Wikipedia barwiki https://bar.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hoamseitn MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Media Spezial Dischkrian Nutza Nutza Dischkrian Wikipedia Wikipedia Dischkrian Datei Datei Dischkrian MediaWiki MediaWiki Dischkrian Vorlog Vorlog Dischkrian Huif Huif Dischkrian Kategorie Kategorie Dischkrian Portal Portal Dischkrian Buach Buach Dischkrian Woat Woat Dischkrian Text Text Dischkrian Spruch Spruch Dischkrian Nochricht Nochricht Dischkrian TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 2418 853887 843951 2026-07-18T10:46:35Z ~2026-38464-43 81413 /* Wirtschafd */ 853887 wikitext text/x-wiki {{Dialekt-oben|Westmittlboarisch|Obaboarisch}} <br /> {| class="float-right wikitable infobox nogrid" id="vorlage-infobox-ort-in-südafrika" summary="Infobox Ort in Österreich" style="width: 250px; font-size: 90%; margin-top: 0;" |- class="hintergrundfarbe2" ! colspan="2" | <font size="+1">'''Augschbuag'''<br /><small>Augsburg</small> |- class="hintergrundfarbe2" | colspan="2" style="font-weight:bold; padding-left:8px; border-top:solid 1px #bbb;" | |- class="hintergrundfarbe2" style="text-align: center;" | style="width: 145px;" | [[Datei:DEU Augsburg COA 1811.svg|140px|Wappen der Stadt Augsburg]] | style="width: 145px;" | [[Datei:Karte augsburg in deutschland.png|140px|Karte Augsburg in Deutschland]] |----- bgcolor="#ABCDEF" ! colspan="2" | Basisdatn |- style="background: #ffffff;" | '''[[Bundesland (Deutschland)|Bundesland]]:'''|| [[Bayern]] |- style="background: #ffffff;" | '''Regiarungsbeziak:''' || [[Schwobm (Regierungsbezirk)|Schwobm]] |- style="background: #ffffff;" | '''Landkroas:''' || <!-- bitte leer lassen --> |- style="background: #ffffff;" | '''Geografische Log:''' || {{Koordinate Text Artikel|48.368866_N_10.898159_E_type:city(261208)_region:DE-BY|48°&nbsp;22'&nbsp;N, 10°&nbsp;54'&nbsp;O}} |- style="background: #ffffff;" | '''Heh:''' || 494&nbsp;m ü. [[Normalnull|NN]] |- style="background: #ffffff;" | '''[[Flächn]]:''' || 146,93 [[Quadratkilometer|km²]] |- style="background: #ffffff;" | '''Einwohna:''' || 286.374 ''<small>(31. Dezemba 2015)</small>'' |- style="background: #ffffff;" | '''Bevejkarungsdichtn:''' || 1950 Einwohna je km² |- style="background: #ffffff;" | '''Postleitzoin:''' || 86150-86199 (''alt:'' 8900) |- style="background: #ffffff;" | '''Vorwoi:''' || 0821 |- style="background: #ffffff;" | '''Autonumma:''' || A |- style="background: #ffffff;" | '''Gmoaschlissl:''' || 09 7 61 000 |- style="background: #ffffff;" | '''Stodgliederung:''' || 42 Stodbeziak<br />17 Planungsreim |- style="background: #ffffff;" | '''Adress vo da<br />Stodvawoitung:''' || Rathausplatz 1<br />86150 Augsburg |- style="background: #ffffff;" | '''Hoamseitn:''' || [http://www.augsburg.de/ www.augsburg.de] |- bgcolor="#ABCDEF" ! colspan="2" | Politik |- style="background: #ffffff;" | '''Obabuagamoaschda:''' || Eva Weber ([[Christlich-Soziale Union in Bayern|CSU]]) |- style="background: #ffffff;" | '''Regierende [[Politische Partei|Parteien]]:''' | CSU und SPD mit de [[GRÜNE]] ois Kooperationspartna |- bgcolor="#ABCDEF" ! colspan="2" | Buidl |---- bgcolor="#FFFFFF" |} [[Datei:Augsburg - Markt.jpg|thumb|Roodhaus und Perlachturm]] [[Datei:Herrengasse, Fuggerei, Augsburg.jpg|thumb|D Fuggerei]] [[Datei:Augsburg Fuggerhaeuser Stadtpalast.jpg|thumb|Fuggerscha Stodpalast]] '''Augschbuag''' (amtli: '''Augsburg''') is d [[Haptstod]] vom boarischen [[Schwobm (Regierungsbezirk)|Regiarungsbezirk Schwobm]]. Se is mid meah ois 300.000 Eihwohna (Stond: 2020) noch [[Minga]] und [[Niamberg]] de drittgreßte [[Stod]] in [[Bayern]]. Da Nam gehd af de remische Provinzhaptstod Augusta Vindelicorum zruck, de wo [[15 v. Kr.]] untam [[Remisches Reich|remischn]] Kaisa Augustus ois Castra grindt worn is. Domit gheat de "Fuggeaschtod" za de ejtastn Städt vo [[Deitschland]]. == Eadkund == Augschbuag liegt am Lech und da Wertach. Im Sidn liegt s Lechfejd, a nocheiszeitliche Schottaebene zwischn de zwoa Fliass. Do hod si zan Tei a Urlandschoft dahoidn, de wo zu den oartnreichstn in Middleiropa zejd. Da Oipnrond is umarah 70 Kilomedda weit wegga. Dea ''Naturpark Augsburg – Westliche Wälder'' (aa Stauden gnennt), a groß Woidgebiet, grenzt unmiddlboa an Augschbuag. Oba aa s Stodgebiet hod vui Greanflächn. Dafia hod de Stod an Eiropäischn Preis ''Greanste und lebenswertaste Stod'' dahoidn. Augschbuag is aa da gresste kommunale Woidbesitza in [[Bayern]] und dea drittgresste in [[Deitschland]]. === Stodgliedarung === Augschbuag hod offiziej 42 Stodbeziak, de wo 17 Planungsraime buidn. De Stodgliedarung gibts scho seit [[1938]]. De Gsamtflächn vo da Stod is ca. 147 Quadratkilometa, damit liegt Augschbuag an da 39 Stej unta de deitschn Großstädde. Ba de Stodtei hondlt sa si teiweis um friar sejbstständige Gmoana, de wo im Lauf vo vaschiedanen Gebietsreformen noch Augschbuag eigliedat woan san und teiweis um nei oglegte Wohngebiet. === Gwässa === {| class="wikitable float-mitte" |- class="hintergrundfarbe5" ! Fluss ! Flussläng<br />in da Stod |- | [[Lech]] || align="right" | 19,9&nbsp;km |- | [[Wertach (Fluss)|Wertach]] || align="right" | 13,1&nbsp;km |- | [[Singold]] || align="right" | 6,2&nbsp;km |- | 29 Lechkanäle || align="right" | 77,7&nbsp;km |- | 4 Wertachkanäle || align="right" | 11,6&nbsp;km |- | 19 Bachal || align="right" | 45,6&nbsp;km |- class="hintergrundfarbe5" | '''Läng insgsamt''' || align="right" | '''174,1&nbsp;km''' |} Augschbuag is a Dreiflissestod: Da Lech is des gresste fliaßande Gwässa und wead duachn Zuafluss vo da Wertach (ba Wolfzonau) vabroadt. Da dritte Augschbuaga Fluss is de Singold, de wo in da Stod ins weit vazweigte kinstliche Boch- und Kanalsystem mindt. Daduach is Augschbuag aa a Stod vo Bruckn: Mit insgsamt 500 Bruckn iwatrifft de Stod sogor [[Venedig]]. == Gschicht == Augschbuag is 15 v. Kr. vo de Rema ois ''Augusta Vindelicorum'' grindt worn. Damit is nach Trier de zwoatejteste Stod in [[Deitschland]]. Olladings hods scho friara a poor [[Kelten|kejltische]] und [[Germanen|germanische]] Siedlunga gem. Z Haunstettn hod ma Urnengräba aus da Bronzezeit gfundn. Wei do da Lech mit da Wertach zammafliasst, wor des recht guad fia Siedlunga geignet, zwengan Wossa und zwengan Bodn. Um des Remaloga, des wo vor da Zeitnwende oglegt worn is, hod si im easchtn Joahundat n. Chr. de Siedlung ''Augusta Vindelicorum'' buidt. Da Kaisa Hadrian hod am Ort 121 n. Kr. des remische Stodrecht valiehn. Augschbuag wor aa de Hauptstod vo da remischn Provinz Rätien, es is owa ned genau bekonnt, wanns dazua eanannt worn is. Vor Augschbuag hod Kempten (Cambodunum) de Funktion inne ghobt. Am End vo da remischn Herrschoft um [[450]] san de Alamannen in de Gegend eigfoin. Scho in da Spadantikn is Augschbuag zan Sitz vo an Bischof worn. Des Matyrium vo da [[Afra von Augsburg|Afra vo Augschbuag]] foit aa in de Zeit. Nochdem de Bedeitung vo da Stod im Fruahmiddloida zeascht ognumma ghobt hod, is noch da [[Schlacht auf dem Lechfeld|Schlocht am Lechfejd]] [[955]] wieda gstiegn. Dobei hod da Bischof Ulrich vo Augschbuag an Kaisa Otto I. ghoifn, de Ungarn sidli vo da Stod z schlogn. Im [[Mittellalter|Middloida]] woa Augschbuag oane vo de reichstn Städd in [[Eiropa]], wo a de Fugger und de Welser erane Gschaftln ghabt ham. == Sengswiadigkeitn == Am meistn bsuacht wead de Fuggarei, a middloitaliche Armensiedlung. Da Dom ''Unsa Lieba Frau'' und de Basilika ''St. Ulrich und Afra'' san wichtige Kiacha. In da Näh vom Rathaus san a poor sengasweate Brunna. Oft bsuacht wern aa de Maximilianstraß und aa de Annastraß. Bekannt is aa de Augschbuaga Puppnkistn. * Roodhaus, vo 1620 im [[Renaissance]]-Stui mitm Goidnan Soi * Perlachturm], a Gloggnturm vo 989 * Fuggerei, da easchte soziale Wohnbau vo da Wejt, seit 1523 bewohnt * Fugger Paläst, restauriate Bautn vo da Fugger Bankafamij === Stodlegendn === [[Datei:Stoinernerma.jpg|thumb|upright|Da „Stoinerne Ma“ in da Stodmaua]] ==== Stodgeddin Zisa ==== Agebli soi d [[Zisa]] (dea Ciza) d Stodgeddin vo Augschbuag gwen sei. A Buidl vo da Zisa ko ma afm Wedafahnl vom Perlachturm segn; da Legendn noch, soin aa a boar Doarstejunga af d Bronze Tialn vom Dom de Geddin zoang. Dea Beag af dem ia Tempe gstondn sei soi, soi "Zisenberk" ghoassn ham.<ref>Küchlin: Herkomen der stat zu Augspurg, ed. Ferdinand Frensdorff. In: ''Die Chroniken der deutschen Städte'', Band 4. Leipzig 1865, p. 343-356.</ref> ==== Da Stoinerne Ma ==== Da "Stoinerne Ma" ("Stoanane Mo") is a lemsgroße Stoafigua an da estli Stodmaua. Es is a oaoarmiga Beck mit an Loab Broud und an Schuid af oam schnecknfeamign Podest. Im Dreissgjahrign Kriag hod a d Stod vor oana Belogarung grett, wei ra a foisches Broud aus Saglmeh vor d Stodmaua gschmissn hod und da Feind glabt hod, dass dena in da Stod so guad geht, dass s Broud weghaun kina. Bei dera Aktion is eam a Oarm obgschossn woarn. Es soi Glick bringa, wen ma d Nosn vom stoanan Mo oogreift. Desweng gengan Spaziagenga do gean voabei, bsundas Valiabte. == Buidung == Seit 1970 hod Augschbuag a Universität und seit 1971 aa a Fachhochschui. == Medien == De greßte Dogeszeidung is de ''Augsburger Allgemeine''. Nem an Haufa kloanare Zeidunga wia z. B. de Stodzeidung hods no an oagna TV-Senda, der wo ATV hoasst. == Wirtschafd == Wirtschaft ist lahmgelegt. Da gibt's nur eins: betteln am Straßenrand. == Sport und Freizeit == === Fuaßboi === Z Augschbuag gibts an bekanntn Fuaßboivarein, an [[FC Augschburg|FC Augschbuag]]. Seid 2009 wead im neia Stadion gspuit (momentan hoist die WWK-Arena), vorher wor da Varein im "Rosenaustadium" dahoam. Da FC Augschbuag is da Rekordmoasta vo da "Bayernliga" und spuit seit 2006 in da Zwoatn und seit 2011 in da Easchtn Fuassboi-Bundesliga. Mit ''TSV Schwaben Augschbuag'' gibts no an zwoatn Fuassboivarein mit Tradition, dea wo zeitweise in da Bayernliga gspuit hod. == Berihmdheitn == [[Datei:Albrecht Dürer 080.jpg|miniatur|hochkant|rechts|[[Jakob Fugger]] „da Reiche“]] [[Datei:Diesel 1883.jpg|miniatur|hochkant|rechts|[[Rudolf Diesel]]]] * '''St. Afra '''(† 304 in [[Friedberg (Bayern)|Friedberg]]) – friahchristliche Märtyrarin (1064 heilig gsprochn). * '''St'''. '''Tozzo''' († 16. Jenna 778 in Augschbuag) wor Bischof vo Augschbuag. * '''St. Simpert''' (* um 750; † wohrscheinlich 13. Oktoba 807 in Augschbuag – wor Bischof von Augschbuag und is dritta Schutzpatron vo da Stod (nem St.&nbsp;Ulrich und St.&nbsp;Afra). * '''St. Ulrich''' (* 890 z Wittislingen oda Augschbuag; † 4. Juli 973 in Augschbuag – wor Bischof in Augschbuag und hod an entscheidendn Otei am Sieg iwa de Ungarn in da Schlocht aufm Lechfejd. * '''Hans Holbein da Äjtare''' (* um 1465 z Augschbuag; † um 1524 z Augschbuag) – Mola. * '''Jakob Fugger '''da Reiche (* 6. März 1459 in Augschbuag; † 30. Dezemba 1525 in Augschbuag) – seinazeit da reichste Mo vo [[Eiropa]]. * '''Hans Holbein da Jingare '''(* 1497 oda 1498 z Augschbuag; † 29. Novemba 1543 in [[London]]) – oana vo de bedeitendstn Mola vo da Renaissance. * '''Adriaen de Vries''' (* um 1545 oda um 1560 z [[Den Haag]]; † vor 15. Dezemba 1626 z [[Prag]]) – wor a [[Holland|holländischa]] [[Bildhauerei|Buidhaua]] (Herkules- und Merkurbrunnen z Augschbuag) * '''Elias Holl''' (* 28. Feba 1573 z Augschbuag; † 6. Jenna 1646 z Augschbuag) – wor da bedeitendste Baumoasta vom deitschn Friahbarock * '''Leopold Mozart''' (* 14. Novemba 1719 z Augschbuag; † 28. Mai 1787 in [[Salzburg|Soizburg]]) Komponist und Voda vom [[Wolfgang Amadeus Mozart]]. * '''Rudolf Diesel '''(* 18. März 1858 z [[Paris]]; † 29. Septemba 1913 im Ärmekanal) – hod zamma mitn Friedrich Krupp, in da Maschinenfabrik Augsburg (späda [[MAN]]) an Dieslmotor entwicklt. * '''Bertolt Brecht''' (* 10. Feba 1898 z Augschbuag; † 14. August 1956 z [[Berlin]]) – einflussreichsta deitscha Dramatika und Lyrika vom 20. Joahundat. == Literatua == * Günther Grünsteudel (Hrsg.): ''Augsburger Stadtlexikon''. 2., völlig neu bearb. und erheblich erw. Aufl. Augschbuag 1998, ISBN 3-922769-28-4 * Bernd Roeck: ''Geschichte Augsburgs''. Beck, [[Minga]] 2005, ISBN 3-406-53197-0 * Wolfgang Zorn: ''Augsburg – Geschichte einer europäischen Stadt. Von den Anfängen bis zur Gegenwart''. Augschbuag 2001, ISBN 3-89639-319-7 == Im Netz == {{Commons|Augsburg|Augsburg}} * [https://web.archive.org/web/20180308090145/https://www.stadtlexikon-augsburg.de/ Augschbuaga Stodlexikon] * [https://web.archive.org/web/20090607023830/http://www.deutschland-tourismus.de/DEU/reiseland_deutschland/master_tlstadt-id1003.htm Augschbuag fia Touristn] * [https://web.archive.org/web/20070928041640/http://www.sisby.de/sisby/base/de/Suche/BayStandorte/Gemeindedaten.jsp?lang=de&kigoto=09761000 Gmoadatn vo Augschbuag im Standort-Informations-System Bayern] * [https://web.archive.org/web/20090105194313/http://www.fallingrain.com/world/GM/2/Augsburg.html Geographische und klimatische Datn zu Augschbuag] * {{HdBG GKZ|9761000}}. * [http://www.augsburgwiki.de/ Augsburg-Wiki]{{Toter Link|url=http://www.augsburgwiki.de/ |date=2020-03 }} * [https://web.archive.org/web/20110616115626/http://www.geodaten.bayern.de/BayernViewer/index.cgi?rw=4419590&hw=5359770&layer=TK&step=64 Koatn vo Augschbuag] == Beleg == <references /> {{Navigationsleistn Landkreis und kreisfreie Städte in Bayern}} {{Navigationsleiste Deutsche Großstädte}} [[Kategorie:Augsburg| ]] [[Kategorie:Gemeinde in Bayern]] [[Kategorie:Kreisfreie Stadt in Bayern]] [[Kategorie:Reichsstadt]] [[Kategorie:Ehemaliger Residenzort in Bayern]] 29g7yg8hauc2l4ijbwaika4i15kuc9g 0 14618 853869 851547 2026-07-17T21:04:37Z ~2026-39978-42 81479 /* */ aktualisiert 853869 wikitext text/x-wiki {{Dialekt-oben|Westmittlboarisch|Obaboarisch}} {{Infobox Staat |NAME = <span style="font-size:1.4em">'''Republik Litaun'''</span><br />Lietuvos Respublika<br />Litauen |BILD-FLAGGE = Flag of Lithuania.svg |BILD-FLAGGE-RAHMEN = ja |ARTIKEL-FLAGGE = Flaggn vo Litaun |BILD-WAPPEN = Coat of Arms of Lithuania.svg |BILD-WAPPEN-BREITE = 120px |ARTIKEL-WAPPEN = Woppn vo Litaun |WAHLSPRUCH = |AMTSSPRACHE = [[Litauische Sproch|Litauisch]] |HAUPTSTADT = [[Vilnius]] ''(Wilna)'' |STAATSFORM = [[Parlamentarismus|parlamentarische]] [[Republik]] |STAATSOBERHAUPT = [[President vo da Republik Litaun|President]]<br />[[Gitanas Nausėda]] |REGIERUNGSCHEF = [[Listn vo de Premierminista vo Litaun|Premierminista]]<br /> [[Mindaugas Sinkevičius]] |FLÄCHE = 65.300 |EINWOHNER = 2.849.000 <small>(Stond: Jenna 2017)</small><ref>[http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2017-01-11-statistika-lietuvoje-gyvena-maziau-nei-3-mljn-gyventoju/153978]=Bernardinai.lt und Litauisches Department für Statistik obgruafa om 29. Meaz 2017.</ref> |BEV-DICHTE = 44 |BIP = 2023<ref name="BIP IMF">{{Internetquelle |url=https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2024/October/download-entire-database |titel=World Economic Outlook Database October 2024 |werk=World Economic Outlook Database |hrsg= Internationaler Währungsfonds |datum=2024 |sprache=en |abruf=2024-11-09}}</ref> * 78 Milliarden USD <small>(79.)</small> * 147 Milliarden USD <small>(91.)</small> * 26.998 USD <small>(45.)</small> * 51.129 USD <small>(40.)</small> |BIP-ERWEITERT = * Total (nominal) * Total (KKP) * BIP/Einw. (nom.) * BIP/Einw. (KKP) |HDI = |WÄHRUNG = [[Eiro]] |UNABHÄNGIGKEIT = [[16. Feba]] [[1918]] (Eaklearung) <br /><small>[[11. Meaz]] [[1990]] |NATIONALHYMNE = ''Tautiška giesmė''<br />[[Datei:Tautiška giesme instrumental.oga|120px|noicon]] |ZEITZONE = [[UTC]]+2 OEZ <br />UTC+3 OESZ (Meaz - Oktoba) |KFZ-KENNZEICHEN = LT |INTERNET-TLD = .lt |TELEFON-VORWAHL = +370 |BILD-LAGE = Lithuania in European Union.svg |BILD-LAGE-IMAGEMAP = Europa1 |BILD1 = }} [[Datei:Gitanas Nauseda crop.png|mini|Da Gitanas Nausėda (2018)]] [[Datei:Mindaugas Sinkevicius 2017.jpg|mini|Da Mindaugas Sinkevičius (2017)]] '''Litaun''' ([[Litauische Sproch|litauisch]]: '''Lietuva''') is a [[Stoot]] in [[Noadeiropa]] und's siadlichste Land vom [[Baltikum]]. As grenzd on [[Lettland]], [[Russland]], [[Weißrussland]] und [[Poin]]. == Bevejkarung == Da gressde Tei vo da Bevejkarung san [[Litaua]]. Nochm [[Zwoata Wödkriag|Zwoatn Wejdkriag]] san vui Russn nach Litaun kemma, wei's zu dera Zeid zua [[Sowjetunion]] ghead hod. {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-right:60px;" |- ! Joar || [[1959]] || [[1970]] || [[1979]] || [[1989]] || [[2001]] || [[2007]] || [[2011]] |- |style="text-align:right"| [[Litaua]] || 79,32 || 80,13 || 80,0 || 79,6 || 83,5 || 84,6 || 84,16 |- |style="text-align:right"| [[Poin (Ethnie)|Poin]] || 8,49 || 7,68 || 7,3 || 7,0 || 6,7 || 6,3 || 6,58 |- |style="text-align:right"| [[Russn]] || 8,52 || 8,57 || 8,9 || 9,4 || 6,3 || 5,1 || 5,81 |- |style="text-align:right"| [[Weißrussn]] || 1,12 || 1,45 || 1,7 || 1,7 || 1,2 || 1,1 || 1,19 |- |style="text-align:right"| [[Ukraina]] || 0,65 || 0,80 || 1,0 || 1,2 || 0,7 || 0,6 || 0,54 |- |style="text-align:right"| [[Judn]] || 0,91 || 0,75 || 0,4 || 0,3 || 0,1 || 0,1 || 0,1 |- |style="text-align:right"| [[Deitsche]] || 0,41 || 0,06 || 0,1 || 0,1 || 0,1 || 0,1 || 0,08 |} <small>Quej: Statistikamt vo Litaun<ref>[https://web.archive.org/web/20090216024512/http://db1.stat.gov.lt/statbank/ Datenbankabfrage, 12. Mai 2012]</ref></small> Danem hom in Litaun ([[2007]]) no 3500 [[Deitsche]] ([[1989]]: 2100), 3100 Tataren (1989: 5200), 2900 Roma (1989: 2700), 2400 Lettn (1989: 4200) und 8000 Persona vo ondan Nationa (1989: 13.400) glebd. == Beleg == <references/> {{NaviBlock |Navigationsleiste Staaten in Europa |Navigationsleiste EU-Staaten}} [[Kategorie:Staat in Europa]] [[Kategorie:Litauen| ]] [[Kategorie:Mitgliedstaat der Europäischen Union]] [[Kategorie:Mitglied des Europarats]] oc6yhvgqqxm56rkrxl8ktiqvni8q7rw 0 20846 853885 833005 2026-07-18T09:29:49Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853885 wikitext text/x-wiki {{Dialekt-oben|Westmittlboarisch|Obaboarisch}} '''Eadnohe Objekdt''' (engl. ''Near-Earth objects''; NEO), aa '''Eadbohkreiza''', san [[Asteroid]]n, [[Komet]]n und grosse [[Meteoroid]]n, de wo af eana Umlaffboh um de [[Sun]] de Eadboh kreizn doa. Deshoib bsteht de Gfoar, doss soiche Himmeskeapa mit da [[Eadn]] zammastessn. Deshoib miassn de Objekdt laffad beobocht wean. Mocha ko ma gegn so an Tuscha eh ned vui, oba ma ko de Leit woarna, doss glei schebban wead. == Schau aa == * [[Erdnaher Asteroid|Eadnoha Asteroid]] == Literatua == * Andrea Milani: ''Near earth objects, our celestial neighbors - opportunity and risk.'' Cambridge Univ. Press, Cambridge 2007, ISBN 978-0-521-86345-2 * Dale P. Cruikshank (et al.): [https://web.archive.org/web/20120203123217/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/documents/Cruikshank%20PhysProp.pdf ''Determining the Physical Properties of Near-Earth Objects.''][https://web.archive.org/web/20100615153346/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/resources.html 2007 Planetary Defense Conference] März 2007, George Washington University ( pdf) * [https://web.archive.org/web/20120512151731/http://www.esa.int/gsp/NEO/doc/NEOMAP_report_June23_wCover.pdf Space Mission Priorities for Near-Earth Object Risk Assessment and Reduction] [[ESA]] Near-Earth Object Mission Advisory Panel, 2004 (pdf) * National Research Council: ''Near-Earth Object Surveys and Hazard Mitigation Strategies - Interim Report Executive Summary 08/2009.'', ISBN 978-0-309-14361-5. [https://web.archive.org/web/20100701212141/http://www.jpl.nasa.gov/asteroidwatch/download/NRC-Aug12InterimReport.pdf]( pdf) == Im Netz == * [https://web.archive.org/web/20100618122317/http://unicorn.eis.uva.es/neodys/ NeoDys Near Earth Objects - Dynamic Site] (englisch) * [https://web.archive.org/web/20110823025749/http://neo.jpl.nasa.gov/ NASA Near Earth Object Program] (englisch) * [https://web.archive.org/web/20100209074053/http://impact.arc.nasa.gov/ Asteroid And Comet Impact Hazards] (englisch) * [https://web.archive.org/web/20100317160235/http://www.esa.int/SPECIALS/NEO/SEMS58OVGJE_0.html The Spaceguard Central Node] (englisch) * [https://web.archive.org/web/20100611110447/http://www.b612foundation.org/about/welcome.html b612 Foundation] {{Navigationsleiste Sonnensystem}} [[Kategorie:Planetologie]] gby87cttu34pw2r54s85ageunmim12o 4 27813 853867 839185 2026-07-17T18:31:43Z ~2026-40250-83 81475 /* Bishearige Schreibweisn: Beispui */ 853867 wikitext text/x-wiki Do wean Beispiele fia a '''Boarische Schreibweis''' festghoidn, de wo aa in da boarischn Literatua so oda so ähnli vawendd wean. == Standardschreibweis und Aussproch == === Westmiddlboarisch (Bayrisch) === Orientiad om Ostobaboarischn (Oidmingarisch). {| class="mw-datatable" ! style="background:#ffdead;" width="100" | Schreibweis ! style="background:#ffdead;" width="100" | Ausproch <br />Sondazeich. ! style="background:#ffdead;" width="100" | Aussproch <br />IPA ! style="background:#ffdead;" width="100" | wia deitsch in ! style="background:#ffdead;" width="350" | wia bayrisch in |- |'''o'''|| ò, å || [ɔ], [ɒ] ||-- ||Stod (''Stadt''), Stoot (''Staat''), hod (''hat''), owa (''aber''), owi (''hinab''), Nodl (''Nadel''), Hoos (''Hase''), noos (''nass'') |- |'''oa'''|| òă || [ɔɐ] ||-- ||broad (''breit''), Woad (''Weide''), woach (''weich''), Moasta (''Meister''), woana (''weinen''), Woaz (''Weizen''), woas God (''weiß Gott''), Schoas (''Scheiß, Furz'') |- |'''ej'''|| éi, éj || [ei] ||-- ||Gejd (''Geld''), Wejd (''Welt''), vazejhn (''erzählen''), Seej (''Seele''), Hej (''Hölle''), Fejd (''Feld''), Mej (''Mehl'') |- |'''ea'''|| èă || [ɛɐ] ||-- ||Meaz (''März''), Vakeah (''Verkehr''), Meea (''Meer''), hea (''her''), Schmeaz (''Schmerz''), gean (''gern''), wean (''werden'') |- |'''an/on/aun/o/oo'''|| ɑ̃n || [ɑ̃]/[ɔ̃]||-- ||Fronkreich (''Frankreich''), Mo (''Mann''), oozapft is (''angezapft ist'') |- |'''am/om'''|| ɑ̃n || [ɑ̃]/[ɔ̃] ||-- ||Omberg (''Amberg''), hom (''haben'') |- |} === Ostmiddlboarisch (Östareichisch) === Orientiad om (Oid-)Weanarischn. {| class="mw-datatable" ! style="background:#ffdead;" width="100" | Schreibweis ! style="background:#ffdead;" width="100" | Ausproch <br />Sondazeich. ! style="background:#ffdead;" width="100" | Aussproch <br />IPA ! style="background:#ffdead;" width="100" | wia deitsch in ! style="background:#ffdead;" width="350" | wia östareichisch in |- |'''o'''|| ò, å || [ɔ], [ɒ] ||-- ||Stod (''Stadt''), Stoot (''Staat''), hod (''hat''), owa (''aber''), owi (''hinab''), Nodl (''Nadel''), Hoos (''Hase''), noos (''nass'') |- |'''aa, a'''|| aa || [a] ||-- ||braad (''breit''), haaß (''heiß''), waach (''weich''), Masta (''Meister''), Schaas (''Scheiß'', "Furz") |- |'''öi, ö'''|| öi, öö || [œi], [œː] ||-- ||Göid/Göd (''Geld''), Wöid/Wöd (''Welt''), dazöin/dazön (''erzählen''), Möih/Möh (Mehl) |- |'''ea'''|| èă || [ɛɐ] ||-- ||Meaz (''März''), Vakeah (''Verkehr''), Meea (''Meer''), hea (''her''), Schmeaz (''Schmerz''), gean (''gern''), wean (''werden'') |- |'''aun/au'''|| ɑ̃n || [ɑ̃]/[ɔ̃] ||-- ||Fraunkreich (''Frankreich''), Mau (''Mann''), auschrein (''anschreien'') |- |'''aum'''|| ɑ̃m || [ɑ̃]/[ɔ̃] ||-- ||Aumstettn (''Amstetten''), haum (''haben'') |- |} == Bishearige Schreibweisn: Beispui == Fia d '''Boarische Schreibweis''' gibd's no koa [[Konvenzion]]. Es lossn se owa Tendenzn festhoidn. Af da oan Seitn gibd's de Schreibweisn fia de [[Dichtung]] und fian [[Oidog]] (SMS, [[Facebook]], Foren oda andane), wo nua weng oda goa koane Sondazeichn vawendd wean, af da ondan Seitn Weatabiachl, Grammatikn und Sprochatlantn, wo moasd a Lautschreibung mid Sondazeichn gnuzd wead. Ofd orientian se de Schreibweisn fia's Boarische aa meah oda weniga on da deitschn [[Orthografie]]. Da Literatua-Wettbeweab fia Boarische Sproch van [[Stelzhamerbund]] gibd dozua an Iwablick. Vo de Autorn (aus [[Östareich]] und [[Bayern]]), wo [[2010]] de easchtn 10 Plätz ban renommiadn [[Leopold-Wandl-Preis]] fia boarische Dichtung, 2010 belegd hom, wead a oafoche Schreibweis bevoazugd. Nua oana vo de 10 Preisdrega, da Ochtplaziade, vawendd a oanzigs zuasätzlichs Sondazeichn (außa de Sondazeichn, wo in da deitschn Orthografie gnuzd wean, nemli as "å").<ref>{{Internetquelle |titel=Leopold-Wandl-Preis 2010: ''Gedichte vo de 10 Preisdrega'' |url=http://www.stelzhamerbund.at/literatur/gedichte/ |zugriff=2012-05-10 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20140817004954/http://www.stelzhamerbund.at/literatur/gedichte/ |archiv-datum=2014-08-17 }}</ref> De Dichda und Autorn wissn intuitiv, des wo aa [[Linguist]]n scho festgstejd hom, doss da Bruch mid voahondnan Schreibtradiziona s Aussteam vo Sprochn beginsting ko.<ref name=Vanishing>[http://books.google.de/books?hl=de&lr=&id=F9ey6Y54wBcC&oi=fnd&pg=PA1&dq=Vanishing+Voices:+The+Extinction+of&ots=xmPI3kWJp1&sig=Fjr8gB594W-3krecX5seKRL9hPo#v=onepage&q=Vanishing%20Voices%3A%20The%20Extinction%20of&f=false Daniel Nettle, Suzanne Romaine: ''Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages'', Oxford University Press, 2000]</ref> Obgseng dovo, doss [[Foaschung]]a vo da "Lesboakeit" mid da Aungkamera in da Psychologie zoagd hom, doss jede Vaendarung vo da Schreibweis sofoat de Lesegschwindigkeit und domid de Eafossung und's Vastendnis vazegan. === A Glaander aus Luft === <poem> van Grill Harald (Niedaboarisch)<ref>[[Harald Grill]]: ''A Glaander aus Luft'', [{[Viechtach]] [[2011]]</ref> :<small>''S. 23:''</small> d nacht kummt etz hoaßt s olles beinand hom hinterm zaun vo da woad zeidln fuader maahn an troch saubermacha für d stern </poem> === mei earinnarung is a gluad === <poem> vom Anzinger Joschi (Obaestareichisch)<ref>[[Joschi Anzinger]]: ''eisn en feia''. edition innsalz (Zitat ausm Gedicht: "mei earinnarung is a gluad")</ref> :<small>''3.Strophm:''</small> mosdmocha hod da vodda xogd und i woa nima zan dabremsn :<small>''5.Strophm:''</small> saustecha hod da vodda xogt und i hob mi vaschdeggd </poem> === stanzen === <poem> vom Jandl Ernst (Weanarisch)<ref>[[Ernst Jandl]]: ''Stanzen''. S.19 und S.23)</ref> :<small>''S. 19:''</small> da hea pfoara oman auf da kaunzl hod runtergschissn aufn franzl owa da franzl hod si auffedraud und den hean pfoara in de goschn ghaut :<small>''S. 23:''</small> de junge waa ned so harb owa d'oede is a bisguan sei schdad de head zua d hod jo rozzn in d'uan </poem> === [[Steyerisches Raspelwerk]] === <poem> vom Mautner Konrad (Steirisch)<ref>[[Konrad Mautner]]: ''[[Steyerisches Raspelwerk]].'' Neiaflog, [[Minga]] [[2005]]. ISBN3-00-016592-4 (Easchtausgob, [[Wean]] [[1910]])</ref> :<small>''S. 49:''</small> Sama na lustig, Wieweil ma san jung! Und an olti Goaß mocht jo A oft no an Sprung. Wia da Vogl hin is gwen, han i eahm wos zfressn gem, Hot da Vogl s Maul aufthon, kimmt nix mehr on. </poem> === Woatvagleich === Z'letzd (in kursiv) is jeweis de Schreibweis van [[Leopold Auburger]], wo om "Schreibtisch" konstruiad worn is. Dovoa jeweis Schreibweisn aus da Boarischn Literatua. * Kasperl - Kaspal - Kaschpal - ''Káschhbal''<ref name=Auburger>Leopold Auburger, ''Boarische Orthografie'', 2. Aflog, 2011</ref>) * drodenka - drodenga - ''drõdenngga''<ref name=Auburger /> * aa Bestand - ''á Besdand''<ref name=Auburger /> So wead aungscheinli, worum Nettle & Romaine dovo ausgenga, doss mid so ana konstruiadn und vafremddn Schreibweis, s Aussteam vo ana Sproch beginstigd wean ko<ref name=Vanishing /> (s Lesn wead unnedigaweis schwaara gmochd und in jeda "Evoluzion" fiahn aa scho kloane Nochtei zan Aussteam). === Schreibweis fia Weatabiacha, Grammatikn, Sprochatlantn === * Schau aa: [[Wikipedia:Boarische Umschrift]] == Beleg == <references /> == Literatua == * [http://books.google.de/books?hl=de&lr=&id=F9ey6Y54wBcC&oi=fnd&pg=PA1&dq=Vanishing+Voices:+The+Extinction+of&ots=xmPI3kWJp1&sig=Fjr8gB594W-3krecX5seKRL9hPo#v=onepage&q=Vanishing%20Voices%3A%20The%20Extinction%20of&f=false Daniel Nettle,Suzanne Romaine: ''Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages'', Oxford University Press, 2000] * Auburger, Leopold ''Boarische Orthographie. Orthographia Bavarica'', Zweite überarbeitete und erweiterte Auflage, Berlin: book-on-demand, 2011, 342 S., ISBN 978-3-86386-005-9 * Manfred Renn, Werner König: ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', Deutscher Taschenbuch Verlag, [[Minga]], [[2006]], ISBN 3-423-03328-2 * Ludwig Merkle: ''Bairische Grammatik.'' Buch & Media, [[Minga]] 2004, ISBN 3-86520-078-8. * Franz Ringseis: ''Ringseis' Bayerisches Wörterbuch'', Verlagsanstalt Bayerland, [[Dachau]], [[2004]], ISBN 3-89251-350-3 * ''Wörterbuch zur oberösterreichischen Volksmundart'', gesammelt v. Otto Jungmair; f. die Drucklegung bearb. v. Albrecht Etz; hrsg. vom Stelzhamerbund d. Freunde Oberösterr. Mundartdichtung. [[1978]], Stelzhamerbund, [[Linz]]. * Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch'', Verlag C.H.Beck, [[Minga]] , [[1985]], ISBN 3-406-30562-8 * Ludwig Zehetner: ''Bairisches Deutsch'', Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/[[Minga]]/[[Regensburg|Rengschburg]], [[2005]], ISBN 3-9807028-7-1 == Im Netz == * [http://www.diwa.info/ DiWA - Digitaler Wenkeratlas u.&nbsp;a.] * [http://www.bayerische-sprache.de/ Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.&nbsp;V.] * [http://www.bairische-sprache.at/Index/Remaraweng%20Boarisch%20-%20Lehren/Lautlehre-1%20Uebersicht.htm Remaraweng Boarisch - Lautleah] [[Kategorie:Bairische Sprache]] [[Kategorie:Bairische Kultur]] k980kwq82jzajsepls60is2hld692br 108 35827 853864 853057 2026-07-17T18:22:04Z ~2026-40250-83 81475 /* Deppade Deppn [Persona] */ 853864 wikitext text/x-wiki == Thematisch == === Unheilix === ====[[Benutzer:Freigut]], der Sauzürcher!==== * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Betbruada, Betschwesta''' [''scheinheilige Menschen''] :'''Bluadsakrament''', '''Bluadsakra''' [''Blutsakrament''] :'''Bluad saure Mari''' :'''Christkindl''' [''Naivling''] :'''Deife, Deifi''' [''Teufel''] ::Da Deifi soi di hoin, du godvareckds Miststickl! ::Deife, odrahda! ::Deifi, Deifi, im Auto hob i HiFi [''Sieh mal an, ich habe einen Superklang in meinem PKW] ::Da Deife huifd seine Leit - aba hoin duada's a! :'''Deifiszeig''' [''Alkohol, Tabak, Drogen''] :'''Schachdaldeifi''' [''unbeherrschter Typ, Choleriker, Streithansl] ::Wos gähsd'n auf oiswia'ra Schachdaldeifi? [Halt an dich! frz. Contenance!] :'''Herrgod''' [''Herrgott. Gott.''] ::Himmeherrgodnoamoinaa-'zefixhalleluja-Sakrament! :'''Hagodd-za!''' [''Herrgott nocheinmal!''] :'''Hejsakra!''' oda '''Höisakra!''' [''Höllensakrament''] :'''Himme, Oarsch und Woiknbruch!''' [''Himmel, Arsch und Wolkenbruch'', Fluch] :'''Himme, Oarsch und Zwian!''' [''Himmel, Arsch und Zwirn'', Fluch] :'''Himmisakra!''' [''Himmelssakrament'', Fluch] ::Himmisakra, do megst do glei varekka! :'''Hurasakrament''' :'''Kreizsacklzement''' [''Kreuzsakrament, scherzhaft; gerüchteweise ein Fluch bairischer Kirchenbauer.''] ::Kreizsacklzement! Do legst di nieda! :'''Kruzefix''', kuaz '''Zefix''' [''Kreuz''] ::Kruzefix no amoi, Himme, Oarsch und Zwirn! :'''Kuttnbrunzer''' [''in den Talar Bieselnder'', meist scherzhaft für den Priesterstand] :'''Sakrament''', kuaz '''Sakra''' [''bei Gondrell auch "Sacklzement"''] :'''Kruzetiakn, Kruzenesn''' [''verd... nochmal. Anmerkung: "Kruzetiakn" leitet sich von "Kuruzzen und Türken" ab. Die Kuruzzen waren fanatische, ungarische Protestanten, die sich im Kampf gegen die von ihnen gehassten Katholiken mit den islamischen Türken verbündeten.] === Genitales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Der Beidl von Florian Schott''' [''von Hodensack: Drecksack''] ::Steigarungen: Huanbeidl [Mann, welcher seinen Sexualtrieb nur über Prostitution erfüllen kann], Saubeidl [Scrotum des Hausschweines] :'''Bimpara''' [''von koitieren: Schürzenjäger, geiler Bock''] ::Du zammgveglda Bimpara, schleich di! :'''Bixn''' [''von Büchse = Vagina: Flittchen''] ::Mid dea Bixn losst du di ei, vastähs wea wui! :a kloans Madl (Kosewort für ein kleines Mädchen) ::Obleitung: Bixneffna [gefällig schmeckende alkoholische Getränke, vorzugsweise süßer Wein, welche zurückhaltende Frauen offenherziger machen sollen, ebenso f. Porsche-Fahrzeuge u.Ä.] :'''Brunzbuschn''' [''Schamhaare] :'''[[Brunzkachl]]''' [''von Kachl = weibl. Gschlechtsteil und brunzn = urinieren; alte, häßliche, nervtötende Frau''] :'''Bussifotzn''' [''Kussmündchen, Schmuselippen''] :'''Duttn''' [''Frau mit großen Brüsten''] :'''Fotzn''' [''von Vagina: Flittchen''] :'''Fud, Fudn, Fut, Futn''' [''von Vagina: Flittchen''] :'''gamprig''' [''paarungsbereit''] :'''Gschlambs''' [''abwt. f. männl. Geschlechtsteil''] ::In dera Bodhosn sigt ma oba dei Gschlambs [Deine Badehose sollte eine Nummer größer sein] :'''Kache''' [''Topf, weibl. Geschlechtsteil''] ::Mei sie schaug o, de oid Kache. De buid se aa no wos ei ... :'''Kleschn''' [''Vagina, Prostituierte''] :'''Kuabritschn''' [''von Vulva einer Kuh: alte, geile Frau''] ::Schaug's o, de zammgveglde Kuabritschn [''med. f. HwG''] :'''Kuavegla''' [''von Sodomist: geiler Bock''] :'''Loch''' [''von Vagina: Flittchen, Verb dazu: lochdamisch >> siehe "Stangalfiaba"''] :'''Nudlfriedhof''' [''Nymphomanin; vo Nudl = Penis''] :'''Rutschn, Rutschna''' [''von Vulva: Frau.''] ::A sechane oide Rutschn! :'''schnaxln''' [''Geschlechtsverkehr''] :'''Soachzeig''' [''abwt. f. Geschlechtsteile''] ::"Mogsd as Soachzeig zamstegga?" (dt. Willst du die Geschlechtsteile zusammenführen? - Geschlechtsverkehr) :'''Schwanzraschpe''' [''Penisraspel, Hure''] :'''Stangalfiaba''' [''Stängleinfieber, Geilheit, vet. med.: Brunft''] ::Da Kare hod scho wieda sei Stangalfiaba. ::Da Luke is heit lochdamisch. :'''Wundn''' [''Wunde; abwt. f. Vulva''] :'''Zipfeklatscha''' [''von Wixer: Selbstbefriediger, Versager, Depp''] ::Des is do a oida Zipfeklatscha! Dea ko gor nix! ::Spinnst iatzt, du Zipfeklatscha! ::Jo leck mi do am Oarsch, du Zipfeklatscha! ::Griassdi, du oida Zipfeklatscha! [''Gruß unter Kameraden''] === Anal-urinales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Bieslwossa''' [''Pisswasser, auch f. Kölsch''] ::Des Bia schmeckt oiswia'ra Bieslwossa! ::Bringst ma hoid a Bieslwossa [''Na dann halt ein Kölsch] :'''Brunzunsl''' [''altes, verpinkeltes Weib, so dass man es auch riecht] :'''Dabrunzd''' [''ähnl. ogsoacht, meist f. Gegenstände] ::Da Schorsche mid seina dabrunzdn Ledahosn [''Georg mit seiner selbst nachgegerbten Lederhose] :'''Hosnbiesla''' [''Angsthase, Mutterbubi, siehe auch Soachheini''] ::Wos mextn du da, du Hosnbiesla, miserabliga, dasoachda? :'''Hosnscheissa, Scheissdregg, Schoas usw.''' ['' bez. sich auf Verdauungsendprodukte, incl. rektale Entgasungscharakteristik von z. B. Radi mit Weißbier] :'''Kniabiesla, Gniabiesla''' [''Kniepinkler; jemand der zu blöd ist, um an seinen Knien vorbei zu pinkeln.''] ::Du damischa Kniabiesla du, kim ma jo ned deppad. Wea glaabstn du wea du bist, du Hosnscheissa. ::Du bist so bled, dassd de ano zum brunzn higniasd. :'''Ogsoachd''' [''angepinkelt''] ::Du ogsoachda Bauanschädl, du vareckta! :'''Oarschgeign''' [''Arschgeige, Unsympathler''] :: De oide ogrennte Oarschgeign de. :'''Oarschgrezn''' [''Arschkrätze, Krätze = Hautkrankheit, unguter Typ''] :'''Soachheini''' [''eigentlich Bettnässer, Pisser, auch Angsthase, Weinerling''] :'''Schoasblodan''' [''lat. Bulla flatulensis, Furzblase''] :'''Schoasdromme''' [''Furztrommel, lat. Conga flatulensis; Frau mit breitem Hinterteil''] ::De schiache Schoasdrumme buid si aa no woass da Hea wos ei! [''Die Frau mit dem dicken Hinterteil ist auch noch grundlos eingebildet.''] :'''Schbrizzwuaf''' [''"Spritzwurf" = Durchfall, Diarrhoe] ::Auf da Oma sein Opfeschdrudl kriag i imma an säichan Schbrizzwuaf [''Großmutters Apfelstrudel verursacht bei mir immer starke Diarrhoe.] :'''Zamscheissn''' [''Zurechtweisn''] ::Sei Chef hod eam wieda amoi zamgschissn! === Orales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Bleschl''' [''bosh. f. Zunge bei Mensch und Tier] ::Dua dein Bleschl eini bein Zuahean, du Heidepp! :'''Bussifotzn''' [''Kussmündchen, Schmuselippen''] :'''Dampfblaudara''' [''Laberer, Dummschwätzer, Politiker''] :'''Kopara''' [''Rülpser, Rülpsender, bez. sich u. a. auf die orale Entgasungscharakteristik von z. B. Radi mit Weißbier, oft auch für das Nachmöpseln von Kölsch] :'''Soifara''' [''einer der sehnert, speichelt, auch einschmeichelnd redet''] ::Host as wiada rumbracht, oida Soifara [Hast du sie wieder rumgekriegt, alter Schmeichler] ::Dua ned aso soifan bein Dringa! :'''Zahnluckada''' [''einer mit massiven Gebissdefiziten''] ::Du zahnluckada Hund du! :'''Zammgsuffa''' [''vom Alkohol ruiniert''] ::Saubazi, zammgsuffana! === Graislige Gsichta === :'''Rotzbua. Rotzleffe. Rotzpippn. Rotzbangad. Rotznosn. Rotznosada. Rotzgrippe. Rotzdeandl.''' ::(dazu passt immer ein Adjektiv, wie: miserablig, greislig, saubläd, elendig, dabrunzd, varreckd, saudumm, deppad, schdingad, daschissn, ogwahd, schiaglad u. Ä., masc/fem, sing/pl., oft in variierendn Paarungen.) :'''Fotzn''' [''Maul, als Verb: eins aufs Maul geben''] ::Hoit dei Fotzn! [''Halt dein Maul. Sei still.''] ::Du i fotz di glei! ["Ich geb dir gleich eins aufs Maul"] :'''Bockfotzngsicht''' ["Ohrfeigengesicht, saublödes Gesicht, provoziert zur spontanen Ohrfeige"] ::Obacht Freinddal, du mit deim Bockfotzngsicht suidst eh aufbassn, dass koam d'Hand bei dir ausrutscht! :'''Goschn''' [''Maul''] :'''Rahmfotzn''' [''weinerliches, läppisches Gesicht''] :'''Kadoffelätschn''' [''dt. Kartoffelantlitz, Gesichtszüge des typischen Preissn''] ::Ja eahm schaug o: Kadoffelätschn un Batzalaung - a ächta Preiss hoid. :'''Oaschgsicht''' [''Erscheinung von Politikern, auch außerhalb von CDU/CSU''] :'''Fischkopf''' [''ugs. für Hamburger, Holländer, Niederländer, tlw. Belgier''] :'''Kaskopf''' [''speziell Niederländer''] :'''Nosada Beana''' [''verächtlich für jemanden mit ausgeprägten "Gesichtserker"''] :'''Belli, Belle, Bimbs, Bimbo''' [''runder, kugelförmiger dicker Kopf] ::Da Klause mit sein roudn Belli [''Klaus hat Hypertonie] ::un sie erschd mid ihran ogfressan Bimbs [''dazu sie mit ihrem gut ernährten Rundgesicht] :'''G’schau''' [''Gesichtsausdruck, Gesichtsform, Blickverhalten''] ::A G'schau ois wiara Sau :'''Gsichtsgrätsch'n''' [''hässliches Gesicht, verwachsen''] ::Zefix bist du a Gsichtsgrätsch'n worn. (Mensch bist du hässlich geworden.) :'''Watschngsicht''' [''Ohrfeigengesicht, saublödes Gesicht, provoziert zur spontanen Ohrfeige] ::Da Flori mid sein Watschngsicht, do kannt i ewig neifotzn. :'''G’frihs''' [''Fresse, Zahnformel „Ratte“, v. a. bei Superstars wg. dentalkosmetischer Nach“besser“ungen] ::Wann i de G’frihsa scho seg un dann no er mid sein Watschngsicht, oiso na! [Nein, ich möchte „Festival der Volksmusik“ nicht anschauen!] :'''Gsicht wia a eighaude Wiatshaustia''' [''breites, unförmiges Antlitz, an eine Kneipentür nach einer Wirsthausschlägerei gemahnend] :'''Babbm''' [starklippiges Gesicht, breitmaulig, großmundig] ::Mid dera Babbm is de ned auf’d Wäid kemma, aso aufbumbd. [für beliebiges Model] :'''Gsichtsmofa''' [stark deformiertes Gesicht] === Zoologisch-dynamisch === :'''Bozaugada Glehumme''' [''(Klee-)Hummel mit hervorquellenden Augen''] :'''Bruinschlanga''' [''abwertend für Brillenträgerin''] ::De greilige Bruinschlanga do drent moan i :'''Bummal''' [''bäuerl. f. Schafbock oder junges männl. Rind, ugs. f. wohlgenährtes Kind''] :'''Druadhenna''' [''Truthenne, ältliche Dame mit faltigem Hals, Dekolleté, Armen u. Händen, Schwiegermutter] ::Schaug’s o de Druadhenna de dodschade, heid machd s'auf Tienätscha [gnä' Frau gibt sich heute jugendlich] :'''Fischaugade''' [''Augen wie ein Fisch''] ::De schaugd an o, wia a glubschaugada Fisch! :'''Gimpe''' [''Gimpel, Einfaltspinsel''] :'''Goass''' [''Ziege, kl. Mädchen''] :'''Gwampads Bergschof''' [''schwerfälliger, langsamer Bierbauchträger''] ::Jetz geh amoi zua du gwampads Bergschof, de drei Medda weast jetz aa no daschnaufa! [Spute dich, es ist nicht mehr weit.] :'''Gwandlaus''' [''von Laus: Aufdringlicher, lästiger Mensch''] ::A sechane afdringliche Gwandlaus! :'''Hatschade Gleekuah''' [''Mit Knie- /Hüft- oder Fußproblemen beliebiger Art geplagte Person mit ungleichmäßigem Gang''] ::Schaugs da o de hatschade Gleekuah wia's umananda hupft... Hätts aufbasst, waars ned in den Weps neigsting. :'''Haring''' [''Hering, dürrer, bleicher, unsportlicher Typ] ::Wos wuist’n du, du dirra Haring, dahungada. :'''Haumdaucha, Haubi''' [''Haubentaucher, dummer Mensch, Dapperl, Blödel''] :'''Heihupfa''' [''schwächlicher Mensch, Kümmerling, Nichtsnutz''] :'''Hamme''' [''von Hammel (kastrierter Schafsbock)''] ::Du gscheada Hamme, vo wo bistn du zuagroast! [''Von wo kommst du denn her, du Eunuch?''] :'''Hundling''' [''Hund''] ::Bia hea, du Hundling! [''Höfliche Aufforderung an den Kellner, das Bier endlich zu bringen.''] :'''Hundsbua''' [''Hundesohn''] ::Wennsd ned glei dei Goschn hoitst, nacha schmia I dir oane, du Hundsbua du verreckta! [''Schweig, Hundesohn.''] ::Hundsbua, elendiga! ::Hundsbua, miserabliger! ::Raus aus mein Gartn, es Hundbuam, es miserablinga [''Bitte verlasst meinen Garten, ihr Nachbarskinder] :'''Hundskrippl''' :'''Krampfhenna''' [''verschrobenes, dusseliges, dummschwätziges Weib, Schwiegermutter] :'''Luada''' [''Luder, meist für weibl. Personen mit entspr. Verhalten] :'''Mistamse''' [''Mistamsel, gemeines, heimtückisches Weib''] :'''Rammla''' [''von männlicher Hase: geiler Mann''] :'''Rindfiech''' [''Rindvieh, dummer Mensch''] :: Du bis a panieats Rimpfiech. ["Du bist ein besonders dummer Mensch."] :'''Romfich''' [''Rabenvieh - elendes, eine Person der man nicht trauen kann] :'''Ruaskoda''' [''von Rußkater: Ungepflegter, ungewaschener Mann.''] :'''Sauschädl''' [''Schweinskopf''] :'''Schdiagnglanda''' [''Hybrid-Canidae, unedle Hundemischlinge, meist kurios anzusehen, dennoch robust, treu, freundlich, nicht zu verwechseln mit "Zamperl", die etwas kleinere, süße Abart und v. a. Münchens Lieblingstiere] :'''Spinatwachtl''' [''urspr. Spinnerte Schachtl - alte, zänkische Frau, auch dürre.''] :'''Spotznhian''' [''Spatzenhirn. Mensch mit kleinem Gehirn.''] ::Etzad loss mi in Ruah, du deppads Spotznhian! :'''Zuchtl''' [''von Zuchtsau; Mutterschwein: Unsaubere, ungepflegte, ordinäre Schlampe.''] ::A sechane unappetitliche Zuchtl! :'''Katzngschroa''' [''Gejammer, jammern wie eine Katze''] === Botanisch-damisch === :'''Baamschui''' [''von Baumschule: Schule für Deppen''] ::Du hosd jo ned amoi an Obschluss vo da Baamschui! [''Du bist total ungebildet. (Du hast nicht einmal die Baumschule geschafft.)''] :'''Griachal''' [''eigentl. Schrumpelobst, auch f. Mickerling, Kümmerling, kränkelnder Mensch] :'''Heidepp''' [''dumm wie Bohnenstroh, siehe auch Depp] :'''Heigeign''' [''lange dürre knochige Frau (die Heugeige ist ein Gestell zum Trocknen von gemähtem Gras)''] :'''Hoizschädl''' [''Deppada Saubreiß; Volldepp] :'''Kletzn''' [''getrocknete Birne, allg. für alberne Typen, auch als K.-Beppi, K.-Beni] :'''Koirawiapostl''' [''Kohlrabiapostel: Öko-Freak, Veganer''] ::Schleich di mit deim Natuafimme, Koirawiapostl, wuist ewig und drei Dog lem? :'''Mohnzuzla''' [''wörtl.: Mohnsauger. Sinngemäß: Geistig schwer beeinträchtigte Person. Herleitung: In ländlichen Regionen ließ man früher unruhige Kleinkinder an mit Mohnextrakten getränkten Tüchern saugen. Die heute als illegale Drogen gehandelten Inhaltsstoffe sollten die Kinder beruhigen.''] :'''Pflanzal''' ([[Schixn]]) [''Flittchen''] ::Dem sei [[Gspusi]] is a rechts Pflanzal! :'''Schwammalkopf''' [''Pilzkopf, Dummschädel, bezieht sich auf die Physiognomie der Politiker, auch außerhalb CDU/CSU''] ::Mei er, der Schwammalkopf, wos dea scho moant, wei er vo de Greana is ... :'''Ruam''' [''von Rübe: Grober, ungeschliffener, ungebildeter Mensch.''] ::A so a gscheade Ruam! :'''Ruamstessl''' [''von Rübenstössel: Steigerungsstufe vo Ruam''] ::A so a stiagnackada Ruamstessl! [''Derber Mensch mit Stiernacken.''] :'''Ruamschädl''' [''Mann mit großem, derbem Kopf''] :'''Ruamzuzla''' [''Rübensauger, Streckrüssler (Tanymecus palliatus)– nutzloser, sich parasitär verhaltender Nichtbayer, Schmarotzer''] :'''Zwidawuazn''' [''von wild verflochtener Wurzel, Griesgram''] ::Dea is owa a vabissane Zwidawuazn! === Profi Murxa === ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Amtsschimme''' [''Beamter''] :'''Backlschubsa''' [''' abwertend für : Postbote, Paketlieferant ''] :'''Birohengst''' [''Bürokrat''] :'''Bletschnmafia''' [''verächtlich für: Gemüsehändler''] :'''Boandlkramer''' [''dt. Knochenkrämer, Totengräber, Bestatter''] :'''Boda''' [''Kurpfuscher, schlechter Arzt. Ursprünglich war der Bader ein nicht akademischer, sanitärer Berufsstand, welcher geringere Leiden durch Bädermischungen, Salben etc. zu lindern versuchte''] ::De Bodan wissn aa net weida! [Die Ärzte erkennen auch nicht die Ursache für meine physischen Beschwerden!] ::Zu den geh net, des is a Boda! [Diesen Arzt meide, der ist ein Kurpfuscher!] :'''Britschndandla''' [''Gynäkologe''] :'''Duttlsheriff''' [''Polizeibeamtin''] :'''Fetzndandla''' [''schlecht sortiertes und mangelhaft geführtes Kleidergeschäft''] :'''Funknschuasta''' [Elektriker] :'''Hää''' [''altösterreichisch "Die Höhe". Im k.u.k-Staat allgemein für unangenehme Beamte, später auch speziell für die Polizei''] :'''Schlofmitzn''' [''Finanzbeamter''] :'''Glatzntischla''' [''Friseur''] ::Dea Stift vom Glotzntischla hod mi schee zuagricht, den kannt i midm Biaschlegl kampeln! :'''Loamsiada''' [''Von Leimsieder (Leimkochen war eine langwierige, langweilige Angelegenheit): Langweiler, Schleicher, langsamer Mensch.''] ::A so a doagada Loamsiada! :'''Fotznspangla, Babbnschlossa''' [Zahnarzt] :'''Giftmischa''' [''Apotheker, Chemiker''] :'''Kiwara; Kiwarei''' [''Kriminalbeamter, Polizist; Polizei''] ::A Kiwara is ka Hawara! :'''Kuapfuscha''' [''Arzt''] :'''Kuttnbrunza''' [''Kuttenbrunzer, Klosterbruder, Mönch''] :'''Loochfoascha''' [''Gynäkologe'', ''Höhlenforscher''] :'''Meatlriahra''' [''Mörtelrührer, Verputzer, Maurer] :'''Paragraphnreita''' [''Beamter, kleinkarierter Pedant''] :'''Schmiafink''' [''Journalist''] :'''Schnoin''' [''Schnalle = Prostituierte''] :'''Schwanzraschpe''' [''Penisraspel = Prostituierte''] :'''Semmeschmid''' [''Bäcker''] :'''Stift(l)''' [''von kleiner Penis: Lehrling, Azubi''] :'''Viechboda''' [''Tierarzt; zur Herleitung siehe "Boda"''] :'''Ziaglschupfa''' [''Maurer''] :'''Kawlwixa''' [''Elektriker''] === Deppade Deppn [Persona] === :'''Ruamzuzla''' - (Möhrensauger) - oana der langsam is, a ned bsundas gscheit und schmarotzt. Wos isn du Ruamsuzla, magst auf da Kreizung ibernachtn oda wia? :'''Stodschaua''' - oana der si nia recht auskennt. :'''Sackepicka''' - (Tütenkleber) - oana der andane Leit gern a weng ausnutzt oda bscheißt. Fria amoi ham de Strafgefangenen unta andan Papiersackin zammpickt. :'''Damned Saupreiss!''' [''AFN-Sprecher „Host“ Jim Sampson 1976 auf dem Münchener Oktoberfest zusammen mit anderen GIs, einen Japaner sichtend] :'''Oaschloch, saubläds''' [''Nichtbayer, Preusse''] :'''Blädgsuffans Oaschloch''' [''NRW-ler, insbes. Ruhrpottler''] :'''Soifara''' [''Sabbernder, Sabberer, einer der sehnert. Verb dazu: soifan = sehnern, sabbern] ::Schaug’n o den Preissn wia’ra soifad bal a insane Deandln nochschaugt [Dem Norddeutschen gefallen unsere Mädchen sehr] :'''Ogschitta''' [''wörtl.: "Angeschütteter". Peinlicher Trottel''] :'''Duttara''' [''ähnl. Mutterbubi, hängt auch mit 15 J. noch „an der Mutterbrust“, auch für Schisser, Feigling] :'''Duttndandla''' [''Grapscher] :'''Fetznschädl''' [''Verhaltensauffällige Person, die ihre unausgegorenen Gedanken sofort in Wort und Tat umzusetzen versucht''] :'''Soachheini''' [''eigentlich Bettnässer, Pisser, auch Angsthase, Schwächling''] :'''Glaslwoscha''' [''Glaswäscher, dümmlicher Mensch, dem keine höheren Arbeiten angetragen werden können als auf dem Volksfest die Gläser abzuwaschen''] :'''Oogwada''' [''Angewehter, Person mit eingeschränkter geistiger Funktion''] :'''Brochane Loata''' [''gebrochene Leiter, abgespannter, abgearbeiteter Mensch''] :'''Dotschn''' [''getrocknete Rübe, ugs. für tollpatschige Leute mit entspr. Gesichtszügen und entsprechenden geistigen Defiziten''] ::Wos hosdn wieda o'gschdäid, du Dotschn? :'''Drudschal/Drudschn''' [''dusseliges, umständliches Weib, bisserl doof, dümmlich] ::Schaugs o des blonde Drudschal, kimmt mid ihram Händi ned z’recht … :'''Dridschla''' [Tritschler, Langsamtuer, Trödler, kennt keine Uhrzeit] :'''Bauern~''' [''als abwt. Bez. gibt es in drei Ausprägungen: B.-Glache (Glachicus agricolae), einfältiger, oft grobschlächtiger, ungebildeter Mensch (das 'ch' wird oft als starkes 'h' gesprochen), dann auch B.-Fünfer (Cinqus agricolae), ähnlich glachicus, aber schlauer, schließlich der schlichte B.-Bua (roudbackert, greafotzad, blaubauchad, ogwaht, dahaud usw.)] :'''Bierdimpfi''' [''Bierdimpfel, Liebhaber von Hopfenkaltschalen, sowohl ober-, wie auch untergärig''] :'''Depp''' [''auch in der Varietät 'Hoibdepp' bis 'Voidepp', math. korrekt Depp*0.5, ^1, ^2 , bei Preußen bis ^3] :'''Bazi''' [''Schlitzohr] :'''Gneissa, Blitzgneissa''' [''wörtl.:"Schnellkapierer" In sarkastischer Weise für Leute mit extrem langsamer Auffassungsgabe verwendet. In der TV-Serie "Kaisermühlen-�Blues" wurde ein fiktiver lokaler SPÖ-Politiker ironisch mit dem Namen "Gneisser" bedacht.''] :'''Schoitl, Schoetl''' [''Einfallspinsel, Volltrottel. In der TV-Serie "Kaisermühlen-Blues" wurde ein fiktiver lokaler ÖVP-Politiker ironisch mit dem Namen "Schoitl" bedacht.''] :'''Nosnboara''' [''langsamer Mensch, Überleger, kapiert nichts] :'''Loder, Loderer''' [''alter, faltiger Mann''] ::Aba oiwei no hinta de Weiba her, der oid Loder. :'''Oardandla''' [''Eierhändler, ~Tandler, Langweiler, ugs. Uhrmacher''] :'''Lätschnbene''' [''dummgesichtiger Blödel, träger Nasenbohrer, siehe Loodsch] :'''Feiamäida''' [''Feuermelder, rothaariger Mensch''] ::Mei sie Frein Räsi kimmt daher oiswia'ra Feiermäida [''Fräulein Theresa hat sich die Haare färben lassen] :'''Schlofhaubn''' [''Penner, Döser, langsam denkender, träger Typ''] ::Du gschbannst woi nix, du Schlofhaubn? [Du bekommst wohl nichts mit, du Döskopf?] :'''Loodsch''' [''siehe Schlofhaubn] :'''Hoggableiba''' [''Sitzenbleiber, Wiederholer, Spätzünder, Versager''] :'''Kasloibe''' [''Bleichgesicht, Stubenhocker, Weichei] :'''Gloiffe''' [''kommt ursprünglich von Agilolfinger, ungehobeltes, schreckliches, saublödes G'schwearl, Gesindel''] :'''Kriaglwascher, schwindsichtiga''' [''unterernährter Gastronomie-Helfer, außerbayrischer Teenager''] :'''Grischbal''' [''ähnlich dem Griachal, kümmerlicher Typ, klein, verhutzelt, unterentwickelt] ::Wos wui’n des Grischbal do auf’m Fuassboiblads, ha? :'''Bagasch''' [''fam. Anhang, unbeliebte Familienmitglieder, von frz. Bagage''] :: Kimm blos ned mit deina ganzn Bagasch! [Es wäre gut, wenn du alleine kommst] :'''Schbinodara''' [''Schwuchtel, Homosexueller, Tunte, Spinatstecher''] :'''Schixn''' [''abwt. Freundin, Luder, leichtes Frauenzimmer''] :'''Amischixn''' [''früher: transatlantisch orientierte Völkerverständigungsbotschafterin/nen] :'''Krampfhenna''' [''dummschwätziges Weib, unintelligent, unsympathisch] :'''Schnoindreiba''' [''Zuhälter, Bordellbesitzer, auch Freudenhausbesucher''] :'''Doagaff''' [''Teigaffe, läppischer Mensch, unentschlossener, nix g'scheits''] :'''Wuidsau''' [''im Verhalten ungebührliche Person, oft auch sexuell''] :'''Gäidsau''' [''vermögende Person, auch Angeber''] :'''Ruach''' [''sparsamer, geiziger Mensch''] :'''Reabeidl''' [''Heulsuse, "Senibelchen", Weinerling, Schwächling''] :'''Muaddabuale''' [''sich sehr lange in der Obhut seiner Mutter Befindender, Weichling, Spätentwickler, Schisser] :'''Deppal, Dappal, Hoppal''' [''alle sinngemäß sehr ähnlich, meist für Kinder mit eingeschränkter geist. Aktivität] :'''Zwiderwurzn''' [''lat. Radix grantilis vulgaris, ewige Grantlerin, unzufriedener Typ, nix basst ihra, alles ist ihr zuwider] :'''Gschamsdara''' [''männl. Freund, Begleiter, Anhang, österr. "Habara" oder "Hawara"] :'''Gschbusi''' [''weibl. Freundin, Gespielin, Geliebte, Verhältnis] :'''Lackl''' [''langer, großer Kerl, auch ungezogener, frecher] ::Du bist ma no long ned z'grouß, gscheada Lackl, gscheada :'''Gschafdlhuaba''' [''Wichtigtuer, Umtriebler, profilierungssüchtig''] :'''Gscheidhaferl''' [''Besserwisser''] :'''Dipfalfahra''' [''mit Vorsicht zu behandelnder Autofahrer mit Umlaut auf dem Kennzeichen, wie MÜ, AÖ, TÖL, FÜ, DÜW, GÜ, LÜN, TÜ, PLÖ, RÜG und schlimmere] ::Fah zua, Dipfalfahra, dahauda! (Es ist grün, du Tölzer Depp) ::Wia fahd'n dea umanand, der Dipfalfahra, der Muidoafa! Der g'herad doch ausgschdign und gfotzt ... :'''Peitschalbua''' [''Zuhälter] :'''Pfeifnstiara''' [''wörtl.: "Pfeifenreiniger"'' Sinngemäß: Dummer Mensch, der maximal zu niederen Hilfsdiensten geeignet ist.] :'''Simandl''' [''verweichlichter, durchsetzungsschwacher Mann] :'''Oasch-wimmal''' [''eigentl. Gesäßfurunkel, lästiger, unerwünschter, störender Mensch] :'''Wedahex''' [''hässliche Frau, die so aussieht, als wäre sie gerade durch ein heftiges Unwetter gegangen''] ::O mei, is des a schiache Wedahex! :'''Futgeign''' [''Vaginalvioline; Trottel, Arschloch, eher gegen Männer gerichtet] :'''Dolawirl''' [''verwirrte, zerstreute Person] :'''Panieata''' [''Dummer Mensch. Wird oft in Kombination mit anderen Worten verwendet, um zu zeigen, dass eine Person besonders dumm ist. Wird oft von Jugendlichen, vor allem in Wien, verwendet.''] :: Hawara, bist panieat oda wos? :'''Ogrennt''' [''Mensch, dem man verminderte Intelligenz nachsagt. Leitet sich von der Annahme her, dass die betreffende Person so oft gegen eine Wand gerannt ist (=ogrennt), dass das Hirn Schaden genommen hat.''] :: Ogrennt oda, wos dasst di mit dera Schixn eilosst? === Charaktasau === :'''Aufbabbalta Schloßabua''' [''wörtl.: "Aufgefütterter Schlosserlehrling". Sinngemäß: Person, die aus niederen Verhältnissen stammt, aber sich wider besseren Wissens groß aufspielt. ''] :'''Aufgstöida Henadreck''' [''wörtl.: "Aufgerichteter Hühnerkot". Steigerungsform zu "Aufbabbalta Schloßabua''.] :'''Bißgurrn''' [''zänkisches, boshaftes, missgünstiges Weib] :'''Dipfalscheissa''' [''Pedant''] :'''Freibiagsicht''' oda no abwärdenda '''Freibialädschn''' [''Ebba dea imma do is, wos was umsunst gibt''] :'''Gfrass''' [''Abschaum''] :'''[[Giftnudl]], Giftspritzn''' [''stets unzufriedenes, nörgelndes Weib''] :'''Gspritzta''' [''Snob, großkotziger Angeber''] :'''G’schwearl''' [''herumziehendes Volk, ugs. für Politiker, auch außerhalb CDU/CSU''] :'''Kommunistensau''' [''SPD-Wähler, rote Socke, Ossi, Westrusse, SED-Anhänger''] :'''Liagnbeidl''' [''notorischer Lügner, Bankier, Anwalt, Politiker''] :'''Mistamsel''' [''hinterhältiges Weib, gemeines Weib''] :'''Gmoastoarucka''' [''Grenzfrevler, allg. Lump''] :'''Oaschgräulla''' [''liebedienerischer Zeitgenosse; Arschkriecher] :'''Schmähbruada, Schmähtandla''' [''Aufschneider, Angeber''] :'''Schnoin''' [''Hure, leichtes Mädchen, Stricherin''] ::De Schnoin do hod se an neichn Porsche davegld! :'''[[Seichal]]''' [''charakterlos, wie ein Sieb''] :'''[[Sudara]]''' [''notorischer Meckerer''] === Wia schaugsdn du aus? === :'''Blunzn''' [''Blutwurst, mollige Frau''] ::A so a schiache, blaade Blunzn! [''Eine unterdurchschnittlich schöne, mollige Frau.''] :'''Bummal, Bummerl''' [''dickes, pummeliges Kind, stämmiger, grobschlächtiger Typ, Jungstier - Strafpunkt beim Kartenspiel''] ::"Ana hod imma des Bummal, ana muass imma valian!" (Horst Chmela, Liadtext) :'''Dirrling''' [''unterernährtes Gestell, Hänfling''] ::Mei er, der Dirrling, schaugn blos o ... :'''Drumpfal, Trumpfal''' [''auch "Trumpfkini", dusslige Person, stellt sich dumm an, altmodisch gekleidet, unvorteilhaftes Äusseres] :'''Gschwoischädl''' [''dem Schwammalkopf sehr ähnlich. Siehe dort''] :'''Hamme''' [''Hammel, verstärkt "Pfundhamme", wie im schlichten Hochdeutsch] :'''Heigobe''' [''Heugabel, Model, Mannequin''] :'''Kraxn''' [''krummes, schiefes, verschobenes menschl. Gestell] :'''Ruamschädl''' [''Mann mit großem, derbem Kopf''] :'''Schbinodwachtl''' [''dürre Vogelscheuche, Zuchtl, unangenehmes Weib''] :'''Wedahex''' [''alte, ungepflegte, faltenreiche Frau / vom Wetter gezeichnet''] ::Mei, is des a schiache Wedahex! === Unboarische Bagasch === :'''Saupreiss''' [Schweinehirte aus Vorpommern] ::So a Saupreiss, so a damischa! [''So ein dämlicher Schweinehirte aus Vorpommern.''] :'''Katzlmocha''' [''Italienischer Staatsbürger südlich Salurns''] :'''Schbagettifressa''' [''ugs. für Italiener''] :'''Gäibfiaßla''' [''Gelbfüßler, badischer/badensischer Mitbürger''] :'''Graddla, Krattler''' [''ursprünglich Hausierer, der mit einem zweirädrigem Wagerl/Krattn herumfährt; heute: Asozialer, Prolet, Nichtsnutz, Zeugen Jehovas''] :'''Tschurangraddla''' [''Sammelbegriff f. alle Dunkelhäutigen, egal ob aus Afrika, Australien, Indien, USA oder Berlin; vo Gerhard Polt geprägter Begriff] :'''Barahba''' [''kommt u. U. von Araber oder Barbare, wohl eher aber von Barabbas, dem Verbrecher aus der Bibel, den Pilatus statt Jesus freilassen wollte (Mt. 27,15-26). Für Kleinkriminelle, Arbeitsscheue, Gesindel] ::Dem Barahba do dad i nedamoi mein Kuglschreiba leihn [Diesem Kerl misstraue ich gänzlich] :'''Muschlschubsa, Kaskäbf, Fischkäbf''' [''für alle Nordländer geeignet''] :'''Tschuschn''' [''verächtlich für: Südosteuropäer, Orientale''] :'''[[Piefke]]''' [''Österreichisch für Saupreiss''] :'''Windlschädl''' [''Turbanträger''] :'''G'schlitzda''' [''Asiate, Chines', Japaner''] ===Lokale Nochbarn=== :'''Betonkind''' [''Wiener''] :'''Franknzipfl/Franknbeidl''' [''Franke''] :'''Gscheada''' [''Generell: Primitivling. In Österreich auch mit einer lokalpatriotischen Komponente verbunden: Einwohner der übrigen Bundesländer nennen jene der Bundeshauptstadt "Gscheade Weana/Wiana". Letztere nennen alle Nichtwiener generell "Gscheade".''] :'''Gaibiffe''' [''Gäubüffel''] Schimpfwoat vo de Waidla fia an meist eibuidarischn und grousspurign Beweohna vom Gaibon (meistns ogwend aaf Strauwinger Biaga und grousse Gaibonbauern) :'''Gsiberger''' [''Vorarlberger. Abgeleitet von der allemannischen Vergangenheitsform des Verbes "sein"''] :'''Isarpreiß''' [''Einwohner Münchens, welcher den althergebrachten bairischen Dialekt zugunsten des norddeutschen Fernsehsprech aufgegeben hat''] ::Hean blos o, den Isarpreis, ietz red er scho noch da Tintn (nach der Tinte = wie gedruckt, Hochdeutsch) :'''Kropfata''' [''Steirer. Den Einwohnern dieses Bundeslandes wurde früher eine Neigung zu vermehrter Kropfbildung nachgesagt.''] :'''Mundl''' [''Wiener, nach der Fernsehserie [[Ein echter Wiener geht nicht unter]]]''. :'''Mostschädl''' [''Oberösterreicher, auch: Mostviertler, oft leicht angedudelt, Hergeleitet von: Apfel-Birnen-Most (Obstwein)''] :'''Neandertaler''' [''Niederösterreicher. Abgeleitet vom alten Autokennzeichen "N"''] :'''Stierwoscha''' [''Salzburger''] :'''Waidlabummal''' [''Sture Bewohner des bayerischen Waldes''] voächtlich gmoande Bezeichnung fia de Beweohna vom Boarischn Woid (meistns vowent vo de Strauwinger Biaga und Gaibonbauern). :'''Weana Bazi''' [''Wiener''] :'''Gaibfiaßla''' [''Burgenländer''] :'''Wossaschädl''' [''lat. Hydrocephalus, Wiener, siehe auch: Gschwoischädl''] :'''Pistnsau''' [''Pistensau, rücksichtsloser Skifahrer] :'''Schluchtnschoaßa''' [''abw. für Österreicher''] :'''Nussar''' [''abw. für Österreicher''] === Sunstigs === :'''Kreimschachtal''' ::Ja Kreimschachtal, heit haut ja wieder goanix hi. ['' Ach Gott, heute ist nicht mein Tag.''] :'''Depp, deppad''' [''Dummkopf''] ::Gäh Oide schaug mi ned so deppad o! [''Meine Liebe, schau mich nicht so unfreundlich an.''] ::"Du Depp, du Depp, du deppada Depp du, du deppada Depp du, Depp du, schau di do o!" (Zitat [[Haindling]]) :'''Duslbauer''' :: "Depp mit vui Glick" :'''Huat''' (Hut) ::I glaab, dia brennt da Huat! [''Spinnst jetzt? Das kann nicht dein Ernst sein!] :'''Haxn''' [''abwt. f. Beine - nicht allzu schöne] ::Wos hodn de fia Haxn? :'''Schua''' (Schuh) ::Du konnst ma an Schua aufblosn [''Ich werde deinen Vorschlag von mir weisen''] :'''Bledschmatz''' (Etwas sagen, was nicht stimmt.) ::Geh wosn des fia a Bledschmatz? [''Ach komm was redest du da für einen Müll?''] :'''Schluafraketn''' ::Moped, Mofa (''Schlurf'' = ''Halbstarker'') :'''Schmarrn''' [''nicht zu verwechseln mit einer gleichlautenden, vorzüglichen cis- u. trans-alpinen Mehlspeise! Hier für Text- und Wortinhalt mancher preuss. Elaborate, Politikerreden] :'''Glump, Graffe, Gfrast''' [''Gelumpe, Gerümpel, Tand, wertloses Zeug] ::Wos wuist'n mid den Graffe, do wennst ma ned gehst! :'''Bambal-''', wienerisch oft '''Pimperl-''' [''abwt. Vorwort für mickrig, wertlos, einfach, billig; immer zusammen mit einer Institution/Einrichtung, wie –Schule, -Firma, -Kino, -Verein usw.] ::Ja sowos leansd nia ned af deina Bambalschui! ::Woffa Bambalfiama is’n des, ha? [Was für eine miese Firma ist das denn?] ::So a g'schissener Pimperlverein! [Welch peinlich drittklassiges Unternehmen!] :'''Blembe, Blubbalutsch''' [''Plempel, bayernunwürdiges Getränk, Kölsch] :: De Preissn saffan asoan Blembe [Anderswo trinkt man sowas durchaus] :: Den siaßladn Blubbalutsch auf dera Russlandreisn - den homma jo boid net dabrunzn kenna [Wir hatten dem Krimsekt fleißig zugesprochen] :'''Himmiharrschaftzaggramentzefixallelujamilextamarschscheißglumpvarrecktz!''' [''Gegenstand, Gerät, das die Funktion eingestellt hat, Ware aus China oder dem Osten''] :'''Hundsgrucka varreckde''' [''Gerät,Person, etc die jemanden aufregt''] :'''Koffa, Voikoffa''' [''Trottel, Volltrottel. Herleitung unklar.] :'''Murks''' [Pfusch] :'''Schnoinbenzin''' [''allg. f. Parfum, auch für billiges, zu stark aufgetragenes, auffälliges Parfum, norddt. Nuttendiesel] :'''Nixnuz''' [''Nichtsnutz''] ::Des Biaschal is a valausta Nixnuz, a dreckada! :'''Schleich di''' [verschwinde] ::Schleich di, du Agschnittana! [''Verschwinde, du Zwerg.''] :'''Wexlboig''' [''von Wechselbalg (von bösen Geistern ausgetauschte Kinder): freche, unverschämte junge Menschen oder hässliche, missgestaltete.''] :'''Muasleffe''' [''Muslöffel, allzu weiche Skier, lappige Brettln''] ::Mit dene Muasleffi kimmst do nia net obi [Mit diesen allzu weichen Skiern erreichst du keinesfalls das Tal] :'''Randstoaflex''' [''Gehwegbegrenzungssteineinhandwinkelschleifer, bosh. für Mofa, Moped, Roller wg. der Geräusche''] :'''Huasdnguattl''' [''Hustenbonbon, bosh. für Mofa, Moped, Roller wg. der Geräusche''] ::Obst ned glei dei Huasdnguattl ohoidst, du Haubi [Bitte stell den Motor ab, du Blödel] :'''Gaudinoggal''' [''zu klein geratene Brüstchen von Mädchen/Frauen''] :'''Hoiz voa da Hüttn''' [''große Brüste von Mädchen/Frauen''] :'''Fotznhobe''' [''ugs. f. Mundharmonika''] :'''Greigodan''' [''Kratzgitter, abwt. für Gebirgsharfe, Dulcimer''] :'''Schääsn''' [''Chaise, frz. für Stuhl, Sessel, abwt. für sowohl Frau/Freundin, als auch Fahrzeug] ::Ein Preusse zu einem bayr. Landwirt: "Wenn ich mein Anwesen mit dem Auto einmal umrunden möchte, brauche ich ganze drei Tage!" Da Bauer: "A so a Schääsn hob i a moi ghabd!" :'''Hiaban, Hiawan''' [''ältere, vom Zerfall bedrohte Hütte, auch bosh. für Haus, Villa] :'''Brauareigschwier''' [''lat. Ulcus humulus lupulogenis, norddt. Hopfenzyste, der per anständigen Biergenusses selbst erworbene Bauchumfang] :'''Wixgriffe''' [''abwt. für die Finger von Buben/Männern] ::Loss blos deine Wixgriffe vo mein Compudda, du Gloiffe! [''Finger weg von meiner Computertastatur, du dummer Kerl!] :'''Brazn, Prazn''' [''Pranke, Pfote, bäuerl. Hände] ::Dua blos deine Brazn wegga vo meina Brotzeit! :'''Kupfadache''' [''siehe Feiermäida] :'''Diredare/Diridari''' [''Geld, Bargeld, auch die allgemeine Zahlungsfähigkeit] :'''Fichtnmoped''' [''Motorsäge''] :'''14er''' [röm. XIV, Codewort für Xiv ... Xiff ... Gesöff, also außerbayrisches Bier, preuss. Plörre, Kölsch] :'''17er''' [Flaschenöffner] :'''710er''' [''verkehrt: OIL'', Öldeckel] == Gredt == :'''Ha?''' [''Bitte? Könnten Sie das soeben Gesagte bitte nochmal erläutern?] :'''Oha, Öha''' [''Entschuldigen Sie vielmals, das tut mir leid und soll nicht mehr vorkommen] :'''Auwä''' [''Das ging wohl daneben/war wohl nicht gut] :'''Na oiso!''' [''Das war doch von Anfang an meine Meinung/Aussage/Vorschlag] :'''Echd!''' [''Es ist/war tatsächlich so, wie ich es soeben ausgeführt habe.] :'''Hammas?''' [''Kann man den Abschluss/Vollzug der angestrebten Tätigkeit unterstellen?] :'''Bassd's?''' [''Ist dies nach Ihrer Meinung angebracht, vertretbar, passend, in Ordnung?] :'''Bassd scho!''' [''Ich/wir sind einverstanden mit den gebotenen Vorschlägen/Forderungen/Abmachungen] :'''Iez aba!''' [''Vielleicht könnte man endlich nach meinen Vorgaben/Wünschen/Anordnungen handeln.] :'''Jo nia!''' [''Kommt auf gar keinen Fall infrage! Das lässt sich nicht vereinbaren.] :'''Host mi?''' [''War ich nach deiner Meinung verständlich genug oder bedarf es einer Wiederholung?] :'''Jo mei ...''' [''Da kann man nichts mehr machen/dazu sagen. Das ist eben so.] :'''Sammmas?''' [''Ist man bereit/fertig/komplett/alles klar/kann es losgehen?] :'''Sammmas!''' [''Ausgemacht/So machen wir es/alles klar/los geht's.] (Markiert auch das Ende einer Besprechung) :'''Hoitauf!''' [''Halt – Stop – zurück!] :'''Aus is!''' [''Das ist ja unglaublich! Nicht zu fassen!] :'''Ja auf goa koan Foi, wo dengst‘n du hi du Hoibdepp du dahauda, wia kimmst’n auf sowos, oiso wirkli!''' [''Nein!] :'''Do kannt ma drüwa redn, i glab do war i dabei mei Liawa, oiso des kannt ma gfoin wei i find’s scho guad!''' [''Ja!] :'''Wennst ma du aso kimmst, kimm i diar'aso!''' [''Kannst du haben!] :'''Kimm du mia blos ned aso, wei sunst kimm i dia abfikatisch!''' [''Wir können uns ja beim Anwalt treffen (advokatisch)] :'''Glaab ma’s!/Des konnst ma glabn!''' [''Alles entspricht der vollen Wahrheit.] :'''Des sog da i!''' [''Dies ist meine felsenfeste, unumstößliche Meinung.] :'''Hod's di?''' [''Bist du noch zu retten? Bist du von Sinnen? Spinnst jetzt?] :'''Schleich di!''' [''Hinfort! Weg von hier! Hau bloß ab!] :'''Foah oh!''' / '''Hau di iwad Heisa!''' / '''Moch a Fliagn!''' / '''Geh in Oasch!''' [''Siehe: Schleich di!] :'''Geh scheissn!''' [''Sinngemäßes Äquivalent zum englischen: "Fuck off!"] :'''Do kriag i soiche Kawwen!''' [''Mir schwellen gleich die Zornesadern (Kabel)!] :'''Do geht ma's G'impfte auf!''' [''Ich zerplatze gleich vor Wut!] :'''Host an Klopfa?''' [''Bist du noch ganz dicht?''] :'''Fix Laudon!''' [''österr.: "Verdammt nochmal!"] :'''Fix Luja!''' [''Verflixt noch eins!''] :'''Wann i sog i kauf des Kinderwagl, dann kauf i des Kinderwagl, do gibt's kane Wiaschtln!''' [''Wenn ich sage, dass ich den Kinderwagen kaufen werde, dann wird das auch geschehen, und ich lasse mich nicht von diesem Ansinnen abbringen!] :'''Seggo?''' [Sicher? / Echt?] == Schau aa == * [[Spruch:Boarische Spruchsammlung|Boarische Spruchsammlung]] == Beleg == <references /> == Literadua == * Aman, Reinhold: ''Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch'', 3. Aufl., Hugendubel, [[Minga]] 1996. ISBN 3-88034-866-9 * Gerald Drews: ''Das Bayerische Schimpfwörterbuch. Bloß g'scherte Wörter.'' 16. Aufl., Verlag Michaela Naumann. 2011 * Astrid Wintersberger: ''Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich''. Residenz Verlag, 2012. ISBN 978-3701715992 == Im Netz == * [http://medienportal.univie.ac.at/uniview/forschung/detailansicht/artikel/bist-du-deppert-vom-schimpfen-drohen-und-fluchen/ ''"Bist du deppert!" – Vom Schimpfen, Drohen und Fluchen''. UNIVIEW Magazin, Uni Wean] {{Berig1}} [[Kategorie:Spruch:Sammlung]] [[Kategorie:Redewendung]] [[Kategorie:Wörterbuchartikel]] qnld95zydmvbxr2g32uyw0r1bcybfok 853865 853864 2026-07-17T18:24:51Z ~2026-40250-83 81475 /* Genitales */ 853865 wikitext text/x-wiki == Thematisch == === Unheilix === ====[[Benutzer:Freigut]], der Sauzürcher!==== * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Betbruada, Betschwesta''' [''scheinheilige Menschen''] :'''Bluadsakrament''', '''Bluadsakra''' [''Blutsakrament''] :'''Bluad saure Mari''' :'''Christkindl''' [''Naivling''] :'''Deife, Deifi''' [''Teufel''] ::Da Deifi soi di hoin, du godvareckds Miststickl! ::Deife, odrahda! ::Deifi, Deifi, im Auto hob i HiFi [''Sieh mal an, ich habe einen Superklang in meinem PKW] ::Da Deife huifd seine Leit - aba hoin duada's a! :'''Deifiszeig''' [''Alkohol, Tabak, Drogen''] :'''Schachdaldeifi''' [''unbeherrschter Typ, Choleriker, Streithansl] ::Wos gähsd'n auf oiswia'ra Schachdaldeifi? [Halt an dich! frz. Contenance!] :'''Herrgod''' [''Herrgott. Gott.''] ::Himmeherrgodnoamoinaa-'zefixhalleluja-Sakrament! :'''Hagodd-za!''' [''Herrgott nocheinmal!''] :'''Hejsakra!''' oda '''Höisakra!''' [''Höllensakrament''] :'''Himme, Oarsch und Woiknbruch!''' [''Himmel, Arsch und Wolkenbruch'', Fluch] :'''Himme, Oarsch und Zwian!''' [''Himmel, Arsch und Zwirn'', Fluch] :'''Himmisakra!''' [''Himmelssakrament'', Fluch] ::Himmisakra, do megst do glei varekka! :'''Hurasakrament''' :'''Kreizsacklzement''' [''Kreuzsakrament, scherzhaft; gerüchteweise ein Fluch bairischer Kirchenbauer.''] ::Kreizsacklzement! Do legst di nieda! :'''Kruzefix''', kuaz '''Zefix''' [''Kreuz''] ::Kruzefix no amoi, Himme, Oarsch und Zwirn! :'''Kuttnbrunzer''' [''in den Talar Bieselnder'', meist scherzhaft für den Priesterstand] :'''Sakrament''', kuaz '''Sakra''' [''bei Gondrell auch "Sacklzement"''] :'''Kruzetiakn, Kruzenesn''' [''verd... nochmal. Anmerkung: "Kruzetiakn" leitet sich von "Kuruzzen und Türken" ab. Die Kuruzzen waren fanatische, ungarische Protestanten, die sich im Kampf gegen die von ihnen gehassten Katholiken mit den islamischen Türken verbündeten.] === Genitales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Der Beidl von Florian Schott''' [''von Hodensack: Drecksack''] ::Steigarungen: Huanbeidl [Mann, welcher seinen Sexualtrieb nur über Prostitution erfüllen kann], Saubeidl [Scrotum des Hausschweines] :'''Bimpara''' [''von koitieren: Schürzenjäger, geiler Bock''] ::Du zammgveglda Bimpara, schleich di! :'''Bixn''' [''von Büchse = Vagina: Flittchen''] ::Mid dea Bixn losst du di ei, vastähs wea wui! :a kloans Madl (Kosewort für ein kleines Mädchen) ::Obleitung: Bixneffna [gefällig schmeckende alkoholische Getränke, vorzugsweise süßer Wein, welche zurückhaltende Frauen offenherziger machen sollen, ebenso f. Porsche-Fahrzeuge u.Ä.] :'''Brunzbuschn''' [''Schamhaare] :'''[[Brunzkachl]]''' [''von Kachl = weibl. Gschlechtsteil und brunzn = urinieren; alte, häßliche, nervtötende Frau''] :'''Bussifotzn''' [''Kussmündchen, Schmuselippen''] :'''Duttn''' [''Frau mit großen Brüsten''] :'''Fotzn''' [''von Vagina: Flittchen''] :'''Fud, Fudn, Fut, Futn''' [''von Vagina: Flittchen''] :'''gamprig''' [''paarungsbereit''] :'''Gschlambs''' [''abwt. f. männl. Geschlechtsteil''] ::In dera Bodhosn sigt ma oba dei Gschlambs [Deine Badehose sollte eine Nummer größer sein] :'''Kache''' [''Topf, weibl. Geschlechtsteil''] ::Mei sie schaug o, de oid Kache. De buid se aa no wos ei ... :'''Kleschn''' [''Vagina, Prostituierte''] :'''Kuabritschn''' [''von Vulva einer Kuh: alte, geile Frau''] ::Schaug's o, de zammgveglde Kuabritschn [''med. f. HwG''] :'''Kuavegla''' [''von Sodomist: geiler Bock''] :'''Loch''' [''von Vagina: Flittchen, Verb dazu: lochdamisch >> siehe "Stangalfiaba"''] :'''Nudlfriedhof''' [''Nymphomanin; vo Nudl = Penis''] :'''Rutschn, Rutschna''' [''von Vulva: Frau.''] ::A sechane oide Rutschn! :'''schnaxln''' [''Geschlechtsverkehr''] :'''Soachzeig''' [''abwt. f. Geschlechtsteile''] ::"Mogsd as Soachzeig zamstegga?" (dt. Willst du die Geschlechtsteile zusammenführen? - Geschlechtsverkehr) :'''Schwanzraschpe''' [''Penisraspel, Hure''] :'''Stangalfiaba''' [''Stängleinfieber, Geilheit, vet. med.: Brunft''] ::Da Kare hod scho wieda sei Stangalfiaba. ::Da Luke is heit lochdamisch. :'''Wundn''' [''Wunde; abwt. f. Vulva''] :'''Zipfeklatscha''' [''von Wixer: Selbstbefriediger, Versager, Depp''] ::Des is do a oida Zipfeklatscha! Dea ko gor nix! ::Spinnst iatzt, du Zipfeklatscha! ::Jo leck mi do am Oarsch, du Zipfeklatscha! ::Griaßdi, du oida Zipfeklatscha! [''Gruß unter Kameraden''] === Anal-urinales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Bieslwossa''' [''Pisswasser, auch f. Kölsch''] ::Des Bia schmeckt oiswia'ra Bieslwossa! ::Bringst ma hoid a Bieslwossa [''Na dann halt ein Kölsch] :'''Brunzunsl''' [''altes, verpinkeltes Weib, so dass man es auch riecht] :'''Dabrunzd''' [''ähnl. ogsoacht, meist f. Gegenstände] ::Da Schorsche mid seina dabrunzdn Ledahosn [''Georg mit seiner selbst nachgegerbten Lederhose] :'''Hosnbiesla''' [''Angsthase, Mutterbubi, siehe auch Soachheini''] ::Wos mextn du da, du Hosnbiesla, miserabliga, dasoachda? :'''Hosnscheissa, Scheissdregg, Schoas usw.''' ['' bez. sich auf Verdauungsendprodukte, incl. rektale Entgasungscharakteristik von z. B. Radi mit Weißbier] :'''Kniabiesla, Gniabiesla''' [''Kniepinkler; jemand der zu blöd ist, um an seinen Knien vorbei zu pinkeln.''] ::Du damischa Kniabiesla du, kim ma jo ned deppad. Wea glaabstn du wea du bist, du Hosnscheissa. ::Du bist so bled, dassd de ano zum brunzn higniasd. :'''Ogsoachd''' [''angepinkelt''] ::Du ogsoachda Bauanschädl, du vareckta! :'''Oarschgeign''' [''Arschgeige, Unsympathler''] :: De oide ogrennte Oarschgeign de. :'''Oarschgrezn''' [''Arschkrätze, Krätze = Hautkrankheit, unguter Typ''] :'''Soachheini''' [''eigentlich Bettnässer, Pisser, auch Angsthase, Weinerling''] :'''Schoasblodan''' [''lat. Bulla flatulensis, Furzblase''] :'''Schoasdromme''' [''Furztrommel, lat. Conga flatulensis; Frau mit breitem Hinterteil''] ::De schiache Schoasdrumme buid si aa no woass da Hea wos ei! [''Die Frau mit dem dicken Hinterteil ist auch noch grundlos eingebildet.''] :'''Schbrizzwuaf''' [''"Spritzwurf" = Durchfall, Diarrhoe] ::Auf da Oma sein Opfeschdrudl kriag i imma an säichan Schbrizzwuaf [''Großmutters Apfelstrudel verursacht bei mir immer starke Diarrhoe.] :'''Zamscheissn''' [''Zurechtweisn''] ::Sei Chef hod eam wieda amoi zamgschissn! === Orales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Bleschl''' [''bosh. f. Zunge bei Mensch und Tier] ::Dua dein Bleschl eini bein Zuahean, du Heidepp! :'''Bussifotzn''' [''Kussmündchen, Schmuselippen''] :'''Dampfblaudara''' [''Laberer, Dummschwätzer, Politiker''] :'''Kopara''' [''Rülpser, Rülpsender, bez. sich u. a. auf die orale Entgasungscharakteristik von z. B. Radi mit Weißbier, oft auch für das Nachmöpseln von Kölsch] :'''Soifara''' [''einer der sehnert, speichelt, auch einschmeichelnd redet''] ::Host as wiada rumbracht, oida Soifara [Hast du sie wieder rumgekriegt, alter Schmeichler] ::Dua ned aso soifan bein Dringa! :'''Zahnluckada''' [''einer mit massiven Gebissdefiziten''] ::Du zahnluckada Hund du! :'''Zammgsuffa''' [''vom Alkohol ruiniert''] ::Saubazi, zammgsuffana! === Graislige Gsichta === :'''Rotzbua. Rotzleffe. Rotzpippn. Rotzbangad. Rotznosn. Rotznosada. Rotzgrippe. Rotzdeandl.''' ::(dazu passt immer ein Adjektiv, wie: miserablig, greislig, saubläd, elendig, dabrunzd, varreckd, saudumm, deppad, schdingad, daschissn, ogwahd, schiaglad u. Ä., masc/fem, sing/pl., oft in variierendn Paarungen.) :'''Fotzn''' [''Maul, als Verb: eins aufs Maul geben''] ::Hoit dei Fotzn! [''Halt dein Maul. Sei still.''] ::Du i fotz di glei! ["Ich geb dir gleich eins aufs Maul"] :'''Bockfotzngsicht''' ["Ohrfeigengesicht, saublödes Gesicht, provoziert zur spontanen Ohrfeige"] ::Obacht Freinddal, du mit deim Bockfotzngsicht suidst eh aufbassn, dass koam d'Hand bei dir ausrutscht! :'''Goschn''' [''Maul''] :'''Rahmfotzn''' [''weinerliches, läppisches Gesicht''] :'''Kadoffelätschn''' [''dt. Kartoffelantlitz, Gesichtszüge des typischen Preissn''] ::Ja eahm schaug o: Kadoffelätschn un Batzalaung - a ächta Preiss hoid. :'''Oaschgsicht''' [''Erscheinung von Politikern, auch außerhalb von CDU/CSU''] :'''Fischkopf''' [''ugs. für Hamburger, Holländer, Niederländer, tlw. Belgier''] :'''Kaskopf''' [''speziell Niederländer''] :'''Nosada Beana''' [''verächtlich für jemanden mit ausgeprägten "Gesichtserker"''] :'''Belli, Belle, Bimbs, Bimbo''' [''runder, kugelförmiger dicker Kopf] ::Da Klause mit sein roudn Belli [''Klaus hat Hypertonie] ::un sie erschd mid ihran ogfressan Bimbs [''dazu sie mit ihrem gut ernährten Rundgesicht] :'''G’schau''' [''Gesichtsausdruck, Gesichtsform, Blickverhalten''] ::A G'schau ois wiara Sau :'''Gsichtsgrätsch'n''' [''hässliches Gesicht, verwachsen''] ::Zefix bist du a Gsichtsgrätsch'n worn. (Mensch bist du hässlich geworden.) :'''Watschngsicht''' [''Ohrfeigengesicht, saublödes Gesicht, provoziert zur spontanen Ohrfeige] ::Da Flori mid sein Watschngsicht, do kannt i ewig neifotzn. :'''G’frihs''' [''Fresse, Zahnformel „Ratte“, v. a. bei Superstars wg. dentalkosmetischer Nach“besser“ungen] ::Wann i de G’frihsa scho seg un dann no er mid sein Watschngsicht, oiso na! [Nein, ich möchte „Festival der Volksmusik“ nicht anschauen!] :'''Gsicht wia a eighaude Wiatshaustia''' [''breites, unförmiges Antlitz, an eine Kneipentür nach einer Wirsthausschlägerei gemahnend] :'''Babbm''' [starklippiges Gesicht, breitmaulig, großmundig] ::Mid dera Babbm is de ned auf’d Wäid kemma, aso aufbumbd. [für beliebiges Model] :'''Gsichtsmofa''' [stark deformiertes Gesicht] === Zoologisch-dynamisch === :'''Bozaugada Glehumme''' [''(Klee-)Hummel mit hervorquellenden Augen''] :'''Bruinschlanga''' [''abwertend für Brillenträgerin''] ::De greilige Bruinschlanga do drent moan i :'''Bummal''' [''bäuerl. f. Schafbock oder junges männl. Rind, ugs. f. wohlgenährtes Kind''] :'''Druadhenna''' [''Truthenne, ältliche Dame mit faltigem Hals, Dekolleté, Armen u. Händen, Schwiegermutter] ::Schaug’s o de Druadhenna de dodschade, heid machd s'auf Tienätscha [gnä' Frau gibt sich heute jugendlich] :'''Fischaugade''' [''Augen wie ein Fisch''] ::De schaugd an o, wia a glubschaugada Fisch! :'''Gimpe''' [''Gimpel, Einfaltspinsel''] :'''Goass''' [''Ziege, kl. Mädchen''] :'''Gwampads Bergschof''' [''schwerfälliger, langsamer Bierbauchträger''] ::Jetz geh amoi zua du gwampads Bergschof, de drei Medda weast jetz aa no daschnaufa! [Spute dich, es ist nicht mehr weit.] :'''Gwandlaus''' [''von Laus: Aufdringlicher, lästiger Mensch''] ::A sechane afdringliche Gwandlaus! :'''Hatschade Gleekuah''' [''Mit Knie- /Hüft- oder Fußproblemen beliebiger Art geplagte Person mit ungleichmäßigem Gang''] ::Schaugs da o de hatschade Gleekuah wia's umananda hupft... Hätts aufbasst, waars ned in den Weps neigsting. :'''Haring''' [''Hering, dürrer, bleicher, unsportlicher Typ] ::Wos wuist’n du, du dirra Haring, dahungada. :'''Haumdaucha, Haubi''' [''Haubentaucher, dummer Mensch, Dapperl, Blödel''] :'''Heihupfa''' [''schwächlicher Mensch, Kümmerling, Nichtsnutz''] :'''Hamme''' [''von Hammel (kastrierter Schafsbock)''] ::Du gscheada Hamme, vo wo bistn du zuagroast! [''Von wo kommst du denn her, du Eunuch?''] :'''Hundling''' [''Hund''] ::Bia hea, du Hundling! [''Höfliche Aufforderung an den Kellner, das Bier endlich zu bringen.''] :'''Hundsbua''' [''Hundesohn''] ::Wennsd ned glei dei Goschn hoitst, nacha schmia I dir oane, du Hundsbua du verreckta! [''Schweig, Hundesohn.''] ::Hundsbua, elendiga! ::Hundsbua, miserabliger! ::Raus aus mein Gartn, es Hundbuam, es miserablinga [''Bitte verlasst meinen Garten, ihr Nachbarskinder] :'''Hundskrippl''' :'''Krampfhenna''' [''verschrobenes, dusseliges, dummschwätziges Weib, Schwiegermutter] :'''Luada''' [''Luder, meist für weibl. Personen mit entspr. Verhalten] :'''Mistamse''' [''Mistamsel, gemeines, heimtückisches Weib''] :'''Rammla''' [''von männlicher Hase: geiler Mann''] :'''Rindfiech''' [''Rindvieh, dummer Mensch''] :: Du bis a panieats Rimpfiech. ["Du bist ein besonders dummer Mensch."] :'''Romfich''' [''Rabenvieh - elendes, eine Person der man nicht trauen kann] :'''Ruaskoda''' [''von Rußkater: Ungepflegter, ungewaschener Mann.''] :'''Sauschädl''' [''Schweinskopf''] :'''Schdiagnglanda''' [''Hybrid-Canidae, unedle Hundemischlinge, meist kurios anzusehen, dennoch robust, treu, freundlich, nicht zu verwechseln mit "Zamperl", die etwas kleinere, süße Abart und v. a. Münchens Lieblingstiere] :'''Spinatwachtl''' [''urspr. Spinnerte Schachtl - alte, zänkische Frau, auch dürre.''] :'''Spotznhian''' [''Spatzenhirn. Mensch mit kleinem Gehirn.''] ::Etzad loss mi in Ruah, du deppads Spotznhian! :'''Zuchtl''' [''von Zuchtsau; Mutterschwein: Unsaubere, ungepflegte, ordinäre Schlampe.''] ::A sechane unappetitliche Zuchtl! :'''Katzngschroa''' [''Gejammer, jammern wie eine Katze''] === Botanisch-damisch === :'''Baamschui''' [''von Baumschule: Schule für Deppen''] ::Du hosd jo ned amoi an Obschluss vo da Baamschui! [''Du bist total ungebildet. (Du hast nicht einmal die Baumschule geschafft.)''] :'''Griachal''' [''eigentl. Schrumpelobst, auch f. Mickerling, Kümmerling, kränkelnder Mensch] :'''Heidepp''' [''dumm wie Bohnenstroh, siehe auch Depp] :'''Heigeign''' [''lange dürre knochige Frau (die Heugeige ist ein Gestell zum Trocknen von gemähtem Gras)''] :'''Hoizschädl''' [''Deppada Saubreiß; Volldepp] :'''Kletzn''' [''getrocknete Birne, allg. für alberne Typen, auch als K.-Beppi, K.-Beni] :'''Koirawiapostl''' [''Kohlrabiapostel: Öko-Freak, Veganer''] ::Schleich di mit deim Natuafimme, Koirawiapostl, wuist ewig und drei Dog lem? :'''Mohnzuzla''' [''wörtl.: Mohnsauger. Sinngemäß: Geistig schwer beeinträchtigte Person. Herleitung: In ländlichen Regionen ließ man früher unruhige Kleinkinder an mit Mohnextrakten getränkten Tüchern saugen. Die heute als illegale Drogen gehandelten Inhaltsstoffe sollten die Kinder beruhigen.''] :'''Pflanzal''' ([[Schixn]]) [''Flittchen''] ::Dem sei [[Gspusi]] is a rechts Pflanzal! :'''Schwammalkopf''' [''Pilzkopf, Dummschädel, bezieht sich auf die Physiognomie der Politiker, auch außerhalb CDU/CSU''] ::Mei er, der Schwammalkopf, wos dea scho moant, wei er vo de Greana is ... :'''Ruam''' [''von Rübe: Grober, ungeschliffener, ungebildeter Mensch.''] ::A so a gscheade Ruam! :'''Ruamstessl''' [''von Rübenstössel: Steigerungsstufe vo Ruam''] ::A so a stiagnackada Ruamstessl! [''Derber Mensch mit Stiernacken.''] :'''Ruamschädl''' [''Mann mit großem, derbem Kopf''] :'''Ruamzuzla''' [''Rübensauger, Streckrüssler (Tanymecus palliatus)– nutzloser, sich parasitär verhaltender Nichtbayer, Schmarotzer''] :'''Zwidawuazn''' [''von wild verflochtener Wurzel, Griesgram''] ::Dea is owa a vabissane Zwidawuazn! === Profi Murxa === ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Amtsschimme''' [''Beamter''] :'''Backlschubsa''' [''' abwertend für : Postbote, Paketlieferant ''] :'''Birohengst''' [''Bürokrat''] :'''Bletschnmafia''' [''verächtlich für: Gemüsehändler''] :'''Boandlkramer''' [''dt. Knochenkrämer, Totengräber, Bestatter''] :'''Boda''' [''Kurpfuscher, schlechter Arzt. Ursprünglich war der Bader ein nicht akademischer, sanitärer Berufsstand, welcher geringere Leiden durch Bädermischungen, Salben etc. zu lindern versuchte''] ::De Bodan wissn aa net weida! [Die Ärzte erkennen auch nicht die Ursache für meine physischen Beschwerden!] ::Zu den geh net, des is a Boda! [Diesen Arzt meide, der ist ein Kurpfuscher!] :'''Britschndandla''' [''Gynäkologe''] :'''Duttlsheriff''' [''Polizeibeamtin''] :'''Fetzndandla''' [''schlecht sortiertes und mangelhaft geführtes Kleidergeschäft''] :'''Funknschuasta''' [Elektriker] :'''Hää''' [''altösterreichisch "Die Höhe". Im k.u.k-Staat allgemein für unangenehme Beamte, später auch speziell für die Polizei''] :'''Schlofmitzn''' [''Finanzbeamter''] :'''Glatzntischla''' [''Friseur''] ::Dea Stift vom Glotzntischla hod mi schee zuagricht, den kannt i midm Biaschlegl kampeln! :'''Loamsiada''' [''Von Leimsieder (Leimkochen war eine langwierige, langweilige Angelegenheit): Langweiler, Schleicher, langsamer Mensch.''] ::A so a doagada Loamsiada! :'''Fotznspangla, Babbnschlossa''' [Zahnarzt] :'''Giftmischa''' [''Apotheker, Chemiker''] :'''Kiwara; Kiwarei''' [''Kriminalbeamter, Polizist; Polizei''] ::A Kiwara is ka Hawara! :'''Kuapfuscha''' [''Arzt''] :'''Kuttnbrunza''' [''Kuttenbrunzer, Klosterbruder, Mönch''] :'''Loochfoascha''' [''Gynäkologe'', ''Höhlenforscher''] :'''Meatlriahra''' [''Mörtelrührer, Verputzer, Maurer] :'''Paragraphnreita''' [''Beamter, kleinkarierter Pedant''] :'''Schmiafink''' [''Journalist''] :'''Schnoin''' [''Schnalle = Prostituierte''] :'''Schwanzraschpe''' [''Penisraspel = Prostituierte''] :'''Semmeschmid''' [''Bäcker''] :'''Stift(l)''' [''von kleiner Penis: Lehrling, Azubi''] :'''Viechboda''' [''Tierarzt; zur Herleitung siehe "Boda"''] :'''Ziaglschupfa''' [''Maurer''] :'''Kawlwixa''' [''Elektriker''] === Deppade Deppn [Persona] === :'''Ruamzuzla''' - (Möhrensauger) - oana der langsam is, a ned bsundas gscheit und schmarotzt. Wos isn du Ruamsuzla, magst auf da Kreizung ibernachtn oda wia? :'''Stodschaua''' - oana der si nia recht auskennt. :'''Sackepicka''' - (Tütenkleber) - oana der andane Leit gern a weng ausnutzt oda bscheißt. Fria amoi ham de Strafgefangenen unta andan Papiersackin zammpickt. :'''Damned Saupreiss!''' [''AFN-Sprecher „Host“ Jim Sampson 1976 auf dem Münchener Oktoberfest zusammen mit anderen GIs, einen Japaner sichtend] :'''Oaschloch, saubläds''' [''Nichtbayer, Preusse''] :'''Blädgsuffans Oaschloch''' [''NRW-ler, insbes. Ruhrpottler''] :'''Soifara''' [''Sabbernder, Sabberer, einer der sehnert. Verb dazu: soifan = sehnern, sabbern] ::Schaug’n o den Preissn wia’ra soifad bal a insane Deandln nochschaugt [Dem Norddeutschen gefallen unsere Mädchen sehr] :'''Ogschitta''' [''wörtl.: "Angeschütteter". Peinlicher Trottel''] :'''Duttara''' [''ähnl. Mutterbubi, hängt auch mit 15 J. noch „an der Mutterbrust“, auch für Schisser, Feigling] :'''Duttndandla''' [''Grapscher] :'''Fetznschädl''' [''Verhaltensauffällige Person, die ihre unausgegorenen Gedanken sofort in Wort und Tat umzusetzen versucht''] :'''Soachheini''' [''eigentlich Bettnässer, Pisser, auch Angsthase, Schwächling''] :'''Glaslwoscha''' [''Glaswäscher, dümmlicher Mensch, dem keine höheren Arbeiten angetragen werden können als auf dem Volksfest die Gläser abzuwaschen''] :'''Oogwada''' [''Angewehter, Person mit eingeschränkter geistiger Funktion''] :'''Brochane Loata''' [''gebrochene Leiter, abgespannter, abgearbeiteter Mensch''] :'''Dotschn''' [''getrocknete Rübe, ugs. für tollpatschige Leute mit entspr. Gesichtszügen und entsprechenden geistigen Defiziten''] ::Wos hosdn wieda o'gschdäid, du Dotschn? :'''Drudschal/Drudschn''' [''dusseliges, umständliches Weib, bisserl doof, dümmlich] ::Schaugs o des blonde Drudschal, kimmt mid ihram Händi ned z’recht … :'''Dridschla''' [Tritschler, Langsamtuer, Trödler, kennt keine Uhrzeit] :'''Bauern~''' [''als abwt. Bez. gibt es in drei Ausprägungen: B.-Glache (Glachicus agricolae), einfältiger, oft grobschlächtiger, ungebildeter Mensch (das 'ch' wird oft als starkes 'h' gesprochen), dann auch B.-Fünfer (Cinqus agricolae), ähnlich glachicus, aber schlauer, schließlich der schlichte B.-Bua (roudbackert, greafotzad, blaubauchad, ogwaht, dahaud usw.)] :'''Bierdimpfi''' [''Bierdimpfel, Liebhaber von Hopfenkaltschalen, sowohl ober-, wie auch untergärig''] :'''Depp''' [''auch in der Varietät 'Hoibdepp' bis 'Voidepp', math. korrekt Depp*0.5, ^1, ^2 , bei Preußen bis ^3] :'''Bazi''' [''Schlitzohr] :'''Gneissa, Blitzgneissa''' [''wörtl.:"Schnellkapierer" In sarkastischer Weise für Leute mit extrem langsamer Auffassungsgabe verwendet. In der TV-Serie "Kaisermühlen-�Blues" wurde ein fiktiver lokaler SPÖ-Politiker ironisch mit dem Namen "Gneisser" bedacht.''] :'''Schoitl, Schoetl''' [''Einfallspinsel, Volltrottel. In der TV-Serie "Kaisermühlen-Blues" wurde ein fiktiver lokaler ÖVP-Politiker ironisch mit dem Namen "Schoitl" bedacht.''] :'''Nosnboara''' [''langsamer Mensch, Überleger, kapiert nichts] :'''Loder, Loderer''' [''alter, faltiger Mann''] ::Aba oiwei no hinta de Weiba her, der oid Loder. :'''Oardandla''' [''Eierhändler, ~Tandler, Langweiler, ugs. Uhrmacher''] :'''Lätschnbene''' [''dummgesichtiger Blödel, träger Nasenbohrer, siehe Loodsch] :'''Feiamäida''' [''Feuermelder, rothaariger Mensch''] ::Mei sie Frein Räsi kimmt daher oiswia'ra Feiermäida [''Fräulein Theresa hat sich die Haare färben lassen] :'''Schlofhaubn''' [''Penner, Döser, langsam denkender, träger Typ''] ::Du gschbannst woi nix, du Schlofhaubn? [Du bekommst wohl nichts mit, du Döskopf?] :'''Loodsch''' [''siehe Schlofhaubn] :'''Hoggableiba''' [''Sitzenbleiber, Wiederholer, Spätzünder, Versager''] :'''Kasloibe''' [''Bleichgesicht, Stubenhocker, Weichei] :'''Gloiffe''' [''kommt ursprünglich von Agilolfinger, ungehobeltes, schreckliches, saublödes G'schwearl, Gesindel''] :'''Kriaglwascher, schwindsichtiga''' [''unterernährter Gastronomie-Helfer, außerbayrischer Teenager''] :'''Grischbal''' [''ähnlich dem Griachal, kümmerlicher Typ, klein, verhutzelt, unterentwickelt] ::Wos wui’n des Grischbal do auf’m Fuassboiblads, ha? :'''Bagasch''' [''fam. Anhang, unbeliebte Familienmitglieder, von frz. Bagage''] :: Kimm blos ned mit deina ganzn Bagasch! [Es wäre gut, wenn du alleine kommst] :'''Schbinodara''' [''Schwuchtel, Homosexueller, Tunte, Spinatstecher''] :'''Schixn''' [''abwt. Freundin, Luder, leichtes Frauenzimmer''] :'''Amischixn''' [''früher: transatlantisch orientierte Völkerverständigungsbotschafterin/nen] :'''Krampfhenna''' [''dummschwätziges Weib, unintelligent, unsympathisch] :'''Schnoindreiba''' [''Zuhälter, Bordellbesitzer, auch Freudenhausbesucher''] :'''Doagaff''' [''Teigaffe, läppischer Mensch, unentschlossener, nix g'scheits''] :'''Wuidsau''' [''im Verhalten ungebührliche Person, oft auch sexuell''] :'''Gäidsau''' [''vermögende Person, auch Angeber''] :'''Ruach''' [''sparsamer, geiziger Mensch''] :'''Reabeidl''' [''Heulsuse, "Senibelchen", Weinerling, Schwächling''] :'''Muaddabuale''' [''sich sehr lange in der Obhut seiner Mutter Befindender, Weichling, Spätentwickler, Schisser] :'''Deppal, Dappal, Hoppal''' [''alle sinngemäß sehr ähnlich, meist für Kinder mit eingeschränkter geist. Aktivität] :'''Zwiderwurzn''' [''lat. Radix grantilis vulgaris, ewige Grantlerin, unzufriedener Typ, nix basst ihra, alles ist ihr zuwider] :'''Gschamsdara''' [''männl. Freund, Begleiter, Anhang, österr. "Habara" oder "Hawara"] :'''Gschbusi''' [''weibl. Freundin, Gespielin, Geliebte, Verhältnis] :'''Lackl''' [''langer, großer Kerl, auch ungezogener, frecher] ::Du bist ma no long ned z'grouß, gscheada Lackl, gscheada :'''Gschafdlhuaba''' [''Wichtigtuer, Umtriebler, profilierungssüchtig''] :'''Gscheidhaferl''' [''Besserwisser''] :'''Dipfalfahra''' [''mit Vorsicht zu behandelnder Autofahrer mit Umlaut auf dem Kennzeichen, wie MÜ, AÖ, TÖL, FÜ, DÜW, GÜ, LÜN, TÜ, PLÖ, RÜG und schlimmere] ::Fah zua, Dipfalfahra, dahauda! (Es ist grün, du Tölzer Depp) ::Wia fahd'n dea umanand, der Dipfalfahra, der Muidoafa! Der g'herad doch ausgschdign und gfotzt ... :'''Peitschalbua''' [''Zuhälter] :'''Pfeifnstiara''' [''wörtl.: "Pfeifenreiniger"'' Sinngemäß: Dummer Mensch, der maximal zu niederen Hilfsdiensten geeignet ist.] :'''Simandl''' [''verweichlichter, durchsetzungsschwacher Mann] :'''Oasch-wimmal''' [''eigentl. Gesäßfurunkel, lästiger, unerwünschter, störender Mensch] :'''Wedahex''' [''hässliche Frau, die so aussieht, als wäre sie gerade durch ein heftiges Unwetter gegangen''] ::O mei, is des a schiache Wedahex! :'''Futgeign''' [''Vaginalvioline; Trottel, Arschloch, eher gegen Männer gerichtet] :'''Dolawirl''' [''verwirrte, zerstreute Person] :'''Panieata''' [''Dummer Mensch. Wird oft in Kombination mit anderen Worten verwendet, um zu zeigen, dass eine Person besonders dumm ist. Wird oft von Jugendlichen, vor allem in Wien, verwendet.''] :: Hawara, bist panieat oda wos? :'''Ogrennt''' [''Mensch, dem man verminderte Intelligenz nachsagt. Leitet sich von der Annahme her, dass die betreffende Person so oft gegen eine Wand gerannt ist (=ogrennt), dass das Hirn Schaden genommen hat.''] :: Ogrennt oda, wos dasst di mit dera Schixn eilosst? === Charaktasau === :'''Aufbabbalta Schloßabua''' [''wörtl.: "Aufgefütterter Schlosserlehrling". Sinngemäß: Person, die aus niederen Verhältnissen stammt, aber sich wider besseren Wissens groß aufspielt. ''] :'''Aufgstöida Henadreck''' [''wörtl.: "Aufgerichteter Hühnerkot". Steigerungsform zu "Aufbabbalta Schloßabua''.] :'''Bißgurrn''' [''zänkisches, boshaftes, missgünstiges Weib] :'''Dipfalscheissa''' [''Pedant''] :'''Freibiagsicht''' oda no abwärdenda '''Freibialädschn''' [''Ebba dea imma do is, wos was umsunst gibt''] :'''Gfrass''' [''Abschaum''] :'''[[Giftnudl]], Giftspritzn''' [''stets unzufriedenes, nörgelndes Weib''] :'''Gspritzta''' [''Snob, großkotziger Angeber''] :'''G’schwearl''' [''herumziehendes Volk, ugs. für Politiker, auch außerhalb CDU/CSU''] :'''Kommunistensau''' [''SPD-Wähler, rote Socke, Ossi, Westrusse, SED-Anhänger''] :'''Liagnbeidl''' [''notorischer Lügner, Bankier, Anwalt, Politiker''] :'''Mistamsel''' [''hinterhältiges Weib, gemeines Weib''] :'''Gmoastoarucka''' [''Grenzfrevler, allg. Lump''] :'''Oaschgräulla''' [''liebedienerischer Zeitgenosse; Arschkriecher] :'''Schmähbruada, Schmähtandla''' [''Aufschneider, Angeber''] :'''Schnoin''' [''Hure, leichtes Mädchen, Stricherin''] ::De Schnoin do hod se an neichn Porsche davegld! :'''[[Seichal]]''' [''charakterlos, wie ein Sieb''] :'''[[Sudara]]''' [''notorischer Meckerer''] === Wia schaugsdn du aus? === :'''Blunzn''' [''Blutwurst, mollige Frau''] ::A so a schiache, blaade Blunzn! [''Eine unterdurchschnittlich schöne, mollige Frau.''] :'''Bummal, Bummerl''' [''dickes, pummeliges Kind, stämmiger, grobschlächtiger Typ, Jungstier - Strafpunkt beim Kartenspiel''] ::"Ana hod imma des Bummal, ana muass imma valian!" (Horst Chmela, Liadtext) :'''Dirrling''' [''unterernährtes Gestell, Hänfling''] ::Mei er, der Dirrling, schaugn blos o ... :'''Drumpfal, Trumpfal''' [''auch "Trumpfkini", dusslige Person, stellt sich dumm an, altmodisch gekleidet, unvorteilhaftes Äusseres] :'''Gschwoischädl''' [''dem Schwammalkopf sehr ähnlich. Siehe dort''] :'''Hamme''' [''Hammel, verstärkt "Pfundhamme", wie im schlichten Hochdeutsch] :'''Heigobe''' [''Heugabel, Model, Mannequin''] :'''Kraxn''' [''krummes, schiefes, verschobenes menschl. Gestell] :'''Ruamschädl''' [''Mann mit großem, derbem Kopf''] :'''Schbinodwachtl''' [''dürre Vogelscheuche, Zuchtl, unangenehmes Weib''] :'''Wedahex''' [''alte, ungepflegte, faltenreiche Frau / vom Wetter gezeichnet''] ::Mei, is des a schiache Wedahex! === Unboarische Bagasch === :'''Saupreiss''' [Schweinehirte aus Vorpommern] ::So a Saupreiss, so a damischa! [''So ein dämlicher Schweinehirte aus Vorpommern.''] :'''Katzlmocha''' [''Italienischer Staatsbürger südlich Salurns''] :'''Schbagettifressa''' [''ugs. für Italiener''] :'''Gäibfiaßla''' [''Gelbfüßler, badischer/badensischer Mitbürger''] :'''Graddla, Krattler''' [''ursprünglich Hausierer, der mit einem zweirädrigem Wagerl/Krattn herumfährt; heute: Asozialer, Prolet, Nichtsnutz, Zeugen Jehovas''] :'''Tschurangraddla''' [''Sammelbegriff f. alle Dunkelhäutigen, egal ob aus Afrika, Australien, Indien, USA oder Berlin; vo Gerhard Polt geprägter Begriff] :'''Barahba''' [''kommt u. U. von Araber oder Barbare, wohl eher aber von Barabbas, dem Verbrecher aus der Bibel, den Pilatus statt Jesus freilassen wollte (Mt. 27,15-26). Für Kleinkriminelle, Arbeitsscheue, Gesindel] ::Dem Barahba do dad i nedamoi mein Kuglschreiba leihn [Diesem Kerl misstraue ich gänzlich] :'''Muschlschubsa, Kaskäbf, Fischkäbf''' [''für alle Nordländer geeignet''] :'''Tschuschn''' [''verächtlich für: Südosteuropäer, Orientale''] :'''[[Piefke]]''' [''Österreichisch für Saupreiss''] :'''Windlschädl''' [''Turbanträger''] :'''G'schlitzda''' [''Asiate, Chines', Japaner''] ===Lokale Nochbarn=== :'''Betonkind''' [''Wiener''] :'''Franknzipfl/Franknbeidl''' [''Franke''] :'''Gscheada''' [''Generell: Primitivling. In Österreich auch mit einer lokalpatriotischen Komponente verbunden: Einwohner der übrigen Bundesländer nennen jene der Bundeshauptstadt "Gscheade Weana/Wiana". Letztere nennen alle Nichtwiener generell "Gscheade".''] :'''Gaibiffe''' [''Gäubüffel''] Schimpfwoat vo de Waidla fia an meist eibuidarischn und grousspurign Beweohna vom Gaibon (meistns ogwend aaf Strauwinger Biaga und grousse Gaibonbauern) :'''Gsiberger''' [''Vorarlberger. Abgeleitet von der allemannischen Vergangenheitsform des Verbes "sein"''] :'''Isarpreiß''' [''Einwohner Münchens, welcher den althergebrachten bairischen Dialekt zugunsten des norddeutschen Fernsehsprech aufgegeben hat''] ::Hean blos o, den Isarpreis, ietz red er scho noch da Tintn (nach der Tinte = wie gedruckt, Hochdeutsch) :'''Kropfata''' [''Steirer. Den Einwohnern dieses Bundeslandes wurde früher eine Neigung zu vermehrter Kropfbildung nachgesagt.''] :'''Mundl''' [''Wiener, nach der Fernsehserie [[Ein echter Wiener geht nicht unter]]]''. :'''Mostschädl''' [''Oberösterreicher, auch: Mostviertler, oft leicht angedudelt, Hergeleitet von: Apfel-Birnen-Most (Obstwein)''] :'''Neandertaler''' [''Niederösterreicher. Abgeleitet vom alten Autokennzeichen "N"''] :'''Stierwoscha''' [''Salzburger''] :'''Waidlabummal''' [''Sture Bewohner des bayerischen Waldes''] voächtlich gmoande Bezeichnung fia de Beweohna vom Boarischn Woid (meistns vowent vo de Strauwinger Biaga und Gaibonbauern). :'''Weana Bazi''' [''Wiener''] :'''Gaibfiaßla''' [''Burgenländer''] :'''Wossaschädl''' [''lat. Hydrocephalus, Wiener, siehe auch: Gschwoischädl''] :'''Pistnsau''' [''Pistensau, rücksichtsloser Skifahrer] :'''Schluchtnschoaßa''' [''abw. für Österreicher''] :'''Nussar''' [''abw. für Österreicher''] === Sunstigs === :'''Kreimschachtal''' ::Ja Kreimschachtal, heit haut ja wieder goanix hi. ['' Ach Gott, heute ist nicht mein Tag.''] :'''Depp, deppad''' [''Dummkopf''] ::Gäh Oide schaug mi ned so deppad o! [''Meine Liebe, schau mich nicht so unfreundlich an.''] ::"Du Depp, du Depp, du deppada Depp du, du deppada Depp du, Depp du, schau di do o!" (Zitat [[Haindling]]) :'''Duslbauer''' :: "Depp mit vui Glick" :'''Huat''' (Hut) ::I glaab, dia brennt da Huat! [''Spinnst jetzt? Das kann nicht dein Ernst sein!] :'''Haxn''' [''abwt. f. Beine - nicht allzu schöne] ::Wos hodn de fia Haxn? :'''Schua''' (Schuh) ::Du konnst ma an Schua aufblosn [''Ich werde deinen Vorschlag von mir weisen''] :'''Bledschmatz''' (Etwas sagen, was nicht stimmt.) ::Geh wosn des fia a Bledschmatz? [''Ach komm was redest du da für einen Müll?''] :'''Schluafraketn''' ::Moped, Mofa (''Schlurf'' = ''Halbstarker'') :'''Schmarrn''' [''nicht zu verwechseln mit einer gleichlautenden, vorzüglichen cis- u. trans-alpinen Mehlspeise! Hier für Text- und Wortinhalt mancher preuss. Elaborate, Politikerreden] :'''Glump, Graffe, Gfrast''' [''Gelumpe, Gerümpel, Tand, wertloses Zeug] ::Wos wuist'n mid den Graffe, do wennst ma ned gehst! :'''Bambal-''', wienerisch oft '''Pimperl-''' [''abwt. Vorwort für mickrig, wertlos, einfach, billig; immer zusammen mit einer Institution/Einrichtung, wie –Schule, -Firma, -Kino, -Verein usw.] ::Ja sowos leansd nia ned af deina Bambalschui! ::Woffa Bambalfiama is’n des, ha? [Was für eine miese Firma ist das denn?] ::So a g'schissener Pimperlverein! [Welch peinlich drittklassiges Unternehmen!] :'''Blembe, Blubbalutsch''' [''Plempel, bayernunwürdiges Getränk, Kölsch] :: De Preissn saffan asoan Blembe [Anderswo trinkt man sowas durchaus] :: Den siaßladn Blubbalutsch auf dera Russlandreisn - den homma jo boid net dabrunzn kenna [Wir hatten dem Krimsekt fleißig zugesprochen] :'''Himmiharrschaftzaggramentzefixallelujamilextamarschscheißglumpvarrecktz!''' [''Gegenstand, Gerät, das die Funktion eingestellt hat, Ware aus China oder dem Osten''] :'''Hundsgrucka varreckde''' [''Gerät,Person, etc die jemanden aufregt''] :'''Koffa, Voikoffa''' [''Trottel, Volltrottel. Herleitung unklar.] :'''Murks''' [Pfusch] :'''Schnoinbenzin''' [''allg. f. Parfum, auch für billiges, zu stark aufgetragenes, auffälliges Parfum, norddt. Nuttendiesel] :'''Nixnuz''' [''Nichtsnutz''] ::Des Biaschal is a valausta Nixnuz, a dreckada! :'''Schleich di''' [verschwinde] ::Schleich di, du Agschnittana! [''Verschwinde, du Zwerg.''] :'''Wexlboig''' [''von Wechselbalg (von bösen Geistern ausgetauschte Kinder): freche, unverschämte junge Menschen oder hässliche, missgestaltete.''] :'''Muasleffe''' [''Muslöffel, allzu weiche Skier, lappige Brettln''] ::Mit dene Muasleffi kimmst do nia net obi [Mit diesen allzu weichen Skiern erreichst du keinesfalls das Tal] :'''Randstoaflex''' [''Gehwegbegrenzungssteineinhandwinkelschleifer, bosh. für Mofa, Moped, Roller wg. der Geräusche''] :'''Huasdnguattl''' [''Hustenbonbon, bosh. für Mofa, Moped, Roller wg. der Geräusche''] ::Obst ned glei dei Huasdnguattl ohoidst, du Haubi [Bitte stell den Motor ab, du Blödel] :'''Gaudinoggal''' [''zu klein geratene Brüstchen von Mädchen/Frauen''] :'''Hoiz voa da Hüttn''' [''große Brüste von Mädchen/Frauen''] :'''Fotznhobe''' [''ugs. f. Mundharmonika''] :'''Greigodan''' [''Kratzgitter, abwt. für Gebirgsharfe, Dulcimer''] :'''Schääsn''' [''Chaise, frz. für Stuhl, Sessel, abwt. für sowohl Frau/Freundin, als auch Fahrzeug] ::Ein Preusse zu einem bayr. Landwirt: "Wenn ich mein Anwesen mit dem Auto einmal umrunden möchte, brauche ich ganze drei Tage!" Da Bauer: "A so a Schääsn hob i a moi ghabd!" :'''Hiaban, Hiawan''' [''ältere, vom Zerfall bedrohte Hütte, auch bosh. für Haus, Villa] :'''Brauareigschwier''' [''lat. Ulcus humulus lupulogenis, norddt. Hopfenzyste, der per anständigen Biergenusses selbst erworbene Bauchumfang] :'''Wixgriffe''' [''abwt. für die Finger von Buben/Männern] ::Loss blos deine Wixgriffe vo mein Compudda, du Gloiffe! [''Finger weg von meiner Computertastatur, du dummer Kerl!] :'''Brazn, Prazn''' [''Pranke, Pfote, bäuerl. Hände] ::Dua blos deine Brazn wegga vo meina Brotzeit! :'''Kupfadache''' [''siehe Feiermäida] :'''Diredare/Diridari''' [''Geld, Bargeld, auch die allgemeine Zahlungsfähigkeit] :'''Fichtnmoped''' [''Motorsäge''] :'''14er''' [röm. XIV, Codewort für Xiv ... Xiff ... Gesöff, also außerbayrisches Bier, preuss. Plörre, Kölsch] :'''17er''' [Flaschenöffner] :'''710er''' [''verkehrt: OIL'', Öldeckel] == Gredt == :'''Ha?''' [''Bitte? Könnten Sie das soeben Gesagte bitte nochmal erläutern?] :'''Oha, Öha''' [''Entschuldigen Sie vielmals, das tut mir leid und soll nicht mehr vorkommen] :'''Auwä''' [''Das ging wohl daneben/war wohl nicht gut] :'''Na oiso!''' [''Das war doch von Anfang an meine Meinung/Aussage/Vorschlag] :'''Echd!''' [''Es ist/war tatsächlich so, wie ich es soeben ausgeführt habe.] :'''Hammas?''' [''Kann man den Abschluss/Vollzug der angestrebten Tätigkeit unterstellen?] :'''Bassd's?''' [''Ist dies nach Ihrer Meinung angebracht, vertretbar, passend, in Ordnung?] :'''Bassd scho!''' [''Ich/wir sind einverstanden mit den gebotenen Vorschlägen/Forderungen/Abmachungen] :'''Iez aba!''' [''Vielleicht könnte man endlich nach meinen Vorgaben/Wünschen/Anordnungen handeln.] :'''Jo nia!''' [''Kommt auf gar keinen Fall infrage! Das lässt sich nicht vereinbaren.] :'''Host mi?''' [''War ich nach deiner Meinung verständlich genug oder bedarf es einer Wiederholung?] :'''Jo mei ...''' [''Da kann man nichts mehr machen/dazu sagen. Das ist eben so.] :'''Sammmas?''' [''Ist man bereit/fertig/komplett/alles klar/kann es losgehen?] :'''Sammmas!''' [''Ausgemacht/So machen wir es/alles klar/los geht's.] (Markiert auch das Ende einer Besprechung) :'''Hoitauf!''' [''Halt – Stop – zurück!] :'''Aus is!''' [''Das ist ja unglaublich! Nicht zu fassen!] :'''Ja auf goa koan Foi, wo dengst‘n du hi du Hoibdepp du dahauda, wia kimmst’n auf sowos, oiso wirkli!''' [''Nein!] :'''Do kannt ma drüwa redn, i glab do war i dabei mei Liawa, oiso des kannt ma gfoin wei i find’s scho guad!''' [''Ja!] :'''Wennst ma du aso kimmst, kimm i diar'aso!''' [''Kannst du haben!] :'''Kimm du mia blos ned aso, wei sunst kimm i dia abfikatisch!''' [''Wir können uns ja beim Anwalt treffen (advokatisch)] :'''Glaab ma’s!/Des konnst ma glabn!''' [''Alles entspricht der vollen Wahrheit.] :'''Des sog da i!''' [''Dies ist meine felsenfeste, unumstößliche Meinung.] :'''Hod's di?''' [''Bist du noch zu retten? Bist du von Sinnen? Spinnst jetzt?] :'''Schleich di!''' [''Hinfort! Weg von hier! Hau bloß ab!] :'''Foah oh!''' / '''Hau di iwad Heisa!''' / '''Moch a Fliagn!''' / '''Geh in Oasch!''' [''Siehe: Schleich di!] :'''Geh scheissn!''' [''Sinngemäßes Äquivalent zum englischen: "Fuck off!"] :'''Do kriag i soiche Kawwen!''' [''Mir schwellen gleich die Zornesadern (Kabel)!] :'''Do geht ma's G'impfte auf!''' [''Ich zerplatze gleich vor Wut!] :'''Host an Klopfa?''' [''Bist du noch ganz dicht?''] :'''Fix Laudon!''' [''österr.: "Verdammt nochmal!"] :'''Fix Luja!''' [''Verflixt noch eins!''] :'''Wann i sog i kauf des Kinderwagl, dann kauf i des Kinderwagl, do gibt's kane Wiaschtln!''' [''Wenn ich sage, dass ich den Kinderwagen kaufen werde, dann wird das auch geschehen, und ich lasse mich nicht von diesem Ansinnen abbringen!] :'''Seggo?''' [Sicher? / Echt?] == Schau aa == * [[Spruch:Boarische Spruchsammlung|Boarische Spruchsammlung]] == Beleg == <references /> == Literadua == * Aman, Reinhold: ''Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch'', 3. Aufl., Hugendubel, [[Minga]] 1996. ISBN 3-88034-866-9 * Gerald Drews: ''Das Bayerische Schimpfwörterbuch. Bloß g'scherte Wörter.'' 16. Aufl., Verlag Michaela Naumann. 2011 * Astrid Wintersberger: ''Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich''. Residenz Verlag, 2012. ISBN 978-3701715992 == Im Netz == * [http://medienportal.univie.ac.at/uniview/forschung/detailansicht/artikel/bist-du-deppert-vom-schimpfen-drohen-und-fluchen/ ''"Bist du deppert!" – Vom Schimpfen, Drohen und Fluchen''. UNIVIEW Magazin, Uni Wean] {{Berig1}} [[Kategorie:Spruch:Sammlung]] [[Kategorie:Redewendung]] [[Kategorie:Wörterbuchartikel]] icv4qe1g4syxnq2spyf1enlakp5an8o 853866 853865 2026-07-17T18:28:26Z ~2026-40250-83 81475 /* Deppade Deppn [Persona] */ 853866 wikitext text/x-wiki == Thematisch == === Unheilix === ====[[Benutzer:Freigut]], der Sauzürcher!==== * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Betbruada, Betschwesta''' [''scheinheilige Menschen''] :'''Bluadsakrament''', '''Bluadsakra''' [''Blutsakrament''] :'''Bluad saure Mari''' :'''Christkindl''' [''Naivling''] :'''Deife, Deifi''' [''Teufel''] ::Da Deifi soi di hoin, du godvareckds Miststickl! ::Deife, odrahda! ::Deifi, Deifi, im Auto hob i HiFi [''Sieh mal an, ich habe einen Superklang in meinem PKW] ::Da Deife huifd seine Leit - aba hoin duada's a! :'''Deifiszeig''' [''Alkohol, Tabak, Drogen''] :'''Schachdaldeifi''' [''unbeherrschter Typ, Choleriker, Streithansl] ::Wos gähsd'n auf oiswia'ra Schachdaldeifi? [Halt an dich! frz. Contenance!] :'''Herrgod''' [''Herrgott. Gott.''] ::Himmeherrgodnoamoinaa-'zefixhalleluja-Sakrament! :'''Hagodd-za!''' [''Herrgott nocheinmal!''] :'''Hejsakra!''' oda '''Höisakra!''' [''Höllensakrament''] :'''Himme, Oarsch und Woiknbruch!''' [''Himmel, Arsch und Wolkenbruch'', Fluch] :'''Himme, Oarsch und Zwian!''' [''Himmel, Arsch und Zwirn'', Fluch] :'''Himmisakra!''' [''Himmelssakrament'', Fluch] ::Himmisakra, do megst do glei varekka! :'''Hurasakrament''' :'''Kreizsacklzement''' [''Kreuzsakrament, scherzhaft; gerüchteweise ein Fluch bairischer Kirchenbauer.''] ::Kreizsacklzement! Do legst di nieda! :'''Kruzefix''', kuaz '''Zefix''' [''Kreuz''] ::Kruzefix no amoi, Himme, Oarsch und Zwirn! :'''Kuttnbrunzer''' [''in den Talar Bieselnder'', meist scherzhaft für den Priesterstand] :'''Sakrament''', kuaz '''Sakra''' [''bei Gondrell auch "Sacklzement"''] :'''Kruzetiakn, Kruzenesn''' [''verd... nochmal. Anmerkung: "Kruzetiakn" leitet sich von "Kuruzzen und Türken" ab. Die Kuruzzen waren fanatische, ungarische Protestanten, die sich im Kampf gegen die von ihnen gehassten Katholiken mit den islamischen Türken verbündeten.] === Genitales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Der Beidl von Florian Schott''' [''von Hodensack: Drecksack''] ::Steigarungen: Huanbeidl [Mann, welcher seinen Sexualtrieb nur über Prostitution erfüllen kann], Saubeidl [Scrotum des Hausschweines] :'''Bimpara''' [''von koitieren: Schürzenjäger, geiler Bock''] ::Du zammgveglda Bimpara, schleich di! :'''Bixn''' [''von Büchse = Vagina: Flittchen''] ::Mid dea Bixn losst du di ei, vastähs wea wui! :a kloans Madl (Kosewort für ein kleines Mädchen) ::Obleitung: Bixneffna [gefällig schmeckende alkoholische Getränke, vorzugsweise süßer Wein, welche zurückhaltende Frauen offenherziger machen sollen, ebenso f. Porsche-Fahrzeuge u.Ä.] :'''Brunzbuschn''' [''Schamhaare] :'''[[Brunzkachl]]''' [''von Kachl = weibl. Gschlechtsteil und brunzn = urinieren; alte, häßliche, nervtötende Frau''] :'''Bussifotzn''' [''Kussmündchen, Schmuselippen''] :'''Duttn''' [''Frau mit großen Brüsten''] :'''Fotzn''' [''von Vagina: Flittchen''] :'''Fud, Fudn, Fut, Futn''' [''von Vagina: Flittchen''] :'''gamprig''' [''paarungsbereit''] :'''Gschlambs''' [''abwt. f. männl. Geschlechtsteil''] ::In dera Bodhosn sigt ma oba dei Gschlambs [Deine Badehose sollte eine Nummer größer sein] :'''Kache''' [''Topf, weibl. Geschlechtsteil''] ::Mei sie schaug o, de oid Kache. De buid se aa no wos ei ... :'''Kleschn''' [''Vagina, Prostituierte''] :'''Kuabritschn''' [''von Vulva einer Kuh: alte, geile Frau''] ::Schaug's o, de zammgveglde Kuabritschn [''med. f. HwG''] :'''Kuavegla''' [''von Sodomist: geiler Bock''] :'''Loch''' [''von Vagina: Flittchen, Verb dazu: lochdamisch >> siehe "Stangalfiaba"''] :'''Nudlfriedhof''' [''Nymphomanin; vo Nudl = Penis''] :'''Rutschn, Rutschna''' [''von Vulva: Frau.''] ::A sechane oide Rutschn! :'''schnaxln''' [''Geschlechtsverkehr''] :'''Soachzeig''' [''abwt. f. Geschlechtsteile''] ::"Mogsd as Soachzeig zamstegga?" (dt. Willst du die Geschlechtsteile zusammenführen? - Geschlechtsverkehr) :'''Schwanzraschpe''' [''Penisraspel, Hure''] :'''Stangalfiaba''' [''Stängleinfieber, Geilheit, vet. med.: Brunft''] ::Da Kare hod scho wieda sei Stangalfiaba. ::Da Luke is heit lochdamisch. :'''Wundn''' [''Wunde; abwt. f. Vulva''] :'''Zipfeklatscha''' [''von Wixer: Selbstbefriediger, Versager, Depp''] ::Des is do a oida Zipfeklatscha! Dea ko gor nix! ::Spinnst iatzt, du Zipfeklatscha! ::Jo leck mi do am Oarsch, du Zipfeklatscha! ::Griaßdi, du oida Zipfeklatscha! [''Gruß unter Kameraden''] === Anal-urinales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Bieslwossa''' [''Pisswasser, auch f. Kölsch''] ::Des Bia schmeckt oiswia'ra Bieslwossa! ::Bringst ma hoid a Bieslwossa [''Na dann halt ein Kölsch] :'''Brunzunsl''' [''altes, verpinkeltes Weib, so dass man es auch riecht] :'''Dabrunzd''' [''ähnl. ogsoacht, meist f. Gegenstände] ::Da Schorsche mid seina dabrunzdn Ledahosn [''Georg mit seiner selbst nachgegerbten Lederhose] :'''Hosnbiesla''' [''Angsthase, Mutterbubi, siehe auch Soachheini''] ::Wos mextn du da, du Hosnbiesla, miserabliga, dasoachda? :'''Hosnscheissa, Scheissdregg, Schoas usw.''' ['' bez. sich auf Verdauungsendprodukte, incl. rektale Entgasungscharakteristik von z. B. Radi mit Weißbier] :'''Kniabiesla, Gniabiesla''' [''Kniepinkler; jemand der zu blöd ist, um an seinen Knien vorbei zu pinkeln.''] ::Du damischa Kniabiesla du, kim ma jo ned deppad. Wea glaabstn du wea du bist, du Hosnscheissa. ::Du bist so bled, dassd de ano zum brunzn higniasd. :'''Ogsoachd''' [''angepinkelt''] ::Du ogsoachda Bauanschädl, du vareckta! :'''Oarschgeign''' [''Arschgeige, Unsympathler''] :: De oide ogrennte Oarschgeign de. :'''Oarschgrezn''' [''Arschkrätze, Krätze = Hautkrankheit, unguter Typ''] :'''Soachheini''' [''eigentlich Bettnässer, Pisser, auch Angsthase, Weinerling''] :'''Schoasblodan''' [''lat. Bulla flatulensis, Furzblase''] :'''Schoasdromme''' [''Furztrommel, lat. Conga flatulensis; Frau mit breitem Hinterteil''] ::De schiache Schoasdrumme buid si aa no woass da Hea wos ei! [''Die Frau mit dem dicken Hinterteil ist auch noch grundlos eingebildet.''] :'''Schbrizzwuaf''' [''"Spritzwurf" = Durchfall, Diarrhoe] ::Auf da Oma sein Opfeschdrudl kriag i imma an säichan Schbrizzwuaf [''Großmutters Apfelstrudel verursacht bei mir immer starke Diarrhoe.] :'''Zamscheissn''' [''Zurechtweisn''] ::Sei Chef hod eam wieda amoi zamgschissn! === Orales === * ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Bleschl''' [''bosh. f. Zunge bei Mensch und Tier] ::Dua dein Bleschl eini bein Zuahean, du Heidepp! :'''Bussifotzn''' [''Kussmündchen, Schmuselippen''] :'''Dampfblaudara''' [''Laberer, Dummschwätzer, Politiker''] :'''Kopara''' [''Rülpser, Rülpsender, bez. sich u. a. auf die orale Entgasungscharakteristik von z. B. Radi mit Weißbier, oft auch für das Nachmöpseln von Kölsch] :'''Soifara''' [''einer der sehnert, speichelt, auch einschmeichelnd redet''] ::Host as wiada rumbracht, oida Soifara [Hast du sie wieder rumgekriegt, alter Schmeichler] ::Dua ned aso soifan bein Dringa! :'''Zahnluckada''' [''einer mit massiven Gebissdefiziten''] ::Du zahnluckada Hund du! :'''Zammgsuffa''' [''vom Alkohol ruiniert''] ::Saubazi, zammgsuffana! === Graislige Gsichta === :'''Rotzbua. Rotzleffe. Rotzpippn. Rotzbangad. Rotznosn. Rotznosada. Rotzgrippe. Rotzdeandl.''' ::(dazu passt immer ein Adjektiv, wie: miserablig, greislig, saubläd, elendig, dabrunzd, varreckd, saudumm, deppad, schdingad, daschissn, ogwahd, schiaglad u. Ä., masc/fem, sing/pl., oft in variierendn Paarungen.) :'''Fotzn''' [''Maul, als Verb: eins aufs Maul geben''] ::Hoit dei Fotzn! [''Halt dein Maul. Sei still.''] ::Du i fotz di glei! ["Ich geb dir gleich eins aufs Maul"] :'''Bockfotzngsicht''' ["Ohrfeigengesicht, saublödes Gesicht, provoziert zur spontanen Ohrfeige"] ::Obacht Freinddal, du mit deim Bockfotzngsicht suidst eh aufbassn, dass koam d'Hand bei dir ausrutscht! :'''Goschn''' [''Maul''] :'''Rahmfotzn''' [''weinerliches, läppisches Gesicht''] :'''Kadoffelätschn''' [''dt. Kartoffelantlitz, Gesichtszüge des typischen Preissn''] ::Ja eahm schaug o: Kadoffelätschn un Batzalaung - a ächta Preiss hoid. :'''Oaschgsicht''' [''Erscheinung von Politikern, auch außerhalb von CDU/CSU''] :'''Fischkopf''' [''ugs. für Hamburger, Holländer, Niederländer, tlw. Belgier''] :'''Kaskopf''' [''speziell Niederländer''] :'''Nosada Beana''' [''verächtlich für jemanden mit ausgeprägten "Gesichtserker"''] :'''Belli, Belle, Bimbs, Bimbo''' [''runder, kugelförmiger dicker Kopf] ::Da Klause mit sein roudn Belli [''Klaus hat Hypertonie] ::un sie erschd mid ihran ogfressan Bimbs [''dazu sie mit ihrem gut ernährten Rundgesicht] :'''G’schau''' [''Gesichtsausdruck, Gesichtsform, Blickverhalten''] ::A G'schau ois wiara Sau :'''Gsichtsgrätsch'n''' [''hässliches Gesicht, verwachsen''] ::Zefix bist du a Gsichtsgrätsch'n worn. (Mensch bist du hässlich geworden.) :'''Watschngsicht''' [''Ohrfeigengesicht, saublödes Gesicht, provoziert zur spontanen Ohrfeige] ::Da Flori mid sein Watschngsicht, do kannt i ewig neifotzn. :'''G’frihs''' [''Fresse, Zahnformel „Ratte“, v. a. bei Superstars wg. dentalkosmetischer Nach“besser“ungen] ::Wann i de G’frihsa scho seg un dann no er mid sein Watschngsicht, oiso na! [Nein, ich möchte „Festival der Volksmusik“ nicht anschauen!] :'''Gsicht wia a eighaude Wiatshaustia''' [''breites, unförmiges Antlitz, an eine Kneipentür nach einer Wirsthausschlägerei gemahnend] :'''Babbm''' [starklippiges Gesicht, breitmaulig, großmundig] ::Mid dera Babbm is de ned auf’d Wäid kemma, aso aufbumbd. [für beliebiges Model] :'''Gsichtsmofa''' [stark deformiertes Gesicht] === Zoologisch-dynamisch === :'''Bozaugada Glehumme''' [''(Klee-)Hummel mit hervorquellenden Augen''] :'''Bruinschlanga''' [''abwertend für Brillenträgerin''] ::De greilige Bruinschlanga do drent moan i :'''Bummal''' [''bäuerl. f. Schafbock oder junges männl. Rind, ugs. f. wohlgenährtes Kind''] :'''Druadhenna''' [''Truthenne, ältliche Dame mit faltigem Hals, Dekolleté, Armen u. Händen, Schwiegermutter] ::Schaug’s o de Druadhenna de dodschade, heid machd s'auf Tienätscha [gnä' Frau gibt sich heute jugendlich] :'''Fischaugade''' [''Augen wie ein Fisch''] ::De schaugd an o, wia a glubschaugada Fisch! :'''Gimpe''' [''Gimpel, Einfaltspinsel''] :'''Goass''' [''Ziege, kl. Mädchen''] :'''Gwampads Bergschof''' [''schwerfälliger, langsamer Bierbauchträger''] ::Jetz geh amoi zua du gwampads Bergschof, de drei Medda weast jetz aa no daschnaufa! [Spute dich, es ist nicht mehr weit.] :'''Gwandlaus''' [''von Laus: Aufdringlicher, lästiger Mensch''] ::A sechane afdringliche Gwandlaus! :'''Hatschade Gleekuah''' [''Mit Knie- /Hüft- oder Fußproblemen beliebiger Art geplagte Person mit ungleichmäßigem Gang''] ::Schaugs da o de hatschade Gleekuah wia's umananda hupft... Hätts aufbasst, waars ned in den Weps neigsting. :'''Haring''' [''Hering, dürrer, bleicher, unsportlicher Typ] ::Wos wuist’n du, du dirra Haring, dahungada. :'''Haumdaucha, Haubi''' [''Haubentaucher, dummer Mensch, Dapperl, Blödel''] :'''Heihupfa''' [''schwächlicher Mensch, Kümmerling, Nichtsnutz''] :'''Hamme''' [''von Hammel (kastrierter Schafsbock)''] ::Du gscheada Hamme, vo wo bistn du zuagroast! [''Von wo kommst du denn her, du Eunuch?''] :'''Hundling''' [''Hund''] ::Bia hea, du Hundling! [''Höfliche Aufforderung an den Kellner, das Bier endlich zu bringen.''] :'''Hundsbua''' [''Hundesohn''] ::Wennsd ned glei dei Goschn hoitst, nacha schmia I dir oane, du Hundsbua du verreckta! [''Schweig, Hundesohn.''] ::Hundsbua, elendiga! ::Hundsbua, miserabliger! ::Raus aus mein Gartn, es Hundbuam, es miserablinga [''Bitte verlasst meinen Garten, ihr Nachbarskinder] :'''Hundskrippl''' :'''Krampfhenna''' [''verschrobenes, dusseliges, dummschwätziges Weib, Schwiegermutter] :'''Luada''' [''Luder, meist für weibl. Personen mit entspr. Verhalten] :'''Mistamse''' [''Mistamsel, gemeines, heimtückisches Weib''] :'''Rammla''' [''von männlicher Hase: geiler Mann''] :'''Rindfiech''' [''Rindvieh, dummer Mensch''] :: Du bis a panieats Rimpfiech. ["Du bist ein besonders dummer Mensch."] :'''Romfich''' [''Rabenvieh - elendes, eine Person der man nicht trauen kann] :'''Ruaskoda''' [''von Rußkater: Ungepflegter, ungewaschener Mann.''] :'''Sauschädl''' [''Schweinskopf''] :'''Schdiagnglanda''' [''Hybrid-Canidae, unedle Hundemischlinge, meist kurios anzusehen, dennoch robust, treu, freundlich, nicht zu verwechseln mit "Zamperl", die etwas kleinere, süße Abart und v. a. Münchens Lieblingstiere] :'''Spinatwachtl''' [''urspr. Spinnerte Schachtl - alte, zänkische Frau, auch dürre.''] :'''Spotznhian''' [''Spatzenhirn. Mensch mit kleinem Gehirn.''] ::Etzad loss mi in Ruah, du deppads Spotznhian! :'''Zuchtl''' [''von Zuchtsau; Mutterschwein: Unsaubere, ungepflegte, ordinäre Schlampe.''] ::A sechane unappetitliche Zuchtl! :'''Katzngschroa''' [''Gejammer, jammern wie eine Katze''] === Botanisch-damisch === :'''Baamschui''' [''von Baumschule: Schule für Deppen''] ::Du hosd jo ned amoi an Obschluss vo da Baamschui! [''Du bist total ungebildet. (Du hast nicht einmal die Baumschule geschafft.)''] :'''Griachal''' [''eigentl. Schrumpelobst, auch f. Mickerling, Kümmerling, kränkelnder Mensch] :'''Heidepp''' [''dumm wie Bohnenstroh, siehe auch Depp] :'''Heigeign''' [''lange dürre knochige Frau (die Heugeige ist ein Gestell zum Trocknen von gemähtem Gras)''] :'''Hoizschädl''' [''Deppada Saubreiß; Volldepp] :'''Kletzn''' [''getrocknete Birne, allg. für alberne Typen, auch als K.-Beppi, K.-Beni] :'''Koirawiapostl''' [''Kohlrabiapostel: Öko-Freak, Veganer''] ::Schleich di mit deim Natuafimme, Koirawiapostl, wuist ewig und drei Dog lem? :'''Mohnzuzla''' [''wörtl.: Mohnsauger. Sinngemäß: Geistig schwer beeinträchtigte Person. Herleitung: In ländlichen Regionen ließ man früher unruhige Kleinkinder an mit Mohnextrakten getränkten Tüchern saugen. Die heute als illegale Drogen gehandelten Inhaltsstoffe sollten die Kinder beruhigen.''] :'''Pflanzal''' ([[Schixn]]) [''Flittchen''] ::Dem sei [[Gspusi]] is a rechts Pflanzal! :'''Schwammalkopf''' [''Pilzkopf, Dummschädel, bezieht sich auf die Physiognomie der Politiker, auch außerhalb CDU/CSU''] ::Mei er, der Schwammalkopf, wos dea scho moant, wei er vo de Greana is ... :'''Ruam''' [''von Rübe: Grober, ungeschliffener, ungebildeter Mensch.''] ::A so a gscheade Ruam! :'''Ruamstessl''' [''von Rübenstössel: Steigerungsstufe vo Ruam''] ::A so a stiagnackada Ruamstessl! [''Derber Mensch mit Stiernacken.''] :'''Ruamschädl''' [''Mann mit großem, derbem Kopf''] :'''Ruamzuzla''' [''Rübensauger, Streckrüssler (Tanymecus palliatus)– nutzloser, sich parasitär verhaltender Nichtbayer, Schmarotzer''] :'''Zwidawuazn''' [''von wild verflochtener Wurzel, Griesgram''] ::Dea is owa a vabissane Zwidawuazn! === Profi Murxa === ''In oifabetischa Reihnfoig:'' :'''Amtsschimme''' [''Beamter''] :'''Backlschubsa''' [''' abwertend für : Postbote, Paketlieferant ''] :'''Birohengst''' [''Bürokrat''] :'''Bletschnmafia''' [''verächtlich für: Gemüsehändler''] :'''Boandlkramer''' [''dt. Knochenkrämer, Totengräber, Bestatter''] :'''Boda''' [''Kurpfuscher, schlechter Arzt. Ursprünglich war der Bader ein nicht akademischer, sanitärer Berufsstand, welcher geringere Leiden durch Bädermischungen, Salben etc. zu lindern versuchte''] ::De Bodan wissn aa net weida! [Die Ärzte erkennen auch nicht die Ursache für meine physischen Beschwerden!] ::Zu den geh net, des is a Boda! [Diesen Arzt meide, der ist ein Kurpfuscher!] :'''Britschndandla''' [''Gynäkologe''] :'''Duttlsheriff''' [''Polizeibeamtin''] :'''Fetzndandla''' [''schlecht sortiertes und mangelhaft geführtes Kleidergeschäft''] :'''Funknschuasta''' [Elektriker] :'''Hää''' [''altösterreichisch "Die Höhe". Im k.u.k-Staat allgemein für unangenehme Beamte, später auch speziell für die Polizei''] :'''Schlofmitzn''' [''Finanzbeamter''] :'''Glatzntischla''' [''Friseur''] ::Dea Stift vom Glotzntischla hod mi schee zuagricht, den kannt i midm Biaschlegl kampeln! :'''Loamsiada''' [''Von Leimsieder (Leimkochen war eine langwierige, langweilige Angelegenheit): Langweiler, Schleicher, langsamer Mensch.''] ::A so a doagada Loamsiada! :'''Fotznspangla, Babbnschlossa''' [Zahnarzt] :'''Giftmischa''' [''Apotheker, Chemiker''] :'''Kiwara; Kiwarei''' [''Kriminalbeamter, Polizist; Polizei''] ::A Kiwara is ka Hawara! :'''Kuapfuscha''' [''Arzt''] :'''Kuttnbrunza''' [''Kuttenbrunzer, Klosterbruder, Mönch''] :'''Loochfoascha''' [''Gynäkologe'', ''Höhlenforscher''] :'''Meatlriahra''' [''Mörtelrührer, Verputzer, Maurer] :'''Paragraphnreita''' [''Beamter, kleinkarierter Pedant''] :'''Schmiafink''' [''Journalist''] :'''Schnoin''' [''Schnalle = Prostituierte''] :'''Schwanzraschpe''' [''Penisraspel = Prostituierte''] :'''Semmeschmid''' [''Bäcker''] :'''Stift(l)''' [''von kleiner Penis: Lehrling, Azubi''] :'''Viechboda''' [''Tierarzt; zur Herleitung siehe "Boda"''] :'''Ziaglschupfa''' [''Maurer''] :'''Kawlwixa''' [''Elektriker''] === Deppade Deppn [Persona] === :'''Ruamzuzla''' - (Möhrensauger) - oana der langsam is, a ned bsundas gscheit und schmarotzt. Wos isn du Ruamsuzla, magst auf da Kreizung ibernachtn oda wia? :'''Stodschaua''' - oana der si nia recht auskennt. :'''Sackepicka''' - (Tütenkleber) - oana der andane Leit gern a weng ausnutzt oda bscheißt. Fria amoi ham de Strafgefangenen unta andan Papiersackin zammpickt. :'''Damned Saupreiß!''' [''AFN-Sprecher „Host“ Jim Sampson 1976 auf dem Münchener Oktoberfest zusammen mit anderen GIs, einen Japaner sichtend] :'''Oaschloch, saubläds''' [''Nichtbayer, Preuße''] :'''Blädgsuffans Oaschloch''' [''NRW-ler, insbes. Ruhrpottler''] :'''Soifara''' [''Sabbernder, Sabberer, einer der sehnert. Verb dazu: soifan = sehnern, sabbern] ::Schaug’n o den Preißn wia’ra soifad bal a insane Deandln nochschaugt [Dem Norddeutschen gefallen unsere Mädchen sehr] :'''Ogschitta''' [''wörtl.: "Angeschütteter". Peinlicher Trottel''] :'''Duttara''' [''ähnl. Mutterbubi, hängt auch mit 15 J. noch „an der Mutterbrust“, auch für Schisser, Feigling] :'''Duttndandla''' [''Grapscher] :'''Fetznschädl''' [''Verhaltensauffällige Person, die ihre unausgegorenen Gedanken sofort in Wort und Tat umzusetzen versucht''] :'''Soachheini''' [''eigentlich Bettnässer, Pisser, auch Angsthase, Schwächling''] :'''Glaslwoscha''' [''Glaswäscher, dümmlicher Mensch, dem keine höheren Arbeiten angetragen werden können als auf dem Volksfest die Gläser abzuwaschen''] :'''Oogwada''' [''Angewehter, Person mit eingeschränkter geistiger Funktion''] :'''Brochane Loata''' [''gebrochene Leiter, abgespannter, abgearbeiteter Mensch''] :'''Dotschn''' [''getrocknete Rübe, ugs. für tollpatschige Leute mit entspr. Gesichtszügen und entsprechenden geistigen Defiziten''] ::Wos hosdn wieda o'gschdäid, du Dotschn? :'''Drudschal/Drudschn''' [''dusseliges, umständliches Weib, bisserl doof, dümmlich] ::Schaugs o des blonde Drudschal, kimmt mid ihram Händi ned z’recht … :'''Dridschla''' [Tritschler, Langsamtuer, Trödler, kennt keine Uhrzeit] :'''Bauern~''' [''als abwt. Bez. gibt es in drei Ausprägungen: B.-Glache (Glachicus agricolae), einfältiger, oft grobschlächtiger, ungebildeter Mensch (das 'ch' wird oft als starkes 'h' gesprochen), dann auch B.-Fünfer (Cinqus agricolae), ähnlich glachicus, aber schlauer, schließlich der schlichte B.-Bua (roudbackert, greafotzad, blaubauchad, ogwaht, dahaud usw.)] :'''Bierdimpfi''' [''Bierdimpfel, Liebhaber von Hopfenkaltschalen, sowohl ober-, wie auch untergärig''] :'''Depp''' [''auch in der Varietät 'Hoibdepp' bis 'Voidepp', math. korrekt Depp*0.5, ^1, ^2 , bei Preußen bis ^3] :'''Bazi''' [''Schlitzohr] :'''Gneissa, Blitzgneissa''' [''wörtl.:"Schnellkapierer" In sarkastischer Weise für Leute mit extrem langsamer Auffassungsgabe verwendet. In der TV-Serie "Kaisermühlen-�Blues" wurde ein fiktiver lokaler SPÖ-Politiker ironisch mit dem Namen "Gneisser" bedacht.''] :'''Schoitl, Schoetl''' [''Einfallspinsel, Volltrottel. In der TV-Serie "Kaisermühlen-Blues" wurde ein fiktiver lokaler ÖVP-Politiker ironisch mit dem Namen "Schoitl" bedacht.''] :'''Nosnboara''' [''langsamer Mensch, Überleger, kapiert nichts] :'''Loder, Loderer''' [''alter, faltiger Mann''] ::Aba oiwei no hinta de Weiba her, der oid Loder. :'''Oardandla''' [''Eierhändler, ~Tandler, Langweiler, ugs. Uhrmacher''] :'''Lätschnbene''' [''dummgesichtiger Blödel, träger Nasenbohrer, siehe Loodsch] :'''Feiamäida''' [''Feuermelder, rothaariger Mensch''] ::Mei sie Frein Räsi kimmt daher oiswia'ra Feiermäida [''Fräulein Theresa hat sich die Haare färben lassen] :'''Schlofhaubn''' [''Penner, Döser, langsam denkender, träger Typ''] ::Du gschbannst woi nix, du Schlofhaubn? [Du bekommst wohl nichts mit, du Döskopf?] :'''Loodsch''' [''siehe Schlofhaubn] :'''Hoggableiba''' [''Sitzenbleiber, Wiederholer, Spätzünder, Versager''] :'''Kasloibe''' [''Bleichgesicht, Stubenhocker, Weichei] :'''Gloiffe''' [''kommt ursprünglich von Agilolfinger, ungehobeltes, schreckliches, saublödes G'schwearl, Gesindel''] :'''Kriaglwascher, schwindsichtiga''' [''unterernährter Gastronomie-Helfer, außerbayrischer Teenager''] :'''Grischbal''' [''ähnlich dem Griachal, kümmerlicher Typ, klein, verhutzelt, unterentwickelt] ::Wos wui’n des Grischbal do auf’m Fuaßboiblads, ha? :'''Bagasch''' [''fam. Anhang, unbeliebte Familienmitglieder, von frz. Bagage''] :: Kimm blos ned mit deina ganzn Bagasch! [Es wäre gut, wenn du alleine kommst] :'''Schbinodara''' [''Schwuchtel, Homosexueller, Tunte, Spinatstecher''] :'''Schixn''' [''abwt. Freundin, Luder, leichtes Frauenzimmer''] :'''Amischixn''' [''früher: transatlantisch orientierte Völkerverständigungsbotschafterin/nen] :'''Krampfhenna''' [''dummschwätziges Weib, unintelligent, unsympathisch] :'''Schnoindreiba''' [''Zuhälter, Bordellbesitzer, auch Freudenhausbesucher''] :'''Doagaff''' [''Teigaffe, läppischer Mensch, unentschlossener, nix g'scheits''] :'''Wuidsau''' [''im Verhalten ungebührliche Person, oft auch sexuell''] :'''Gäidsau''' [''vermögende Person, auch Angeber''] :'''Ruach''' [''sparsamer, geiziger Mensch''] :'''Reabeidl''' [''Heulsuse, "Senibelchen", Weinerling, Schwächling''] :'''Muaddabuale''' [''sich sehr lange in der Obhut seiner Mutter Befindender, Weichling, Spätentwickler, Schisser] :'''Deppal, Dappal, Hoppal''' [''alle sinngemäß sehr ähnlich, meist für Kinder mit eingeschränkter geist. Aktivität] :'''Zwiderwurzn''' [''lat. Radix grantilis vulgaris, ewige Grantlerin, unzufriedener Typ, nix basst ihra, alles ist ihr zuwider] :'''Gschamsdara''' [''männl. Freund, Begleiter, Anhang, österr. "Habara" oder "Hawara"] :'''Gschbusi''' [''weibl. Freundin, Gespielin, Geliebte, Verhältnis] :'''Lackl''' [''langer, großer Kerl, auch ungezogener, frecher] ::Du bist ma no long ned z'grouß, gscheada Lackl, gscheada :'''Gschafdlhuaba''' [''Wichtigtuer, Umtriebler, profilierungssüchtig''] :'''Gscheidhaferl''' [''Besserwisser''] :'''Dipfalfahra''' [''mit Vorsicht zu behandelnder Autofahrer mit Umlaut auf dem Kennzeichen, wie MÜ, AÖ, TÖL, FÜ, DÜW, GÜ, LÜN, TÜ, PLÖ, RÜG und schlimmere] ::Fah zua, Dipfalfahra, dahauda! (Es ist grün, du Tölzer Depp) ::Wia fahd'n dea umanand, der Dipfalfahra, der Muidoafa! Der g'herad doch ausgschdign und gfotzt ... :'''Peitschalbua''' [''Zuhälter] :'''Pfeifnstiara''' [''wörtl.: "Pfeifenreiniger"'' Sinngemäß: Dummer Mensch, der maximal zu niederen Hilfsdiensten geeignet ist.] :'''Simandl''' [''verweichlichter, durchsetzungsschwacher Mann] :'''Oasch-wimmal''' [''eigentl. Gesäßfurunkel, lästiger, unerwünschter, störender Mensch] :'''Wedahex''' [''hässliche Frau, die so aussieht, als wäre sie gerade durch ein heftiges Unwetter gegangen''] ::O mei, is des a schiache Wedahex! :'''Futgeign''' [''Vaginalvioline; Trottel, Arschloch, eher gegen Männer gerichtet] :'''Dolawirl''' [''verwirrte, zerstreute Person] :'''Panieata''' [''Dummer Mensch. Wird oft in Kombination mit anderen Worten verwendet, um zu zeigen, dass eine Person besonders dumm ist. Wird oft von Jugendlichen, vor allem in Wien, verwendet.''] :: Hawara, bist panieat oda wos? :'''Ogrennt''' [''Mensch, dem man verminderte Intelligenz nachsagt. Leitet sich von der Annahme her, dass die betreffende Person so oft gegen eine Wand gerannt ist (=ogrennt), dass das Hirn Schaden genommen hat.''] :: Ogrennt oda, wos dasst di mit dera Schixn eilosst? === Charaktasau === :'''Aufbabbalta Schloßabua''' [''wörtl.: "Aufgefütterter Schlosserlehrling". Sinngemäß: Person, die aus niederen Verhältnissen stammt, aber sich wider besseren Wissens groß aufspielt. ''] :'''Aufgstöida Henadreck''' [''wörtl.: "Aufgerichteter Hühnerkot". Steigerungsform zu "Aufbabbalta Schloßabua''.] :'''Bißgurrn''' [''zänkisches, boshaftes, missgünstiges Weib] :'''Dipfalscheissa''' [''Pedant''] :'''Freibiagsicht''' oda no abwärdenda '''Freibialädschn''' [''Ebba dea imma do is, wos was umsunst gibt''] :'''Gfrass''' [''Abschaum''] :'''[[Giftnudl]], Giftspritzn''' [''stets unzufriedenes, nörgelndes Weib''] :'''Gspritzta''' [''Snob, großkotziger Angeber''] :'''G’schwearl''' [''herumziehendes Volk, ugs. für Politiker, auch außerhalb CDU/CSU''] :'''Kommunistensau''' [''SPD-Wähler, rote Socke, Ossi, Westrusse, SED-Anhänger''] :'''Liagnbeidl''' [''notorischer Lügner, Bankier, Anwalt, Politiker''] :'''Mistamsel''' [''hinterhältiges Weib, gemeines Weib''] :'''Gmoastoarucka''' [''Grenzfrevler, allg. Lump''] :'''Oaschgräulla''' [''liebedienerischer Zeitgenosse; Arschkriecher] :'''Schmähbruada, Schmähtandla''' [''Aufschneider, Angeber''] :'''Schnoin''' [''Hure, leichtes Mädchen, Stricherin''] ::De Schnoin do hod se an neichn Porsche davegld! :'''[[Seichal]]''' [''charakterlos, wie ein Sieb''] :'''[[Sudara]]''' [''notorischer Meckerer''] === Wia schaugsdn du aus? === :'''Blunzn''' [''Blutwurst, mollige Frau''] ::A so a schiache, blaade Blunzn! [''Eine unterdurchschnittlich schöne, mollige Frau.''] :'''Bummal, Bummerl''' [''dickes, pummeliges Kind, stämmiger, grobschlächtiger Typ, Jungstier - Strafpunkt beim Kartenspiel''] ::"Ana hod imma des Bummal, ana muass imma valian!" (Horst Chmela, Liadtext) :'''Dirrling''' [''unterernährtes Gestell, Hänfling''] ::Mei er, der Dirrling, schaugn blos o ... :'''Drumpfal, Trumpfal''' [''auch "Trumpfkini", dusslige Person, stellt sich dumm an, altmodisch gekleidet, unvorteilhaftes Äusseres] :'''Gschwoischädl''' [''dem Schwammalkopf sehr ähnlich. Siehe dort''] :'''Hamme''' [''Hammel, verstärkt "Pfundhamme", wie im schlichten Hochdeutsch] :'''Heigobe''' [''Heugabel, Model, Mannequin''] :'''Kraxn''' [''krummes, schiefes, verschobenes menschl. Gestell] :'''Ruamschädl''' [''Mann mit großem, derbem Kopf''] :'''Schbinodwachtl''' [''dürre Vogelscheuche, Zuchtl, unangenehmes Weib''] :'''Wedahex''' [''alte, ungepflegte, faltenreiche Frau / vom Wetter gezeichnet''] ::Mei, is des a schiache Wedahex! === Unboarische Bagasch === :'''Saupreiss''' [Schweinehirte aus Vorpommern] ::So a Saupreiss, so a damischa! [''So ein dämlicher Schweinehirte aus Vorpommern.''] :'''Katzlmocha''' [''Italienischer Staatsbürger südlich Salurns''] :'''Schbagettifressa''' [''ugs. für Italiener''] :'''Gäibfiaßla''' [''Gelbfüßler, badischer/badensischer Mitbürger''] :'''Graddla, Krattler''' [''ursprünglich Hausierer, der mit einem zweirädrigem Wagerl/Krattn herumfährt; heute: Asozialer, Prolet, Nichtsnutz, Zeugen Jehovas''] :'''Tschurangraddla''' [''Sammelbegriff f. alle Dunkelhäutigen, egal ob aus Afrika, Australien, Indien, USA oder Berlin; vo Gerhard Polt geprägter Begriff] :'''Barahba''' [''kommt u. U. von Araber oder Barbare, wohl eher aber von Barabbas, dem Verbrecher aus der Bibel, den Pilatus statt Jesus freilassen wollte (Mt. 27,15-26). Für Kleinkriminelle, Arbeitsscheue, Gesindel] ::Dem Barahba do dad i nedamoi mein Kuglschreiba leihn [Diesem Kerl misstraue ich gänzlich] :'''Muschlschubsa, Kaskäbf, Fischkäbf''' [''für alle Nordländer geeignet''] :'''Tschuschn''' [''verächtlich für: Südosteuropäer, Orientale''] :'''[[Piefke]]''' [''Österreichisch für Saupreiss''] :'''Windlschädl''' [''Turbanträger''] :'''G'schlitzda''' [''Asiate, Chines', Japaner''] ===Lokale Nochbarn=== :'''Betonkind''' [''Wiener''] :'''Franknzipfl/Franknbeidl''' [''Franke''] :'''Gscheada''' [''Generell: Primitivling. In Österreich auch mit einer lokalpatriotischen Komponente verbunden: Einwohner der übrigen Bundesländer nennen jene der Bundeshauptstadt "Gscheade Weana/Wiana". Letztere nennen alle Nichtwiener generell "Gscheade".''] :'''Gaibiffe''' [''Gäubüffel''] Schimpfwoat vo de Waidla fia an meist eibuidarischn und grousspurign Beweohna vom Gaibon (meistns ogwend aaf Strauwinger Biaga und grousse Gaibonbauern) :'''Gsiberger''' [''Vorarlberger. Abgeleitet von der allemannischen Vergangenheitsform des Verbes "sein"''] :'''Isarpreiß''' [''Einwohner Münchens, welcher den althergebrachten bairischen Dialekt zugunsten des norddeutschen Fernsehsprech aufgegeben hat''] ::Hean blos o, den Isarpreis, ietz red er scho noch da Tintn (nach der Tinte = wie gedruckt, Hochdeutsch) :'''Kropfata''' [''Steirer. Den Einwohnern dieses Bundeslandes wurde früher eine Neigung zu vermehrter Kropfbildung nachgesagt.''] :'''Mundl''' [''Wiener, nach der Fernsehserie [[Ein echter Wiener geht nicht unter]]]''. :'''Mostschädl''' [''Oberösterreicher, auch: Mostviertler, oft leicht angedudelt, Hergeleitet von: Apfel-Birnen-Most (Obstwein)''] :'''Neandertaler''' [''Niederösterreicher. Abgeleitet vom alten Autokennzeichen "N"''] :'''Stierwoscha''' [''Salzburger''] :'''Waidlabummal''' [''Sture Bewohner des bayerischen Waldes''] voächtlich gmoande Bezeichnung fia de Beweohna vom Boarischn Woid (meistns vowent vo de Strauwinger Biaga und Gaibonbauern). :'''Weana Bazi''' [''Wiener''] :'''Gaibfiaßla''' [''Burgenländer''] :'''Wossaschädl''' [''lat. Hydrocephalus, Wiener, siehe auch: Gschwoischädl''] :'''Pistnsau''' [''Pistensau, rücksichtsloser Skifahrer] :'''Schluchtnschoaßa''' [''abw. für Österreicher''] :'''Nussar''' [''abw. für Österreicher''] === Sunstigs === :'''Kreimschachtal''' ::Ja Kreimschachtal, heit haut ja wieder goanix hi. ['' Ach Gott, heute ist nicht mein Tag.''] :'''Depp, deppad''' [''Dummkopf''] ::Gäh Oide schaug mi ned so deppad o! [''Meine Liebe, schau mich nicht so unfreundlich an.''] ::"Du Depp, du Depp, du deppada Depp du, du deppada Depp du, Depp du, schau di do o!" (Zitat [[Haindling]]) :'''Duslbauer''' :: "Depp mit vui Glick" :'''Huat''' (Hut) ::I glaab, dia brennt da Huat! [''Spinnst jetzt? Das kann nicht dein Ernst sein!] :'''Haxn''' [''abwt. f. Beine - nicht allzu schöne] ::Wos hodn de fia Haxn? :'''Schua''' (Schuh) ::Du konnst ma an Schua aufblosn [''Ich werde deinen Vorschlag von mir weisen''] :'''Bledschmatz''' (Etwas sagen, was nicht stimmt.) ::Geh wosn des fia a Bledschmatz? [''Ach komm was redest du da für einen Müll?''] :'''Schluafraketn''' ::Moped, Mofa (''Schlurf'' = ''Halbstarker'') :'''Schmarrn''' [''nicht zu verwechseln mit einer gleichlautenden, vorzüglichen cis- u. trans-alpinen Mehlspeise! Hier für Text- und Wortinhalt mancher preuss. Elaborate, Politikerreden] :'''Glump, Graffe, Gfrast''' [''Gelumpe, Gerümpel, Tand, wertloses Zeug] ::Wos wuist'n mid den Graffe, do wennst ma ned gehst! :'''Bambal-''', wienerisch oft '''Pimperl-''' [''abwt. Vorwort für mickrig, wertlos, einfach, billig; immer zusammen mit einer Institution/Einrichtung, wie –Schule, -Firma, -Kino, -Verein usw.] ::Ja sowos leansd nia ned af deina Bambalschui! ::Woffa Bambalfiama is’n des, ha? [Was für eine miese Firma ist das denn?] ::So a g'schissener Pimperlverein! [Welch peinlich drittklassiges Unternehmen!] :'''Blembe, Blubbalutsch''' [''Plempel, bayernunwürdiges Getränk, Kölsch] :: De Preissn saffan asoan Blembe [Anderswo trinkt man sowas durchaus] :: Den siaßladn Blubbalutsch auf dera Russlandreisn - den homma jo boid net dabrunzn kenna [Wir hatten dem Krimsekt fleißig zugesprochen] :'''Himmiharrschaftzaggramentzefixallelujamilextamarschscheißglumpvarrecktz!''' [''Gegenstand, Gerät, das die Funktion eingestellt hat, Ware aus China oder dem Osten''] :'''Hundsgrucka varreckde''' [''Gerät,Person, etc die jemanden aufregt''] :'''Koffa, Voikoffa''' [''Trottel, Volltrottel. Herleitung unklar.] :'''Murks''' [Pfusch] :'''Schnoinbenzin''' [''allg. f. Parfum, auch für billiges, zu stark aufgetragenes, auffälliges Parfum, norddt. Nuttendiesel] :'''Nixnuz''' [''Nichtsnutz''] ::Des Biaschal is a valausta Nixnuz, a dreckada! :'''Schleich di''' [verschwinde] ::Schleich di, du Agschnittana! [''Verschwinde, du Zwerg.''] :'''Wexlboig''' [''von Wechselbalg (von bösen Geistern ausgetauschte Kinder): freche, unverschämte junge Menschen oder hässliche, missgestaltete.''] :'''Muasleffe''' [''Muslöffel, allzu weiche Skier, lappige Brettln''] ::Mit dene Muasleffi kimmst do nia net obi [Mit diesen allzu weichen Skiern erreichst du keinesfalls das Tal] :'''Randstoaflex''' [''Gehwegbegrenzungssteineinhandwinkelschleifer, bosh. für Mofa, Moped, Roller wg. der Geräusche''] :'''Huasdnguattl''' [''Hustenbonbon, bosh. für Mofa, Moped, Roller wg. der Geräusche''] ::Obst ned glei dei Huasdnguattl ohoidst, du Haubi [Bitte stell den Motor ab, du Blödel] :'''Gaudinoggal''' [''zu klein geratene Brüstchen von Mädchen/Frauen''] :'''Hoiz voa da Hüttn''' [''große Brüste von Mädchen/Frauen''] :'''Fotznhobe''' [''ugs. f. Mundharmonika''] :'''Greigodan''' [''Kratzgitter, abwt. für Gebirgsharfe, Dulcimer''] :'''Schääsn''' [''Chaise, frz. für Stuhl, Sessel, abwt. für sowohl Frau/Freundin, als auch Fahrzeug] ::Ein Preusse zu einem bayr. Landwirt: "Wenn ich mein Anwesen mit dem Auto einmal umrunden möchte, brauche ich ganze drei Tage!" Da Bauer: "A so a Schääsn hob i a moi ghabd!" :'''Hiaban, Hiawan''' [''ältere, vom Zerfall bedrohte Hütte, auch bosh. für Haus, Villa] :'''Brauareigschwier''' [''lat. Ulcus humulus lupulogenis, norddt. Hopfenzyste, der per anständigen Biergenusses selbst erworbene Bauchumfang] :'''Wixgriffe''' [''abwt. für die Finger von Buben/Männern] ::Loss blos deine Wixgriffe vo mein Compudda, du Gloiffe! [''Finger weg von meiner Computertastatur, du dummer Kerl!] :'''Brazn, Prazn''' [''Pranke, Pfote, bäuerl. Hände] ::Dua blos deine Brazn wegga vo meina Brotzeit! :'''Kupfadache''' [''siehe Feiermäida] :'''Diredare/Diridari''' [''Geld, Bargeld, auch die allgemeine Zahlungsfähigkeit] :'''Fichtnmoped''' [''Motorsäge''] :'''14er''' [röm. XIV, Codewort für Xiv ... Xiff ... Gesöff, also außerbayrisches Bier, preuss. Plörre, Kölsch] :'''17er''' [Flaschenöffner] :'''710er''' [''verkehrt: OIL'', Öldeckel] == Gredt == :'''Ha?''' [''Bitte? Könnten Sie das soeben Gesagte bitte nochmal erläutern?] :'''Oha, Öha''' [''Entschuldigen Sie vielmals, das tut mir leid und soll nicht mehr vorkommen] :'''Auwä''' [''Das ging wohl daneben/war wohl nicht gut] :'''Na oiso!''' [''Das war doch von Anfang an meine Meinung/Aussage/Vorschlag] :'''Echd!''' [''Es ist/war tatsächlich so, wie ich es soeben ausgeführt habe.] :'''Hammas?''' [''Kann man den Abschluss/Vollzug der angestrebten Tätigkeit unterstellen?] :'''Bassd's?''' [''Ist dies nach Ihrer Meinung angebracht, vertretbar, passend, in Ordnung?] :'''Bassd scho!''' [''Ich/wir sind einverstanden mit den gebotenen Vorschlägen/Forderungen/Abmachungen] :'''Iez aba!''' [''Vielleicht könnte man endlich nach meinen Vorgaben/Wünschen/Anordnungen handeln.] :'''Jo nia!''' [''Kommt auf gar keinen Fall infrage! Das lässt sich nicht vereinbaren.] :'''Host mi?''' [''War ich nach deiner Meinung verständlich genug oder bedarf es einer Wiederholung?] :'''Jo mei ...''' [''Da kann man nichts mehr machen/dazu sagen. Das ist eben so.] :'''Sammmas?''' [''Ist man bereit/fertig/komplett/alles klar/kann es losgehen?] :'''Sammmas!''' [''Ausgemacht/So machen wir es/alles klar/los geht's.] (Markiert auch das Ende einer Besprechung) :'''Hoitauf!''' [''Halt – Stop – zurück!] :'''Aus is!''' [''Das ist ja unglaublich! Nicht zu fassen!] :'''Ja auf goa koan Foi, wo dengst‘n du hi du Hoibdepp du dahauda, wia kimmst’n auf sowos, oiso wirkli!''' [''Nein!] :'''Do kannt ma drüwa redn, i glab do war i dabei mei Liawa, oiso des kannt ma gfoin wei i find’s scho guad!''' [''Ja!] :'''Wennst ma du aso kimmst, kimm i diar'aso!''' [''Kannst du haben!] :'''Kimm du mia blos ned aso, wei sunst kimm i dia abfikatisch!''' [''Wir können uns ja beim Anwalt treffen (advokatisch)] :'''Glaab ma’s!/Des konnst ma glabn!''' [''Alles entspricht der vollen Wahrheit.] :'''Des sog da i!''' [''Dies ist meine felsenfeste, unumstößliche Meinung.] :'''Hod's di?''' [''Bist du noch zu retten? Bist du von Sinnen? Spinnst jetzt?] :'''Schleich di!''' [''Hinfort! Weg von hier! Hau bloß ab!] :'''Foah oh!''' / '''Hau di iwad Heisa!''' / '''Moch a Fliagn!''' / '''Geh in Oasch!''' [''Siehe: Schleich di!] :'''Geh scheissn!''' [''Sinngemäßes Äquivalent zum englischen: "Fuck off!"] :'''Do kriag i soiche Kawwen!''' [''Mir schwellen gleich die Zornesadern (Kabel)!] :'''Do geht ma's G'impfte auf!''' [''Ich zerplatze gleich vor Wut!] :'''Host an Klopfa?''' [''Bist du noch ganz dicht?''] :'''Fix Laudon!''' [''österr.: "Verdammt nochmal!"] :'''Fix Luja!''' [''Verflixt noch eins!''] :'''Wann i sog i kauf des Kinderwagl, dann kauf i des Kinderwagl, do gibt's kane Wiaschtln!''' [''Wenn ich sage, dass ich den Kinderwagen kaufen werde, dann wird das auch geschehen, und ich lasse mich nicht von diesem Ansinnen abbringen!] :'''Seggo?''' [Sicher? / Echt?] == Schau aa == * [[Spruch:Boarische Spruchsammlung|Boarische Spruchsammlung]] == Beleg == <references /> == Literadua == * Aman, Reinhold: ''Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch'', 3. Aufl., Hugendubel, [[Minga]] 1996. ISBN 3-88034-866-9 * Gerald Drews: ''Das Bayerische Schimpfwörterbuch. Bloß g'scherte Wörter.'' 16. Aufl., Verlag Michaela Naumann. 2011 * Astrid Wintersberger: ''Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich''. Residenz Verlag, 2012. ISBN 978-3701715992 == Im Netz == * [http://medienportal.univie.ac.at/uniview/forschung/detailansicht/artikel/bist-du-deppert-vom-schimpfen-drohen-und-fluchen/ ''"Bist du deppert!" – Vom Schimpfen, Drohen und Fluchen''. UNIVIEW Magazin, Uni Wean] {{Berig1}} [[Kategorie:Spruch:Sammlung]] [[Kategorie:Redewendung]] [[Kategorie:Wörterbuchartikel]] pfz9rwhllvsyd8g9a9v2cxw9vo9ezj7 0 38533 853870 847551 2026-07-17T22:10:36Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853870 wikitext text/x-wiki {{Infobox Sprache |Sprache=Arabisch (<span lang="ar" dir="rtl">العربية</span>) |Länder=[[Egyptn]], [[Algerien]], [[Bahrain]], [[Dschibuti]], [[Eritrea]], [[Irak]], [[Israel]], [[Jemen]], [[Jordanien]], [[Katar]], [[Kuwait]], [[Libanon]], [[Libyen]], [[Mali]], [[Marokko]], [[Mauretanien]], [[Nigeria]], [[Oman]], [[Palästinensische Autonomiegebiete]], [[Saudi-Arabien]], [[Sudan]], [[Sidsudan]], [[Syrien]], [[Tansania]], [[Tschad]], [[Tunesien]], [[Tiakei]], [[Vaoanigte Arabische Emirate]] und weidare Stootn |Sprecher=Geschetzd 320 [[Million]]a Muadasprochla, 60 Milliona Zwoatsprochla |Klassifikation=*[[Afroasiatische Sprochn]] *: [[Semitische Sprochn]] *:: [[Westsemitische Sprochn]] |KSprache=Arabisch |Amtssprache={{EGY}}<br />{{DZA}}<br />{{BHR}}<br />{{DJI}}<br />{{ERI}}<br />{{IRQ}}<br />{{YEM}}<br />{{JOR}}<br />{{COM}}<br />{{QAT}}<br />{{KWT}}<br />{{LBN}}<br />{{LBY}}<br />{{MAR}}<br />{{MRT}}<br />{{OMN}}<br />{{PSE}}<br />{{SAU}}<br />{{SOM}}<br />{{SDN}}<br />{{SYR}}<br />{{TCD}}<br />{{TUN}}<br />{{ARE}}<br />{{ESH}}<br />u [[Vaoante Nationa]] |Minderheitensprache= {{ISR|Israel}} (Sondasproch)<br />{{IRN}}<br />{{TZA}}<br />{{GMB}}<br />{{ETH}}<br />{{TUR}} |ISO1=ar |ISO2=ara |ETHNO14=ABV |ISO3=ara }} De '''arabische Sproch''' ('''houcharabisch''' {{ar|العربية|d=al-ʿarabīya}}, {{Audio|alarabiya.ogg|Aussproch}}, oder aa {{ar|لغة الضاد|d=luġat aḍ-ḍād|b=d Sproch vom Ḍād}}) is, wenn ma af d modeana Sprecherzoln u d Vabreitung schaugt, de greaßt [[Semitische Sprachen|semitische]] u de allergreaßa [[Afroasiatische Sprachen|afroasiatische Sproch]] za gleichn Zeit, un aa oane vo de segs Amtssprochna vo da [[UNO]]. A Arabisch wead schetzungsweis vo 320 Million [[Mensch]]n ois Muadasproch gredd und vo weidan 60 Milliona ois a Zwoatsproch. Duach sei Roin ois a Sakral-, Kanzlei- u Kultursproch hod se s Arabische iwa d Zeit zer aner Wejtsprochn asgfiamt. In [[Middloita]] is s aa intanazional a Wissnschaftssproch gwen, u zen Toal iwa s [[Hebräisch]] i s [[Latein]]isch iwasetzt woan. Mim Arabischn san, wia mim Deitschn, mearane grammatisch distinkte Sprochfurma gmoant, de woa relativ stoak miranand vawandt san; oiso ebs wos ma aa an Sprochzweig nenna kannt. De modeane arabisch Standardsproch is, wia s "Mittelarabisch", aus m klassischn Arabischn bakumma, vo da Sproch van [[Koran]] und da Dichtung, und untascheidd se relativ stoak vo de modeana arabischn Dialektt. Ner es [[Maltesische Sproch|Maltesisch]] hod se vom Hocharabischn emanzipirn kinna u steaht zen Maghribinischn a bissl wia s [[Zimbrisch]] zen [[Boarisch]]n. Oa Untaschiid zwisch em [[Oidhochdeitsch|Oithouchdeitsch]] un em klassischn Arabisch is, dah ma von [[Oidhochdeitsch|Oithouchdeitsch]] meara wia blouß oan Dialekt gschrim hod; a ondana, daß s klassisch Arabisch fia d modeana Standardsproch von Arabischn oiwei nuh meara guit ois wia es [[Oidhochdeitsch|Oithouchdeitsch]] fia s modeana [[Standarddeitsch]]. == Asdeanung == Ois a Amtssproch guit s Arabisch af da ganzn [[Arabische Halbinsel|Arabischn Hoibinsla]] – seit 2018 mid Asnam vo [[Israel]] -, z [[Ägypten|Egyptn]], [[Sudan]], un i ganz [[Nordafrika|Noadafrika]] einschliaßle [[Mauretanien|Mauretania]]. Feana is a Amtssproch af d [[Komoren|Komorn]], z [[Somalia]], [[Eritrea]], [[Dschibuti]] u [[Tschad]], wo owa d mearan durtn koa Arabisch ned ois Muettasproch ned ren toan. In Israel hod s Arabisch in [[Nationalstaatsgesetz (Israel)|Nationalitätengsetz]] 2018 an Sondastatus kriagt. De Amtlich Sproch is generej es [[Modernes Hocharabisch|Modeana Houcharabisch]]. Wei d Sproch fia aso vui Stootn guit u se de Dialekt u d Kontaktsprochn a recht untaschein, git s natiale aa i d da Standardsproch Untaschid i da Terminologie un i d Weata, a bisl aso wia de lexikalischn Untaschid ban estarreichischn, ban schweizarischn u ban bundesdeitschn Deitsch, z.&nbsp;B., daß ma bspw. vaschidne Moanetsnamma hod, blouß aweang meara hoit. In effentlicha Raum is in Mindlichn aso, daß assa in iwasetztn Sochn, in Pedagogischn, offizielln oda religjesn Kontext d Houchsproch enda seltn is. De ganzn Untahoitungsmedia wia d Seria, d Komedia un ondana Film san vo deastweng aa oisamt af Dialekt. U zwengs de ganzn Dialektprodukziona un Sendunga as Egyptn u [[Syrien|Syria]] vastenga aa vui Arabisch-Sprecha 'vo ganz weit weg' an Kairena und an syrisch-arabischn Dialekt recht guat... == Dialekt == De gnennta Houchsproch stenga heit de neiarabischn Dialektt gengiwa, de wo ma i de oanzelna Regiona redt. De regionoje Glidarung vo d Dialekt is in ebba wia foigt: * Es Maghrebinisch oda aa Westarabisch i Noadafrika ** Pre-Hilalische Dialekt ** Hilalische Dialekt * Es Egipto-Sudanesisch vo Egiptn bis in Tschad eine * Es Siro-Palesinisch i da Levantn in ebba von Sinai u Jordania bis Kilikia * Es Anatolisch-Irakisch Arabisch in Irak un i da Osttiakei * Es Goif- u Jemenitischarabisch af da arabischn Hoibinsla * Es Usbekisch Arabisch * (de Dschuba-Arabische Kreolsproch) De Eitoalung vo d Dialektt is owa aa a bisl a Kompromiß vo oana regionoin un oana meara historischn Glidarung, wia bspw. bei "pre-Hilalische Dialekt", wei de Dialektt in bstimte Regiona gwisse Gmoasamkeitn asgfiamt hom, z.&nbsp;B. hom de ganzn maghribinischn resp. westarabischn Dialektt in "Imperfekt" a n-Prefix i da 1.Sg. u hom a i da phonetischn Entwicklung u ban Wuatschatz aa vui Gmoasamkeitn. Historisch genga di westarabischn Dialekt owa af ganz vaschinane Eiwondarunga vo vaschinan arabischn Sprechagruppn zrugga. Da gnennta Konflikt i da Klassifikazion vo gleichzeite regionoja Gmoasomkeit u heterogena Zammasetzung zoagt si bsundas bei de aso ghoaßenen "Kolonialdialekt", wia den Maghrebinischn. Mim Schreim von Dialekt is aa abisl vagleichboa wia ba ins; es git bspw. d foingadn arabische Dialekt-Wikipedias: * [https://arz.wikipedia.org/wiki/ d Egyptisch-Arabische Wikipedia] mid 1,169,015 Artikl * [https://ary.wikipedia.org/wiki/ d Marokkanisch-Arabische Wikipedia] mid 2,971 Artikl <!-- == Generells == De oanzlna arabischn [[Dialekt]]e in de vaschiedne Lända untascheidn se teiwweis sesh stoak voananda und san ba voaliengda geografisch Distanz (z.&nbsp;B. Marokko – Irak), af [[basilekt]]oia Ebane ofd gengseitig ned oda nua schwaa vastendli. So wean beispuisweis algerische [[Fuim]]e, de natiali im duating Dialekt drehd worn san, zan Tei hocharabisch [[untatitl]]d, wenn se in de [[Goifstootn]] ausgstroihd wean. De arabische Sproch in om eaweidadn Sinn umfossd a [[Vuizoih]] vo vaschiedne Sprochfoama, de in de letzdn ondadhoib Joartausnde gredd worn sa und wean. Wos oij diese Sprochfoama za ana Sproch zammbinddd, is voa oijm da [[Islam]] und speziej da [[Koran]]. As Beispui van [[Maltesische Sproch|Maltesischn]] zoagd seah deitli de große Roj van Islam, wos de Eihheit van Arabischn ogehd. As Maltesische is de [[maghreb]]inisch-arabischn Dialekte noh vawondd, is owa ois Sproch vo ana weitgehnd kristlichn Bevejkarung za oana modeana, eingstending [[Standardsproch]] ausbaud worn. Aus'm Oid-Arabischn, wos'm klassischn Hocharabisch seah noh gststondn is, hod se a Vuizoih vo Dialekte entwickld, de [[Arabische Dialekte|neiarabischn Dialekte]]; fia olle Sprecha vo deara Sproch aussa'm Maltesischn is's unvaendad gschriemne Hocharabisch weitahi [[Standardvarietet|Schriftsproch]] und [[Dochsproch]]. Ob Hocharabisch ois modeane [[Standardsproch]] za betrochdn is, is umstrittn (schau aa: [[Ausbausproch]]). Es fejd ofd noch on oam eihheitlichn [[Woatschotz]] fia vui Dinge vo da modeana [[Wejd]], sowi om Fochwoatschotz fia vui Bereiche va de modeane [[Wissnschoft]]n. Driwanaus is Hocharabisch innahoib vo de oanzlne arabischn Lända rejativ sejtn a Middl za da mindlichn [[Kommunikation]]. Guade [[Kenntnis]]se van Hocharabischn san unalessli fia's Vastendnis van Koran, de bloße Kenntnis vo om Dialekt is ned ausreichnd. In vui arabische Lända enthoidn [[Schui]]-Koranausgom dohea Ealaitarunga und [[Iwasetzung (Linguistik)|Iwasetzunga]] vo klassisch-arabische Weata in om modeana Dialekt, um de [[Kind]]a as Vastendnis z ealeichdan. == Vabroadungsgebiet == {| cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" align="center" |----- | valign="top" | [[Datei:Arabic speaking world.svg|341px|De arabischsprochige Wejd]]<br /> |----- | valign="top" align="center" | <font SIZE=-1>''De arabischsprochige Wejd: offiziej (grea) und kooffiziej (blau)''</font><br /> |} {| cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" align="center" |----- | valign="top" | <br /> |----- | valign="top" align="center" | |} Variantn van Arabischn wean vo uma 370 Milliona [[Mensch]]n gredd. Es is [[Amtssproch]] in foingde Lända: [[Egyptn]], [[Algerien]], [[Bahrain]], [[Dschibuti]], [[Eritrea]], [[Israel]], [[Irak]], [[Jemen]], [[Jordanien]], [[Komoren]], [[Katar]], [[Kuwait]], [[Libanon]], [[Libyen]], [[Marokko]], [[Mauretanien]], [[Oman]], [[Palästinensische Autonomiegebiete]], [[Saudi-Arabien]], [[Somalia]], [[Sudan]], [[Syrien]], [[Tschad]], [[Tunesien]], [[Vereinigte Arabische Emirate]] und [[Demokratische Arabische Republik Sahara|Westsahara]]. Driwa naus is's oane vo de sechs offiziejn Sprochn vo de [[Vaoante Nationa|Vaoantn Nationa]]. In ollaneiesda [[Zeid]] gewinnd's gredde Hocharabische wieda on Raum. On diesa [[Entwicklung]] moßgebli beteijigd san de panarabischn Satejitnsenda, z.&nbsp;B. ''[[Al Jazeera|al-Dschazira]]'' in [[Katar]]. Hocharabisch (fuṣḥā) is de Kommunikationsebane olladings ned; vuimeah bwegd se de Sproch in de [[Regista]] vo da sog. ''ʾal-luġa ʾal-wusṭā'', des is in da „middlan Sproch“ zwischn Hocharabisch und Dialekt. Duach de dominiande [[Egyptn|egyptische]] [[Fuim]]- und [[Feansehproduktion]] (u.&nbsp;a. bedingd duach dee Bevejkarungszoih) guid da gredde [[Egyptisch-Arabisch|Kairoa Dialekt van Arabischn]] in da arabischn Wejd ois oigmoa vastäendli, soz'song „gmoasprochli“. Gewähnliche Fuime af Hocharabisch z drhen, is ned ibli, do diese Sproch eha eansdn Themen wia'n [[Feanseh]]- und [[Rundfunknochrichtn]], religiäsn Sendunga und Goddesdienste voabhoidn is. == Klassifikation == Das klassische Hocharabisch unterscheidet sich nicht wesentlich von der alt-arabischen Sprache. Vasuacht man durch Vagleich aller [[Semitische Sprachen|semitischen Sprachen]] die [[Wurzel (Linguistik)|Wurzel]] eines Wortes zu ermitteln, findet man oft, dass sie genau der klassisch-arabischen Form gleicht. Dadurch kommt dem klassischen Hocharabisch eine zentrale Stellung innerhalb der semitischen Sprachen zu. Lange betrachteten viele [[Semitistik|Semitisten]] das klassische Arabisch als die ursprünglichste semitische Sprache überhaupt. Eascht langsam stellt sich durch den Vagleich mit anderen afro-asiatischen Sprachen heraus, dass vieles doch nicht so ursprünglich ist, wie man dachte. Klassisches Hocharabisch stellt wohl eine neuere Schicht semitischer Sprachen dar, die viele Möglichkeiten, die in der [[Grammatik]] der semitischen Sprachen angelegt sind, konsequent ausgebaut hat. Es hat einen sehr reichen semitischen Wortschatz bewahrt und sogar noch weiter ausgebaut. Die heutigen Dialekte haben viele Vaänderungen durchgemacht, wie sie andere semitische Sprachen schon sehr viel früher (2000–3000 Jahre) erfahren haben. == Geschichte == {{Hauptartikel|Geschichte der arabischen Sprache}} Schon in vorislamischer Zeit existierte auf der [[Arabische Halbinsel|arabischen Halbinsel]] eine reichhaltige [[Dichtersprache]], die nur mündlich weitergegeben wurde. Auf dieser Dichtersprache fußt zum Teil das Arabische des [[Koran]]s, das aber wohl schon modernere Züge aufwies, wie man am [[Konsonantenschrift|Konsonantentext]] sehen kann. Wohl eascht nachträglich hat man durch Zusatzzeichen das Koran-Arabisch für neue nichtarabische Muslime einfacher gemacht. In [[Geschichte des Islam|frühislamischer]] Zeit wurden viele [[Gedichte]] dieser Sprache schriftlich festgehalten. Bis heute ist das [[Auswendiglernen]] von Texten ein wichtiger Bestandteil der islamischen Kultur. So werden bis heute Menschen sehr geachtet, die den gesamten Koran auswendig vortragen können (''[[Hafiz]]''/''Ḥāfiẓ''). Dies ist ein Grund, warum [[Koranschule]]n in der muslimischen Welt (insbesondere [[Pakistan]]) weiter einen regen Zustrom erfahren. Das klassische Hocharabisch ist insbesondere die Sprache des Korans, die sich aus dem Zentrum der arabischen Halbinsel, dem [[Hedschas]], im Zuge der islamischen Eroberungen über den ganzen Vorderen [[Orient]] vabreitete. Der [[Kalif]] [[Abd al-Malik (Umayyaden)|Abd al-Malik]] erhob in den 90er Jahren des [[7. Jahrhundert]]s diese Form des Arabischen zur offiziellen Vawaltungssprache des islamischen Reiches. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich die Sprache dann immer mehr, was jedoch zum Teil an der Schrift nicht zu erkennen ist, da die kurzen [[Vokal]]e außerhalb des Korans im Allgemeinen nicht geschrieben wurden, und da die Orthographie von späteren Formen der Sprache, wenn sie überhaupt geschrieben wurden, sich an der Schreibung des klassischen Arabisch orientierte. Das klassische Hocharabisch wird als [[Muttersprache]] heute von niemandem mehr gesprochen. Es wird allerdings auch heute noch, nur im Wortschatz vaändert, als geschriebene Hochsprache benutzt, in der fast alle Bücher und Zeitungen erscheinen (außer in [[Tunesien]], [[Marokko]] und in etwas geringerem Maße in [[Algerien]], wo sich das Arabische diese Rolle mit dem [[Französische Sprache|Französischen]] teilt). Im wissenschaftlich-technischen Bereich wird in den anderen arabischen Ländern aus Mangel an einem spezifischen Fachwortschatz neben Französisch auch oft [[Englische Sprache|Englisch]] gebraucht. Bei offiziellen Anlässen wird diese normalerweise nur geschriebene Sprache auch mündlich gebraucht, ebenso teilweise in [[Fernsehen]] und [[Rundfunk]]. Diese Sprache wird oft auch als modernes Hocharabisch bezeichnet. Sie unterscheidet sich vom klassischen Hocharabischen vor allem im [[Wortschatz]] und je nach Bildungsgrad des Sprechers teilweise auch in [[Grammatik]] und oft in der [[Aussprache]]. ''Schau aa'' [[Arabische Literatua]] == Phonologie == Das Hocharabische [[Phonologie|Lautsystem]] ist wenig ausgeglichen. Es gibt nur die drei mit den Lippen gebildeten [[Laut]]e {{ar|م}} [{{IPA|m}}], {{ar|ب}} [{{IPA|b}}] und {{ar|ف}} [{{IPA|f}}]; [{{IPA|p}}] und [{{IPA|v}}] fehlen. Dagegen gibt es sehr viele an den Zähnen gebildete Laute. Charakteristisch sind die sogenannten [[Emphatischer_Konsonant|emphatischen]] ([[Pharyngalisierung|pharyngalisierten]]) Konsonanten {{ar|ط}} [{{IPA|tˤ}}], {{ar|ض}} [{{IPA|dˤ}}], {{ar|ص}} [{{IPA|sˤ}}] und {{ar|ظ}} [{{IPA|ðˤ}}] (angegeben ist die [[Liste der IPA-Zeichen|IPA-Lautschrift]]). Der kehlige, rauhe Lauteindruck des Arabischen entsteht durch die zahlreichen [[Gaumenlaut|Gaumen-]] und Kehllaute wie dem tief in der Kehle gesprochenen {{ar|ق}} [{{IPA|q}}] oder dem Kehlkopf-Presslaut {{ar|ع}} [{{IPA|ʕ}}] („[[Ain (Arabischer Buchstabe)|Ain]]“) und dessen stimmloser Variante {{ar|ح}} [{{IPA|ħ}}] („[[Ḥa (Arabischer Buchstabe)|Ḥa]]“). Der [[Knacklaut]] {{ar|ء/ا}} [{{IPA|ʔ}}] („[[Hamza]]“) ist ein vollwertiges [[Phonem]]. === Vokale === Im Hocharabischen existieren nur die drei [[Vokal]]e ''a'', ''i'' und ''u'', die jeweils kurz oder lang sein können, sowie die zwei [[Diphthong]]e ''ai'' und ''au''. Die Aussprache der Vokale wird von den umgebenden Konsonanten beeinflusst und variiert stark. Beispielsweise sind [{{IPA|ɒ}}], [{{IPA|a}}] und [{{IPA|æ}}] mögliche [[Allophon]]e des [[Phonem]]s ''/a/''. === Konsonanten === Das Hocharabische vafügt über 28 [[Konsonant]]enphoneme. Die [[Halbvokal]]e [{{IPA|w}}] und [{{IPA|j}}] werden in der arabischen Grammatiktradition als „konsonantische Vokale“ gezählt. Alle Konsonanten können [[Gemination (Sprache)|geminiert]] (vadoppelt) vorkommen. {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! rowspan="2" COLSPAN=2 class="hintergrundfarbe6" | &nbsp; ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Bilabial]] ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Interdental]] ! colspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Laminal|Lamino]]-[[dental]] ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Postalveolar]] ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Palatal]] ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Velar]] ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Uvular]] ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Pharyngal]] ! rowspan="2" class="hintergrundfarbe6" | [[Glottal]] |- ! style="text-align: left; font-size: 80%;" class="hintergrundfarbe6" | &nbsp;nichtemph.&nbsp; ! style="text-align: left; font-size: 80%;" class="hintergrundfarbe6" | [[Pharyngalisierung|emphatisch]] |- ! style="text-align: left;" ROWSPAN=2 class="hintergrundfarbe6" | [[Plosiv]]e ! style="text-align: left; font-size: 80%;" class="hintergrundfarbe6" | [[Stimmlosigkeit|stl.]] | &nbsp; | &nbsp; || ت {{IPA|t}} || ط {{IPA|tˁ}} || &nbsp; || &nbsp; || ك {{IPA|k}} || ق {{IPA|q}} | &nbsp; || ء {{IPA|ʔ}} |- ! style="text-align: left; font-size: 80%;" class="hintergrundfarbe6" | [[Stimmhaftigkeit|sth.]] | ب {{IPA|b}} || &nbsp; || د {{IPA|d}} || ض {{IPA|dˁ}} || ج {{IPA|ʤ}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; | &nbsp; || &nbsp; |- ! style="text-align: left;" ROWSPAN=2 class="hintergrundfarbe6" | [[Frikativ]]e ! style="text-align: left; font-size: 80%;" class="hintergrundfarbe6" | [[Stimmlosigkeit|stl.]] | ف {{IPA|f}} | ث {{IPA|θ}} || س {{IPA|s}} || ص {{IPA|sˁ}} || ش {{IPA|ʃ}} || &nbsp; || خ {{IPA|x}} || &nbsp; || ح {{IPA|ħ}} || ه {{IPA|h}} |- ! style="text-align: left; font-size: 80%;" class="hintergrundfarbe6" | [[Stimmhaftigkeit|sth.]] | &nbsp; || ذ {{IPA|ð}} || ز {{IPA|z}} || ظ {{IPA|ðˁ}} || &nbsp; || &nbsp; || غ {{IPA|ɣ}} || &nbsp; | ع {{IPA|ʕ}} || &nbsp; |- ! style="text-align: left;" COLSPAN=2 class="hintergrundfarbe6" | [[Nasal (Phonetik)|Nasale]] | م {{IPA|m}} || &nbsp; || ن {{IPA|n}} || &nbsp; | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; | rowspan="2" | &nbsp; | rowspan="2" | &nbsp; |- ! style="text-align: left;" COLSPAN=2 class="hintergrundfarbe6" | [[Lateral (Phonetik)|Laterale]] | &nbsp; || &nbsp; | ل {{IPA|l}}¹⁾ || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; |- ! style="text-align: left;" COLSPAN=2 class="hintergrundfarbe6" | [[Vibrant]]en | &nbsp; | &nbsp; || ر {{IPA|r}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; | &nbsp; |- ! style="text-align: left;" COLSPAN=2 class="hintergrundfarbe6" | [[Approximant]]en | و {{IPA|w}} || &nbsp; | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || ي {{IPA|j}} || &nbsp; || &nbsp; | &nbsp; || &nbsp; |} ¹⁾ Die velarisierte („dunkle“) Variante [{{IPA|ɫ}}] existiert als eigenständiges Phonem nur im Wort [[Allah]] {{ar|الله}} [{{IPA|ɒˈɫːɒːh}}]. Sie tritt ansonsten als Allophon von [{{IPA|l}}] in der Umgebung von emphatischen Konsonanten auf, z. B. {{ar|سلطان}} 'sulṭān'' [{{IPA|sʊɫˈtˁɑːn}}]. === Silbenstruktur === Im klassischen Arabischen gibt es offene bzw. kurze Silben der Form KV und geschlossene bzw. lange Silben der Form KV̅ oder KVK (K steht für einen Konsonanten, V für einen Kurzvokal, V̅ für einen Langvokal). Nach einem Langvokal kann eine Silbe auch mit einem vadoppelten Konsonanten beginnen (z.&nbsp;B. {{ar|دابة}} ''dābba'' „Tier“). Im modernen Hocharabischen ändert sich die Silbenstruktur, weil die klassischen Endungen meist weggelassen werden. Dadurch sind am Wortende neben den langen auch überlange Silben der Form KV̅K und KVKK möglich (z.&nbsp;B. {{ar|باب}} ''bāb'', aus ''bābun'' „Tür“ oder {{ar|شمس}} ''šams'', aus ''šamsun'' „Sonne“). Da eine Silbe nur mit einem einzelnen Konsonanten beginnt, können am Wortanfang keine Konsonantenvabindungen stehen. Bei älteren [[Lehnwort|Lehnwörtern]] werden anlautende Konsonantenvabindungen durch einen vorangesetzten Hilfsvokal beseitigt (z.&nbsp;B. {{ar|أسطول}} ''usṭūl'' „Flotte“, aus [[Griechische Sprache|griechisch]] ''στόλος'', 'stolos''). Bei neueren Lehnwörtern wird ein Vokal zwischen die anlautenden Konsonanten geschoben (z.&nbsp;B. {{ar|فرنسا}} ''faransā'' „Frankreich“), während frühere Entlehnungen von „Franken“ als {{ar|إفرنج}} ''ʾifranǧ'' wiedergegeben wurden. === Betonung === Da die arabische Schrift die Betonung nicht notiert und die mittelalterlichen Grammatiker sich zur Betonung an keiner Stelle geäußert haben, kann man strenggenommen keine sicheren Aussagen über die Betonung des historischen klassischen Arabisch machen. Diesbezügliche Empfehlungen in Lehrbüchern beruhen auf der Betonung, die von modernen Sprechern auf das klassische Arabisch angewandt wird, wobei man sich in Europa gewöhnlich an den Aussprachegewohnheiten im Raum Libanon/Syrien orientiert. In Gebieten wie z.&nbsp;B. Marokko oder Ägypten werden klassisch-arabische Texte mit durchaus anderer Betonung gelesen. Nach der üblichen Auffassung ist die Wortbetonung im Arabischen nicht bedeutungsunterscheidend und auch zum Teil nicht genau festgelegt. Generell ziehen lange Silben den Ton auf sich. Für das klassische Arabisch gilt, dass die Betonung auf der vor- oder drittletzten Silbe liegen kann. Die vorletzte Silbe wird betont, wenn sie geschlossen bzw. lang ist (z.&nbsp;B. {{ar|فعلت}} ''faʿáltu'' „ich tat“); ansonsten wird die drittletzte Silbe betont (z.&nbsp;B. {{ar|فعل}} ''fáʿala'' „er tat“). Im modernen Hocharabischen kann durch den Ausfall der klassischen Endungen auch die letzte Silbe betont werden (z.&nbsp;B. {{ar|كتاب}} ''kitā́b'', aus ''''kitā́bun'' „Buch“). Teilweise vaschiebt sich die Betonung weiter nach vorne (z.&nbsp;B. {{ar|مدرسة}} ''mádrasa'' statt ''madrásatun'' „Schule“; die in Ägypten übliche Aussprache dieses Wortes ist aber z.&nbsp;B. ''madrása'', in Marokko hört man ''madrasá''). Das marokkanische Arabisch ist im Gegensatz zum klassischen Arabisch und zu den anderen modernen Dialekten eine Tonsprache.<ref>Olivier Durand: ''Le vocalisme bref et la question de l'accent tonique en arabe maroccain et berbäre.'' In: ''Rivista degli Studi Orientali,'' Volume LXIX (1995), Seite 11-31. Bardi, Rom 1996.</ref> == Dialektale Variation == Die Phonologie der [[Arabische Dialekte|neuarabischen Dialekte]] unterscheidet sich stark von der des klassischen Arabischen und des modernen Hocharabischen. Die ''i'' und ''u'' werden teils als [{{IPA|e}}] und [{{IPA|o}}] gesprochen. Die meisten Dialekte [[monophthong]]isieren ''ay'' und ''aw'' zu [{{IPA|eː}}] und [{{IPA|oː}}], wodurch die Dialekte über fünf statt drei Vokalphoneme vafügen. Kurze Vokale werden oft zum [[Schwa]] [{{IPA|ə}}] reduziert oder fallen völlig aus. Dadurch sind in manchen Dialekten auch Konsonantenhäufungen am Wortanfang möglich. Beispiel: für baḥr: bḥar (Meer); für laḥm: lḥam (Fleisch) im tunesischen Dialekt, wobei die geöffnete bzw. geschlossene Silbe ausgetauscht wird. Die Dialekte haben zum Teil Konsonanten des Hocharabischen valoren, zum Teil haben sie auch neue Phoneme entwickelt. Die Laute [{{IPA|dˤ}}] und [{{IPA|ðˤ}}] fallen in sämtlichen Dialekten zu einem Phonem zusammen, dessen Aussprache regional variiert. Ebenfalls hat der Laut [{{IPA|ʔ}}] seinen Phonemstatus valoren. In einigen Dialekten sind [{{IPA|θ}}] und [{{IPA|ð}}] zu [{{IPA|t}}] und [{{IPA|d}}] geworden; bei Wörtern aus dem Hocharabischen werden sie aber als [{{IPA|s}}] und [{{IPA|z}}] ausgesprochen. Das hocharabische [{{IPA|ʤ}}] wird auf unterschiedliche Arten realisiert, unter anderem in [[Ägypten]] als [{{IPA|g}}] und in Teilen [[Nordafrika]]s und der [[Levante]] als [{{IPA|ʒ}}]. Das hocharabische [{{IPA|q}}] wird in Teilen Ägyptens und der Levante als [{{IPA|ʔ}}] gesprochen, in einigen anderen Dialekten hat es sich zu [{{IPA|g}}] entwickelt. Oft wird jedoch die Aussprache [{{IPA|q}}] bei Wörtern aus dem Hocharabischen beibehalten, so dass die Phoneme [{{IPA|q}}] und [{{IPA|g}}] parallel existieren. Einige Dialekte haben durch Lehnwörter aus anderen Sprachen fremde Phoneme übernommen, z.&nbsp;B. die [[Maghreb]]-Dialekte den Laut [{{IPA|v}}] aus dem [[Französische Sprache|Französischen]] oder der [[irak]]ische Dialekt den Laut [{{IPA|p}}] aus dem [[Persische Sprache|Persischen]]. == Schrift == {{Hauptartikel|Arabische Schrift}} Geschrieben wird das Arabische von rechts nach links mit dem [[Arabisches Alphabet|arabischen Alphabet]], das nur Konsonanten und [[Vokal|Langvokale]] kennt. Es gibt allerdings als Lern- und Lesehilfe ein nachträglich hinzugefügtes System mit Kennzeichen ([[Taschkil]]) für die Kurzvokale A, I und U, und das in der klassischen Grammatik wichtige End-N, Konsonantenvadopplungen und Konsonanten ohne nachfolgenden Vokal. Der Koran wird immer mit allen Zusatzzeichen geschrieben und gedruckt. Grundsätzlich wäre das [[Vokalisierung (Schrift)|vokalisierte]] und mit Zusatzzeichen vasehene Schriftarabisch gleichzeitig eine präzise [[Lautschrift]], diese wird jedoch fast nur für den Koran genutzt. Bei allen anderen Texten muss man die kurzen Vokale auswendig wissen, was nur möglich ist, wenn man die grammatische Struktur vollständig analysieren kann, so dass man die richtigen Endungen einfügen kann. Die arabische Schrift ist eine [[Kurrentschrift]], die sich im Laufe der Geschichte vaschliffen hat. Da die Buchstaben in einem Wort vabunden werden, gibt es bis zu vier vaschiedene Formen eines Buchstabens: allein stehend, nach rechts vabunden, nach links vabunden und beidseitig vabunden. Als immer mehr [[Buchstabe]]n in der Gestalt zusammenfielen, entwickelte man ein System, diese durch Punkte über und unter den Konsonanten zu unterscheiden. Alte Formen der arabischen Schrift, wie ''[[Kufi]]'' ({{ar|كوفى}}), benutzen noch keine Punkte. Im Laufe der Zeit wurde Kufi mehr und mehr durch die [[Kursive]] ''[[Nasḫī]]'' ({{ar|نسخ}}) ersetzt. == Aussprache == In vielen islamischen Ländern gibt es Bestrebungen, sich bei der Aussprache der modernen Hochsprache einem Standard zu nähern, der dem nahe kommen soll, was als Aussprachestandard für das klassische Hocharabisch gilt. Grundlage dabei ist meistens der Aussprachestandard der Rezitation (ar. ''tilāwa'' {{ar|تلاوة}}) des [[Koran]]s, der weitgehend kodifiziert ist und in modernen Korandrucken auch durch [[Diakritika]] wiedergegeben wird. Diese Ausspracheform genießt ein hohes [[Prestige]], wird allerdings in der Regel nur im religiösen Kontext vawendet. Die frühere Aussprache des Hocharabischen ist nicht mit Sicherheit in allen Einzelheiten bekannt. Ein typischer Fall, in dem bis heute keine völlige Klarheit über die Aussprachenormen des klassischen Hocharabisch besteht, ist die so genannte [[Nunation]], also die Frage, ob die Kasusendungen bei den meisten unbestimmten Nomina auf ''n'' auslauten oder nicht (''kitābun'' oder ''kitāb''). Für beide Varianten lassen sich Argumente finden, und da in alten Handschriften das Vokalzeichen der Endung nicht geschrieben wurde, kann man nicht mit Bestimmtheit sagen, wie diese Formen ausgesprochen wurden. == Grammatik == === Der Status === Das Arabische kennt indeterminierte (unbestimmte) und determinierte (bestimmte) Nomina, die sich in der Hochsprache (nicht mehr im Dialekt) durch ihre Endungen unterscheiden. Indeterminierte Nomen erhalten, so sie nicht diptotisch flektiert werden (siehe unter Kasus), die [[Nunation]]. Determiniert wird ein Nomen vor allem durch den vorangestellten Artikel ''al-'' ({{ar|ال}}, dialektal oft ''el-'' oder ''il-''), welcher in seiner Form zwar unvaänderlich ist, aber nach einem Vokal im Satzinneren ohne Stimmabsatz (Hamza) gesprochen wird (siehe [[Wasla]]). Außerdem kommt es (beim Sprechen) zu einer Assimilation des im Artikel enthaltenen ''l'' an den nachfolgenden Laut, wenn es sich bei diesem um einen sogenannten [[Sonnenbuchstabe]]n handelt (Bsp.: ''asch-schams'' – „die Sonne“ – statt ''al-schams''). Bei [[Mondbuchstabe]]n bleibt der Artikel ''al-'' und der nachfolgende Laut wird nicht vadoppelt. Determiniert ist ein Wort auch im [[Status constructus]] durch einen nachfolgenden (determinierten) Genitiv oder ein angehängtes Personalsuffix; ferner sind auch viele Eigennamen (z. B. {{ar|لبنان}}, ''Lubnan'' – Libanon) ohne Artikel determiniert. Ein Beispiel: {{ar|القمر}}, ''al-qamar(u)'' – „der Mond“ im Gegensatz zu {{ar|قمر}}, ''qamar(un)'' – „ein Mond“ === Das Genus === Im Arabischen gibt es zwei Genera (Geschlechter): das Femininum (weiblich) und das Maskulinum (männlich). Die meisten weiblichen Wörter enden auf ''a'', das – so es sich um ein [[Ta marbuta]] handelt – im [[Status constructus]] zu ''at'' wird. Weibliche Personen (Mutter, Schwester etc.), die meisten Eigennamen von Ländern und Städten sowie die Namen doppelt vorhandener Körperteile (Fuß - qadam; Hand - yad; Auge -ʿayn) sind auch ohne weibliche Endung weiblich. Das Gleiche gilt für einige weitere Substantive wie z. B. die Wörter für „Wind“ ''(rīḥ)'', „Feuer“ ''(nār)'', „Erde“ ''(arḍ)'' oder „Markt“ ''([[sūq]])''. Beispiele: * Femininum: {{ar|لغة}} (''luġa-tun'') „eine Sprache“ * Maskulinum: {{ar|قمر}} (''qamar-un'') „ein Mond“ === Der Numerus === Es gibt drei [[Numerus|Numeri]]: Singular (Einzahl), Dual (Zweizahl) und Plural (Mehrzahl). In den Dialekten hat sich die Kategorie des Numerus jedoch teilweise auf bemerkenswerte Weise vaändert. So ist im ägyptischen Dialekt bei den meisten Substantiven der Dual nicht mehr im Gebrauch und daher das Inventar auf zwei Numeri reduziert. Auf der anderen Seite haben einige Substantive für Zeiteinheiten nicht nur den Dual bewahrt, sondern als vierten Numerus noch einen gesonderten Zählplural ausgebildet, z.&nbsp;B. „Tag“: Singular ''yōm'', Dual ''yōmēn'', Plural ''ayyām'', Plural nach Zahlwörtern ''tiyyām''. === Das Kollektivum === Auch kennt das Arabische ein [[Kollektivum]], das u. a. bei Obst- und Gemüsesorten vorkommt. Ein Beispiel hierfür ist {{arF|تفاح|d=tuffāḥ|b=Äpfel}}; um den Singular eines Kollektivums zu bilden, wird ein [[Ta marbuta]] angehängt: {{arF|تفاحة|d=tuffāḥa|b=ein Apfel}}. === Der Kasus === Man unterscheidet drei [[Kasus|Fälle]]: Nominativ (al-marfūʿ; auf -u endend), Genitiv (al-maǧrūr; auf -i endend) und Akkusativ (al-manṣūb; auf -a endend)), die meist durch die kurzen Vokale der Wortendungen (im Schriftbild durch [[Taschkil|orthographische Hilfszeichen]]) markiert werden. Die meisten Nomen werden triptotisch flektiert, d. h. sie weisen den drei Kasus entsprechend drei unterschiedliche Endungen auf (determiniert: ''-u, -i, -a''; indeterminiert: ''-un, -in, -an''). Daneben gibt es Diptota – Nomina, bei denen die Genitivendung im Status indeterminatus gleich der Akkusativendung -a lautet (die beiden Kasus werden formal nicht unterschieden) und die keine Nunation haben (''-u, -a, -a''). Diptotisch flektiert werden vor allem Adjektive der Grundform ''afʿal'' (darunter Farbadjektive wie ''aḥmar-u, aḥmar-a – rot'') und bestimmte Pluralstrukturen (wie ''fawāʿil'', Bsp.: ''rasāʾil-u, rasāʾil-a – Briefe''). Der Genitiv folgt beispielsweise immer nach Präpositionen (z. B. ''fi ’l-kitābi – in dem Buch'') und in einer Genitivvabindung auf das Nomen regens (Bsp.: ''baitu ’r-raǧuli – das Haus des Mannes''). Die arabische Sprache unterscheidet nicht wie das Deutsche zwischen einem direkten (Akkusativ-) Objekt und einem indirekten (Dativ-) Objekt. Stattdessen kann die Konstruktion aus Präposition und Genitiv im Deutschen häufig mit dem Dativ wiedergegeben werden. Beispiel: fi ’l- baiti - in dem Haus === Das Verb === Die wirkliche Komplexität der arabischen Sprache liegt in der Vielfalt ihrer Verbalformen und der daraus abgeleiteten Verbalsubstantive, Adjektive, Adverbien und Partizipien. Jedes arabische Verb verfügt mit dem Perfekt und dem Imperfekt zunächst über zwei Grundformen, von denen easchtae eine vollendete Handlung in der Vergangenheit ausdrückt (Beispiel: ''kataba – er schrieb/hat geschrieben''), letztere hingegen eine unvollendete im Präsens oder Futur (''yaktubu – er schreibt/wird schreiben''). Das Futur (I) kann aber auch durch Anhängen des Präfixes 'sa-'' oder durch die Partikel 'saufa'' vor dem Imperfekt gebildet werden ('sayaktubu/saufa yaktubu – er wird schreiben''). Zudem kennt das Arabische gleichfalls eine Art Verlaufsform der Vergangenheit (''kāna yaktubu – er pflegte zu schreiben'') und die beiden Zeitstufen Futur II (''yakūnu qad kataba – er wird geschrieben haben'') und Plusquamperfekt (''kāna qad kataba – er hatte geschrieben''), die allerdings in easchta Linie in geschriebenen Texten vorkommen. Das Imperfekt gliedert sich in die [[Modus (Grammatik)|Modi]] Indikativ ''(yaktubu)'', Konjunktiv ''(yaktuba)'', [[Apokopat]] ''(yaktub)'' und [[Energikus]] (''yaktubanna'' oder ''yaktuban''). Der Konjunktiv kommt u. a. nach Modalverben (z. B. arāda - wollen) im Zusammenhang mit ʾan (dass) oder als negierte Form des Futurs mit der Partikel lan (lan yaktuba - er wird nicht schreiben) vor. Der Apokopat wird zumeist als Verneinung der Vergangenheit zusammen mit der Partikel lam verwendet (lam yaktub - er schrieb nicht). Der Energikus kann häufig mit der Konstruktion fa+l(i) gebildet werden ((fal-)yaktubanna- er soll/ muss schreiben). Eine weitere wichtige Form ist das [[Verbalsubstantiv]] (''kitābatun – das Schreiben''). Die Bildung der Verbalsubstantive erfolgt bis auf den Grundstamm nach einem festen Schema, d. h. die Verbalsubstantive der Stämme II - X lassen sich bis auf wenige Ausnahmen nach bestimmten [[Morphem|Stammbildungsmorphemen]] ableiten (Bsp.: tafʿīl für den II. Stamm, mufāʿala/ fiʿāl für den III. Stamm usw.). Bsp.: nāqaša (III) - diskutieren → munāqaša/niqāš - Dialog; Diskussion Viele Verben existieren in mehreren von insgesamt 15, durch Umbildung der Wurzel abgeleiteten Stämmen, die jeweils bestimmte Bedeutungsaspekte (z. B. intensivierend, kausativ, denominativ, aktiv oder passiv, transitiv oder intransitiv, reflexiv oder reziprok) haben können. Von diesen 15 Stämmen werden in der heutigen arabischen Schriftsprache allerdings nur neun regelmäßig verwendet, die Stämme IX und XI–XV kommen nur selten vor. Der 9.Stamm wird hauptsächlich verwendet, um die Verben für Farben bzw. körperliche Eigenschaften zu bezeichnen: iḥmarra (von aḥmar) - erröten, rot werden iḥwalla (von aḥwal) - schielen Die Übersetzung der Vaben der Stämme II - X kann teilweise durch bestimmte Regeln erfolgen. Bei der Ableitung eines Vabs vom Grundstamm kann z. B. der 3.Stamm eine Tätigkeit bezeichnen, die mit oder durch eine Person geschieht, während der 7.Stamm oft ein Passiv ausdrückt: kātaba (III) - korrespondieren mit jmdm. (inkataba (VII) - geschrieben werden) Jeder Stamm besitzt bestimmte Eigenschaften, z.&nbsp;B. ein [[Präfix]], Verlängerung, Änderung oder Wegfall eines Vokals oder auch [[Taschdid|Verdopplung]] (Gemination) des mittleren Radikals (d.&nbsp;h. Wurzelkonsonanten). Die Art und Reihenfolge dieser Konsonanten, mit Ausnahme sogenannter schwacher Radikale, ändern sich hingegen innerhalb einer Wortfamilie nie. Die meisten Verbformen lassen sich schematisch ableiten. Eine Eigenheit der arabischen Grammatik erleichtert die mündliche Wiedergabe des Hocharabischen sehr: Am Ende eines Satzes fällt im Hocharabischen die Vokalendung meist weg. Man nennt diese Form „[[Pausalform]]“. Nun werden aber die drei Fälle und auch zum Teil die Modi gerade durch diese Endungen ausgedrückt, die bei einer Sprechpause wegfallen. Deshalb benutzen viele Sprecher, wenn sie modernes Hocharabisch sprechen, sehr häufig diese „Pausalform“ und ersparen sich so einen Teil der manchmal komplizierten Grammatik. Das komplizierte System der Verbformen ist in vielen Dialekten noch weitestgehend erhalten, sodass die Dialektsprecher damit weniger Schwierigkeiten haben. Obwohl wie unten beschrieben die [[Semantik|Bedeutung]] eines Wortes meist an den Konsonanten hängt, sind es gerade die kurzen Vokale, die einen großen Teil der komplizierten Grammatik ausmachen. Das Arabische ist eine Sprache, in der die Verben „sein“ und „haben“ viel unvollständiger als im Deutschen ausgebildet sind. Positive Nominalsätze mit präsentischem Zeitwert werden in der Regel ohne Kopula gebildet (''ʾanā kabīr'' – „ich [bin] groß“); nur zur Verstärkung oder wenn die Syntax es formal notwendig macht (z. B. nach der Konjunktion أن ''ʾan'' – „dass“) wird – wie in der Zeitstufe der Vergangenheit – das temporale Hilfsverb ''kāna'' für „sein“ gebraucht. Zur Verneinung des Nominalsatzes (ohne Kopula) dient im Präsens die flektierbare Negation ''laisa'' („nicht sein“). Das Verb „haben“ existiert gar nicht, es wird stattdessen durch die Präpositionen ''li-'' („für“), ''fī'' („in“), ''maʿa'' („mit“) und besonders ''ʿinda'' („bei“) + Personalsuffix ausgedrückt, wobei es sich wieder um einen Nominalsatz handelt (''ʿindī...'' – „bei mir [ist]...“ = „ich habe...“; verneint: ''laisa ʿindī...'' – „bei mir [ist] nicht...“ = „ich habe nicht...“). Da ferner das Arabische relativ wenige eigenständige Adverbien (im Deutschen wären das z. B. „noch“, „fast“, „nicht mehr“ etc.) besitzt, enthalten manche Verben neben ihrer ursprünglichen Bedeutung auch noch eine adverbiale Bedeutung. Diese Verben können im Satz alleine oder in Verbindung mit einem anderen Verb im Imperfekt stehen, z. B. ''mā zāla'' (wörtlich: „nicht aufgehört haben“) – (immer) noch (sein)) oder ''kāda'' (fast/beinahe (sein)). ''Mā zāla yaktubu'' („Er hat nicht aufgehört zu schreiben.“) – Er schreibt (immer) noch. In manchen Dialekten werden diese Adverbien anders ausgedrückt. So heißt "noch" in Ägypten "lissa" oder "bardu". (entsprechend lautet der Satz "Er schreibt (immer) noch." in ägyptischem Arabisch "lissa biyiktib.") Eine weitere Verbkategorie sind die Zustandsverben (z. B. ''kabura'' – „groß sein“, ''ṣaġura'' – „klein sein“), welche ein Adjektiv verbalisieren und anstelle eines Nominalsatzes verwendet werden können. Das Wortmuster dieser Verben ist häufig ''faʿila'' oder ''faʿula''. Diese Kategorie enthält einen großen Wortschatz, wird aber im Vergleich zu den Verben, welche eine Aktion ausdrücken (z. B. ''ʾakala'' – „essen“), seltener benutzt. === Verbalstamm: Wurzelkonsonant === Arabische Wörterbücher sind häufig so angelegt, dass die einzelnen Wörter nach ihren [[Radikal (semitische Sprachen)|Wurzeln]], also quasi ihren „Wortfamilien“, geordnet sind. Daher ist es beim Erlernen des Arabischen wichtig, die Wurzelkonsonanten eines Wortes identifizieren zu können. Der überwiegende Teil der Wörter hat drei Wurzelkonsonanten, einige auch vier. Durch das Abtrennen bestimmter Vor-, Zwischen- und Endsilben erhält man die Wurzel eines Wortes. Gerade Anfänger sollten solche nach Wurzeln geordnete Wörterbücher benutzen, da der Gebrauch „mechanisch-alphabetisch“ geordneter Lexika bei geringen Grammatikkenntnissen oft dazu führt, dass eine Form nicht erkannt und falsch übersetzt wird. == Wortschatz == {{Belege fehlen}} Die meisten arabischen Wörter bestehen aus drei [[Radikal (semitische Sprachen)|Wurzelkonsonanten]] (Radikalen). Daraus werden dann vaschiedene Wörter gebildet, beispielsweise kann man unter anderem aus den drei Radikalen K-T-B folgende Wörter und Formen bilden: * KaTaBa: er schrieb (Perfekt) - das Muster FaʿaLa ist charakteristisch für Verben im Perfekt. * yaKTuBu: er schreibt (Imperfekt) - das Muster YaFʿaLu steht für Verben im Imperfekt. * KiTāBun: Buch - das Muster FiʿāL kommt häufig bei Substantiven vor. * KuTuBun: Bücher - ebenso das Muster FuʿuL. * KāTiBun: Schreiber/Schriftsteller (Einzahl) - das Muster FāʿiL ist ein Muster für Aktivpartizipien. * KuTTāBun: Schreiber (Mehrzahl) - das Muster FuʿʿāL kommt häufig bei Substantiven vor, die Berufe bezeichnen. * maKTaBun: Schreibtisch, Büro - das Muster maFʿaL bezeichnet häufig den Ort, an dem etwas gemacht wird. * maKTaBatun: Bibliothek, Buchhandlung - ebenso das Muster maFʿaLa. * maKTūBun: Das Geschriebene - das Muster maFʿūL ist ein Muster für Passivpartizipien. Im klassischen Hocharabisch treten noch die meist nicht geschriebene Endungen -a, -i, -u, -an, -in, -un, -ta, -ti, -tu, -tan, -tin, -tun oder auch keine Endung auf. Für das T in den Endungen siehe [[Ta marbuta]]; für das N in diesen Endungen siehe [[Nunation]]. Der Wortschatz ist zwar extrem reich, aber oft nicht klar normiert und mit Bedeutungen aus der Vagangenheit überfrachtet. So gibt es zum Beispiel kein Wort, das dem europäischen Wort „[[Nation]]“ relativ genau entspricht. Das dafür gebrauchte Wort ({{ar|أمة}}, ''Umma'') bedeutete ursprünglich und im religiösen Kontext bis heute „Gemeinschaft der Gläubigen (Muslime)“; oder z.&nbsp;B. „Nationalität“ ({{ar|جنسية}}, ''ǧinsiyya'') eigentlich „Geschlechtszugehörigkeit“ im Sinne von „Sippenzugehörigkeit“ – „Geschlechtsleben“ z.&nbsp;B. heißt ({{ar|الحياة الجنسية}}, ''al-ḥayāt al-ǧinsiyya''), wobei ''al-ḥayāt'' „das Leben“ heißt. Das Wort für „Nationalismus“ ({{ar|قومية}}, ''qaumiyya'') bezieht sich ursprünglich auf die Rivalität von „(Nomaden-)Stämmen“ und kommt von ''qaum'', was ursprünglich und bis heute oft noch „Stamm“ im Sinne von „Nomadenstamm“ bedeutet. So überlagern sich oft in einem Wort sehr alte und sehr moderne Konzepte, ohne dass das eine über das andere obsiegen würde. „[[Umma]]“ z. B. gewinnt wieder mehr seine alte religiöse Bedeutung zurück. Es gibt durch Kontakt mit klassischen Kulturen zahlreiche alte Lehnwörter aus dem [[Aramäische Sprache|Aramäischen]] und [[Griechische Sprache|Griechischen]] und seit dem 19. Jahrhundert viele neuere aus dem [[Englische Sprache|Englischen]] und [[Französische Sprache|Französischen]]. === Die häufigsten Wörter === Wie in anderen Sprachen sind auch im Arabischen die [[Synsemantikum|Strukturwörter]] am häufigsten. Je nach Zählmethode und Textkorpus erhält man unterschiedliche Ergebnisse. Eine Studie der Univasität Riad<ref>ʿAbduh, Dāwūd ʿAṭīya: ''al-Mufradāt aš-šāʾiʿa fī ’l-luġa al-ʿarabīya: dirāsa fī qawāʾim al-mufradāt aš-šāʾiʿa fī l-luġa al-ʿarabīya'', Riad 1979.</ref> kommt zu folgendem Ergebnis: # {{ar|في}} ''fī'' (in [Präposition]) # {{ar|من}} ''min'' (von, aus [Präposition]) # {{ar|على}} ''ʿalā'' (auf, über, an, bei [Präposition]) # {{ar|أنّ}} ''anna'' (dass [Konjunktion]) # {{ar|إنّ}} ''inna'' (gewiss, wahrlich [Konjunktion, auch [[Verstärkungspartikel]]]) # {{ar|إلى}} ''ilā'' (zu, nach, bis, bis zu [Präposition]) # {{ar|كان}} ''kāna'' (sein [Verb]) # {{ar|هذا، هذه}} ''hāḏā, hāḏihi'' (diese, dieser, dieses [Demonstrativpronomen]) # {{ar|أن}} ''an'' (dass [Konjunktion]) # {{ar|الذي}} ''allaḏī'' (der [Relativpronomen]) Die vorstehende Liste enthält weder monomorphematische Wörter noch Personalsuffixe. In einer anderen Wortliste<ref>Fromm, Wolf Dietrich: ''Häufigkeitswörterbuch der modernen arabischen Zeitungssprache'', Leipzig 1982.</ref> sind diese berücksichtigt: # {{ar|و}} ''wa-'' (und [Konjunktion]) # {{ar|ل}} ''li-'' (für [Konjunktion]) # {{ar|في}} ''fī'' (in, an, auf [Präposition]) # {{ar|ب}} ''bi-'' (mit, durch [Präposition]) # {{ar|ـه}} ''-hū'' (sein [besitzanzeigendes Personalsuffix]) # {{ar|من}} ''min'' (von, aus [Präposition]) # {{ar|ـها}} ''-hā'' (ihr [besitzanzeigendes Personalsuffix]) # {{ar|على}} ''ʿalā'' (auf, über, an, bei [Präposition]) # {{ar|إلى}} ''ilā'' (zu, nach, bis, bis zu [Präposition]) # {{ar|أنّ}} ''anna'' (dass [Konjunktion]) Beide Zählungen lassen den bestimmten Artikel {{ar|ال}} ''al-'' (der, die, das) außer Acht. Das häufigste Substantiv, das im Deutschen eine substantivische Entsprechung hat, ist laut der Riader Studie يوم ''yaum'' („Tag“), das häufigste Adjektiv كبير ''kabīr'' („groß“). == Sprachbeispiel == {{Überarbeiten}} [[Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]: * [[File:Universal Declaration of Human Rights - arz - ef - Art1.ogg]] * In [[Arabische Schrift|arabischer Schrift]]: :{{ar|يولد جميع الناس أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق. وهم قد وهبوا العقل والوجدان وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضا بروح الإخاء}} * In [[Deutsche Morgenländische Gesellschaft|DMG]]-Umschrift (vergleiche [[Arabisches Alphabet]]): : Yūladu ǧamīʿu ’n-nāsi ʾaḥrāran wa-mutasāwīna fi ’l-karāmati wa-’l-ḥuqūqi. Wa-hum qad wuhibū ’l-ʿaqla wa-’l-wiǧdāna wa-ʿalaihim ʾan yuʿāmilū baʿḍuhum baʿḍan bi-rūḥi ’l-ʾiḫāʾi. * In [[Liste der IPA-Zeichen|IPA]]-Umschrift: :ˈjuːladu dʒaˈmiːʕu‿nˈnːaːsi ʔaħˈraːran mutasaːˈwiːna fi‿lkaˈraːmati wa‿lħuˈquːqi wa qɒd ˈwuhibuː‿lˈʕɒqla wa‿lwidʒˈdaːna wa ʕaˈlaihim ʔan juˈʕaːmila ˈbɒʕdˤuhum ˈbɒʕdˤan bi ˈruːħi‿lʔiˈxaːʔi * In [[Deutsche Sprache|deutscher]] Übersetzung: : Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vanunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. == Übersetzungen == Übertragungen ins Arabische erfolgen meist aus dem Englischen und Französischen, oft aus dem Spanischen sowie zur Zeit der [[Sowjetunion]] aus dem Russischen. Selten sind Übertragungen aus anderen europäischen Sprachen wie auch aus dem Japanischen, Chinesischen, Persisch, Türkisch und Hebräisch. So liegen zum Beispiel Werke von [[Jürgen Habermas]] lediglich in einer in [[Syrien]] erschienenen Übertragung aus dem Französischen vor. Einige Werke von [[Friedrich Nietzsche]], ebenfalls aus dem Französischen, wurden in [[Marokko]] valegt. In Syrien erschien ''[[Der Antichrist]]'' von Nietzsche in einer Übersetzung aus dem Italienischen.<ref>(„Über den Kulturtransfer auf steinigen Routen“, [[Neue Zürcher Zeitung]]. 3/2006)</ref> Die [[Buchmesse#Buchmesse Kairo|Buchmesse Kairo]], zweitgrößte der Welt für den arabischen/nordafrikanischen Raum, ist staatlich. == Arabisch lernen == Zahlreiche deutschsprachige Universitäten und gemeinnützige Weiterbildungseinrichtungen bieten Kurse für Arabisch als Fremdsprache an, z.&nbsp;B. als Teil der [[Orientalistik]], [[Theologie]], oder eben der [[Arabistik]], der Wissenschaft der arabischen Sprache und Literatua. Das Interesse für Arabisch als Fremdsprache beruht unter anderem darauf, dass es die Sprache des [[Koran]] ist und alle [[Liste islamischer Begriffe auf Arabisch|islamischen Begriffe]] in ihrem Ursprung arabisch sind. In muslimischen Schulen weltweit gehört Arabisch zum Pflichtprogramm. Es gibt eine Vielzahl von Arabisch-Sprachschulen, wobei sich die meisten im arabischsprachigen Raum oder auch in nichtarabischen muslimischen Regionen befinden. === Didaktik === Für westliche Lerner des Arabischen ist das easchte große Hindernis die [[arabische Schrift]], im deutschsprachigen Raum wird vor allem auf das Erlernen des Modernen Standard-Arabischen ([[Modernes Standard-Arabisch|MSA]]) gezielt, welches im Unterschied zu den arabischen Dialekten auch geschrieben wird. Seine Mutterform, ''Fusha'', gilt als [[Sakralsprache]] und beachtet die sog. [[Nunation]], worauf beim MSA größtenteils vazichtet wird. Da die arabische Schrift mit Ausnahme von Lehrbüchern und Korantexten ohne [[Vokalisierung (Schrift)|Vokalisierung]] geschrieben wird, nimmt das Erlernen des geschriebenen Wortschatzes unvahältnismäßig viel Zeit in Anspruch, vaglichen mit Sprachen ohne [[Konsonantenschrift]]. Auch in arabischsprachigen Ländern wird in den easchtn zwei Schuljahren ausnahmslos alles mit Vokalisation geschrieben. Was die Grammatik des Modernen Standard-Arabischen betrifft, so wirkt sich der spätere Wegfall der Vokalisierungen bremsend auf die Lerngeschwindigkeit aus. Sogar für Muttersprachler wird in der Schule ein Großteil des Arabischunterrichts für die korrekte Konjugation vawendet. == Siehe auch == * [[Arabischer Name]] * [[DIN 31635]] ist eine Norm für die Transkription der arabischen in die lateinische Schrift. Sie beruht auf der Umschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) * [[Liste deutscher Wörter aus dem Arabischen]] ----> == Literatua == '''Iwablicksdoastellunga u Generells''' * Bateson, Mary Catherine (2003): ''Arabic Language Handbook'', Georgetown University Press, ISBN 978-0-87840-386-8. * Fischer, Wolfdietrich (Hrsg.): ''Grundriß der Arabischen Philologie.'' Band 1: ''Sprachwissenschaft''. Wiesbaden 1982, ISBN 3-88226-144-7. * Fischer, Wolfdietrich: ''Classical Arabic''. In: Robert Hetzron (Hrsg.): ''The Semitic Languages''. London / New York 1997, ISBN 0-415-05767-1. * Procházka, Stephan: "Arabic", in: ''Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed.), 2006. * Versteegh, Kees: ''The Arabic Language'', Edinburgh University Press 1997, ISBN 978-90-04-17702-4. '''Dialektiwablick''' * Behnstedt, Peter; Woidich, Manfred: ''Arabische Dialektgeographie: eine Einführung'', Leiden: Brill 2005. * Corriente, Frederico; Vicente, Ángeles (Hrsg.): ''Manual de dialectologia neoárabe'', Zaragoza: Instituto de Estudios Islamicos y del Oriente Próximo 2008. '''Grammatik''' * Aoun, Joseph; Choueiri, Lina; Benmamoun, Elabbas: ''The syntax of Arabic'', New York: Cambridge University Press 2010. * Badawi, Mohamed; Caroli, Christian A.: ''As-Sabil. Grundlagen der arabischen Grammatik'', Konstanz 2011. * Fischer, Wolfdietrich: ''Grammatik des Klassischen Arabischen.'' 3. Auflage. Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04512-4. * Harder, Ernst; Schimmel, Annemarie: ''Arabische Sprachlehre.'' Heidelberg 1997, ISBN 3-87276-001-7.<!-- (Knappe Einführung in die arabische Sprache und Grammatik.) --> * Mace, John: ''Arabic Grammar. A Revision Guide.'' Edinburgh 1998, ISBN 0-7486-1079-0.<!-- (Übersichtliche, auf das Arabisch der Gegenwart bezogene Grammatik.)--> * Reckendorf, Hermann: ''Arabische Syntax'', Heidelberg: Winter 1921. * Watson, Janet: ''The Phonology and Morphology of Arabic'', New York: Oxford University Press 2002, ISBN 978-0-19-824137-9. * Wright, W: ''A Grammar of the Arabic language'', Pt. I-II, Cambridge Universtiy Press 1896-8. '''Lernbiacha''' * Bobzin, Katharina: ''Arabisch Grundkurs. Lehrbuch mit Audio-CD und Schlüssel.'' 2. durchgesehene Auflage. Wiesbaden 2004, ISBN 978-3-447-05043-2. <!-- (12 Lektionen jeweils mit Testseite, Text- und Übungsteil, komplett vertont mit genauen Schreibanleitungen für alle arabische Buchstaben.)--> * Borg, Tawfik: ''Modernes Hocharabisch. Konversationskurs.'' 5. Auflage. Hamburg 2004, ISBN 3-921598-23-0.<!-- (Konversationsbezogenes Lehrwerk, das zum Teil jedoch ägyptisches statt hocharabischen Vokabulars verwendet.)--> * Fischer, Wolfdietrich; Jastrow, Otto: ''Lehrgang für die arabische Schriftsprache der Gegenwart.'' 5. Auflage. Wiesbaden 1996, ISBN 3-88226-865-4. * Krahl, Günther; Reuschel, Wolfgang; Schulz, Eckehard: ''Arabisch mit System'' Berlin/München 2012, ISBN 978-3-468-80354-3. * Tahineh, Amin: ''Arabisch für die Erwachsenenbildung.''ISBN 3-00-007862-2. * Badawi, Mohamed; Caroli, Christian A.: ''As-Sabil. Praktisches Lehrbuch zum Erlernen der arabischen Sprache der Gegenwart, Band 1'', Konstanz 2005. * Badawi, Mohamed; Caroli, Christian A.: ''As-Sabil: Grundlagen der arabischen Verblehre'', Konstanz 2008. * Wild, Stefan: ''Didaktische Probleme des akademischen Unterrichts im klassischen Arabisch'', in: J. H. Hopkins (Hrsg.): ''General Linguistics and the Reaching of Dead Hamito-Semitic Languages'', Leiden: Brill 1978, S. 51–67. '''Weatabiacha''' * Badawi, Elsaid; Abdel-Haleem, Muhammad: ''Arabic-English dictionary of Qur'anic usage''. Leiden: Brill 2008. * Blachère, Régis: ''Dictionnaire arabe-français-anglais – Arabic-French-English dictionary'', Bd. I-IV, Paris: Maisonneuve 1967-1988. (Nua A bis Ḥṣwy) * Hoogland, Jan; Versteegh, Kees; Woidich, Manfred: ''Woordenboek Arabisch – Nederlands'' u ''Woordenboek Nederlands – Arabisch'', Bulaaq 2003. * Ibn Manẓūr, Ǧamāl ad-Dīn Muḥammad: ''Lisān al-ʿArab'', 18 Bd., Beirut: Dār Ṣādir 1990. (Arabisch) * Lane, Edward William: ''Arabic–English Lexicon''', London: Williams and Norgate 1863-1893. * Osman, Nabil; Amin, Abbas: ''Deutsch-Arabisches Wörterbuch'', Wiesbaden: Harrassowitz 2015, ISBN 978-3-447-10397-8. * Schregle, Götz: ''Deutsch-Arabisches Wörterbuch'', Wiesbaden: Harrassowitz 1974, ISBN 978-3-447-01623-0. * Ullmann, Manfred u.&nbsp;A.: ''Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache'', Wiesbaden: Harrassowitz 1970-2009. (Nua d Buachstom K u L) * Wehr, Hans: ''Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart'', Arabisch-Deutsch, Wiesbaden: Harrassowitz 1985, ISBN 978-3-447-06584-9. <!-- (Standardweatabuach nou Wuazln sortiad)--> '''Dialektweatabiacha''' * Barthélemy, Adrien: ''Dictionnaire arabe-français – dialectes de Syrie: Alep, Damas, Liban, Jerusalem''. Paris: Geuthner 1935-1969. * Beaussier, Marcelin: ''Dictionnaire pratique arabe-français. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée par Mohamed Ben Cheneb''. Alger: La Maison des Livres 1958. * Boris, Gilbert: ''Lexique du parler arabe des Marazig. Études Arabes et Islamiques – Études et Documents'', Paris: Imprimerie Nationale 1958. * Deboo, Jeffrey: ''Jemenitisches Wörterbuch: Arabisch – Deutsch – Englisch'', Wiesbaden: Harrassowitz 1989. * Denizeau, Claude: ''Dictionnaire des parlers arabes de Syrie, Liban et Palestine – Supplément au Dictionnaire arabe-français de A. Barthélemy'', Paris: Éditions G.-P. Maisonneuve 1960. * Hinds, Martin; Badawi, Elsaid: ''A Dictionary of Egyptian Arabic'', Beirut: Librairie du Liban 1986. * de Premare, Alfred-Louis: ''Dictionnaire arabe-français'', Paris: Harmattan 1993-1999. (Maghrebinisch) * Qāfīša, Ḥamdī: ''NTC's Gulf Arabic English dictionary'', Chicago (Illinois): NTC 1997. * Taine-Cheikh, Catherine: ''Dictionnaire Ḥassāniyya-Français – dialecte arabe de Mauritanie'', 8 Bd., Paris: Geuthner 1988-1989. (Nua A bis Fā’) == Im Netz == {{Commonscat|Arabic language|Arabische Sproch}} * [http://www.schriften-lernen.de/Schrift/Arab/Arab1.htm De arabische Schrift] * [http://www.chj.de/ Arabische Schrift und Sproch] ; Weatabiacha * [http://www.arabdict.com/ Arabdict Online Weatabuach] (reichhaltig, mit Textbeispielen, ohne Arab. Aussprache) * [http://www.turguman.org/ Deitsch-Arabischs Online-Weatabuach u Translator] (einschließli Transkription) * [http://glosbe.com/de/ar Glosbe Deitsch – Arabisch Online Weatabuach mit Translation-Memory] * Andreas Lammer: [http://www.arabic-philosophy.com/dict/ Online Dictionary vo Arabische Philosophisch Termini] * [http://www.lexilogos.com/english/arabic_dictionary.htm Lexilogos Meta-Lexikon-Suach], Suech in mehranen Lexika u Linksammlung. * [https://www.almaany.com/ al-Maany (Arabische Multiple-Lexikon-Suech, oasprochig klassische Lexika und mehrsprachig)] * [https://web.archive.org/web/20131029192325/http://www.baheth.info/ baheth (Arabische Multiple-Lexikon-Suech, oasprochig klassische Lexika)] * Edward William Lane’s Lexicon: [https://web.archive.org/web/20120610155429/http://www.mutazila.com/res/lex/Lexicon.htm mutazila.com], [https://web.archive.org/web/20131210194335/http://www.studyquran.co.uk/LLhome.htm studyquran.co.uk], [https://web.archive.org/web/20150408021742/http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/ Tyndale Archive], [http://www.archive.org/details/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863 archive.org] (Arabisch-Englisch) * John Penrice: [http://www.archive.org/details/adictionaryandg00penrgoog A dictionary and glossary of the Koran, with copious grammatical references and explanations of the text], H. S. King, London 1873 (Arabisch-Englisch) * [https://web.archive.org/web/20131203073038/http://www.lessan.org/ Lessan Deitsch-Arabisch archiviad] (viele Varianten, mit Diakritika der Vokale, Aussprache-Umschrift) * [https://web.archive.org/web/20131225191435/http://lexicons.ajeeb.com/ Ajeeb Lexika-Suach archiviad] * [https://web.archive.org/web/20140103032038/http://deu.hablaa.com/deutsch-arabisch/ Deutsch – Arabisch archiviad] Mit integrierter Suchfunktion. ; Leana * [https://web.archive.org/web/20131126133706/http://www.nicoweb.com/sirpus/ Arabische Schrift und Sproch]. (MP3) <!-- Neu. (WANN?) --> * [http://www.arabic-in-egypt.com Deitsch – Arabisch Vokabeltrainer]. Egyptischa Dialekt * [https://web.archive.org/web/20140408032032/http://www.internetpolyglot.com/german/lessons-ar-de Arabischs Vokabltraining] * [http://www.grammatiken.de/arabische-grammatik/ Ausfiarliche arabische Grammatik] * [http://www.modern-standard-arabic.com Learbuech von Moderna Houcharabisch] {{Navigationsleiste Schwesterprojekte|code=ar|text=arabischer Sprache}} {{Normdaten}} [[Kategorie:Einzelsprache]] [[Kategorie:Arabische Sprache| ]] [[Kategorie:Orientalistik]] [[Kategorie:Artikel auf Wienerisch]] m6i4jfjarfaj8tx44cvyvz38ypc8hsm 1 84758 853871 847552 2026-07-17T22:10:47Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853871 wikitext text/x-wiki == WAS IST DENN DAS? == Hallo Joe Watzmo und Freunde, sind wir wirklich in der boarischn (bayerischen) WP? Man glaubt es nicht, wenn man das wunderschöne Hochdeutsch liest...Es steht zwar beim Weakln bei einigen, dass etwas überarbeitet gehört, aber Fehlanzeige. DAS GANZE GEHÖRT ÜBERARBEITET! Bei Durchsicht einiger anderer Artikel stellte ich fest, dass ihr da "erbarmungslos" zuschlagt, revertet und teilweise eure eigene (logisch e u r e persönliche, bezogen auf eure Herkunft/Heimat in Bayern -und dann gilt auf Dauer nur diese!- ''Kreation'' einstellt...Haben da einige von euch doch nicht die "Schneid", als "Nestbeschmutzer" dazustehen, nach dem Motto: "Eine Krähe...". Ihr Bayern seid doch angeblich bekannt dafür, und speziell unter "Spetzln" bekannt, mal so richtig "auf den Tisch zu hauen" oder sind das nur leere Phrasen? Hat sich auch in eurer WP die "AMIGOS-Mentalität" rumgesprochen? Nach euren oben genannten und zitierten Vorgehen bei allen Anderen sieht das aber nicht aus, weil man sich eben kennt...Ihr seid so gut mailmäßig gegenseitig so vernetzt, dass man meinen könnte, dies wäre doch problemlos untereinander zu bewerkstelligen! Oder doch nicht? Es grüßt euch alle, mit dem Wunsch auf künftige Gleichbehandlung a l l e r Autoren/Editoren (s. WP-Regeln)...Ich hoffe (hoffentlich nicht vergebens) auf BESSERUNG und schnellste Bearbeitung/Nacharbeitung dieses Artikels, da ihr sonst "unglaubwürdig" werdet...Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt!?! In diesem Sinne grüßt euch alle recht herzlich -- [[Spezial:Beiträge/217.224.217.113|217.224.217.113]] 19:12, 30. Nov. 2015 (CET) :Gespannt bin ich, ob ihr diese Kritik oder den Hinweis löscht, mich sperrt oder, was eigentlich lt. WP-Regeln üblich und festgeschrieben ist, zu diskutieren...Ich harre der Dinge, die da kommen werden..."Schau'n mer mal", um mit den Worten des "Kaisers" zu sprechen. -- [[Spezial:Beiträge/217.224.217.113|217.224.217.113]] 19:18, 30. Nov. 2015 (CET) ::Aha, du verlinkst einen Artikel mit sich selbst, "Arabisch" mit "Arabische Sproch" [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabische_Sproch&diff=572338&oldid=541098] und erwartest Applaus. ::Hmm, auf solche genialen Verbesserungen können wir gerne verzichten. Aber vielleicht kommt ja von dir noch was Besseres. In froher Erwartung, --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 19:47, 30. Nov. 2015 (CET) :::Hmm zurück, so dachte ich mir das! '''Eine Änderung herauspicken, die anderen aber nicht gelesen zu haben! Den Beweis hast du dafür angetreten und zwar dergestalt, dass du '''nicht''' erkannt hast, dass ich Info-Box-Daten auf den '''neuesten Stand''' gebracht habe! Fazit: EIN Negativ-Beispiel herauspicken, die positiven logischerweise unterschlagen... So steht man halt besser da, was ja auch evtl. Auswirkungen auf Wiederwahlen in der Zukunft haben könnte...Aber, vergiss bitte nicht, Wähler "durchkämmen" schon das Diskussions-Verhalten, wie der zu Wählende reagiert, nicht reagiert oder so reagiert, wie du das soeben getan hast. -- [[Spezial:Beiträge/217.224.217.113|217.224.217.113]] 23:21, 30. Nov. 2015 (CET) Du brauchst nicht mit mir zu schreien (fett zu schreiben oder in Versalien). Wir freuen uns über jede sinnvolle Verbesserung. Bei IPs merk ich mir das in der Regel nicht, weil die meisten IPs dynamisch sind und die Leistung für mich schwer zuzuordnen ist. Das was du gestern gemacht hast, war sinnvoll. Dafür danken wir dir. Falls du der Benutzer Werddemer bist, der IP zufolge könntest du es sein, zur Erinnerung: bei uns bist du nicht gesperrt. Du kannst dich also ruhig anmelden. Falls du es nicht bist und möchtest, dass deine Leistung mehr gewürdigt wird, empfiehlt es sich ebenfalls, dich anzumelden. In diesem Sinne, Pfiadegod --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 06:03, 1. Dez. 2015 (CET) :Danke Joe Watzmo, das ist doch mal ein Wort, dass ich bei euch, speziell von dir gelobt werde. Das freut mich auch, nicht was früher war (ich bin der Werddemer), dass mir einiges von deinen Kollegen "um die Ohren flog" und demzufolge ich auf eine Mitarbeit keinen Wert mehr legte. Da ich in zig Sprachen unterwegs bin, mir dort i.&#x202F;d.&#x202F;R. das Gleiche widerfährt, also meine Mitarbeit erwünscht ist, habe ich wieder einmal beu euch reingeschaut und gesehen, dass speziell die Info-Box-Daten auf teilweise sehr alten Daten basieren, die ich gerne -wie du richtig erkanntest- bereinige. Zum Thema anmelden muss ich dir sagen, dass ich mit meinen ehem. offiziellen Namen nicht mehr rein kann. Geht das bei euch und unter welchem Namen? Ich höre gerne wieder von dir und verbleibe mit bestem Gruß -- [[Spezial:Beiträge/217.224.234.78|217.224.234.78]] 21:18, 1. Dez. 2015 (CET) ::PS: Im Moment sehe ich, dass mein Provider mir eine neue IP zugeordnet hat...-- [[Spezial:Beiträge/217.224.234.78|217.224.234.78]] 21:19, 1. Dez. 2015 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=713640 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20131225191435/http://lexicons.ajeeb.com/ zan http://lexicons.ajeeb.com/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 06:02, 27. Mai 2019 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 2 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=714082 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20131203073038/http://www.lessan.org/ zan http://www.lessan.org/ dazuagschriem *As Archiv https://web.archive.org/web/20140103032038/http://deu.hablaa.com/deutsch-arabisch/ zan http://deu.hablaa.com/deutsch-arabisch/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 23:56, 31. Mai 2019 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=724954 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20131206130640/http://www.arabic-philosophy.com/dict/ zan http://www.arabic-philosophy.com/dict/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 02:32, 7. Okt. 2019 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=737543 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20131126133706/http://www.nicoweb.com/sirpus/ zan http://www.nicoweb.com/sirpus/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 09:25, 22. Jen. 2020 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=739912 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20131210194335/http://www.studyquran.co.uk/LLhome.htm zan http://www.studyquran.co.uk/LLhome.htm dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 20:22, 9. Feb. 2020 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=741523 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20131029192325/http://www.baheth.info/ zan http://www.baheth.info/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 01:48, 23. Feb. 2020 (CET) == Kürzel ISR == {{ISR}} is mid Vereinigte Staaten falsch verknüpft...--[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 19:44, 24. Nov. 2020 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=798963 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20131029192325/http://www.baheth.info/ zan http://www.baheth.info/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 13:13, 24. Aug. 2021 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=842219 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20140408032032/http://www.internetpolyglot.com/german/lessons-ar-de zan http://www.internetpolyglot.com/german/lessons-ar-de dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 18:39, 5. Mer. 2024 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=847551 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20150408021742/http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/ zan http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 19:21, 20. Mer. 2025 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Arabische Sproch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853870 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20120610155429/http://www.mutazila.com/res/lex/Lexicon.htm zan http://www.mutazila.com/res/lex/Lexicon.htm dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 00:10, 18. Jul. 2026 (CEST) 0povsx87feq7jvms0zesqa48nqu5ygk 0 95943 853880 779633 2026-07-18T05:22:25Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853880 wikitext text/x-wiki {{Infobox Comunità Montana |Region=Kampanien |Provinz=Salerno |Fläche=293 |Gründung= |Präsident= |Adresse=Piazza L. Padulo, <br />5 84077 Torre Orsaia (SA) }} [[Datei:Bussento reserve.JPG|thumb|Fluss Bussento]] De '''Comunità Montana del Bussento''' is a Vaeinigung aus zehn Gmoana in da [[italien]]ischn [[Provinz Salerno]] in da Region [[Kampanien]]. Ds Gebiet vo da Comunità Montana del Bussento umfosst de Gmoana rund um an Fluss [[Bussento]] und hod a Ausdehnung vo 293 [[km²]]. In an zehnkepfign Rod vo da Comunità entsendn de Gmoarät vo de beteiligtn Kommuna je oa Mitglied. == Mitglieda == De Comunità umfosst foignde Gmoana: <div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> * [[Casaletto Spartano]] * [[Caselle in Pittari]] * [[Ispani]] * [[Morigerati]] * [[Santa Marina]] * [[Sapri]] * [[Torraca]] * [[Torre Orsaia]] * [[Tortorella]] * [[Vibonati]] </div> == Im Netz == * [https://web.archive.org/web/20160825015346/http://www.cmbussento.it/ Offizielle Seite] (italienisch) h1bqy5zmgnuhbsbbj3vzojk59lty4cm 0 95944 853874 786016 2026-07-18T03:01:04Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853874 wikitext text/x-wiki {{Infobox Fluss | NAME= Bussento | ALTERNATIVNAME= | SORTNAME= Bussento | LAGE= Sedwestitalien, Kampanien | GKZ= | FLUSSSYSTEM= Bussento | ABFLUSSWEG= Tyrrhenisches Meer | FLUSSGEBIETSEINHEIT= Appennino Meridionale | EINZUGSGEBIET-PREFIX= | EINZUGSGEBIET= 307 | NACHWEIS-EINZUGSGEBIET= | EINZUGSGEBIET-SUFFIX= | LÄNGE-PREFIX= | LÄNGE= 37 | NACHWEIS-LÄNGE= | LÄNGE-SUFFIX= | PEGEL1= | PEGEL1-REIHE= | NACHWEIS-PEGEL1= | QUELLE= La Raia del Pedale, [[Rofrano]] in [[Italien]] | QUELLHÖHE-PREFIX= | QUELLHÖHE= | HÖHENBEZUG-QUELLE= | NACHWEIS-QUELLHÖHE= | QUELLHÖHE-SUFFIX= | QUELLE_LAT_GRAD= 40.24586 | QUELLE_LONG_GRAD= 15.456562 | QUELLE_REGION= IT-SA | MÜNDUNG= bei [[Policastro Bussentino]] in an [[Golf von Policastro]] ([[Tyrrhenisches Meer]]) | MÜNDUNGSHÖHE-PREFIX= | MÜNDUNGSHÖHE= | HÖHENBEZUG-MÜNDUNG= | NACHWEIS-MÜNDUNGSHÖHE= | MÜNDUNGSHÖHE-SUFFIX= | MÜNDUNG_LAT_GRAD= 40.065461 | MÜNDUNG_LONG_GRAD= 15.510464 | MÜNDUNG_REGION= IT-SA | KARTE= | KARTE-BESCHREIBUNG= | BILD= Bussento.jpg | BILDBESCHREIBUNG= }} Da '''Bussento''' is a Fluss in Sidwest[[italien]]. Er valafft zmeist im [[Nationalpark Cilento und Vallo di Diano]]. De am Fluss liengdn Gmoa hom sezua [[Comunità Montana del Bussento]] zammgschlossn. == Geografie == De Quej vom Bussento entspringt am La Raia del Pedale, oam 1521 m houchn Beag in da Nech vo [[Rofrano]] in da [[Provinz Salerno]] ([[Kampanien]]). Im weitan Valauf fliaßta znächst in estlicha Richtung voabei am neadli glengna [[Sanza]], um donn in sidlicha Richtung weita z fliaßn. Neadli vo [[Caselle in Pittari]] vaschwindta donn vo da Owafläch, um donn fimf Kilometa weita sidli bei [[Morigerati]] wieda an de Owafläch z tretn. Noch oam kuazn westlichn Valauf fliaßt da Bussento schliaßli in sidlicha Richtung ins [[Middlmeea]], gnaua gsogt ins [[Tyrrhenisches Meer|Tyrrhenische Meer]] bei Policastro Bussentino. == Hydrologie == Des Wossa vom Bussento kummt haptsächli aus da Quej und vo kloanan Zualaif. == Im Netz== {{commons|Bussento}} * [https://web.archive.org/web/20160825015346/http://www.cmbussento.it/ Offizielle Seite der Bergkommune] (italienisch) * [https://web.archive.org/web/20100831100449/http://www.comune.morigerati.sa.it/oasi.php Offizielle Seite von Morigerati zum Bussento] (italienisch) == Fotogalerie == <gallery widths=150> Mulino Bussento.JPG|<center>Mui am Bussento</center> Bussento reserve.JPG|<center>Wossalauf</center> </gallery> n4ohghyt11letdkbuugsm0jlpmn2xmw 1 101978 853875 657366 2026-07-18T03:01:16Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853875 wikitext text/x-wiki == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Bussento]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=657365 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20100831100449/http://www.comune.morigerati.sa.it/oasi.php zan http://www.comune.morigerati.sa.it/oasi.php/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 05:30, 20. Okt. 2017 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Bussento]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853874 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20160825015346/http://www.cmbussento.it/ zan http://www.cmbussento.it/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 05:01, 18. Jul. 2026 (CEST) 466o7mk8kuuoe7ymrh8jmes7ink73c8 1 102811 853886 833006 2026-07-18T09:29:59Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853886 wikitext text/x-wiki == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=659577 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20100209074053/http://impact.arc.nasa.gov/ zan http://impact.arc.nasa.gov/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 07:34, 23. Okt. 2017 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=661361 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20100611110447/http://www.b612foundation.org/about/welcome.html zan http://www.b612foundation.org/about/welcome.html dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 08:40, 26. Okt. 2017 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=691913 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20120512151731/http://www.esa.int/gsp/NEO/doc/NEOMAP_report_June23_wCover.pdf zan http://www.esa.int/gsp/NEO/doc/NEOMAP_report_June23_wCover.pdf dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 11:05, 31. Mai 2018 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 2 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=709828 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20120203123217/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/documents/Cruikshank%20PhysProp.pdf zan http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/documents/Cruikshank%20PhysProp.pdf dazuagschriem *As Archiv https://web.archive.org/web/20100615153346/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/resources.html zan http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/resources.html dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 03:38, 13. Mea. 2019 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=730552 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20100317160235/http://www.esa.int/SPECIALS/NEO/SEMS58OVGJE_0.html zan http://www.esa.int/SPECIALS/NEO/SEMS58OVGJE_0.html dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 07:47, 2. Nov. 2019 (CET) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=787784 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20110823025749/http://neo.jpl.nasa.gov/ zan http://neo.jpl.nasa.gov/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 02:40, 26. Jun. 2021 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=833005 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20100701212141/http://www.jpl.nasa.gov/asteroidwatch/download/NRC-Aug12InterimReport.pdf zan http://www.jpl.nasa.gov/asteroidwatch/download/NRC-Aug12InterimReport.pdf dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 07:41, 3. Okt. 2022 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Eadnohes Objekt]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853885 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20100618122317/http://unicorn.eis.uva.es/neodys/ zan http://unicorn.eis.uva.es/neodys/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 11:29, 18. Jul. 2026 (CEST) jcztw2sfhfhxnhoue8zoknv8qd4815a 0 106061 853883 850639 2026-07-18T09:09:32Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853883 wikitext text/x-wiki {{Infobox Französisches Département |département=Côtes-d’Armor<br />Aodoù an Arvor |région=[[Bretagne]] |Préfecture=[[Saint-Brieuc]] |Sous-préfectures=[[Dinan]]<br />[[Guingamp]]<br />[[Lannion]] |sup=6878 |arr=4 |canton=27 |comm=355 |président=Claudy Lebreton<ref>{{Internetquelle |url=http://cotesdarmor.fr/le_departement/les_elus/le_president.html |titel=''Le président du Conseil général'' |zugriff=2012-07-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20150306074310/http://cotesdarmor.fr/le_departement/les_elus/le_president.html |archiv-datum=2015-03-06 |archiv-bot=InternetArchiveBot }} auf cotesdarmor.fr, obgruafa om 6. Juli 2012</ref> ([[Parti socialiste (Frankreich)|PS]]) |ISO 3166-2=22 |blason=Blason département fr Côtes-d’Armor.svg |locatormap=Locator map of Departement Côtes-d’Armor 2018.png }} As '''Département Côtes d’Armor''' [{{IPA|kot.daʁ.mɔʁ}}] ([[bretonisch]]: '''Aodoù an Arvor''') is's [[Frankreich|franzesische]] [[Département]] mid da Oadnungsnumma 22. Es liegd im Noadwestn vom Land in da [[Region (Frankreich)|Region]] [[Bretagne]] und is noch da kejtischn Bezeichnung: ''Armor (Land om Meea)'' bnennd. == Geografie == Côtes d’Armor grenzd: im Westn ons [[Département Finistère]], im Sidn ons [[Département Morbihan]] und im Ostn ons [[Département Ille-et-Vilaine]]. De 250&nbsp;km longe Gstodlinie vom Département bstähd aus Steijgstodobschniddn, de se mid zoihreichn Sandstränd und Buchtn obwexln. Bekonnd is voa oim de [[Côte de Granit Rose]] zwischn da: [[Pointe de l’Arcouest]] und [[Trébeurden]] mid iahn leichtnd rosafoabna, teis bizarr gfoamdn [[Granit]]fejsn. Da Pointe de l’Arcouest san de [[Bréhat-Insln]] voaglogad. De häxdn Klippn vo da Bretagne san om [[Pointe de Plouha]] z findn. Da Landstrich is vom Meea prägd, wos se mid Ausnohm vom [[Fruajoar]] in da Regl vo seina ruhing Seitn zoagd. Des hängd vom Schuz vom Festland voa de stoakn Weststrämunga ob. Do ko ma ba om stoakn Tidnhub vo 5 bis zu 11 Meta je noch Gezeidn oa broadn oda – teiweis bei Flut – koan Sandstrond voafindn. As Meea roijd imma mid ana leichdn Duinung on an Strond. Große Wejn ko ma nua in de [[Fruajoars]][[monat]]n ealem. == Woppn == [[Blasonierung|Bschreibung]]: In [[Blau]] und [[Hermelin (Heraldik)|Hermelin]] duach zwoa [[Spickl]] teid. == Gschicht == Bis [[1990]] hods Département an Nam: ''Côtes-du-Nord'' (bretonisch: ''Aodoù an Hanternoz'') drong. == Bevejkarung == [[Datei:4601.Chapelle Saint-Gonéry-Plougrescant- Côtes-d'Armor-Bretagne-Die Bleiummantelte Holzspitze(1612) desGlockenturms(10.Jh)mitseinen Dämonen abschreckenden Wasserspeihern neigtsich-Steffen Heilfort.JPG|mini|Saint-Gonéry]] === Sproch === Im Westn vom Département is de [[bretonische Sproch]] no seah präsent, in de ibring Tei dominiads [[Franzesische Sproch|Franzesische]] bzw. as [[Gallo]]. === Städt === De bevejkarungsreichsdn Gmoana vom Département Côtes-d’Armor san: {| class="wikitable sortable" |- ! Stod ! Eihwohna<br /> ({{#time:Y|{{Metadaten Einwohnerzahl FR|22|STAND}}}}) ! Arrondissement |- | [[Saint-Brieuc]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22278}} || [[Arrondissement Saint-Brieuc|Saint-Brieuc]] |- | [[Lannion]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22113}} || [[Arrondissement Lannion|Lannion]] |- | [[Plérin]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22187}} || [[Arrondissement Saint-Brieuc|Saint-Brieuc]] |- | [[Lamballe]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22093}} || [[Arrondissement Saint-Brieuc|Saint-Brieuc]] |- | [[Ploufragan]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22215}} || [[Arrondissement Saint-Brieuc|Saint-Brieuc]] |- | [[Dinan]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22050}} || [[Arrondissement Dinan|Dinan]] |- | [[Loudéac]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22136}} || [[Arrondissement Saint-Brieuc|Saint-Brieuc]] |- | [[Trégueux]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22360}} || [[Arrondissement Saint-Brieuc|Saint-Brieuc]] |- | [[Perros-Guirec]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22168}} || [[Arrondissement Lannion|Lannion]] |- | [[Paimpol]] || style="text-align:right;"| {{EWZT|FR|22162}} || [[Arrondissement Saint-Brieuc|Saint-Brieuc]] |} Wesdare bedeidnde Orte san: [[Guingamp]], [[Plouha]] und [[Treguier]]. == Sengswiadigkeitn == [[File:Ploufragan - Allée couverte de la Couette2.jpg|mini|left|Allée couverte de la Couette]] * [[Allée couverte du Chêne-Hut]] * Allée couverte [[Coët-Correc]] * [[Allée couverte vo Corn-er-Houët]] * [[Allée couverte de la Couette]] * [[Allée couverte du Grand Argantel]] * [[Allée couverte vo Grimolet]] * [[Crec’h Quillé]] * [[Champ des Roches]] == Vawoitungsgliedarung == [[Datei:Département Côtes-d’Armor Arrondissement 2018.png|320px|mini|Gmoana und Arrondissemente im Département Côtes-d’Armor]] As Département Côtes-d’Armor gliedad se in 4 [[Arrondissement]]e, 27 [[Kanton (Frankreich)|Kantone]] und 355 [[Gmoa (Frankreich)|Gmoana]]: {{Verwaltungstabelle FR Kopf | Art = a | Inhalt = {{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=221 | kantone= 6 | gemeinden= 67 | [[km²]]= 998.64 | CodePostal= –}} {{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=222 | kantone= 7 | gemeinden=112 | km²= 2287.26 | CodePostal= –}} {{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=223 | kantone= 5 | gemeinden= 60 | km²= 896.47 | CodePostal= –}} {{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=224 | kantone=15 | gemeinden=116 | km²= 2695.95 | CodePostal= –}} {{Verwaltungstabelle FR Fuss | Art = a | insee=22 | kantone=27 | gemeinden=355 | km²= 6878.32 | CodePostal= –}} }} == Schau aa == * [[Listn vo de Kantone im Département Côtes-d’Armor]] * [[Listn vo de Gmoana im Département Côtes-d’Armor]] == Klima == {{Klimatabelle | TABELLE = | DIAGRAMM TEMPERATUR = | DIAGRAMM NIEDERSCHLAG = | DIAGRAMM NIEDERSCHLAG HÖHE = 250 | QUELLE = Jean-Noël Darde: ''Plages et côtes de France.'' Éditions Balland, Paris 1991 | Überschrift = | Ort = [[Île de Bréhat]] in 40 Meta Häh <!-- durchschnittliche Höchsttemperatur für den jeweiligen Monat in °C --> | hmjan = 9 | hmfeb = 9 | hmmär = 10 | hmapr = 12 | hmmai = 15 | hmjun = 17 | hmjul = 19 | hmaug = 20 | hmsep = 19 | hmokt = 16 | hmnov = 12 | hmdez = 10 <!-- durchschnittliche Niedrigsttemperatur für den jeweiligen Monat in °C --> | lmjan = 5 | lmfeb = 5 | lmmär = 6 | lmapr = 7 | lmmai = 9 | lmjun = 12 | lmjul = 14 | lmaug = 14 | lmsep = 13 | lmokt = 11 | lmnov = 8 | lmdez = 6 <!-- durchschnittliche Temperatur für den jeweiligen Monat in °C --> | avjan = 7 | avfeb = 7 | avmär = 8 | avapr = 9.5 | avmai = 12 | avjun = 14.5 | avjul = 16.5 | avaug = 17 | avsep = 16 | avokt = 13.5 | avnov = 10 | avdez = 8 <!-- durchschnittliche Niederschlagsmenge für den jeweiligen Monat in mm --> | nbjan = 77 | nbfeb = 67 | nbmär = 54 | nbapr = 43 | nbmai = 50 | nbjun = 39 | nbjul = 41 | nbaug = 48 | nbsep = 60 | nbokt = 64 | nbnov = 89 | nbdez = 79 <!-- durchschnittliche Anzahl täglicher Sonnenstunden für den jeweiligen Monat in h/d --> | shjan = | shfeb = | shmär = | shapr = | shmai = | shjun = | shjul = | shaug = | shsep = | shokt = | shnov = | shdez = <!-- durchschnittliche Wassertemperatur (Meere, Seen u.ä.) für den jeweiligen Monat in °C --> | wtjan = 10 | wtfeb = 9 | wtmär = 9 | wtapr = 10 | wtmai = 11 | wtjun = 14 | wtjul = 16 | wtaug = 17 | wtsep = 16 | wtokt = 15 | wtnov = 13 | wtdez = 11 <!-- durchschnittliche Regentage für den jeweiligen Monat in d --> | rdjan = 14 | rdfeb = 12 | rdmär = 12 | rdapr = 9 | rdmai = 10 | rdjun = 7 | rdjul = 7 | rdaug = 8 | rdsep = 10 | rdokt = 10 | rdnov = 15 | rddez = 14 <!-- durchschnittliche Luftfeuchtigkeit für den jeweiligen Monat in % --> | lfjan = | lffeb = | lfmär = | lfapr = | lfmai = | lfjun = | lfjul = | lfaug = | lfsep = | lfokt = | lfnov = | lfdez = }} Dog pro Joar mid: * Rengfäj iwa 1&nbsp;mm: 128 * Frost: 5 * Schnää: 5 * Gwidda: 7 * Hagl: 5 (Stond: [[2011]]) == Im Netz == {{Commonscat|Côtes-d'Armor|Département Côtes-d’Armor}} * [http://cotesdarmor.fr/ Département Côtes-d’Armor] (franzesisch) * [https://web.archive.org/web/20110514142253/http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/ Präfektur des Départements Côtes-d’Armor] (franzesisch) == Beleg == <references /> {{Coordinate |NS=48/21/35/N |EW=2/49/44/W |type=adm2nd |region=FR-22}} {{Normdaten|TYP=g|GND=5149785-2|LCCN=nr/91/26804|VIAF=172192982}} {{SORTIERUNG:Departement Cotes dArmor}} [[Kategorie:Département Côtes-d’Armor| ]] [[Kategorie:Französisches Département|Cotesdarmor]] 22sqnmtq15f51c4ozuakqce6m9ykpbq 0 106578 853876 677514 2026-07-18T03:58:54Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853876 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gemeinde in Italien | nomeComune = Cassano Irpino | linkStemma = Cassano Irpino-Stemma.png | regione = Kampanien | provincia = Avellino | siglaRegione = CAM | siglaProvincia = AV |latitudineGradi = 40 |latitudineMinuti = 52 |latitudineSecondi = 17 |longitudineGradi = 15 |longitudineMinuti = 1 |longitudineSecondi = 36 | mappaX = 221 | mappaY = 231 |altitudine = 510 |superficie = 12.33 | frazioni = | comuniLimitrofi = |cap = 83040 |prefisso = 0827 |istat = 064021 |fiscale = B997 |nomeAbitanti = Cassanesi |patrono = [[Bartholomäus (Apostl)|San Bartolomeo Apostolo]] |festivo = 25. August | sito = [http://www.comunecassanoirpino.it/ Cassano Irpino] }} [[Datei:Cassano irpino01.jpg|thumb|left| Cassano Irpino]] '''Cassano Irpino''' is a [[italien]]ische Gmoa mid {{EWZ|IT|064021}} Eihwohna (Stond: {{EWD|IT|064021}}) in da Provinz [[Avellino]] in da Region [[Kampanien]]. Da Ort is Tei vo da [[Comunità montana|Beagkommune]] [[Comunità Montana Terminio Cervialto]]. == Geografie == De Nochboagmoana san: [[Montella (Kampanien)|Montella]], [[Montemarano]] und [[Nusco]]. == Vakeah == Da Hoitepunkt Cassano Irpino liegd ortsnoh on dea im Peasonavakeah ned meah bediandn [[Bohstreckn Avellino–Rocchetta Sant’Antonio]]. == Im Netz == {{Commonscat| Cassano Irpino}} * [https://web.archive.org/web/20100305174806/http://www.comunecassanoirpino.it/ Cassano Irpino] == Beleg == <references /> [[Kategorie:Ort in Kampanien]] 6q9yx8cme5fjv7pvaublfu7jooft6di 0 109126 853878 685348 2026-07-18T05:16:07Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853878 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gemeinde in Italien | nomeComune = Comano | linkStemma = Comano-Stemma.png | siglaRegione = TOS | siglaProvincia = MS | regione = Toskana | provincia = Massa-Carrara | latitudineGradi = 44 | latitudineMinuti = 17 | latitudineSecondi = 0 | longitudineGradi = 10 | longitudineMinuti = 8 | longitudineSecondi = 0 | mappaX = 89 | mappaY = 95 | altitudine = 530 | superficie = 54 | frazioni = | comuniLimitrofi = | cap = 54015 | prefisso = 0187 | istat = 045005 | fiscale = C914 | nomeAbitanti = | patrono = | festivo = | sito = [http://www.comune.comano.ms.it/ Comano] }} '''Comano''' is a Doaf mid {{EWZ|IT|045005}} Eihwohna (Stond: {{EWD|IT|045005}}) in [[Italien]]. Es liegd in da italienischn [[Provinz Massa-Carrara]], [[Toskana]] und liegd uma 40 [[Meta|Kilometa]] vo [[Pisa]] entfeand. [[Datei:Comano-castello.JPG|thumb|left|As Castello vo Comano]] In Comano gibds a Schloss, wos [[Hugo I. (Italien)|Kini Hugo]] [[938]] eabaun lossn und sein [[Wei]] gschenkd hod. In dem Schloss hom de [[Gräfin Matilde]] und [[Castruccio Castracani]] gwohnd. Van Schloss san heit nua no Ruina ibrig. == Im Netz == * [https://web.archive.org/web/20080110153944/http://www.comune.comano.ms.it/ Offizieje Webseite vo da Gmoa Comano] == Beleg == <references /> [[Kategorie:Ort in der Toskana]] e1g659cdvrxbrpopwlvnst39mtp5h20 0 132124 853872 853070 2026-07-18T00:27:31Z InternetArchiveBot 37765 Quejn 2 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.5 853872 wikitext text/x-wiki [[File:Penis unlabeled.jpg|thumb|Beschnittana Zipfe]] Bei da Beschneidung werd a beweglicha Hauthodan beim [[Mo]], da de Oachä am [[Zipfe]] umschliaßt ([[Vorhaut]]), ganz oda teilweise in am gloan operativn Eingriff entfernt. Dea Eingriff konn sowohl in lokala Betäubung ois aa in Voinarkose duachgführt wern. Da [[Islam]] is de wäidweid größte religiöse Gruppn, de de Beschneidung duachführt, jedoch werd de aa vo andern Religiona und Kuituan wia am [[Judndum]] praktiziad. In den [[Vaoanigte Stootn]] is Beschneidung aus Hygnischn grindn bis heid a Routine-Eingriff. Während noch Eakenntnissn da Wäidgsundheitsorganisation wäidweid rund 30 Prozent oia Junga und Männa beschnitdn san, liagt da Oteil in Amerika bei rund 70 Prozent, 's werd berichtet, dass de Vorhaut beschneidung in den 1960ea Joarn in [[Sidkorea]] stoak zuagnomma hod, wobei vui Artikl in Zeidungn dafia gworbn hom. Seitdem is 's fast univasell gwordn. Schätzungsweise 14 Milliona siddkoreanische Männa san 'etz beschnitdn. Während de Beschneidung in den Vaeinigdn Stootn in den letzdn zwoa Joarzehndn zuaruggggangn is, is des in Sidkorea ned da Foi. Aa auf den Phillipina werd de männliche beschneidung duachgführt in da pubertät aus kuituaelln sowia religiösn grindn. <ref>https://www.philippinenforum.net/index.php?thread/75003-circumcision-oder-die-beschschneidung-auf-den-philipinen/</ref>, de rituelle Beschneidung is a Mannbarkeitsritus bei manchn Australischn Oborigins Gruppn. In Europa san de Lända mid da hechsdn Beschneidungsrate, [[Oibanien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Kosovo]] sowia de [[Türkische Republik Nordzypern]], weil do de habtreligion da Islam is. [[Beschneidungsfeia]] bei de Moslems fia ihre bubn werd grous vaanstoidet<ref>https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/242906/full.pdf {{Webarchiv|url=https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/242906/full.pdf |wayback=20230116231403 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2026-05-23 02:21:53 InternetArchiveBot }}</ref>,<ref>https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11849160/</ref>, <ref>https://prishtinainsight.com/amid-fanfare-and-pain-kosovar-boys-are-trimmed-into-men</ref>, <ref>https://www.nytimes.com/2006/07/31/world/europe/31iht-kosovo.2342794.html</ref>. Duach den Einfluss da [[US-Armee]] in Westdeitschland wurde in einign deitschn Krankenhäusern de routinemäßig Säuglingsbeschneidung eingführt. Noch da deitschn Wiedervaeinigung 1990 ging de Beschneidung in da deitschn Bevölkarung drasdisch zrugg<ref>https://www.circlist.com/rites/Dietz_1970.pdf</ref>,<ref>https://www.circlist.com/rites/dietz2.html</ref>,<ref>https://www.circlist.com/rites/germany.html {{Webarchiv|url=https://www.circlist.com/rites/germany.html |wayback=20230119161017 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2026-07-18 00:27:26 InternetArchiveBot }}</ref>,<ref>https://www.circlist.com/rites/hofmeister.html {{Webarchiv|url=https://www.circlist.com/rites/hofmeister.html |wayback=20230119161027 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2026-07-18 00:27:26 InternetArchiveBot }}</ref>. == Beleg == <references /> ghy1ruk5rzdwvcwfuvrivaocj3r8rez 1 134514 853873 853071 2026-07-18T00:27:41Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853873 wikitext text/x-wiki == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Beschneidung]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853070 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20230116231403/https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/242906/full.pdf zan https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/242906/full.pdf dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 04:22, 23. Mai 2026 (CEST) == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 2 externe Links af [[Beschneidung]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853872 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20230119161017/https://www.circlist.com/rites/germany.html zan https://www.circlist.com/rites/germany.html dazuagschriem *As Archiv https://web.archive.org/web/20230119161027/https://www.circlist.com/rites/hofmeister.html zan https://www.circlist.com/rites/hofmeister.html dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 02:27, 18. Jul. 2026 (CEST) 6bpm7o6vasdt5jv48qvnuhmux1vel7y 1 134567 853877 2026-07-18T03:59:05Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853877 wikitext text/x-wiki == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Cassano Irpino]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853876 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20100305174806/http://www.comunecassanoirpino.it/ zan http://www.comunecassanoirpino.it/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 05:59, 18. Jul. 2026 (CEST) nqyqy1mweq1ikgvce8qd4c5nqql8zxg 1 134568 853879 2026-07-18T05:16:21Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853879 wikitext text/x-wiki == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Comano (Toskana)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853878 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20080110153944/http://www.comune.comano.ms.it/ zan http://www.comune.comano.ms.it/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 07:16, 18. Jul. 2026 (CEST) i1nhpvtm6zue78e6e7xxgizz8obdkjn 1 134569 853881 2026-07-18T05:22:36Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853881 wikitext text/x-wiki == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Comunità Montana del Bussento]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853880 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20160825015346/http://www.cmbussento.it/ zan http://www.cmbussento.it/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 07:22, 18. Jul. 2026 (CEST) 22g71ollxkv4xi5iv0r2ubbx1009zfp 1 134570 853884 2026-07-18T09:09:39Z InternetArchiveBot 37765 Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.5 853884 wikitext text/x-wiki == Externe Links gendad == Griass enk Autorn, I ho 1 externe Links af [[Département Côtes-d’Armor]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=853883 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht: *As Archiv https://web.archive.org/web/20110514142253/http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/ zan http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/ dazuagschriem Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian. Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])</span> 11:09, 18. Jul. 2026 (CEST) sul88jczxjmedq4iennqtywf9tpg9xb