئیدلر]]

== قایناقلار ==
https://en.wikipedia.org اینگیلیسیجه ویکی پدیا 
{{قایناق}}

[[بؤلمه:الیفبا سیراسینا گؤره حئیوانلار]]</text>
      <sha1>4na0i9f4tuekku4s72bysa5rq1vksmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>اوتریش ایمپیراتورلوغو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41214</id>
    <revision>
      <id>1591399</id>
      <parentid>1560058</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <origin>1591399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6385" sha1="o1cfwn25kh70wj6sym41e2rwybkg1fm" xml:space="preserve">{{Infobox former country
|native_name  = {{native name|de|Kaiserthum Österreich}}
|conventional_long_name = Austrian Empire
|common_name  = Austria
|
|image_flag  = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
|flag   = Flag of Austria
|image_coat  = Imperial Coat of Arms of the Empire of Austria (1815).svg
|symbol  = Reichsadler
|symbol_type  = Imperial Coat of arms
|image_map  = Austrian Empire (1815).svg
|image_map_caption = The Austrian Empire in 1815.
|
| continent  = Europe
| region  = Central Europe
| country  = Austria
| era   = [[Modern history|Modern era]]
| status  = [[List of states in the Holy Roman Empire|State]]&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; of the [[مقدس روم ژرمن ایمپیراتورلوغو]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1804–1806)&lt;/small&gt;{{سخ}}[[States of the German Confederation|State]]&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; of the [[آلمان کونفدراسیونو]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1815–1866)&lt;/small&gt;
| status_text  =
| government_type = [[Absolute monarchy]]
|
|stat_year1 = ۱۸۰۴
|stat_area1 = ۶۹۸۷۰۰
|stat_pop1 = ۲۱۲۰۰۰۰۰
|stat_year2 = ۱۹۱۸
|stat_area2 = ۶۸۱۷۲۷
|stat_pop2 = ۵۲۰۰۰۰۰۰
|year_start = ۱۸۰۴
|year_end = ۱۸۶۷
|
|event_start = [[Proclamation]]
|date_start = 11 August
|event_end = [[Austro-Hungarian Compromise of 1867|Compromise of 1867]]
|date_end = 30 March
|event1 = [[Dissolution of the Holy Roman Empire]]
|date_event1 = ۶ اوت ۱۸۰۶
|event2 = [[Congress of Vienna]]
|date_event2 = ۸ ژوئن ۱۸۱۵
|event3 = [[October Diploma|Constitution adopted]]
|date_event3 = ۲۰ اوکتوبر ۱۸۶۰
|event4 = [[Austro-Prussian War]]
|date_event4 = ۱۴ ژوئن ۱۸۶۶
|event5 = [[Peace of Prague (1866)|Peace of Prague]]
|date_event5 = ۲۳ اوت ۱۸۶۶
|
|p1 = Holy Roman Empire
|flag_p1 = Banner of_the Holy Roman Emperor with haloes (1400-1806).svg
|p2 = Habsburg Monarchy
|flag_p2 = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
|s1 = Austria-Hungary
|flag_s1 = Flag of Austria-Hungary 1869-1918.svg
|
|national_motto =
|national_anthem = ''{{Lang|de|[[Gott erhalte Franz den Kaiser]]}}''{{سخ}}&lt;small&gt;&quot;{{Lang|en|God Save Emperor Francis}}&quot;&lt;/small&gt;
|common_languages = [[آلمان دیلی]]، [[مجار دیلی]], [[چک دیلی]]، [[Slovak language|Slovak]], [[Polish language|Polish]], [[روسین دیلی]], [[سلوون دیلی]], [[Croatian language|Croatian]], [[Serbian language|Serbian]], [[رومانی دیلی]]، [[ایتالیا دیلی]]، [[اوکراین دیلی]]
|religion  = [[کاتولیک]]
|currency  = [[Thaler]],{{سخ}}&lt;small&gt;(1804–1857)&lt;/small&gt;{{سخ}}[[Vereinsthaler]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1857–1867)&lt;/small&gt;
|
|capital = [[ویئن]]
|latd=48|latm = 12|latNS=N|longd=16|longm=21|longEW=E
|largest_city = [[ویئن]]
|title_leader = [[Emperor of Austria|Emperor]]
|leader1 = [[ایکینجی فرانتس (ایمپیراتور)]]
|year_leader1 = ۱۸۰۴–۱۸۳۵
|leader2 = [[Ferdinand I of Austria|Ferdinand I]]
|year_leader2 = ۱۸۳۵–۱۸۴۸
|leader3 = [[Franz Joseph I of Austria|Franz Joseph I]]
|year_leader3 = ۱۸۴۸–۱۸۶۷
|title_deputy = [[List of Ministers-President of Austria|Minister-President]]
|deputy1 = [[Prince Klemens von Metternich|Metternich]] &lt;small&gt;(first)&lt;/small&gt;
|year_deputy1 = ۱۸۲۱–۱۸۴۸
|deputy2 = [[Count Friedrich Ferdinand von Beust|Beust]] &lt;small&gt;(last)&lt;/small&gt;
|year_deputy2 = ۱۸۶۷
|legislature = [[Imperial Council (Austria)|Imperial Council]]
|house1  = [[Imperial Council (Austria)#House of Lords|Herrenhaus]]
|house2  = [[Imperial Council (Austria)#House of Representatives|Abgeordnetenhaus]]
|footnotes=&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;Territories of [[اوتریش آرشیدوکلوغو]] and [[Lands of the Bohemian Crown|Bohemia]] only.
|today  = {{Collapsible list
|title = 12 countries
| {{بایراق|اوتریش}}
| {{بایراق|کروواسی}}
| {{بایراق|چک جومهوریتی}}

| {{بایراق|ماجاریستان}}
| {{بایراق|ایتالیا}}
| {{بایراق|مونتینیقرو}}
| {{بایراق|لهیستان}}
| {{بایراق|رومانی}}
| {{بایراق|صربیستان}}
| {{بایراق|ایسلوواکی}}
| {{بایراق|ایسلوونی}}
| {{بایراق|اوکراین}}
}}
}}
'''اوتریش ایمپیراتورلوغو''' ({{lang-en|Austrian Empire}}, {{lang-fa|امپراتوری اتریش}}، {{lang-ar|الإمبراطورية النمساوية}}، {{lang-fr|Empire d'Autriche}}, {{lang-de|Kaiserthum Österreich}}, {{lang-it|Impero austriaco}}, {{lang-ru|Австрийская империя}}) [[اوروپا|اوروپادا]] بیر اسکی دؤولت. [[مسیحیت‏]] بۇ اؤلکه‌نین [[رسمی دین|رسمی دینی]]دی؛ و [[آلمان دیلی]]، [[چک دیلی]] [[رومانی دیلی]]، [[ایتالیا دیلی]]، [[اوکراین دیلی]] [[رسمی دیل|رسمی دیلیدی]]. اوتریش ایمپیراتورلوغو ۱۸۰۴ میلادی ایلینده قۇرولدو و ۱۸۶۷ میلادی ایلینده داغیلدی.

==آیریجا باخ==
*[[اوتریش-ایسلاویسمی]]

== گؤرونتولر ==
&lt;gallery&gt;
File:1839 Krafft Siegesmeldung nach der Schlacht bei Leipzig 1813 anagoria.JPG

File:A második komáromi csatA 1849. július 2.jpg

File:Francesco Giuseppe fra le truppe a Solferino 1859.jpg

File:Vienna Congress.jpg

File:Austrian Empire (1812).svg

File:KaisertumOsterreich.png

File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg

File:Weltliche Schatzkammer Wien (265).JPG

File:Imperial Crown Orb and Sceptre of Austria (Imperial Treasury).jpg

File:Growth of Habsburg territories.jpg

File:Vereinstaler Österreich.png

File:SKAWINA 1908 FranzI.jpg

File:Austria 1910 10k Franz Josef.JPG

&lt;/gallery&gt;
== بیرده باخ ==
* [[تاریخ]]
* [[ایمپیراتورلوق]]
* [[ساحه اساسیندا اؤلکه‌لر]]
* [[ساحه اساسیندا ایمپیراتورلوقلار]]

== قایناقلار ==

{{قایناق}}
* اینگلیسیجه ویکی‌پدیا

{{ایمپیراتورلوقلار}}

اوتریش ایمپیراتورلوغو

[[File:KaisertumOsterreich.png|thumb|left|300px]]

[[File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg|thumb|left|300px]]

[[File:Austrian Empire (1815).svg|thumb|left|300px]]

[[File:Austrian Empire (1812).svg|thumb|left|300px]]

[[بؤلمه:تاریخی دؤولتلر]]
[[بؤلمه:اوتریش ایمپیراتورلوغو| ]]</text>
      <sha1>o1cfwn25kh70wj6sym41e2rwybkg1fm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591400</id>
      <parentid>1591399</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <origin>1591400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6321" sha1="2pwpwx4hh97lg16hz5uu6uz7o9iwgyw" xml:space="preserve">{{Infobox former country
|native_name  = {{native name|de|Kaiserthum Österreich}}
|conventional_long_name = Austrian Empire
|common_name  = Austria
|
|image_flag  = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
|flag   = Flag of Austria
|image_coat  = Imperial Coat of Arms of the Empire of Austria (1815).svg
|symbol  = Reichsadler
|symbol_type  = Imperial Coat of arms
|image_map  = Austrian Empire (1815).svg
|image_map_caption = The Austrian Empire in 1815.
|
| continent  = Europe
| region  = Central Europe
| country  = Austria
| era   = [[Modern history|Modern era]]
| status  = [[List of states in the Holy Roman Empire|State]]&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; of the [[مقدس روم ژرمن ایمپیراتورلوغو]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1804–1806)&lt;/small&gt;{{سخ}}[[States of the German Confederation|State]]&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; of the [[آلمان کونفدراسیونو]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1815–1866)&lt;/small&gt;
| status_text  =
| government_type = [[Absolute monarchy]]
|
|stat_year1 = ۱۸۰۴
|stat_area1 = ۶۹۸۷۰۰
|stat_pop1 = ۲۱۲۰۰۰۰۰
|stat_year2 = ۱۹۱۸
|stat_area2 = ۶۸۱۷۲۷
|stat_pop2 = ۵۲۰۰۰۰۰۰
|year_start = ۱۸۰۴
|year_end = ۱۸۶۷
|
|event_start = [[Proclamation]]
|date_start = 11 August
|event_end = [[Austro-Hungarian Compromise of 1867|Compromise of 1867]]
|date_end = 30 March
|event1 = [[Dissolution of the Holy Roman Empire]]
|date_event1 = ۶ اوت ۱۸۰۶
|event2 = [[Congress of Vienna]]
|date_event2 = ۸ ژوئن ۱۸۱۵
|event3 = [[October Diploma|Constitution adopted]]
|date_event3 = ۲۰ اوکتوبر ۱۸۶۰
|event4 = [[Austro-Prussian War]]
|date_event4 = ۱۴ ژوئن ۱۸۶۶
|event5 = [[Peace of Prague (1866)|Peace of Prague]]
|date_event5 = ۲۳ اوت ۱۸۶۶
|
|p1 = Holy Roman Empire
|flag_p1 = Banner of_the Holy Roman Emperor with haloes (1400-1806).svg
|p2 = Habsburg Monarchy
|flag_p2 = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
|s1 = Austria-Hungary
|flag_s1 = Flag of Austria-Hungary 1869-1918.svg
|
|national_motto =
|national_anthem = ''{{Lang|de|[[Gott erhalte Franz den Kaiser]]}}''{{سخ}}&lt;small&gt;&quot;{{Lang|en|God Save Emperor Francis}}&quot;&lt;/small&gt;
|common_languages = [[آلمان دیلی]]، [[مجار دیلی]], [[چک دیلی]]، [[Slovak language|Slovak]], [[Polish language|Polish]], [[روسین دیلی]], [[سلوون دیلی]], [[Croatian language|Croatian]], [[Serbian language|Serbian]], [[رومانی دیلی]]، [[ایتالیا دیلی]]، [[اوکراین دیلی]]
|religion  = [[کاتولیک]]
|currency  = [[Thaler]],{{سخ}}&lt;small&gt;(1804–1857)&lt;/small&gt;{{سخ}}[[Vereinsthaler]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1857–1867)&lt;/small&gt;
|
|capital = [[ویئن]]
|latd=48|latm = 12|latNS=N|longd=16|longm=21|longEW=E
|largest_city = [[ویئن]]
|title_leader = [[Emperor of Austria|Emperor]]
|leader1 = [[ایکینجی فرانتس (ایمپیراتور)]]
|year_leader1 = ۱۸۰۴–۱۸۳۵
|leader2 = [[Ferdinand I of Austria|Ferdinand I]]
|year_leader2 = ۱۸۳۵–۱۸۴۸
|leader3 = [[Franz Joseph I of Austria|Franz Joseph I]]
|year_leader3 = ۱۸۴۸–۱۸۶۷
|title_deputy = [[List of Ministers-President of Austria|Minister-President]]
|deputy1 = [[Prince Klemens von Metternich|Metternich]] &lt;small&gt;(first)&lt;/small&gt;
|year_deputy1 = ۱۸۲۱–۱۸۴۸
|deputy2 = [[Count Friedrich Ferdinand von Beust|Beust]] &lt;small&gt;(last)&lt;/small&gt;
|year_deputy2 = ۱۸۶۷
|legislature = [[Imperial Council (Austria)|Imperial Council]]
|house1  = [[Imperial Council (Austria)#House of Lords|Herrenhaus]]
|house2  = [[Imperial Council (Austria)#House of Representatives|Abgeordnetenhaus]]
|footnotes=&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;Territories of [[اوتریش آرشیدوکلوغو]] and [[Lands of the Bohemian Crown|Bohemia]] only.
|today  = {{Collapsible list
|title = 12 countries
| {{بایراق|اوتریش}}
| {{بایراق|کروواسی}}
| {{بایراق|چک جومهوریتی}}

| {{بایراق|ماجاریستان}}
| {{بایراق|ایتالیا}}
| {{بایراق|مونتینیقرو}}
| {{بایراق|لهیستان}}
| {{بایراق|رومانی}}
| {{بایراق|صربیستان}}
| {{بایراق|ایسلوواکی}}
| {{بایراق|ایسلوونی}}
| {{بایراق|اوکراین}}
}}
}}
'''اوتریش ایمپیراتورلوغو''' ({{lang-en|Austrian Empire}}, {{lang-fa|امپراتوری اتریش}}، {{lang-ar|الإمبراطورية النمساوية}}، {{lang-fr|Empire d'Autriche}}, {{lang-de|Kaiserthum Österreich}}, {{lang-it|Impero austriaco}}, {{lang-ru|Австрийская империя}}) [[اوروپا|اوروپادا]] بیر اسکی دؤولت. [[مسیحیت‏]] بۇ اؤلکه‌نین [[رسمی دین|رسمی دینی]]دی؛ و [[آلمان دیلی]]، [[چک دیلی]] [[رومانی دیلی]]، [[ایتالیا دیلی]]، [[اوکراین دیلی]] [[رسمی دیل|رسمی دیلیدی]]. اوتریش ایمپیراتورلوغو ۱۸۰۴ میلادی ایلینده قۇرولدو و ۱۸۶۷ میلادی ایلینده داغیلدی.

== گؤرونتولر ==
&lt;gallery&gt;
File:1839 Krafft Siegesmeldung nach der Schlacht bei Leipzig 1813 anagoria.JPG

File:A második komáromi csatA 1849. július 2.jpg

File:Francesco Giuseppe fra le truppe a Solferino 1859.jpg

File:Vienna Congress.jpg

File:Austrian Empire (1812).svg

File:KaisertumOsterreich.png

File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg

File:Weltliche Schatzkammer Wien (265).JPG

File:Imperial Crown Orb and Sceptre of Austria (Imperial Treasury).jpg

File:Growth of Habsburg territories.jpg

File:Vereinstaler Österreich.png

File:SKAWINA 1908 FranzI.jpg

File:Austria 1910 10k Franz Josef.JPG

&lt;/gallery&gt;
== بیرده باخ ==
* [[تاریخ]]
* [[ایمپیراتورلوق]]
* [[ساحه اساسیندا اؤلکه‌لر]]
* [[ساحه اساسیندا ایمپیراتورلوقلار]]

== قایناقلار ==

{{قایناق}}
* اینگلیسیجه ویکی‌پدیا

{{ایمپیراتورلوقلار}}

اوتریش ایمپیراتورلوغو

[[File:KaisertumOsterreich.png|thumb|left|300px]]

[[File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg|thumb|left|300px]]

[[File:Austrian Empire (1815).svg|thumb|left|300px]]

[[File:Austrian Empire (1812).svg|thumb|left|300px]]

[[بؤلمه:تاریخی دؤولتلر]]
[[بؤلمه:اوتریش ایمپیراتورلوغو| ]]</text>
      <sha1>2pwpwx4hh97lg16hz5uu6uz7o9iwgyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591401</id>
      <parentid>1591400</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>/* بیرده باخ */</comment>
      <origin>1591401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6360" sha1="fi48hvcar7mmeopvrewxapnhctv2bse" xml:space="preserve">{{Infobox former country
|native_name  = {{native name|de|Kaiserthum Österreich}}
|conventional_long_name = Austrian Empire
|common_name  = Austria
|
|image_flag  = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
|flag   = Flag of Austria
|image_coat  = Imperial Coat of Arms of the Empire of Austria (1815).svg
|symbol  = Reichsadler
|symbol_type  = Imperial Coat of arms
|image_map  = Austrian Empire (1815).svg
|image_map_caption = The Austrian Empire in 1815.
|
| continent  = Europe
| region  = Central Europe
| country  = Austria
| era   = [[Modern history|Modern era]]
| status  = [[List of states in the Holy Roman Empire|State]]&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; of the [[مقدس روم ژرمن ایمپیراتورلوغو]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1804–1806)&lt;/small&gt;{{سخ}}[[States of the German Confederation|State]]&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; of the [[آلمان کونفدراسیونو]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1815–1866)&lt;/small&gt;
| status_text  =
| government_type = [[Absolute monarchy]]
|
|stat_year1 = ۱۸۰۴
|stat_area1 = ۶۹۸۷۰۰
|stat_pop1 = ۲۱۲۰۰۰۰۰
|stat_year2 = ۱۹۱۸
|stat_area2 = ۶۸۱۷۲۷
|stat_pop2 = ۵۲۰۰۰۰۰۰
|year_start = ۱۸۰۴
|year_end = ۱۸۶۷
|
|event_start = [[Proclamation]]
|date_start = 11 August
|event_end = [[Austro-Hungarian Compromise of 1867|Compromise of 1867]]
|date_end = 30 March
|event1 = [[Dissolution of the Holy Roman Empire]]
|date_event1 = ۶ اوت ۱۸۰۶
|event2 = [[Congress of Vienna]]
|date_event2 = ۸ ژوئن ۱۸۱۵
|event3 = [[October Diploma|Constitution adopted]]
|date_event3 = ۲۰ اوکتوبر ۱۸۶۰
|event4 = [[Austro-Prussian War]]
|date_event4 = ۱۴ ژوئن ۱۸۶۶
|event5 = [[Peace of Prague (1866)|Peace of Prague]]
|date_event5 = ۲۳ اوت ۱۸۶۶
|
|p1 = Holy Roman Empire
|flag_p1 = Banner of_the Holy Roman Emperor with haloes (1400-1806).svg
|p2 = Habsburg Monarchy
|flag_p2 = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
|s1 = Austria-Hungary
|flag_s1 = Flag of Austria-Hungary 1869-1918.svg
|
|national_motto =
|national_anthem = ''{{Lang|de|[[Gott erhalte Franz den Kaiser]]}}''{{سخ}}&lt;small&gt;&quot;{{Lang|en|God Save Emperor Francis}}&quot;&lt;/small&gt;
|common_languages = [[آلمان دیلی]]، [[مجار دیلی]], [[چک دیلی]]، [[Slovak language|Slovak]], [[Polish language|Polish]], [[روسین دیلی]], [[سلوون دیلی]], [[Croatian language|Croatian]], [[Serbian language|Serbian]], [[رومانی دیلی]]، [[ایتالیا دیلی]]، [[اوکراین دیلی]]
|religion  = [[کاتولیک]]
|currency  = [[Thaler]],{{سخ}}&lt;small&gt;(1804–1857)&lt;/small&gt;{{سخ}}[[Vereinsthaler]]{{سخ}}&lt;small&gt;(1857–1867)&lt;/small&gt;
|
|capital = [[ویئن]]
|latd=48|latm = 12|latNS=N|longd=16|longm=21|longEW=E
|largest_city = [[ویئن]]
|title_leader = [[Emperor of Austria|Emperor]]
|leader1 = [[ایکینجی فرانتس (ایمپیراتور)]]
|year_leader1 = ۱۸۰۴–۱۸۳۵
|leader2 = [[Ferdinand I of Austria|Ferdinand I]]
|year_leader2 = ۱۸۳۵–۱۸۴۸
|leader3 = [[Franz Joseph I of Austria|Franz Joseph I]]
|year_leader3 = ۱۸۴۸–۱۸۶۷
|title_deputy = [[List of Ministers-President of Austria|Minister-President]]
|deputy1 = [[Prince Klemens von Metternich|Metternich]] &lt;small&gt;(first)&lt;/small&gt;
|year_deputy1 = ۱۸۲۱–۱۸۴۸
|deputy2 = [[Count Friedrich Ferdinand von Beust|Beust]] &lt;small&gt;(last)&lt;/small&gt;
|year_deputy2 = ۱۸۶۷
|legislature = [[Imperial Council (Austria)|Imperial Council]]
|house1  = [[Imperial Council (Austria)#House of Lords|Herrenhaus]]
|house2  = [[Imperial Council (Austria)#House of Representatives|Abgeordnetenhaus]]
|footnotes=&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;Territories of [[اوتریش آرشیدوکلوغو]] and [[Lands of the Bohemian Crown|Bohemia]] only.
|today  = {{Collapsible list
|title = 12 countries
| {{بایراق|اوتریش}}
| {{بایراق|کروواسی}}
| {{بایراق|چک جومهوریتی}}

| {{بایراق|ماجاریستان}}
| {{بایراق|ایتالیا}}
| {{بایراق|مونتینیقرو}}
| {{بایراق|لهیستان}}
| {{بایراق|رومانی}}
| {{بایراق|صربیستان}}
| {{بایراق|ایسلوواکی}}
| {{بایراق|ایسلوونی}}
| {{بایراق|اوکراین}}
}}
}}
'''اوتریش ایمپیراتورلوغو''' ({{lang-en|Austrian Empire}}, {{lang-fa|امپراتوری اتریش}}، {{lang-ar|الإمبراطورية النمساوية}}، {{lang-fr|Empire d'Autriche}}, {{lang-de|Kaiserthum Österreich}}, {{lang-it|Impero austriaco}}, {{lang-ru|Австрийская империя}}) [[اوروپا|اوروپادا]] بیر اسکی دؤولت. [[مسیحیت‏]] بۇ اؤلکه‌نین [[رسمی دین|رسمی دینی]]دی؛ و [[آلمان دیلی]]، [[چک دیلی]] [[رومانی دیلی]]، [[ایتالیا دیلی]]، [[اوکراین دیلی]] [[رسمی دیل|رسمی دیلیدی]]. اوتریش ایمپیراتورلوغو ۱۸۰۴ میلادی ایلینده قۇرولدو و ۱۸۶۷ میلادی ایلینده داغیلدی.

== گؤرونتولر ==
&lt;gallery&gt;
File:1839 Krafft Siegesmeldung nach der Schlacht bei Leipzig 1813 anagoria.JPG

File:A második komáromi csatA 1849. július 2.jpg

File:Francesco Giuseppe fra le truppe a Solferino 1859.jpg

File:Vienna Congress.jpg

File:Austrian Empire (1812).svg

File:KaisertumOsterreich.png

File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg

File:Weltliche Schatzkammer Wien (265).JPG

File:Imperial Crown Orb and Sceptre of Austria (Imperial Treasury).jpg

File:Growth of Habsburg territories.jpg

File:Vereinstaler Österreich.png

File:SKAWINA 1908 FranzI.jpg

File:Austria 1910 10k Franz Josef.JPG

&lt;/gallery&gt;
== بیرده باخ ==
* [[تاریخ]]
* [[ایمپیراتورلوق]]
* [[ساحه اساسیندا اؤلکه‌لر]]
* [[ساحه اساسیندا ایمپیراتورلوقلار]]
*[[اوتریش-ایسلاویسمی]]

== قایناقلار ==

{{قایناق}}
* اینگلیسیجه ویکی‌پدیا

{{ایمپیراتورلوقلار}}

اوتریش ایمپیراتورلوغو

[[File:KaisertumOsterreich.png|thumb|left|300px]]

[[File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg|thumb|left|300px]]

[[File:Austrian Empire (1815).svg|thumb|left|300px]]

[[File:Austrian Empire (1812).svg|thumb|left|300px]]

[[بؤلمه:تاریخی دؤولتلر]]
[[بؤلمه:اوتریش ایمپیراتورلوغو| ]]</text>
      <sha1>fi48hvcar7mmeopvrewxapnhctv2bse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>هومبولت، آیووا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46682</id>
    <revision>
      <id>1591424</id>
      <parentid>664306</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4474" sha1="qmaywux0gdzfaz7nwuje326h3bvuhe9" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|official_name            = هومبولت، آیووا
|settlement_type          = شهر
|nickname                 = 
|motto                    =

&lt;!-- Images --&gt;
|image_skyline            = Humboldt iowa.jpg
|imagesize                = 200px
|image_caption            = 
|image_flag               = 
|image_seal               =

&lt;!-- Maps --&gt;
|image_map                = Humboldt_County_Iowa_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Humboldt_Highlighted.svg
|mapsize                  = 250px
|map_caption              =Location of Humboldt, Iowa
|pushpin_map            =
|pushpin_label_position =left 
|pushpin_map_caption    =
|pushpin_mapsize          =
|image_map1               = 
|mapsize1                 = 
|map_caption1             =

&lt;!-- Location --&gt;
|subdivision_type         = [[دۆنیا اؤلکه‌لری‌|اؤلکه‌]]
|subdivision_name         = {{بایراقچه|United States}} ،[[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|subdivision_type1        = [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری|ایالت]]
|subdivision_name1        = [[آیووا ایالتی]]
|subdivision_type2        = [[آیووا ایالتین شهرلری|شهر]]
|subdivision_name2        =[[Humboldt County, Iowa|Humboldt]]

&lt;!-- Government --&gt;
|government_footnotes     = 
|government_type          = [[Council-manager government|Council-Manager]]
|leader_title             = [[بلدیه باشچی‌سی]]
|leader_name              = 
|leader_title1            = 
|leader_name1             = 
|established_title        = 
|established_date         =

&lt;!-- Area --&gt;
|unit_pref  =  Imperial
|area_footnotes           = 
|area_magnitude           = 
|area_total_km2           =12.43 
|area_land_km2            = 
|area_water_km2           = 
|area_total_sq_mi         = 
|area_land_sq_mi          = 
|area_water_sq_mi         =

&lt;!-- Population --&gt;
|population_as_of         = 2010
|population_footnotes     = 
|population_total         = 390.3
|population_density_km2   = auto
|population_density_sq_mi =

&lt;!-- General information --&gt;
|timezone                 = [[مرکزی ایستاندارد زامان (قوزئی آمریکا)|مرکزی ایستاندارد زامان (CST)]]
|utc_offset               = -6
|timezone_DST             =CDT
|utc_offset_DST           = -5
|elevation_footnotes      = 
|elevation_m              = 330
|elevation_ft             = 1083
|coordinates              = {{coord|42|43|25|N|94|13|17|W|region:US_type:city|display=inline,title}}
|postal_code_type         = 
|postal_code              = [[زیپ کود]]
|area_code                = [[Area code 515|515]]
|blank_name               = [[Federal Information Processing Standard|FIPS code]]
|blank_info               = 19-37560
|blank1_name              = [[Geographic Names Information System|GNIS]] feature ID
|blank1_info              = 457717
|website                  = http://www.ci.humboldt.ia.us/
|footnotes                = 
}}
{{Location map|United States |float =left |width=500 | caption =هومبولت شهرین نقشه اوستونده یئری| label = هومبولت، آیووا|position=left|background=yellow|lat=42.43|long=-94.13}}
'''هومبولت، آیووا''' ({{Lang-en|'''Humboldt, Iowa'''}}) [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری|آمریکانین]] [[آیووا ایالتی]]ندا یئر آلان بیر شهردیر و  ۱۲٫۴۳ کیلومتر موربّع ساحه سی وار. ۲۰۱۰-جی ایلين [[نۆفوس ساییمی]] اساسیندا ۴۶۹۰  نفر و  [[اها‌لی سیخلیغی]] ۳۹۰٫۳ اینسان  کیلومتر موربّع دیر. هومبولت [[دنیز سئویه‌سی|دنیز سئوییه‌سیندن]] ۳۳۰ متر اۇجالیقیدا  یئرلشیر.

== گؤرونتولر ==
== بیرده باخ ==

* [[آیووا ایالتی]]
* [[آیووا ایالتین شهرلری]]
* [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری]]
== ائشیگه باغلانتیلار ==
*http://www.ci.humboldt.ia.us/{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} - هومبولت شهرین رسمی وب سایتی

== قایناق‌لار ==
{{قایناق}}
*https://www.census.gov/2010census/

{{آیووا ایالتی}}

{{آمریکانین ان اۆست دۆزئی ایداری بیریملری}}

[[بؤلمه:آیووا ایالتین شهرلری]]</text>
      <sha1>qmaywux0gdzfaz7nwuje326h3bvuhe9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شومالی داکوتا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46897</id>
    <revision>
      <id>1591392</id>
      <parentid>1568489</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T17:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13892" sha1="jfl3c3b7fz3ymqqh7v6tdjncromsz0i" xml:space="preserve">{{Infobox U.S. state
| name = شومالی داکوتا
| official_name = شومالی داکوتا ایالتی
| image_flag = Flag of North Dakota.svg
| flag_link = Flag of North Dakota
| image_seal = Great Great Seal of North Dakota.svg
| seal_link = Great Seal of North Dakota
| image_map = North Dakota in United States.svg
| nickname = Peace Garden State,&lt;br/&gt;Roughrider State, Flickertail State, Heaven on Earth
| motto = Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable
| anthem = [[North Dakota Hymn]]
| Former = Dakota Territory
| population_demonym = North Dakotan
| seat = [[بیسمارک، قوزئی داکوتا]]
| LargestCity = [[فارقو، قوزئی داکوتا]]
| LargestMetro = [[Fargo–Moorhead|Fargo]]
| Official Language = English&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.legis.nd.gov/cencode/t54c02.pdf|title=North Dakota Century Code, CHAPTER 54–02–13|date=September 13, 2013|access-date=September 13, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130117073131/http://www.legis.nd.gov/cencode/t54c02.pdf|archive-date=January 17, 2013|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
| Governor = {{Nowrap|[[دوق بورقوم]] ([[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری نین جومهوریت حیزبی]])}}
| Lieutenant Governor = {{Nowrap|[[برنت سنفورد]] (R)}}
| Legislature = {{Nowrap|[[North Dakota Legislative Assembly|Legislative Assembly]]}}
| Upperhouse = [[North Dakota Senate|Senate]]
| Lowerhouse = [[North Dakota House of Representatives|House of Representatives]]
| Judiciary = [[North Dakota Supreme Court]]
| Senators = {{Nowrap|[[جان هوون]] (R)}}&lt;br/&gt;{{Nowrap|[[کوین کریمر]] (R)}}
| Representative = {{Nowrap|[[کلی آرمزترونق]] (R)}}
| postal_code = ND
| TradAbbreviation = N.D., N.Dak., Nodak
| area_rank = 19th
| area_total_sq_mi = 70,704
| area_total_km2 = 183,123
| area_land_sq_mi = 68,994
| area_land_km2 = 178,694
| area_water_sq_mi = 1,710
| area_water_km2 = 4,429
| area_water_percent = 2.4
| population_rank = 47th
| population_as_of = 2020
| 2010Pop = 779,094
| population_density_rank = 47th
| 2000DensityUS = 10.73
| 2000Density = 4.13
| MedianHouseholdIncome = $61,843 &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://kff.org/other/state-indicator/median-annual-income/?currentTimeframe=0|website=The Henry J. Kaiser Family Foundation|title=Median Annual Household Income|access-date=December 9, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161220091007/http://kff.org/other/state-indicator/median-annual-income/?currentTimeframe=0|archive-date=December 20, 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
| IncomeRank = 19th
| AdmittanceOrder = 39th
| AdmittanceDate = November 2, 1889
| timezone1 = [[Central Time Zone (North America)|Central]]
| utc_offset1 = −06:00
| timezone1_DST = [[Central Daylight Time|CDT]]
| utc_offset1_DST = −05:00
| timezone1_location = most of state
| timezone2 = [[Mountain Time Zone|Mountain]]
| utc_offset2 = −07:00
| timezone2_DST = [[Mountain Daylight Time|MDT]]
| utc_offset2_DST = −06:00
| timezone2_location = southwest
| Latitude = 45° 56′ N to [[49th parallel north|49° 00′ N]]
| Longitude = 96° 33′ W to 104° 03′ W
| length_mi = 300
| length_km = 482
| width_mi = 200
| width_km = 321
| elevation_max_point = [[White Butte]]&lt;ref name=USGS&gt;{{cite web|url=http://egsc.usgs.gov/isb/pubs/booklets/elvadist/elvadist.html|title=Elevations and Distances in the United States|publisher=[[United States Geological Survey]]|year=2001|access-date=October 24, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20111015012701/http://egsc.usgs.gov/isb/pubs/booklets/elvadist/elvadist.html|archive-date=October 15, 2011|df=mdy-all|accessdate=2017-07-13|archivedate=2011-10-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111015012701/http://egsc.usgs.gov/isb/pubs/booklets/elvadist/elvadist.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=NAVD88&gt;Elevation adjusted to [[North American Vertical Datum of 1988]].&lt;/ref&gt;
| elevation_max_ft = 3,606
| elevation_max_m = 1,069
| elevation_ft = 1,900
| elevation_m = 580
| elevation_min_point = [[Red River of the North]] at [[منیتوبا]] border&lt;ref name=USGS/&gt;&lt;ref name=NAVD88/&gt;
| elevation_min_ft = 864
| elevation_min_m = 216
| iso_code = US-ND
| website = nd.gov
| Capital = 
| Representatives = 
}}
{{Infobox U.S. state symbols
|Name               = North Dakota
|Flag               = Flag of North Dakota.svg
|Seal               = Great Seal of North Dakota.svg
|Coat of arms       = Coat of Arms of North Dakota.svg
|Mammal             = [[Nokota horse]]
|Bird               = [[Western meadowlark]]
|Fish               = [[Northern pike]]
|Flower             = [[Wild prairie rose]]
|Insect             = [[Western honeybee]]
|Tree               = [[American Elm]]
|Grass              = [[Western wheatgrass]]
|Beverage           = [[سود]]
|Dance              = [[Square dance]] [[Line dance]]
|Fossil             = [[Petrified wood|Teredo petrified wood]]
|Other              = [[Chokecherry]] (state fruit)
|Route Marker       = ND-200 (2015).svg
|Quarter            =
|QuarterReleaseDate = 2006
}}

'''شومالی داکوتا ایالتی''' [[آمریکا بیرلشمیش ایالت‌لری|آمریکا بیرلشمیش ایالت‌لر]] اؤلکه سینین بیر ایالتی دیر.


==قایناقلار==

{{قایناق}}

{{آیریجا باخ|Bibliography of North Dakota history}}

* Arends, Shirley Fischer. ''The Central Dakota Germans: Their History, Language, and Culture.'' (1989). 289 pp.
* Berg, Francie M., ed. ''Ethnic Heritage in North Dakota.'' (1983). 174 pp.
* Blackorby, Edward C. ''Prairie Rebel: The Public Life of William Lemke'' (1963), a radical leader in 1930s [https://www.questia.com/read/11908002?title=Prairie%20Rebel%3a%20The%20Public%20Life%20of%20William%20Lemke online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120721131028/http://www.questia.com/read/11908002?title=Prairie%20Rebel%3a%20The%20Public%20Life%20of%20William%20Lemke |date=2012-07-21 }}
* Collins, Michael L. ''That Damned Cowboy: Theodore Roosevelt and the American West, 1883–1898'' (1989). 
* Cooper, Jerry and Smith, Glen. ''Citizens as Soldiers: A History of the North Dakota National Guard.'' (1986). 447 pp.
* Crawford, Lewis F. ''History of North Dakota'' (3 vol 1931), excellent history in vol 1; biographies in vol. 2–3
* Danbom, David B. ''&quot;Our Purpose Is to Serve&quot;: The First Century of the North Dakota Agricultural Experiment Station.'' (1990). 237 pp.
* Eisenberg, C. G. ''History of the First Dakota-District of the Evangelical-Lutheran Synod of Iowa and the Other States.'' (1982). 268 pp.
* Ginsburg, Faye D. ''Contested Lives: The Abortion Debate in an American Community'' (1989). 315 pp. the issue in Fargo
* Hargreaves, Mary W. M. ''Dry Farming in the Northern Great Plains: Years of Readjustment, 1920–1990.'' (1993). 386 pp.
* Howard, Thomas W., ed. ''The North Dakota Political Tradition.'' (1981). 220 pp.
* Hudson, John C. ''Plains Country Towns.'' (1985). 189 pp. geographer studies small towns
* Junker, Rozanne Enerson. ''The Bank of North Dakota: An Experiment in State Ownership.'' (1989). 185 pp.
* Lamar, Howard R. ''Dakota Territory, 1861–1889: A Study of Frontier Politics'' (1956).
* Lounsberry, Clement A. ''Early history of North Dakota'' (1919) excellent history by an editor of ''Bismarck Tribune''; 645pp [https://books.google.com/books?id=BHQUAAAAYAAJ&amp;dq=inauthor:Clement+inauthor:Lounsberry&amp;lr=&amp;as_drrb_is=q&amp;as_minm_is=0&amp;as_miny_is=&amp;as_maxm_is=0&amp;as_maxy_is=&amp;num=30&amp;as_brr=0&amp;source=gbs_navlinks_s online edition]
* Lysengen, Janet Daley and Rathke, Ann M., eds. ''The Centennial Anthology of &quot;North Dakota History: Journal of the Northern Plains&quot;'' (1996). 526 pp. articles from state history journal covering all major topics in the state's history
* Morlan, Robert L. ''Political Prairie Fire: The Nonpartisan League, 1915–1922.'' (1955). 414 pp. NPL comes to power briefly
* Peirce, Neal R. ''The Great Plains States of America: People, Politics, and Power in the Nine Great Plains States'' (1973) [https://www.amazon.com/dp/0393053490 excerpt and text ssearch], chapter on North Dakota
* Robinson, Elwyn B., D. Jerome Tweton, and David B. Danbom. ''History of North Dakota'' (2nd ed. 1995) standard history, by leading scholars; extensive bibliography
** Robinson, Elwyn B. ''History of North Dakota'' (1966) [https://www.questia.com/read/89553282?title=History%20of%20North%20Dakota First edition online] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110404042157/http://www.questia.com/read/89553282?title=History%20of%20North%20Dakota |date=2011-04-04 }}
* Schneider, Mary Jane. ''North Dakota Indians: An Introduction.'' (1986). 276 pp.
* Sherman, William C. and Thorson, Playford V., eds. ''Plains Folk: North Dakota's Ethnic History.'' (1988). 419 pp.
* Sherman, William C. ''Prairie Mosaic: An Ethnic Atlas of Rural North Dakota.'' (1983). 152 pp.
* Smith, Glen H. ''Langer of North Dakota: A Study in Isolationism, 1940–1959.'' (1979). 238 pp. biography of influential conservative Senator
* Snortland, J. Signe, ed. ''A Traveler's Companion to North Dakota State Historic Sites.'' (1996). 155 pp.
* Stock, Catherine McNicol. ''Main Street in Crisis: The Great Depression and the Old Middle Class on the Northern Plains.'' (1992). 305pp. [https://www.questia.com/read/15562850?title=Main%20Street%20in%20Crisis%3a%20The%20Great%20Depression%20and%20the%20Old%20Middle%20Class%20on%20the%20Northern%20Plains online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110402013722/http://www.questia.com/read/15562850?title=Main%20Street%20in%20Crisis%3A%20The%20Great%20Depression%20and%20the%20Old%20Middle%20Class%20on%20the%20Northern%20Plains |date=2011-04-02 }}
* Tauxe, Caroline S. ''Farms, Mines and Main Streets: Uneven Development in a Dakota County.'' (1993). 276 pp. coal and grain in Mercer County
* Tweton, D. Jerome and Jelliff, Theodore B. ''North Dakota: The Heritage of a People.'' (1976). 242 pp. textbook history
* Wilkins, Robert P. and Wilkins, Wynona Hachette. ''North Dakota: A Bicentennial History.'' (1977) 218 pp. popular history
* Wishart, David J. ed. ''Encyclopedia of the Great Plains'', University of Nebraska Press, 2004, {{ISBN|0-8032-4787-7}}. [http://plainshumanities.unl.edu/encyclopedia/ complete text online]; 900 pages of scholarly articles
* Young, Carrie. ''Prairie Cooks: Glorified Rice, Three-Day Buns, and Other Reminiscences.'' (1993). 136 pp.

* Benson, Bjorn; Hampsten, Elizabeth; and Sweney, Kathryn, eds. ''Day In, Day Out: Women's Lives in North Dakota.'' (1988). 326 pp.
* Maximilian, Prince of Wied. ''Travels in the Interior of North America in the rears 1832 to 1834'' (Vols. XXII-XXIV of &quot;Early Western Travels, 1748–1846&quot;, ed. by Reuben Gold Thwaites; 1905–1906). Maximilian spent the winter of 1833–1834 at Fort Clark.
* the University of North Dakota, Bureau of Governmental Affairs, ed., ''A Compilation of North Dakota Political Party Platforms, 1884–1978.'' (1979). 388 pp.
* WPA. ''North Dakota: A Guide to the Northern Prairie State'' (2nd ed. 1950), the classic guide [https://www.questia.com/read/16322595?title=North%20Dakota%3a%20A%20Guide%20to%20the%20Northern%20Prairie%20State online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120729163811/http://www.questia.com/read/16322595?title=North%20Dakota%3a%20A%20Guide%20to%20the%20Northern%20Prairie%20State |date=2012-07-29 }}


{{Sister project links|voy=North Dakota}}
* {{Official website|http://www.nd.gov}}
* [http://www.usgs.gov/state/state.asp?State=ND USGS real-time, geographic, and other scientific resources of North Dakota] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070219020322/http://www.usgs.gov/state/state.asp?State=ND |date=2007-02-19 }}
* [http://www.loc.gov/rr/program/bib/states/northdakota/ North Dakota State Guide, from the Library of Congress]
* [https://web.archive.org/web/20060615210657/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/38000.html U.S. Census Bureau facts of North Dakota]
* [http://www.ers.usda.gov/data-products/state-fact-sheets/state-data.aspx?StateFIPS=38&amp;StateName=North%20Dakota#.U8LU9PldUeo North Dakota State Facts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160927002842/http://www.ers.usda.gov/data-products/state-fact-sheets/state-data.aspx?StateFIPS=38&amp;StateName=North%20Dakota#.U8LU9PldUeo |date=2016-09-27 }}—[[United States Department of Agriculture|USDA]]
* [http://www.netstate.com/states/geography/nd_geography.htm NETSTATE Geography] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120413185853/http://www.netstate.com/states/geography/nd_geography.htm |date=2012-04-13 }}
* {{Curlie|Regional/North_America/United_States/North_Dakota}}
* {{OSM relation|161653}}

{{S-start}}
{{S-bef|before=[[کولورادو]]}}
{{S-ttl|title=[[بیرلشمیش ایالتلرینه قوشولان ایالترین لیستی تاریخ اساسیندا]]|years=Admitted on November 2, 1889 (39th)}}
{{S-aft|after=[[جنوبی داکوتا]]}}
{{S-end}}
{{Navboxes
|title = &lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;Topics related to North Dakota&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;''The Peace Garden State''
|list =
{{North Dakota|expanded}}
{{Protected areas of North Dakota}}
{{Midwestern United States}}
{{New France}}
{{New Spain}}
{{بیرلشمیش ایالتلرین سیاسی بؤلگوسو}}
|state=expanded}}

{{Authority control}}
{{Coord|47.4501|-100.4659|dim:300000_region:US-ND_type:adm1st|name=State of North Dakota|display=title}}

[[بؤلمه:شومالی داکوتا ایالتی]]
[[بؤلمه:۱۸۸۹ - جو ایلینده آمریکا بیرلشمیش ایالتلری اؤلکه‌سینده یارانانلار]]
[[Category:Midwestern United States]]
[[بؤلمه:۱۸۸۹ میلادی ایلده قورولان بؤلگه‌لر و اؤلکه‌لر]]
[[بؤلمه:بیرلشمیش ایالتلرین ایالتلری]]
[[Category:U.S. states with multiple time zones]]</text>
      <sha1>jfl3c3b7fz3ymqqh7v6tdjncromsz0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سنت مارتینویل، لوئیزیانا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47454</id>
    <revision>
      <id>1591388</id>
      <parentid>635925</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T15:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4855" sha1="309j207qjjhb2vtj0a4vhx0ad459s41" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|official_name            = سنت مارتینویل، لوئیزیانا
|settlement_type          = شهر
|nickname                 = 
|motto                    =

&lt;!-- Images --&gt;
|image_skyline            = St. Martinville, Louisiana.jpg
|imagesize                = 200px
|image_caption            = 
|image_flag               = 
|image_seal               =
&lt;!-- Maps --&gt;
|image_map                = 
|mapsize                  = 250px
|map_caption              =
|pushpin_map            =
|pushpin_label_position =left 
|pushpin_map_caption    =
|pushpin_mapsize          =
|image_map1               = 
|mapsize1                 = 
|map_caption1             =

&lt;!-- Location --&gt;
|subdivision_type         = [[دۆنیا اؤلکه‌لری‌|اؤلکه‌]]
|subdivision_name         = {{بایراقچه|United States}} ،[[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|subdivision_type1        = [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری|ایالت]]
|subdivision_name1        = [[لوئیزیانا ایالتی]]
|subdivision_type2        = [[لوئیزیانا ایالتین شهرلری|شهر]]
|subdivision_name2        =[[St. Martin Parish, Louisiana|St. Martin]]

&lt;!-- Government --&gt;
|government_footnotes     = 
|government_type          = [[Council-manager government|Council-Manager]]
|leader_title             = [[بلدیه باشچی‌سی]]
|leader_name              = 
|leader_title1            = 
|leader_name1             = 
|established_title        = 
|established_date         =

&lt;!-- Area --&gt;
|unit_pref  =  Imperial
|area_footnotes           = 
|area_magnitude           = 
|area_total_km2           =8.28 
|area_land_km2            = 
|area_water_km2           = 
|area_total_sq_mi         = 
|area_land_sq_mi          = 
|area_water_sq_mi         =

&lt;!-- Population --&gt;
|population_as_of         = 2010
|population_footnotes     = 
|population_total         = 6114
|population_density_km2   = 762.17
|population_density_sq_mi =

&lt;!-- General information --&gt;
|timezone                 = 
|utc_offset               =
|timezone_DST             =
|utc_offset_DST           = 
|elevation_footnotes      = 
|elevation_m              = 
|elevation_ft             = 23
|coordinates              = {{coord|30|07|30|N|91|49|50|W|display=inline,title}}
|postal_code_type         = 
|postal_code              = [[زیپ کود]]
|area_code                = 70582
|blank_name               =[[Federal Information Processing Standards|FIPS code]]
|blank_info               = 22-67600
|blank1_name              = 
|blank1_info              = 
|website                  = 
|footnotes                = 
}}
{{Location map|United States |float =left  |width=500 | caption =سنت مارتینویل شهرین نقشه اۆستونده یئری| label =سنت مارتینویل|position=right|background=yellow|lat=30.07|long=-91.49}}
'''سنت مارتینویل، لوئیزیانا''' ({{Lang-en|'''St. Martinville, Louisiana'''}}) [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری|آمریکانین]] [[لوئیزیانا ایالتی]]ندا یئر آلان بیر شهردیر و  ۸٫۲۸  کیلومتر موربّع ساحه سی وار. ۲۰۱۰-جی ایلين [[نۆفوس ساییمی]] اساسیندا ۶۱۱۴ نفر و [[اها‌لی سیخلیغی]] ۷۶۲٫۱۷ اینسان کیلومتر موربّع دیر. بۇ شهر متر [[دنیز سئویه‌سی|دنیز سئوییه‌سیندن]] اۇجالیقیدا یئرلشیر.

== گؤرونتولر ==
== بیرده باخ ==

* [[لوئیزیانا ایالتی]]
* [[لوئیزیانا ایالتین شهرلری]]
* [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری]]

== ائشیک باغلانتی‌لار ==
*http://www.stmartinville.org/{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =St. Martinville, Louisiana
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
== قایناق‌لار ==
{{قایناق}}
اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«[[:en:St. Martinville, Louisiana|St. Martinville, Louisiana]]»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور. (۱۳ جولای ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).

{{لوئیزیانا ایالتین شهرلری}}

{{آمریکانین ان اۆست دۆزئی ایداری بیریملری}}

[[بؤلمه:لوئیزیانا ایالتین شهرلری]]</text>
      <sha1>309j207qjjhb2vtj0a4vhx0ad459s41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سنت لوئیس‌ده‌کی میزوری بیلیم‌یوردو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57763</id>
    <revision>
      <id>1591387</id>
      <parentid>1565122</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T15:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4759" sha1="7nyag7aue4hyk2gbjgh4dtliw8y3obh" xml:space="preserve">{{Infobox university
| name              = سنت لوئیس‌ده‌کی میزوری بیلیم‌یوردو
| native_name       = 
| native_name_lang  = 
| image             = [[File:University of Missouri Seal.svg|140px]]
| image_size        = 
| image_alt         = 
| caption           = 
| latin_name        = 
| other_name        = 
| former_name       = 
| motto             = Salus Populi ([[Latin]])
| motto_lang        = The Welfare of the People
| mottoeng          = 
| top_free_label    = 
| top_free          = 
| type              = [[دؤولت بیلیم‌یوردو|دؤولتی]]
| established       =1960 (Normandy Residence Center)  
| closed            = 
| founder           = 
| parent            = 
| affiliation       = 
| religious_affiliation = 
| academic_affiliation  = 
| endowment         = $281.3 [[1000000 (number)|million]]
| budget            = 
| officer_in_charge = 
| chairman          = 
| chairperson       = 
| chancellor        = 
| president         = 
| vice-president    = 
| superintendent    = 
| provost           = 
| vice_chancellor   = 
| rector            = 
| principal         = 
| dean              = 
| director          = 
| head_label        = 
| head              = 
| academic_staff    = 
| administrative_staff = 
| students          = 15,155
| undergrad         = 
| postgrad          = 
| doctoral          = 
| other             = 
| address           =  
| city              = [[شهرستان سنت لوئیس، میزوری]]
| state             = 
| province          = 
| country           =[[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری|آمریکا]] 
| postcode          = 
| coordinates       =  
| campus            =شهرین حومه‌سی 
| language          = 
| free_label        = 
| free              = 
| free_label2       = 
| free2             = 
| colors            = 
| athletics         = [[NCAA Division II]] - [[Great Lakes Valley Conference|GLVC]]
| sports            = 
| athletics_nickname = 
| sporting_affiliations = 
| mascot            = Louie
| sports_free_label = 
| sports_free       =
| sports_free_label2 = 
| sports_free2       = 
| website           =  {{URL|www.umsl.edu}}
| logo              =UMSL wordmark.svg 
| logo_size         = 
| logo_alt          = 
}}
'''سنت لوئیس‌ده‌کی میزوری بیلیم‌یوردو''' ({{lang-en| University of Missouri–St. Louis}}, {{lang-fa|دانشگاه میزوری در سنت لوئیس}})[[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری|آمریکا]]نین [[شهرستان سنت لوئیس، میزوری]] شهرینده یئرلشن بیر عالی تحصیل موسّسه‌سی. بۇ [[بیلیم‌یوردو]] شهرین حومه‌سینده‌دیر. عۆمومی و [[دؤولت بیلیم‌یوردو|دؤولتی‌]] اؤیره‌تیم قۇرومودیر و بودجه‌‌سینی دؤولت و بؤیوک شیرکت‌لر و خالقدان آلدیغی اعانه‌لرله تامین ائدیر.

== مزون‌لار ==

{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =University of Missouri–St. Louis
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{آمریکا بیلیم یوردلاری}}

== قایناق‌لار ==
{{قایناق}}
*http://www.umsl.edu/chancellor/about/former-chancellors.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180517153439/http://www.umsl.edu/chancellor/about/former-chancellors.html |date=2018-05-17 }}
*http://www.umsl.edu/~cmsusers/styleguide.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170910040817/http://www.umsl.edu/~cmsusers/styleguide.html |date=2017-09-10 }}
*http://www.ncahlc.org/component/com_directory/Action,ShowBasic/Itemid,/instid,1472/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150104025001/http://www.ncahlc.org/component/com_directory/Action,ShowBasic/Itemid,/instid,1472/ |date=2015-01-04 }}
*{{cite web |url=https://www.umsystem.edu/about-us/facts#umsl |title=Facts and Figures |publisher=University of Missouri System |accessdate=April 28, 2016}}
*{{cite web |title=University of Missouri System Facts and Figures 2013 |url=http://www.umsystem.edu/ums/about/facts/#system |publisher=Curators of the University of Missouri |accessdate=October 22, 2014 |archivedate=2015-07-21 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150721233659/http://www.umsystem.edu/ums/about/facts/#system }}

[[بؤلمه:بیلیم‌یوردلار]]

[[en:University of Missouri–St. Louis|University of Missouri–St. Louis]]</text>
      <sha1>7nyag7aue4hyk2gbjgh4dtliw8y3obh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قالودت بیلیم‌یوردو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58247</id>
    <revision>
      <id>1591413</id>
      <parentid>1584086</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6272" sha1="t6a9bq8unff5eflz8x0jf3fnga8gcyf" xml:space="preserve">{{Infobox university
| name              = قالودت بیلیم‌یوردو
| native_name       = 
| native_name_lang  = 
| image             = GallaudetSeal.png
| image_size        = 150px
| image_alt         = 
| caption           = 
| latin_name        = 
| other_name        = 
| former_name       = 
| motto             = [[Ephphatha]] ([[Aramaic]])
| motto_lang        = Be opened
| mottoeng          = 
| top_free_label    = 
| top_free          = 
| type              = [[اؤزل بیلیم‌یوردو|اؤزل]]
| established       =April 8, 1864  
| closed            = 
| founder           = 
| parent            = 
| affiliation       = 
| religious_affiliation = 
| academic_affiliation  = 
| endowment         = $164.5 million (2016)
| budget            = 
| officer_in_charge = 
| chairman          = 
| chairperson       = 
| chancellor        = 
| president         = [[Roberta Cordano]]
| vice-president    = 
| superintendent    = 
| provost           = 
| vice_chancellor   = 
| rector            = 
| principal         = 
| dean              = 
| director          = 
| head_label        = 
| head              = 
| academic_staff    = 
| administrative_staff = 
| students          = 
| undergrad         = 
| postgrad          = 
| doctoral          = 
| other             = 
| address           =  
| city              = [[واشینقتن، دی.سی.]]
| state             = 
| province          = 
| country           = 
| postcode          = 
| coordinates       =  
| campus            =شهرین حومه‌سی 
| language          = 
| free_label        = 
| free              = 
| free_label2       = 
| free2             = 
| colors            = 
| athletics         = [[National Collegiate Athletic Association|NCAA]] [[Division III (NCAA)|Division III]] – [[North Eastern Athletic Conference|NEAC]], [[Eastern Collegiate Football Conference|ECFC]]
| sports            = 
| athletics_nickname = 
| sporting_affiliations = 
| mascot            = [[Bison]]
| sports_free_label = 
| sports_free       =
| sports_free_label2 = 
| sports_free2       = 
| website           =  
| logo              = 
| logo_size         = 
| logo_alt          = 
}}
'''قالودت بیلیم‌یوردو''' ({{lang-en| Gallaudet University}}, {{lang-fa|دانشگاه گالودت}}، {{lang-ar|جامعة جالوديت}})[[واشینقتن، دی. سی.]] دا یئرلشن بیر عالی تحصیل موسّسه‌سی. بۇ [[بیلیم‌یوردو]] شهرین حومه‌سینده‌دیر. خوصوصی و [[اؤزل بیلیم‌یوردو|اؤزل]] اؤیره‌تیم قۇرومودیر.

== گؤرونتولر ==
&lt;gallery&gt;
File:Columbia Institution for the Deaf circa 1893.jpg|&lt;!--Columbia Institution for the Deaf, circa 1893, shortly before the collegiate department became named after T.H. Gallaudet
File:Gallaudet tower.jpg|&lt;!--Chapel Hall
File:Gallaudet University.jpg|&lt;!--Entrance
File:Columbia institution old fowler hall circa 1866.jpg|&lt;!--Old Fowler Hall, circa 1866
File:Gallaudet union.jpg|&lt;!--Student Academic Center (SAC)
File:Gallaudet Bison.jpg|&lt;!--Bison, the mascot&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web |url=http://libguides.gallaudet.edu/content.php?pid=351760 |title=FAQ: Gallaudet Bison: This guide offers background on Gallaudet University's Bison mascot. |publisher=Gallaudet University |date=August 2006 |accessdate=2018-02-17 |archivedate=2017-08-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170803011852/http://libguides.gallaudet.edu/content.php?pid=351760 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;
File:Gallaudet baseball team 1886.jpg|&lt;!--Gallaudet baseball team, 1886
File:Gallaudet football.jpg|&lt;!--Football team

&lt;/gallery&gt;

== مزون‌لار ==

{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Gallaudet University
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}

== قایناق‌لار ==
{{قایناق}}
*Marschark, Marc, Lang, Harry G. and Albertini, John A. &quot;Educating Deaf Students&quot;. Oxford University Press. 2002. p.&amp;nbsp;31
*http://www.cnycentral.com/m/news/story?id=976784#.Uq7Ft3i9LCQ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131216102243/http://www.cnycentral.com/m/news/story?id=976784#.Uq7Ft3i9LCQ |date=2013-12-16 }}
*http://videocatalog.gallaudet.edu/?video=19798
*Gallaudet College Alumni Association. 1964. [http://saveourdeafschools.org/Our_Heritage.pdf Our Heritage: Gallaudet College Centennial] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170211075801/http://saveourdeafschools.org/Our_Heritage.pdf |date=2017-02-11 }}, Washington, DC: Graphic Arts Press, p.&amp;nbsp;28
*Gallaudet College Alumni Association. 1964. [http://saveourdeafschools.org/Our_Heritage.pdf Our Heritage: Gallaudet College Centennial] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170211075801/http://saveourdeafschools.org/Our_Heritage.pdf |date=2017-02-11 }}, Washington, DC: Graphic Arts Press, p.&amp;nbsp;21
*{{cite web|url=http://colleges.usnews.rankingsandreviews.com/best-colleges/gallaudet-university-1443|title=Gallaudet University|last=Staff|year=2013|publisher=U.S. News and World Report|accessdate=18 February 2013|archivedate=2013-04-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130414070605/http://colleges.usnews.rankingsandreviews.com/best-colleges/gallaudet-university-1443}}
*{{cite web|title=Embracing the silence|url=https://www.ncaa.org/about/resources/media-center/news/embracing-silence|work=NCAA.org|publisher=NCAA.org|accessdate=23 March 2015|archivedate=2015-03-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150312153846/http://www.ncaa.org/about/resources/media-center/news/embracing-silence}}
*{{cite web|title=Beware the Thundering Herd|url=http://www.d3hoops.com/notables/1999/03/beware-thundering-herd-gallaudet|work=D3hoops.com|publisher=D3hoops.com|accessdate=23 March 2015}}
*[https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/12/10/AR2006121000242.html Gallaudet Chooses Interim President], ''Washington Post'', December 11, 2006

[[بؤلمه:بیلیم‌یوردلار]]

[[en:Gallaudet University|Gallaudet University]]</text>
      <sha1>t6a9bq8unff5eflz8x0jf3fnga8gcyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>۸۸ یئنی تاخیم‌اولدوزلار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66404</id>
    <revision>
      <id>1591422</id>
      <parentid>1465616</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IIII56</username>
        <id>58427</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1591422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26515" sha1="2gqf6a4usa6m539dwyfbobmwzrypk6k" xml:space="preserve">''' یئنی تاخیم‌اولدوزلار''' اولدوزچولوقدا اوزای گؤیده گؤروشن اولدوزلاردیر,
1922-جی ایلده [[میلتلر آراسی اولدوزچولار بیرلیگی]]  اوروپا و قوزئی آمریکا باخیشیندا [[هنری نوریس راسل]] اولدوزلار دوزگه سین 88 تاخیم اولدوزا بؤلدو. و 1930دا [[ائقئن جوزوف دلپورت]] بو دوزگه لری 37 شومال و 51 جنوب صورت فلکییه بؤلدو.

==تاخیم اولدوزلار لیستی==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! rowspan=2 | Constellation
! colspan=2 | Abbreviations
! rowspan=2 | Genitive !! rowspan=2 | Origin !! rowspan=2 | Meaning !! rowspan=2 | Brightest star
|-
! IAU&lt;ref name=iau/&gt; !! Other&lt;ref&gt;{{Cite web |title=NASA Dictionary of terms for Aerospace Use - table V, Constellations |url=http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html |accessdate=2017-10-12 |archivedate=2009-01-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090116202036/http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html }}&lt;/ref&gt;
|-
| [[آندرومئدا (اولدوز شکیلی)|آندرومئدا]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|ə}}&lt;ref name=OED&gt;[[OED]], 2nd edition&lt;/ref&gt; || And || Andr || آندرومئدا&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[آندرومئدا (تانریچا)]] (The chained lady or the Princess) || [[آلفا آندرومدا]]
|-
| [[آنتیلا (اولدوز شکیلی]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ant || Antl || Antliae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|iː|}} || 1763, [[نیکولاس لوئیس لاسیال]] || [[air pump]] || [[آلفا آنتیلا]]
|-
| [[آپوس (اولدوز شکیلی)|آپوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|eɪ|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH&gt;Random House Dictionary&lt;/ref&gt; || Aps || Apus || Apodis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|p|oʊ|d|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[پیتر کیسئر]] and [[فردریک هوتمن]] || [[Bird-of-paradise|Bird-of-paradise/Exotic Bird/Extraordinary Bird]] || [[آلفا آپودیس]]
|-
| [[آکواریوس (اولدوز شکیلی)|آکواریوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aqr || Aqar || Aquarii  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || water-bearer || [[بئتا آکواریوس]]
|-
| [[آکوئیلا (اولدوز شکیلی)|آکوئیلا]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aql || Aqil || Aquilae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[eagle]] || [[آلفا آکوئیلا]]
|-
| [[Ara (constellation)|Araآرا (اولدوز شکیلی)|آرا||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[altar]] || [[Beta Arae|β Arae]]
|-
| [[آریس (آولدوز شکیلی)|آریس]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɛər|iː|z|,_|ˈ|ɛər|ɪ|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Ari || Arie || Arietis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|r|aɪ|ᵻ|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Ovis|ram]] || [[آلفا آریس]]
|-آئوریقا (اولدوز شکیلی)|آئوریقا]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|ɡ|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Aur || Auri || Aurigae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|dʒ|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || charioteer || [[آلفا آئوریقا]]
|-
| [[بوتیس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt; || Boo || Boot || Boötis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || herdsman || [[آلفا بوتیس]]
|-
| [[کایلوم]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cae || Cael || Caeli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[chisel|chisel or graving tool]] || [[Alpha Caeli|α Caeli]]
|-
| [[Camelopardalis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cam || Caml || Camelopardalis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ-|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]]&lt;ref&gt;The constellations [[Camelopardalis]], [[Columba (constellation)|Columba]], and [[Monoceros]], formed by [[Petrus Plancius]] in 1592 and in 1613, are often erroneously attributed to [[Jacob Bartsch]] and [[Augustin Royer]]&lt;/ref&gt; || [[giraffe]] || [[Beta Camelopardalis|β&amp;nbsp;Camelopardalis]]
|-
| [[Cancer (constellation)|Cancer]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|n|s|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cnc || Canc || Cancri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|ŋ|k|r|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crab]] || [[Beta Cancri|Tarf]]
|-
| [[Canes Venatici]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|iː|z|_|v|ᵻ|ˈ|n|æ|t|ᵻ|s|aɪ}}&lt;ref name=RH/&gt; || CVn || CVen || Canum Venaticorum &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ə|m|_|v|ᵻ|n|æ|t|ᵻ|ˈ|k|ɒr|ə|m}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || hunting dogs || [[Alpha Canum Venaticorum|Cor Caroli]]
|-
| [[Canis Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMa || CMaj || Canis Majoris  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || greater [[dog]] || [[Alpha Canis Majoris|Sirius]]
|-
| [[Canis Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMi || CMin || Canis Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[dog]] || [[Alpha Canis Minoris|Procyon]]
|-
| [[Capricornus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cap || Capr || Capricorni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || sea [[goat]] || [[Delta Capricorni|Deneb Algedi]]
|-
| [[Carina (constellation)|Carina]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Car || Cari || Carinae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[keel]] || [[Alpha Carinae|Canopus]]
|-
| [[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Cas || Cass || Cassiopeiae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cassiopeia (mythology)|Cassiopeia]] (mythological character) || [[Alpha Cassiopeiae|Shedir]]
|-
| [[Centaurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cen || Cent || Centauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[centaur]] || [[Alpha Centauri]]
|-
| [[Cepheus (constellation)|Cepheus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|ə|s|,_|-|f|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cep || Ceph || Cephei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cepheus, King of Aethiopia|Cepheus]] (mythological character) || [[Alpha Cephei|Alderamin]]
|-
| [[Cetus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cet || Ceti || Ceti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[sea monster]] (later interpreted as a [[whale]]) || [[Beta Ceti|Deneb Kaitos]]
|-
| [[Chamaeleon]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|m|iː|l|i|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cha || Cham || Chamaeleontis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|iː|l|i|ˈ|ɒ|n|t|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[chameleon]] || [[Alpha Chamaeleontis|α Chamaeleontis]]
|-
| [[Circinus (constellation)|Circinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cir || Circ || Circini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Dividers|compasses]] || [[Alpha Circini|α Circini]]
|-
| [[Columba (constellation)|Columba]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Col || Colm || Columbae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|iː|}} || 1592, [[Petrus Plancius|Plancius]], split from [[Canis Major]] || [[Columbidae|dove]] || [[Alpha Columbae|Phact]]
|-
| [[Coma Berenices]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|ə|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Com || Coma || Comae Berenices &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|iː|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Leo || [[Berenice II|Berenice]]'s hair || [[Beta Comae Berenices|β Comae Berenices]]
|-
| [[Corona Australis]]&lt;ref&gt;[[Corona Australis]] is sometimes called &quot;Corona Austrina&quot; {{IPAc-en|ɔː|ˈ|s|t|r|iː|n|ə}} (genitive: Coronae Austrinae)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrA || CorA || Coronae Australis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[crown (headgear)|crown]] || [[Alpha Coronae Australis|Alphekka Meridiana]]
|-
| [[Corona Borealis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ˌ|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|eɪ|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrB || CorB || Coronae Borealis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || northern crown || [[Alpha Coronae Borealis|Alphecca]]
|-
| [[Corvus (constellation)|Corvus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crv || Corv || Corvi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crow]] || [[Gamma Corvi|Gienah]]
|-
| [[Crater (constellation)|Crater]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|eɪ|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crt || Crat || Crateris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|r|ə|ˈ|t|ɪər|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[cup]] || [[Delta Crateris|Labrum]]
|-
| [[Crux]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|ʌ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cru || Cruc || Crucis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|uː|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Centaurus || southern cross || [[Alpha Crucis|Acrux]]
|-
| [[Cygnus (constellation)|Cygnus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cyg || Cygn || Cygni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[swan]] or Northern Cross || [[Alpha Cygni|Deneb]]
|-
| [[Delphinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Del || Dlph || Delphini&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dolphin]] || [[Beta Delphini|Rotanev]]
|-
| [[Dorado]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ə|ˈ|r|ɑː|d|oʊ}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=Definition of dorado|url=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dorado|work=[[Collins English Dictionary]]|accessdate=28 November 2012}}&lt;/ref&gt; || Dor || Dora || Doradus&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|oʊ-|ˈ|r|eɪ|d|ə|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Coryphaena|dolphinfish]] || [[Alpha Doradus|α Doradus]]
|-
| [[Draco (constellation)|Draco]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|d|r|eɪ|k|oʊ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Dra || Drac || Draconis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|r|ə|ˈ|k|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dragon]] || [[Gamma Draconis|Etamin]]
|-
| [[Equuleus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Equ || Equl || Equulei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[pony]] || [[Alpha Equulei|Kitalpha]]
|-
| [[Eridanus (constellation)|Eridanus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Eri || Erid || Eridani &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || river [[Eridanos (mythology)|Eridanus]] (mythology) || [[Alpha Eridani|Achernar]]
|-
| [[Fornax]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|ɔːr|n|æ|k|s|}} || For || Forn || Fornacis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ɔːr|ˈ|n|eɪ|s|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || chemical [[furnace]] || [[Alpha Fornacis|Fornacis]]
|-
| [[Gemini (constellation)|Gemini]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|n|aɪ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Gem || Gemi || Geminorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ə|m|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[twin]]s || [[Beta Geminorum|Pollux]]
|-
| [[Grus (constellation)|Grus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|ʌ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Gru || Grus || Gruis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|uː|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Crane (bird)|Crane]] || [[Alpha Gruis|Alnair]]
|-
| [[Hercules (constellation)|Hercules]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Her || Herc || Herculis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|ɪ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Hercules]] (mythological character) || [[Beta Herculis|Kornephoros]]
|-
| [[Horologium (constellation)|Horologium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|ɒ|dʒ|i|ə|m|,_|-|ˈ|l|oʊ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Hor || Horo || Horologii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|oʊ|dʒ|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[pendulum clock]] || [[Alpha Horologii|α Horologii]]
|-
| [[Hydra (constellation)|Hydra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hya || Hyda || Hydrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Lernaean Hydra|Hydra]] (mythological creature) || [[Alpha Hydrae|Alphard]]
|-
| [[Hydrus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hyi || Hydi || Hydri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || lesser [[water snake (disambiguation)|water snake]] || [[Beta Hydri|β Hydri]]
|-
| [[Indus (constellation)|Indus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ind || Indi || Indi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Indian (disambiguation)|Indian]] (of unspecified type) || [[Alpha Indi|The Persian]]
|-
| [[Lacerta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lac || Lacr || Lacertae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|iː|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lizard]] || [[Alpha Lacertae|α Lacertae]]
|-
| [[Leo (constellation)|Leo]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Leo || Leon || Leonis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lion]] || [[Regulus]]
|-
| [[Leo Minor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || LMi || LMin || Leonis Minoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || lesser [[lion]] || [[46 Leonis Minoris|Praecipua]]
|-
| [[Lepus (constellation)|Lepus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Lep || Leps || Leporis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɛ|p|ər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[hare]] || [[Alpha Leporis|Arneb]]
|-
| [[Libra (constellation)|Libra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|ə|,_|ˈ|l|iː|-}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lib || Libr || Librae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[weighing scale|balance]] || [[Beta Librae|Zubeneshamali]]
|-
| [[Lupus (constellation)|Lupus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lup || Lupi || Lupi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Gray wolf|wolf]] || [[Alpha Lupi|Men]]
|-
| [[Lynx (constellation)|Lynx]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|ŋ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyn || Lync || Lyncis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|n|s|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lynx]] || [[Alpha Lyncis|Elvashak]]
|-
| [[Lyra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyr || Lyra || Lyrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lyre]] / [[harp]] || [[Alpha Lyrae|Vega]]
|-
| [[Mensa (constellation)|Mensa]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Men || Mens || Mensae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Table Mountain]] (South Africa) || [[Alpha Mensae|α Mensae]]
|-
| [[Microscopium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|ə|m|}} || Mic || Micr || Microscopii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[microscope]] || [[Gamma Microscopii|γ Microscopii]]
|-
| [[Monoceros]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|m|ə|ˈ|n|ɒ|s|ᵻ|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Mon || Mono || Monocerotis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|ɒ|n|oʊ-|s|ᵻ|ˈ|r|oʊ|t|ᵻ|s|}} || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]] || [[unicorn]] || [[Beta Monocerotis|β Monocerotis]]
|-
| [[Musca]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|k|ə}}&lt;ref name=RH/&gt; || Mus || Musc || Muscae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[fly]] || [[Alpha Muscae|α Muscae]]
|-
| [[Norma (constellation)|Norma]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Nor || Norm || Normae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || carpenter's level || [[Gamma-2 Normae|γ&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; Normae]]
|-
| [[Octans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɒ|k|t|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Oct || Octn || Octantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɒ|k|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[octant (instrument)]] || [[Nu Octantis|ν Oct]]
|-
| [[Ophiuchus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Oph || Ophi || Ophiuchi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Snake|serpent]]-bearer || [[Alpha Ophiuchi|Rasalhague]]
|-
| [[Orion (constellation)|Orion]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ori || Orio || Orionis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|ᵻ|s|,_|ˌ|ɒr|i|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Orion (mythology)|Orion]] (mythological character) || [[Beta Orionis|Rigel]]
|-
| [[Pavo (constellation)|Pavo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|eɪ|v|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Pav || Pavo || Pavonis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ə|ˈ|v|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Peafowl|peacock]] || [[Alpha Pavonis|Peacock]]
|-
| [[Pegasus (constellation)|Pegasus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Peg || Pegs || Pegasi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Pegasus]] (mythological winged horse) || [[Epsilon Pegasi|Enif]]
|-
| [[Perseus (constellation)|Perseus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|ə|s|,_|-|s|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Per || Pers || Persei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Perseus]] (mythological character) || [[Alpha Persei|Mirfak]]
|-
| [[Phoenix (constellation)|Phoenix]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|iː|n|ᵻ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Phe || Phoe || Phoenicis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ᵻ|ˈ|n|aɪ|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Phoenix (mythology)|phoenix]] || [[Alpha Phoenicis|Ankaa]]
|-
| [[Pictor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|t|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pic || Pict || Pictoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ɪ|k|ˈ|t|ɔər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[easel]] || [[Alpha Pictoris|α Pictoris]]
|-
| [[Pisces (constellation)|Pisces]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|iː|z|,_|ˈ|p|ɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Psc || Pisc || Piscium &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|ʃ|i|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[fish]]es || [[Eta Piscium|Alpherg]]
|-
| [[Piscis Austrinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|ə|s|}} || PsA || PscA || Piscis Austrini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[fish]] || [[Alpha Piscis Austrini|Fomalhaut]]
|-
| [[Puppis]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pup || Pupp || Puppis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[poop deck]] || [[Zeta Puppis|Naos]]
|-
| [[Pyxis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Pyx || Pyxi || Pyxidis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|d|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Compass|mariner's compass]] || [[Alpha Pyxidis|α Pyxidis]]
|-
| [[Reticulum]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|ə|m|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ret || Reti || Reticuli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|aɪ}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Reticle|eyepiece graticule]] || [[Alpha Reticuli|α Reticuli]]
|-
| [[Sagitta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sge || Sgte || Sagittae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[arrow]] || [[Gamma Sagittae|γ Sagittae]]
|-
| [[Sagittarius (constellation)|Sagittarius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|æ|dʒ|ᵻ|ˈ|t|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sgr || Sgtr || Sagittarii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|s|æ|dʒ|ə|ˈ|t|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Archery|archer]] || [[Epsilon Sagittarii|Kaus Australis]]
|-
| [[Scorpius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sco || Scor || Scorpii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[scorpion]] || [[Alpha Scorpii|Antares]]
|-
| [[Sculptor (constellation)|Sculptor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ʌ|l|p|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Scl || Scul || Sculptoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|k|ə|l|p|ˈ|t|ɒr|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[sculptor]] || [[Alpha Sculptoris|α Sculptoris]]
|-
| [[Scutum (constellation)|Scutum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|əm|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sct || Scut || Scuti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|aɪ|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || shield (of [[John III Sobieski|Sobieski]]) || [[Alpha Scuti|α Scuti]]
|-
| [[Serpens]]&lt;ref&gt;[[Serpens]] may be divided into [[Serpens Cauda]] (serpent's tail) and [[Serpens Caput]] (serpent's head)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|p|ɛ|n|z}} || Ser || Serp || Serpentis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ər|ˈ|p|ɛ|n|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[snake]] || [[Alpha Serpentis|Unukalhai]]
|-
| [[Sextans]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɛ|k|s|t|ən|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Sex || Sext || Sextantis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|k|s|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[sextant]] || [[Alpha Sextantis|α Sextantis]]
|-
| [[Taurus (constellation)|Taurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Tau || Taur || Tauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cattle|bull]] || [[Alpha Tauri|Aldebaran]]
|-
| [[Telescopium]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|ə|m|}} || Tel || Tele || Telescopii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[telescope]] || [[Alpha Telescopii|α Telescopii]]
|-
| [[Triangulum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m}} || Tri || Tria || Trianguli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || triangle || [[Beta Trianguli|β Trianguli]]
|-
| [[Triangulum Australe]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|iː|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}} || TrA || TrAu || Trianguli Australis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ɪ|s}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || southern triangle || [[Alpha Trianguli Australis|Atria]]
|-
| [[Tucana]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|ə}} || Tuc || Tucn || Tucanae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|iː}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[toucan]] || [[Alpha Tucanae|α Tucanae]]
|-
| [[Ursa Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMa || UMaj || Ursae Majoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || great [[bear]] || [[Epsilon Ursae Majoris|Alioth]]
|-
| [[Ursa Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMi || UMin || Ursae Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[bear]] || [[Alpha Ursae Minoris|Polaris]]
|-
| [[Vela (constellation)|Vela]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|iː|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vel || Velr || Velorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ᵻ|ˈ|l|ɔər|ə|m|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[sails]] || [[Gamma Velorum|Regor]]
|-
| [[Virgo (constellation)|Virgo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|ɡ|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vir || Virg || Virginis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|dʒ|ᵻ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[virgin]] or maiden || [[Alpha Virginis|Spica]]
|-
| [[Volans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|oʊ|l|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Vol || Voln || Volantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|oʊ-|ˈ|l|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[flying fish]] || [[Beta Volantis|β Volantis]]
|-
| [[Vulpecula]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vul || Vulp || Vulpeculae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|iː}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[fox]] || [[Alpha Vulpeculae|Anser]]
|}

==قایناق==
https://en.wikipedia.org/wiki/88_modern_constellations

[[بؤلمه:آسترونومی]]</text>
      <sha1>2gqf6a4usa6m539dwyfbobmwzrypk6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591425</id>
      <parentid>1591422</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IIII56</username>
        <id>58427</id>
      </contributor>
      <origin>1591425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26513" sha1="brtea9u1n958mg5pehj6ksc0oql375y" xml:space="preserve">''' یئنی تاخیم‌اولدوزلار''' اولدوزچولوقدا اوزای گؤیده گؤروشن اولدوزلاردیر,
1922-جی ایلده [[میلتلر آراسی اولدوزچولار بیرلیگی]]  اوروپا و قوزئی آمریکا باخیشیندا [[هنری نوریس راسل]] اولدوزلار دوزگه سین 88 تاخیم اولدوزا بؤلدو. و 1930دا [[ائقئن جوزوف دلپورت]] بو دوزگه لری 37 شومال و 51 جنوب صورت فلکییه بؤلدو.

==تاخیم اولدوزلار لیستی==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! rowspan=2 | Constellation
! colspan=2 | Abbreviations
! rowspan=2 | Genitive !! rowspan=2 | Origin !! rowspan=2 | Meaning !! rowspan=2 | Brightest star
|-
! IAU&lt;ref name=iau/&gt; !! Other&lt;ref&gt;{{Cite web |title=NASA Dictionary of terms for Aerospace Use - table V, Constellations |url=http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html |accessdate=2017-10-12 |archivedate=2009-01-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090116202036/http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html }}&lt;/ref&gt;
|-
| [[آندرومئدا (اولدوز شکیلی)|آندرومئدا]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|ə}}&lt;ref name=OED&gt;[[OED]], 2nd edition&lt;/ref&gt; || And || Andr || آندرومئدا&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[آندرومئدا (تانریچا)]] (The chained lady or the Princess) || [[آلفا آندرومدا]]
|-
| [[آنتیلا (اولدوز شکیلی]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ant || Antl || Antliae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|iː|}} || 1763, [[نیکولاس لوئیس لاسیال]] || [[air pump]] || [[آلفا آنتیلا]]
|-
| [[آپوس (اولدوز شکیلی)|آپوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|eɪ|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH&gt;Random House Dictionary&lt;/ref&gt; || Aps || Apus || Apodis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|p|oʊ|d|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[پیتر کیسئر]] and [[فردریک هوتمن]] || [[Bird-of-paradise|Bird-of-paradise/Exotic Bird/Extraordinary Bird]] || [[آلفا آپودیس]]
|-
| [[آکواریوس (اولدوز شکیلی)|آکواریوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aqr || Aqar || Aquarii  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || water-bearer || [[بئتا آکواریوس]]
|-
| [[آکوئیلا (اولدوز شکیلی)|آکوئیلا]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aql || Aqil || Aquilae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[eagle]] || [[آلفا آکوئیلا]]
|-
| [[Ara (constellation)|Araآرا (اولدوز شکیلی)|آرا||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[altar]] || [[Beta Arae|β Arae]]
|-
| [[قوچ (اولدوز شکیلی)|آریس]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɛər|iː|z|,_|ˈ|ɛər|ɪ|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Ari || Arie || Arietis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|r|aɪ|ᵻ|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Ovis|ram]] || [[آلفا آریس]]
|-آئوریقا (اولدوز شکیلی)|آئوریقا]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|ɡ|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Aur || Auri || Aurigae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|dʒ|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || charioteer || [[آلفا آئوریقا]]
|-
| [[بوتیس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt; || Boo || Boot || Boötis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || herdsman || [[آلفا بوتیس]]
|-
| [[کایلوم]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cae || Cael || Caeli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[chisel|chisel or graving tool]] || [[Alpha Caeli|α Caeli]]
|-
| [[Camelopardalis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cam || Caml || Camelopardalis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ-|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]]&lt;ref&gt;The constellations [[Camelopardalis]], [[Columba (constellation)|Columba]], and [[Monoceros]], formed by [[Petrus Plancius]] in 1592 and in 1613, are often erroneously attributed to [[Jacob Bartsch]] and [[Augustin Royer]]&lt;/ref&gt; || [[giraffe]] || [[Beta Camelopardalis|β&amp;nbsp;Camelopardalis]]
|-
| [[Cancer (constellation)|Cancer]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|n|s|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cnc || Canc || Cancri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|ŋ|k|r|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crab]] || [[Beta Cancri|Tarf]]
|-
| [[Canes Venatici]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|iː|z|_|v|ᵻ|ˈ|n|æ|t|ᵻ|s|aɪ}}&lt;ref name=RH/&gt; || CVn || CVen || Canum Venaticorum &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ə|m|_|v|ᵻ|n|æ|t|ᵻ|ˈ|k|ɒr|ə|m}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || hunting dogs || [[Alpha Canum Venaticorum|Cor Caroli]]
|-
| [[Canis Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMa || CMaj || Canis Majoris  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || greater [[dog]] || [[Alpha Canis Majoris|Sirius]]
|-
| [[Canis Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMi || CMin || Canis Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[dog]] || [[Alpha Canis Minoris|Procyon]]
|-
| [[Capricornus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cap || Capr || Capricorni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || sea [[goat]] || [[Delta Capricorni|Deneb Algedi]]
|-
| [[Carina (constellation)|Carina]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Car || Cari || Carinae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[keel]] || [[Alpha Carinae|Canopus]]
|-
| [[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Cas || Cass || Cassiopeiae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cassiopeia (mythology)|Cassiopeia]] (mythological character) || [[Alpha Cassiopeiae|Shedir]]
|-
| [[Centaurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cen || Cent || Centauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[centaur]] || [[Alpha Centauri]]
|-
| [[Cepheus (constellation)|Cepheus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|ə|s|,_|-|f|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cep || Ceph || Cephei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cepheus, King of Aethiopia|Cepheus]] (mythological character) || [[Alpha Cephei|Alderamin]]
|-
| [[Cetus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cet || Ceti || Ceti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[sea monster]] (later interpreted as a [[whale]]) || [[Beta Ceti|Deneb Kaitos]]
|-
| [[Chamaeleon]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|m|iː|l|i|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cha || Cham || Chamaeleontis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|iː|l|i|ˈ|ɒ|n|t|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[chameleon]] || [[Alpha Chamaeleontis|α Chamaeleontis]]
|-
| [[Circinus (constellation)|Circinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cir || Circ || Circini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Dividers|compasses]] || [[Alpha Circini|α Circini]]
|-
| [[Columba (constellation)|Columba]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Col || Colm || Columbae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|iː|}} || 1592, [[Petrus Plancius|Plancius]], split from [[Canis Major]] || [[Columbidae|dove]] || [[Alpha Columbae|Phact]]
|-
| [[Coma Berenices]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|ə|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Com || Coma || Comae Berenices &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|iː|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Leo || [[Berenice II|Berenice]]'s hair || [[Beta Comae Berenices|β Comae Berenices]]
|-
| [[Corona Australis]]&lt;ref&gt;[[Corona Australis]] is sometimes called &quot;Corona Austrina&quot; {{IPAc-en|ɔː|ˈ|s|t|r|iː|n|ə}} (genitive: Coronae Austrinae)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrA || CorA || Coronae Australis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[crown (headgear)|crown]] || [[Alpha Coronae Australis|Alphekka Meridiana]]
|-
| [[Corona Borealis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ˌ|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|eɪ|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrB || CorB || Coronae Borealis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || northern crown || [[Alpha Coronae Borealis|Alphecca]]
|-
| [[Corvus (constellation)|Corvus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crv || Corv || Corvi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crow]] || [[Gamma Corvi|Gienah]]
|-
| [[Crater (constellation)|Crater]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|eɪ|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crt || Crat || Crateris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|r|ə|ˈ|t|ɪər|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[cup]] || [[Delta Crateris|Labrum]]
|-
| [[Crux]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|ʌ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cru || Cruc || Crucis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|uː|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Centaurus || southern cross || [[Alpha Crucis|Acrux]]
|-
| [[Cygnus (constellation)|Cygnus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cyg || Cygn || Cygni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[swan]] or Northern Cross || [[Alpha Cygni|Deneb]]
|-
| [[Delphinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Del || Dlph || Delphini&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dolphin]] || [[Beta Delphini|Rotanev]]
|-
| [[Dorado]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ə|ˈ|r|ɑː|d|oʊ}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=Definition of dorado|url=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dorado|work=[[Collins English Dictionary]]|accessdate=28 November 2012}}&lt;/ref&gt; || Dor || Dora || Doradus&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|oʊ-|ˈ|r|eɪ|d|ə|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Coryphaena|dolphinfish]] || [[Alpha Doradus|α Doradus]]
|-
| [[Draco (constellation)|Draco]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|d|r|eɪ|k|oʊ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Dra || Drac || Draconis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|r|ə|ˈ|k|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dragon]] || [[Gamma Draconis|Etamin]]
|-
| [[Equuleus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Equ || Equl || Equulei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[pony]] || [[Alpha Equulei|Kitalpha]]
|-
| [[Eridanus (constellation)|Eridanus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Eri || Erid || Eridani &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || river [[Eridanos (mythology)|Eridanus]] (mythology) || [[Alpha Eridani|Achernar]]
|-
| [[Fornax]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|ɔːr|n|æ|k|s|}} || For || Forn || Fornacis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ɔːr|ˈ|n|eɪ|s|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || chemical [[furnace]] || [[Alpha Fornacis|Fornacis]]
|-
| [[Gemini (constellation)|Gemini]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|n|aɪ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Gem || Gemi || Geminorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ə|m|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[twin]]s || [[Beta Geminorum|Pollux]]
|-
| [[Grus (constellation)|Grus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|ʌ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Gru || Grus || Gruis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|uː|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Crane (bird)|Crane]] || [[Alpha Gruis|Alnair]]
|-
| [[Hercules (constellation)|Hercules]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Her || Herc || Herculis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|ɪ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Hercules]] (mythological character) || [[Beta Herculis|Kornephoros]]
|-
| [[Horologium (constellation)|Horologium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|ɒ|dʒ|i|ə|m|,_|-|ˈ|l|oʊ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Hor || Horo || Horologii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|oʊ|dʒ|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[pendulum clock]] || [[Alpha Horologii|α Horologii]]
|-
| [[Hydra (constellation)|Hydra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hya || Hyda || Hydrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Lernaean Hydra|Hydra]] (mythological creature) || [[Alpha Hydrae|Alphard]]
|-
| [[Hydrus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hyi || Hydi || Hydri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || lesser [[water snake (disambiguation)|water snake]] || [[Beta Hydri|β Hydri]]
|-
| [[Indus (constellation)|Indus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ind || Indi || Indi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Indian (disambiguation)|Indian]] (of unspecified type) || [[Alpha Indi|The Persian]]
|-
| [[Lacerta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lac || Lacr || Lacertae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|iː|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lizard]] || [[Alpha Lacertae|α Lacertae]]
|-
| [[Leo (constellation)|Leo]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Leo || Leon || Leonis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lion]] || [[Regulus]]
|-
| [[Leo Minor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || LMi || LMin || Leonis Minoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || lesser [[lion]] || [[46 Leonis Minoris|Praecipua]]
|-
| [[Lepus (constellation)|Lepus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Lep || Leps || Leporis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɛ|p|ər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[hare]] || [[Alpha Leporis|Arneb]]
|-
| [[Libra (constellation)|Libra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|ə|,_|ˈ|l|iː|-}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lib || Libr || Librae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[weighing scale|balance]] || [[Beta Librae|Zubeneshamali]]
|-
| [[Lupus (constellation)|Lupus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lup || Lupi || Lupi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Gray wolf|wolf]] || [[Alpha Lupi|Men]]
|-
| [[Lynx (constellation)|Lynx]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|ŋ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyn || Lync || Lyncis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|n|s|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lynx]] || [[Alpha Lyncis|Elvashak]]
|-
| [[Lyra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyr || Lyra || Lyrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lyre]] / [[harp]] || [[Alpha Lyrae|Vega]]
|-
| [[Mensa (constellation)|Mensa]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Men || Mens || Mensae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Table Mountain]] (South Africa) || [[Alpha Mensae|α Mensae]]
|-
| [[Microscopium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|ə|m|}} || Mic || Micr || Microscopii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[microscope]] || [[Gamma Microscopii|γ Microscopii]]
|-
| [[Monoceros]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|m|ə|ˈ|n|ɒ|s|ᵻ|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Mon || Mono || Monocerotis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|ɒ|n|oʊ-|s|ᵻ|ˈ|r|oʊ|t|ᵻ|s|}} || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]] || [[unicorn]] || [[Beta Monocerotis|β Monocerotis]]
|-
| [[Musca]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|k|ə}}&lt;ref name=RH/&gt; || Mus || Musc || Muscae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[fly]] || [[Alpha Muscae|α Muscae]]
|-
| [[Norma (constellation)|Norma]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Nor || Norm || Normae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || carpenter's level || [[Gamma-2 Normae|γ&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; Normae]]
|-
| [[Octans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɒ|k|t|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Oct || Octn || Octantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɒ|k|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[octant (instrument)]] || [[Nu Octantis|ν Oct]]
|-
| [[Ophiuchus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Oph || Ophi || Ophiuchi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Snake|serpent]]-bearer || [[Alpha Ophiuchi|Rasalhague]]
|-
| [[Orion (constellation)|Orion]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ori || Orio || Orionis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|ᵻ|s|,_|ˌ|ɒr|i|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Orion (mythology)|Orion]] (mythological character) || [[Beta Orionis|Rigel]]
|-
| [[Pavo (constellation)|Pavo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|eɪ|v|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Pav || Pavo || Pavonis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ə|ˈ|v|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Peafowl|peacock]] || [[Alpha Pavonis|Peacock]]
|-
| [[Pegasus (constellation)|Pegasus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Peg || Pegs || Pegasi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Pegasus]] (mythological winged horse) || [[Epsilon Pegasi|Enif]]
|-
| [[Perseus (constellation)|Perseus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|ə|s|,_|-|s|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Per || Pers || Persei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Perseus]] (mythological character) || [[Alpha Persei|Mirfak]]
|-
| [[Phoenix (constellation)|Phoenix]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|iː|n|ᵻ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Phe || Phoe || Phoenicis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ᵻ|ˈ|n|aɪ|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Phoenix (mythology)|phoenix]] || [[Alpha Phoenicis|Ankaa]]
|-
| [[Pictor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|t|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pic || Pict || Pictoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ɪ|k|ˈ|t|ɔər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[easel]] || [[Alpha Pictoris|α Pictoris]]
|-
| [[Pisces (constellation)|Pisces]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|iː|z|,_|ˈ|p|ɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Psc || Pisc || Piscium &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|ʃ|i|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[fish]]es || [[Eta Piscium|Alpherg]]
|-
| [[Piscis Austrinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|ə|s|}} || PsA || PscA || Piscis Austrini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[fish]] || [[Alpha Piscis Austrini|Fomalhaut]]
|-
| [[Puppis]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pup || Pupp || Puppis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[poop deck]] || [[Zeta Puppis|Naos]]
|-
| [[Pyxis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Pyx || Pyxi || Pyxidis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|d|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Compass|mariner's compass]] || [[Alpha Pyxidis|α Pyxidis]]
|-
| [[Reticulum]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|ə|m|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ret || Reti || Reticuli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|aɪ}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Reticle|eyepiece graticule]] || [[Alpha Reticuli|α Reticuli]]
|-
| [[Sagitta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sge || Sgte || Sagittae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[arrow]] || [[Gamma Sagittae|γ Sagittae]]
|-
| [[Sagittarius (constellation)|Sagittarius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|æ|dʒ|ᵻ|ˈ|t|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sgr || Sgtr || Sagittarii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|s|æ|dʒ|ə|ˈ|t|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Archery|archer]] || [[Epsilon Sagittarii|Kaus Australis]]
|-
| [[Scorpius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sco || Scor || Scorpii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[scorpion]] || [[Alpha Scorpii|Antares]]
|-
| [[Sculptor (constellation)|Sculptor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ʌ|l|p|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Scl || Scul || Sculptoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|k|ə|l|p|ˈ|t|ɒr|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[sculptor]] || [[Alpha Sculptoris|α Sculptoris]]
|-
| [[Scutum (constellation)|Scutum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|əm|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sct || Scut || Scuti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|aɪ|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || shield (of [[John III Sobieski|Sobieski]]) || [[Alpha Scuti|α Scuti]]
|-
| [[Serpens]]&lt;ref&gt;[[Serpens]] may be divided into [[Serpens Cauda]] (serpent's tail) and [[Serpens Caput]] (serpent's head)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|p|ɛ|n|z}} || Ser || Serp || Serpentis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ər|ˈ|p|ɛ|n|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[snake]] || [[Alpha Serpentis|Unukalhai]]
|-
| [[Sextans]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɛ|k|s|t|ən|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Sex || Sext || Sextantis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|k|s|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[sextant]] || [[Alpha Sextantis|α Sextantis]]
|-
| [[Taurus (constellation)|Taurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Tau || Taur || Tauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cattle|bull]] || [[Alpha Tauri|Aldebaran]]
|-
| [[Telescopium]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|ə|m|}} || Tel || Tele || Telescopii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[telescope]] || [[Alpha Telescopii|α Telescopii]]
|-
| [[Triangulum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m}} || Tri || Tria || Trianguli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || triangle || [[Beta Trianguli|β Trianguli]]
|-
| [[Triangulum Australe]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|iː|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}} || TrA || TrAu || Trianguli Australis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ɪ|s}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || southern triangle || [[Alpha Trianguli Australis|Atria]]
|-
| [[Tucana]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|ə}} || Tuc || Tucn || Tucanae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|iː}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[toucan]] || [[Alpha Tucanae|α Tucanae]]
|-
| [[Ursa Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMa || UMaj || Ursae Majoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || great [[bear]] || [[Epsilon Ursae Majoris|Alioth]]
|-
| [[Ursa Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMi || UMin || Ursae Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[bear]] || [[Alpha Ursae Minoris|Polaris]]
|-
| [[Vela (constellation)|Vela]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|iː|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vel || Velr || Velorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ᵻ|ˈ|l|ɔər|ə|m|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[sails]] || [[Gamma Velorum|Regor]]
|-
| [[Virgo (constellation)|Virgo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|ɡ|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vir || Virg || Virginis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|dʒ|ᵻ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[virgin]] or maiden || [[Alpha Virginis|Spica]]
|-
| [[Volans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|oʊ|l|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Vol || Voln || Volantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|oʊ-|ˈ|l|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[flying fish]] || [[Beta Volantis|β Volantis]]
|-
| [[Vulpecula]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vul || Vulp || Vulpeculae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|iː}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[fox]] || [[Alpha Vulpeculae|Anser]]
|}

==قایناق==
https://en.wikipedia.org/wiki/88_modern_constellations

[[بؤلمه:آسترونومی]]</text>
      <sha1>brtea9u1n958mg5pehj6ksc0oql375y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591426</id>
      <parentid>1591425</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IIII56</username>
        <id>58427</id>
      </contributor>
      <comment>/* تاخیم اولدوزلار لیستی */</comment>
      <origin>1591426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26504" sha1="gwwgqg27s6f5dc7etuvuxjjslxrdcuk" xml:space="preserve">''' یئنی تاخیم‌اولدوزلار''' اولدوزچولوقدا اوزای گؤیده گؤروشن اولدوزلاردیر,
1922-جی ایلده [[میلتلر آراسی اولدوزچولار بیرلیگی]]  اوروپا و قوزئی آمریکا باخیشیندا [[هنری نوریس راسل]] اولدوزلار دوزگه سین 88 تاخیم اولدوزا بؤلدو. و 1930دا [[ائقئن جوزوف دلپورت]] بو دوزگه لری 37 شومال و 51 جنوب صورت فلکییه بؤلدو.

==تاخیم اولدوزلار لیستی==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! rowspan=2 | Constellation
! colspan=2 | Abbreviations
! rowspan=2 | Genitive !! rowspan=2 | Origin !! rowspan=2 | Meaning !! rowspan=2 | Brightest star
|-
! IAU&lt;ref name=iau/&gt; !! Other&lt;ref&gt;{{Cite web |title=NASA Dictionary of terms for Aerospace Use - table V, Constellations |url=http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html |accessdate=2017-10-12 |archivedate=2009-01-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090116202036/http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html }}&lt;/ref&gt;
|-
| [[آندرومئدا (اولدوز شکیلی)|آندرومئدا]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|ə}}&lt;ref name=OED&gt;[[OED]], 2nd edition&lt;/ref&gt; || And || Andr || آندرومئدا&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[آندرومئدا (تانریچا)]] (The chained lady or the Princess) || [[آلفا آندرومدا]]
|-
| [[آنتیلا (اولدوز شکیلی]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ant || Antl || Antliae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|iː|}} || 1763, [[نیکولاس لوئیس لاسیال]] || [[air pump]] || [[آلفا آنتیلا]]
|-
| [[آپوس (اولدوز شکیلی)|آپوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|eɪ|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH&gt;Random House Dictionary&lt;/ref&gt; || Aps || Apus || Apodis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|p|oʊ|d|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[پیتر کیسئر]] and [[فردریک هوتمن]] || [[Bird-of-paradise|Bird-of-paradise/Exotic Bird/Extraordinary Bird]] || [[آلفا آپودیس]]
|-
| [[آکواریوس (اولدوز شکیلی)|آکواریوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aqr || Aqar || Aquarii  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || water-bearer || [[بئتا آکواریوس]]
|-
| [[آکوئیلا (اولدوز شکیلی)|آکوئیلا]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aql || Aqil || Aquilae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[eagle]] || [[آلفا آکوئیلا]]
|-
| [[Ara (constellation)|Araآرا (اولدوز شکیلی)|آرا||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[altar]] || [[Beta Arae|β Arae]]
|-
| [[قوچ (اولدوز شکیلی)]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɛər|iː|z|,_|ˈ|ɛər|ɪ|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Ari || Arie || Arietis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|r|aɪ|ᵻ|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Ovis|ram]] || [[آلفا آریس]]
|-آئوریقا (اولدوز شکیلی)|آئوریقا]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|ɡ|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Aur || Auri || Aurigae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|dʒ|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || charioteer || [[آلفا آئوریقا]]
|-
| [[بوتیس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt; || Boo || Boot || Boötis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || herdsman || [[آلفا بوتیس]]
|-
| [[کایلوم]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cae || Cael || Caeli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[chisel|chisel or graving tool]] || [[Alpha Caeli|α Caeli]]
|-
| [[Camelopardalis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cam || Caml || Camelopardalis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ-|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]]&lt;ref&gt;The constellations [[Camelopardalis]], [[Columba (constellation)|Columba]], and [[Monoceros]], formed by [[Petrus Plancius]] in 1592 and in 1613, are often erroneously attributed to [[Jacob Bartsch]] and [[Augustin Royer]]&lt;/ref&gt; || [[giraffe]] || [[Beta Camelopardalis|β&amp;nbsp;Camelopardalis]]
|-
| [[Cancer (constellation)|Cancer]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|n|s|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cnc || Canc || Cancri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|ŋ|k|r|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crab]] || [[Beta Cancri|Tarf]]
|-
| [[Canes Venatici]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|iː|z|_|v|ᵻ|ˈ|n|æ|t|ᵻ|s|aɪ}}&lt;ref name=RH/&gt; || CVn || CVen || Canum Venaticorum &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ə|m|_|v|ᵻ|n|æ|t|ᵻ|ˈ|k|ɒr|ə|m}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || hunting dogs || [[Alpha Canum Venaticorum|Cor Caroli]]
|-
| [[Canis Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMa || CMaj || Canis Majoris  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || greater [[dog]] || [[Alpha Canis Majoris|Sirius]]
|-
| [[Canis Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMi || CMin || Canis Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[dog]] || [[Alpha Canis Minoris|Procyon]]
|-
| [[Capricornus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cap || Capr || Capricorni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || sea [[goat]] || [[Delta Capricorni|Deneb Algedi]]
|-
| [[Carina (constellation)|Carina]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Car || Cari || Carinae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[keel]] || [[Alpha Carinae|Canopus]]
|-
| [[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Cas || Cass || Cassiopeiae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cassiopeia (mythology)|Cassiopeia]] (mythological character) || [[Alpha Cassiopeiae|Shedir]]
|-
| [[Centaurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cen || Cent || Centauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[centaur]] || [[Alpha Centauri]]
|-
| [[Cepheus (constellation)|Cepheus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|ə|s|,_|-|f|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cep || Ceph || Cephei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cepheus, King of Aethiopia|Cepheus]] (mythological character) || [[Alpha Cephei|Alderamin]]
|-
| [[Cetus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cet || Ceti || Ceti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[sea monster]] (later interpreted as a [[whale]]) || [[Beta Ceti|Deneb Kaitos]]
|-
| [[Chamaeleon]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|m|iː|l|i|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cha || Cham || Chamaeleontis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|iː|l|i|ˈ|ɒ|n|t|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[chameleon]] || [[Alpha Chamaeleontis|α Chamaeleontis]]
|-
| [[Circinus (constellation)|Circinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cir || Circ || Circini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Dividers|compasses]] || [[Alpha Circini|α Circini]]
|-
| [[Columba (constellation)|Columba]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Col || Colm || Columbae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|iː|}} || 1592, [[Petrus Plancius|Plancius]], split from [[Canis Major]] || [[Columbidae|dove]] || [[Alpha Columbae|Phact]]
|-
| [[Coma Berenices]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|ə|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Com || Coma || Comae Berenices &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|iː|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Leo || [[Berenice II|Berenice]]'s hair || [[Beta Comae Berenices|β Comae Berenices]]
|-
| [[Corona Australis]]&lt;ref&gt;[[Corona Australis]] is sometimes called &quot;Corona Austrina&quot; {{IPAc-en|ɔː|ˈ|s|t|r|iː|n|ə}} (genitive: Coronae Austrinae)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrA || CorA || Coronae Australis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[crown (headgear)|crown]] || [[Alpha Coronae Australis|Alphekka Meridiana]]
|-
| [[Corona Borealis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ˌ|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|eɪ|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrB || CorB || Coronae Borealis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || northern crown || [[Alpha Coronae Borealis|Alphecca]]
|-
| [[Corvus (constellation)|Corvus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crv || Corv || Corvi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crow]] || [[Gamma Corvi|Gienah]]
|-
| [[Crater (constellation)|Crater]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|eɪ|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crt || Crat || Crateris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|r|ə|ˈ|t|ɪər|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[cup]] || [[Delta Crateris|Labrum]]
|-
| [[Crux]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|ʌ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cru || Cruc || Crucis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|uː|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Centaurus || southern cross || [[Alpha Crucis|Acrux]]
|-
| [[Cygnus (constellation)|Cygnus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cyg || Cygn || Cygni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[swan]] or Northern Cross || [[Alpha Cygni|Deneb]]
|-
| [[Delphinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Del || Dlph || Delphini&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dolphin]] || [[Beta Delphini|Rotanev]]
|-
| [[Dorado]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ə|ˈ|r|ɑː|d|oʊ}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=Definition of dorado|url=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dorado|work=[[Collins English Dictionary]]|accessdate=28 November 2012}}&lt;/ref&gt; || Dor || Dora || Doradus&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|oʊ-|ˈ|r|eɪ|d|ə|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Coryphaena|dolphinfish]] || [[Alpha Doradus|α Doradus]]
|-
| [[Draco (constellation)|Draco]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|d|r|eɪ|k|oʊ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Dra || Drac || Draconis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|r|ə|ˈ|k|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dragon]] || [[Gamma Draconis|Etamin]]
|-
| [[Equuleus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Equ || Equl || Equulei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[pony]] || [[Alpha Equulei|Kitalpha]]
|-
| [[Eridanus (constellation)|Eridanus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Eri || Erid || Eridani &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || river [[Eridanos (mythology)|Eridanus]] (mythology) || [[Alpha Eridani|Achernar]]
|-
| [[Fornax]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|ɔːr|n|æ|k|s|}} || For || Forn || Fornacis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ɔːr|ˈ|n|eɪ|s|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || chemical [[furnace]] || [[Alpha Fornacis|Fornacis]]
|-
| [[Gemini (constellation)|Gemini]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|n|aɪ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Gem || Gemi || Geminorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ə|m|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[twin]]s || [[Beta Geminorum|Pollux]]
|-
| [[Grus (constellation)|Grus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|ʌ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Gru || Grus || Gruis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|uː|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Crane (bird)|Crane]] || [[Alpha Gruis|Alnair]]
|-
| [[Hercules (constellation)|Hercules]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Her || Herc || Herculis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|ɪ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Hercules]] (mythological character) || [[Beta Herculis|Kornephoros]]
|-
| [[Horologium (constellation)|Horologium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|ɒ|dʒ|i|ə|m|,_|-|ˈ|l|oʊ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Hor || Horo || Horologii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|oʊ|dʒ|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[pendulum clock]] || [[Alpha Horologii|α Horologii]]
|-
| [[Hydra (constellation)|Hydra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hya || Hyda || Hydrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Lernaean Hydra|Hydra]] (mythological creature) || [[Alpha Hydrae|Alphard]]
|-
| [[Hydrus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hyi || Hydi || Hydri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || lesser [[water snake (disambiguation)|water snake]] || [[Beta Hydri|β Hydri]]
|-
| [[Indus (constellation)|Indus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ind || Indi || Indi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Indian (disambiguation)|Indian]] (of unspecified type) || [[Alpha Indi|The Persian]]
|-
| [[Lacerta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lac || Lacr || Lacertae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|iː|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lizard]] || [[Alpha Lacertae|α Lacertae]]
|-
| [[Leo (constellation)|Leo]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Leo || Leon || Leonis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lion]] || [[Regulus]]
|-
| [[Leo Minor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || LMi || LMin || Leonis Minoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || lesser [[lion]] || [[46 Leonis Minoris|Praecipua]]
|-
| [[Lepus (constellation)|Lepus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Lep || Leps || Leporis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɛ|p|ər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[hare]] || [[Alpha Leporis|Arneb]]
|-
| [[Libra (constellation)|Libra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|ə|,_|ˈ|l|iː|-}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lib || Libr || Librae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[weighing scale|balance]] || [[Beta Librae|Zubeneshamali]]
|-
| [[Lupus (constellation)|Lupus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lup || Lupi || Lupi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Gray wolf|wolf]] || [[Alpha Lupi|Men]]
|-
| [[Lynx (constellation)|Lynx]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|ŋ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyn || Lync || Lyncis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|n|s|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lynx]] || [[Alpha Lyncis|Elvashak]]
|-
| [[Lyra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyr || Lyra || Lyrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lyre]] / [[harp]] || [[Alpha Lyrae|Vega]]
|-
| [[Mensa (constellation)|Mensa]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Men || Mens || Mensae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Table Mountain]] (South Africa) || [[Alpha Mensae|α Mensae]]
|-
| [[Microscopium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|ə|m|}} || Mic || Micr || Microscopii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[microscope]] || [[Gamma Microscopii|γ Microscopii]]
|-
| [[Monoceros]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|m|ə|ˈ|n|ɒ|s|ᵻ|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Mon || Mono || Monocerotis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|ɒ|n|oʊ-|s|ᵻ|ˈ|r|oʊ|t|ᵻ|s|}} || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]] || [[unicorn]] || [[Beta Monocerotis|β Monocerotis]]
|-
| [[Musca]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|k|ə}}&lt;ref name=RH/&gt; || Mus || Musc || Muscae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[fly]] || [[Alpha Muscae|α Muscae]]
|-
| [[Norma (constellation)|Norma]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Nor || Norm || Normae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || carpenter's level || [[Gamma-2 Normae|γ&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; Normae]]
|-
| [[Octans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɒ|k|t|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Oct || Octn || Octantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɒ|k|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[octant (instrument)]] || [[Nu Octantis|ν Oct]]
|-
| [[Ophiuchus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Oph || Ophi || Ophiuchi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Snake|serpent]]-bearer || [[Alpha Ophiuchi|Rasalhague]]
|-
| [[Orion (constellation)|Orion]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ori || Orio || Orionis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|ᵻ|s|,_|ˌ|ɒr|i|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Orion (mythology)|Orion]] (mythological character) || [[Beta Orionis|Rigel]]
|-
| [[Pavo (constellation)|Pavo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|eɪ|v|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Pav || Pavo || Pavonis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ə|ˈ|v|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Peafowl|peacock]] || [[Alpha Pavonis|Peacock]]
|-
| [[Pegasus (constellation)|Pegasus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Peg || Pegs || Pegasi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Pegasus]] (mythological winged horse) || [[Epsilon Pegasi|Enif]]
|-
| [[Perseus (constellation)|Perseus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|ə|s|,_|-|s|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Per || Pers || Persei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Perseus]] (mythological character) || [[Alpha Persei|Mirfak]]
|-
| [[Phoenix (constellation)|Phoenix]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|iː|n|ᵻ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Phe || Phoe || Phoenicis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ᵻ|ˈ|n|aɪ|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Phoenix (mythology)|phoenix]] || [[Alpha Phoenicis|Ankaa]]
|-
| [[Pictor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|t|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pic || Pict || Pictoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ɪ|k|ˈ|t|ɔər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[easel]] || [[Alpha Pictoris|α Pictoris]]
|-
| [[Pisces (constellation)|Pisces]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|iː|z|,_|ˈ|p|ɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Psc || Pisc || Piscium &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|ʃ|i|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[fish]]es || [[Eta Piscium|Alpherg]]
|-
| [[Piscis Austrinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|ə|s|}} || PsA || PscA || Piscis Austrini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[fish]] || [[Alpha Piscis Austrini|Fomalhaut]]
|-
| [[Puppis]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pup || Pupp || Puppis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[poop deck]] || [[Zeta Puppis|Naos]]
|-
| [[Pyxis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Pyx || Pyxi || Pyxidis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|d|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Compass|mariner's compass]] || [[Alpha Pyxidis|α Pyxidis]]
|-
| [[Reticulum]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|ə|m|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ret || Reti || Reticuli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|aɪ}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Reticle|eyepiece graticule]] || [[Alpha Reticuli|α Reticuli]]
|-
| [[Sagitta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sge || Sgte || Sagittae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[arrow]] || [[Gamma Sagittae|γ Sagittae]]
|-
| [[Sagittarius (constellation)|Sagittarius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|æ|dʒ|ᵻ|ˈ|t|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sgr || Sgtr || Sagittarii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|s|æ|dʒ|ə|ˈ|t|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Archery|archer]] || [[Epsilon Sagittarii|Kaus Australis]]
|-
| [[Scorpius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sco || Scor || Scorpii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[scorpion]] || [[Alpha Scorpii|Antares]]
|-
| [[Sculptor (constellation)|Sculptor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ʌ|l|p|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Scl || Scul || Sculptoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|k|ə|l|p|ˈ|t|ɒr|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[sculptor]] || [[Alpha Sculptoris|α Sculptoris]]
|-
| [[Scutum (constellation)|Scutum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|əm|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sct || Scut || Scuti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|aɪ|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || shield (of [[John III Sobieski|Sobieski]]) || [[Alpha Scuti|α Scuti]]
|-
| [[Serpens]]&lt;ref&gt;[[Serpens]] may be divided into [[Serpens Cauda]] (serpent's tail) and [[Serpens Caput]] (serpent's head)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|p|ɛ|n|z}} || Ser || Serp || Serpentis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ər|ˈ|p|ɛ|n|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[snake]] || [[Alpha Serpentis|Unukalhai]]
|-
| [[Sextans]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɛ|k|s|t|ən|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Sex || Sext || Sextantis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|k|s|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[sextant]] || [[Alpha Sextantis|α Sextantis]]
|-
| [[Taurus (constellation)|Taurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Tau || Taur || Tauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cattle|bull]] || [[Alpha Tauri|Aldebaran]]
|-
| [[Telescopium]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|ə|m|}} || Tel || Tele || Telescopii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[telescope]] || [[Alpha Telescopii|α Telescopii]]
|-
| [[Triangulum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m}} || Tri || Tria || Trianguli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || triangle || [[Beta Trianguli|β Trianguli]]
|-
| [[Triangulum Australe]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|iː|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}} || TrA || TrAu || Trianguli Australis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ɪ|s}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || southern triangle || [[Alpha Trianguli Australis|Atria]]
|-
| [[Tucana]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|ə}} || Tuc || Tucn || Tucanae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|iː}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[toucan]] || [[Alpha Tucanae|α Tucanae]]
|-
| [[Ursa Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMa || UMaj || Ursae Majoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || great [[bear]] || [[Epsilon Ursae Majoris|Alioth]]
|-
| [[Ursa Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMi || UMin || Ursae Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[bear]] || [[Alpha Ursae Minoris|Polaris]]
|-
| [[Vela (constellation)|Vela]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|iː|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vel || Velr || Velorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ᵻ|ˈ|l|ɔər|ə|m|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[sails]] || [[Gamma Velorum|Regor]]
|-
| [[Virgo (constellation)|Virgo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|ɡ|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vir || Virg || Virginis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|dʒ|ᵻ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[virgin]] or maiden || [[Alpha Virginis|Spica]]
|-
| [[Volans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|oʊ|l|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Vol || Voln || Volantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|oʊ-|ˈ|l|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[flying fish]] || [[Beta Volantis|β Volantis]]
|-
| [[Vulpecula]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vul || Vulp || Vulpeculae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|iː}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[fox]] || [[Alpha Vulpeculae|Anser]]
|}

==قایناق==
https://en.wikipedia.org/wiki/88_modern_constellations

[[بؤلمه:آسترونومی]]</text>
      <sha1>gwwgqg27s6f5dc7etuvuxjjslxrdcuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591427</id>
      <parentid>1591426</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IIII56</username>
        <id>58427</id>
      </contributor>
      <origin>1591427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26489" sha1="gd34jx393wo7a53fmkrf0ij8j2a5tz8" xml:space="preserve">''' یئنی تاخیم‌اولدوزلار''' اولدوزچولوقدا اوزای گؤیده گؤروشن اولدوزلاردیر,
1922-جی ایلده [[میلتلر آراسی اولدوزچولار بیرلیگی]]  اوروپا و قوزئی آمریکا باخیشیندا [[هنری نوریس راسل]] اولدوزلار دوزگه سین 88 تاخیم اولدوزا بؤلدو. و 1930دا [[ائقئن جوزوف دلپورت]] بو دوزگه لری 37 شومال و 51 جنوب صورت فلکییه بؤلدو.

==تاخیم اولدوزلار لیستی==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! rowspan=2 | Constellation
! colspan=2 | Abbreviations
! rowspan=2 | Genitive !! rowspan=2 | Origin !! rowspan=2 | Meaning !! rowspan=2 | Brightest star
|-
! IAU&lt;ref name=iau/&gt; !! Other&lt;ref&gt;{{Cite web |title=NASA Dictionary of terms for Aerospace Use - table V, Constellations |url=http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html |accessdate=2017-10-12 |archivedate=2009-01-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090116202036/http://www.hq.nasa.gov/office/hqlibrary/aerospacedictionary/aerodictall/tables/table5.html }}&lt;/ref&gt;
|-
| [[آندرومئدا (اولدوز شکیلی)|آندرومئدا]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|ə}}&lt;ref name=OED&gt;[[OED]], 2nd edition&lt;/ref&gt; || And || Andr || آندرومئدا&lt;br /&gt;{{IPAc-en|æ|n|ˈ|d|r|ɒ|m|ᵻ|d|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[آندرومئدا (تانریچا)]] (The chained lady or the Princess) || [[آلفا آندرومدا]]
|-
| [[آنتیلا (اولدوز شکیلی]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ant || Antl || Antliae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|n|t|l|i|iː|}} || 1763, [[نیکولاس لوئیس لاسیال]] || [[air pump]] || [[آلفا آنتیلا]]
|-
| [[آپوس (اولدوز شکیلی)|آپوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|eɪ|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH&gt;Random House Dictionary&lt;/ref&gt; || Aps || Apus || Apodis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|p|oʊ|d|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[پیتر کیسئر]] and [[فردریک هوتمن]] || [[Bird-of-paradise|Bird-of-paradise/Exotic Bird/Extraordinary Bird]] || [[آلفا آپودیس]]
|-
| [[آکواریوس (اولدوز شکیلی)|آکواریوس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aqr || Aqar || Aquarii  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|k|w|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || water-bearer || [[بئتا آکواریوس]]
|-
| [[آکوئیلا (اولدوز شکیلی)|آکوئیلا]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Aql || Aqil || Aquilae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|æ|k|w|ᵻ|l|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[eagle]] || [[آلفا آکوئیلا]]
|-
| [[Ara (constellation)|Araآرا (اولدوز شکیلی)|آرا||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[altar]] || [[Beta Arae|β Arae]]
|-
| [[قوچ بورجو]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɛər|iː|z|,_|ˈ|ɛər|ɪ|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Ari || Arie || Arietis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ə|ˈ|r|aɪ|ᵻ|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Ovis|ram]] || [[آلفا آریس]]
|-آئوریقا (اولدوز شکیلی)|آئوریقا]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|ɡ|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Aur || Auri || Aurigae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɔː|ˈ|r|aɪ|dʒ|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || charioteer || [[آلفا آئوریقا]]
|-
| [[بوتیس]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|iː|z}}&lt;ref name=OED/&gt; || Boo || Boot || Boötis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|b|oʊ|ˈ|oʊ|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || herdsman || [[آلفا بوتیس]]
|-
| [[کایلوم]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cae || Cael || Caeli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|l|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[chisel|chisel or graving tool]] || [[Alpha Caeli|α Caeli]]
|-
| [[Camelopardalis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cam || Caml || Camelopardalis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|ɛ|l|oʊ-|ˈ|p|ɑːr|d|ə|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]]&lt;ref&gt;The constellations [[Camelopardalis]], [[Columba (constellation)|Columba]], and [[Monoceros]], formed by [[Petrus Plancius]] in 1592 and in 1613, are often erroneously attributed to [[Jacob Bartsch]] and [[Augustin Royer]]&lt;/ref&gt; || [[giraffe]] || [[Beta Camelopardalis|β&amp;nbsp;Camelopardalis]]
|-
| [[Cancer (constellation)|Cancer]]  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|n|s|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cnc || Canc || Cancri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|æ|ŋ|k|r|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crab]] || [[Beta Cancri|Tarf]]
|-
| [[Canes Venatici]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|iː|z|_|v|ᵻ|ˈ|n|æ|t|ᵻ|s|aɪ}}&lt;ref name=RH/&gt; || CVn || CVen || Canum Venaticorum &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ə|m|_|v|ᵻ|n|æ|t|ᵻ|ˈ|k|ɒr|ə|m}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || hunting dogs || [[Alpha Canum Venaticorum|Cor Caroli]]
|-
| [[Canis Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMa || CMaj || Canis Majoris  &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || greater [[dog]] || [[Alpha Canis Majoris|Sirius]]
|-
| [[Canis Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || CMi || CMin || Canis Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|eɪ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[dog]] || [[Alpha Canis Minoris|Procyon]]
|-
| [[Capricornus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cap || Capr || Capricorni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|p|r|ᵻ|ˈ|k|ɔːr|n|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || sea [[goat]] || [[Delta Capricorni|Deneb Algedi]]
|-
| [[Carina (constellation)|Carina]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Car || Cari || Carinae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|r|aɪ|n|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[keel]] || [[Alpha Carinae|Canopus]]
|-
| [[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|ə}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Cas || Cass || Cassiopeiae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|k|æ|s|i|oʊ|ˈ|p|iː|iː|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cassiopeia (mythology)|Cassiopeia]] (mythological character) || [[Alpha Cassiopeiae|Shedir]]
|-
| [[Centaurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cen || Cent || Centauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|n|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[centaur]] || [[Alpha Centauri]]
|-
| [[Cepheus (constellation)|Cepheus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|ə|s|,_|-|f|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cep || Ceph || Cephei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|f|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cepheus, King of Aethiopia|Cepheus]] (mythological character) || [[Alpha Cephei|Alderamin]]
|-
| [[Cetus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Cet || Ceti || Ceti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|iː|t|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[sea monster]] (later interpreted as a [[whale]]) || [[Beta Ceti|Deneb Kaitos]]
|-
| [[Chamaeleon]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˈ|m|iː|l|i|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cha || Cham || Chamaeleontis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|ə|ˌ|m|iː|l|i|ˈ|ɒ|n|t|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[chameleon]] || [[Alpha Chamaeleontis|α Chamaeleontis]]
|-
| [[Circinus (constellation)|Circinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cir || Circ || Circini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|s|ᵻ|n|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Dividers|compasses]] || [[Alpha Circini|α Circini]]
|-
| [[Columba (constellation)|Columba]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Col || Colm || Columbae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|l|ʌ|m|b|iː|}} || 1592, [[Petrus Plancius|Plancius]], split from [[Canis Major]] || [[Columbidae|dove]] || [[Alpha Columbae|Phact]]
|-
| [[Coma Berenices]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|ə|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Com || Coma || Comae Berenices &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|oʊ|m|iː|_|b|ɛr|ə|ˈ|n|aɪ|s|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Leo || [[Berenice II|Berenice]]'s hair || [[Beta Comae Berenices|β Comae Berenices]]
|-
| [[Corona Australis]]&lt;ref&gt;[[Corona Australis]] is sometimes called &quot;Corona Austrina&quot; {{IPAc-en|ɔː|ˈ|s|t|r|iː|n|ə}} (genitive: Coronae Austrinae)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrA || CorA || Coronae Australis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[crown (headgear)|crown]] || [[Alpha Coronae Australis|Alphekka Meridiana]]
|-
| [[Corona Borealis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|ə|_|ˌ|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|,_|-|ˈ|eɪ|l|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || CrB || CorB || Coronae Borealis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|oʊ-|ˈ|r|oʊ|n|iː|_|b|ɔər|i|ˈ|æ|l|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || northern crown || [[Alpha Coronae Borealis|Alphecca]]
|-
| [[Corvus (constellation)|Corvus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crv || Corv || Corvi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|ɔːr|v|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[crow]] || [[Gamma Corvi|Gienah]]
|-
| [[Crater (constellation)|Crater]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|eɪ|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Crt || Crat || Crateris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|k|r|ə|ˈ|t|ɪər|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[cup]] || [[Delta Crateris|Labrum]]
|-
| [[Crux]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|ʌ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cru || Cruc || Crucis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|k|r|uː|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', split from Centaurus || southern cross || [[Alpha Crucis|Acrux]]
|-
| [[Cygnus (constellation)|Cygnus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Cyg || Cygn || Cygni &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ɡ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[swan]] or Northern Cross || [[Alpha Cygni|Deneb]]
|-
| [[Delphinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Del || Dlph || Delphini&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ɛ|l|ˈ|f|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dolphin]] || [[Beta Delphini|Rotanev]]
|-
| [[Dorado]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|ə|ˈ|r|ɑː|d|oʊ}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=Definition of dorado|url=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dorado|work=[[Collins English Dictionary]]|accessdate=28 November 2012}}&lt;/ref&gt; || Dor || Dora || Doradus&lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|oʊ-|ˈ|r|eɪ|d|ə|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Coryphaena|dolphinfish]] || [[Alpha Doradus|α Doradus]]
|-
| [[Draco (constellation)|Draco]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|d|r|eɪ|k|oʊ|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Dra || Drac || Draconis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|d|r|ə|ˈ|k|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[dragon]] || [[Gamma Draconis|Etamin]]
|-
| [[Equuleus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Equ || Equl || Equulei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|k|w|uː|l|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[pony]] || [[Alpha Equulei|Kitalpha]]
|-
| [[Eridanus (constellation)|Eridanus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Eri || Erid || Eridani &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ᵻ|ˈ|r|ɪ|d|ən|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || river [[Eridanos (mythology)|Eridanus]] (mythology) || [[Alpha Eridani|Achernar]]
|-
| [[Fornax]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|ɔːr|n|æ|k|s|}} || For || Forn || Fornacis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ɔːr|ˈ|n|eɪ|s|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || chemical [[furnace]] || [[Alpha Fornacis|Fornacis]]
|-
| [[Gemini (constellation)|Gemini]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|n|aɪ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Gem || Gemi || Geminorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|dʒ|ɛ|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ə|m|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[twin]]s || [[Beta Geminorum|Pollux]]
|-
| [[Grus (constellation)|Grus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|ʌ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Gru || Grus || Gruis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɡ|r|uː|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Crane (bird)|Crane]] || [[Alpha Gruis|Alnair]]
|-
| [[Hercules (constellation)|Hercules]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|iː|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Her || Herc || Herculis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|ɜːr|k|j|ə|l|ɪ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Hercules]] (mythological character) || [[Beta Herculis|Kornephoros]]
|-
| [[Horologium (constellation)|Horologium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|ɒ|dʒ|i|ə|m|,_|-|ˈ|l|oʊ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Hor || Horo || Horologii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|h|ɒr|ə|ˈ|l|oʊ|dʒ|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[pendulum clock]] || [[Alpha Horologii|α Horologii]]
|-
| [[Hydra (constellation)|Hydra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hya || Hyda || Hydrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Lernaean Hydra|Hydra]] (mythological creature) || [[Alpha Hydrae|Alphard]]
|-
| [[Hydrus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Hyi || Hydi || Hydri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|r|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || lesser [[water snake (disambiguation)|water snake]] || [[Beta Hydri|β Hydri]]
|-
| [[Indus (constellation)|Indus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ind || Indi || Indi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɪ|n|d|aɪ|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Indian (disambiguation)|Indian]] (of unspecified type) || [[Alpha Indi|The Persian]]
|-
| [[Lacerta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lac || Lacr || Lacertae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|ə|ˈ|s|ɜːr|t|iː|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lizard]] || [[Alpha Lacertae|α Lacertae]]
|-
| [[Leo (constellation)|Leo]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Leo || Leon || Leonis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lion]] || [[Regulus]]
|-
| [[Leo Minor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|oʊ|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || LMi || LMin || Leonis Minoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|l|iː|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || lesser [[lion]] || [[46 Leonis Minoris|Praecipua]]
|-
| [[Lepus (constellation)|Lepus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|iː|p|ə|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Lep || Leps || Leporis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɛ|p|ər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[hare]] || [[Alpha Leporis|Arneb]]
|-
| [[Libra (constellation)|Libra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|ə|,_|ˈ|l|iː|-}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lib || Libr || Librae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|b|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[weighing scale|balance]] || [[Beta Librae|Zubeneshamali]]
|-
| [[Lupus (constellation)|Lupus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lup || Lupi || Lupi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|juː|p|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Gray wolf|wolf]] || [[Alpha Lupi|Men]]
|-
| [[Lynx (constellation)|Lynx]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|ŋ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyn || Lync || Lyncis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|ɪ|n|s|ᵻ|s|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[lynx]] || [[Alpha Lyncis|Elvashak]]
|-
| [[Lyra]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Lyr || Lyra || Lyrae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|l|aɪ|r|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[lyre]] / [[harp]] || [[Alpha Lyrae|Vega]]
|-
| [[Mensa (constellation)|Mensa]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Men || Mens || Mensae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|n|s|iː|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Table Mountain]] (South Africa) || [[Alpha Mensae|α Mensae]]
|-
| [[Microscopium]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|ə|m|}} || Mic || Micr || Microscopii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|aɪ|k|r|oʊ-|ˈ|s|k|oʊ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[microscope]] || [[Gamma Microscopii|γ Microscopii]]
|-
| [[Monoceros]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|m|ə|ˈ|n|ɒ|s|ᵻ|r|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Mon || Mono || Monocerotis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|m|ɒ|n|oʊ-|s|ᵻ|ˈ|r|oʊ|t|ᵻ|s|}} || 1613, [[Petrus Plancius|Plancius]] || [[unicorn]] || [[Beta Monocerotis|β Monocerotis]]
|-
| [[Musca]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|k|ə}}&lt;ref name=RH/&gt; || Mus || Musc || Muscae &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|m|ʌ|s|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[fly]] || [[Alpha Muscae|α Muscae]]
|-
| [[Norma (constellation)|Norma]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Nor || Norm || Normae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|m|iː|}}&lt;ref name=OED/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || carpenter's level || [[Gamma-2 Normae|γ&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; Normae]]
|-
| [[Octans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|ɒ|k|t|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Oct || Octn || Octantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ɒ|k|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[octant (instrument)]] || [[Nu Octantis|ν Oct]]
|-
| [[Ophiuchus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Oph || Ophi || Ophiuchi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɒ|f|i|ˈ|juː|k|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Snake|serpent]]-bearer || [[Alpha Ophiuchi|Rasalhague]]
|-
| [[Orion (constellation)|Orion]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ori || Orio || Orionis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|oʊ-|ˈ|r|aɪ|ə|n|ᵻ|s|,_|ˌ|ɒr|i|ˈ|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Orion (mythology)|Orion]] (mythological character) || [[Beta Orionis|Rigel]]
|-
| [[Pavo (constellation)|Pavo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|eɪ|v|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Pav || Pavo || Pavonis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ə|ˈ|v|oʊ|n|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Peafowl|peacock]] || [[Alpha Pavonis|Peacock]]
|-
| [[Pegasus (constellation)|Pegasus]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Peg || Pegs || Pegasi &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɛ|ɡ|ə|s|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Pegasus]] (mythological winged horse) || [[Epsilon Pegasi|Enif]]
|-
| [[Perseus (constellation)|Perseus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|ə|s|,_|-|s|juː|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Per || Pers || Persei &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɜːr|s|i|aɪ|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Perseus]] (mythological character) || [[Alpha Persei|Mirfak]]
|-
| [[Phoenix (constellation)|Phoenix]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|f|iː|n|ᵻ|k|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Phe || Phoe || Phoenicis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|f|ᵻ|ˈ|n|aɪ|s|ᵻ|s|}} || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[Phoenix (mythology)|phoenix]] || [[Alpha Phoenicis|Ankaa]]
|-
| [[Pictor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|t|ər|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pic || Pict || Pictoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|p|ɪ|k|ˈ|t|ɔər|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[easel]] || [[Alpha Pictoris|α Pictoris]]
|-
| [[Pisces (constellation)|Pisces]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|iː|z|,_|ˈ|p|ɪ|-}}&lt;ref name=OED/&gt;&lt;ref name=RH/&gt; || Psc || Pisc || Piscium &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|ʃ|i|ə|m|}}&lt;ref name=RH/&gt; ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[fish]]es || [[Eta Piscium|Alpherg]]
|-
| [[Piscis Austrinus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|ə|s|}} || PsA || PscA || Piscis Austrini &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|aɪ|s|ᵻ|s|_|ɔː|ˈ|s|t|r|aɪ|n|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || southern [[fish]] || [[Alpha Piscis Austrini|Fomalhaut]]
|-
| [[Puppis]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || Pup || Pupp || Puppis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ʌ|p|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[poop deck]] || [[Zeta Puppis|Naos]]
|-
| [[Pyxis]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Pyx || Pyxi || Pyxidis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|p|ɪ|k|s|ᵻ|d|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Compass|mariner's compass]] || [[Alpha Pyxidis|α Pyxidis]]
|-
| [[Reticulum]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|ə|m|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Ret || Reti || Reticuli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|r|ɪ|ˈ|t|ɪ|k|j|ʊ|l|aɪ}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[Reticle|eyepiece graticule]] || [[Alpha Reticuli|α Reticuli]]
|-
| [[Sagitta]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sge || Sgte || Sagittae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ə|ˈ|dʒ|ɪ|t|iː|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[arrow]] || [[Gamma Sagittae|γ Sagittae]]
|-
| [[Sagittarius (constellation)|Sagittarius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|æ|dʒ|ᵻ|ˈ|t|ɛər|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sgr || Sgtr || Sagittarii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|s|æ|dʒ|ə|ˈ|t|ɛər|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Archery|archer]] || [[Epsilon Sagittarii|Kaus Australis]]
|-
| [[Scorpius]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sco || Scor || Scorpii&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ɔːr|p|i|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[scorpion]] || [[Alpha Scorpii|Antares]]
|-
| [[Sculptor (constellation)|Sculptor]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|ʌ|l|p|t|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Scl || Scul || Sculptoris&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|k|ə|l|p|ˈ|t|ɒr|ᵻ|s|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[sculptor]] || [[Alpha Sculptoris|α Sculptoris]]
|-
| [[Scutum (constellation)|Scutum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|əm|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Sct || Scut || Scuti &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|k|juː|t|aɪ|}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || shield (of [[John III Sobieski|Sobieski]]) || [[Alpha Scuti|α Scuti]]
|-
| [[Serpens]]&lt;ref&gt;[[Serpens]] may be divided into [[Serpens Cauda]] (serpent's tail) and [[Serpens Caput]] (serpent's head)&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɜːr|p|ɛ|n|z}} || Ser || Serp || Serpentis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ər|ˈ|p|ɛ|n|t|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[snake]] || [[Alpha Serpentis|Unukalhai]]
|-
| [[Sextans]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|s|ɛ|k|s|t|ən|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Sex || Sext || Sextantis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|s|ɛ|k|s|ˈ|t|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[sextant]] || [[Alpha Sextantis|α Sextantis]]
|-
| [[Taurus (constellation)|Taurus]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|ə|s|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Tau || Taur || Tauri &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|t|ɔːr|aɪ|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[Cattle|bull]] || [[Alpha Tauri|Aldebaran]]
|-
| [[Telescopium]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|ə|m|}} || Tel || Tele || Telescopii &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|t|ɛ|l|ᵻ|ˈ|s|k|ɒ|p|i|aɪ|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]] || [[telescope]] || [[Alpha Telescopii|α Telescopii]]
|-
| [[Triangulum]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m}} || Tri || Tria || Trianguli &lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || triangle || [[Beta Trianguli|β Trianguli]]
|-
| [[Triangulum Australe]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|ə|m|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|iː|,_|-|ˈ|s|t|r|eɪ|-}} || TrA || TrAu || Trianguli Australis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|t|r|aɪ|ˈ|æ|ŋ|ɡ|j|ʊ|l|aɪ|_|ɔː|ˈ|s|t|r|æ|l|ɪ|s}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || southern triangle || [[Alpha Trianguli Australis|Atria]]
|-
| [[Tucana]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|ə}} || Tuc || Tucn || Tucanae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|tj|ʊ|ˈ|k|eɪ|n|iː}} || 1603 ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[toucan]] || [[Alpha Tucanae|α Tucanae]]
|-
| [[Ursa Major]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|eɪ|dʒ|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMa || UMaj || Ursae Majoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ə|ˈ|dʒ|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || great [[bear]] || [[Epsilon Ursae Majoris|Alioth]]
|-
| [[Ursa Minor]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|ə|_|ˈ|m|aɪ|n|ər|}}&lt;ref name=OED/&gt; || UMi || UMin || Ursae Minoris &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˌ|ɜːr|s|iː|_|m|ᵻ|ˈ|n|ɒr|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || lesser [[bear]] || [[Alpha Ursae Minoris|Polaris]]
|-
| [[Vela (constellation)|Vela]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|iː|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vel || Velr || Velorum&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ᵻ|ˈ|l|ɔər|ə|m|}} || 1763, [[Nicolas Louis de Lacaille|Lacaille]], split from [[Argo Navis]] || [[sails]] || [[Gamma Velorum|Regor]]
|-
| [[Virgo (constellation)|Virgo]] &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|ɡ|oʊ|}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vir || Virg || Virginis &lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|ɜːr|dʒ|ᵻ|n|ᵻ|s|}} ||data-sort-value=&quot;0&quot;| ancient ([[Ptolemy]]) || [[virgin]] or maiden || [[Alpha Virginis|Spica]]
|-
| [[Volans]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|ˈ|v|oʊ|l|æ|n|z}}&lt;ref name=RH/&gt; || Vol || Voln || Volantis&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|oʊ-|ˈ|l|æ|n|t|ᵻ|s|}}&lt;ref name=RH/&gt; || 1603, ''[[Uranometria]]'', created by [[Pieter Dirkszoon Keyser|Keyser]] and [[Frederick de Houtman|de Houtman]] || [[flying fish]] || [[Beta Volantis|β Volantis]]
|-
| [[Vulpecula]]&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|ə}}&lt;ref name=OED/&gt; || Vul || Vulp || Vulpeculae&lt;br /&gt;{{IPAc-en|v|ʌ|l|ˈ|p|ɛ|k|j|ʊ|l|iː}} || 1690, ''Firmamentum Sobiescianum'', [[Johannes Hevelius|Hevelius]] || [[fox]] || [[Alpha Vulpeculae|Anser]]
|}

==قایناق==
https://en.wikipedia.org/wiki/88_modern_constellations

[[بؤلمه:آسترونومی]]</text>
      <sha1>gd34jx393wo7a53fmkrf0ij8j2a5tz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قری راسل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107791</id>
    <revision>
      <id>1591414</id>
      <parentid>1591168</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 43 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24970" sha1="oujlmd8olyn3f68eqym96l2e9u6s8ho" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=قری راسل
|شکیل=قری راسل
|شکیل آدی=Gary Russell promo.jpg
|شکلین اولچوسو =260
|آیری آدلار    =
|قیسا بیلگی   =فیلمین سناریو یازاری, [[یازیچی]] و [[اوْیونچو]].
|میللیت=[[بؤیوک بریتانیا|بریتانیالی]]
|تحصیل = 
|دوْغوم تاریخ ={{birth date and age|df=yes|1963|9|18}}
|دوْغوم یئر   =[[میدنهد]], [[Berkshire]], اینگیلیس
|اؤلوم تاریخ  =
|اؤلوم یئر    =
|مزارلیقی=
|اؤلوم سببی=
|حیات یوْلداشی=  
|اۇشاقلاری=
|ایمضا=
| وب‌سایت      =
}}
'''قری راسل''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Gary Russell) [[بؤیوک بریتانیا|بریتانیالی]] فیلمین سناریو یازاری, [[یازیچی]] و [[اوْیونچو]]. ۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳ ‏ ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب. 1976–گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب.
== اوْینادیغی فیلم‌لر ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+
! ایل
!آدی 
!روْل 
! نوت
|-
| 1976-77 || ''[[The Phoenix and the Carpet#Adaptations|The Phoenix and the Carpet]]'' || Cyril ||
|-
| 1978-79 || ''[[The Famous Five (1970s TV series)|The Famous Five]]'' || Dick Kirrin ||
|-
| 1981 || ''[[Look and Read]]'': ''[[Dark Towers]]'' || Lord Edward Dark || 
|-
| rowspan=2|1982 || ''[[A Shocking Accident]]'' || School Captain || Short فیلم
|-
| ''Schoolgirl Chums'' || Stephen ||
|-
| 1983 || ''[[Octopussy]]'' || Teenager in car&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.mi6-hq.com/sections/movies/op_trivia|title=Trivia - Octopussy|publisher=[[Mi6-HQ.com]]|accessdate=2017-05-23}}&lt;/ref&gt; || Uncredited
|-
|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ 
! ایل
!آدی 
!روْل 
! نوت
|-
| 1975 || ''[[A Month in the Country (play)|A Month in the Country]]'' || Kolya&lt;ref&gt;{{cite book |last=Turgenev |first=Ivan |date=1980 |title= A Month in the Country - Issue 2 of Monash Nineteenth-century drama series |url=https://books.google.com.au/books?id=5wVdC7oMj_0C&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false |location= |publisher=Dramatists Play Service Inc|page=7|isbn=9780822207726 |author-link= }}&lt;/ref&gt; || [[Prospect Theatre Company]]
|-
| 1980-81 || ''The Browning Version/Harlequinade'' || Taplow/Halbidere || [[Royal National Theatre]], London/Baltimore
|-
|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Fiction
! ایل
!آدی 
! نوت
|-
| 1994 || ''[[Doctor Who]]'': ''[[Legacy (Doctor Who)|Legacy]]'' || Series: [[Virgin New Adventures]]
|-
| 1995 || ''Doctor Who'': ''[[Invasion of the Cat-People]]'' || Series: [[Virgin Missing Adventures]]
|-
| rowspan=2|1996 || ''Doctor Who'': ''[[The Scales of Injustice]]'' || Series: [[Virgin Missing Adventures]]
|-
| ''Doctor Who: [[Doctor Who (film)#In print|The Novel of the Film]]'' || Novelization
|-
| rowspan=2|1997 || ''The New Adventures'': ''[[Deadfall (novel)|Deadfall]]''|| Series: [[Virgin New Adventures]]
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Business Unusual]]'' || Series: [[Past Doctor Adventures]]
|-
| 1998 || ''Doctor Who'': ''[[Placebo Effect (novel)|Placebo Effect]]''|| Series: [[Eighth Doctor Adventures]]
|-
| 1999 || ''Doctor Who'': ''[[Divided Loyalties (novel)|Divided Loyalties]]''|| Series: Past Doctor Adventures
|-
| 2001 || ''Doctor Who'': ''[[Instruments of Darkness]]'' || Series: Past Doctor Adventures
|-
| 2005 || ''Doctor Who'': ''[[Spiral Scratch (novel)|Spiral Scratch]]'' || Series: Past Doctor Adventures
|-
| 2007 || ''[[The Sarah Jane Adventures]]'': ''[[Warriors of Kudlak#Novelisation|Warriors of Kudlak]]'' || Novelization
|-
| rowspan=4|2008 || ''Doctor Who'': ''[[Beautiful Chaos (Russell novel)|Beautiful Chaos]]'' || Series: [[New Series Adventures]]
|-
| ''[[Torchwood]]'': ''The Twilight Streets'' ||&lt;ref&gt;http://unreality-sf.net/2008/05/30/gary-russell-interview/&lt;/ref&gt;
|-
| ''The Sarah Jane Adventures'': ''[[The Lost Boy (The Sarah Jane Adventures)#Novelisation|The Lost Boy]]'' || Novelization
|-
| ''The Sarah Jane Adventures'': ''[[The Last Sontaran#Novelisation|The Last Sontaran]]'' || Novelization
|-
| rowspan=2|2010 || ''Doctor Who'': ''[[The Glamour Chase]]'' || Series: New Series Adventures
|-
| ''The Sarah Jane Adventures'': ''[[Death of the Doctor#Novelisation|Death of the Doctor]]'' || Novelization
|-
| 2012 || ''Doctor Who'': ''Horror of the Space Snakes'' || Collected in the book ''Doctor Who Book 5: Monstrous Missions''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Doctor-Who-Book-Monstrous-Missions/dp/1405908041|title=Doctor Who Book 5: Monstrous Missions|publisher=[[Amazon.com]]|date=2012-03-27|accessdate=2017-01-07}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2014 || ''Bernice Summerfield'': ''Adorable Illusion'' ||
|-
| 2015 || ''Doctor Who'': ''[[Big Bang Generation]]'' || Series: New Series Adventures
|-
|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Short fiction
! ایل
!آدی 
! Published in
|-
| rowspan=2|1998 || &quot;Missing, Part One: Business as Usual&quot; || ''[[BBC Short Trips#More Short Trips|Doctor Who: More Short Trips]]'' 
|-
| &quot;64 Carlysle Street&quot; || ''Doctor Who: More Short Trips''
|-
| 2000 || &quot;Countdown to TV Action&quot; || ''[[BBC Short Trips#Short Trips and Sidesteps|Doctor Who: Short Trips and Sidesteps]]''
|-
| 2003 || &quot;A Boy’s Tale&quot; || ''[[Short Trips: Companions|Doctor Who - Short Trips: Companions]]''
|-
| 2004 || &quot;Repercussions...&quot; || ''[[Short Trips: Repercussions|Doctor Who - Short Trips: Repercussions]]''
|-
| 2006 || &quot;Echoes&quot; || ''[[Short Trips: The Centenarian|Doctor Who - Short Trips: The Centenarian]]''
|-
| rowspan=2|2007 || &quot;The Report&quot; || ''[[Short Trips: Snapshots|Doctor Who - Short Trips: Snapshots]]''
|-
| &quot;Do You Dream in Colour&quot; || ''[[Short Trips: The Ghosts of Christmas|Doctor Who - Short Trips: The Ghosts of Christmas]]''
|-
|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Non-fiction and reference books
! ایل
!آدی 
! نوت
|-
| 2001 || ''Doctor Who: Regeneration'' || With [[Philip Segal]]
|-
| 2004 || ''The Art of The Lord of the Rings'' ||
|-
| 2006 || ''Doctor Who: The Inside Story'' ||
|-
|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Audio dramas
! ایل
!آدی 
! نوت
|-
| 2013 || ''The Chronicles of Dorian Gray'': ''The Picture of Loretta Delphine''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-picture-of-loretta-delphine-912|title=2.1. THE PICTURE OF LORETTA DELPHINE|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18|archivedate=2016-04-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160411052710/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-picture-of-loretta-delphine-912}}&lt;/ref&gt; || 
|-
|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Audio dramas
! ایل
!آدی 
! نوت
|-
| 1999 || ''[[Doctor Who]]'': ''[[Whispers of Terror]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/whispers-of-terror-621|title=3. WHISPERS OF TERROR|accessdate=2017-04-18|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508130712/https://www.bigfinish.com/releases/v/whispers-of-terror-621}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| rowspan=8| 2000 || ''Doctor Who'': ''[[The Land of the Dead]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-land-of-the-dead-622|title=4. THE LAND OF THE DEAD|accessdate=2017-04-18|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508171502/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-land-of-the-dead-622}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Fearmonger]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-fearmonger-623|title=5. THE FEARMONGER|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508171453/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-fearmonger-623}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Marian Conspiracy]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-marian-conspiracy-624|title=6. THE MARIAN CONSPIRACY|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18|archivedate=2017-07-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170708062319/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-marian-conspiracy-624}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Red Dawn (audio drama)|Red Dawn]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/red-dawn-632|title=8. RED DAWN|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18|archivedate=2016-11-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161129224158/https://www.bigfinish.com/releases/v/red-dawn-632}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Winter for the Adept]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/winter-for-the-adept-634|title=10. WINTER FOR THE ADEPT|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508130910/https://www.bigfinish.com/releases/v/winter-for-the-adept-634}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Fires of Vulcan]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-fires-of-vulcan-635|title=12. The Fires of Vulcan|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427002950/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-fires-of-vulcan-635}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Shadow of the Scourge]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-shadow-of-the-scourge-636|title=13. The Shadow of the Scourge|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508171432/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-shadow-of-the-scourge-636}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''[[Bernice Summerfield]]'': ''[[The Secret of Cassandra]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-secret-of-cassandra-47|title=2.1. The Secret of Cassandra|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426060938/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-secret-of-cassandra-47}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| rowspan=10| 2001 || ''Doctor Who'': ''[[Storm Warning (audio drama)|Storm Warning]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/storm-warning-641|title=16. Storm Warning|accessdate=2017-04-18|archivedate=2017-04-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170403150305/https://www.bigfinish.com/releases/v/storm-warning-641}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Stones of Venice (audio drama)|The Stones of Venice]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-stones-of-venice-643|title=18. The Stones of Venice|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-11-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171123013709/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-stones-of-venice-643}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Dust Breeding]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/dust-breeding-646|title=21. Dust Breeding|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508131122/https://www.bigfinish.com/releases/v/dust-breeding-646}}&lt;/ref&gt; || 
|-
|''Bernice Summerfield'': ''[[The Extinction Event]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-extinction-event-49|title=2.3. The Extinction Event|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426061514/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-extinction-event-49}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Bloodtide (audio drama)|Bloodtide]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/bloodtide-647|title=22. Bloodtide|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508171456/https://www.bigfinish.com/releases/v/bloodtide-647}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Project Twilight|Project: Twilight]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/project-twilight-648|title=23. Project: Twilight|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508131021/https://www.bigfinish.com/releases/v/project-twilight-648}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Eye of the Scorpion]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-eye-of-the-scorpion-649|title=24. The Eye of the Scorpion|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2016-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160508130902/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-eye-of-the-scorpion-649}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Colditz (audio drama)|Colditz]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/colditz-627|title=25. Colditz|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-08-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170830163559/https://www.bigfinish.com/releases/v/colditz-627}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Primeval (audio drama)|Primeval]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/primeval-650|title=26. Primeval|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426062359/https://www.bigfinish.com/releases/v/primeval-650}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The One Doctor]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-one-doctor-651|title=27. The One Doctor|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-07-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170708085556/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-one-doctor-651}}&lt;/ref&gt; || 
|-
|rowspan=15| 2002 || ''Doctor Who'': ''[[The Ratings War]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-ratings-war-1113|title=The Ratings War|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426062022/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-ratings-war-1113}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Excelis Dawns]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/doctor-who-excelis-dawns-370|title=1. Doctor Who: Excelis Dawns|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Seasons of Fear]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/seasons-of-fear-654|title=30. Seasons of Fear|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-18|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426060806/https://www.bigfinish.com/releases/v/seasons-of-fear-654}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Bernice Summerfield'': ''[[The Green-Eyed Monsters]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-green-eyed-monsters-52|title=3.2. The Green-Eyed Monsters|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426062731/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-green-eyed-monsters-52}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Excelis Decays]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/doctor-who-excelis-decays-372|title=3. Doctor Who: Excelis Decays|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Neverland (audio drama)|Neverland]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/neverland-199|title=33. Neverland|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426062235/https://www.bigfinish.com/releases/v/neverland-199}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Spare Parts (Doctor Who)|Spare Parts]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/spare-parts-200|title=34. Spare Parts|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426061902/https://www.bigfinish.com/releases/v/spare-parts-200}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''[[Sarah Jane Smith: Comeback]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/sarah-jane-smith-comeback-396|title=1.1. Sarah Jane Smith: Comeback|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''[[Sarah Jane Smith: The TAO Connection]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/sarah-jane-smith-the-tao-connection-397|title=1.2. Sarah Jane Smith: The Tao Connection|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Sandman (audio drama)|The Sandman]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-sandman-203|title=37. The Sandman|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426061400/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-sandman-203}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''[[Sarah Jane Smith: Ghost Town]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/sarah-jane-smith-ghost-town-399|title=1.4. Sarah Jane Smith: Ghost Town|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''[[Sarah Jane Smith: Mirror, Signal, Manoeuvre]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/sarah-jane-smith-mirror-signal-manoeuvre-400|title=1.5. Sarah Jane Smith: Mirror, Signal, Manoeuvre|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Maltese Penguin]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-maltese-penguin-452|title=33 1/2. The Maltese Penguin|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426062811/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-maltese-penguin-452}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Church and the Crown]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-church-and-the-crown-204|title=38. The Church and the Crown|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426061241/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-church-and-the-crown-204}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Real Time (Doctor Who)|Real Time]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/real-time-456|title=i. Real Time|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-24|archivedate=2017-04-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170426062402/https://www.bigfinish.com/releases/v/real-time-456}}&lt;/ref&gt; || Also writer.
|-
| rowspan=16|2003 || ''Doctor Who'': ''[[No Place Like Home (audio drama)|No Place Like Home]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/no-place-like-home-1115|title=No Place Like Home|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003407/https://www.bigfinish.com/releases/v/no-place-like-home-1115}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Bernice Summerfield'': ''[[The Mirror Effect]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-mirror-effect-54|title=3.4. The Mirror Effect|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-07-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170729183525/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-mirror-effect-54}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Bernice Summerfield'': ''[[The Bellotron Incident]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-bellotron-incident-55|title=4.1. The Bellotron Incident|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003212/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-bellotron-incident-55}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Bernice Summerfield'': ''[[The Draconian Rage]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-draconian-rage-56|title=4.2. The Draconian Rage|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003055/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-draconian-rage-56}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Project Lazarus|Project: Lazarus]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/project-lazarus-211|title=45. Project: Lazarus|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003205/https://www.bigfinish.com/releases/v/project-lazarus-211}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Sympathy for the Devil (audio drama)|Sympathy for the Devil]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/sympathy-for-the-devil-363|title=2. Sympathy for the Devil|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-01-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170103104234/https://www.bigfinish.com/releases/v/sympathy-for-the-devil-363}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Flip-Flop (audio drama)|Flip-Flop]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/flip-flop-212|title=46. Flip Flop|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003215/https://www.bigfinish.com/releases/v/flip-flop-212}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Omega (audio drama)|Omega]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/omega-213|title=47. Omega|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003209/https://www.bigfinish.com/releases/v/omega-213}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[He Jests at Scars...]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/he-jests-at-scars-365|title=4. He Jests at Scars...|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003400/https://www.bigfinish.com/releases/v/he-jests-at-scars-365}}&lt;/ref&gt; || Also writer.
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Davros (audio drama)|Davros]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/davros-214|title=48. Davros|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003306/https://www.bigfinish.com/releases/v/davros-214}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''[[Judge Dredd audio dramas|Judge Dredd: War Planet]]''&lt;ref&gt;{{Cite
web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/judge-dredd-war-planet-676|title=12. Judge Dredd: War Planet|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25}}&lt;/ref&gt; ||
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Master (audio drama)|Master]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/master-215|title=49. Master|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003219/https://www.bigfinish.com/releases/v/master-215}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Zagreus (audio drama)|Zagreus]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/zagreus-216|title=50. Zagreus|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003259/https://www.bigfinish.com/releases/v/zagreus-216}}&lt;/ref&gt; || Also writer with [[Alan Barnes (writer)|Alan Barnes]].
|-
| ''Doctor Who'': ''[[The Wormery]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/the-wormery-217|title=51. The Wormery|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003309/https://www.bigfinish.com/releases/v/the-wormery-217}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Living Legend (audio drama)|Living Legend]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/living-legend-1114|title=Living Legend|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003404/https://www.bigfinish.com/releases/v/living-legend-1114}}&lt;/ref&gt; || 
|-
| ''Doctor Who'': ''[[Scherzo (audio drama)|Scherzo]]''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bigfinish.com/releases/v/scherzo-218|title=52. Scherzo|publisher=[[Big Finish Productions]]|accessdate=2017-04-25|archivedate=2017-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170427003303/https://www.bigfinish.com/releases/v/scherzo-218}}&lt;/ref&gt; || 
|-
|}
== قایناق‌لار ==
{{قایناق}}
اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«[[:en:Gary Russell|Gary Russell]]»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۲۲ ژانویه ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). 
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Gary Russell
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}

[[بؤلمه:بریتانیالی کیشی اویونچولار]]</text>
      <sha1>oujlmd8olyn3f68eqym96l2e9u6s8ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چزناتیکو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205991</id>
    <revision>
      <id>1591391</id>
      <parentid>675788</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T16:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carsten Steger</username>
        <id>39083</id>
      </contributor>
      <comment>Aerial image of Cesenatico inserted.</comment>
      <origin>1591391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3001" sha1="9pqae3eqlb6crfpdl7c26nb56l2zc0o" xml:space="preserve">{{Infobox Italian comune|
| name    = Cesenatico
| official_name = Comune di Cesenatico
| native_name   = 
| image_skyline = Aerial image of Cesenatico (view from the northwest).jpg
| imagesize     = 
| image_alt     = 
| image_caption = 
| image_shield  = 
| shield_alt    = 
| image_map     = 
| map_alt = 
| map_caption   = 
| pushpin_label_position = 
| pushpin_map_alt     = 
| coordinates   = {{coord|44|12|00|N|12|23|40|E|region:IT_type:city(24104)|display=inline}}
| coordinates_footnotes = &lt;ref name=&quot;world gazetteer&quot;&gt;{{cite web | url=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?men=gpro&amp;des=gamelan&amp;geo=483139239 | title=The World Gazetteer | accessdate=2007-02-23 | deadurl=yes | archiveurl=https://web.archive.org/web/20071001004857/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?men=gpro&amp;des=gamelan&amp;geo=483139239 | archivedate=2007-10-01 | df= }}&lt;/ref&gt;
| region  = [[امیلیا-رومانیا]]
| province      = [[Province of Forlì-Cesena|Forlì-Cesena]] (FC)
| frazioni      = See [[Cesenatico#Frazioni|list]]
| mayor_party   = 
| mayor   = Matteo Gozzoli
| area_footnotes      = 
| area_total_km2      = 45
| population_footnotes = 
| population_total    = 25796
| population_as_of    = 1 January 2016
| pop_density_footnotes = 
| population_demonym  = Cesenaticensi
| elevation_footnotes = 
| elevation_m   = 3
| twin1   = 
| twin1_country = 
| saint   = St. James Apostle
| day     = July 25
| postal_code   = 47042
| area_code     = 0547
| website = {{official website|http://www.comune.cesenatico.fc.it/}}
| footnotes =
}}

'''چزناتیکو''' ([[ایتالیا دیلی|ایتالیاجا]]: Cesenatico) ایتالیا اؤلکه‌سینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر. سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۲۵۷۹۶ نفر ایمیش. دنیز سوُلاری سَویه‌سیندن ۳ متر یۇکسک‏لیکده یئر آلیب. و [[امیلیا-رومانیا]] اوستانیندا  یئرلشیب.

== گؤرونتولر ==

== گؤرونتولر ==

&lt;gallery&gt;

file:Cesenatico-porto.jpg
file:Cesenatico-porto2.jpg
file:CESESTRA.jpg
file:Cesenatico-port-canal.JPG

&lt;/gallery&gt;
== بیرده باخ ==
[[ایتالیا شهرلرین لیستی]]
== قایناق‌لار ==
{{قایناق}}
اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«[[:en:Cesenatico|Cesenatico]]»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۸ آقوست ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). 
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Cesenatico
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{ایتالیا-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:ایتالیا شهرلری]]</text>
      <sha1>9pqae3eqlb6crfpdl7c26nb56l2zc0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ایشلدن دانیشیغی:خاچی</title>
    <ns>3</ns>
    <id>260781</id>
    <revision>
      <id>1591384</id>
      <parentid>1543522</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T13:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>529</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ladsgroup، [[ایشلدن دانیشیغی:Eiliad]] صفحه‌سینی، [[ایشلدن دانیشیغی:خاچی]]-ده یوْل‌لاندیرما اۆستونه آپاردی: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Eiliad|Eiliad]]» به «[[Special:CentralAuth/خاچی|خاچی]]» به طور خودکار منتقل شد</comment>
      <origin>562348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4486" sha1="616i9g3huagirb92k4koqtj0omdtes8" xml:space="preserve">Hello '''{{PAGENAME}}''' welcome to azb Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay

{| style=&quot;width:100%; background:transparent;&quot;
| style=&quot;background:#E0E6FF; border:1px solid silver; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px;&quot; width=&quot;80%&quot; height=30 align=center|&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;font style=&quot;color: black; padding: 0.5em; text-align:center; font: 120%;&quot; &gt;&lt;big&gt; '''{{PAGENAME}} تۆرکجه ویکی‌پدیایا خوْش گلدینیز! '''&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;
|} 
سالام٬ {{PAGENAME}}. بۆتونلوکله کؤنوللو ایشلدنلرین چالیشماسی ایله یارادیلان '''[[ویکی‌پدیا]]''' بیلیملیگی‌نین '''[[تۆرکجه]] '''دیلینده اوْلان ورژنینه خوْش گلیبسینیز.

باشلامادان اؤنجه آشاغیداکی قایدالارلا تانیش اوْلمانیزی تؤوصیه ائدیریک:
*یارادیلان مقاله‌لری دَییشدیرمه‌یه و یا یئنی مقاله یاراتماغا تردید ائتمه‌یین، '''[[ویکی‌پدیا:جسور اول!|جسور اوْلون]]'''. بیر نئچه جۆمله‌لیک مقاله‌لر یاراتماقدان چکینمه‌یین.
*مقاله‌لرین '''بیلگی‌لیک'''، '''[[ویکی‌پدیا:بیلیملیک‌لیک دَیر|بیلیملیک‌لیک]]'''، '''[[ویکی‌پدیا:طرف‌سیزلیک|طرفسیز]]''' و '''غرضسیز''' اوْلماسینا دیقّت ائدین. 
*مقاله‌لری دَییشردیرمه‌دن اؤنجه '''[[ویکی‌پدیا:دَییشدیرمه قایدالارینا اؤتری باخیش|دَییشدیرمه قایدالاری]]''' ایله تانیش اوْلون.
*سوْرغولارینیزا [[:بؤلمه:کؤمک صفحه‌لری|کؤمک صفحه‌لرینده]] جاواب آختارا بیلرسینیز. اوْردا جاواب تاپانماسانیز، ایلگیلی دانیشیق صفحه‌سینده سوْروشون.
*باشقا ایشلدنلردن یاردیم ایسته‌مکدن چکینمه‌یین، اوْنلارین دانیشیق صفحه‌لرینی دَییشدیره‌رک سواللارینیزی آرتیرین. 
*یئنی یاراتدیغینیز مقاله‌لرین تۆرکجه دیلینده اوْلماسینا دیقّت ائدین. کؤچورمه یازیلیملارینی ایشه آپاران زامان یازی‌نین دیلینی '''[[ویکی‌پدیا:یازی قۇراللاری|یازی قۇراللاری]]''' ایله دقیقلشدیردیکدن سوْنرا مقاله‌یه آرتیرا بیلرسینیز.
*مقاله‌لرده و بۇنلارا ایلگیلی صفحه‌لرده (بؤلمه‌لر، شابلونلار و...) ایمضانیزی و آدینیزی یازمایین. عکسینه دانیشیق، سس‌وئرمه، سوال-جاواب و... فوْرمادا اوْلان یازیلارینیزین سوْنوندا ۴ تیله  '''&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;'''  علاوه ائده‌رک ایمضالایین. 
*مؤضوع سئچیمینده چتینلیک چکیرسینیزسه، آشاغیداکی صفحه‌لر سیزه یاردیم ائده‌جک: 
** [[ویکی‌پدیا:مقاله ایسته]]
** [[ویکی‌پدیا: 1000 مقاله|ویکی‌پدیا: ۱۰۰۰ مقاله]]
** [[اؤزل:Wantedpages|ایسته‌نیلن مقاله‌لر]]
*یاراتماق ایسته‌دیگینیز مقاله‌نین آدینی آشاغیداکی بوْش یئره یازین و  '''&quot;مقاله یارات'''&quot; دۆیمه‌سینه باسین. '''[[ویکی‌پدیا:ایلک مقاله‌نیزی یارادین|ایلک مقاله‌نیزی یارادین]]'''.

&lt;inputbox&gt;
type=create
buttonlabel=مقاله یارات
width=45
break=no
&lt;/inputbox&gt;
&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;
----------------------------------------------------------------------------------------------
''ویکی‌پدیا ایشلدنلری [[شخص لرین بیلیملیکلیک اهمیتی|بیلیملیکلیک شخصلر]] دئییللرسه، اؤزلری حاقدا مقاله یارادا بیلمزلر. بۇجور بیلگیلری یالنیز [[ایشلدن:{{PAGENAME}}|اؤز ایشلدن صفحه‌لرینده]] وئره بیلرلر!''
--[[ایشلدن:Aymara93|Aymara93]] ([[ایشلدن دانیشیغی:Aymara93|دانیشیق]]) ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۲۷ (UTC)</text>
      <sha1>616i9g3huagirb92k4koqtj0omdtes8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ایشلدن دانیشیغی:Revi C.</title>
    <ns>3</ns>
    <id>317636</id>
    <revision>
      <id>1591416</id>
      <parentid>1565738</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T23:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>14</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]])</comment>
      <origin>1591416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn" xml:space="preserve">__NOINDEX__&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!&lt;/span&gt;]]

''' &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX &lt;/span&gt;''(Script)''&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.&lt;/span&gt;

Instead, please leave your message following site:
&lt;br /&gt;
[[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff &lt;!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there)
&lt;br /&gt;
[[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...)

Messages left on this page may be reverted or moved without any response.&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لوکاس باریوس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>326019</id>
    <revision>
      <id>1591419</id>
      <parentid>1477748</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T01:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10948" sha1="2c1wnvyx1trcchvp2mn0xynhdcgcfl8" xml:space="preserve">{{Infobox football biography
| name = Lucas Barrios
| image  = Lucas Barrios Palmeiras 2015.jpg
| image_size = 240px
| caption  = Barrios with [[پالمیراس فوتبال کولوبو|پالمیراس]] in 2015
| fullname = Lucas Ramón Barrios Cáceres&lt;ref&gt;{{cite web|title=FIFA World Cup South Africa 2010 – List of Players – Paraguay|url=https://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/22/85/78/fwc_2010_squadlists.pdf|publisher=FIFA|accessdate=18 October 2011|format=PDF|archivedate=2020-05-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200517205300/https://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/22/85/78/fwc_2010_squadlists.pdf}}&lt;/ref&gt;
| birth_date = {{birth date and age|1984|11|13|df=y}}
| birth_place  = [[سان فرناندو (آرژانتین)]], Argentina
| height = 1.85 m&lt;ref&gt;{{cite web|title=Lucas Ramón Barrios Cáceres|url=http://www.palmeiras.com.br/futebol/elenco/664-Lucas%20Ramón%20Barrios%20Cáceres|work=Palmeiras|publisher=Sociedade Esportiva Palmeiras|accessdate=16 July 2015|archivedate=2017-02-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170223080038/http://www.palmeiras.com.br/futebol/elenco/664-Lucas%20Ram%C3%B3n%20Barrios%20C%C3%A1ceres}}&lt;/ref&gt;
| position = [[Forward (association football)#Striker|Striker]]
| currentclub  = 
| clubnumber = 
| youthyears1 =  
|youthclubs1 = Mitre&lt;ref name=&quot;hoy.com.py&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.hoy.com.py/deportes/lucas-barrios-podria-jugar-en-san-lorenzo|title=HOY / Lucas Barrios podría jugar en San Lorenzo|publisher=}}&lt;/ref&gt;
| youthyears2 =  
|youthclubs2 = Juventud de Liniers
| youthyears3 = 1999–2002 
|youthclubs3 = [[Barracas Central]]
| youthyears4 = 
|youthclubs4 = Pacífico
| youthyears5 =  
|youthclubs5 = [[اتلتیکو هوراکان فوتبال کولوبو|اتلتیکو هوراکان]]&lt;ref name=&quot;elgrafico.com.ar&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.elgrafico.com.ar/2009/02/27/C-1367-lucas-la-pantera.php|title=Lucas, La Pantera|publisher=|accessdate=2019-02-17|archivedate=2018-10-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181004215902/http://www.elgrafico.com.ar/2009/02/27/C-1367-lucas-la-pantera.php}}&lt;/ref&gt;
| youthyears6 =  
|youthclubs6 = [[ارژانتینوس جونیورز فوتبال کولوبو|ارژانتینوس جونیورز]]
| years1  = 2002–2004 
| clubs1  = [[ارژانتینوس جونیورز فوتبال کولوبو|ارژانتینوس جونیورز]]  
| caps1  = 17 
| goals1  = 5
| years2  = 2003–2004 
| clubs2  = → [[اتلتیکو تیقره فوتبال کولوبو|اتلتیکو تیقره]] (loan)  
| caps2  = 16 
| goals2  = 0
| years3  = 2004–2005 
| clubs3  = [[Deportivo Temuco|Temuco]] 
| caps3  = 28 
| goals3  = 12
| years4  = 2005–2006 
| clubs4  = [[Club Atlético Tiro Federal Argentino|Tiro Federal]] 
| caps4  = 12 
| goals4  = 1
| years5  = 2006–2007 
| clubs5  = [[Cobreloa]]  
| caps5  = 39 
| goals5  = 26
| years6  = 2007  
| clubs6  = [[Club Atlas|Atlas]]  
| caps6  = 14 
| goals6  = 1
| years7  = 2008–2009 
| clubs7  = [[کولو-کولو فوتبال کولوبو|کولو-کولو]] 
| caps7  = 53
| goals7  = 49
| years8  = 2009–2012 
| clubs8  = [[بوروسیا دورتموند فوتبال کولوبو|بوروسیا دورتموند]] 
| caps8 = 82
| goals8  = 39
| years9  = 2012–2013 
| clubs9  = [[قوانقژو اورقراند تائوبائو فوتبال کولوبو|قوانقژو اورقراند تائوبائو]]  
| caps9  = 17
| goals9  = 5
| years10 = 2013–2015 
| clubs10 = [[ایسپارتاک مسکو فوتبال کولوبو|ایسپارتاک مسکو]]  
| caps10 = 16 
| goals10 = 2
| years11 = 2014–2015 
| clubs11 = → [[مون‌پلیه فوتبال کولوبو|مون‌پلیه]] (loan)  
| caps11 = 33
| goals11 = 11
| years12 = 2015–2017 
| clubs12 = [[پالمیراس فوتبال کولوبو|پالمیراس]] 
| caps12 = 22
| goals12 = 6
| years13 = 2017
| clubs13 = [[قرمیو فوتبال کولوبو|قرمیو]] 
| caps13 = 45
| goals13 = 18
| years14  = 2018
| clubs14  = [[ارژانتینوس جونیورز فوتبال کولوبو|ارژانتینوس جونیورز]]  
| caps14  = 12
| goals14  = 4
| years15  = 2018
| clubs15  = [[کولو-کولو فوتبال کولوبو|کولو-کولو]] 
| caps15  = 14
| goals15  = 3
| nationalyears1 = 2010– 
| nationalteam1  = [[پاراقوئه میلّی فوتبال تیمی|پاراقوئه]] 
|nationalcaps1 = 34 
|nationalgoals1 = 10
| medaltemplates =
| club-update = 29 December 2018
| nationalteam-update = 18 November 2016
}}
'''لوکاس باریوس''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Lucas Barrios) (دوْغوم:{{birth date and age|1984|11|13|df=y}} [[سان فرناندو (آرژانتین)]]) بیر فوتبالیست. [[پاراقوئه]] میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و [[هوجومچو]] موقعیتینده اوْیناییب. [[فیفا دونیا کاپی ۲۰۱۰]] اوْیونلاریندا مئیدانا گئدیب.
==اوْیونلاری==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|Club
!rowspan=&quot;2&quot;|Season
!colspan=&quot;2&quot;|League
!colspan=&quot;2&quot;|Cup
!colspan=&quot;2&quot;|Continental
!colspan=&quot;2&quot;|State League
!colspan=&quot;2&quot;|Other
!colspan=&quot;2&quot;|Total
|-
!Apps
!Goals
!Apps
!Goals
!Apps
!Goals
!Apps
!Goals
!Apps
!Goals
!Apps
!Goals
|-
| rowspan=2|[[ارژانتینوس جونیورز فوتبال کولوبو|ارژانتینوس جونیورز]]
|[[ارژانتینوس جونیورز فوتبال کولوبو|ارژانتینوس جونیورز]]
||17||5||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||17||5
|-
!Total
!17!!5!!0!!0!!colspan=&quot;2&quot;|—!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!17!!5
|-
| rowspan=2|[[اتلتیکو تیقره فوتبال کولوبو|اتلتیکو تیقره]] (loan)
|[[Deportes Temuco|2004]]
||16||0||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||16||0
|-
!Total
!16!!0!!0!!0!!colspan=&quot;2&quot;|—!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!16!!0
|-
| rowspan=2|[[Deportes Temuco|Temuco]]
|[[Deportes Temuco|2005]]
||28||12||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||28||12
|-
!Total
!28!!12!!0!!0!!colspan=&quot;2&quot;|—!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!28!!12
|-
| rowspan=2|[[Tiro Federal]]
|[[2005–06 Argentine Primera División|2005–06]]
||12||1||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||12||1
|-
!Total
!12!!1!!0!!0!!colspan=&quot;2&quot;|—!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!12!!1
|-
| rowspan=3|[[Cobreloa]]
|[[2006 Torneo Apertura (Chile)|2006]]
||21||12||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||21||12
|-
|[[2007 Chilean Primera División season|2007]]
||18||14||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||18||14
|-
!Total
!39!!26!!0!!0!!colspan=&quot;2&quot;|—!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!39!!26
|-
| rowspan=2|[[Club Atlas|Atlas]]
|[[Primera División de México Apertura 2007|2007]]
||14||1||0||0||5||1||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||19||2
|-
!Total
!14!!1!!0!!0!!5!!1!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!19!!2
|-
| rowspan=3|[[کولو-کولو فوتبال کولوبو|کولو-کولو]]
|[[2008 Chilean Primera División season|2008]]
||38||37||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||38||37
|-
|[[2009 Torneo Apertura (Chile)|2009]]
||15||12||0||0||6||3||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||21||15
|-
!Total
!53!!49!!0!!0!!6!!3!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!59!!52
|-
| rowspan=4|[[بوروسیا دورتموند فوتبال کولوبو|بوروسیا دورتموند]]
|[[2009–10 Bundesliga|2009–10]]
||33||19||3||4||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||36||23
|-
|[[2010–11 Bundesliga|2010–11]]
||32||16||2||1||7||4||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||41||21
|-
|[[2011–12 Bundesliga|2011–12]]
||17||4||4||1||3||0||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||24||5
|-
!Total
!82!!39!!9!!6!!10!!4!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!101!!49
|-
| rowspan=3|[[قوانقژو اورقراند تائوبائو فوتبال کولوبو|قوانقژو اورقراند تائوبائو]]
|[[2012 Chinese Super League|2012]]
||8||2||6||4||2||1||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||16||7
|-
|[[2013 Chinese Super League|2013]]
||9||3||1||0||6||3||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||16||6
|-
!Total
!17!!5!!7!!4!!8!!4!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!32!!13
|-
| rowspan=3|[[ایسپارتاک مسکو فوتبال کولوبو|ایسپارتاک مسکو]]
|[[2013–14 Russian Premier League|2013–14]]
||15||1||2||0||2||0||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||19||1
|-
|[[2014–15 Russian Premier League|2014–15]]
||1||1||0||0||0||0||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||1||1
|-
!Total
!16!!2!!2!!0!!2!!0!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!20!!2
|-
| rowspan=2|[[مون‌پلیه فوتبال کولوبو|مون‌پلیه]] (loan)
|[[2014–15 Ligue 1|2014–15]]
||27||11||2||0||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||29||11
|-
!Total
!27!!11!!2!!0!!colspan=&quot;2&quot;|—!!colspan=&quot;2&quot;|—!!0!!0!!29!!11
|-
| rowspan=4|[[پالمیراس فوتبال کولوبو|پالمیراس]]
|[[2015 Campeonato Brasileiro Série A|2015]]
||13||5||8||3||colspan=&quot;2&quot;|—||colspan=&quot;2&quot;|—||0||0||21||8
|-
|[[2016 Campeonato Brasileiro Série A|2016]]
||9||1||3||0||4||1||6||2||0||0||22||4
|-
|[[2017 Campeonato Brasileiro Série A|2017]]
||0||0||0||0||0||0||1||1||0||0||1||1
|-
!Total
!16!!6!!11!!3!!4!!1!!7!!3!!0!!0!!44!!13
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| [[قرمیو فوتبال کولوبو|قرمیو]]
|[[2017 Campeonato Brasileiro Série A|2017]]
|17||4||5||5||13||6||7||2||2||1||44||18
|-
!Total
!17!!4!!5!!5!!13!!6!!8!!3!!2!!1!!44!!18
|-
!colspan=&quot;2&quot;|Career total
!354!!161!!36!!18!!48!!19!!15!!6!!2!!1!!460!!204
|-

|}
== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Lucas Barrios
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{فوتبالیست-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:فوتبال اویونچولاری]]
[[بؤلمه:۱۹۸۴-جو میلادی ایلده دوغولان‌لار]]
[[بؤلمه:یاشایان اینسانلار]]
[[بؤلمه:اتلتیکو تیقره کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:آرژانتینوس جونیورز کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:کولو-کولو کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:بوروسیا دورتموند کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:قوانقژو اورقراند تائوبائو کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:ایسپارتاک مسکو کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:مون‌پلیه کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:پالمیراس کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:قرمیو کولوبونون اویونچولاری]]
[[بؤلمه:سان فرناندو (آرژانتین) دوغوملولار]]
[[بؤلمه:۲۰۱۰ فیفا دونیا کاپی اویونچولاری]]</text>
      <sha1>2c1wnvyx1trcchvp2mn0xynhdcgcfl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سون ورمانت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>329817</id>
    <revision>
      <id>1591389</id>
      <parentid>864504</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T16:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6197" sha1="1mv7gbcx1ohyluqwkn4dlujuxnufa9l" xml:space="preserve">{{Infobox football biography
| name= Sven Vermant
| image = Schalke Vermant03.jpg
| image_size = 170
| caption = 
| fullname = Sven Vermant
| birth_date  = {{Birth date and age|df=yes|1973|4|4}}
| birth_place = [[Lier, Belgium|Lier]], [[بلژیک]]
| height = {{height|m=1.83}}
| currentclub  = 
| clubnumber = 
| position = [[Coach (sport)|Manager]] (former [[هافبک]])
| youthyears1 = 1978–1989
| youthclubs1 = KV Hooikt
| years1 = 1989–1993 
| years2 = 1993–2001 
| years3 = 2001–2005 
| years4 = 2005–2008 
| years5 = 2008–2010
| clubs1 = [[مشلان فوتبال کولوبو|مشلان]] 
| clubs2 = [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| clubs3 = [[شالکه ۰۴ فوتبال کولوبو|شالکه ۰۴]] 
| clubs4 = [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| clubs5 = [[Royal Knokke F.C.|Royal Knokke]]
| caps1 = 21 
| caps2 = 243  
| caps3 = 98 
| caps4 = 69 
| caps5 = 
| goals1 = 4  
| goals2 = 67  
| goals3 = 6  
| goals4 = 5  
| goals5 = ?
| nationalyears1 = 1995–2004
| nationalteam1 = [[بلژیک میلّی فوتبال تیمی|بلژیک]]
| nationalcaps1 = 18  
| nationalgoals1 = 0 
| manageryears1 = 2009–2010
| managerclubs1 = [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] U19 (assistant)
| manageryears2 = 2010–2011
| managerclubs2 = [[Club Brugge KV#Reserve-team (U21) and Club Academy (U19) squad|Club Brugge B]]
| manageryears3 = 2011–2012
| managerclubs3 = [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] (sporting director &amp; scout)
| manageryears4 = 2013–2014
| managerclubs4 = [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] U10&lt;ref name = foot&gt;{{cite web|publisher=nieuwsblad.be|title=Sven Vermant weer trainer bij Club|url=http://www.nieuwsblad.be/sportwereld/cnt/dmf20131015_00793441|accessdate=16 October 2013}}&lt;/ref&gt;
| manageryears5 = 2014–2015
| managerclubs5 = [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] U17&lt;ref&gt;{{cite web|publisher=nieuwsblad.be|title=Sven Vermant nieuwe trainer U17|url=http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20140703_01166336|accessdate=4 July 2014}}&lt;/ref&gt;
| manageryears6 = 2015– 2018
| managerclubs6 = [[Club Brugge KV#Reserve-team (U21) and Club Academy (U19) squad|Club Brugge B]]&lt;ref&gt;{{cite web|publisher=Club Brugge|title=Sven Vermant nieuwe coach van de Brugse Beloften|url=http://clubbrugge.be/nl/nieuws/20330/sven-vermant-nieuwe-coach-van-de-brugse-beloften|accessdate=20 May 2015|archivedate=2016-01-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160105135606/http://clubbrugge.be/nl/nieuws/20330/sven-vermant-nieuwe-coach-van-de-brugse-beloften}}&lt;/ref&gt;
| manageryears7 = 2018–2018 
| managerclubs7 = [[Waasland-Beveren]]
| pcupdate =
| ntupdate =
}}
'''سون ورمانت''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Sven Vermant) (دوْغوم:{{Birth date and age|df=yes|1973|4|4}} [[Lier, Belgium|Lier]]) کئچمیشده بیر فوتبالیست و ایندیلیکده بیر مربی اوْلاراق چالیشیر. [[بلژیک]] میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و [[مشقچی]] موقعیتینده اوْیناییب.
==اوْیونلاری==

{|  class=&quot;wikitable&quot;
|-
! سیزون
! club
! یاریشما
! games
! قوْلs
|-
| 1991–92 || [[مشلان فوتبال کولوبو|مشلان]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 1 || 0
|-
| 1992–93 || [[مشلان فوتبال کولوبو|مشلان]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 20 || 4
|-
| 1993–94 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 29 || 5
|-
| 1994–95 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]]
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 31 || 12
|-
| 1995–96 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 31 || 6
|-
| 1996–97 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 26 || 4
|-
| 1997–98 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 30 || 6
|-
| 1998–99 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 31 || 7
|-
| 1999-00 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 32 || 14
|-
| 2000–01 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Eerste klasse]] || 33 || 13
|-
| 2001–02 || [[شالکه ۰۴ فوتبال کولوبو|شالکه ۰۴]] 
| [[بوندسلیقا]] || 28 || 0
|-
| 2002–03 || [[شالکه ۰۴ فوتبال کولوبو|شالکه ۰۴]] 
| [[بوندسلیقا]] || 23 || 4
|-
| 2003–04 || [[شالکه ۰۴ فوتبال کولوبو|شالکه ۰۴]] 
| [[بوندسلیقا]] || 25 || 2
|-
| 2004/05 || [[شالکه ۰۴ فوتبال کولوبو|شالکه ۰۴]] 
| [[بوندسلیقا]] || 22 || 0
|-
| 2005–06 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Jupiler League]] || 32 || 1
|-
| 2006–07 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Jupiler League]] || 27 || 3
|-
| 2007–08 || [[کلوب بروخه فوتبال کولوبو|کلوب بروخه]] 
| [[Belgian First Division A|Jupiler League]] || 10 || 1
|}
== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Sven Vermant
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{فوتبالیست-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:فوتبال اویونچولاری]]</text>
      <sha1>1mv7gbcx1ohyluqwkn4dlujuxnufa9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زاقاتالا (شهر)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>357033</id>
    <revision>
      <id>1591383</id>
      <parentid>906423</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T13:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2785" sha1="fvz41uotjtp31hpjmlf8wra9hoshikt" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|name  = Zaqatala 
|settlement_type=City &amp; Municipality
|native_name  = 
|nickname = 
|motto  = 
|image_skyline  = 
|imagesize  = 
|image_caption  = 
|mapsize  = 
|pushpin_map  = Azerbaijan
|pushpin_mapsize  = 300
|map_caption  = Location of Zaqatala
|subdivision_type  = [[Country]]
|subdivision_name  = {{flag|Azerbaijan}} 
|subdivision_type1  = [[Zaqatala (rayon)|Rayon]]
|subdivision_name1  = [[Zaqatala (rayon)|Zaqatala]]
|coordinates  = {{coord|41|38|1|N|46|38|36|E|region:AZ|display=inline}}
|established_title  =
|established_title2 = 
|established_date = 
|established_date2  = 
|established_title3 =
|established_date3  = 
|area_footnotes = 
|area_magnitude = 
|area_total_km2 = 
|area_total_sq_mi = 
|area_land_km2  = 
|area_land_sq_mi  = 
|area_water_km2 = 
|area_water_sq_mi = 
|area_metro_sq_mi =
|area_metro_km2 = 
|area_water_percent = 
|area_urban_km2 = 
|area_urban_sq_mi = 
|population_as_of = 2010
|population_note  = 
|population_footnotes =&lt;ref&gt;[http://www.azstat.org/statinfo/demoqraphic/az/011.shtml#s10 The State Statistical Committee of the Azerbaijan Republic] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20101114161101/http://www.azstat.org/statinfo/demoqraphic/az/011.shtml#s10 |date=November 14, 2010 }}&lt;/ref&gt;
|population_total = 31,300
|timezone = [[Azerbaijan Time|AZT]]
|utc_offset = +4 
|timezone_DST = [[Azerbaijan Time|AZT]]
|utc_offset_DST = +5
|elevation_ft = 1702
|elevation_m  = 518
|elevation_footnotes  =&lt;ref&gt;{{cite web
 | url  = http://www.fallingrain.com/world/AJ/70/Zaqatala.html
 | title  = Zaqatala, Azerbaijan Page
 | accessdate  = 2008-07-03
 | archivedate  = 2022-12-03
 | archiveurl  = https://web.archive.org/web/20221203061251/https://fallingrain.com/world/AJ/70/Zaqatala.html
 }}&lt;/ref&gt;
|website  = 
|footnotes  = 
}}

'''زاقاتالا''' (شهر) ([[تورکجه]]: Zaqatala ) [[آذربایجان جومهوریتی]]نین [[Zaqatala (rayon)|Zaqatala]] رایونون اینضیباطی اراضی واحیدینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر. 
سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا  ۳۱۳۰۰ نفر ایمیشو ۵۱۸ متر دنیز سَویه‌سیندن اۇجالیقی وار.
== قایناقلار ==
{{قایناق}}
 
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Zaqatala
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{آذربایجان جومهوریتی-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:آذربایجان جومهوریتینین شهرلری]]</text>
      <sha1>fvz41uotjtp31hpjmlf8wra9hoshikt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لاهیج (ایسماعیللی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>358522</id>
    <revision>
      <id>1591418</id>
      <parentid>1496558</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T00:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2532" sha1="3u88pbiht3y246ykdpwpzgofg5qwzmi" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
| name  = Lahij
| settlement_type = Municipality
| nickname  = 
| image_skyline = Lahic kollaj.jpg
| imagesize = 300px
| image_caption = 
| image_flag  = 
| image_seal  =
| seal_size = 
| mapsize = 
| pushpin_map = Azerbaijan
| pushpin_mapsize = 300
| map_caption = Location of Lahij in [[Ismailli Rayon]]
| subdivision_type1 = [[Country]]
| subdivision_name1 = {{flag|Azerbaijan}}
| subdivision_type2 = رایون
| subdivision_name2 = [[ایسماعیللی رایونو|ایسماعیللی]]
| coordinates = {{coord|40|51|11|N|48|23|35|E|display=inline}}
| population_footnotes  = &lt;ref&gt;[http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-26&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=x World Gazetteer: Azerbaijan] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110622020159/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-26&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=x |date=2011-06-22 }} &amp;ndash; World-Gazetteer.com&lt;/ref&gt;
| population_as_of  = 2008
| population_total  = 934
| timezone  = [[Azerbaijan Time|AZT]]
| utc_offset  = +4
| timezone_DST  = [[Azerbaijan Time|AZT]]
| utc_offset_DST  = +5
| elevation_ft  = 4,514
| elevation_m = 1,375
| elevation_footnotes = &lt;ref&gt;{{cite web
 | url  = http://www.fallingrain.com/world/AJ/25/Lahic.html
 | title  = Lahij, Azerbaijan Page
 | accessdate  = 2008-06-24
 | archivedate  = 2012-10-25
 | archiveurl  = https://web.archive.org/web/20121025152452/http://www.fallingrain.com/world/AJ/25/Lahic.html
 }}&lt;/ref&gt;
| website = http://ivanovka.net/
| footnotes = 
}}

'''لاهیج''' (ایسماعیللی) ([[تورکجه]]: Lahıc, Ismailli) [[آذربایجان جومهوریتی]]نین اینضیباطی اراضی واحیدینده بیر یاشاییش منطقه‌سی‌دیر. 
سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا  ۹۳۴ نفر ایمیشو ۱۳۷۵ متر دنیز سَویه‌سیندن اۇجالیقی وار.
== قایناقلار ==
{{قایناق}}
 
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Lahıc, Ismailli
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{آذربایجان جومهوریتی-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:آذربایجان جومهوریتینین شهرلری]]</text>
      <sha1>3u88pbiht3y246ykdpwpzgofg5qwzmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مونتسرات کابایه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>383020</id>
    <revision>
      <id>1591390</id>
      <parentid>1037182</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T16:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>4097</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ +ایمضاسی</comment>
      <origin>1591390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2446" sha1="itedpwk3lb9suto0yrn6aftoha0thm3" xml:space="preserve">{{Infobox person
| honorific-prefix   = [[The Most Excellent|Excelentísima Señora]] [[Don (honorific)|Doña]]
| name               = Montserrat Caballé
| honorific-suffix   = [[Order of Isabella the Catholic|OIC]] [[Civil Order of Alfonso X, the Wise|OAXS]] [[Order of Merit of the Federal Republic of Germany|OMFRG]] [[Legion of Honour|LH]] [[Order of Merit of the Italian Republic|OMIR]]
| alias              = La Superba
| image              = Montserrat Caballé 1971b.jpg
| caption            = Caballé in [[میلان]], 1971
| birth_name         = María de Montserrat Viviana Concepción Caballé i Folch
| birth_date         = {{birth date|df=y|1933|4|12}}
| birth_place        = [[بارسلونا]], [[Second Spanish Republic|Spanish Republic]]
| death_date         = {{death date and age|df=y|2018|10|6|1933|4|12}}
| death_place        = Barcelona, [[ایسپانیا]]
| education          = [[Conservatori Superior de Música del Liceu]]
| occupation         = Operatic [[soprano]]
| years_active       = 1956–2018
| spouse             = {{marriage|[[Bernabé Martí]]|1964}}
| children           = [[Montserrat Martí]]&lt;br&gt;Bernabé Martí Jr.
| awards             = {{plainlist|
* [[Kammersänger]]in
* Honorary doctorate from the [[Universidad Internacional Menéndez Pelayo]]
* [[Princess of Asturias Awards|Prince of Asturias Award]]
}}
| signature = Montserrat Caballé signature.svg
}}

'''مونتسرات کابایه''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Montserrat Caballé) [[ایسپانیا|ایسپانیالی]] [[موسیقیچی]] - چئشیتلی [[موسیقی ژانری|موسیقی ژانرلاریندا]] اثرلر یارادیب. مونتسرات کابایه ۱۲ آوریل ۱۹۳۳ تاریخینده [[بارسلونا]] شهرینده حیاتا گؤز آچیب و ۶ اوْکتوبر ۲۰۱۸ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Montserrat Caballé
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{موسیقی-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:موسیقیچیلر]]</text>
      <sha1>itedpwk3lb9suto0yrn6aftoha0thm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591397</id>
      <parentid>1591390</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T19:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>4097</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ img</comment>
      <origin>1591397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2452" sha1="him0anbt6n5our026vvitelyqwxvn4b" xml:space="preserve">{{Infobox person
| honorific-prefix   = [[The Most Excellent|Excelentísima Señora]] [[Don (honorific)|Doña]]
| name               = Montserrat Caballé
| honorific-suffix   = [[Order of Isabella the Catholic|OIC]] [[Civil Order of Alfonso X, the Wise|OAXS]] [[Order of Merit of the Federal Republic of Germany|OMFRG]] [[Legion of Honour|LH]] [[Order of Merit of the Italian Republic|OMIR]]
| alias              = La Superba
| image              = Montserrat Caballé c. 1969 (2).jpg
| caption            = Caballé in [[میلان]], 1969
| birth_name         = María de Montserrat Viviana Concepción Caballé i Folch
| birth_date         = {{birth date|df=y|1933|4|12}}
| birth_place        = [[بارسلونا]], [[Second Spanish Republic|Spanish Republic]]
| death_date         = {{death date and age|df=y|2018|10|6|1933|4|12}}
| death_place        = Barcelona, [[ایسپانیا]]
| education          = [[Conservatori Superior de Música del Liceu]]
| occupation         = Operatic [[soprano]]
| years_active       = 1956–2018
| spouse             = {{marriage|[[Bernabé Martí]]|1964}}
| children           = [[Montserrat Martí]]&lt;br&gt;Bernabé Martí Jr.
| awards             = {{plainlist|
* [[Kammersänger]]in
* Honorary doctorate from the [[Universidad Internacional Menéndez Pelayo]]
* [[Princess of Asturias Awards|Prince of Asturias Award]]
}}
| signature = Montserrat Caballé signature.svg
}}

'''مونتسرات کابایه''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Montserrat Caballé) [[ایسپانیا|ایسپانیالی]] [[موسیقیچی]] - چئشیتلی [[موسیقی ژانری|موسیقی ژانرلاریندا]] اثرلر یارادیب. مونتسرات کابایه ۱۲ آوریل ۱۹۳۳ تاریخینده [[بارسلونا]] شهرینده حیاتا گؤز آچیب و ۶ اوْکتوبر ۲۰۱۸ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Montserrat Caballé
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{موسیقی-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:موسیقیچیلر]]</text>
      <sha1>him0anbt6n5our026vvitelyqwxvn4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591398</id>
      <parentid>1591397</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T19:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>4097</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1591398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2434" sha1="88h08kxuqujku2rh5tav64ukoa4a683" xml:space="preserve">{{Infobox person
| honorific-prefix   = [[The Most Excellent|Excelentísima Señora]] [[Don (honorific)|Doña]]
| name               = Montserrat Caballé
| honorific-suffix   = [[Order of Isabella the Catholic|OIC]] [[Civil Order of Alfonso X, the Wise|OAXS]] [[Order of Merit of the Federal Republic of Germany|OMFRG]] [[Legion of Honour|LH]] [[Order of Merit of the Italian Republic|OMIR]]
| alias              = La Superba
| image              = Montserrat Caballé c. 1969 (2).jpg
| caption            = Caballé, 1969
| birth_name         = María de Montserrat Viviana Concepción Caballé i Folch
| birth_date         = {{birth date|df=y|1933|4|12}}
| birth_place        = [[بارسلونا]], [[Second Spanish Republic|Spanish Republic]]
| death_date         = {{death date and age|df=y|2018|10|6|1933|4|12}}
| death_place        = Barcelona, [[ایسپانیا]]
| education          = [[Conservatori Superior de Música del Liceu]]
| occupation         = Operatic [[soprano]]
| years_active       = 1956–2018
| spouse             = {{marriage|[[Bernabé Martí]]|1964}}
| children           = [[Montserrat Martí]]&lt;br&gt;Bernabé Martí Jr.
| awards             = {{plainlist|
* [[Kammersänger]]in
* Honorary doctorate from the [[Universidad Internacional Menéndez Pelayo]]
* [[Princess of Asturias Awards|Prince of Asturias Award]]
}}
| signature = Montserrat Caballé signature.svg
}}

'''مونتسرات کابایه''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Montserrat Caballé) [[ایسپانیا|ایسپانیالی]] [[موسیقیچی]] - چئشیتلی [[موسیقی ژانری|موسیقی ژانرلاریندا]] اثرلر یارادیب. مونتسرات کابایه ۱۲ آوریل ۱۹۳۳ تاریخینده [[بارسلونا]] شهرینده حیاتا گؤز آچیب و ۶ اوْکتوبر ۲۰۱۸ میلادی تاریخینده وفات ائدیب.

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Montserrat Caballé
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{موسیقی-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:موسیقیچیلر]]</text>
      <sha1>88h08kxuqujku2rh5tav64ukoa4a683</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ستیوارت برایس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>384828</id>
    <revision>
      <id>1591431</id>
      <parentid>1576207</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>261</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Stuart_Price_-_ZootWomanLive2008.jpg with [[File:Johnny_Blake_-_ZootWomanLive2008.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error)).</comment>
      <origin>1591431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2352" sha1="2axxvmqiivkc2p1pxei945jkbn5vgv4" xml:space="preserve">{{Infobox musical artist
|  &lt;!-- See Wikipedia:WikiProject Musicians --&gt;
| name                = Stuart Price
| image                 =Johnny Blake - ZootWomanLive2008.jpg
| image_size          =
| background          = non_vocal_instrumentalist
| birth_name          = Stuart David Price
| alias               = Les Rythmes Digitales&lt;br/&gt;[[Zoot Woman]]&lt;br/&gt;[[Paper Faces]]&lt;br/&gt;Man With Guitar&lt;br/&gt;Thin White Duke&lt;br/&gt;Jacques Lu Cont&lt;br/&gt;Adrien Brody&lt;br /&gt;Pour Homme&lt;br/&gt;S.D.P.&lt;br/&gt;Tracques&lt;br/&gt;Crystal Pepsi
| birth_date                = {{Birth date and age|df=yes|1977|9|9}} 
|birth_place =[[North Yorkshire, England|North Yorkshire]], England
| origin              = [[ردینق، اینگیلیس]], England
| genre               = [[Electronica]], [[House music|house]], [[synthpop]], [[dance-rock]]
| occupation          = Record executive, disc jockey, songwriter, record producer 
| years_active        = 1996–present
| label               =
| associated_acts     = [[کیلرز]], [[Madonna (entertainer)|Madonna]], [[کایلی مینوق]], [[Seal (musician)|Seal]], [[پت شاپ بویز]], [[Zoot Woman]], [[استیو انجلو]], [[تیک دت]], [[سیزر سیسترز]], [[Hard-Fi]], [[کلدپلی]], [[Kasabian]], [[د فری]]
| website                 =
| current_members     =
| past_members        =
}}

'''ستیوارت برایس''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Stuart Price) [[اینگیلیس|اینگیلیسلی]] [[آلبوم یاپیمجیسی]]، [[شارکی یازیچی]] و [[موسیقیچی]] - [[پاپ موسیقی|پاپ]]، [[هاوس موسیقی|هاوس]] [[موسیقی ژانری|موسیقی ژانرلاریندا]] اثرلر یارادیب. ستیوارت برایس ۹ سپتامبر ۱۹۷۷ ‏ تاریخینده حیاتا گؤز آچیب.

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Stuart Price
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}
{{موسیقی-قارالاما}}
{{Authority control}}

[[بؤلمه:موسیقیچیلر]]</text>
      <sha1>2axxvmqiivkc2p1pxei945jkbn5vgv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>راکی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>516097</id>
    <revision>
      <id>1591381</id>
      <parentid>1511991</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T11:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4067" sha1="jeqgl2nxkg5355gzd6tfybl35l347so" xml:space="preserve">{{Infobox film
| name           = راکی
| image          = Rocky poster.jpg
| alt            = 
| caption        = Theatrical release poster

| director       = [[John G. Avildsen]]
| producer       = {{Plainlist|
* [[Irwin Winkler]]
* [[Robert Chartoff]]
}}
| writer         = [[سیلوستر استالونه]]
| screenplay     = 
| story          = 
| based_on       = 
| starring       = {{Plainlist|
* [[سیلوستر استالونه]]
* [[تالیا شایر]]
* [[برت یانق]]
* [[کارل ویترز]]
* [[بورقس مریدیت]]
}}
| narrator       = 
| music          = [[بیل کانتی]]
| cinematography = [[James Crabe]]
| editing        = {{Plainlist|
* [[Richard Halsey]]
* [[Scott Conrad]]
}}
| studio         = Chartoff-Winkler Productions
| distributor    = [[یونایتد آرتیستس]]
| released       = {{Film date|1976|11|21|New York City|1976|12|03|	بیرلشمیش ایالتلر}}
| runtime        = ۱۱۹ دقیقه&lt;!-- Theatrical runtime: 119:19 --&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://bbfc.co.uk/releases/rocky-9 |title=Rocky |website=[[British Board of Film Classification]] |access-date=November 14, 2015 |archive-date=November 17, 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151117063446/http://bbfc.co.uk/releases/rocky-9 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
| country        = بیرلشمیش ایالتلر
| language       = اینگیلیسجه
| budget         = $۹۶۰٬۰۰۰&lt;ref&gt;{{cite AV media |url=https://www.youtube.com/watch?v=Rru5cJYKH80|title=Sylvester Stallone on the Tonight Show Starring Johnny Carlson|website=YouTube|access-date=August 2, 2020|archive-date=August 19, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200819121801/https://www.youtube.com/watch?v=Rru5cJYKH80&amp;gl=US&amp;hl=en|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| gross          = $۲۲۵ میلیون&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.the-numbers.com/movie/Rocky#tab=summary |title=Rocky (1976) – Financial Information |website=[[The Numbers (website)|The Numbers]] |access-date=August 17, 2018 |archive-date=August 17, 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180817193440/https://www.the-numbers.com/movie/Rocky#tab=summary |url-status=live |accessdate=2020-03-07 |archivedate=2018-08-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817193440/https://www.the-numbers.com/movie/Rocky#tab=summary }}&lt;/ref&gt;
}}

'''راکی''' ({{اینگیلیسجه|Rocky}})، [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری|آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینده]] [[اینگیلیس دیلی]]نده دۇزلمیش دراماتیک فیلم. فیلمین باش روْللارینی [[بورقس مریدیت]]، [[کارل ویترز]]، [[برت یانق]]، [[تالیا شایر]] جانلاندیریب. فیلمین موسیقیسین [[بیل کانتی]] یارادیب. ۱۹۷۶ میلادی ایلینده ۱۰ بؤلومده [[اوسکار جایزه‌سی|اوسکارا]] نامیزد اوْلموش و ۳ جایزه‌یه لایق گؤرولموش‌دور.


== قایناقلار ==
{{قایناق}}

{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Rocky
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}

[[بؤلمه:۱۹۷۰لرده ایدمان درام فیلملر]]
[[بؤلمه:۱۹۷۶-جی ایل فیلملری]]
[[بؤلمه:آمریکالی بوکس فیلملر]]
[[بؤلمه:آمریکا فیلملری]]
[[بؤلمه:آمریکالی ایدمان درام فیلملر]]
[[بؤلمه:اوسکار اؤدولی آلان فیلملر]]
[[بؤلمه:ا۹۷۵ میلادی ایلینده گئچن فیملر]]
[[بؤلمه:ا۹۷۶ میلادی ایلینده گئچن فیملر]]
[[بؤلمه:پنسیلوانیادا گئچن فیملر]]
[[بؤلمه:فیلادلفیادا گئچن فیملر]]
[[بؤلمه:۱۹۷۶ درام فیلملر]]</text>
      <sha1>jeqgl2nxkg5355gzd6tfybl35l347so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>هولیوود، فلوریدا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>580931</id>
    <revision>
      <id>1591423</id>
      <parentid>1527138</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4773" sha1="k168y1foftlptn0mfp21emkzwlqcckg" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|name=Hollywood, Florida
|official_name=City of Hollywood
|settlement_type=[[City]]
|image_skyline=Florida-Hollywood-Water Tank.jpg
|imagesize=
|image_caption=Hollywood, Florida water tower
|image_flag=Flag of Hollywood, Florida.svg
|image_seal=Seal of Hollywood, Florida.svg
|nickname=Diamond of the Gold Coast
|image_map=Map of Florida highlighting Hollywood.svg
|pushpin_map=Florida#USA
|pushpin_relief=yes
|pushpin_label=Hollywood, Florida
|pushpin_label_position=right
|pushpin_map_alt=Map of USA
|pushpin_map_caption=Location of Hollywood in the state of [[Florida]]
|coordinates={{coord|26|1|17|N|80|10|30|W|region:US-FL_type:city|display=inline,title}}
|subdivision_type=Country
|subdivision_name=United States
|subdivision_type1=[[U.S. state|State]]
|subdivision_type2=[[List of counties in Florida|County]]
|subdivision_name1=[[Florida]]
|subdivision_name2=[[Broward County, Florida|Broward]]
|established_title=Founded
|established_date=February 18, 1921
|established_title2=[[municipal incorporation|Incorporated]]
|established_date2=November 28, 1925
|government_type=[[Council–manager government|Commission-manager]]
|leader_title=[[List of mayors of Hollywood, Florida|Mayor]]
|leader_name=Josh Levy ([[Republican Party (U.S.)|R]])&lt;ref&gt;{{cite web |title=Josh Levy Is The New Mayor of Hollywood |url=https://miami.cbslocal.com/2016/11/08/josh-levy-is-the-new-mayor-of-hollywood/ |accessdate=8 November 2019 |date=8 November 2016}}&lt;/ref&gt;
|leader_title1=[[Vice Mayor]]
|leader_name1=Kevin D. Biederman
|unit_pref=Imperial
|area_footnotes=&lt;ref name=&quot;CenPopGazetteer2016&quot;&gt;{{cite web|title=2016 U.S. Gazetteer Files|url=https://www2.census.gov/geo/docs/maps-data/data/gazetteer/2016_Gazetteer/2016_gaz_place_12.txt|publisher=United States Census Bureau|accessdate=Jul 7, 2017}}&lt;/ref&gt;
|area_magnitude=
|area_total_km2=79.58
|area_total_sq_mi=30.73
|area_land_km2=70.64
|area_land_sq_mi=27.27
|area_water_km2=8.94
|area_water_sq_mi=3.45
|area_water_percent=11.23
|elevation_footnotes=&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.fallingrain.com/world/US/12/Hollywood.html |title=Hollywood, United States Page |publisher=Falling Rain Genomics |accessdate=2007-09-22 |archivedate=2023-03-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20230326024215/http://www.fallingrain.com/world/US/12/Hollywood.html }}&lt;/ref&gt;
|elevation_m=3
|elevation_ft=9
|population_total=140768
|population_as_of=[[2010 United States Census|2010]]
|population_footnotes=
|population_density_sq_mi=5573.00
|population_note=
|postal_code_type=[[ZIP code]]s
|postal_code=33004, 33009, 33019-33021, 33023, 33024, 33312, 33314, 33316
|area_code=[[Area code 954|954]], [[Area code 754|754]]
|website={{URL|http://www.hollywoodfl.org/|www.HollywoodFL.org}}
|footnotes=
|leader_title2=[[City Council|Commissioners]]
|leader_name2=Caryl Shuham, Peter D. Hernandez, Traci L. Callari, Richard S. Blattner, and Linda Sherwood
|leader_title3=[[City Manager]]
|leader_name3=Wazir Ishmael
|leader_title4=[[City Clerk]]
|leader_name4=Patricia Cerny
|area_land|sq_mi=27.34
|timezone=[[Eastern Time Zone (North America)|EST]]
|utc_offset=&amp;minus;5
|timezone_DST=EDT
|utc_offset_DST=&amp;minus;4
|blank_name=[[Federal Information Processing Standard|FIPS code]]
|blank_info=12-32000&lt;ref name=&quot;GR2&quot;&gt;{{cite web|url=http://factfinder2.census.gov|publisher=[[United States Census Bureau]]|accessdate=2008-01-31|title=American FactFinder}}&lt;/ref&gt;
|blank1_name=[[Geographic Names Information System|GNIS]] feature ID
|blank1_info=0284176&lt;ref name=&quot;GR3&quot;&gt;{{cite web|url=http://geonames.usgs.gov|accessdate=2008-01-31|title=US Board on Geographic Names|publisher=[[United States Geological Survey]]|date=2007-10-25}}&lt;/ref&gt;
|pop_est_as_of=2018
|pop_est_footnotes=
|population_est=154823
|population_density_km2=2151.76
}}

هولیوود ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Hollywood, Florida) [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری|آمریکانین]] [[فلوریدا ایالتی|فلوریدا]] ایالتینده یئرلشن بیر شهر. بۇ یاشاییش یئرین اساسی ۱۹۲۱ -جی ایلده قۇیولموش‌دور. ۲۰۱۸-جی وئریلن معلوماتا اهالیسینین سایی ۱۵۴۸۲۳ نفر ایدی.

== قایناقلار ==

{{قایناق}}

{{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو
| یازار     =no 
| ویکی‌سؤزلوک    =no 
| ویکی‌کیتاب    =no 
| ویکی‌سؤز =no 
| ویکی‌قایناق   =no 
| ویکی‌آمبار   =Hollywood, Florida
| ویکی‌خبر      =no 
| ویکی‌گیل    =no 
| ویکی‌دولانما    =no
| ویکی‌بیلیم‌یورد    =no
}}

{{Authority control}}

[[بؤلمه:هولیوود، فلوریدا]]
[[بؤلمه:آمریکا شهرلری]]</text>
      <sha1>k168y1foftlptn0mfp21emkzwlqcckg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رسمی اولونمایان میلتلر و خالقلار تشکیلاتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>591208</id>
    <revision>
      <id>1591382</id>
      <parentid>1576984</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T12:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13382" sha1="7r1b1831aopr37kznd7pj0rqrkh71pq" xml:space="preserve">{{Infobox geopolitical organization
|name = رسمی اولونمایان میلتلر و خالقلار تشکیلاتی (UNPO)
|linking_name = رسمی اولونمایان میلتلر و خالقلار تشکیلاتی
|symbol_type = لوقو
|image_symbol = UNPO.svg
|image_flag = Flag of the Unrepresented Nations and Peoples Organisation.svg
|alt_symbol =
|alt_flag =
|image_map = Lânkaart UNPO-lidmaatskip.png
|map_caption = UNPO-نون عوضولاری. گئچمیش عوضولار تود بؤذ (خاکستری) رنگینده‌دیلر.
|membership = ۴۴ گروه&lt;ref name=unpowelcomes5newmembers/&gt;
|admin_center_type = مرکز
|admin_center = [[بروکسل]], [[بلژیک]]
|leader_title1 = 
|leader_name1 =  
|leader_title2 = 
|leader_name2 = 
|leader_title3 = 
|leader_name3 =  
|established = ۱۱ فوریه ۱۹۹۱
|official_website = {{Official URL}}
|demonym=|area_km2=|area_rank=|GDP_PPP=|GDP_PPP_year=|HDI=|HDI_year=|today=}}
{{Indigenous rights}}
'''رسمی اولونمایان میلتلر و خالقلار تشکیلاتی''' ([[انگلیسجه|انگیلسجه]]: Unrepresented Nations and Peoples Organization) و یا قیساسی '''UNPO''' یارادیلیمیش بین‌الخلق تشکیلاتیدیر. UNPO-دا باشقا دؤولتلرین ترکیبینده یاشایان و بو دؤولتده رسمی اولونمایان اتنیک خالقلار، اؤز دؤولتی اولمایان خالقلار و بین‌الخلق عالمده رسمی اولونمایان خالقلار جمع‌لشیبلر. [[ارمنیستان]]، [[ایستونی]]،  [[لتونی]] و [[گورجیستان]]، [[شوروی]] داغیلدیقدان سونرا بیر مودّت UNPO تشکیلاتی‌ندا  عوضو اولموش، داها سونرا ایسه [[بیرلشمیش میلتلر قورومو]]&lt;nowiki/&gt;یا قبول اولوندوقدان سونرا تشکیلاتدان چیخمیشدیلار.&lt;ref&gt;Barbara Crossette, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE1DB1238F93BA25751C1A962958260 Those Knocking, Unheeded, at U.N.'s Doors Find Champion], [[New York Times]], December 18, 1994.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;An Anthropology of NGOs&quot;&gt;Tishkov, Valerie, [http://www.eurozine.com/articles/2005-06-01-tishkov-en.html An Anthropology of NGOs] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120229152902/http://www.eurozine.com/articles/2005-06-01-tishkov-en.html |date=2012-02-29 }} {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20120229152902/http://www.eurozine.com/articles/2005-06-01-tishkov-en.html |date=2012-02-29 }}, ''Eurozine'', July 2008&lt;/ref&gt;

== عوضولاری ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! عوضو
! عوضو اولماق تاریخی
! class=&quot;unsortable&quot;|{{Abbr|Ref|Reference}}
|-
| {{flagdeco|Abkhazia}} [[آبخازیا]]
| {{dts|format=dmy|1991|8|6}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Abkhazia|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7854 |date=16 February 2015 }}&lt;/ref&gt;
|-
|- style=&quot;background:#FFE8E8;&quot;
| {{flagicon image|Flag of Free Aceh Movement.svg}} [[آچه]]
| {{dts|format=dmy|1991|2|11}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Acheh|work=unpo.org|access-date=24 October 2019 |url= https://unpo.org/members/7786 |date=19 January 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of South Azerbaijan.svg}} [[آذربایجان]]
| {{dts|format=dmy|2007|2|2}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Southern Azerbaijan|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7884 |date=31 January 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of Arabistan.svg}} [[خوزیستان عربلری|الاهواز]]
| {{dts|format=dmy|2003|11|14}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Ahwazi|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7857 |date=9 November 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Ambazonia}} [[آمبازونیا]]
| {{dts|format=dmy|2018|3|28}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Ambazonia|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/20702 |date=26 March 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of the Assyrians (gold and blue Assur).svg}} [[آشوریلر]]
| {{dts|format=dmy|1991|8|6}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Assyria|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7859 |date=19 January 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of the Baloch People.svg}} [[بلوچیستان]]
| {{dts|format=dmy|2008|3|1}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Balochistan|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/8014 |date=5 April 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Barotseland}} [[بروتسلاند]]
| {{dts|format=dmy|2013|11|23}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Barotseland|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/16714 |date=18 August 2015 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Biafra}} [[بیافرا جومهوریتی]]
| {{dts|format=dmy|2020|7|31}}
| &lt;ref name=unpowelcomes5newmembers&gt;{{Cite web |title=UNPO Welcomes 5 New Members! |work=unpo.org |date=3 August 2020 |access-date=7 August 2020 |url=https://unpo.org/article/22010 |accessdate=2021-04-11 |archivedate=2020-08-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200806201317/https://unpo.org/article/22010 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=guam&gt;{{Cite web |title=Guam: Territory to be Inducted into UNPO |work=unpo.org |date=31 July 2020 |access-date=7 August 2020 |url=https://unpo.org/article/22015 |accessdate=2021-04-11 |archivedate=2020-08-09 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200809004427/https://unpo.org/article/22015 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Brittany}} [[برتاین اوستانی|برتاین]]
| {{dts|format=dmy|2015|6|8}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Brittany|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/18358 |date=8 July 2015 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Catalonia}} [[کاتالونیا]]
| {{dts|format=dmy|2018|12|14}}
| &lt;ref name = &quot;ANC&quot;&gt;{{Cite web |title=UNPO: UNPO Welcomes the Assemblea Nacional Catalana as its Newest Member|work=unpo.org|access-date=31 January 2019 |date=10 January 2019| url=https://unpo.org/article/21315}}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of the Chittagong Hill Tracts Shanti Bahini.svg}} [[چیتاقونق داغ رایونو]]
| {{dts|format=dmy|1991|8|6}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Chittagong Hill Tracts|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7867 |date=31 May 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagdeco|Washington, D.C.}} [[واشینقتن، دی.سی.|واشینقتن، دی.سی]]
| {{dts|format=dmy|2015|12|4}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: District of Columbia (Washington, DC)|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/18770 |date=4 December 2015 }}&lt;/ref&gt;
|- style=&quot;background:#FFE8E8;&quot;
| {{flagicon image|Flag of the Crimean Tatar people.svg}} [[کریم تاتارلاری]]
| {{dts|format=dmy|1991|2|11}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Crimean Tatars|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7871 |date=19 October 2017 }}&lt;/ref&gt;
|- style=&quot;background:#FFE8E8;&quot;
| {{flagicon|East Turkestan}} [[دوغو تورکیستان]]
| {{dts|format=dmy|1991|2|11}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: East Turkestan|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7872 |date=16 December 2015 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of Balawaristan.svg}} [[قلقت-بلتستان]]
| {{dts|format=dmy|2008|9|20}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Gilgit Baltistan|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/8727 |date=11 September 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Guam}} [[گوام|گوآم]]
| {{dts|format=dmy|2020|7|31}}
| &lt;ref name=unpowelcomes5newmembers/&gt;&lt;ref name=guam/&gt;
|-
| [[حراطین]]
| {{dts|format=dmy|2011|9|18}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Haratin|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/13228 |date=10 April 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flagge Hmong ChaoFa.png}} [[همونقلار]]
| {{dts|format=dmy|2007|2|2}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Hmong|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7891 |date=17 July 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of Kurdistan.svg}} [[ایران کوردوستانی]]
| {{dts|format=dmy|2007|2|2}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Iranian Kurdistan|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7882 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of Kabyle.svg}} [[قبایلی]]
| {{dts|format=dmy|2017|6|6}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Kabylia|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/20196 |date=6 July 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of KKF.svg}} [[خمر کروم]]
| {{dts|format=dmy|2001|7|15}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Khmer-Krom|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7887 |date=30 January 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of the Lezgi people.svg}} [[لزگی‌لر]]
| {{dts|format=dmy|2012|7|7}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Lezghin|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/15284 |date=19 October 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flagge fan Madesj.png}} [[مادهس خالقی]]
| {{dts|format=dmy|2017|10|14}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Madhesh|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/20426 |date=31 October 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Unofficial flag of Nagaland.svg}} [[ناقالند]]
| {{dts|format=dmy|1993|1|23}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Nagalim|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7899 |date=17 September 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Ogaden}} [[اوگادن]]
| {{dts|format=dmy|2010|2|6}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Ogaden|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/10714 |date=12 February 2010 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Ogoni}} [[اوقون ایالتی|اوقونی]]
| {{dts|format=dmy|1993|1|19}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Ogoni|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7901 |date=11 September 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of the Oromo Liberation Front.svg}} [[اورومو دیلی|اورومو]]
| {{dts|format=dmy|2004|12|19}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Oromo|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7917 |date=12 February 2015 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Rehobothflag.svg}} [[باستر]]
| {{dts|format=dmy|2007|2|2}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Rehoboth Basters|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7881 |date=11 February 2015 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Savoy}} [[ساوی]]
| {{dts|format=dmy|2014|7|15}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Savoy|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/17344 |date=8 July 2015 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of Sindhudesh.svg}} [[سیند ایالتی|سیند]]
| {{dts|format=dmy|2002|1|19}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Sindh|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7906 |date=6 February 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|Somaliland}} [[سومالی‌لند]]
| {{dts|format=dmy|2004|12|19}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Somaliland|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7916 |date=1 February 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon|South Moluccas}} [[جنوبی مالوکو جومهوریتی]]
| {{dts|format=dmy|1991|8|6}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: South Moluccas|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7907 |date=25 March 2008 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of the Inner Mongolian People's Party.svg}} [[داخیلی موغولیستان]]
| {{dts|format=dmy|2007|2|2}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Southern Mongolia|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7883 |date=25 March 2008 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flagge fan Sûlû (Súdlike Filipinen).png}} [[سولو (فیلیپین)|سولو]]
| {{dts|format=dmy|2015|1|5}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Sulu|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/17809 |date=5 January 2015 }}&lt;/ref&gt;
|- style=&quot;background:#FFE8E8;&quot;
| {{flagicon|Taiwan}} [[تایوان]]
| {{dts|format=dmy|1991|2|11}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Taiwan|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7908 |date=19 July 2018 }}&lt;/ref&gt;
|- style=&quot;background:#FFE8E8;&quot;
| {{flagicon|Tibet}} [[تبت]]
| {{dts|format=dmy|1991|2|11}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Tibet|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7879 |date=23 May 2018 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of the Baloch People.svg}} [[سیستان و بلوچیستان اوستانی|غربی بلوچیستان]]
| {{dts|format=dmy|2005|6|26}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: West Balochistan|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/7922 |date=22 August 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| {{flagicon image|Flag of Western Togoland.svg}} [[غربی تاقالند]]
| {{dts|format=dmy|2017}}
| &lt;ref&gt;{{Cite web |title=UNPO: Western Togoland|work=unpo.org|access-date=24 January 2019 |url= https://unpo.org/members/20425 |date=15 November 2017 }}&lt;/ref&gt;
|-
| [[یوروبا‌لار|یوروبلار]]
| {{dts|format=dmy|2020|7|31}}
| &lt;ref name=unpowelcomes5newmembers/&gt;&lt;ref name=guam/&gt;
|}

== قایناقلار ==
{{قایناق}}
{{UNPO}}</text>
      <sha1>7r1b1831aopr37kznd7pj0rqrkh71pq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سرگئی آیزنیشتاین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>604723</id>
    <revision>
      <id>1591386</id>
      <parentid>1540189</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T15:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3622" sha1="ro0d05guo0atxbz844t0ly3bumtqntv" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name               = Sergei Eisenstein
| image              = Sergei Eisenstein 03.jpg
| caption            = Eisenstein, 1920s
| native_name        = Сергей Эйзенштейн
| birth_name         = Sergei Mikhailovich Eizenshtein
| birth_date         = 22 January 1898 ([[Adoption of the Gregorian calendar#Adoption in Eastern Europe|O.S.]] 10 January 1898)
| birth_place        = [[Riga]], [[Governorate of Livonia]], [[Russian Empire]] &lt;br /&gt;{{smaller|(present-day [[Latvia]])}}
| occupation         = [[Film director]], [[screenwriter]], [[film editor]], [[film theorist]]
| years_active       = 1923–1946
| death_date         = {{Death date and age|1948|2|11|1898|1|22|df=yes}}
| death_place        = [[Moscow]], [[Russian Soviet Federative Socialist Republic|Russian SFSR]], [[Soviet Union]] &lt;br /&gt;{{smaller|(present-day [[Russia]])}}
| resting_place      = [[Novodevichy Cemetery]], Moscow, Russia
| spouse             = {{marriage|Pera Atasheva|1934}}
| awards             = [[State Stalin Prize|Stalin prize]] {{small|(1941, 1946)}}
| notable_works      = {{Plainlist|
* ''[[Strike (1925 film)|Strike]]'' {{small|(1924)}}
* ''[[Battleship Potemkin]]'' {{small|(1925)}}
* ''[[October: Ten Days That Shook the World]]'' {{small|(1927)}}
* ''[[Alexander Nevsky (film)|Alexander Nevsky]]'' {{small|(1938)}}
* ''[[Ivan the Terrible (1944 film)|Ivan the Terrible]]'' {{small|(1944, 1958)}}
}}
}}

[[فایل:Russia stamp 2000 № 619.jpg|بندانگشتی]]
'''سرگئی آیزنیشتاین''' ({{روسجا|Сергей Михайлович Эйзенштейн}})، (۱۸۹۸-۱۹۴۸) [[شوروی]] لی [[سناریست]] و فیلم تئوریسیینی و [[مونتاژ]] تئوریسینین اؤنجه لیسی ایدی. اثرلرینن سس سیز فیلم لر وورماسی (یوموروق آتما) ، پوتمکین ساواش گمیسی و اکتبر.

== قایناقلار ==
{{اتک‌یازی}}


==آرتیق اوخو==
* [http://www.moma.org/learn/resources/archives/EAD/Eisensteinf Sergei Mikhailovich Eisenstein Collection] is housed at the [[Museum of Modern Art]] Museum Archives.
* Sergei Eisenstein Scrapbook of photographs and manuscripts, [ca. 1900]-1930 (2 volumes) is house at the [[Museum of Modern Art]] Museum Archives.
* Sergei Eisenstein Correspondence with Theodore Dreiser, 1931–1941 (9 letters) is housed at the Rare Book and Manuscript Library at the [[University of Pennsylvania]].

==ائشیک باغلانتیلار==
{{Wikiquote}}
* [http://sensesofcinema.com/2017/great-directors/sergei-eisenstein/ Sergei Eisenstein in Senses of Cinema] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20251223184233/https://www.sensesofcinema.com/2017/great-directors/sergei-eisenstein/ |date=2025-12-23 }}
* {{IMDb name|id=0001178|name=Sergei Eisenstein}}
* [http://revolutionarydemocracy.org/rdv3n2/ivant.htm Discussion with Stalin regarding ''Ivan the Terrible'']
* [https://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/0123.html Sergei Eisenstein Is Dead In Moscow]; [[New York Times]]
* {{Find a Grave|8989895}}
* {{YouTube|id=Ix99XJbJWAY|title=&quot;Glumov's Diary&quot; – 1923 – Sergei Eisenstein's first film}}
* [https://web.archive.org/web/20150102210648/http://hwj.oxfordjournals.org/content/78/1/157.full Sergei Eisenstein and the Haitian Revolution] by Charles Forsdick and Christian Hogsbjerg, [[History Workshop Journal]], 78 (2014).
* [https://artsandculture.google.com/exhibit/YgKC3Cneu0iiKg Sergei Eisenstein on Google Arts and Culture]

{{Sergei Eisenstein}}

{{Authority control}}
{{مین مقاله}}
[[بؤلمه:کیمسه‌لر]]</text>
      <sha1>ro0d05guo0atxbz844t0ly3bumtqntv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قیرمیزی ائو یوخوسو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>607705</id>
    <revision>
      <id>1591415</id>
      <parentid>1590025</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5060" sha1="jq8q44pi4wj33j750ugwnt8glyo2997" xml:space="preserve">{{Infobox book| 
| name          = Dream of the Red Chamber
| title_orig    =  紅樓夢 
|orig_lang_code=zh 
| translator    =
| image         = Hongloumeng2.jpg
| image_size = 180px
| caption = A scene from the novel, painted by Xu Baozhuan (1810–1873)
| author        = [[Cao Xueqin]]
| illustrator   =
| cover_artist  =
| country       = [[Qing China]]
|set_in=[[China]]
| language      = [[Written vernacular Chinese|Chinese]]
| series        =
|congress=PL2727.S2
| genre         = [[Novel]], [[Family saga]]
| release_date  = mid-18th century (manuscripts)&lt;br /&gt;1791 (first printed edition)
| english_release_date = 1868, 1892; 1973–1980 (1st complete English translation)
| media_type    = Scribal copies/Print
|dewey=895.1348
| pages         =
| preceded_by   =
| followed_by   =
| native_wikisource = 
| wikisource        = 
}}
{{Infobox Chinese
|title=''Dream of the Red Chamber''
|pic=Hong lou meng (Chinese characters).svg
|piccap=&quot;''Dream of the Red Chamber''&quot; in Traditional (top) and Simplified (bottom) Chinese characters
|picupright=0.55
|t=紅樓夢
|s=红楼梦
|p=Hóng Lóu Mèng
|w=Hung&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Lou&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Mêng&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;
|mi={{IPAc-cmn|h|ong|2|-|l|ou|2|-|m|eng|4}}
|suz=Ghón Léu Môn
|j=Hung&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Lau&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Mung&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|y=Hùhng Làuh Muhng
|ci={{IPAc-yue|h|ung|4|-|l|au|4|-|m|ung|6}}
|tl=Âng Lâu Bāng
|t2=石頭記
|s2=石头记
|l2=&quot;Records of the Stone&quot;
|p2=Shítóu Jì
|w2=Shih&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;-t'ou&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Chi&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;
|mi2={{IPAc-cmn|shi|2|.|t|ou|2|-|j|i|4}}
|wuu2=Sah&lt;sup&gt;入&lt;/sup&gt; deu&lt;sup&gt;平&lt;/sup&gt; Ji&lt;sup&gt;平&lt;/sup&gt;
|j2=Sek&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;-tau&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Gei&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;
|y2=Sehk-tàuh Gei
|ci2={{IPAc-yue|s|ek|6|.|t|au|4|-|g|ei|3}}
|tl2=Tsio̍h-thâu Kì
}}

[[فایل:Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber (4140081832).jpg|بندانگشتی|قیرمیزی ائو یوخوسو]]
'''قیرمیزی ائو یوخوسو''' ({{اینگیلیسجه|Dream of the Red Chamber}})  [[چین]]&lt;nowiki/&gt;ین دؤرد أن یاخشی کلاسیک رومانلاریندان ساییلیر. بو [[رومان]] [[چینق سیلسله‌سی|چینق خاندانی]]&lt;nowiki/&gt;ن زامانین دا (۱۸یوز ایلینده) یازیلمیش دیر کائو خوئقین (曹雪芹) بو رومانین یازیجی سی یوخسا یازاری دیر.

== رومانین ایچ [[داستان]]&lt;nowiki/&gt;ی ==
بو رومان کائونین عائیله سینه گؤره دیر بو رومان دا کائو بیر قادین نان تانیش اولور بو رومان تاریخین ایلک [[فمینیزم|فمنیست]]&lt;nowiki/&gt;ی رومان لاریندان ساییلیر.

== قایناقلار ==
{{اتک‌یازی}}

==ائشیک باغلانتیلار==
{{Commons category}}
* Bryan Van Norden, [http://www.bryanvannorden.com/a-guide-to-reading-dream-of-the-red-chamber/ Guide to Reading ''Story of the Stone/Dream of the Red Chamber''.]
* [http://www.cliffsnotes.com/literature/d/dream-of-the-red-chamber/about-dream-of-the-red-chamber Zhang Xiugui, CliffsNotes]. Summary and notes.
* Richard Smith (Rice University) [http://www.ruf.rice.edu/~asia/DreamRedChamberOutline.html ''Dream of the Red Chamber''] Outline of Vol I of ''Story of the Stone'', with comments.
* [http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-11/12/content_494366.htm Article on China Central Television Program about ''Red Chamber''] – ''[[China Daily]]''. Raymond Zhou. 12 November 2005.
* [https://chinesenotes.com/hongloumeng.html ''Dream of the Red Chamber 紅樓夢''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220314035955/https://chinesenotes.com/hongloumeng.html |date=2022-03-14 }} Chinese text with embedded Chinese-English dictionary
* {{librivox book | title=The Dream of the Red Chamber | author=Xueqin CAO}}
* [https://redchamber.dash.umn.edu/Omeka/aboutcourse ''Dream of the Red Chamber'': Afterlives, University of Minnesota]. Eight sections of an on-line course, including &quot;[https://redchamber.dash.umn.edu/Omeka/exhibits/show/text-of-the-novel The Text of the Novel]; &quot;[https://redchamber.dash.umn.edu/Omeka/exhibits/show/nineteenth-century-responses Nineteenth Century Responses]&quot;; &quot;[https://redchamber.dash.umn.edu/Omeka/exhibits/show/5--twentieth-century-responses Twentieth and Twenty-first Century Responses]&quot;; &quot;[https://redchamber.dash.umn.edu/Omeka/exhibits The Social World of the Dream]&quot;; 
* {{cite web|first=Heather|last=Marshall|url=http://blogs.bl.uk/collectioncare/2016/10/from-west-to-east-conservation-of-the-chinese-novel-dream-of-the-red-chamber.html|title=From West to East: Conservation of the Chinese novel 'Dream of the Red Chamber'|publisher=[[British Library]]|accessdate=2022-09-17|archivedate=2022-09-22|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220922145913/https://blogs.bl.uk/collectioncare/2016/10/from-west-to-east-conservation-of-the-chinese-novel-dream-of-the-red-chamber.html}} Describes the book conservation work. 
{{Great Classical Novels in Chinese}}
{{Dream of the Red Chamber}}
{{Qing dynasty topics}}
{{Authority control}}

{{مین مقاله}}</text>
      <sha1>jq8q44pi4wj33j750ugwnt8glyo2997</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>هاپلوقروپ I-M170</title>
    <ns>0</ns>
    <id>610821</id>
    <revision>
      <id>1591421</id>
      <parentid>1547772</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T07:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6039" sha1="lptwhvpzqut05ss292bqae9ltie9zxb" xml:space="preserve">{{Infobox haplogroup
| name         =I-M170
| map          =
| origin-date  =~42,900 Years BP [https://www.yfull.com/tree/I/]
| origin-place = [[اوروپا]]
| ancestor     =[[Haplogroup IJ (Y-DNA)|IJ]]
| descendants  =I*, [[Haplogroup I1 (Y-DNA)|I1]], [[Haplogroup I2 (Y-DNA)|I2]]
| mutations    =L41, M170, M258, P19_1, P19_2, P19_3, P19_4, P19_5, P38, P212, U179
| members      [[بوسنی و هرزقووین]] 53%,&lt;ref&gt;Marjanović, Damir; et al. &quot;The peopling of modern Bosnia-Herzegovina: Y-chromosome haplogroups in the three main ethnic groups.&quot; Institute for Genetic Engineering and Biotechnology, University of Sarajevo. November 2005&lt;/ref&gt; [[سوئد]] 42%,&lt;ref name=&quot;Rootsi S 2004 p I&quot;&gt;{{cite journal | last1 = Rootsi | first1 = S | last2 = Magri | first2 = C | last3 = Kivisild | first3 = T| year = 2004| title = (July 2004). &quot;Phylogeography of Y-chromosome haplogroup I-M170 reveals distinct domains of prehistoric gene flow in europe | journal = Am. J. Hum. Genet. | volume = 75 | issue = 1| pages = 128–37 | doi = 10.1086/422196 | pmid = 15162323 | pmc=1181996|display-authors=etal}}&lt;/ref&gt; [[نوروژ]] 40%,&lt;ref name=&quot;Rootsi S 2004 p I&quot;/&gt; [[کوروواسی]] (mainland) 38%,&lt;ref&gt;{{cite journal | last1 = Pericić | first1 = M | last2 = Lauc | first2 = LB | last3 = Klarić | first3 = IM| year = 2005 | title = High-resolution phylogenetic analysis of southeastern Europe traces major episodes of paternal gene flow among Slavic populations | journal = Mol. Biol. Evol. | volume = 22 | issue = 10| pages = 1964–75 | doi = 10.1093/molbev/msi185 | pmid = 15944443 |quote=Fig. 3. — I1b* (xM26) frequency and variance surfaces ...|display-authors=etal| doi-access = free }}&lt;/ref&gt;|TMRCA=~27,500 Years BP [https://www.yfull.com/tree/I/]}}

[[فایل:Haplogroup I (Y-DNA).PNG|بندانگشتی|Haplogroup I-M170]]
'''هاپلوقروپ I-M170''' [[اینگیلیسجه]] (Haplogroup I-M170) یوخسا (I) اینسان کروموزوم [[دی‌ان‌ائی|دی ان ائی]] هاپلوقروپو دور. بو هاپلوقروپ چوخ قوزئی و گۆنئی اوروپا دا یاییلمیش. هاپلوقروپ I هاپلوقروپ IJ دن دیر.

== قایناقلار ==
{{اتک‌یازی}}

==ائشیک باغلانتیلار==
{{Commons category|Haplogroup I of Y-DNA}}

===Phylogenetic tree and distribution maps===
*[http://isogg.org/tree/ISOGG_HapgrpI.html Y-DNA Haplogroup I-M170 and Its Subclades] from the International Society of Genetic Genealogy (ISOGG)of 2013
*[https://web.archive.org/web/20070303065549/http://hpgl.stanford.edu/publications/AJHG_2004_v75_Semino.pdf Phylogeography of Y-Chromosome Haplogroup I]
*[https://web.archive.org/web/20081216062611/http://www.genebase.com/tutorial/item.php?tuId=12 Frequency Distributions of Y-DNA Haplogroup I and its subclades – with Video Tutorial]
*[https://web.archive.org/web/20070118213606/http://mbe.oxfordjournals.org/cgi/content/full/22/10/1964/FIG3 Frequency and Variance  of I1b] (now considered I2a2-M26)
*[https://archive.today/20130421171553/http://img99.imageshack.us/img99/3518/i1alargergns0.jpg Map of 'I1a'] (now considered I-M253)
*[http://www.relativegenetics.com/genomics/images/haploMaps/originals/I1b_large_RG.jpg Map of 'I1b'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150501154230/http://www.relativegenetics.com/genomics/images/haploMaps/originals/I1b_large_RG.jpg |date=2015-05-01 }} (now considered I2a-P37.2)
*[http://www.relativegenetics.com/genomics/images/haploMaps/originals/I1c_large_RG.jpg Map of 'I1c'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080816111741/http://www.relativegenetics.com/genomics/images/haploMaps/originals/I1c_large_RG.jpg |date=2008-08-16 }} (now considered I2b-M223)
*[http://arslanmb.org/ArmenianDNAProject/WarpedFounderTree-14.pdf Rescalled  Haplogroup I Tree (K. Nordtvedt 2011).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110725013916/http://arslanmb.org/ArmenianDNAProject/WarpedFounderTree-14.pdf |date=2011-07-25 }}

===پروژه‌لر===
*[http://www.familytreedna.com/public/HaplogroupIYDNA/default.aspx I Project at FTDNA]
*[http://www.familytreedna.com/public/yDNA_I1 I1 Project at FTDNA]
*[http://www.familytreedna.com/public/I2nosubcladeM170P215/default.aspx I2* Project at FTDNA]
*[http://www.familytreedna.com/public/I2aHapGroup/ I2a project at FTDNA]
*[https://web.archive.org/web/20070228190531/http://www.familytreedna.com/public/I1c-Y-Clan/ I2b project at FTDNA]
*[http://www.familytreedna.com/public/I2b2/default.aspx I2b2 L38+ project at FTDNA]
*[http://www.familytreedna.com/public/scandinavianydna The Scandinavian yDNA Genealogical Project at FTDNA]
*[http://www.familytreedna.com/public/finland The Finland Genealogical Project at FTDNA]

===آیری===
*[https://web.archive.org/web/20070210071842/http://knordtvedt.home.bresnan.net/ Study of Y-Haplogroup I and Modal Haplotypes]
*[https://web.archive.org/web/20170116195823/http://ycc.biosci.arizona.edu/ The Y Chromosome Consortium (YCC)]
*[http://users.skynet.be/lancaster/459=10-10.htm Example haplotypes from I1* &quot;y cluster&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210211230728/http://users.skynet.be/lancaster/459=10-10.htm |date=2021-02-11 }}
*[https://web.archive.org/web/20040901184243/http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~dgarvey/DNA/hg/YCC_I.html YCC Haplogroup I page – I1a (now considered I-M253), I1b (now considered I-P37.2) and I1c (now considered I-M223)]
*[http://members.bex.net/jtcullen515/haplotest.htm Haplo-I Subclade Predictor] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220402123728/http://members.bex.net/jtcullen515/haplotest.htm |date=2022-04-02 }}
*[https://web.archive.org/web/20060320202940/https://www3.nationalgeographic.com/genographic/atlas.html?from ''[[National Geographic (magazine)|National Geographic]]''
*[[Lichtenstein Cave#Ancient DNA Tests|I2b2 Y-DNA found in Bronze Age skeletons of Lichtenstein Cave]]
*[http://sites.google.com/site/haplogroupil38/ Haplogroup I-L38 (I2b2) ''In Search of the Origin of I-L38 (aka I2b2)'']
{{Y-DNA}}</text>
      <sha1>lptwhvpzqut05ss292bqae9ltie9zxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عراق تورکمان سوی‌قیریمی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>613044</id>
    <revision>
      <id>1591396</id>
      <parentid>1591153</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T18:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44366" sha1="kxmqlnf04b8g8p2cpembd48eta0ucml" xml:space="preserve">{{Infobox civilian attack|title=عراق تورکمان سوی‌قیریمی|location=[[عراق]]|date=۱ آقوست ۲۰۱۴ – ۳۱ آقوست ۲۰۱۷&lt;ref&gt;{{cite news | url=https://www.nytimes.com/2017/08/31/world/asia/iraq-isis-tal-afar-abadi.html | title=ISIS Loses Another City to U.S.-Backed Iraqi Forces | work=The New York Times | date=31 August 2017 | last1=Arango | first1=Tim }}&lt;/ref&gt;|partof=|image=Qaratapa self-defense group.png|image_size=|alt=|caption=داعشه قارشی شیعی تورکمان ساواشچیلار [[قره تپه (عراق)|قره تپه]]ده|map=|map_size=|map_alt=|map_caption=|coordinates=|time=|timezone=|target=[[عراق تورکمانلاری]]|type=قتل‌عام‌لار, ملی تمیزلیک, سوی‌قیریم, تجاوز|weapons=|fatalities=|injuries=|victims=|perpetrators={{flagcountry|Islamic State}}|numparts=|dfens=|motive=|susperps=|سبب=[[تورک دوشمنلیگی]]&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2015-07-28 |title=Iraqi MP: ISIS killed hundreds and displaced thousands of Turkmens |url=https://www.dailysabah.com/mideast/2015/07/28/iraqi-mp-isis-killed-hundreds-and-displaced-thousands-of-turkmens |access-date=2023-02-14 |website=Daily Sabah}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=ISIS genocide of Yezidis and Christians - Department of Information Technology, KRG |url=https://us.gov.krd/en/issues/isis-genocide-of-yezidis-and-christians/ |access-date=2023-02-14 |website=us.gov.krd |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;[[عرب‌لاشدیرما]],&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2014-09-02 |title=Iraq crisis: Islamic State accused of ethnic cleansing |url=https://www.bbc.com/news/world-middle-east-29026491 |access-date=2024-07-19 |work=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; ایسلامی ایفراطی‌لیک|قربانی=ان آزی ٣،٥٠٠ اولو،&lt;ref&gt;{{Cite web|title=IŞİD’ın Irak’ta Türkmen Coğrafyasındaki Katliamları|url=https://21yyte.org/tr/merkezler/bolgesel-arastirma-merkezleri/orta-dogu-ve-afrika-arastirmalari-merkezi/isidin-irakta-turkmen-cografyasindaki-katliamlari|website=21yyte.org|access-date=2023-10-11}}&lt;/ref&gt; ۶۰۰،۰۰۰-دان چوخ کوچکون،&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Shams |first=Alex |title=Iraq's Turkmen mobilise for a post-ISIL future |url=https://www.aljazeera.com/features/2017/2/13/iraqs-turkmen-mobilise-for-a-post-isil-future |access-date=2023-07-28 |website=www.aljazeera.com |language=en}}&lt;/ref&gt; ۴،۹۰۰-ا یاخن اتکن|perps={{flagicon|Islamic State}} [[داعش]]}}

'''عراق تورکمان سوی‌قیریمی''' — [[داعش]] طرفندان عراق‌دا یاشایان تورکمانلارا قارشی تؤرادیلان سستیماتیک قتل، تجاوز، اعدام، قوولما و جنسی کؤللیا جلب اولونما حاللاری. بو، داعش‌ین تورکمانلارین یاشادقلاری اراضی‌لاری الا کچیرماسی ایله باشلامش، اونلارن عراق‌داکی بوتون طورپاق‌لاری‌نی ایتیرماسی‌نا قدر دوام اتمیشدیر. ٢٠١٧جی ایلده سوی‌قیریم کیمی تننب،&lt;ref&gt;{{Web kaynağı|url=https://www.aa.com.tr/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A-%D9%8A%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%B1-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-%D8%A8%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A5%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9/865821|başlık=البرلمان العراقي يعتبر جرائم &quot;داعش&quot; بحق التركمان إبادة جماعية|erişimtarihi=21 Şubat 2023|çalışma=www.aa.com.tr|arşivurl=https://web.archive.org/web/20230222231133/https://www.aa.com.tr/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A-%D9%8A%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%B1-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-%D8%A8%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A5%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9/865821|arşivtarihi=22 Şubat 2023|ölüurl=hayır}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Web kaynağı|url=https://www.rudaw.net/english/middleeast/iraq/200720174|başlık=Iraqi parliament recognizes ISIS persecution of Turkmen as genocide|erişimtarihi=14 Şubat 2023|çalışma=www.rudaw.net|arşivurl=https://web.archive.org/web/20230214220438/https://www.rudaw.net/english/middleeast/iraq/200720174-amp|arşivtarihi=14 Şubat 2023|ölüurl=hayır}}&lt;/ref&gt; ٢٠١٨جی ایلده ایسه عراق تورکمان قیز و قادنیلارینین جنسی کؤلەلیگی [[بیرلشمیش میلتلر قورومو|بیرلشمیش ملت‌لر قورومو]] طرفندان تننب.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=McKay|first=Hollie|date=2021-03-05|title=The ISIS War Crime Iraqi Turkmen Won't Talk About|url=https://newlinesmag.com/essays/the-isis-war-crime-iraqi-turkmen-wont-talk-about/|access-date=2023-02-14|website=New Lines Magazine|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Turkmen women call to uncover fate of 1300 missing Turkmen abducted by ISIS|url=https://kirkuknow.com/en/news/64788|access-date=2023-02-14|website=Kirkuknow|language=en}}&lt;/ref&gt; بعضی تورکمان ملی آزلیق و انسان حقلاری تشکیلاتلارا ظلم‌ون تورک دوشمنلیگی هدفی داشدغنی بلدرمشدر.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2015-07-28|title=Iraqi MP: ISIS killed hundreds and displaced thousands of Turkmens|url=https://www.dailysabah.com/mideast/2015/07/28/iraqi-mp-isis-killed-hundreds-and-displaced-thousands-of-turkmens|access-date=2023-02-14|website=Daily Sabah|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045725/https://www.dailysabah.com/mideast/2015/07/28/iraqi-mp-isis-killed-hundreds-and-displaced-thousands-of-turkmens|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ISIS genocide of Yezidis and Christians - Department of Information Technology, KRG|url=https://us.gov.krd/en/issues/isis-genocide-of-yezidis-and-christians/|access-date=2023-02-14|website=us.gov.krd|language=en|archive-date=2023-01-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20230125123650/https://us.gov.krd/en/issues/isis-genocide-of-yezidis-and-christians/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== زمین ==
تورکمان عراق‌دا اۆچۆنجۆ ان بؤیۆک ملیت‌دیر. اونلار [[تورک خالقلاری|تورک]] منشلی‌دیرلار و جنوب‌دان [[عربلر|عرب‌لر]], شمال‌دان ایسه [[کوردلر]]&lt;nowiki/&gt;لا اهاتا اولونموش تاریخی تورکمان‌ایلی یاشایرلار. اونلار آز قالا کاتولیک آزلیق اولان سونی و شیعه آراسینده دئمک اولار کی، برابر بولونورلر.&lt;ref&gt;Iraq: The Ancient Sites &amp; Iraqi Kurdistan, Geoff Hann, Karen Dabrowska, Tina Townsend-Greaves, 2015, pp. 200, ISBN: 9781841624884, 1841624888&lt;/ref&gt; سونی و شیعه تورکمانلاری آراسینده مذهب آیریلیغی دا وار کی، بو دا تزتز سلاحلی توقوشمالارا چوریلیردی.&lt;ref&gt;Iraq's Sunni Insurgency, Ahmed S. Hashim, 2013, pp. 56, ISBN: 9781135869311, 1135869316&lt;/ref&gt; داعش طرفندن توردیلن سوی‌قیریم زمانی دین‌ین‌دن آسیلی اولمایاراق تورکمانلاری هدفه آلینیب.&lt;ref&gt;{{cite journal|last=Oğuzlu|first=Tarik H.|year=2004|title=Endangered community: the Turkoman identity in Iraq|journal=[[Journal of Muslim Minority Affairs]]|volume=24|issue=2|pages=309–325|publisher=[[Routledge]]|doi=10.1080/1360200042000296681|hdl=11693/49129|s2cid=56385519|hdl-access=free}}&lt;/ref&gt;{{rp|313}} تورکمان اوللار [[آلتین کؤرپو قیرغینی]], [[گاوورباغی قیرغینی]], و [[انفال عملیاتی]] کیمی ظلم حدیثەلارن هدفی اولموشدولار.&lt;ref name=&quot;:23&quot;&gt;{{Cite journal|url=https://minorityrights.org/communities/turkmen/|title=Turkmen in Iraq|archive-date=February 23, 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240223033151/https://minorityrights.org/communities/turkmen/|date=October 16, 2023|language=en|journal=Minority Rights Group}}&lt;/ref&gt;

داعش‌ن ۲۰۱۴جۆ ایلین ایونوندا شمالی عراق‌دا هجومو زمانی اهالی‌سی‌نن مهم بیر قسمی تورکمان اولان [[موصول]], [[تلعفر]], [[تکریت]] شهرلری, [[کرکوک اوستانی|کرکوک]] و [[دیاله اوستانی|دیاله]] اوستانلارینین بیر حصەسی کیمی بیر چوخ اراضی‌نی الا کچیرمش‌در.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Urban|first=Mark|date=23 June 2014|title=Iraq crisis: Where next in the struggle for the country?|work=BBC News|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-27979095|access-date=15 February 2023|archive-date=28 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190328233336/https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-27979095|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== سوی‌قیریم ==
داعش ۲۰۱۴جو ایلن ایونون‌دا تلعفرینی ایلک دفه ائله کئچیررکن ۷۰۰ه یاخن کیشی, ۴۷۰ی قادن و ۱۳۰و اوشاق اولماقلا ۱۳۰۰ عراق تورکمان‌ینی قاچرمش‌دی. [[عراق تورکمان جبهه‌سی]] قید ائدیب کی, ۱۳۰۰ نفردن یالنز ۴۲سی گئری قایدب, قالانلاره ایسه بیر داها گؤرولمایب.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Turkmen women call to uncover fate of 1300 missing Turkmen abducted by ISIS|url=https://kirkuknow.com/en/news/64788|access-date=2023-02-14|website=Kirkuknow|language=en|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045731/https://kirkuknow.com/en/news/64788|url-status=live}}&lt;/ref&gt; تورکمانلارن اولری یاندرلدی, تورکمانلاری‌نن حیوان‌لاری اوغورلاندی, بیر چوخلاری قاچماغا مجبور اولدو.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UNPO: Iraqi Turkmen: Intense Summer Heat Poses Danger for Refugees in Iraq|url=https://unpo.org/article/17346|access-date=2023-08-02|website=unpo.org|archive-date=2014-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20140825075445/https://unpo.org/article/17346|url-status=live|accessdate=2023-09-19|archivedate=2014-08-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140825075445/https://unpo.org/article/17346}}&lt;/ref&gt; ان آزه ۳۵۰ مین تورکمان ۲۰۱۴جو ایلن سئنتیابرندا اساساً تلعفردن دیدرگین دوشوب. اونلاری آجندان اؤلمک تهلکەسی گؤزلییردی.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=AA|date=2014-09-21|title=Turkmen refugees in danger of starvation: Turkmen MP|url=https://www.dailysabah.com/mideast/2014/09/21/turkmen-refugees-in-danger-of-starvation-turkmen-mp|access-date=2023-07-28|website=Daily Sabah|language=en-US|archive-date=2015-09-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20150911083727/https://www.dailysabah.com/mideast/2014/09/21/turkmen-refugees-in-danger-of-starvation-turkmen-mp|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ساکنلارن و یئرلی فعال‌لارن سؤزلارنا گؤره, تلعفردکی تورکمانلارن تخمیناً ۹۰ فایزی هجوملاردان سونرا قاچب.&lt;ref name=&quot;:1422&quot;&gt;{{Cite web|date=2014-06-27|title=Iraq: ISIS Kidnaps Shia Turkmen, Destroys Shrines|url=https://www.hrw.org/news/2014/06/27/iraq-isis-kidnaps-shia-turkmen-destroys-shrines|access-date=2023-02-14|website=Human Rights Watch|language=en|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045722/https://www.hrw.org/news/2014/06/27/iraq-isis-kidnaps-shia-turkmen-destroys-shrines|url-status=live}}&lt;/ref&gt; تورکمانلاری خلاصت‌مه بونیادی سؤزچوسو مهدی بیاتی ۲۰۱۷جی ایلن فبرال‌ندا تورکمان قاچقنلارنن سایی‌نن ۶۰۰ مینه چاتدغنی ادیه ائدیب.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Shams|first=Alex|title=Iraq's Turkmen mobilise for a post-ISIL future|url=https://www.aljazeera.com/features/2017/2/13/iraqs-turkmen-mobilise-for-a-post-isil-future|access-date=2023-07-28|website=www.aljazeera.com|language=en|archive-date=2020-12-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20201203191801/https://www.aljazeera.com/features/2017/2/13/iraqs-turkmen-mobilise-for-a-post-isil-future|url-status=live}}&lt;/ref&gt; داعش عربلری تورکمانلاری ملی منصوبیتلرینه هدف آلماقدا اتهام اولونوردولار و 2014-جو ایل‌ین سپتمبری‌نده [[بیرلشمیش میلتلر اینسان حاقلاری یوخاری کومیسرلیگی]] داعش‌ین ترکمانلاره قارشی تورتدیگی جنایتلار باره‌ده خبردارلیق ادیب و آمنیستی انترناسیونال داعش‌ین ترکمانلاره قارشی ملی تمییزلاما جنایتلاری تورتدیگینی گوسترن ثبوتلار تقدیم ادیب.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=2014-09-02|title=Iraq crisis: Islamic State accused of ethnic cleansing|language=en-GB|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/world-middle-east-29026491|access-date=2024-07-19}}&lt;/ref&gt;

داعیش یاراقلیلارینین چوخو عراق تورکمانلارینی قرغین و تعقیب ادن تاریخی اولان [[صدام حسین]] دورونده عراق اوردوسونون ائسکی عسکرلری اولوب.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=How Saddam’s men help Islamic State rule|url=https://www.reuters.com/investigates/special-report/mideast-crisis-iraq-islamicstate/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Bruno|first=Alessandro|date=2015-08-31|title=The Ba’athist Roots of Islamic State|url=https://www.geopoliticalmonitor.com/the-baathist-roots-of-islamic-state/|access-date=2024-03-30|website=Geopolitical Monitor|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Saddam's Ex-Officer: We've Played Key Role In Helping Militants|url=https://www.npr.org/sections/parallels/2014/06/19/323691052/saddams-ex-officer-weve-played-key-role-in-helping-militants}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Simmons, Mary Kate (1997), Unrepresented Nations and Peoples Organization: Yearbook,'' Martinus Nijhoff Publishers'', s. 88,'' ISBN 904110223X&lt;/ref&gt;

ایونون ۹دا موصل‌دا تلعفردن اولان ۱۵ تورکمان اسیر داعش طرفندن اؤلدورولوب. همین قصبەده شیعه مسجدی‌نن بومبلانماسیندان سونرا چوخلو سایدا انسان شهری تَرک ائدیب و ۹ قاچقن هلاک اولوب.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.turkmen.nl/1A_Others/hrwtu.pdf|title=Arxivlənmiş surət|access-date=2023-08-11|archive-date=2023-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230126235428/http://www.turkmen.nl/1A_Others/hrwtu.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt; موصل‌داکی ایزیدی و تورکمان اجماع‌لارن‌دان اولان ۶۵ اوشاق ولیدینلارینن اؤلدورولمسینه شهید اولدوقدن سونرا اوشاق ائوینده قالب. بو اوشاقلارن بعضی‌لری جنسی استثمارا معروض قالب.&lt;ref name=&quot;:222&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Countries/IQ/UNAMI_OHCHR_POC_Report_FINAL_6July_10September2014.pdf|title=Arxivlənmiş surət|access-date=2023-08-11|archive-date=2023-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20230813133505/https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Countries/IQ/UNAMI_OHCHR_POC_Report_FINAL_6July_10September2014.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

۲۰۱۴جو ایلین ایونونده موصولون سوقوطو زمانی داعش تورکیه‌نین موصول کونسوللوغونا هجوم ادیب و ۴٩ دیپلوماتلاری قاچیریب. احمد داووداوغلو بیلدیریب کی، داعش خبردارلیغا مهل قویمایب و ایونون ١٠-ده موصولو عله کچیردیکدن سونرا تلعفر تورکمانلارا هجوم اتسه ده، «هیچ کیم تورکیه‌نین گوجونو سناماغا چالشماسن». سیکولار و ملتچی سیاستچیلارن [[رجب طیب اردوغان]] و احمد داووداوغلونو سرت تنقید اتمه‌سی‌نه سبب اولان هجوملارا تورکیه جواب وئرمدی. تورکیه حکومتی عراق تورکمانلارینین آجیناجاقلی وضعیتینه یول وئرمکده گناهلاندیریلیب.&lt;ref&gt;The Kurdish Spring: A New Map of the Middle East, David L. Phillips, 2017, ISBN: 9781351480376, 1351480375&lt;/ref&gt;

۱۶ ایون ۲۰۱۴جو ایلده داعش کرکوک شهری یاخنلیغی‌ندا ۴ فرقلی یئردان (چرداغلو, قاراناز, بشیر, براوجیلی) ان آزه ۴۰ تورکمان‌ی اؤلدوروب.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=June 16, 2014|title=Shiite villagers describe &quot;massacre&quot; in northern Iraq|newspaper=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/world/shiite-villagers-describe-massacre-in-northern-iraq/2014/06/23/278b0fb2-76c8-4796-83f7-840c277e93d8_story.html|access-date=February 15, 2023|archive-date=August 8, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190808162011/https://www.washingtonpost.com/world/shiite-villagers-describe-massacre-in-northern-iraq/2014/06/23/278b0fb2-76c8-4796-83f7-840c277e93d8_story.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;داعش نوبتی دفه تورکمانلاری ملی منصوبیت‌ینه گؤره هدفه آلماق‌دا اتهام ائدیلیب.&lt;ref name=&quot;us.gov.krd&quot;&gt;{{Cite web|title=ISIS genocide of Yezidis and Christians – Department of Information Technology, KRG|url=https://us.gov.krd/en/issues/isis-genocide-of-yezidis-and-christians/|access-date=2023-02-14|website=us.gov.krd|language=en|archive-date=2023-01-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20230125123650/https://us.gov.krd/en/issues/isis-genocide-of-yezidis-and-christians/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|date=2014-09-02|title=Iraq crisis: Islamic State accused of ethnic cleansing|language=en-GB|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/world-middle-east-29026491|access-date=2023-02-14|archive-date=2014-10-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20141007155500/http://www.bbc.com/news/world-middle-east-29026491|url-status=live}}&lt;/ref&gt; بیر گون سونرا بشیرده داها ۵۲ تورکمان اؤلدورولدو و یئرلی اهالی‌نن ددینا گؤره, قتل‌عام ملی سبب‌لاره گؤره هیاتا کئچیریلیب.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Institute (GPPi)|first=Global Public Policy|title=Iraq after ISIL: Kirkuk|url=https://www.gppi.net/2017/08/30/iraq-after-isil-kirkuk|access-date=2023-08-02|website=www.gppi.net|language=en-US|archive-date=2020-08-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20200815071721/https://www.gppi.net/2017/08/30/iraq-after-isil-kirkuk|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ایونون ۱۸ده و ۲۰-۲۱ ایون تاریخ‌لری آراسنده ائینی یئر نوبتی دفه ضرر چکمش, ۵, سونرا ایسه ۱۷ ملکی وطن‌داش هلاک اولموشدور.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite journal|url=https://www.prisonstudies.org/sites/default/files/resources/downloads/unami_hro_ohchr_hr_report_jan-jun2014_eng_final_18dec14.pdf|title=Report on Human Rights in Iraq: January-June 2014|date=2014|journal=UNAMI Human Rights Office/OHCHR|access-date=2023-08-11|archive-date=2022-11-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20221130025615/https://www.prisonstudies.org/sites/default/files/resources/downloads/unami_hro_ohchr_hr_report_jan-jun2014_eng_final_18dec14.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt; بشیردن اولان بیر شهید شهرده داها ۷۰۰ تورکمانن قتله یئتیرلدیینی ادیه ائتدی.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Women and children among massacred Iraqi Turkmen|url=https://www.aa.com.tr/en/world/women-and-children-among-massacred-iraqi-turkmen/127217|access-date=2023-08-02|website=www.aa.com.tr|archive-date=2023-08-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20230802050024/https://www.aa.com.tr/en/world/women-and-children-among-massacred-iraqi-turkmen/127217|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ۲۰۴جو ایلن ایونونده داعش شمسیه کندیندن ۲۶ شیعه تورکمانی قاچرمش‌دی.&lt;ref name=&quot;:022&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.turkmen.nl/1A_Others/hrwtu.pdf|title=Arxivlənmiş surət|access-date=2023-08-11|archive-date=2023-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230126235428/http://www.turkmen.nl/1A_Others/hrwtu.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt; همین آی شیعه تورکمانلاری داعش‌ن تهدیدلری ایله الکبه و شریخاندان قاچبلر.&lt;ref name=&quot;:82&quot;&gt;{{Cite web|title=UNPO: Iraqi Turkmen: Minorities Face Discrimination And Violence In ISIS-controlled Areas.|url=https://unpo.org/article/17270|access-date=2023-07-28|website=unpo.org|archive-date=2014-07-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20140714054207/https://unpo.org/article/17270|url-status=live|accessdate=2023-09-19|archivedate=2014-07-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140714054207/https://unpo.org/article/17270}}&lt;/ref&gt; تلعفر, بشیر, براوجیلی و قاراناز کندلرنده یاشایان بیر چوخ تورکمان ده جهادچیلاردان داها چوخ مکتوب آلدقدان سونرا قاچب.&lt;ref name=&quot;:92&quot;&gt;{{Cite web|title=UNPO: Urgent Action For Iraq's Vulnerable Components Needed: June 2014|url=https://unpo.org/article.php?id=17646|access-date=2023-07-28|website=unpo.org|archive-date=2019-04-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20190423062243/https://unpo.org/article.php?id=17646|url-status=live|accessdate=2023-09-19|archivedate=2019-04-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190423062243/https://unpo.org/article.php?id=17646}}&lt;/ref&gt;

ایونون ۱۸ده امرلی و توزخورماتو قضاء‌لاری آراسنده داعش ایله عراق اوردوسو آراسنده باش وئرن توقوشمالاردا ان آزه ۲۰ تورکمان هلاک اولوب.&lt;ref name=&quot;:12&quot;/&gt; امرلینن محاصرەسی زامانی آغر شرائط‌دن ۵۰سی اوشاق, ۱۰و یئنی دوغولموش ۱۵۰ نفر هلاک اولوب.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2015|title=Turkmens of Iraq: The Third Ethnic Component of Iraq|url=http://www.turkmen.nl/1A_Others/zabe1.pdf|url-status=live|access-date=2023-08-11|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924061717/http://www.turkmen.nl/1A_Others/zabe1.pdf}}&lt;/ref&gt; ۲۰۱۴جو ایلده امرلینن یخلماسی‌ندان سونرا قصبەنن ایشغی, قیداسی و سویو کسیلیب. اونلارلا انسان, او جملەدن حامله قادنلار انسانچی یاردم چاتدرلانا قدر دنیاسنی دییشیب. قاراناز, چرداغلو و براوجیلی‌ده ائولر, مکتب‌لر, مسجدلر یاندرلب.&lt;ref name=&quot;:73&quot;&gt;{{Cite web|title=UNPO: Iraqi Turkmen: Intense Summer Heat Poses Danger for Refugees in Iraq|url=http://webcache.googleusercontent.com/search?client=ms-google-coop&amp;q=cache:WioT2TDKz6QJ:https://unpo.org/article/17346&amp;cx=003303006628335310519:hnta4fkjqgo|access-date=2023-07-28|website=webcache.googleusercontent.com}}&lt;/ref&gt;

ایونون ۲۳ده داعش قوبا, شریخان و تلعفر بؤلگەلرندان آزه ۷۵ تورکمانی قاچرب. قوبانن شمال‌ن‌داکی وادیده جمی ۲ جسد تاپلب. یقین کی, اعدام اولوندونوز. داعش‌ن بؤلگەنی تَرک ائتمەلرینی طلب ائتمەسیندان سونرا ۹۵۰ تورکمان عائلەسی بؤلگەنی ترک ائدیب.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2014-07-19|title=Iraq: ISIS Abducting, Killing, Expelling Minorities|url=https://www.hrw.org/news/2014/07/19/iraq-isis-abducting-killing-expelling-minorities|access-date=2023-02-14|website=Human Rights Watch|language=en|archive-date=2019-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20190225061323/https://www.hrw.org/news/2014/07/19/iraq-isis-abducting-killing-expelling-minorities|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite book|title=Between the Millstones: The State of Iraq's Minorities Since the Fall of Mosul|publisher=IILHR, MRG, NPWJ and UNPO|year=2015|isbn=978-1-907919-58-9|edition=1st|location=Brussels, Belgium|language=English}}&lt;/ref&gt; عینی کندلرده اوچ شیعه عبادت یئری بومبالانب,&lt;ref name=&quot;:14&quot;&gt;{{Cite web|date=2014-06-27|title=Iraq: ISIS Kidnaps Shia Turkmen, Destroys Shrines|url=https://www.hrw.org/news/2014/06/27/iraq-isis-kidnaps-shia-turkmen-destroys-shrines|access-date=2023-02-14|website=Human Rights Watch|language=en|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045722/https://www.hrw.org/news/2014/06/27/iraq-isis-kidnaps-shia-turkmen-destroys-shrines|url-status=live}}&lt;/ref&gt; هجوملاردا ۲۵ نفر هلاک اولوب.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=UNITED NATIONS Assistance Mission for Iraq (UNAMI) Human Rights Office|pages=19|work=Report on the Protection of Civilians in the Non International Armed Conflict in Iraq: 5 June – 5 July 2014|url=https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Countries/IQ/UNAMI_OHCHR_POC_Report_FINAL_18July2014A.pdf|url-status=live|access-date=11 August 2023|archive-date=2 August 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230802050028/https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Countries/IQ/UNAMI_OHCHR_POC_Report_FINAL_18July2014A.pdf}}&lt;/ref&gt; آقوستون ۷ده سنجاردا ۱۰۰ تورکمان اعدام ائدیلیب.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Countries/IQ/UNAMI_OHCHR_POC_Report_FINAL_6July_10September2014.pdf|title=Arxivlənmiş surət|access-date=2023-08-11|archive-date=2023-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20230813133505/https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Countries/IQ/UNAMI_OHCHR_POC_Report_FINAL_6July_10September2014.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

۲۰۱۴جو ایلن ایون-اوکتیابر آیلاری آراسنده موصل‌دا مختلف منشەلی, او جملەدن تورکمانلاردان اولان ۳۰ مین انسان داعش طرفندن حبس ائدیلیب.&lt;ref name=&quot;:13&quot;/&gt;

امومیلیکدا تخمینن ۶۰۰ تورکمان قادنی داعش طرفندن اسیر گؤتورولرک سکسی کؤلەسی کیمی استفاده ائدیلیب. اونلاردان تخمیناً ۴۰۰-۵۰۰ نفری داعش‌ن سوریاداکی موقتی حبسخانەلارنا گؤندرلب. ۲۰۱۸جی ایلن فبرالندا بیر گروپ قادن کرکوک‌دا بیرلشمش ملتلری تشکیلاتی‌نن انسان حقلاری مکتبی قارشسنده اعتراض اکسیاسی کئچیریب. اونلار الرنده پنکرتلر قالدراراق عراق حکومتیندان ایتکین دوشموش ۴۵۰یه یاخن تورکمان قادننی خیلاس ائتمک اوچون نسه ائتمیی طلب ادیبلر, لاکن اعتراضا مهل قویولمایب.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Iraqis rally to free abducted Turkmen women in Syria|url=https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iraqis-rally-to-free-abducted-turkmen-women-in-syria/2131383|access-date=2023-02-14|website=www.aa.com.tr|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045726/https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iraqis-rally-to-free-abducted-turkmen-women-in-syria/2131383|url-status=live}}&lt;/ref&gt; عراق تورکمان جبهەسی رهبری حسن توران تورکمان قادنلارنن گئری قایتدقلاری تقدیرده عائلەلری طرفندن ناموس جنایتلرینن قربانی اولاجاقلارندان احتیاط ائدیردی. &quot;بیر چوخ قزلار گئری قایتمایاجاق و گلسەلر, عائلەلرینن اونلاری قبول ائدجینه امید ائتمکدن باشقا چارم یوخدور. اونلار قربانلاردیر&quot; ددی. داها سونرا ۲۰۱۸جی ایلده بیرلشمش ملتلری تشکیلاتی نهایت تورکمان قادنلارینن جنسی کؤلەلیگینی تاندی.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=McKay|first=Hollie|date=2021-03-05|title=The ISIS War Crime Iraqi Turkmen Won't Talk About|url=https://newlinesmag.com/essays/the-isis-war-crime-iraqi-turkmen-wont-talk-about/|access-date=2023-02-14|website=New Lines Magazine|language=en|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045724/https://newlinesmag.com/essays/the-isis-war-crime-iraqi-turkmen-wont-talk-about/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Turkmen women call to uncover fate of 1300 missing Turkmen abducted by ISIS|url=https://kirkuknow.com/en/news/64788|access-date=2023-02-14|website=Kirkuknow|language=en|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045731/https://kirkuknow.com/en/news/64788|url-status=live}}&lt;/ref&gt; داعش‌دان ساغ چخان تکریت یاخنلغنداکی العلم قصبەسیندان اولان آدی آچقلانمایان تورکمان قادن بی‌بی‌سی تورکجه‌یە دئییب کی, داعش سوبای قزلاری ائولی قادنلاردان آیرب و اجتماعی یئرلرده سوبای قزلاری زورلاماغا باشلایب. داعش قصبەنن یگانه تورکمان دیلی معلمینه ده تجاوز ائدیب و نتیجەدە دنیاسینی دایشب.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2017-10-15|title=Iraqi Turkmen woman recalls horrors of IS captivity|url=https://www.bbc.com/news/world-middle-east-41594012|access-date=2023-02-14|website=BBC News|language=en-GB|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214050208/https://www.bbc.com/news/world-middle-east-41594012|url-status=live}}&lt;/ref&gt; بعضی عراق تورکمانلاری و انسان حقلاری تشکیلاتلری داعش عراق تورکمانلارنه قارشی سویقیریمینی تورک دوشمنلیگی احوال-روحیەسی ایله ایضاح ائدیبلر.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2015-07-28|title=Iraqi MP: ISIS killed hundreds and displaced thousands of Turkmens|url=https://www.dailysabah.com/mideast/2015/07/28/iraqi-mp-isis-killed-hundreds-and-displaced-thousands-of-turkmens|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045725/https://www.dailysabah.com/mideast/2015/07/28/iraqi-mp-isis-killed-hundreds-and-displaced-thousands-of-turkmens|archive-date=2023-02-14|access-date=2023-02-14|website=Daily Sabah}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ISIS genocide of Yezidis and Christians – Department of Information Technology, KRG|url=https://us.gov.krd/en/issues/isis-genocide-of-yezidis-and-christians/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230125123650/https://us.gov.krd/en/issues/isis-genocide-of-yezidis-and-christians/|archive-date=2023-01-25|access-date=2023-02-14|website=us.gov.krd|language=en}}&lt;/ref&gt;

اوشاقلار دا تز-تز معارفلندیریجی سببلردن قاچرلمانن قربانی اولورلر. مارتن ۱۳ده یاشلاری ۱۰-۱۷ آراسنده اولان ۲۵ تورکمان اوشاق بارام اوشاق ائویندن نینوەنن تلعفر شهریندکی اوشاق تحصیل دوشرگلرنه قاچرلب.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Refugees|first=United Nations High Commissioner for|title=Refworld {{!}} Report on the Protection of Civilians in the Armed Conflict in Iraq: 1 November 2015 – 30 September 2016|url=https://www.refworld.org/docid/5885c1694.html|access-date=2023-07-28|website=Refworld|language=en|archive-date=27 January 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170127071100/https://www.refworld.org/docid/5885c1694.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

مارت آینده کرکوک یاخنلغنداکی بشیرده ۱۶ تورکمانن کوتلوی مزارلیغی تاپلب.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Agency|first=Anadolu|date=2015-03-15|title=Mass grave of Turkmen fighters killed by ISIS discovered near Kirkuk|url=https://www.dailysabah.com/mideast/2015/03/15/mass-grave-of-turkmen-fighters-killed-by-isis-discovered-near-kirkuk|access-date=2023-07-28|website=Daily Sabah|language=en-US|archive-date=2015-07-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20150706103317/https://www.dailysabah.com/mideast/2015/03/15/mass-grave-of-turkmen-fighters-killed-by-isis-discovered-near-kirkuk|url-status=live}}&lt;/ref&gt; مارت اینده دا داعش نینوەنن قاراقویان شهرینده ارلری میلیسلر طرفندن اؤلدورولن ۹ تورکمان دول قادنی اعدام ائدیب. اونلارن اعدام ائدیلمسینه سبب داعش دؤیوشچولری ایله ائولنمکدن ایمتینا ائتمەلری اولوب.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=d11681 :: Mar 13: Nine widows killed in Qara Quean village, Ninewa :: Iraq Body Count|url=https://www.iraqbodycount.org/database/incidents/d11681|access-date=2023-08-02|website=www.iraqbodycount.org|archive-date=2016-05-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20160522222728/https://www.iraqbodycount.org/database/incidents/d11681|url-status=live}}&lt;/ref&gt; براوجیلی کندینده داعش کند دا یاشایان ۲۳ نفری اؤلدوردوکدن سونرا ایکی تورکمانی قاچرب. قوبا و شریخاندا ۶۰ تورکمان کیشی و اوغلانی قاچرلدی. همین آی ارخان جامجی آدلی تورکمان گنجی کرکوکداکی ائویندن قاچربلر.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Cite web|title=UNPO: Urgent Action For Iraq's Vulnerable Components Needed: June 2014|url=https://unpo.org/article.php?id=17646|access-date=2023-07-28|website=unpo.org|archive-date=2019-04-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20190423062243/https://unpo.org/article.php?id=17646|url-status=live|accessdate=2023-09-19|archivedate=2019-04-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190423062243/https://unpo.org/article.php?id=17646}}&lt;/ref&gt;

۲۰۱۵-جی ایلن آوریلینده بیر عراق تورکمان سیاستچی‌سی سون بیر نچا آی ارزینده اکثریتی قادن و اوشاخلاردان عبارت 400-دن چوخ عراق تورکمانینین داعش طرفندن قاچرلدغنی آچیخلامیشدی. 2016-جی ایلن فبرالنده باشقا بیر سیاستچی اونلارن 416 نفر اولدوغونو تصدیقلدی، اونلارن اکثریتی بیر داها هیچوقت گورولمدی و زورلانب اولدورولدوغونه اینانیلدی.&lt;ref&gt;No Way Home: Iraq's Minorities on the Verge of Disappearance, William Spencer, 2016, pp. 14, ISBN: 9781907919817, 1907919813&lt;/ref&gt;

۲۰۱۵جی ایلن آقوستوندا موصلدا داعش ۷۰۰ عراق تورکمان نفری مرتدلیک‌ده اتهام ائدرک آچق شکیلده اعدام ائتدی.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UNPO: Iraqi Turkmen: ISIS Massacre in Mosul Goes Unnoticed by the International Community|url=https://unpo.org/article/18464|access-date=2023-02-14|website=unpo.org|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901040527/https://unpo.org/article/18464|url-status=live|accessdate=2023-06-03|archivedate=2022-09-01|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220901040527/https://unpo.org/article/18464}}&lt;/ref&gt;

۲۰۱۵جی ایلده صلاحالدین محافظەسیندا داعش‌ن تک ماشننی پارتلاتماسی نتیجەسینده ۴۰ تورکمان هیاتنه اتیرمیشدی. عراق تورکمان جبهەسی بیان ائدیب کی, داعش-ن عراق تورکمانلارینا قارشی هجوملاری ستراتیجی ملی تمییزلاما حملەسی اولوب.&lt;ref name=&quot;dailysabah.com&quot;&gt;{{Cite web|date=2015-07-28|title=Iraqi MP: ISIS killed hundreds and displaced thousands of Turkmens|url=https://www.dailysabah.com/mideast/2015/07/28/iraqi-mp-isis-killed-hundreds-and-displaced-thousands-of-turkmens|access-date=2023-02-14|website=Daily Sabah|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045725/https://www.dailysabah.com/mideast/2015/07/28/iraqi-mp-isis-killed-hundreds-and-displaced-thousands-of-turkmens|url-status=live}}&lt;/ref&gt; تلعفردن ۱۲۵ی قادن اولماقلا ۵۴۰ ملکی تورکمان یئنیدن داعش‌ن الینده ایتکین دوشوب, اونلاردان یالنز ۲۲سی یئنیدن تاپلب.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=The untold tragedy of Iraq's Turkmen women abducted by Islamic State|url=http://www.middleeasteye.net/news/iraq-islamic-state-turkmen-women-enslaved-tragedy|access-date=2023-02-14|website=Middle East Eye|language=en|archive-date=2023-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230214045725/https://www.middleeasteye.net/news/iraq-islamic-state-turkmen-women-enslaved-tragedy|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

۲۰۱۵جی ایلن یاینده ۳۰۰۰ تورکمان قمرلی قصبەسینی تَرک ائدیب. ۲۰۱۵جی ایلن سونلارندا ۱۵۰۰ تورکمان عائلەسی (۷۵۰۰ نفر) کربلادا سغنب.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web|title=Shiite Militias Are Crashing the Mosul Offensive|url=https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/shiite-militias-are-crashing-mosul-offensive|access-date=2023-07-28|website=The Washington Institute|language=en|archive-date=2021-03-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20210308000209/https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/shiite-militias-are-crashing-mosul-offensive|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

مارتن ۸ده تازەخورماتو کیمیاوی سلاحلا هجوما معروض قالب, ۳ نفر اؤلوب, ۱۵۰۰ نفر یارالانب. ۲۵۰۰۰ انسان شهری ترک ائتدی. همین ایل بشیر کندی کیمیاوی سلاحلا هجوما معروض قالدی.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web|title=Daesh shells Turkmen village with chemical weapons|url=https://www.aa.com.tr/en/world/daesh-shells-turkmen-village-with-chemical-weapons-/565933|access-date=2023-07-28|website=www.aa.com.tr|archive-date=2021-07-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20210730125424/https://www.aa.com.tr/en/world/daesh-shells-turkmen-village-with-chemical-weapons-/565933|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web|title=UNPO: Iraqi Turkmen: Inside Taza Village after the Chemical Attacks|url=https://unpo.org/article/19022|access-date=2023-07-28|website=unpo.org|archive-date=2016-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20160322155918/https://unpo.org/article/19022|url-status=live|accessdate=2023-09-19|archivedate=2016-03-22|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160322155918/https://unpo.org/article/19022}}&lt;/ref&gt; ۲۰۱۶جی ایلده گئری آلنماسی زامانی بشیرن ۹۰%ی, او جملەدن ۲۵۰ ائو داغدلب.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Iraqi Turkmen village struggles after expulsion of Daesh|url=https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iraqi-turkmen-village-struggles-after-expulsion-of-daesh/570778|access-date=2023-07-28|website=www.aa.com.tr|archive-date=2016-05-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20160512112409/https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iraqi-turkmen-village-struggles-after-expulsion-of-daesh/570778|url-status=live}}&lt;/ref&gt; تورکمان‌ایلی‌نن بشیر کندینده ۹ قادن قاچرلب, زورلانب و اجتماعی برقی دیرکلرنه آسلب. همین کندده ۱۲ یاشلی قز گروپ شکلینده زورلانب و ایشیق دیرییندن آسلب. تورکمان ساکنلاری اونون جسدینی گئتیرمک استیرکن داعش‌ن قناص آتشی نتیجەسیندا ۱۵ نفر هلاک اولوب. ایون اینده توزخورماتونون صقوط‌ندان سونرا زورلاما حاللاریدا قیدا النب.&lt;ref name=&quot;:102&quot;&gt;{{Cite journal|url=https://minorityrights.org/wp-content/uploads/2015/10/ceasefire-report-no-place-to-turn.pdf|title=No Place to Turn: Violence against women in the Iraq conflict|date=2015|journal=CESAFIRE center for civilian rights|via=Minority Rights Group International|last=Puttick|first=Miriam|access-date=2023-08-11|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901035351/https://minorityrights.org/wp-content/uploads/2015/10/ceasefire-report-no-place-to-turn.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

عراق سلاح‌لی قوەلری یانواردا موصل یاخنلغنداکی رشیدیە دا کوتلوی مزارلق آشکارلایب. قبیر اؤلدورولموش ۲۷ تورکمان کیشی و اوشاغنا مخصوص اولوب. اونلارن بدنلرنده ایشگنجه ایزلری وار ایدی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2017-01-29|title=Army forces find mass grave containing remains of 27 Turkmens near Mosul|url=https://www.iraqinews.com/iraq-war/army-find-grave-containing-remains-27-turkmens/|access-date=2023-07-28|website=Iraqi News|language=en-US|archive-date=2017-01-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20170129214216/https://www.iraqinews.com/iraq-war/army-find-grave-containing-remains-27-turkmens/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ۲۰۱۷جی ایلده ایتکین دوشن تورکمان قادن, قز و اوشاقلارنن سایی ۱۲۰۰ نفر اولوب.&lt;ref name=&quot;:112&quot;&gt;{{Cite web|title=UNPO: Iraqi Turkmen: Looking Ahead to the Future after Daesh|url=https://unpo.org/article/19858|access-date=2023-07-28|website=unpo.org|archive-date=2017-02-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20170215171750/https://unpo.org/article/19858|url-status=live|accessdate=2023-09-19|archivedate=2017-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170215171750/https://unpo.org/article/19858}}&lt;/ref&gt; ۲۰۱۸جی ایلده ۱۳۰۰ تورکمان ایتکین دوشوب.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/03/IRAQ-2019-HUMAN-RIGHTS-REPORT-1.pdf|title=Arxivlənmiş surət|access-date=2023-08-11|archive-date=2023-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20230813152938/https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/03/IRAQ-2019-HUMAN-RIGHTS-REPORT-1.pdf|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== تورکمان میراثی‌نین محو ادیلمه‌سی ==
داعش اهمیتلی تاریخی تورک بنالارین داغدلماسنا گوره مسؤولیت داشیئیر. بیرچوخ عصرلیک مسجدلر، ایستر سنی، ایستر شیعی، الجه ده کتابخانه‌لر داغدلب. تلعفرداکی ان قدیم کتابخانه پارتلادیلیب، دیاله‌ده  1500-دن چوخ تاریخی کتابدان عبارت داها بیر کتابخانه داغدیلیب. داغدیلان میراثلار آراسینده یحیی ابوالقاسم‌ین مقبره‌سی (1293-جو ایلده زنگی‌لر طرفندن تیکیلیب،  2014-جو ایلده داغدیلیب), امام عون‌الدین مقبره‌سی (1248-جی ایلده زنگی‌لر طرفندن تیکیلیب, 2014-جو ایلده داغدیلیب), مقبره ده وار. قضيب‌البان الموصلی (موصل آتابکلری طرفندن تیکیلیب، 2014-جو ایلده داغدیلیب), الامام محسن مسجدی (سلجوق‌لار طرفندن تیکیلیب 2015-جی ایلده جدی زده‌لانیب), النوری بویوک مسجدی (1172-جی ایلده زنگی‌لر طرفندن تیکیلیب، 2017-جی ایلده داغدیلیب), امام البحر مسجدی (1259-جو ایلده تیکیلیب, 2014-جو ایلده داغدیلیب) و پاشا مسجدی (1881-جی ایلده عثمانلی‌لار طرفندن تیکیلیب، داغدیلیب).&lt;ref name=&quot;:132&quot;&gt;{{Cite book|title=Between the Millstones: The State of Iraq's Minorities Since the Fall of Mosul|publisher=IILHR, MRG, NPWJ and UNPO|year=2015|isbn=978-1-907919-58-9|edition=1st|location=Brussels, Belgium|language=English}}&lt;/ref&gt;

== قایناق‌لار ==</text>
      <sha1>kxmqlnf04b8g8p2cpembd48eta0ucml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شیرین سو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>617946</id>
    <revision>
      <id>1591395</id>
      <parentid>1590531</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T17:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8467" sha1="j02q7mqaxm6rko6iihqaueuaw6ycpzh" xml:space="preserve">'''شیرین سو''' و یا '''ایچملی سو''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگلیسجه]]: Fresh water) ، ترکیبینده آز میقداردا حل اوْلموش [[دوز|دۇزلار]] و آیری عۆمومی حل اوْلموش برک ماده‌لر اوْلان طبیعی [[مایع]] و یا دوْنموش سۇدور. بۇ تئرمین [[دنیز]] سۇیو و دۇزلو سۇیو احاطه ائتمیر، آما بۇرایا شالیبیت بۇلاقلاری کیمی دۇزسوز [[ معدنی ماده|معدنی ماده لر]] زنگین سۇلار دا داخیلدیر. شیرین سویا بۇز طبقه‌لرینده، بۇز اؤرتوکلرینده‌، بۇزلاقلاردا، قار ساحه‌لرینده و بوزلاق اؤرتۆیو دوْنموش و اریمیش سۇلار، یاغؽش، قار یاغؽشی، دوْلو،  قار و قراۇپئل کیمی طبیعی یاغؽنتیلار و باتاقلؽقلار، گؤلمچه‌لر، چایلار، دره‌لر کیمی داخیلی سۇ حؤزه‌لرینی عمله گتیرن [[یئراوستو آخینتی|اۆز آخؽنلاری]] ، ائله‌جه‌ده سۇلو طبقه‌لرده، یئرالتؽ چایلاردا و گؤللرده اوْلان یئرالتؽ سۇلار داخیل اوْلا بیلر.
[[File:Furesø Næsseslottet 2005-2.jpg|thumb|دانمارکدا بیر شیرین سو گؤلو]]
[[File:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|thumb|]]

سو بۆتون جانلؽ اورقانیزملرین یاشاماسؽ اۆچون واجیبدیر. بیر چوخ اورقانیزم دوزلو سو ایله اینکیشاف ائده بیلر، آما دامار بیتکیلرینین بؤیوک اکثریتی و اکثر حشراتلارؽن، [[سودا-قورودا یاشایانلار]] ، [[سوروننلر|سۆروننلرین]] ، [[ ممه‌لیلر|مملیلرین]] و قوشلارین یاشاماسؽ اۆچون تمیز سویا ائحتیاجؽ وار.

شیرین سو اینسانلار اۆچون ان چوخ و ایشلدیلن سو منبعییدیر. شیرین سو همیشه ایچمه‌لی سو دئییل، یعنی اینسانلار طرفیندن ایچیله بیلن سو. [[یئر|یئر کۆره‌سینین]] شیرین سویونون بؤیوک بیر حیصّه‌سی (سطحده و یئرالتؽ سولاردا) تمیزلنمه‌دن اینسان ایستئهلاکؽ اۆچون اهمییتلی درجه‌ده یارارسؽزدیر. شیرین سو اینسان فعالیتی و یا طبیعی پروسه‌سلر سببین‌دن آسانلؽقلا چیرکلنه بیلر.
[[File:Řeka Topo.jpg|thumb|left|اکوادوردا بیر چای]]
شیرین سو دۆنیا سو ائحتیاطلارؽنین ۳٪-دن آزؽنی تشکیل ائدیر و بونون یالنؽز ۱٪-ای آسانلؽقلا الده ائدیله بیلر. دۆنیانین شیرین سو ائحتیاطلارؽنین تخمینا ۷۰٪-ای [[ جنوب قوطبو|جنوب قوطبدا]] دوندورولموشدور. بونون یالنؽز ۳٪-ای اینسان ایستئهلاکؽ اۆچون چؽخاریلیر. کند تصرۆفاتی اطراف مۆحیطدن چؽخاریلان بۆتون شیرین سویون تخمینا اۆچده ایکیسینی ایستیفاده ائدیر.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Wastewater resource recovery can fix water insecurity and cut carbon emissions |url=https://www.eib.org/en/essays/wastewater-resource-recovery |access-date=29 August 2022 |website=European Investment Bank |language=en |archive-date=29 August 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220829150040/https://www.eib.org/en/essays/wastewater-resource-recovery |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=26 January 2010 |title=Competing for Clean Water Has Led to a Crisis |url=https://www.nationalgeographic.com/environment/article/freshwater-crisis |access-date=29 August 2022 |website=Environment |language=en |archive-date=19 February 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210219192438/https://www.nationalgeographic.com/environment/article/freshwater-crisis |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Freshwater Resources {{!}} National Geographic Society |url=https://education.nationalgeographic.org/resource/freshwater-resources/ |access-date=29 August 2022 |website=education.nationalgeographic.org |archive-date=26 May 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220526195118/https://education.nationalgeographic.org/resource/freshwater-resources |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
شیرین سو برپا اولونان و دَییشکن، آما محدود طبیعی ثروتدیر. تزه سو طبیعی سو دؤورانی پروسه‌سی واسیطه‌سیله برپا اولونور، بورادا دنیزلردن، گؤللردن، مئشه‌لردن، تورپاقلاردان، چایلاردان و سو آنبارلارؽن‌دان گلن سو بوخارلانیر، بولودلار عمله گتیریر و یاغؽنتی شکلینده قورویا قایؽدیر.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=The Fundamentals of the Water Cycle|url=https://www.usgs.gov/special-topic/water-science-school/science/fundamentals-water-cycle?qt-science_center_objects=0#qt-science_center_objects|access-date=17 September 2021|website=www.usgs.gov|archive-date=27 November 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191127053410/https://www.usgs.gov/special-topic/water-science-school/science/fundamentals-water-cycle?qt-science_center_objects=0#qt-science_center_objects|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; آما یئرلی اولاراق، اینسان فعالیتی نتیجه‌سینده طبیعی اولاراق برپا اولوناندان داها چوخ تمیز سو ایستئهلاک ائدیلرسه‌، بو، یئرۆستو و یئرالتؽ منبعلردن تمیز سویون مؤوجودلوغونون آزالماسؽنا (وه یا سو قؽتلیغینا) سبب اولا بیلر و اطراف مۆحیطه و علاقه‌لی مۆحیطه جیدّی زیان وورا بیلر.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tuklas.up.edu.ph/Record/IPN-00000053237?sid=961997|title=Laguna de Bay drying up fast, says task force|website=UP collection of Inquirer|first=Rene|last=Alviar|date=1998|accessdate=December 30, 2024|archivedate=2025-01-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250121172714/https://tuklas.up.edu.ph/Record/IPN-00000053237?sid=961997}}&lt;/ref&gt; سویون چیرکلنمه‌سی‌ده تمیز (شیرین) سویون مؤوجودلوغونو آزالدؽر. مؤوجود سو ائحتیاطلارؽنین آز اولدوغو یئرلرده اینسانلار مؤوجود تجهیزاتؽ داها دا آرتؽرماق اۆچون دوزسوزلاشدیرما و توللانتی سولارینین تکرار ائمالؽ کیمی تکنیکلر اینکیشاف ائتدیریبلر. آما، یۆکسک قیمت (هم کاپیتال، هم‌ده ایستیسمار خرجلری) و - خۆصوصا‌ده [[دوزسوزلاشدیرما]] اۆچون - انرژی طلباتلارؽ نظره آلؽنماقلا، بونلار اساساً نیش تطبیقلر اولاراق قالؽر.
[[File:Stream without conservation buffers.jpg|thumb|اکینچیلیک شیرین سونۇن اساس چیرکینلشدیرمه منبعلرین بیری.]]
داواملؽ اولمایان سئچیملردن بیری یئرالتؽ سو قاتلارؽن‌دان &quot;فوسیل سویو&quot; آدلانان سودان ایستیفاده ائتمکدیر. بو سو قاتلارؽنین بعضیلری یۆز مینلرله و حتی میلیونلارلا ایل اول یئرلی ایقلیمین داها رۆتوبتلی اولدوغو دؤورده (مثلاً، یاشؽل صحرا دؤورلرین‌دن بیرینده‌) عمله گلمیش و مؤوجود ایقلیم شرایطینده - ان آزؽ چؤکمه ایله مۆقایسه‌ده - نظرچارپاجاق درجه‌ده برپا اولونمادیغی اۆچون بو سو قاتلارؽ نارس داش کؤمۆر و یا لیقنیتله کؤمۆری مۆقایسه اولا بیلر ، ماهیت اعتیباریله برپا اولونمایان منبعلر تشکیل ائدیر کی، بونلار دا مؤوجود دؤورده داواملؽ اولاراق عمله گلیر، آما چؽخاریلدیغیندان چوخ یاواشدؽر.

==قایناقلار==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>j02q7mqaxm6rko6iihqaueuaw6ycpzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پانزر ۴</title>
    <ns>0</ns>
    <id>617967</id>
    <revision>
      <id>1591432</id>
      <parentid>1591275</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27960</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1591432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6214" sha1="gib7mpi2qhj7fxip6p06h90xwro75kb" xml:space="preserve">'''پانزر ۲''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگلیسجه]] :'''Panzer IV''' ، [[آلمان دیلی|آلمانجا]] :'''Panzerkampfwagen IV''') چوخلی پانزر ۲ کیمی تانؽنان، ۱۹۳۰-جی ایللرین سونلاریندا حاضؽرلانمیش و [[ایکینجی دونیا ساواشی]] زامانؽ&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Panzer IV Medium Tank |url=https://www.historyofwar.org/articles/weapons_panzer_IV.html |access-date=24 June 2025 |website=www.historyofwar.org}}&lt;/ref&gt; گئنیش ایستیفاده ائدیلن [[اورتا تانک|اورتا اؤلچولو]] آلمان تانکؽدیر. اونون موهمات موجودیسی نۆمره سی (Sd.Kfz. 161) ایدی.
{{Infobox weapon
| name               = '''''پانزر ۲ '''''
| image              = File:Panzermuseum Munster 2010 0128 b.jpg
| image_size         = 300
| caption            = پانزر۲ آفریقا جیبهه سینده
| origin             = {{پرچم|آلمان نازی}}
| type               = [[اورتا تانک]]
&lt;!-- Type selection --&gt;| is_vehicle         = yes
| is_UK              = yes &lt;!-- for spelling in infobox --&gt;
&lt;!-- Service history --&gt;| service            = ۱۹۳۹–۱۹۴۵ (نازی آلمان) &lt;br /&gt;۱۹۵۴&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Ginat|first1=Rami|s2cid=144922816|title=The Soviet Union and the Syrian Ba'th regime: from hesitation to rapprochement|journal=Middle Eastern Studies|volume=36|issue=2|date=6 December 2006|page=9|doi=10.1080/00263200008701312}}&lt;/ref&gt;–۱۹۷۳ (سوریه)
| used_by            = [[نازی آلمان]]&lt;br /&gt;[[رومانی شاهلیغی]]&lt;br /&gt;تۆرکیه&lt;br /&gt;[[مجارستان شاهلیغی(۱۹۲۰–۱۹۴۶)|مجاریستان شاهلیقی]]&lt;br /&gt;[[بولغاریستان کراللیغی]]&lt;br /&gt;[[فاشیست ایتالیا]]&lt;br /&gt; فنلاند&lt;br /&gt;[[فرانکو ایسپانیا]]&lt;br /&gt;[[باغیمسیز کوروواسی دؤولتی]]&lt;br /&gt;[[شوروی]]&lt;br /&gt;فرانسه&lt;ref&gt;{{cite web | url=https://www.tankarchives.ca/2017/10/exhibit-with-history.html | title=Exhibit with a History | accessdate=2026-07-16 | archivedate=2025-02-21 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20250221105409/https://www.tankarchives.ca/2017/10/exhibit-with-history.html }}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;سوریه
| wars               = [[ایکینجی دونیا ساواشی]]&lt;br/&gt;[[اوردون چایؽنین ساواشی]]&lt;br/&gt;[[آلتی گونلوک ساواش]]&lt;br/&gt;[[یوم کیپپور ساواشی]]
&lt;!-- Production history --&gt;| designer           = کروپ
| design_date        = ۱۹۳۶
| manufacturer       = کروپ, هانس قرئوینق, استایر دایمملر
| unit_cost          = * ~{{Reichsmark|103,462|link=yes}} (~490,000 USD) 
* ~{{Reichsmark|115,962}} With 7.5 cm KwK 40 (L/43) (~550,000 USD)
''USD equivalents as of 2000 ''&lt;ref&gt;{{cite book|last=Zetterling |first=Niklas |title=Kursk 1943: A Statistical Analysis |publisher=Frank Cass |location=London |year=2000 |isbn=978-0-7146-5052-4 |page=61}}&lt;/ref&gt;
| production_date    = ۱۹۳۶–۱۹۴۵
| number             = ۸٫۵۵۳ of all tank variants&lt;ref name=&quot;Panzer Tracts 23&quot;&gt;{{cite book |title=Panzer Tracts No.23 - Panzer Production from 1933 to 1945 |publisher=Panzer Tracts |author=Thomas L. Jentz and Hilary Louis Doyle |year=2011 |pages=50–59}}&lt;/ref&gt;
| variants           = [[StuG IV]], [[Jagdpanzer IV]], [[Brummbär]] (Sturmpanzer IV), [[Nashorn]], [[Wirbelwind]], [[Ostwind]]
&lt;!-- General specifications --&gt;| spec_label         = Pz. IV Ausf. H, 1943&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://afvdb.50megs.com/germany/pz4.html#AusfH |title=Panzerkampfwagen IV Ausfuehrung H |last1=Conners |first1=Chris |date=4 December 2002 |work=The AFV Database |access-date=15 December 2010 |archive-date=6 September 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110906154753/http://afvdb.50megs.com/germany/pz4.html#AusfH |url-status=live |accessdate=2026-07-16 |archivedate=2011-09-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110906154753/http://afvdb.50megs.com/germany/pz4.html#AusfH }}&lt;/ref&gt;
| weight             = {{convert|25.0|t|ST LT|lk=out}}
| length             = {{convert|5.92|m|ftin|abbr=on}} &lt;br /&gt; {{convert|7.02|m|ftin|abbr=on}} gun forward
| part_length        = 
| width              = {{convert|2.88|m|ftin|abbr=on}}
| height             = {{convert|2.68|m|ftin|abbr=on}}
| crew               = 5 (commander, gunner, loader, driver, radio operator/bow machine-gunner)
&lt;!-- Vehicle/missile specifications --&gt;| armour             = * Hull front: {{convert|80|mm|abbr=on}}
* Hull side (upper and lower): {{convert|30|mm|abbr=on}}
* Hull rear (upper and lower): {{convert|20|mm|abbr=on}}
* Hull roof and floor: {{convert|10|mm|abbr=on}}
* {{lang|de|Schürzen}}: {{convert|5|mm|abbr=on}} to {{convert|8|mm|abbr=on}}&lt;ref name=&quot;P IV &amp; variants 35-45 Bk 2&quot;&gt;{{cite book |title=Panzerkampfwagen IV and its variants 1935–1945 Book 2 |publisher=Schiffer |last=Spielberger |first= Walter |date=2011 |page=203}}&lt;/ref&gt;
* Turret front: {{convert|50|mm|abbr=on}}
* Turret side and rear: {{convert|30|mm|abbr=on}}
* Turret roof: {{convert|10|mm|abbr=on}}
| primary_armament   = [[7.5 cm KwK 40|7.5 cm (2.95 in) KwK 40]] L/48 main gun (87 rounds)
| secondary_armament = 2 × [[7,92 x 57 mm|7.92 mm]] [[MG 34]] machine guns (3,150 rounds)
| engine             = [[List of WWII Maybach engines|Maybach HL120 TRM]] 12-cylinder petrol engine
| engine_power       = 300 PS (296 hp, 220 kW)
| pw_ratio           = 12 PS (8.8 kW) / tonne
| transmission       = (Synchromesh ZF SSG 77) 6 forward and 1 reverse ratios
| payload_capacity   = 
| suspension         = [[Leaf spring]]
| clearance          = 
| fuel_capacity      = {{convert|470|-|750|L|USgal|abbr=on}}
| vehicle_range      = Road: &lt;br /&gt;{{convert|235|-|360|km|mi|abbr=on}} &lt;br /&gt; Cross-country: &lt;br /&gt; {{convert|120|-|235|km|mi|abbr=on}}&lt;ref&gt;Jentz, T. (1996). Panzertruppen (2): ''The Complete Guide to the Creation &amp; Combat Employment of Germany's Tank Force, 1943–1945''. page 294.&lt;/ref&gt;
| speed              = {{convert|38|to|42|km/h|mph|abbr=on}} maximum, {{convert|25|km/h|mph|abbr=on}} max sustained road speed, {{convert|16|km/h|mph|abbr=on}} off-road
}}

==قایناقلار==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>gib7mpi2qhj7fxip6p06h90xwro75kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دانیشیق:راب قاریسون</title>
    <ns>1</ns>
    <id>618019</id>
    <revision>
      <id>1591409</id>
      <parentid>1591357</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>H.Ganjeli، [[دانیشیق:راب گاریسون]] صفحه‌سینی [[دانیشیق:راب قاریسون]]-ه آپاردی: سهو یازیلیش</comment>
      <origin>1591322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10737" sha1="76wu308af8z0g1ff97jes0wu0hj00uv" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=راب گاریسون
|قیسا بیلگی   =[[فیلم یاپیمجی‌سی]] و [[اوْیونچو]].
|دوْغوم تاریخ ={{دوغوم تاریخی|1960|1|23}}
|دوْغوم یئر   =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|اؤلوم تاریخ  = {{اولوم تاریخی و یاش|2019|9|27|1960|1|23}}
|اؤلوم یئر    =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
}}

'''Robert Scott Garrison''' (۲۳ یانوار ۱۹۶۰ - ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹) آمریکالی اوْیونچو ایدی. او، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده و اونون اسپین‌آف سریالینین ''Cobra Kai'' ایکینجی مووسومونده تامی رولونو اوْیناماسی ایله تانینیر.

Garrison اوْیونچولوغوْنا ۱۹۷۰-جی ایللرده باشلادی و ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللر بویونجا دؤزگۈن اولاراق چالیشدی. او، Brubaker (۱۹۸۰)، The Karate Kid (۱۹۸۴)، The Karate Kid Part II (۱۹۸۶) و [[Iron Eagle'' (۱۹۸۶)'' فیلم‌لرینده اوْینادی. همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.

== ایلک ایللر ==

Garrison ۲۳ یانوار ۱۹۶۰-جی ایلده دۆنیایا گؤز آچدی و [[ویلینق، باتی ویرجینیا]]ده بؤیوْدی.&lt;ref name=legacy&gt;{{cite web |url=https://www.legacy.com/obituaries/name/robert-garrison-obituary?pid=194017456 |title=Robert Scott Garrison: Kepner Funeral Homes Burke Chapel Obituary |access-date=2019-09-28 |date=2019-09-27 |publisher=[[Legacy.com]]}}&lt;/ref&gt;

== کارئیراسی ==

او، اوْیونچولوغا ایلک دفه Wheeling Park High School‌دا باشلادی و همنین ۱۹۷۷-جی ایلده ''Starship Invasions'' فیلمینده کیچیک بیر رول آلدى.&lt;ref name=&quot;CNN&quot;&gt;{{cite news |last=France |first=Lisa |title=Rob Garrison, 'Karate Kid' actor, dead at 59 |url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/entertainment/robert-garrison-obit/index.html |access-date=2019-09-28 |work=[[CNN]]}}&lt;/ref&gt; ۱۹۷۸-جی ایلده مکتبی بیتیریب.&lt;ref name=lwnr&gt;{{cite web |url=https://www.theintelligencer.net/news/top-headlines/2014/12/stage-is-home-to-garrison/ |title=Stage Is Home to Garrison |access-date=2019-10-01 |last=Ayres |first=Eric |date=2014-12-05 |newspaper=[[The Intelligencer and Wheeling News Register]]}}&lt;/ref&gt; سونرا Ohio Universityده تیاتر اوْخودی و تام بورس آلدى. او، [[رابرت ردفورد]]-ون Brubaker (۱۹۸۰) فیلمینده زینْداندا اولان بیر محکومون کیچیک رولونو آلدى.&lt;ref name=lwnr/&gt; ۱۹۸۲-جی ایلده Ohio University-دن مۆنه‌سیب اولدوقدان سونرا، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده Tommy رولونا سئچیلمیشدی؛ آنجاق هم او، هم ده [[ویلیام زابکا]] جانی لورنس رولونا آزماییش وئرمیشدی.&lt;ref name=&quot;lwnr&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Variety&quot;&gt;{{cite news |last1=Wheat |first1=Lorraine |title='The Karate Kid' Actor Rob Garrison Dies at 59 |url=https://variety.com/2019/tv/news/rob-garrison-dies-dead-karate-kid-1203352113/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2019-09-27 |language=en}}&lt;/ref&gt; Garrison ۲۰۱۹-جو ایلده [[نتفلیکس]]-ین وب سریالی ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده بو رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=rgtwitter&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/therobgarrison/status/1121411792956264455 |title=Rob Garrison@therobgarrison |access-date=2019-11-03 |last=Garrison |first=Rob |date=2019-04-25 |publisher=[[Twitter]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=reunion&gt;{{cite journal |url=https://www.slashfilm.com/cobra-kai-reunion-episode/ |title='Cobra Kai' Season 2: About That 'Karate Kid' Reunion in Episode 6… |access-date=2019-10-21 |last=Topel |first=Fred |date=2019-04-27 |journal=[[/Film]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=deadline/&gt;&lt;ref name=radar/&gt;

اونون The Karate Kid-ده‌کی شخصیتی، Tommy, Karate Kid فیلمینین سونوندا [[رالف ماکیو]]-نین اوْینادیغی دانیل لاروسو ایله [[ویلیام زابکا]]-نین اوْینادیغی جانی لورنس آراسینداکی نهایی دؤیۆش زامانی «اونا بیر جسد چانتاسی تاپین، بلی!» سؤزلرینی دئمه‌سی ایله یاددا قالیب.&lt;ref name=&quot;Rolling Stone&quot;&gt;{{cite news |last1=Blistein |first1=Jon |title=Rob Garrison, Actor Who Played Tommy in 'The Karate Kid,' Dead at 59 |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/rob-garrison-tommy-karate-kid-dead-891799/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Rolling Stone]] |date=2019-09-27}}&lt;/ref&gt; او، سونرادان بیان ائتمیشدی کی، شخصیتی کادرین خاریجیندا ائشیدیلن بو سؤز اصل سناری‌ده یوخ ایدی: «منیم مشه‌ور سؤزومو فیلم چکیلیشی زامانی هئچ وئرممیشدیم. ایکی آی سونرا اونۇ دوبلیاج ائتدیم. جان آویلدسن ایله ضبط کابینینه‌ده ایدیم و او دئدی کی، اونا ایکی ثانیه‌لیک بیر شئی لازیمدیر. ایلک دنه‌ده اونա دئدیم: &quot;اونا بیر جسد چانتاسی تاپین!&quot; جان دئدی: &quot;بو کلاسیک اولاجاق. بو سؤز ایله هئچ واخت اونودولمایاجاقسان.&quot;»&lt;ref name=oralhistory&gt;{{cite news |url=https://www.si.com/tech-media/2018/05/01/karate-kid-movie-oral-history-cobra-kai |title=The Crane Kick Is Bogus: A Karate Kid Oral History |access-date=2019-09-27 |last=Prewitt |first=Alex |date=2018-05-01 |magazine=[[Sports Illustrated]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=lwnr/&gt;

Garrison ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللرده اوْیونچولوغوْنا داوام ائتدی و The Karate Kid Part II (کامه‌ئو) (۱۹۸۶) و Iron Eagle (۱۹۸۶) کیمی فیلم‌لرده اوْینادی.&lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;&gt;{{cite news |title=What the Karate Kid Cast Looks Like Today |url=https://marvelmoviesnews.com/what-the-karate-kid-cast-looks-like-today |access-date=2019-10-01 |website=Marvel Movies}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot;/&gt; همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.&lt;ref name=deadline&gt;{{cite journal |url=https://deadline.com/2019/09/robert-garrison-dies-dead-karate-kid-actor-was-59-1202746785/ |title=Robert Garrison Dies: 'The Karate Kid' Actor Was 59 |access-date=2019-09-27 |last=Evans
|first=Greg |date=2019-09-27 |journal=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=radar&gt;{{cite journal |url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/ |title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle |access-date=2019-09-27 |date=2019-09-27 |journal=[[Radar Online]]}}&lt;/ref&gt;

او، ۲۰۰۷-جی ایلده The Karate Kid-ی پارودی ائدن No More Kings-ین ''Sweep the Leg'' موسیقی ویدئوسوندا اوْینادی.&lt;ref name=&quot;musicvideo&quot;&gt;{{cite news| url=https://www.gazettetimes.com/blogs/of-being-and-johnny-lawrence-sweep-the-leg/article_25cefe2c-c937-5dd9-8e04-8c92425d0103.html| title=Of Being and Johnny Lawrence (Sweep the Leg)| newspaper=[[Corvallis Gazette-Times]]| date=2018-03-10| author=Frye, Cory| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicvideo2&quot;&gt;{{cite news| url=https://ftw.usatoday.com/2014/10/karate-kid-billy-zabka-cobra-kai-30th-anniversary| title='Karate Kid' villain Billy Zabka is still best friends with the Cobra Kais| newspaper=[[USA Today]]| date=2014-10-09| author=Strauss, Chris| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt; همنین ''The Pledge'' (۲۰۱۱) و ۲۰۱۶-جی ایلده نمایش‌ه وئریلن ''The Static'' قیسا فیلمینده اوْینادی. &lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;/&gt; Garrison طرفدارلاری ایله سوسیال مدیا واسیطه‌سیله ارتباط ساخلییردی و ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده Tommy رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=&quot;Variety&quot;/&gt;&lt;ref name=CNN/&gt; Cobra Kai-نین ۳-جو مووسومونون ۱-جی بؤلومو، «Aftermath»، اونون خاطیره‌سینه حصر اولونموش بیر یاد ائتملی یازی ایله باشلادی.

== شخصی حیات ==

Garrison-ین حیاتینین سونراکی دؤورلرینده اوْیونچولوغ او آرتیق اونون تمام‌زمانلی ایشی دئییلدی و او، رستوران منجری کیمی ایشلئییردی.&lt;ref name=lwnr/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/|title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle|website=RadarOnline|date=2019-09-27 }}&lt;/ref&gt;

== اؤلومو ==

Garrison ساغلاملیغی پوزولانا قدر Wheeling‌ده یئرلی تیاتر تولونولارین‌دا سحنه‌ده اوْیناماغا داوام ائتدی. او، ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹-جو ایلده ۵۹ یاشیندا اؤلدۆ.&lt;ref name=&quot;legacy&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot; /&gt; او، بؤیرک و جئیگر پروبلم‌لارینین مۆعالجه‌سی اوچون ویرجینیا غربی‌نین بیر زیادخانا‌سینا یئرلشدیرilmişدی و اعضالاری ایشلمیه‌نده‌ن اؤنجه بیر آی بویونجا زیادخانا‌دا قالmışدی.&lt;ref name=&quot;Variety&quot; /&gt;

== فیلموگرافیا ==

=== فیلم‌لر ===

*۱۹۷۷ ''Starship Invasions''
*۱۹۷۹ ''Search and Destroy''
*۱۹۷۹ ''Lost and Found''
*۱۹۸۰ ''Brubaker''
*۱۹۸۴ ''The Karate Kid''
*۱۹۸۴ ''Best Revenge''
*۱۹۸۶ ''Iron Eagle''
*۱۹۸۶ ''The Karate Kid Part II''
*۱۹۸۸ ''Human Error''
*۱۹۹۰ ''Hollywood Hot Tubs 2: Educating Crystal''
*۲۰۱۱ ''The Pledge''

=== تلویزیون ===

*۱۹۸۶ ''St. Elsewhere''
*۱۹۸۷ ''MacGyver''
*۱۹۸۸ ''Tour of Duty''
*۱۹۸۹ ''Columbo''
*۱۹۹۰ ''Coach''
*۱۹۹۵ ''Kung Fu: The Legend Continues''
*۲۰۱۹ ''Cobra Kai''

=== موسیقی ویدئوسو ===

*۲۰۰۷ ''Sweep the Leg''

== منبع‌لر ==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>76wu308af8z0g1ff97jes0wu0hj00uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>راب قاریسون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>618021</id>
    <revision>
      <id>1591403</id>
      <parentid>1591353</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1591403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10758" sha1="pnuhv5mj0k3xxt5ygwda2s6u6pkruqk" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=راب گاریسون
|قیسا بیلگی   =[[فیلم یاپیمجی‌سی]] و [[اوْیونچو]].
|دوْغوم تاریخ ={{دوغوم تاریخی|1960|1|23}}
|دوْغوم یئر   =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|اؤلوم تاریخ  = {{اولوم تاریخی و یاش|2019|9|27|1960|1|23}}
|اؤلوم یئر    =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
}}

'''رابرت اسکات قاریسون''' (۲۳ ژانویه ۱۹۶۰ - ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹) آمریکالی اوْیونچو ایدی. او، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده و اونون اسپین‌آف سریالینین ''Cobra Kai'' ایکینجی مووسومونده تامی رولونو اوْیناماسی ایله تانینیر.

قاریسون اوْیونچولوغوْنا ۱۹۷۰-جی ایللرده باشلادی و ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللر بویونجا دؤزگۈن اولاراق چالیشدی. او، Brubaker (۱۹۸۰)، The Karate Kid (۱۹۸۴)، The Karate Kid Part II (۱۹۸۶) و [[Iron Eagle'' (۱۹۸۶)'' فیلم‌لرینده اوْینادی. همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروقرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.

== ایلک ایللر ==

Garrison ۲۳ یانوار ۱۹۶۰-جی ایلده دۆنیایا گؤز آچدی و [[ویلینق، باتی ویرجینیا]]ده بؤیوْدی.&lt;ref name=legacy&gt;{{cite web |url=https://www.legacy.com/obituaries/name/robert-garrison-obituary?pid=194017456 |title=Robert Scott Garrison: Kepner Funeral Homes Burke Chapel Obituary |access-date=2019-09-28 |date=2019-09-27 |publisher=[[Legacy.com]]}}&lt;/ref&gt;

== کارئیراسی ==

او، اوْیونچولوغا ایلک دفه Wheeling Park High School‌دا باشلادی و همنین ۱۹۷۷-جی ایلده ''Starship Invasions'' فیلمینده کیچیک بیر رول آلدى.&lt;ref name=&quot;CNN&quot;&gt;{{cite news |last=France |first=Lisa |title=Rob Garrison, 'Karate Kid' actor, dead at 59 |url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/entertainment/robert-garrison-obit/index.html |access-date=2019-09-28 |work=[[CNN]]}}&lt;/ref&gt; ۱۹۷۸-جی ایلده مکتبی بیتیریب.&lt;ref name=lwnr&gt;{{cite web |url=https://www.theintelligencer.net/news/top-headlines/2014/12/stage-is-home-to-garrison/ |title=Stage Is Home to Garrison |access-date=2019-10-01 |last=Ayres |first=Eric |date=2014-12-05 |newspaper=[[The Intelligencer and Wheeling News Register]]}}&lt;/ref&gt; سونرا Ohio Universityده تیاتر اوْخودی و تام بورس آلدى. او، [[رابرت ردفورد]]-ون Brubaker (۱۹۸۰) فیلمینده زینْداندا اولان بیر محکومون کیچیک رولونو آلدى.&lt;ref name=lwnr/&gt; ۱۹۸۲-جی ایلده Ohio University-دن مۆنه‌سیب اولدوقدان سونرا، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده Tommy رولونا سئچیلمیشدی؛ آنجاق هم او، هم ده [[ویلیام زابکا]] جانی لورنس رولونا آزماییش وئرمیشدی.&lt;ref name=&quot;lwnr&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Variety&quot;&gt;{{cite news |last1=Wheat |first1=Lorraine |title='The Karate Kid' Actor Rob Garrison Dies at 59 |url=https://variety.com/2019/tv/news/rob-garrison-dies-dead-karate-kid-1203352113/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2019-09-27 |language=en}}&lt;/ref&gt; Garrison ۲۰۱۹-جو ایلده [[نتفلیکس]]-ین وب سریالی ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده بو رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=rgtwitter&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/therobgarrison/status/1121411792956264455 |title=Rob Garrison@therobgarrison |access-date=2019-11-03 |last=Garrison |first=Rob |date=2019-04-25 |publisher=[[Twitter]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=reunion&gt;{{cite journal |url=https://www.slashfilm.com/cobra-kai-reunion-episode/ |title='Cobra Kai' Season 2: About That 'Karate Kid' Reunion in Episode 6… |access-date=2019-10-21 |last=Topel |first=Fred |date=2019-04-27 |journal=[[/Film]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=deadline/&gt;&lt;ref name=radar/&gt;

اونون The Karate Kid-ده‌کی شخصیتی، Tommy, Karate Kid فیلمینین سونوندا [[رالف ماکیو]]-نین اوْینادیغی دانیل لاروسو ایله [[ویلیام زابکا]]-نین اوْینادیغی جانی لورنس آراسینداکی نهایی دؤیۆش زامانی «اونا بیر جسد چانتاسی تاپین، بلی!» سؤزلرینی دئمه‌سی ایله یاددا قالیب.&lt;ref name=&quot;Rolling Stone&quot;&gt;{{cite news |last1=Blistein |first1=Jon |title=Rob Garrison, Actor Who Played Tommy in 'The Karate Kid,' Dead at 59 |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/rob-garrison-tommy-karate-kid-dead-891799/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Rolling Stone]] |date=2019-09-27}}&lt;/ref&gt; او، سونرادان بیان ائتمیشدی کی، شخصیتی کادرین خاریجیندا ائشیدیلن بو سؤز اصل سناری‌ده یوخ ایدی: «منیم مشه‌ور سؤزومو فیلم چکیلیشی زامانی هئچ وئرممیشدیم. ایکی آی سونرا اونۇ دوبلیاج ائتدیم. جان آویلدسن ایله ضبط کابینینه‌ده ایدیم و او دئدی کی، اونا ایکی ثانیه‌لیک بیر شئی لازیمدیر. ایلک دنه‌ده اونա دئدیم: &quot;اونا بیر جسد چانتاسی تاپین!&quot; جان دئدی: &quot;بو کلاسیک اولاجاق. بو سؤز ایله هئچ واخت اونودولمایاجاقسان.&quot;»&lt;ref name=oralhistory&gt;{{cite news |url=https://www.si.com/tech-media/2018/05/01/karate-kid-movie-oral-history-cobra-kai |title=The Crane Kick Is Bogus: A Karate Kid Oral History |access-date=2019-09-27 |last=Prewitt |first=Alex |date=2018-05-01 |magazine=[[Sports Illustrated]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=lwnr/&gt;

Garrison ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللرده اوْیونچولوغوْنا داوام ائتدی و The Karate Kid Part II (کامه‌ئو) (۱۹۸۶) و Iron Eagle (۱۹۸۶) کیمی فیلم‌لرده اوْینادی.&lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;&gt;{{cite news |title=What the Karate Kid Cast Looks Like Today |url=https://marvelmoviesnews.com/what-the-karate-kid-cast-looks-like-today |access-date=2019-10-01 |website=Marvel Movies}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot;/&gt; همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.&lt;ref name=deadline&gt;{{cite journal |url=https://deadline.com/2019/09/robert-garrison-dies-dead-karate-kid-actor-was-59-1202746785/ |title=Robert Garrison Dies: 'The Karate Kid' Actor Was 59 |access-date=2019-09-27 |last=Evans
|first=Greg |date=2019-09-27 |journal=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=radar&gt;{{cite journal |url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/ |title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle |access-date=2019-09-27 |date=2019-09-27 |journal=[[Radar Online]]}}&lt;/ref&gt;

او، ۲۰۰۷-جی ایلده The Karate Kid-ی پارودی ائدن No More Kings-ین ''Sweep the Leg'' موسیقی ویدئوسوندا اوْینادی.&lt;ref name=&quot;musicvideo&quot;&gt;{{cite news| url=https://www.gazettetimes.com/blogs/of-being-and-johnny-lawrence-sweep-the-leg/article_25cefe2c-c937-5dd9-8e04-8c92425d0103.html| title=Of Being and Johnny Lawrence (Sweep the Leg)| newspaper=[[Corvallis Gazette-Times]]| date=2018-03-10| author=Frye, Cory| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicvideo2&quot;&gt;{{cite news| url=https://ftw.usatoday.com/2014/10/karate-kid-billy-zabka-cobra-kai-30th-anniversary| title='Karate Kid' villain Billy Zabka is still best friends with the Cobra Kais| newspaper=[[USA Today]]| date=2014-10-09| author=Strauss, Chris| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt; همنین ''The Pledge'' (۲۰۱۱) و ۲۰۱۶-جی ایلده نمایش‌ه وئریلن ''The Static'' قیسا فیلمینده اوْینادی. &lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;/&gt; Garrison طرفدارلاری ایله سوسیال مدیا واسیطه‌سیله ارتباط ساخلییردی و ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده Tommy رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=&quot;Variety&quot;/&gt;&lt;ref name=CNN/&gt; Cobra Kai-نین ۳-جو مووسومونون ۱-جی بؤلومو، «Aftermath»، اونون خاطیره‌سینه حصر اولونموش بیر یاد ائتملی یازی ایله باشلادی.

== شخصی حیات ==

Garrison-ین حیاتینین سونراکی دؤورلرینده اوْیونچولوغ او آرتیق اونون تمام‌زمانلی ایشی دئییلدی و او، رستوران منجری کیمی ایشلئییردی.&lt;ref name=lwnr/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/|title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle|website=RadarOnline|date=2019-09-27 }}&lt;/ref&gt;

== اؤلومو ==

Garrison ساغلاملیغی پوزولانا قدر Wheeling‌ده یئرلی تیاتر تولونولارین‌دا سحنه‌ده اوْیناماغا داوام ائتدی. او، ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹-جو ایلده ۵۹ یاشیندا اؤلدۆ.&lt;ref name=&quot;legacy&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot; /&gt; او، بؤیرک و جئیگر پروبلم‌لارینین مۆعالجه‌سی اوچون ویرجینیا غربی‌نین بیر زیادخانا‌سینا یئرلشدیرilmişدی و اعضالاری ایشلمیه‌نده‌ن اؤنجه بیر آی بویونجا زیادخانا‌دا قالmışدی.&lt;ref name=&quot;Variety&quot; /&gt;

== فیلموگرافیا ==

=== فیلم‌لر ===

*۱۹۷۷ ''Starship Invasions''
*۱۹۷۹ ''Search and Destroy''
*۱۹۷۹ ''Lost and Found''
*۱۹۸۰ ''Brubaker''
*۱۹۸۴ ''The Karate Kid''
*۱۹۸۴ ''Best Revenge''
*۱۹۸۶ ''Iron Eagle''
*۱۹۸۶ ''The Karate Kid Part II''
*۱۹۸۸ ''Human Error''
*۱۹۹۰ ''Hollywood Hot Tubs 2: Educating Crystal''
*۲۰۱۱ ''The Pledge''

=== تلویزیون ===

*۱۹۸۶ ''St. Elsewhere''
*۱۹۸۷ ''MacGyver''
*۱۹۸۸ ''Tour of Duty''
*۱۹۸۹ ''Columbo''
*۱۹۹۰ ''Coach''
*۱۹۹۵ ''Kung Fu: The Legend Continues''
*۲۰۱۹ ''Cobra Kai''

=== موسیقی ویدئوسو ===

*۲۰۰۷ ''Sweep the Leg''

== منبع‌لر ==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>pnuhv5mj0k3xxt5ygwda2s6u6pkruqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591404</id>
      <parentid>1591403</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>/* ایلک ایللر */</comment>
      <origin>1591404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10764" sha1="5gjqt1thhzpycntc04i2j8r44wwfc4u" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=راب گاریسون
|قیسا بیلگی   =[[فیلم یاپیمجی‌سی]] و [[اوْیونچو]].
|دوْغوم تاریخ ={{دوغوم تاریخی|1960|1|23}}
|دوْغوم یئر   =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|اؤلوم تاریخ  = {{اولوم تاریخی و یاش|2019|9|27|1960|1|23}}
|اؤلوم یئر    =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
}}

'''رابرت اسکات قاریسون''' (۲۳ ژانویه ۱۹۶۰ - ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹) آمریکالی اوْیونچو ایدی. او، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده و اونون اسپین‌آف سریالینین ''Cobra Kai'' ایکینجی مووسومونده تامی رولونو اوْیناماسی ایله تانینیر.

قاریسون اوْیونچولوغوْنا ۱۹۷۰-جی ایللرده باشلادی و ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللر بویونجا دؤزگۈن اولاراق چالیشدی. او، Brubaker (۱۹۸۰)، The Karate Kid (۱۹۸۴)، The Karate Kid Part II (۱۹۸۶) و [[Iron Eagle'' (۱۹۸۶)'' فیلم‌لرینده اوْینادی. همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروقرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.

== ایلک ایللر ==

قاریسون ۲۳ ژانویه ۱۹۶۰-جی ایلده دۆنیایا گؤز آچدی و [[ویلینق، باتی ویرجینیا]]ده بؤیوْدی.&lt;ref name=legacy&gt;{{cite web |url=https://www.legacy.com/obituaries/name/robert-garrison-obituary?pid=194017456 |title=Robert Scott Garrison: Kepner Funeral Homes Burke Chapel Obituary |access-date=2019-09-28 |date=2019-09-27 |publisher=[[Legacy.com]]}}&lt;/ref&gt;

== کارئیراسی ==

او، اوْیونچولوغا ایلک دفه Wheeling Park High School‌دا باشلادی و همنین ۱۹۷۷-جی ایلده ''Starship Invasions'' فیلمینده کیچیک بیر رول آلدى.&lt;ref name=&quot;CNN&quot;&gt;{{cite news |last=France |first=Lisa |title=Rob Garrison, 'Karate Kid' actor, dead at 59 |url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/entertainment/robert-garrison-obit/index.html |access-date=2019-09-28 |work=[[CNN]]}}&lt;/ref&gt; ۱۹۷۸-جی ایلده مکتبی بیتیریب.&lt;ref name=lwnr&gt;{{cite web |url=https://www.theintelligencer.net/news/top-headlines/2014/12/stage-is-home-to-garrison/ |title=Stage Is Home to Garrison |access-date=2019-10-01 |last=Ayres |first=Eric |date=2014-12-05 |newspaper=[[The Intelligencer and Wheeling News Register]]}}&lt;/ref&gt; سونرا Ohio Universityده تیاتر اوْخودی و تام بورس آلدى. او، [[رابرت ردفورد]]-ون Brubaker (۱۹۸۰) فیلمینده زینْداندا اولان بیر محکومون کیچیک رولونو آلدى.&lt;ref name=lwnr/&gt; ۱۹۸۲-جی ایلده Ohio University-دن مۆنه‌سیب اولدوقدان سونرا، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده Tommy رولونا سئچیلمیشدی؛ آنجاق هم او، هم ده [[ویلیام زابکا]] جانی لورنس رولونا آزماییش وئرمیشدی.&lt;ref name=&quot;lwnr&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Variety&quot;&gt;{{cite news |last1=Wheat |first1=Lorraine |title='The Karate Kid' Actor Rob Garrison Dies at 59 |url=https://variety.com/2019/tv/news/rob-garrison-dies-dead-karate-kid-1203352113/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2019-09-27 |language=en}}&lt;/ref&gt; Garrison ۲۰۱۹-جو ایلده [[نتفلیکس]]-ین وب سریالی ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده بو رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=rgtwitter&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/therobgarrison/status/1121411792956264455 |title=Rob Garrison@therobgarrison |access-date=2019-11-03 |last=Garrison |first=Rob |date=2019-04-25 |publisher=[[Twitter]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=reunion&gt;{{cite journal |url=https://www.slashfilm.com/cobra-kai-reunion-episode/ |title='Cobra Kai' Season 2: About That 'Karate Kid' Reunion in Episode 6… |access-date=2019-10-21 |last=Topel |first=Fred |date=2019-04-27 |journal=[[/Film]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=deadline/&gt;&lt;ref name=radar/&gt;

اونون The Karate Kid-ده‌کی شخصیتی، Tommy, Karate Kid فیلمینین سونوندا [[رالف ماکیو]]-نین اوْینادیغی دانیل لاروسو ایله [[ویلیام زابکا]]-نین اوْینادیغی جانی لورنس آراسینداکی نهایی دؤیۆش زامانی «اونا بیر جسد چانتاسی تاپین، بلی!» سؤزلرینی دئمه‌سی ایله یاددا قالیب.&lt;ref name=&quot;Rolling Stone&quot;&gt;{{cite news |last1=Blistein |first1=Jon |title=Rob Garrison, Actor Who Played Tommy in 'The Karate Kid,' Dead at 59 |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/rob-garrison-tommy-karate-kid-dead-891799/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Rolling Stone]] |date=2019-09-27}}&lt;/ref&gt; او، سونرادان بیان ائتمیشدی کی، شخصیتی کادرین خاریجیندا ائشیدیلن بو سؤز اصل سناری‌ده یوخ ایدی: «منیم مشه‌ور سؤزومو فیلم چکیلیشی زامانی هئچ وئرممیشدیم. ایکی آی سونرا اونۇ دوبلیاج ائتدیم. جان آویلدسن ایله ضبط کابینینه‌ده ایدیم و او دئدی کی، اونا ایکی ثانیه‌لیک بیر شئی لازیمدیر. ایلک دنه‌ده اونա دئدیم: &quot;اونا بیر جسد چانتاسی تاپین!&quot; جان دئدی: &quot;بو کلاسیک اولاجاق. بو سؤز ایله هئچ واخت اونودولمایاجاقسان.&quot;»&lt;ref name=oralhistory&gt;{{cite news |url=https://www.si.com/tech-media/2018/05/01/karate-kid-movie-oral-history-cobra-kai |title=The Crane Kick Is Bogus: A Karate Kid Oral History |access-date=2019-09-27 |last=Prewitt |first=Alex |date=2018-05-01 |magazine=[[Sports Illustrated]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=lwnr/&gt;

Garrison ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللرده اوْیونچولوغوْنا داوام ائتدی و The Karate Kid Part II (کامه‌ئو) (۱۹۸۶) و Iron Eagle (۱۹۸۶) کیمی فیلم‌لرده اوْینادی.&lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;&gt;{{cite news |title=What the Karate Kid Cast Looks Like Today |url=https://marvelmoviesnews.com/what-the-karate-kid-cast-looks-like-today |access-date=2019-10-01 |website=Marvel Movies}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot;/&gt; همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.&lt;ref name=deadline&gt;{{cite journal |url=https://deadline.com/2019/09/robert-garrison-dies-dead-karate-kid-actor-was-59-1202746785/ |title=Robert Garrison Dies: 'The Karate Kid' Actor Was 59 |access-date=2019-09-27 |last=Evans
|first=Greg |date=2019-09-27 |journal=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=radar&gt;{{cite journal |url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/ |title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle |access-date=2019-09-27 |date=2019-09-27 |journal=[[Radar Online]]}}&lt;/ref&gt;

او، ۲۰۰۷-جی ایلده The Karate Kid-ی پارودی ائدن No More Kings-ین ''Sweep the Leg'' موسیقی ویدئوسوندا اوْینادی.&lt;ref name=&quot;musicvideo&quot;&gt;{{cite news| url=https://www.gazettetimes.com/blogs/of-being-and-johnny-lawrence-sweep-the-leg/article_25cefe2c-c937-5dd9-8e04-8c92425d0103.html| title=Of Being and Johnny Lawrence (Sweep the Leg)| newspaper=[[Corvallis Gazette-Times]]| date=2018-03-10| author=Frye, Cory| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicvideo2&quot;&gt;{{cite news| url=https://ftw.usatoday.com/2014/10/karate-kid-billy-zabka-cobra-kai-30th-anniversary| title='Karate Kid' villain Billy Zabka is still best friends with the Cobra Kais| newspaper=[[USA Today]]| date=2014-10-09| author=Strauss, Chris| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt; همنین ''The Pledge'' (۲۰۱۱) و ۲۰۱۶-جی ایلده نمایش‌ه وئریلن ''The Static'' قیسا فیلمینده اوْینادی. &lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;/&gt; Garrison طرفدارلاری ایله سوسیال مدیا واسیطه‌سیله ارتباط ساخلییردی و ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده Tommy رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=&quot;Variety&quot;/&gt;&lt;ref name=CNN/&gt; Cobra Kai-نین ۳-جو مووسومونون ۱-جی بؤلومو، «Aftermath»، اونون خاطیره‌سینه حصر اولونموش بیر یاد ائتملی یازی ایله باشلادی.

== شخصی حیات ==

Garrison-ین حیاتینین سونراکی دؤورلرینده اوْیونچولوغ او آرتیق اونون تمام‌زمانلی ایشی دئییلدی و او، رستوران منجری کیمی ایشلئییردی.&lt;ref name=lwnr/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/|title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle|website=RadarOnline|date=2019-09-27 }}&lt;/ref&gt;

== اؤلومو ==

Garrison ساغلاملیغی پوزولانا قدر Wheeling‌ده یئرلی تیاتر تولونولارین‌دا سحنه‌ده اوْیناماغا داوام ائتدی. او، ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹-جو ایلده ۵۹ یاشیندا اؤلدۆ.&lt;ref name=&quot;legacy&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot; /&gt; او، بؤیرک و جئیگر پروبلم‌لارینین مۆعالجه‌سی اوچون ویرجینیا غربی‌نین بیر زیادخانا‌سینا یئرلشدیرilmişدی و اعضالاری ایشلمیه‌نده‌ن اؤنجه بیر آی بویونجا زیادخانا‌دا قالmışدی.&lt;ref name=&quot;Variety&quot; /&gt;

== فیلموگرافیا ==

=== فیلم‌لر ===

*۱۹۷۷ ''Starship Invasions''
*۱۹۷۹ ''Search and Destroy''
*۱۹۷۹ ''Lost and Found''
*۱۹۸۰ ''Brubaker''
*۱۹۸۴ ''The Karate Kid''
*۱۹۸۴ ''Best Revenge''
*۱۹۸۶ ''Iron Eagle''
*۱۹۸۶ ''The Karate Kid Part II''
*۱۹۸۸ ''Human Error''
*۱۹۹۰ ''Hollywood Hot Tubs 2: Educating Crystal''
*۲۰۱۱ ''The Pledge''

=== تلویزیون ===

*۱۹۸۶ ''St. Elsewhere''
*۱۹۸۷ ''MacGyver''
*۱۹۸۸ ''Tour of Duty''
*۱۹۸۹ ''Columbo''
*۱۹۹۰ ''Coach''
*۱۹۹۵ ''Kung Fu: The Legend Continues''
*۲۰۱۹ ''Cobra Kai''

=== موسیقی ویدئوسو ===

*۲۰۰۷ ''Sweep the Leg''

== منبع‌لر ==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>5gjqt1thhzpycntc04i2j8r44wwfc4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591405</id>
      <parentid>1591404</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>/* کارئیراسی */</comment>
      <origin>1591405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10770" sha1="mhxe5h7jcm5ahzwos1ybaa1hj1w8oql" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=راب گاریسون
|قیسا بیلگی   =[[فیلم یاپیمجی‌سی]] و [[اوْیونچو]].
|دوْغوم تاریخ ={{دوغوم تاریخی|1960|1|23}}
|دوْغوم یئر   =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|اؤلوم تاریخ  = {{اولوم تاریخی و یاش|2019|9|27|1960|1|23}}
|اؤلوم یئر    =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
}}

'''رابرت اسکات قاریسون''' (۲۳ ژانویه ۱۹۶۰ - ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹) آمریکالی اوْیونچو ایدی. او، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده و اونون اسپین‌آف سریالینین ''Cobra Kai'' ایکینجی مووسومونده تامی رولونو اوْیناماسی ایله تانینیر.

قاریسون اوْیونچولوغوْنا ۱۹۷۰-جی ایللرده باشلادی و ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللر بویونجا دؤزگۈن اولاراق چالیشدی. او، Brubaker (۱۹۸۰)، The Karate Kid (۱۹۸۴)، The Karate Kid Part II (۱۹۸۶) و [[Iron Eagle'' (۱۹۸۶)'' فیلم‌لرینده اوْینادی. همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروقرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.

== ایلک ایللر ==

قاریسون ۲۳ ژانویه ۱۹۶۰-جی ایلده دۆنیایا گؤز آچدی و [[ویلینق، باتی ویرجینیا]]ده بؤیوْدی.&lt;ref name=legacy&gt;{{cite web |url=https://www.legacy.com/obituaries/name/robert-garrison-obituary?pid=194017456 |title=Robert Scott Garrison: Kepner Funeral Homes Burke Chapel Obituary |access-date=2019-09-28 |date=2019-09-27 |publisher=[[Legacy.com]]}}&lt;/ref&gt;

== کارئیراسی ==

او، اوْیونچولوغا ایلک دفه Wheeling Park High School‌دا باشلادی و همنین ۱۹۷۷-جی ایلده ''Starship Invasions'' فیلمینده کیچیک بیر رول آلدى.&lt;ref name=&quot;CNN&quot;&gt;{{cite news |last=France |first=Lisa |title=Rob Garrison, 'Karate Kid' actor, dead at 59 |url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/entertainment/robert-garrison-obit/index.html |access-date=2019-09-28 |work=[[CNN]]}}&lt;/ref&gt; ۱۹۷۸-جی ایلده مکتبی بیتیریب.&lt;ref name=lwnr&gt;{{cite web |url=https://www.theintelligencer.net/news/top-headlines/2014/12/stage-is-home-to-garrison/ |title=Stage Is Home to Garrison |access-date=2019-10-01 |last=Ayres |first=Eric |date=2014-12-05 |newspaper=[[The Intelligencer and Wheeling News Register]]}}&lt;/ref&gt; سونرا Ohio Universityده تیاتر اوْخودی و تام بورس آلدى. او، [[رابرت ردفورد]]-ون Brubaker (۱۹۸۰) فیلمینده زینْداندا اولان بیر محکومون کیچیک رولونو آلدى.&lt;ref name=lwnr/&gt; ۱۹۸۲-جی ایلده Ohio University-دن مۆنه‌سیب اولدوقدان سونرا، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده Tommy رولونا سئچیلمیشدی؛ آنجاق هم او، هم ده [[ویلیام زابکا]] جانی لورنس رولونا آزماییش وئرمیشدی.&lt;ref name=&quot;lwnr&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Variety&quot;&gt;{{cite news |last1=Wheat |first1=Lorraine |title='The Karate Kid' Actor Rob Garrison Dies at 59 |url=https://variety.com/2019/tv/news/rob-garrison-dies-dead-karate-kid-1203352113/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2019-09-27 |language=en}}&lt;/ref&gt; Garrison ۲۰۱۹-جو ایلده [[نتفلیکس]]-ین وب سریالی ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده بو رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=rgtwitter&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/therobgarrison/status/1121411792956264455 |title=Rob Garrison@therobgarrison |access-date=2019-11-03 |last=Garrison |first=Rob |date=2019-04-25 |publisher=[[Twitter]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=reunion&gt;{{cite journal |url=https://www.slashfilm.com/cobra-kai-reunion-episode/ |title='Cobra Kai' Season 2: About That 'Karate Kid' Reunion in Episode 6… |access-date=2019-10-21 |last=Topel |first=Fred |date=2019-04-27 |journal=[[/Film]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=deadline/&gt;&lt;ref name=radar/&gt;

اونون The Karate Kid-ده‌کی شخصیتی، Tommy, Karate Kid فیلمینین سونوندا [[رالف ماکیو]]-نین اوْینادیغی دانیل لاروسو ایله [[ویلیام زابکا]]-نین اوْینادیغی جانی لورنس آراسینداکی نهایی دؤیۆش زامانی «اونا بیر جسد چانتاسی تاپین، بلی!» سؤزلرینی دئمه‌سی ایله یاددا قالیب.&lt;ref name=&quot;Rolling Stone&quot;&gt;{{cite news |last1=Blistein |first1=Jon |title=Rob Garrison, Actor Who Played Tommy in 'The Karate Kid,' Dead at 59 |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/rob-garrison-tommy-karate-kid-dead-891799/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Rolling Stone]] |date=2019-09-27}}&lt;/ref&gt; او، سونرادان بیان ائتمیشدی کی، شخصیتی کادرین خاریجیندا ائشیدیلن بو سؤز اصل سناری‌ده یوخ ایدی: «منیم مشه‌ور سؤزومو فیلم چکیلیشی زامانی هئچ وئرممیشدیم. ایکی آی سونرا اونۇ دوبلیاج ائتدیم. جان آویلدسن ایله ضبط کابینینه‌ده ایدیم و او دئدی کی، اونا ایکی ثانیه‌لیک بیر شئی لازیمدیر. ایلک دنه‌ده اونա دئدیم: &quot;اونا بیر جسد چانتاسی تاپین!&quot; جان دئدی: &quot;بو کلاسیک اولاجاق. بو سؤز ایله هئچ واخت اونودولمایاجاقسان.&quot;»&lt;ref name=oralhistory&gt;{{cite news |url=https://www.si.com/tech-media/2018/05/01/karate-kid-movie-oral-history-cobra-kai |title=The Crane Kick Is Bogus: A Karate Kid Oral History |access-date=2019-09-27 |last=Prewitt |first=Alex |date=2018-05-01 |magazine=[[Sports Illustrated]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=lwnr/&gt;

قاریسون ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللرده اوْیونچولوغوْنا داوام ائتدی و The Karate Kid Part II (کامه‌ئو) (۱۹۸۶) و Iron Eagle (۱۹۸۶) کیمی فیلم‌لرده اوْینادی.&lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;&gt;{{cite news |title=What the Karate Kid Cast Looks Like Today |url=https://marvelmoviesnews.com/what-the-karate-kid-cast-looks-like-today |access-date=2019-10-01 |website=Marvel Movies}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot;/&gt; همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.&lt;ref name=deadline&gt;{{cite journal |url=https://deadline.com/2019/09/robert-garrison-dies-dead-karate-kid-actor-was-59-1202746785/ |title=Robert Garrison Dies: 'The Karate Kid' Actor Was 59 |access-date=2019-09-27 |last=Evans
|first=Greg |date=2019-09-27 |journal=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=radar&gt;{{cite journal |url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/ |title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle |access-date=2019-09-27 |date=2019-09-27 |journal=[[Radar Online]]}}&lt;/ref&gt;

او، ۲۰۰۷-جی ایلده The Karate Kid-ی پارودی ائدن No More Kings-ین ''Sweep the Leg'' موسیقی ویدئوسوندا اوْینادی.&lt;ref name=&quot;musicvideo&quot;&gt;{{cite news| url=https://www.gazettetimes.com/blogs/of-being-and-johnny-lawrence-sweep-the-leg/article_25cefe2c-c937-5dd9-8e04-8c92425d0103.html| title=Of Being and Johnny Lawrence (Sweep the Leg)| newspaper=[[Corvallis Gazette-Times]]| date=2018-03-10| author=Frye, Cory| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicvideo2&quot;&gt;{{cite news| url=https://ftw.usatoday.com/2014/10/karate-kid-billy-zabka-cobra-kai-30th-anniversary| title='Karate Kid' villain Billy Zabka is still best friends with the Cobra Kais| newspaper=[[USA Today]]| date=2014-10-09| author=Strauss, Chris| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt; همنین ''The Pledge'' (۲۰۱۱) و ۲۰۱۶-جی ایلده نمایش‌ه وئریلن ''The Static'' قیسا فیلمینده اوْینادی. &lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;/&gt; Garrison طرفدارلاری ایله سوسیال مدیا واسیطه‌سیله ارتباط ساخلییردی و ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده Tommy رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=&quot;Variety&quot;/&gt;&lt;ref name=CNN/&gt; Cobra Kai-نین ۳-جو مووسومونون ۱-جی بؤلومو، «Aftermath»، اونون خاطیره‌سینه حصر اولونموش بیر یاد ائتملی یازی ایله باشلادی.

== شخصی حیات ==

Garrison-ین حیاتینین سونراکی دؤورلرینده اوْیونچولوغ او آرتیق اونون تمام‌زمانلی ایشی دئییلدی و او، رستوران منجری کیمی ایشلئییردی.&lt;ref name=lwnr/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/|title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle|website=RadarOnline|date=2019-09-27 }}&lt;/ref&gt;

== اؤلومو ==

Garrison ساغلاملیغی پوزولانا قدر Wheeling‌ده یئرلی تیاتر تولونولارین‌دا سحنه‌ده اوْیناماغا داوام ائتدی. او، ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹-جو ایلده ۵۹ یاشیندا اؤلدۆ.&lt;ref name=&quot;legacy&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot; /&gt; او، بؤیرک و جئیگر پروبلم‌لارینین مۆعالجه‌سی اوچون ویرجینیا غربی‌نین بیر زیادخانا‌سینا یئرلشدیرilmişدی و اعضالاری ایشلمیه‌نده‌ن اؤنجه بیر آی بویونجا زیادخانا‌دا قالmışدی.&lt;ref name=&quot;Variety&quot; /&gt;

== فیلموگرافیا ==

=== فیلم‌لر ===

*۱۹۷۷ ''Starship Invasions''
*۱۹۷۹ ''Search and Destroy''
*۱۹۷۹ ''Lost and Found''
*۱۹۸۰ ''Brubaker''
*۱۹۸۴ ''The Karate Kid''
*۱۹۸۴ ''Best Revenge''
*۱۹۸۶ ''Iron Eagle''
*۱۹۸۶ ''The Karate Kid Part II''
*۱۹۸۸ ''Human Error''
*۱۹۹۰ ''Hollywood Hot Tubs 2: Educating Crystal''
*۲۰۱۱ ''The Pledge''

=== تلویزیون ===

*۱۹۸۶ ''St. Elsewhere''
*۱۹۸۷ ''MacGyver''
*۱۹۸۸ ''Tour of Duty''
*۱۹۸۹ ''Columbo''
*۱۹۹۰ ''Coach''
*۱۹۹۵ ''Kung Fu: The Legend Continues''
*۲۰۱۹ ''Cobra Kai''

=== موسیقی ویدئوسو ===

*۲۰۰۷ ''Sweep the Leg''

== منبع‌لر ==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>mhxe5h7jcm5ahzwos1ybaa1hj1w8oql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591406</id>
      <parentid>1591405</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>/* شخصی حیات */</comment>
      <origin>1591406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10775" sha1="jb92rk4g9u89dkqvyhb3l24ojt1nmqk" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=راب گاریسون
|قیسا بیلگی   =[[فیلم یاپیمجی‌سی]] و [[اوْیونچو]].
|دوْغوم تاریخ ={{دوغوم تاریخی|1960|1|23}}
|دوْغوم یئر   =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|اؤلوم تاریخ  = {{اولوم تاریخی و یاش|2019|9|27|1960|1|23}}
|اؤلوم یئر    =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
}}

'''رابرت اسکات قاریسون''' (۲۳ ژانویه ۱۹۶۰ - ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹) آمریکالی اوْیونچو ایدی. او، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده و اونون اسپین‌آف سریالینین ''Cobra Kai'' ایکینجی مووسومونده تامی رولونو اوْیناماسی ایله تانینیر.

قاریسون اوْیونچولوغوْنا ۱۹۷۰-جی ایللرده باشلادی و ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللر بویونجا دؤزگۈن اولاراق چالیشدی. او، Brubaker (۱۹۸۰)، The Karate Kid (۱۹۸۴)، The Karate Kid Part II (۱۹۸۶) و [[Iron Eagle'' (۱۹۸۶)'' فیلم‌لرینده اوْینادی. همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروقرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.

== ایلک ایللر ==

قاریسون ۲۳ ژانویه ۱۹۶۰-جی ایلده دۆنیایا گؤز آچدی و [[ویلینق، باتی ویرجینیا]]ده بؤیوْدی.&lt;ref name=legacy&gt;{{cite web |url=https://www.legacy.com/obituaries/name/robert-garrison-obituary?pid=194017456 |title=Robert Scott Garrison: Kepner Funeral Homes Burke Chapel Obituary |access-date=2019-09-28 |date=2019-09-27 |publisher=[[Legacy.com]]}}&lt;/ref&gt;

== کارئیراسی ==

او، اوْیونچولوغا ایلک دفه Wheeling Park High School‌دا باشلادی و همنین ۱۹۷۷-جی ایلده ''Starship Invasions'' فیلمینده کیچیک بیر رول آلدى.&lt;ref name=&quot;CNN&quot;&gt;{{cite news |last=France |first=Lisa |title=Rob Garrison, 'Karate Kid' actor, dead at 59 |url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/entertainment/robert-garrison-obit/index.html |access-date=2019-09-28 |work=[[CNN]]}}&lt;/ref&gt; ۱۹۷۸-جی ایلده مکتبی بیتیریب.&lt;ref name=lwnr&gt;{{cite web |url=https://www.theintelligencer.net/news/top-headlines/2014/12/stage-is-home-to-garrison/ |title=Stage Is Home to Garrison |access-date=2019-10-01 |last=Ayres |first=Eric |date=2014-12-05 |newspaper=[[The Intelligencer and Wheeling News Register]]}}&lt;/ref&gt; سونرا Ohio Universityده تیاتر اوْخودی و تام بورس آلدى. او، [[رابرت ردفورد]]-ون Brubaker (۱۹۸۰) فیلمینده زینْداندا اولان بیر محکومون کیچیک رولونو آلدى.&lt;ref name=lwnr/&gt; ۱۹۸۲-جی ایلده Ohio University-دن مۆنه‌سیب اولدوقدان سونرا، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده Tommy رولونا سئچیلمیشدی؛ آنجاق هم او، هم ده [[ویلیام زابکا]] جانی لورنس رولونا آزماییش وئرمیشدی.&lt;ref name=&quot;lwnr&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Variety&quot;&gt;{{cite news |last1=Wheat |first1=Lorraine |title='The Karate Kid' Actor Rob Garrison Dies at 59 |url=https://variety.com/2019/tv/news/rob-garrison-dies-dead-karate-kid-1203352113/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2019-09-27 |language=en}}&lt;/ref&gt; Garrison ۲۰۱۹-جو ایلده [[نتفلیکس]]-ین وب سریالی ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده بو رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=rgtwitter&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/therobgarrison/status/1121411792956264455 |title=Rob Garrison@therobgarrison |access-date=2019-11-03 |last=Garrison |first=Rob |date=2019-04-25 |publisher=[[Twitter]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=reunion&gt;{{cite journal |url=https://www.slashfilm.com/cobra-kai-reunion-episode/ |title='Cobra Kai' Season 2: About That 'Karate Kid' Reunion in Episode 6… |access-date=2019-10-21 |last=Topel |first=Fred |date=2019-04-27 |journal=[[/Film]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=deadline/&gt;&lt;ref name=radar/&gt;

اونون The Karate Kid-ده‌کی شخصیتی، Tommy, Karate Kid فیلمینین سونوندا [[رالف ماکیو]]-نین اوْینادیغی دانیل لاروسو ایله [[ویلیام زابکا]]-نین اوْینادیغی جانی لورنس آراسینداکی نهایی دؤیۆش زامانی «اونا بیر جسد چانتاسی تاپین، بلی!» سؤزلرینی دئمه‌سی ایله یاددا قالیب.&lt;ref name=&quot;Rolling Stone&quot;&gt;{{cite news |last1=Blistein |first1=Jon |title=Rob Garrison, Actor Who Played Tommy in 'The Karate Kid,' Dead at 59 |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/rob-garrison-tommy-karate-kid-dead-891799/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Rolling Stone]] |date=2019-09-27}}&lt;/ref&gt; او، سونرادان بیان ائتمیشدی کی، شخصیتی کادرین خاریجیندا ائشیدیلن بو سؤز اصل سناری‌ده یوخ ایدی: «منیم مشه‌ور سؤزومو فیلم چکیلیشی زامانی هئچ وئرممیشدیم. ایکی آی سونرا اونۇ دوبلیاج ائتدیم. جان آویلدسن ایله ضبط کابینینه‌ده ایدیم و او دئدی کی، اونا ایکی ثانیه‌لیک بیر شئی لازیمدیر. ایلک دنه‌ده اونա دئدیم: &quot;اونا بیر جسد چانتاسی تاپین!&quot; جان دئدی: &quot;بو کلاسیک اولاجاق. بو سؤز ایله هئچ واخت اونودولمایاجاقسان.&quot;»&lt;ref name=oralhistory&gt;{{cite news |url=https://www.si.com/tech-media/2018/05/01/karate-kid-movie-oral-history-cobra-kai |title=The Crane Kick Is Bogus: A Karate Kid Oral History |access-date=2019-09-27 |last=Prewitt |first=Alex |date=2018-05-01 |magazine=[[Sports Illustrated]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=lwnr/&gt;

قاریسون ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللرده اوْیونچولوغوْنا داوام ائتدی و The Karate Kid Part II (کامه‌ئو) (۱۹۸۶) و Iron Eagle (۱۹۸۶) کیمی فیلم‌لرده اوْینادی.&lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;&gt;{{cite news |title=What the Karate Kid Cast Looks Like Today |url=https://marvelmoviesnews.com/what-the-karate-kid-cast-looks-like-today |access-date=2019-10-01 |website=Marvel Movies}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot;/&gt; همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.&lt;ref name=deadline&gt;{{cite journal |url=https://deadline.com/2019/09/robert-garrison-dies-dead-karate-kid-actor-was-59-1202746785/ |title=Robert Garrison Dies: 'The Karate Kid' Actor Was 59 |access-date=2019-09-27 |last=Evans
|first=Greg |date=2019-09-27 |journal=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=radar&gt;{{cite journal |url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/ |title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle |access-date=2019-09-27 |date=2019-09-27 |journal=[[Radar Online]]}}&lt;/ref&gt;

او، ۲۰۰۷-جی ایلده The Karate Kid-ی پارودی ائدن No More Kings-ین ''Sweep the Leg'' موسیقی ویدئوسوندا اوْینادی.&lt;ref name=&quot;musicvideo&quot;&gt;{{cite news| url=https://www.gazettetimes.com/blogs/of-being-and-johnny-lawrence-sweep-the-leg/article_25cefe2c-c937-5dd9-8e04-8c92425d0103.html| title=Of Being and Johnny Lawrence (Sweep the Leg)| newspaper=[[Corvallis Gazette-Times]]| date=2018-03-10| author=Frye, Cory| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicvideo2&quot;&gt;{{cite news| url=https://ftw.usatoday.com/2014/10/karate-kid-billy-zabka-cobra-kai-30th-anniversary| title='Karate Kid' villain Billy Zabka is still best friends with the Cobra Kais| newspaper=[[USA Today]]| date=2014-10-09| author=Strauss, Chris| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt; همنین ''The Pledge'' (۲۰۱۱) و ۲۰۱۶-جی ایلده نمایش‌ه وئریلن ''The Static'' قیسا فیلمینده اوْینادی. &lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;/&gt; Garrison طرفدارلاری ایله سوسیال مدیا واسیطه‌سیله ارتباط ساخلییردی و ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده Tommy رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=&quot;Variety&quot;/&gt;&lt;ref name=CNN/&gt; Cobra Kai-نین ۳-جو مووسومونون ۱-جی بؤلومو، «Aftermath»، اونون خاطیره‌سینه حصر اولونموش بیر یاد ائتملی یازی ایله باشلادی.

== شخصی حیات ==

قاریسونین حیاتینین سونراکی دؤورلرینده اوْیونچولوغ او آرتیق اونون تمام‌زمانلی ایشی دئییلدی و او، رستوران منجری کیمی ایشلئییردی.&lt;ref name=lwnr/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/|title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle|website=RadarOnline|date=2019-09-27 }}&lt;/ref&gt;

== اؤلومو ==

Garrison ساغلاملیغی پوزولانا قدر Wheeling‌ده یئرلی تیاتر تولونولارین‌دا سحنه‌ده اوْیناماغا داوام ائتدی. او، ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹-جو ایلده ۵۹ یاشیندا اؤلدۆ.&lt;ref name=&quot;legacy&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot; /&gt; او، بؤیرک و جئیگر پروبلم‌لارینین مۆعالجه‌سی اوچون ویرجینیا غربی‌نین بیر زیادخانا‌سینا یئرلشدیرilmişدی و اعضالاری ایشلمیه‌نده‌ن اؤنجه بیر آی بویونجا زیادخانا‌دا قالmışدی.&lt;ref name=&quot;Variety&quot; /&gt;

== فیلموگرافیا ==

=== فیلم‌لر ===

*۱۹۷۷ ''Starship Invasions''
*۱۹۷۹ ''Search and Destroy''
*۱۹۷۹ ''Lost and Found''
*۱۹۸۰ ''Brubaker''
*۱۹۸۴ ''The Karate Kid''
*۱۹۸۴ ''Best Revenge''
*۱۹۸۶ ''Iron Eagle''
*۱۹۸۶ ''The Karate Kid Part II''
*۱۹۸۸ ''Human Error''
*۱۹۹۰ ''Hollywood Hot Tubs 2: Educating Crystal''
*۲۰۱۱ ''The Pledge''

=== تلویزیون ===

*۱۹۸۶ ''St. Elsewhere''
*۱۹۸۷ ''MacGyver''
*۱۹۸۸ ''Tour of Duty''
*۱۹۸۹ ''Columbo''
*۱۹۹۰ ''Coach''
*۱۹۹۵ ''Kung Fu: The Legend Continues''
*۲۰۱۹ ''Cobra Kai''

=== موسیقی ویدئوسو ===

*۲۰۰۷ ''Sweep the Leg''

== منبع‌لر ==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>jb92rk4g9u89dkqvyhb3l24ojt1nmqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591407</id>
      <parentid>1591406</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>H.Ganjeli، [[راب گاریسون]] صفحه‌سینی [[راب قاریسون]]-ه آپاردی: سهو یازیلیش</comment>
      <origin>1591406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10775" sha1="jb92rk4g9u89dkqvyhb3l24ojt1nmqk" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=راب گاریسون
|قیسا بیلگی   =[[فیلم یاپیمجی‌سی]] و [[اوْیونچو]].
|دوْغوم تاریخ ={{دوغوم تاریخی|1960|1|23}}
|دوْغوم یئر   =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|اؤلوم تاریخ  = {{اولوم تاریخی و یاش|2019|9|27|1960|1|23}}
|اؤلوم یئر    =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
}}

'''رابرت اسکات قاریسون''' (۲۳ ژانویه ۱۹۶۰ - ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹) آمریکالی اوْیونچو ایدی. او، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده و اونون اسپین‌آف سریالینین ''Cobra Kai'' ایکینجی مووسومونده تامی رولونو اوْیناماسی ایله تانینیر.

قاریسون اوْیونچولوغوْنا ۱۹۷۰-جی ایللرده باشلادی و ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللر بویونجا دؤزگۈن اولاراق چالیشدی. او، Brubaker (۱۹۸۰)، The Karate Kid (۱۹۸۴)، The Karate Kid Part II (۱۹۸۶) و [[Iron Eagle'' (۱۹۸۶)'' فیلم‌لرینده اوْینادی. همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروقرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.

== ایلک ایللر ==

قاریسون ۲۳ ژانویه ۱۹۶۰-جی ایلده دۆنیایا گؤز آچدی و [[ویلینق، باتی ویرجینیا]]ده بؤیوْدی.&lt;ref name=legacy&gt;{{cite web |url=https://www.legacy.com/obituaries/name/robert-garrison-obituary?pid=194017456 |title=Robert Scott Garrison: Kepner Funeral Homes Burke Chapel Obituary |access-date=2019-09-28 |date=2019-09-27 |publisher=[[Legacy.com]]}}&lt;/ref&gt;

== کارئیراسی ==

او، اوْیونچولوغا ایلک دفه Wheeling Park High School‌دا باشلادی و همنین ۱۹۷۷-جی ایلده ''Starship Invasions'' فیلمینده کیچیک بیر رول آلدى.&lt;ref name=&quot;CNN&quot;&gt;{{cite news |last=France |first=Lisa |title=Rob Garrison, 'Karate Kid' actor, dead at 59 |url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/entertainment/robert-garrison-obit/index.html |access-date=2019-09-28 |work=[[CNN]]}}&lt;/ref&gt; ۱۹۷۸-جی ایلده مکتبی بیتیریب.&lt;ref name=lwnr&gt;{{cite web |url=https://www.theintelligencer.net/news/top-headlines/2014/12/stage-is-home-to-garrison/ |title=Stage Is Home to Garrison |access-date=2019-10-01 |last=Ayres |first=Eric |date=2014-12-05 |newspaper=[[The Intelligencer and Wheeling News Register]]}}&lt;/ref&gt; سونرا Ohio Universityده تیاتر اوْخودی و تام بورس آلدى. او، [[رابرت ردفورد]]-ون Brubaker (۱۹۸۰) فیلمینده زینْداندا اولان بیر محکومون کیچیک رولونو آلدى.&lt;ref name=lwnr/&gt; ۱۹۸۲-جی ایلده Ohio University-دن مۆنه‌سیب اولدوقدان سونرا، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده Tommy رولونا سئچیلمیشدی؛ آنجاق هم او، هم ده [[ویلیام زابکا]] جانی لورنس رولونا آزماییش وئرمیشدی.&lt;ref name=&quot;lwnr&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Variety&quot;&gt;{{cite news |last1=Wheat |first1=Lorraine |title='The Karate Kid' Actor Rob Garrison Dies at 59 |url=https://variety.com/2019/tv/news/rob-garrison-dies-dead-karate-kid-1203352113/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2019-09-27 |language=en}}&lt;/ref&gt; Garrison ۲۰۱۹-جو ایلده [[نتفلیکس]]-ین وب سریالی ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده بو رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=rgtwitter&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/therobgarrison/status/1121411792956264455 |title=Rob Garrison@therobgarrison |access-date=2019-11-03 |last=Garrison |first=Rob |date=2019-04-25 |publisher=[[Twitter]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=reunion&gt;{{cite journal |url=https://www.slashfilm.com/cobra-kai-reunion-episode/ |title='Cobra Kai' Season 2: About That 'Karate Kid' Reunion in Episode 6… |access-date=2019-10-21 |last=Topel |first=Fred |date=2019-04-27 |journal=[[/Film]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=deadline/&gt;&lt;ref name=radar/&gt;

اونون The Karate Kid-ده‌کی شخصیتی، Tommy, Karate Kid فیلمینین سونوندا [[رالف ماکیو]]-نین اوْینادیغی دانیل لاروسو ایله [[ویلیام زابکا]]-نین اوْینادیغی جانی لورنس آراسینداکی نهایی دؤیۆش زامانی «اونا بیر جسد چانتاسی تاپین، بلی!» سؤزلرینی دئمه‌سی ایله یاددا قالیب.&lt;ref name=&quot;Rolling Stone&quot;&gt;{{cite news |last1=Blistein |first1=Jon |title=Rob Garrison, Actor Who Played Tommy in 'The Karate Kid,' Dead at 59 |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/rob-garrison-tommy-karate-kid-dead-891799/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Rolling Stone]] |date=2019-09-27}}&lt;/ref&gt; او، سونرادان بیان ائتمیشدی کی، شخصیتی کادرین خاریجیندا ائشیدیلن بو سؤز اصل سناری‌ده یوخ ایدی: «منیم مشه‌ور سؤزومو فیلم چکیلیشی زامانی هئچ وئرممیشدیم. ایکی آی سونرا اونۇ دوبلیاج ائتدیم. جان آویلدسن ایله ضبط کابینینه‌ده ایدیم و او دئدی کی، اونا ایکی ثانیه‌لیک بیر شئی لازیمدیر. ایلک دنه‌ده اونա دئدیم: &quot;اونا بیر جسد چانتاسی تاپین!&quot; جان دئدی: &quot;بو کلاسیک اولاجاق. بو سؤز ایله هئچ واخت اونودولمایاجاقسان.&quot;»&lt;ref name=oralhistory&gt;{{cite news |url=https://www.si.com/tech-media/2018/05/01/karate-kid-movie-oral-history-cobra-kai |title=The Crane Kick Is Bogus: A Karate Kid Oral History |access-date=2019-09-27 |last=Prewitt |first=Alex |date=2018-05-01 |magazine=[[Sports Illustrated]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=lwnr/&gt;

قاریسون ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللرده اوْیونچولوغوْنا داوام ائتدی و The Karate Kid Part II (کامه‌ئو) (۱۹۸۶) و Iron Eagle (۱۹۸۶) کیمی فیلم‌لرده اوْینادی.&lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;&gt;{{cite news |title=What the Karate Kid Cast Looks Like Today |url=https://marvelmoviesnews.com/what-the-karate-kid-cast-looks-like-today |access-date=2019-10-01 |website=Marvel Movies}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot;/&gt; همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.&lt;ref name=deadline&gt;{{cite journal |url=https://deadline.com/2019/09/robert-garrison-dies-dead-karate-kid-actor-was-59-1202746785/ |title=Robert Garrison Dies: 'The Karate Kid' Actor Was 59 |access-date=2019-09-27 |last=Evans
|first=Greg |date=2019-09-27 |journal=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=radar&gt;{{cite journal |url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/ |title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle |access-date=2019-09-27 |date=2019-09-27 |journal=[[Radar Online]]}}&lt;/ref&gt;

او، ۲۰۰۷-جی ایلده The Karate Kid-ی پارودی ائدن No More Kings-ین ''Sweep the Leg'' موسیقی ویدئوسوندا اوْینادی.&lt;ref name=&quot;musicvideo&quot;&gt;{{cite news| url=https://www.gazettetimes.com/blogs/of-being-and-johnny-lawrence-sweep-the-leg/article_25cefe2c-c937-5dd9-8e04-8c92425d0103.html| title=Of Being and Johnny Lawrence (Sweep the Leg)| newspaper=[[Corvallis Gazette-Times]]| date=2018-03-10| author=Frye, Cory| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicvideo2&quot;&gt;{{cite news| url=https://ftw.usatoday.com/2014/10/karate-kid-billy-zabka-cobra-kai-30th-anniversary| title='Karate Kid' villain Billy Zabka is still best friends with the Cobra Kais| newspaper=[[USA Today]]| date=2014-10-09| author=Strauss, Chris| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt; همنین ''The Pledge'' (۲۰۱۱) و ۲۰۱۶-جی ایلده نمایش‌ه وئریلن ''The Static'' قیسا فیلمینده اوْینادی. &lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;/&gt; Garrison طرفدارلاری ایله سوسیال مدیا واسیطه‌سیله ارتباط ساخلییردی و ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده Tommy رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=&quot;Variety&quot;/&gt;&lt;ref name=CNN/&gt; Cobra Kai-نین ۳-جو مووسومونون ۱-جی بؤلومو، «Aftermath»، اونون خاطیره‌سینه حصر اولونموش بیر یاد ائتملی یازی ایله باشلادی.

== شخصی حیات ==

قاریسونین حیاتینین سونراکی دؤورلرینده اوْیونچولوغ او آرتیق اونون تمام‌زمانلی ایشی دئییلدی و او، رستوران منجری کیمی ایشلئییردی.&lt;ref name=lwnr/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/|title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle|website=RadarOnline|date=2019-09-27 }}&lt;/ref&gt;

== اؤلومو ==

Garrison ساغلاملیغی پوزولانا قدر Wheeling‌ده یئرلی تیاتر تولونولارین‌دا سحنه‌ده اوْیناماغا داوام ائتدی. او، ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹-جو ایلده ۵۹ یاشیندا اؤلدۆ.&lt;ref name=&quot;legacy&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot; /&gt; او، بؤیرک و جئیگر پروبلم‌لارینین مۆعالجه‌سی اوچون ویرجینیا غربی‌نین بیر زیادخانا‌سینا یئرلشدیرilmişدی و اعضالاری ایشلمیه‌نده‌ن اؤنجه بیر آی بویونجا زیادخانا‌دا قالmışدی.&lt;ref name=&quot;Variety&quot; /&gt;

== فیلموگرافیا ==

=== فیلم‌لر ===

*۱۹۷۷ ''Starship Invasions''
*۱۹۷۹ ''Search and Destroy''
*۱۹۷۹ ''Lost and Found''
*۱۹۸۰ ''Brubaker''
*۱۹۸۴ ''The Karate Kid''
*۱۹۸۴ ''Best Revenge''
*۱۹۸۶ ''Iron Eagle''
*۱۹۸۶ ''The Karate Kid Part II''
*۱۹۸۸ ''Human Error''
*۱۹۹۰ ''Hollywood Hot Tubs 2: Educating Crystal''
*۲۰۱۱ ''The Pledge''

=== تلویزیون ===

*۱۹۸۶ ''St. Elsewhere''
*۱۹۸۷ ''MacGyver''
*۱۹۸۸ ''Tour of Duty''
*۱۹۸۹ ''Columbo''
*۱۹۹۰ ''Coach''
*۱۹۹۵ ''Kung Fu: The Legend Continues''
*۲۰۱۹ ''Cobra Kai''

=== موسیقی ویدئوسو ===

*۲۰۰۷ ''Sweep the Leg''

== منبع‌لر ==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>jb92rk4g9u89dkqvyhb3l24ojt1nmqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591411</id>
      <parentid>1591407</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T20:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>/* اؤلومو */</comment>
      <origin>1591411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10789" sha1="bpwe4hlhqqi1h16q7mk6ns4qyz3er5w" xml:space="preserve">{{شخص بیلگی قوتوسو
|آد=راب گاریسون
|قیسا بیلگی   =[[فیلم یاپیمجی‌سی]] و [[اوْیونچو]].
|دوْغوم تاریخ ={{دوغوم تاریخی|1960|1|23}}
|دوْغوم یئر   =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
|اؤلوم تاریخ  = {{اولوم تاریخی و یاش|2019|9|27|1960|1|23}}
|اؤلوم یئر    =[[ویلینق، باتی ویرجینیا]], [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]]
}}

'''رابرت اسکات قاریسون''' (۲۳ ژانویه ۱۹۶۰ - ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹) آمریکالی اوْیونچو ایدی. او، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده و اونون اسپین‌آف سریالینین ''Cobra Kai'' ایکینجی مووسومونده تامی رولونو اوْیناماسی ایله تانینیر.

قاریسون اوْیونچولوغوْنا ۱۹۷۰-جی ایللرده باشلادی و ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللر بویونجا دؤزگۈن اولاراق چالیشدی. او، Brubaker (۱۹۸۰)، The Karate Kid (۱۹۸۴)، The Karate Kid Part II (۱۹۸۶) و [[Iron Eagle'' (۱۹۸۶)'' فیلم‌لرینده اوْینادی. همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروقرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.

== ایلک ایللر ==

قاریسون ۲۳ ژانویه ۱۹۶۰-جی ایلده دۆنیایا گؤز آچدی و [[ویلینق، باتی ویرجینیا]]ده بؤیوْدی.&lt;ref name=legacy&gt;{{cite web |url=https://www.legacy.com/obituaries/name/robert-garrison-obituary?pid=194017456 |title=Robert Scott Garrison: Kepner Funeral Homes Burke Chapel Obituary |access-date=2019-09-28 |date=2019-09-27 |publisher=[[Legacy.com]]}}&lt;/ref&gt;

== کارئیراسی ==

او، اوْیونچولوغا ایلک دفه Wheeling Park High School‌دا باشلادی و همنین ۱۹۷۷-جی ایلده ''Starship Invasions'' فیلمینده کیچیک بیر رول آلدى.&lt;ref name=&quot;CNN&quot;&gt;{{cite news |last=France |first=Lisa |title=Rob Garrison, 'Karate Kid' actor, dead at 59 |url=https://edition.cnn.com/2019/09/27/entertainment/robert-garrison-obit/index.html |access-date=2019-09-28 |work=[[CNN]]}}&lt;/ref&gt; ۱۹۷۸-جی ایلده مکتبی بیتیریب.&lt;ref name=lwnr&gt;{{cite web |url=https://www.theintelligencer.net/news/top-headlines/2014/12/stage-is-home-to-garrison/ |title=Stage Is Home to Garrison |access-date=2019-10-01 |last=Ayres |first=Eric |date=2014-12-05 |newspaper=[[The Intelligencer and Wheeling News Register]]}}&lt;/ref&gt; سونرا Ohio Universityده تیاتر اوْخودی و تام بورس آلدى. او، [[رابرت ردفورد]]-ون Brubaker (۱۹۸۰) فیلمینده زینْداندا اولان بیر محکومون کیچیک رولونو آلدى.&lt;ref name=lwnr/&gt; ۱۹۸۲-جی ایلده Ohio University-دن مۆنه‌سیب اولدوقدان سونرا، ۱۹۸۴-جو ایلده‌کی The Karate Kid فیلمینده Tommy رولونا سئچیلمیشدی؛ آنجاق هم او، هم ده [[ویلیام زابکا]] جانی لورنس رولونا آزماییش وئرمیشدی.&lt;ref name=&quot;lwnr&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Variety&quot;&gt;{{cite news |last1=Wheat |first1=Lorraine |title='The Karate Kid' Actor Rob Garrison Dies at 59 |url=https://variety.com/2019/tv/news/rob-garrison-dies-dead-karate-kid-1203352113/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2019-09-27 |language=en}}&lt;/ref&gt; Garrison ۲۰۱۹-جو ایلده [[نتفلیکس]]-ین وب سریالی ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده بو رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=rgtwitter&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/therobgarrison/status/1121411792956264455 |title=Rob Garrison@therobgarrison |access-date=2019-11-03 |last=Garrison |first=Rob |date=2019-04-25 |publisher=[[Twitter]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=reunion&gt;{{cite journal |url=https://www.slashfilm.com/cobra-kai-reunion-episode/ |title='Cobra Kai' Season 2: About That 'Karate Kid' Reunion in Episode 6… |access-date=2019-10-21 |last=Topel |first=Fred |date=2019-04-27 |journal=[[/Film]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=deadline/&gt;&lt;ref name=radar/&gt;

اونون The Karate Kid-ده‌کی شخصیتی، Tommy, Karate Kid فیلمینین سونوندا [[رالف ماکیو]]-نین اوْینادیغی دانیل لاروسو ایله [[ویلیام زابکا]]-نین اوْینادیغی جانی لورنس آراسینداکی نهایی دؤیۆش زامانی «اونا بیر جسد چانتاسی تاپین، بلی!» سؤزلرینی دئمه‌سی ایله یاددا قالیب.&lt;ref name=&quot;Rolling Stone&quot;&gt;{{cite news |last1=Blistein |first1=Jon |title=Rob Garrison, Actor Who Played Tommy in 'The Karate Kid,' Dead at 59 |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-news/rob-garrison-tommy-karate-kid-dead-891799/ |access-date=2019-09-28 |newspaper=[[Rolling Stone]] |date=2019-09-27}}&lt;/ref&gt; او، سونرادان بیان ائتمیشدی کی، شخصیتی کادرین خاریجیندا ائشیدیلن بو سؤز اصل سناری‌ده یوخ ایدی: «منیم مشه‌ور سؤزومو فیلم چکیلیشی زامانی هئچ وئرممیشدیم. ایکی آی سونرا اونۇ دوبلیاج ائتدیم. جان آویلدسن ایله ضبط کابینینه‌ده ایدیم و او دئدی کی، اونا ایکی ثانیه‌لیک بیر شئی لازیمدیر. ایلک دنه‌ده اونա دئدیم: &quot;اونا بیر جسد چانتاسی تاپین!&quot; جان دئدی: &quot;بو کلاسیک اولاجاق. بو سؤز ایله هئچ واخت اونودولمایاجاقسان.&quot;»&lt;ref name=oralhistory&gt;{{cite news |url=https://www.si.com/tech-media/2018/05/01/karate-kid-movie-oral-history-cobra-kai |title=The Crane Kick Is Bogus: A Karate Kid Oral History |access-date=2019-09-27 |last=Prewitt |first=Alex |date=2018-05-01 |magazine=[[Sports Illustrated]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=lwnr/&gt;

قاریسون ۱۹۸۰-جی و ۱۹۹۰-جی ایللرده اوْیونچولوغوْنا داوام ائتدی و The Karate Kid Part II (کامه‌ئو) (۱۹۸۶) و Iron Eagle (۱۹۸۶) کیمی فیلم‌لرده اوْینادی.&lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;&gt;{{cite news |title=What the Karate Kid Cast Looks Like Today |url=https://marvelmoviesnews.com/what-the-karate-kid-cast-looks-like-today |access-date=2019-10-01 |website=Marvel Movies}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot;/&gt; همنین، Coach، St. Elsewhere، MacGyver و Kung Fu: The Legend Continues تلویزیون پروگرام‌لارین‌دا رول‌لار آلدى.&lt;ref name=deadline&gt;{{cite journal |url=https://deadline.com/2019/09/robert-garrison-dies-dead-karate-kid-actor-was-59-1202746785/ |title=Robert Garrison Dies: 'The Karate Kid' Actor Was 59 |access-date=2019-09-27 |last=Evans
|first=Greg |date=2019-09-27 |journal=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=radar&gt;{{cite journal |url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/ |title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle |access-date=2019-09-27 |date=2019-09-27 |journal=[[Radar Online]]}}&lt;/ref&gt;

او، ۲۰۰۷-جی ایلده The Karate Kid-ی پارودی ائدن No More Kings-ین ''Sweep the Leg'' موسیقی ویدئوسوندا اوْینادی.&lt;ref name=&quot;musicvideo&quot;&gt;{{cite news| url=https://www.gazettetimes.com/blogs/of-being-and-johnny-lawrence-sweep-the-leg/article_25cefe2c-c937-5dd9-8e04-8c92425d0103.html| title=Of Being and Johnny Lawrence (Sweep the Leg)| newspaper=[[Corvallis Gazette-Times]]| date=2018-03-10| author=Frye, Cory| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicvideo2&quot;&gt;{{cite news| url=https://ftw.usatoday.com/2014/10/karate-kid-billy-zabka-cobra-kai-30th-anniversary| title='Karate Kid' villain Billy Zabka is still best friends with the Cobra Kais| newspaper=[[USA Today]]| date=2014-10-09| author=Strauss, Chris| access-date=2018-10-21}}&lt;/ref&gt; همنین ''The Pledge'' (۲۰۱۱) و ۲۰۱۶-جی ایلده نمایش‌ه وئریلن ''The Static'' قیسا فیلمینده اوْینادی. &lt;ref name=&quot;marvelmovies&quot;/&gt; Garrison طرفدارلاری ایله سوسیال مدیا واسیطه‌سیله ارتباط ساخلییردی و ''Cobra Kai''-نین ایکینجی مووسومونده Tommy رولونو یئنه‌دن اوْینادی؛ بو اونون سون اوْیونچولوغو اولدو.&lt;ref name=&quot;Variety&quot;/&gt;&lt;ref name=CNN/&gt; Cobra Kai-نین ۳-جو مووسومونون ۱-جی بؤلومو، «Aftermath»، اونون خاطیره‌سینه حصر اولونموش بیر یاد ائتملی یازی ایله باشلادی.

== شخصی حیات ==

قاریسونین حیاتینین سونراکی دؤورلرینده اوْیونچولوغ او آرتیق اونون تمام‌زمانلی ایشی دئییلدی و او، رستوران منجری کیمی ایشلئییردی.&lt;ref name=lwnr/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://radaronline.com/exclusives/2019/09/karate-kid-robert-garrison-dies-health-battle/|title=R.I.P. 'Karate Kid' Star Robert Garrison Dies After Long Health Battle|website=RadarOnline|date=2019-09-27 }}&lt;/ref&gt;

== اؤلومو ==

قاریسون ساغلاملیغی پوزولانا قدر ویلینقده یئرلی تیاتر تولونولارین‌دا سحنه‌ده اوْیناماغا داوام ائتدی. او، ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹-جو ایلده ۵۹ یاشیندا اؤلدۆ.&lt;ref name=&quot;legacy&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CNN&quot; /&gt; او، بؤیرک و جئیگر پروبلم‌لارینین مۆعالجه‌سی اوچون ویرجینیا غربی‌نین بیر زیادخانا‌سینا یئرلشیدیریلمیشدی و اعضالاری ایشلمیه‌نده‌ن اؤنجه بیر آی بویونجا زیادخانا‌دا قالمیشدی.&lt;ref name=&quot;Variety&quot; /&gt;

== فیلموگرافیا ==

=== فیلم‌لر ===

*۱۹۷۷ ''Starship Invasions''
*۱۹۷۹ ''Search and Destroy''
*۱۹۷۹ ''Lost and Found''
*۱۹۸۰ ''Brubaker''
*۱۹۸۴ ''The Karate Kid''
*۱۹۸۴ ''Best Revenge''
*۱۹۸۶ ''Iron Eagle''
*۱۹۸۶ ''The Karate Kid Part II''
*۱۹۸۸ ''Human Error''
*۱۹۹۰ ''Hollywood Hot Tubs 2: Educating Crystal''
*۲۰۱۱ ''The Pledge''

=== تلویزیون ===

*۱۹۸۶ ''St. Elsewhere''
*۱۹۸۷ ''MacGyver''
*۱۹۸۸ ''Tour of Duty''
*۱۹۸۹ ''Columbo''
*۱۹۹۰ ''Coach''
*۱۹۹۵ ''Kung Fu: The Legend Continues''
*۲۰۱۹ ''Cobra Kai''

=== موسیقی ویدئوسو ===

*۲۰۰۷ ''Sweep the Leg''

== منبع‌لر ==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>bpwe4hlhqqi1h16q7mk6ns4qyz3er5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ایشلدن دانیشیغی:Eiliad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>618026</id>
    <redirect title="ایشلدن دانیشیغی:خاچی" />
    <revision>
      <id>1591385</id>
      <timestamp>2026-08-01T13:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>529</id>
      </contributor>
      <comment>Ladsgroup، [[ایشلدن دانیشیغی:Eiliad]] صفحه‌سینی، [[ایشلدن دانیشیغی:خاچی]]-ده یوْل‌لاندیرما اۆستونه آپاردی: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Eiliad|Eiliad]]» به «[[Special:CentralAuth/خاچی|خاچی]]» به طور خودکار منتقل شد</comment>
      <origin>1591385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="36xolg1zbyvgq9srld0smrmeoxzto4j" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[ایشلدن دانیشیغی:خاچی]]

{{Redirect category shell|
{{R from move}}
}}</text>
      <sha1>36xolg1zbyvgq9srld0smrmeoxzto4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>اوتریش-ایسلاویسمی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>618027</id>
    <revision>
      <id>1591402</id>
      <timestamp>2026-08-01T20:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌‌نی ' '''اوتریش-اسلاویسمی''' یادا '''اوتریش اسلاویسم‌چیلیگی'''  ([[اینگیلیس دیلی|اینگلیسجه]] : '''Austro-Slavism''' ) [[ اوتریش ایمپیراتورلوغو|اوتریش ایمپیراتورلوغونداکی]]  یاشایان ایسلاو خالق‌لارینین چتین‌لیک‌لرینی حل ائتمک‌دیر. بو فیکر، ۱۹-جی یوزایلین اورتالارین...' ایله ياراتدی</comment>
      <origin>1591402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1964" sha1="r2ybjx52mhz8y450tga4hvn3xzpetma" xml:space="preserve">'''اوتریش-اسلاویسمی''' یادا '''اوتریش اسلاویسم‌چیلیگی'''  ([[اینگیلیس دیلی|اینگلیسجه]] : '''Austro-Slavism''' ) [[ اوتریش ایمپیراتورلوغو|اوتریش ایمپیراتورلوغونداکی]]  یاشایان ایسلاو خالق‌لارینین چتین‌لیک‌لرینی حل ائتمک‌دیر. بو فیکر، ۱۹-جی یوزایلین اورتالاریندا، ان چوخ چک لیبرال‌لاری آراسیندا یاییلمیشدی. بو فیکری بیرینجی دفعه ۱۸۴۶-جی ایلده کارل هاولیچک بوروفسکی، &lt;ref name=&quot;Encyclopedia&quot;&gt;{{citation |contribution=Austro-Slavism |year=2005 |title=Encyclopedia of Rusyn History and Culture |editor1-last=Magcosi |editor1-first=Robert |editor2-last=Pop |editor2-first=Ivan |pages=21 |place = Toronto |publisher=University of Toronto Press}}&lt;/ref&gt;پان-اسلاویسم فیکرینه قارشی بیر جبهه کیمی اورتایا قویدو و سونرالار چک سیاستچی‌سی فرانتیشک پالاتسکی اونو کامیل بیر سیاسی برنامه‌یه چئویردی. اوتریش-اسلاویسم، اوتریش ایمپراتورلوغونداکی باشقا اسلاو میللت‌لرینین، اؤزل‌لیکله [[لهیستانلار]] ، اسلوون‌لار، [[کوروات‌لار]] و اسلوواک‌لارین آراسیندا دا بیر آز حمایت تاپدی.
[[File:austria hungary 1911.jpg|thumb|300px|اوتریش-مجاریستاندا ایرقلرین یایؽلماسی ، ایسلاولار خالقلارؽنین یاشادؽغی اراضیلری گؤستریر (ویللیام ر. شفرد طرفیندن یازؽلمیش &quot;تاریخی آتلاس&quot;دا، ۱۹۱۱)]]
[[File:Trialisticki zemljevid Bec 1905 Henrik Hanau.jpg|left|thumb|اۆچ طرفلی لاییحه ۱۹۰۵.]]

==قایناقلار==
{{قایناق}}</text>
      <sha1>r2ybjx52mhz8y450tga4hvn3xzpetma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>راب گاریسون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>618028</id>
    <redirect title="راب قاریسون" />
    <revision>
      <id>1591408</id>
      <timestamp>2026-08-01T20:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>H.Ganjeli، [[راب گاریسون]] صفحه‌سینی [[راب قاریسون]]-ه آپاردی: سهو یازیلیش</comment>
      <origin>1591408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="5x35rwd2gq548eubpv1h96ng91gg9pe" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[راب قاریسون]]

{{Redirect category shell|
{{R from move}}
}}</text>
      <sha1>5x35rwd2gq548eubpv1h96ng91gg9pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دانیشیق:راب گاریسون</title>
    <ns>1</ns>
    <id>618029</id>
    <redirect title="دانیشیق:راب قاریسون" />
    <revision>
      <id>1591410</id>
      <timestamp>2026-08-01T20:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>H.Ganjeli</username>
        <id>58356</id>
      </contributor>
      <comment>H.Ganjeli، [[دانیشیق:راب گاریسون]] صفحه‌سینی [[دانیشیق:راب قاریسون]]-ه آپاردی: سهو یازیلیش</comment>
      <origin>1591410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="5zxjlasek00ohb54bp3kzziple7hmqf" xml:space="preserve">#تغییر_مسیر [[دانیشیق:راب قاریسون]]

{{Redirect category shell|
{{R from move}}
}}</text>
      <sha1>5zxjlasek00ohb54bp3kzziple7hmqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قوچ بورجو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>618030</id>
    <revision>
      <id>1591428</id>
      <timestamp>2026-08-02T08:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IIII56</username>
        <id>58427</id>
      </contributor>
      <comment>صفحه‌‌نی ' {{About|the astronomical constellation|the astrological sign|Aries (astrology)}} {{distinguish|text=[[Ares]], the Greek god of war}} {{Use dmy dates|date=October 2017}} {{Infobox constellation | name = Aries | abbreviation = Ari{{sfn|Russell|1922|p=469}} | genitive = Arietis | pronounce = {{IPAc-en|ˈ|ɛər|iː|z|audio=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Aries.wav}},&lt;br&gt; genitive {{IPAc-en|ə|ˈ|r|aɪ|ə|t|ə|s}}, {{IPAc-en|...' ایله ياراتدی</comment>
      <origin>1591428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2561" sha1="fx164sutnm7assx0sts5ezfj39mtspg" xml:space="preserve">{{About|the astronomical constellation|the astrological sign|Aries (astrology)}}
{{distinguish|text=[[Ares]], the Greek god of war}}
{{Use dmy dates|date=October 2017}}
{{Infobox constellation
| name = Aries
| abbreviation = Ari{{sfn|Russell|1922|p=469}}
| genitive = Arietis
| pronounce = {{IPAc-en|ˈ|ɛər|iː|z|audio=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Aries.wav}},&lt;br&gt;
genitive {{IPAc-en|ə|ˈ|r|aɪ|ə|t|ə|s}}, {{IPAc-en|ˌ|æ|r|i|ˈ|ɛ|t|ə|s}}
| symbolism = the [[Domestic sheep|Ram]]
| RA = {{RA|01|46|37.3761}}–{{RA|03|29|42.4003}}&lt;ref name=boundary&gt;{{Cite journal | title=Aries, constellation boundary | journal=The Constellations | publisher=International Astronomical Union | url=https://www.iau.org/public/themes/constellations/#ari | access-date=14 February 2014 | archive-date=4 June 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130604014156/https://www.iau.org/public/themes/constellations/#ari | url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| dec= {{dec|31.2213154}}–{{dec|10.3632069}}&lt;ref name=boundary/&gt;
| family = [[Zodiac]]
| areatotal = 441{{sfn|Thompson|Thompson|2007|pp=90–91}}
| arearank = 39th
| numbermainstars = 4, 9
| numberbfstars = 61
| numberbrightstars = 2
| numbernearbystars = 2{{efn|The nearby stars that are named or otherwise known are [[Teegarden's star]] and [[TZ Arietis]]. The distance can be calculated from their [[parallax]], listed in [[SIMBAD]], by taking the inverse of the parallax and multiplying by 3.26.}}
| brighteststarname = [[Hamal|Hamal (α Ari)]]
| starmagnitude = 2.00
| neareststarname = [[Teegarden's Star]]&lt;ref name=Kirkpatrick2024/&gt;{{rp|84}}
| stardistancely = 12.50
| stardistancepc = 3.83
| numbermessierobjects = 0
| meteorshowers =
  {{plainlist |
* May Arietids
* Autumn Arietids
* Delta Arietids
* Epsilon Arietids
* Daytime-Arietids
* Aries-Triangulids
  }}
| bordering =
  {{plainlist |
* [[Perseus (constellation)|Perseus]]
* [[Triangulum]]
* [[Pisces (constellation)|Pisces]]
* [[Cetus (constellation)|Cetus]]
* [[Taurus (constellation)|Taurus]]{{sfn|Thompson|Thompson|2007|pp=90–91}}
  }}
| latmax = [[North Pole|90]]
| latmin = [[60th parallel south|60]]
| month = December
| notes =
}}
قوچ بورجو یا آریس یادا قوچ [[اولدوزلار شکیلی]] [[گؤی بورجو]]ندا بیرینجی تایخم اولدوزلار دیر. بو منطقه‌ده 12 اولدوز شکیلی وار و باشدا قوچ بورجودور.سیمگه‌سی (♈︎)

==قایناق==
 https://en.wikipedia.org/wiki/Aries_(constellation)
[[بؤلمه: اولدوز]]</text>
      <sha1>fx164sutnm7assx0sts5ezfj39mtspg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1591429</id>
      <parentid>1591428</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T08:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IIII56</username>
        <id>58427</id>
      </contributor>
      <origin>1591429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2429" sha1="ph5flavm3fqvhuls7u9ikp86p7byrcw" xml:space="preserve">
{{Use dmy dates|date=October 2017}}
{{Infobox constellation
| name = Aries
| abbreviation = Ari{{sfn|Russell|1922|p=469}}
| genitive = Arietis
| pronounce = {{IPAc-en|ˈ|ɛər|iː|z|audio=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Aries.wav}},&lt;br&gt;
genitive {{IPAc-en|ə|ˈ|r|aɪ|ə|t|ə|s}}, {{IPAc-en|ˌ|æ|r|i|ˈ|ɛ|t|ə|s}}
| symbolism = the [[Domestic sheep|Ram]]
| RA = {{RA|01|46|37.3761}}–{{RA|03|29|42.4003}}&lt;ref name=boundary&gt;{{Cite journal | title=Aries, constellation boundary | journal=The Constellations | publisher=International Astronomical Union | url=https://www.iau.org/public/themes/constellations/#ari | access-date=14 February 2014 | archive-date=4 June 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130604014156/https://www.iau.org/public/themes/constellations/#ari | url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| dec= {{dec|31.2213154}}–{{dec|10.3632069}}&lt;ref name=boundary/&gt;
| family = [[Zodiac]]
| areatotal = 441{{sfn|Thompson|Thompson|2007|pp=90–91}}
| arearank = 39th
| numbermainstars = 4, 9
| numberbfstars = 61
| numberbrightstars = 2
| numbernearbystars = 2{{efn|The nearby stars that are named or otherwise known are [[Teegarden's star]] and [[TZ Arietis]]. The distance can be calculated from their [[parallax]], listed in [[SIMBAD]], by taking the inverse of the parallax and multiplying by 3.26.}}
| brighteststarname = [[Hamal|Hamal (α Ari)]]
| starmagnitude = 2.00
| neareststarname = [[Teegarden's Star]]&lt;ref name=Kirkpatrick2024/&gt;{{rp|84}}
| stardistancely = 12.50
| stardistancepc = 3.83
| numbermessierobjects = 0
| meteorshowers =
  {{plainlist |
* May Arietids
* Autumn Arietids
* Delta Arietids
* Epsilon Arietids
* Daytime-Arietids
* Aries-Triangulids
  }}
| bordering =
  {{plainlist |
* [[Perseus (constellation)|Perseus]]
* [[Triangulum]]
* [[Pisces (constellation)|Pisces]]
* [[Cetus (constellation)|Cetus]]
* [[Taurus (constellation)|Taurus]]{{sfn|Thompson|Thompson|2007|pp=90–91}}
  }}
| latmax = [[North Pole|90]]
| latmin = [[60th parallel south|60]]
| month = December
| notes =
}}
قوچ بورجو یا آریس یادا قوچ [[اولدوزلار شکیلی]] [[گؤی بورجو]]ندا بیرینجی تاخیم اولدوزلار دیر. بو منطقه‌ده 12 اولدوز شکیلی وار و باشدا قوچ بورجودور.سیمگه‌سی (♈︎)

==قایناق==
 https://en.wikipedia.org/wiki/Aries_(constellation)
[[بؤلمه: اولدوز]]</text>
      <sha1>ph5flavm3fqvhuls7u9ikp86p7byrcw</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>