Boarisch

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="bar">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>barwiki</dbname>
    <base>https://bar.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hoamseitn</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Dischkrian</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Nutza</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Nutza Dischkrian</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Dischkrian</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datei Dischkrian</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Dischkrian</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlog</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlog Dischkrian</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Huif</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Huif Dischkrian</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Dischkrian</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Dischkrian</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Buach</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Buach Dischkrian</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Woat</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Woat Dischkrian</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Text</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Text Dischkrian</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Spruch</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Spruch Dischkrian</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Nochricht</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Nochricht Dischkrian</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Boarisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58</id>
    <revision>
      <id>855108</id>
      <parentid>854937</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78059" sha1="kfkvw6vk0teitlfjd9srzcvcaacy0f3" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Westmittelbairisch|Bayern-Boarisch}}
&lt;onlyinclude&gt;
&lt;span&gt;&lt;/span&gt;
{| class=&quot;float-right wikitable infobox nogrid&quot; style=&quot;width: 250px; font-size: 90%; margin-top: 0;&quot; id=&quot;vorlage-infobox-ort-in-südafrika&quot; summary=&quot;Infobox Ort in Österreich&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe2&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#3962CC;font-size:135%; color:#ffffff&quot; | Boarisch
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; |Gredt in
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; |[[Bayern|Frei]]&lt;span&gt;&lt;/span&gt;[[Bayern|staa]]&lt;span&gt;&lt;/span&gt;[[Bayern|t Bayern]], [[Östareich]], [[Italien]], [[Tschechei]], [[Ungarn]], [[Rumänien]], [[Schweiz]], [[USA]], [[Kanada]], [[Australien]], [[Neiseeland]], [[Brasilien]], [[Venezuela]], [[Chile]]
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; |Gredt vo
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; |eppan 13 Milliona
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |Klassifikation
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; |
* [[Indogermanische Sprochn|Indogermanisch]]
:* [[Germanische Sprochn|Germanisch]]
::* [[Westgermanische Sprochn|West-Germanisch]]
:::* [[Hochdeitsch]]
::::* [[Obadeitsche Sprochn|Obadeitsch]]
:::::* '''Boarisch'''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#35A8DD;font-size:100%; color:#000000&quot; | Offiziella Status
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |Amtssproch
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | --
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#35A8DD;font-size:100%; color:#000000&quot; | Sprochcode
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |[[ISO 639]]-1
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | --
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |[[ISO 639]]-2
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | gem (sunstige german. Sprochn)
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |[[ISO 639]]-3
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | bar

|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#35A8DD;font-size:100%; color:#000000&quot; | Boarischa Sprochraum
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Datei:Boarisch-mit-Flaggn.png|300px]]
Haptsprochgebiet
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;

|}
&lt;/onlyinclude&gt;

'''Boarisch''' bzw. oda '''Boirisch''' is a Sproch im Siidostn vom [[Deitsche Sproch|deitschn]] Sprochraum. Zamma midm [[Alemannisch]]n, [[Fränkisch|Sidfränkischn]] und [[Ostfränkisch]]n buidns de [[Obadeitsche Sprochn|obadeitschn Sprochn]]. Es Vabroadungsgebiet vom Boarischn is da [[Oidbayern|oidboarische]] Tei vom Freistoot [[Bayern]], es aissaste [[owaes Vogtland|Sidvogdland]] in [[Saggsn|Saxn]], [[Östareich]] (estli vom Arlberg), [[Sidtiroul|Sidtirol]] und de [[Bairische Sprochinsln|zimbrisch-karnischn]] Sprochinsln in [[Italien|Obaitalien]]. Meara wia de Hejft vo de Boarischn Muaddasprochla wohna aussahoib vom heitign Freistoot [[Bayern]] (Boarn).

'''Schaug unta''': [[Portal:Boarisch]] – fia Informationa iwa d Boarische Kuitua.

== Da Nama Boarn bzw. Baiern ==

=== Etymologie ===

Fria hod ma gmoand doss da boarische bzw. [[Bajuwaren|bajuwarische]] Nama vo da [[Kejtische Sprochn|kejtisch]]-[[Germanische Sprochn|germanischn]] heakimmt. De Bezoachnung ''baio-wariōz'' bedeit sovui wia de ''Weahhoftn Mauna vo de Baiern'' . S Grundwort &quot;war&quot; existiat heit nua no ois Voadagliad in da Zammasetzung Werwolf und Wergeld. Des is a oide aus [[indogermanisch]]a Zeid stommande Bezoachnung fia ''Mo'' (vagleich z.&amp;nbsp;B. lateinisch ''vir'' oda s isländische Suffix ''-verji'' wia in Bæverji, ''Baier'').

Fria hod ma gsogd, de Baiern waradn de Fuaßkraungn vo da Vejkawaundarung. Denn de Baiern san ned gwaundat. Wos owa anhaund vo de Bodnfund ned richti is. De [[Bairische Ethnogenese]] hod se zeascht netta im Laund zwischn de Fliss [[Lech]] und '''Traun''' ogschpuid.

Easchtmolig wean de Baiern vom Jordanes im Joahr [[551]] in seina [[Gotn]]gschicht eawähnt. Do bschreibd ea an Kaumpf vo an Gotnschtaumm untam [[Kini]] Theodemir mid de Suebn (Donausuebn de aus Panonien za de Alemannen gflohn san). Des soid se im Winta [[469]]/[[470]] ogschpuid hom. Da Kini Theodemir hod de Gotn iwa an zuagfroana Fluss in Ruckkn vo de Suebn gfiad und so gschlong. ''...Nam regio illa Suavorum ab oriente '''Baioras''' habet, ab occidente Francos, a meridie Burgundiones, a septemtrione Thuringos; quibus Suavis tunc iuncti adherant Alamanni...'' Des Gebiet vo de Suebn hod im Ostn de '''Baiern''', im Westn de Frankn, im Sidn de Burgunda, im Noadn de Thüringa. De Suebn haum se domois de Alemannen augschlossn..

=== Boarisch, Bairisch und Bayern ===

Boarisch bzw. bairisch wean fias Sprochgebiet vawendt. Bayerisch und Bayrisch beziang se dageng afs politische Territorium vom [[Bayern|Freistoot Bayern]]. De Untascheidung is notwendi, wei in Bayern außa da boarischn Sproch (in [[Oidbayern]]) aa no fränkisch und schwäbisch-alemannisch gredt wead. S boarische Sprochgebiet liegt – vo Sprochinsln obgseng – in Bayern, Östareich und Sidtiroi. De historische Schreibweis ''Baiern'' fias ''bayerische'' Stootsgebiet is im 19. Joarhundat duach an Kini [[Ludwig I. (Bayern)|Ludwig I.]] duach de Schreibweis ''Bayern,'' oisdonn mid ''y,'' dasetzt worn.&lt;ref name=&quot;Ludwig Zehetner 1985&quot;&gt;Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch''. Verlag C. H. Beck, [[Minga]] 1985, ISBN 3-406-30562-8, S. 16&lt;/ref&gt;

== Boarischa Sprochraum ==

Mid mea wia 12 Milliona Sprechan buidt's Boarische s gresste zammahängande Sprochgebiet innahoib vo de [[Deitsche Sproch|deitschn Sprochn]]. Da boarische Sprochraum hod um de 150.000&amp;nbsp;[[km²]].&lt;ref name=&quot;Ludwig Zehetner 1985&quot; /&gt; Zum Boarischn Sprochraum ghean de foigndn Gebiete:

* de Regiarungsbeziake [[Obabayern]], [[Niedabayern]], [[Obapfoiz]], a Tei vo [[Obafrankn]] ([[Landkroas Wunsiedel im Fichtelgebirge]]), a Tei vo [[Middlfrankn]] (sidlicha [[Landkroas Roth]]) sowia da [[Landkroas Aichach-Friedberg]] und a Tei vo de Landkroas [[Landkroas Augsburg|Augschburg]] und [[Landkroas Donau-Ries|Donau-Rias]] vom [[Regiarungsbeziak]] [[Regiarungsbeziak Schwaben|Schwobm]] im Freistoot [[Bayern]], de wo des sognennde [[Oidbayern]] buidn
* Sowia a baar Stodteile vo Augschbuag (Lechheisln und Houchzoi)
* de deitschn Sprochgebiet vo [[Estareich]] mid Ausnahm vo [[Vorarlberg]] sowia am Noadtei vom [[Tirol (Bundesland)|Tirola]] Außafern ([[Reutte|Reitte]]).
* s deitsche Sprochgebiet vo [[Sidtiroul|Sidtiroi]] ([[Italien]])
* [[Samnaun]] in Graubünden ([[Schweiz]])
* [[owaes Vogtland|Sidvogdland]] in [[Saggsn|Saxn]]
* de [[Sieben Gemeinden (Italien)|Siem Gmoana]] und de [[Dreizehn Gemeinden|Dreizehn Gmoana]], [[Lusern]] (''[[Zimbarn|Zimbrisch]]'') und glei danem s [[Fersental|Fersentoi]] ([[Bersntolerisch]]) a oide sidtiroia Sprochinsl; olle in da [[Provinz Treant]] (Trentino).
* [[Sappada]] (Bladen) in Venetien a oide pustadoia Sprochinsl
* [[Sauris]], [[Timau|Tischlwang]] und s Kanaltoi in da italenischn Provinz Udine
* de Dialekte vo da deitschsproching Bevejkarung in [[Behmen|Sid-]] und [[Behmen|Westbehmen]] und [[Mährn|Sidmährn]] (sidlichs [[Sudetnland]], [[Egerland]])
* de vabliabanan [[Zipser]] in da Ostslowakei
* de Ungarndeitschn a Donaudeitschn im Ofner Bergland in [[Ungarn]]
* de rumänischn [[Landler (Protestanten)|Landla]]-Därfa in [[Siebenbürgen|Siembiagn]] ([[Apoldu de Sus|Großpold]], [[Cristian|Grossau]], [[Turnişor|Neppendorf]]) und de [[Zipser]]-Siedlunga in [[Vişeu de Sus|Oberwischau]] in da [[Maramuresch]] und [[Cârlibaba|Kirlibaba]] in da [[Bukowina]].
* a poa Deafa im westukrainischn [[Oblast Transkarpatien]]: [[Deutsch-Mokra|Deitsch-Mokra (Комсомольськ)]], [[Ust-Tschorna|Känigsfejd (Усть-Чорна)]], [[Kobylezka Poljana|Kobalewetz (Кобилецька Поляна)]], Bardhaus (Барбово) etc.
* in Sibirien a poa vastreite Gruppm vo ukrainischn [[Landler (Protestanten)|Landlan]], de wo in da Sowjetzeid in an [[Autonomer Kreis der Chanten und Mansen|Kroas Chanti-Mansisk]] deportiat worn san.
* da vo dena [[Hutterer]]n in [[Kanada]] und de [[USA]] gsprochane Dialekt (s ''[[Hutterisch]]e'').
* de brasilianischn Tiroladeafa [[Dreizehnlinden]] (''Treze Tílias'') im Bundesstoot Santa Catalina und de Colonia Tirol in Espírito Santo
* s Tiroladoaf [[Pozuzo]] in [[Peru]]

Im [[Niamberg]]a Raum is a fränkisch-boarischa Iwagongsdialekt behoamat, wo zwoa iwawiagend [[fränkisch|ostfränkische]] Meakmoi afwoast, owa bsundas im Woatschotz stoake boarische Eifliss dakenna losst.

== Dialektregiona ==

S Boarische ko ohand vo sprochliche Meakmoi in drei Groußraim eihteit wern: Noad-, Middl- und Siidboarisch. Zwischn dena Bereichn san jeweis Iwagangsraime, de wo Noadmiddlboarisch und Sidmiddlboarisch gnennd wean.

=== Noadboarisch ===

[[Nordbairisch|Noadboarisch]] is oane vo de drei Haptgruppm (Noadboarisch, [[Mittlboarisch|Middlboarisch]], [[Siidboarisch]]), in de wo de Boarische Sproch sprochwissnschaftli eihteit wead. Noadboarisch wead heitzatog im gräistn Deu vo da [[Obapfoiz|Owapfoiz]] gredt.

Im Siidostn &lt;small&gt;(in da sidestlichn Owoapfoiz und im neadlichn Nidabayern)&lt;/small&gt; ab [[Rengsburg|Rengschbuag]] zwischan [[Reng (Fluss)|Reng]] und da [[Doana]] owezua bis duif in boarischn Woid eine wiad a Mischfoam [[Nordmittlboarisch|des Noadmiddlboarische]] gsprocha.

In sidestlichn Eck vo [[Middlfrankn]], in middlestlichn Eck vo [[Obafrankn]], im aissastn Noadn vo [[Obabayern]]  und z aissaste [[owaes Vogtland|Sidvogdland]] ([[Saggsn|Saxn]]).

=== Middlboarisch ===

[[Middlboarisch]] wead z [[Niedabayern]], [[Obabayern]], im Sidn vo da [[Obapfoiz]] ''&lt;small&gt;([[Nordmittlboarisch|Noadmidlboarisch]])&lt;/small&gt;'', im neadlichn [[Salzburger Land|Soizburga Land]] ''([[Flachgau|Flochgau]] und [[Tennengau]])'', z [[Oberösterreich|Owaestareich]], [[Niederösterreich|Nidaestareich]], im neadlichn [[Burgenland|Burgnland]] und z [[Wean]] gredt. Es hod an groußn Eihfluss af seine Schwestadialekte im Noadn und Sidn.

=== Siidboarisch ===

[[Südbairisch|Siidboarisch]] wead im [[Landkroas Garmisch-Partnkira|Werdnfejsa Land]], z [[Tirol|Noad- Ost-]] und [[Sidtiroul|Sidtiroi]], [[Kärnten|Karntn]], in Tein vo da [[Steiermark|Steiamoak]] ''(voa oim in da Weststeiamoak)'' und in de deitschn Sprochinsln z Karnien gredt. Fost de gonze Steiamoak, de [[Salzburg (Bundesland)|Soizburga Oipngaue]] und s [[Tiroi|Tirola Untaland]] ghean zum Iwagongsgebiet zwischn [[Middlboarisch|Middl-]] und [[Siidboarisch]]. Aa s Zarzarische und s [[Gottscheearisch|Göttscheabarische]] san siidboarisch. A bsondare Variantn is des [[Zimbarn|Zimbrische]]. Es hod si scho in [[oidhochdeitsch]]a Zeid obgsondat und wead heit no in obaitalienischn Sprochinseln vo de Zimbarn gredd.

=== Weidane Gliedarung ===

Nem dena historischn &quot;Isoglossn&quot; ko s Boarische aa no in weidane Dialekte untagliedat wern. A Bsundaheit is [[Weanarisch]]e, owa aa s [[Mingarisch]]e. In Östareich gibts u.&amp;nbsp;a. no s [[Hianzisch]]e im [[Burgenland]], de steirischn Mundoartn, [[Karntnarisch]] und de [[Tirolarisch]]n Mundoartn. A sea oagna Dialekt in [[Oberösterreich|Owaösterreich]] is de Mundoart vom [[Salzkammergut|Soizkammaguat]] und in Niedabayern s Waidlarische. Dazua kema s [[Zimbern|Zimbrische]] (Owaitalien), s [[Göttscheabarisch]]e ([[Slowenien]]) und s Egerdeitsche ([[Behmen]]).

== Phonologie ==

=== Vokai ===

As Boarische untascheidt lange und kuaze Vokai. Wia im Standarddeitschn wead des duach de Ozoi vo de nochfoigadn Konsonantn zum Ausdruck brocht. Stäht nua oa oda goa koa Konsonant nochm Vokaj, dann is dea in da Regl lang; wann zwoa oda mehrane Konsonantn foign dann is a kuaz.

Im Boarischn san siem Vokaj untascheidboa.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:80px&quot;
! Vokaj
! langa Vokaj
! standarddeitsch
! kuaza Vokaj
! standarddeitsch
|-
| dunkls ''a''||wos||''was''||Wossa||''Wasser''
|-
| hejs ''a''||Dram||''Traum''||dramma||''träumen''
|-
| helles ''e''||es, Hendl||''ihr, Huhn''||wegga(d), dreggad||''weg, dreckig''
|-
| dunkles ''e''||Bäda||''Peter''||bädt!||''bete!''
|-
| ''i''||gwiis||''gewiss''||wissn||''wissen''
|-
| ''o''||Ofa/Ofn||''Ofen''||offa/offn||''offen''
|-
| ''u''||Zug||''Zug''||zrugg||''zurück''
|}

==== Dungls vs. middlas vs. hejs a ====

Phonologisch untascheidn de boarischnn Dialekt zwischn bis zu drei a-Qualitetn. Des hoasst, es wead teiweis zwischn hejm ''a (à)'', middlan ''a (a)'' und dungln ''a (o/å)'' untaschiedn. Des helle ''a (à)'' kimmt ausm [[middelhochdeutsch|Middlhochdeitschn]] ''ä'', bzw. vo de Diphthongen ''ou''/''öu'', im [[Weanarisch]]n aa ausm Diphthong ''ei''. So hoassts im Boarischn ''laa (lààr)'' im Vagleich zu standarddeitsch ''leer'', ausm mhd. ''lære'', ''i glaab (i glààb)'' im Vagleich zu ''ich glaube'', aus ''ich g(e)loube'', wean. ''haaß (hààß)'' im Vergleich zu ''hoaß und heiß'', ois aum mhd. ''heiz''. De Vatretung fian middlhochdeitschn a-Laut is dagegn fia gwähnli a „vadunklts“, des wo scho ins o iwageht. So wead aus middelhochdeitsch ''wazzer'', ''hase'', ''wâr'' beispuisweis ''Wossa (Wåsser)'', ''Hos (Håås)'', ''woa (wåår)'' im Vagleich zu standarddeitsch ''Wasser'', ''Hase'' und ''wahr''. Regional ko s a zu Variationa zwischn dunklem und middlan ''a'' gebm (schaug ''mia homma/mia håmma/mia hamma''). Vor oim bei da Diminutivbuidung mitn Suffixen ''-l'' und ''-al'' tritt Umlaut ein, d.&amp;nbsp;h. aus dunklem ''a (o/å)'' wead helles ''a (à)''.&lt;ref name=&quot;lexer&quot;&gt;Mhd. Wortmaterial aus:&lt;br /&gt;Lexer, Matthias: Middlhochdeutsches Taschenwörterbuch. Mit Nachträgen vo Ulrich Pretzel.&lt;br /&gt;S. Hirzel Verlag, Stuttgart, 1992, 38. Auflog.&lt;/ref&gt;

'''Aussproch vo Ortsnama'''

In fost oin boarischen Ortsnama, de wo af ''-ing'' endn, muass a ggf. im Stamm vorhandans ''-a-'' hej ausgsprocha wean; oiso „Plattling (Plàttling)“ (und ned „Plottling oda Plåttling“) und „Gaching (Gàching)“ (stott *„Gorching oda Gårching“), aa „Gamisch (Gàmisch)“ (stott „Gormisch oda Gårmisch“) und „Graz (Gràz)“ (ned „Groz oda Gråz“ – de Stod hod im Middloida „Grätz“ ghoassn, und daraus hod si s helle ''a'' entwicket). Ausnahma san owa manche Ortsnama mit ''-all-'' wia „Boing (Bålling/Båing)“ (Palling) oda „Dolling (Dålling)“ (Thalling).

'''o vs. o'''

S helle ''a (à)'' wead im Boarischen gwehnlich ois ''a'' wiedagem, s dunkle ''a (å)'' dagegn moastns ois ''o,'' (oiso ''mocha'' statt ''måcha''). Es liegt fia deitsch Ohrn a näha am ''o''. Das des zum Zammafoi mitn gschlossanan ''o'' fiaht, wo im Boarischn moastns nah am ''ou'' liegt, wead vo Kritikern gern ois Oloss gnumma, de Eifiahrung vo – vom Deitschn divergiaradn – Sondazoachn in da boarischn Schreibweis z begrindn. Es is owa so, dass aa im Stadarddeitschn, im Englischn sowia in andan indogermanischn Sprochn de gsprochan Vokai efta ned mit de gschrieban iwaeistimma.

==== Gschlossans vs. offans e ====

Fost jeds betonte kurze ''e'' is im Boarischen gschlossa (im Gegnsotz zum Deitschen: do sans olle offa). Es gibt nur wenige Wärta mit an kurznm offanen ''e (è);'' a guads Beispui dafia: '''''Bettn''''' („Bett“, mit gschlossan ''e'') vs. '''''betn (bètn)''''' („Gebet“, mit offan ''è'').
Im Standarddeitschn is in dem Beispui genau andasrum: s Wort „Bett“ hod a offans (wei kurzes), s Wort „beten“ a gschlossans (wei langs) ''e.''

==== Unbetonts i bzw. e ====

Nebm am unbetontn ''a'' gibts aa an weidan unbetontn Vokal im Boarischen, dea wo zwischn ''i'' und ''e'' steht, und je noch Dialekt offena (Richtung ''e'') oda gschlossena (Richtung ''i'') gsprocha wead. Er is moastns aus da Nebmsuibm ''-el'' entstanda, z. B. in Weatan wia ''grabbin'' oda ''Deifi''.

==== Schwa-Laut ====

In de moastn Boarischen Dialekte hod da Schwa-Laut, dea wo am unbetontn ''e'' im Standarddeitschn entspricht, koan Phonemstatus. Regional tritt a in bestimmten Positiona ois ''Allophon'' zua unbetontn ''a'' und ''i'' af.

=== Diphthong ===

A weindans Merkmoi vom modeana Boarischn is de Beibehoidung vo de middlhochboarischn Diphthong ''ie, üe, uo'' ois ''ia'' und ''ua,'' wia in ''liab, griassn, Bruada'' („[[liab]], grüßen, Bruder“).

Dazua keman de neichn Diphthong ''ej (ei, äi), öi, oi, ui,'' de wo aus da Vokalisarung vo ''l'' noch Vokal zu ''i'' entstanda san:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;width:80px&quot; | Diphthong
! Beispui
! standarddeitsch
! Diphthong
! Beispui
! standarddeitsch
|-
| ea||i hea||''ich höre''||ei||nei||''neu''
|-
| oa||i woaß||''ich weiß''||oi (oi)||foin (foin)||''fallen''
|-
| ia||d Liab||''die Liebe''||ej, ej, öi||schnej, schnej, schnöi||''schnell''
|-
| ua||i dua||''ich tue''||ui||i fui||''ich fühle''
|-
| au||i schau||''ich schaue''||ou||Doud||''Tod''
|}

==== oids vs. jungs ''ei'' ====

A bsundas Merkmoi vom Boarischn is da Vokal ''oa'' (im [[Weanarisch]]n ''aa'' ausgsprocha), dea wo ausm middlhochdeitschn ''ei'' entstanda is. Dea Lautwandl betrifft owa nurs sogennnte ejtare ''ei'' vom Deitschen, ned owa s jingare ''ei,'' des wo eascht im Zug vo da neihochdeitschn Diphthongiarung ausm middlhochdeitschn langan ''i (î)'' entstanda is, und daher an Lautwandl ned mehr mitgmocht hod. Deshoib hoassts af Boarisch hoid „oans, zwoa, drei“ (oans und zwoa hom a ejtas ''ei'' ois Stammvokal, drei a jingas ''ei,'' des wo af Middlhochdeitsch no ''drî'' ghoassn hod.

Olladings gibts im Boarischn no dritts, no jigas ''ei,'' des wo durch de Entrundung vom Diphthong [[Neuhochdeutsch|nhd.]] ''eu'', ''äu'' entstanda is, dea wo vom Langvokal mhd. ''iu'', bzw. mhd. ''öu'' obstammt. (De Entrundung hod owa in de moastn Tirola Mundoatn ned stottgfundn.)

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;width:80px&quot; | Laut
! style=&quot;width:80px&quot; | middlhochdeitsch
! style=&quot;width:180px&quot; | boarisch
! style=&quot;width:180px&quot; | neihochdeitsch
! style=&quot;width:180px&quot; | englisch
|-
| oids ''ei''||''ei''||''oa,'' z.&amp;nbsp;B. gloa, Goaß, Stoa, Loab, hoazn||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. klein, Geiß, Stein, Laib, heizen||small, goat, stone, loaf, heat
|-
| middlas ''ei''||''î''||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. weiß, dreim, reitn, Leiwi||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. weiß, treiben, reiten, Leib||white, drive, ride, life
|-
| jungs ''ei''||''iu''||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. nei/neig/neich, deia, Deifi, Greiz, Hei/Heing||''eu,'' z.&amp;nbsp;B. neu, teuer, Teufel, Kreuz, Heu||new, dear, devil, cross, hay
|}

'''Omerkunga'''

Um aussazfindn, wos fia a deitsches ''ei'' im Boarischen zu ''oa'' wead, und wos fia oans ned, huift moastns a Blick afs Englische. Im Englischn entspricht s ejtare ''ei'' moast am ''o'' oda ''ea,'' s jingare is dagegn a ''i'' und wead ähnli ausgesprocha wia im Boarischn.

''Geistliche Weata''

Es gibt owa Ausnahma vo da Lautwandlregl ''ei'' &gt; ''oa,'' de wo vor oim Weata betreffa, de wo durch ian Brauch im vom Godsdeanst in iara oidn Gstoit bewoart worn san; dabei handeltsa si um ''Geist,'' ''Fleisch,'' ''heilig'' und en Monatsnam ''Mai,'' de wo normalaweis ''Goast,'' ''Floasch,'' ''hoalig,'' und ''Moa'' hoassn miassadn, owa so im Boarischn extrem sejtn sand.

=== Konsonantn ===

S boarische Konsonantnsystem umfosst uma 20 Phoneme, wo owa da Status teiweise umstrittn is:

{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 95%;&quot;
|+ Konsonantn vom Boarischn
! &amp;nbsp;
! [[bilabial]]
! [[Labiodental|labio-&lt;br /&gt;dental]]
! [[alveolar]]
! [[Postalveolar|post-&lt;br /&gt;alveolar]]
! [[palatal]]
! [[velar]]
! [[glottal]]
|-
! align=left | [[Plosiv]]e
| {{IPA|b}} {{IPA|p}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|d}} {{IPA|t}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|g}} {{IPA|k}}
| {{IPA|ʔ}}
|-
! align=left | [[Affrikat]]n
| {{IPA|pf}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|ts}}
| {{IPA|tʃ}}
| &amp;nbsp;
| ({{IPA|kx}})
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Nasal (Phonetik)|Nasale]]
| {{IPA|m}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|n}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|ŋ}}
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Vibrant]]n
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|r}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Frikativ]]e
| &amp;nbsp;
| {{IPA|f}} {{IPA|v}}
| {{IPA|s}} ({{IPA|z}})
| {{IPA|ʃ}}
| ({{IPA|ç}})
| ({{IPA|x}})
| {{IPA|h}}
|-
! align=left | [[Approximant]]n
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|j}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Lateral (Phonetik)|Laterale]]
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|l}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|}

Dabei is da Laut {{IPA|j}} a Hoibvokal. Einklammate Konsonantn san Allophone vo andan Konsonantn; de vatein se wia foigt:

* {{IPA|h}} tritt nur im Olaut af, seine Allophone {{IPA|x}} und {{IPA|ç}} dagegn im In- oda Auslaut
* {{IPA|z}} tritt ois stimmhofte Variantn vo {{IPA|s}} in manchn Dialektn af, v.&amp;nbsp;a. intervokalisch; owa nia im Olaut, wias im Bühnendeitschn da Foi is
* Einige Mundortn, vor oim im Siidboarischn, kenna de bei da Zwoatn Lautverschiebung entstandanan Affrikata {{IPA|kx}}.

Obwoi de Fortis-Vaschlusslaute {{IPA|p}} und {{IPA|t}} mit ian Lenis-Pendants {{IPA|b}} und {{IPA|d}} im Olaut zammagfoin san, kenna se ned ois zwoa Allophone jeweis vo an Phonem gejtn, wei si in gwissn Positiona bedeitungsuntascheidend san. Nur im Olaut kenna si ois Variantn ogseng wian, vo dena wo de Aussproch vom nochfoigandn Laut obhängt (schaug dazua weida untn iwan [[Glottisschlag]]).

==== Plosive oda Vaschlusslaute ====

In da boarischn Sproch san de fortis- und lenis-Vaschlusslaute ''p, t, k'' und ''b, d, g'' im Olaut und zwischn Vokalen moastns zammagfoin und weadn daher ned weida untaschiedn. Deshoib ko im Boarischn ''da Dog oda da Tog,'' ''as Greiz oda as Kreiz,'' und de ''da Bädasui oda da Pedasui'' gschriem wean und deshoib foin Werta wia ''dringa (dringen) und dringa (trinka)'' zamma. Als oanziga fortis-Laut ist ''k-'' am Wortofang dahoidn, wann eam a Vokal nochfoigt; vor ''r, l'' und ''n'' wead er ebenfois zum ''g'' lenisiat.

De Laute ''b, d'' und ''g'' wean owa am Wortofang vor ''s, sch, f'' und ''h'' fortisiat; de neien fortis-Laute hom owa koan Phonem-, sondan nur Allophon-Status, wei se nur in bestimmta Umgebung aftretn, wo eanare lenis-Variantn ned vorkema. Und daher vahoidn sa se zu dena ned bedeitungsuntascheidend. Beispui fia Fortisiarung im Boarischn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:80px&quot;
! lenis
! fortis
! standarddeitsch
|-
| ''b''+hiatn||&gt; ''p''hiatn||''behüten''
|-
| ''d''+Hex||&gt; ''t''Hex||''de Hexe''
|-
| ''g''+hoitn||&gt; ''k''hoitn||''gehalten''
|}

==== Frikative oda Gleitlaute ====

S Boarische kennt fimf Frikative; ''f'' (stimmlos) und ''w'' (stimmhoft) buidn dabei a Poar. Da Frikativ ''s'' is außa vor ''n'' imma stimmlos, oiso im Gengsotz zum Deitschn aa am Wortofang. Dazua keman de mit Buchstabmkombinationa gschriebanan Laute ''ch'' und ''sch,'' wobei ''ch'' ois Allophon {{IPA|[x]}} oda {{IPA|[ç]}} (noch ''-i-'' oda ''-e-'') zu olautendn h {{IPA|[h]}} im In- oda Auslaut aftritt. Da Laut ''ch'' kimmt andas ois im Standarddeitschen ned noch ''-n-'' vor, daher ''Minga, mank, Menk'' vs. stdt. ''München, manch, Mönch.''

==== Sonorantn ====

S Boarische hod s gleiche Sonorantninventar wia s Standarddeitsche, nämli de Nasallaute ''m, n'' und ''ng'' {{IPA|[ŋ]}} sowia ''l, r'' und ''j.'' S ''r'' wead in mangn Gegandn mit da Zunganspitzn geroit, in andan Gegandn mitn Gaumenzapfal (sog. uvulares ''r''), ohne dass des vo Boarisch-Sprechan ois Fehla empfundn wead.

==== Glottisschlag bzw. Knacklaut ====

Da stimmlose glottale Plosiv (Glottisschlag) tritt wia im Standarddeitschn vorm vokalischn Olaut (duatn vapflichtend) af. Im Gengasotz dazua is des oba nur am Sotzofang oda am Ofang vo am Einschub vapflichtend: Sunstan ko ma Weata owa scho zammziagn.

== Morphologie ==

=== Nominalflexion ===

De gsamte boarische Nominalflexion richt si am [[Substantiv]] aus. S grammatische Gschlecht (Genus) vom Haptwort bestimmt de Deklination vo da Nominalphrasn; d.&amp;nbsp;h. sowoi da Artikl ois aa s Adjektiv und andare Attribute miassn in Genus, Kasus und Numerus ans Substantiv, wo se begleitn, anglicha wean.

S gibt drei Genera: maskulin, feminin und neutrum.
Ois paradigmatische Kategorien gibts de Fälle (Kasus) Nominativ, Dativ und Akkusativ sowia de Numeri Singular und Plural. Adjektive käna aa gsteigat wean.

==== Da Artikl ====

Im Boarischn wean [[Substantiv]]e afgrund vom grammatischn Gschlecht (Genus) afteit; es Gschlecht is in da Regl ned am Substantiv erkennbor, sundan am bstimmtn Artikl:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;100&quot; | maskulin
! width=&quot;100&quot; | feminin
! width=&quot;100&quot; | neutrum
! width=&quot;100&quot; | Plural
|-
| da Hund ||de Kotz ||es Diandl ||de Buam
|}

Da unbstimmte Artikl is dageng fia olle drei Genera im Nominativ identisch

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:150px&quot;
! maskulin
! feminin
! neutrum
|-
| a Mo ||a Frau ||a Kind
|}

Da Artikl wead im Boarischn flektiat, d.&amp;nbsp;h. da Kasus wead so deitli gmochd. Wei de moastn Substantive im Boarischn olle Kasusendunga valuan hom, wead da Kasus praktisch nur iwan Artikl ozoagt.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | best.
! width=&quot;100&quot; | maskulin
! width=&quot;100&quot; | feminin
! width=&quot;100&quot; | neutrum
! width=&quot;100&quot; | Plural
|-
|'''nom:'''||da Hund||de Ruam||es Kind||de Leid
|-
|'''dat:'''||im Hund||da Ruam||im Kind||de Leid
|-
|'''akk:'''||in Hund||de Ruam||es Kind||de Leid
|-
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | unbest.
! width=&quot;100&quot; | maskulin
! width=&quot;110&quot; | feminin
! width=&quot;100&quot; | neutrum
! width=&quot;100&quot; | Plural
|-
|'''nom:'''||a Hund||a Ruam||a Kind||oa/oi Leid
|-
|'''dat:'''||am Hund||a/ana/ara/oana Ruam&lt;ref&gt;Belege fia &lt;oana&gt; in da boarischn Literatur (bei Google gibts zudem zoireiche Treffa in Foren u.ä.):{{Webarchiv|url=http://www.stelzhamerbund.at/literatur/franz-stelzhamer-preis/2-preis-auftaut/ |wayback=20160315130101 |text=Stelzhamer-Bund, 2. Preis, &quot;Auftaut&quot; von Stella Felder |archiv-bot=2020-02-18 21:03:25 InternetArchiveBot }} / [https://web.archive.org/web/20120317202615/http://www.theaterverlag-rieder.com/leseproben/Leseprobe_709_Die%20Probefrau.pdf ''Die Probefrau'', Bayerischer Schwank, in 3 Akten, für 3 Damen und 3 Herren, von Erwin Guffler und Jürgen Gode]&lt;/ref&gt;||am Kind||ane/oane Leid
|-
|'''akk:'''||an Hund||a Ruam||a Kind||oa/oi Leid
|-
|}

Da unbestimmte Artikl is etymologisch duach de unbetonte Aussproch vom Zoiwort &quot;oa&quot; entstondn (noch oidboarischa Schreibung &lt;ain&gt;, gsprochn /oã/)&lt;ref&gt;''Sprachgeschichte. Ein Handbuch der deutschen Sprache und ihrer Erforschung: Sprachgeschichte''. 2 Bände, Halbband 2: 2. Teilband vo Werner Besch, Anne Betten und Oskar Reichmann. Gruyter, 2000. S. 1339&lt;/ref&gt;. Da unbestimmte Artikl wead z. B. ois /ə/, /ɐ/ o.ä. ausgsprochen, im Dativ z. B. /ənə/, /ɐnɐ/ o.ä. Gschriebm wead da unbestimmte Artikl in da boarischn Dialektliteratur und heitign Umschriftn, z. B. in Internetforen, haifi ois &lt;a&gt;, sejten aa ois &lt;oa&gt;, im Dativ ois &lt;ana&gt;, vor oim im Dat. fem. Sg. aa ois &lt;oana&gt;. Im Ostmiddlboarischn imma ois &lt;a&gt; und &lt;ana&gt;.

==== Es Substantiv ====

As Substantiv gheat im Boarischn zu de flektiaradn Woatoartn. Wia in andane germanische Sprochn is es Geschlecht (Genus) es markantaste Kriterium vom Haptwort.

===== Pluralbuidung =====

E Boarische hod no drei vo de urspringli via germanischn Kasus: Nominativ, Dativ und Akkusativ. De letztn zwoa foin zum Tei zamma. Da Genitiv is nur in a poar Redewendunga dahoidn. Wia im Standarddeitschn wead es boarische Substantiv nur sejtn dekliniat, sundan druckd an Kasus durch de Artikl aus. Es gibt vaschiedane Deklinationsklassn, de wo se haptsächli in da Pluralbuidung untascheidn. Ois grobe Richtlinie wead zwischn da schwochn Deklination (sog. n-Klasse) und da stoarkn Deklination (sog. a-Klasse) untaschiedn.

''' Schwoche Substantive '''

Schwoche Substantive endn fia gewähnlich af ''-n'' im Plural. Vui schwoche Feminina buidn an Singular af es Suffix ''-n,'' so dass se im Plural entweda glei hoassn oda a ''-a'' ofiagn. Bsundas de schwochn Maskulina hom im Singular a Endung fia de obliquen Kasus, d.&amp;nbsp;h. fia olle Kasus aussam Nominativ. Se hom moastns a ''-n'' am End.

Zua Klassn vo de schwochn Substantive (W1) zejn Maskulina und Feminina af ''-n'' im Plural und aa olle Feminina mit da Pluralendung ''-an'' (de moastns im Singular af ''-ng'' endn; es ''-a-'' is dabei a sog. Sprossvokal bzw. epenthetisch). Driwa ausse lossa se olle Maskulina und Neutra, de wo im Singular af es Suffix ''-i'' endn, do einordna. Vui vo de vawandtn Substantive vom Hochdeitschn san duatn olladings stork, dahea da jeweis standarddeitsche Plural zum Vagleich:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | W1: ''-n''
! width=&quot;60&quot; | Singular
! width=&quot;60&quot; | Plural
! width=&quot;120&quot; | deitsch
! width=&quot;60&quot; | Singular
! width=&quot;60&quot; | Plural
! width=&quot;120&quot; | deitsch
! width=&quot;60&quot; | Singular
! width=&quot;60&quot; | Plural
! width=&quot;120&quot; | deitsch
|-
|'''m:'''||Hos||Hosn||''Hase''||Busch||Buschn||''Busch''||Deifi||Deifin||''Teufel''
|-
|'''f:''' ''-n''||Brugg||Bruggn||''Brücke, Brücken''||Goass||Goassn||''Ziege''||[[Nuss]]||Nussn||''Nuss''
|-
|'''f:''' ''-an''||Dam||Daman||''Dame''||Schlang||Schlangan||''Schlange''||Zeidung||Zeidungan||''Zeitung''
|-
|'''n:'''||Oar||Oarn||''Ohr''||Bleami||Bleamin||''Blume''||Schdiggi||Schdiggin||''Stück''
|}

''' Stoarke Substantive '''

Bei de stoarkn Deklinationsklassn gibts koane Kasusendungan; de oanzige Vaendarung am Woat findt bei da Numerusflexion stodd, oisdann beim Wechsel vom Singular zun Plural. Es gibt dabei vaschiedene Meglichkeitn, an Plural im Boarischn z markian. Stoarke Maskulina und Neutra nutzen de Endung ''-a,'' de moast aus da middelhochdeitschen Endung ''-er'' entstandn und ois soiche im [[Neuhochdeutsch|Neihochdeitschn]] no dahoidn is. Es gibt oba a Weata, de wo se eascht in neia Zeit in de Klase eingreiht hom, oiso an ''a''-Plural buidn, ohne jemois an ''er''-Plural ghobt z hom.
Feminina buidn eanan Plural oft mit da Endung ''-an,'' so wias es Woat ''Endung'' sejm duat: ''oa Endung, zwoa Endungan.''

Ma ko Substantive afgrund eanara Pluralsforman in vaschiedene Klassn eintein. De haifigstn Meglichkeitn vo da Pluralbuidung san Umlaut od Suffigiarung; boade Meglichkeitn kena aa kombiniad wean. Ois Pluralendungan tretn ''-n'' und ''-a'' af; vo Umlauten gibts foigande Variantn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | S1: Umlaut (UL)
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
! width=&quot;80&quot; | S2: UL + ''-a''
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
|-
| o &gt; a||Nocht (f)||Nacht||''Nacht''||
|-
| o/a &gt; e||Dog (m)||Deg||''Dog''|| ||Land (n)||Lenda||''Land''
|-
| o &gt; e||Dochta (f)||Dechta||''Tochter''|| ||Loch (n)||Lecha||''Loch''
|-
| u &gt; i||Fux (m)||Fix||''Fuchs''|| ||Mund (m)||Minda||''Mund''
|-
| au &gt; ai||Maus (f)||Mais||''Maus''|| ||Haus (n)||Haisa||''Haus''
|-
| ua &gt; ia||Bruada (m)||Briada||''Bruder''|| ||Buach (n)||Biacha||''Buch''
|-
| oi &gt; ej||Foi (m)||Fej||''Fall''|| ||Woid (m)||Wejda||''Wald''
|}

De do ogfiadn Beispui buidn de de Klass 1 und 2 vo de stoarkn Substantive, vo dena as Kennzeichn a Umlautplural is. De Klass (S1) hod nebmam Umlaut koa weidas Pluralkennzoachn, is oiso endungslos; ia ghean nur Maskulina und Feminina o. Oft kimmt im Plural no a Vokalkiazung dazua, beispuisweis: Hand – Händt, Stod – Städt, Wand – Wändt, Grund – Grindt.

Zua Klass S2, de wo im Umlautplural plus Endung ''-a'' (de wo moastns da deitschn Endung ''-er'' entspricht) hom, ghean oanige Maskulina und vui Neutra. Es gejten de gleichn Umlautregeln wia obm:

Zur Klasse S3 ghean olle Maskulina, Feminina und Neutra ohne Umlaut mit Pluralendung ''-a;'' dabei endn de moastn Feminina im Singular af de urspringlige Dativendung ''-n.'' Oanige Maskulina, de wo im Stamm af Vokal auslautn, hom de Endung ''-na:''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | S3: ''-a''
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
|-
| m:||Baam||Baam, Baama||''Baum''||Mo, Mau||Mona, Mauna ||''Mann''||Stoa||Stoa, Stoana||''Stein''
|-
| f|| || || ||Ain ||Aina||''Eule''||Paradeis(a)||Paradeisa||''Tomate''
|-
| n:||Kind||Kinda||''Kind''||Liacht||Liachta||''Licht''||Gschäft||Gschäfta||''Geschäft''
|}

Ois letzte storke Klasse (S4) gejten Substantive mit Nullplural, zum Beispui ‚Fisch‘ (m) und ‚Schof‘ (n). In manchen Dialektn druckn de Substantive den Plural owa durch Vokalkiazung oda -längung aus, beispuisweis ''da Hund'' und ''de Hundt''. De Klass bstäht eigentli nur aus Maskulina und Neutra; olle Feminina af ''-n,'' de wo historisch gseng zu de schwochn Substantivn ghean, kena owa aa dazuazejt wean, wei ia Plural ebenso unmarkiat is: ‚Antn – Antn‘ „Ente“. De Feminina wexln owa langsam zur Gruppe S3 und nehman im Plural de Endung ''-a'' o (vgl. obm s Beispui ''Ein'' „Eule“).

===== Kasusrelikt =====

Oanzlne schwoche Maskulina hom Kasusendunga im Dativ und Akkusativ bewoart, z.&amp;nbsp;B. Voda und Bua:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | best.
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;50&quot; | best.
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
|-
| nom||da Voda||te Vodan|| ||nom||da Bua||de Buam(a)
|-
| dat||am Vodan||de Vodan|| ||dat||am Buam||de Buam(a)
|-
| akk||an Vodan||te Vodan|| ||akk||an Buam||de Buam(a)
|}

Vuifoch wead ''d''/ iwa de Wortgrenz wegga assimiliat (''Sandhi''), so hoassts moastns Nom./Akk. Pl. ''b Vodan'' und ''b Buam(a)''.

Ebenso wia ''Voda'' flektian ''Baua'', ''Boi'', ''Breiss'', ''Depp'', ''Buasch'' [österr.], ''Frank'', ''Franzos'', ''Hiasch'', ''Hos'', ''Läw'' und andare mehr.
Ähnli wia ''Bua'' flektian de Wärter ''Rob'' und ''Schwob'': olle Forman außa Nominativ Singular hom an Stej vo ''-b'' an Stammauslaut ''-m:'' ''Rom (Robm), Schwom (Schwobm);'' de Pluralform ''Roma (Robma), Schwoma (Schwobma)'' san sejtn.

===== Exkurs: Obweichands Genus vom Standarddeitschn =====

As grammatische Gschlecht vo an Substantiv wead am Artikel markiat. Oft is as Gschlecht wia im Deitschn. Es gibt owa aa an Haufa Ausnahma:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:100px&quot;
! standarddeitsch
! boarisch
! style=&quot;width:30px&quot;  |
! standarddeitsch
! boarisch
|-
| de Asche||''da Oschn''|| ||de Karre||''da Korrn''
|-
| de Butter||''da [[Budan]]'', ''as Budan''|| ||der Teller||''as Della/Dölla, da Dala''**
|-
| das Radio||''da Radio''|| ||der Kommentar||aa: ''as Kommentar''**
|-
| de Kartoffel||''da Eadopfe''|| ||de Schublade||''da Schublodn''
|-
| de Zwiebel||''da Zwiefe''|| ||de Marmelade||''da Mamalad''
|-
| das Virus||''da Virus''|| ||de Schokolade||''da Tschoglad''
|-
| de Scherbe||''da Scheam''|| ||de Socke||''da Socka/as Segge''
|-
| de Zehe||''da Zächa''|| ||de Zacke||''da Zaggn''
|-
| de Petersilie||''da Pädasui/Pädasüü''|| ||de Ratte||''da Rotz''
|-
| de Schürze||''da [[Fiada]], da Schuaz''|| ||de Wespe||''da Weps''
|-
| das Vaterunser||''da Vaddaunsa''|| ||de Zecke||''da Zegg''
|-
| der Monat||aa: ''as Monad''|| || de Heuschrecke||''da Heischregg''
|-
| das Heu||''de Heing'' (f) / ''as Hei'' (n)|| || de Schnecke||''da Schnegg''
|-
| der Tunnel||''as Tunnej/Tunnöö''|| ||de Spitze||''da Spiez''
|-
| der Sumpf||''de Sumpfn''|| ||de Ecke||''as Egg''
|-
| das Fett||''de Feddn''|| ||das Masel||''de Masn''
|-
| der/das Ketchup||''as Ketchup''|| ||||
|}

==== Pronomina ====

===== Personalpronomina =====

Bei de Personalpronomina untascheidd s Boarische teiweis, so wia vui romanische und slawische Sprochn, zwischn betontn und unbetontn Foama im Dativ (nur 1., 2. Singular) und Akkusativ (nur 3. Singular und Plural); weidas gibts a oagnstendigs Heflichkeitspronomen in da direktn Orede, vagleichboa am deitschn „Sie“:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;90&quot; |
! width=&quot;60&quot; | 1.Singular
! width=&quot;60&quot; | 2.Singular
! width=&quot;90&quot; | 3.Singular
! width=&quot;60&quot; | 1.Plural
! width=&quot;60&quot; | 2.Plural
! width=&quot;90&quot; | 3.Plural
! width=&quot;90&quot; | Heflichkeitspronomen
|-
|'''nom'''||i||du||ea, se/de, des||mia||eß/öß / ia*||se||Si
|-
| ''unbetont'' ||i||--|| -a, -'s, -'s|| -ma|| -'s|| -'s|| -'S
|-
|'''dat'''||mia||dia||eam, eara/iara, dem||uns, ins||enk / eich*||ea, eana||Eana
|-
| ''unbetont'' || -ma|| -da|| || || || ||
|-
|'''akk'''|| -mi|| -di||eam, eara/iara, des||uns, ins||enk / eich*||ea, eana||Eana
|-
| ''unbetont'' || || || -'n, …, -'s|| || || -'s||Si
|}

&lt;small&gt;* De Foama gejten ois „weniga“ boarisch, san dafia oba typisch [[fränkisch|ostfränggisch]].&lt;/small&gt;

Bei da Kombination vo mearan unbetontn Personalpronomina, de wo af ''-'s'' verkiazt san, wead da Bindevokal ''-a-'' einegschom; bei da Reihenfoige vo da Ordnung gibts, im Gengasotz zum Deitschn, vaschiedane Variantn. Es ko aa zu Meadeitigkeit kema – a boa Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;20&quot; |
! width=&quot;120&quot; | unbetont
! width=&quot;120&quot; | *(ausgschriem)
! width=&quot;120&quot; | standarddeitsch
|-
|1.a)||Homs da s scho zoagt?||Hom s(e) d(ia) (de)s scho zoagt?||''Haben sie es dir schon gezeigt?''
|-
| ||'''oda:'''||Homs d(ia) s(dia) scho zoagt?||''Haben sie sie dir schon gezeigt?''
|-
|1.b)||Homsas da scho zoagt?||Hom s (de)s d(ia) scho zoagt?||''Haben sie es dir schon gezeigt?''
|-
| ||'''oda:'''||Homs(e) da d(ia) scho zoagt?||''Haben sie sie dir schon gezeigt?''
|-
|2.a)||Hod a ma n no ned gem?||Hod (e)a m(ia) (der)n no ned gem?||''Hat er ihn mir noch nicht gegeben?''
|-
|2.b)||Hod a n ma no ned gem?||*Hod (e)a d(ern) m(ia) no ned gem?||''Hat er ihn mir noch nicht gegeben?
|}

Dabei ko in (1.a) und (1.b) ebmso weng wia im Deitschn untaschiedn wean, obsa si bei ''erra'' um de 3. Person Singular feminin oda um de 3. Person Plural handlt.

===== Possessivpronomina =====

a) predikativ:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | maskulin
! width=&quot;80&quot; | feminin
! width=&quot;80&quot; | neutrum
! width=&quot;80&quot; | Plural
|-
|'''nom'''||mei||mei||mei||meine
|-
|'''dat'''||meim||meina||meim||meine
|-
|'''akk'''||mein||mei||mei||meine
|}

b) attributiv:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | maskulin
! width=&quot;80&quot; | feminin
! width=&quot;80&quot; | neutrum
! width=&quot;80&quot; | Plural
|-
|'''nom'''||meina||meine||mei(n)s||meine
|-
|'''dat'''||meim||meina||meim||meine
|-
|'''akk'''||mein||meine||mei(n)s||meine
|}

Aa de Possessivpronomina ''deina'' und ''seina'' flektiaen so. S Possessivpronomen (Fem. Sg.) ''iara'' is vom Standarddeitschn iwanumma woan; urspringli vawendt s Boarische fia weibliche Bsitza ebmfois s Pronomen ''seina.'' Oft wead a s substantiviate Adjektiv '''da mei(nige)''' (da dei(nige), da sei(nige), im Plural: de meinign, de deinign …) vawendt: ''„Wem ghead der?“ – „Des is da mei!“ ''

===== Indefinit- und Fragepronomina =====

So wia de Possessivpronomina flektian de Indefinitpronomina ''koana'' sowia ''oana''; ma ko vors Letztare s Wort ''iagad-'' stejn.

Weidas gibts s Indefinitpronoma ''ebba, ebbs'' („jemand, etwas“); des is plurallos und flektiat wia foigt:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | Person
! width=&quot;80&quot; | Soch
|-
|'''nom'''||ebba||ebbs
|-
|'''dat'''||ebbam||ebbam
|-
|'''akk'''||ebban||ebbs
|}

Do wead oiso ned zwischn de Geschlechta, sundan zwischn Persona und Socha untaschiedn.

Ähnliches guit fias Fragepronomen ''wea, wos'':

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | Person
! width=&quot;80&quot; | Soch
|-
|'''nom'''||wea||wos
|-
|'''dat'''||wem||wem
|-
|'''akk'''||wen||wos
|}

==== Adjektive ====

Vui vo de boarischn Adjektive hom a Kurzfoam und a Langfoam. De Kurzfoam wead in prädikativa Stellung vawendt. D. h. dann, wen s Adjektiv mitm Huifsverb ''sein'' a Prädikat buidt (''de Schuah san schwoaz''). De Langfoam kimmt dann vor, wann s Adjektiv ois Attribut vo am Substantiv vawendt wead (''de schwoazn Schuah''). Moastns liegt da Untaschied zwischn Kurz- und Langfoam im Endkonsonanten. Oft san des ''-n, -ch, -g.''

===== Deklination vo de Adjektive =====

Wia im Deitschn wean Adjektive in attributiva Stejung flektiat, d.&amp;nbsp;h. se griagn vaschiedne Endunga. Dabei muass untaschiedn wean, obs mid an Substantiv mid bstimmtn Artikl gengan (und dahea sejm in bstimmta Foam flektian), oda obs mid an unbstimmtn Artikl zamm san (und nacha dementsprechend nach an unbstimmtn Musta dekliniat wean). Wean Adjektive substantiviat vawendt, oiso nua mit Artikl, nacha richtn sa si ebnfois noch dem. Ois Beispui deant as Adjektiv '''schee''','' des wo am Stamm bei da Flexion um ''-n'' daweitad wead (aussa beim Neutrum Singular).

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | „schee“ unbstimmt
! width=&quot;120&quot; | maskulin
! width=&quot;120&quot; | feminin
! width=&quot;120&quot; | neutrum
! width=&quot;120&quot; | Plural
|-
|nom:||a scheena Mo||a scheene Frau||a scheens Kind||de scheena Leid
|-
|dat:||am/n scheena Mo||ana scheen Frau||am scheen Kind||m scheen Leid
|-
|akk:||an scheena Mo||a scheene Frau||a scheens Kind||de scheena Leid
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | „schee“ bestimmt
! width=&quot;120&quot; | maskulin
! width=&quot;120&quot; | feminin
! width=&quot;120&quot; | neutrum
! width=&quot;120&quot; | Plural
|-
|nom:||da schee(ne) Mo||de schee(ne) Frau||as schee(ne) Kind||de schee(na) Leid
|-
|dat:||(i/a)m scheena Mo||da scheen(a) Frau||am scheen(a) Kind||de scheen(a) Leid
|-
|akk:||(i/a)n scheen(a) Mo||de scheen(e) Frau||s schene Kind||de scheen(a) Leid
|}

In prädikativa Stellung dagegn wean Adjektive – wia im Deitschn – ned flektiat, sondan nur in eanara Nennfoam vawendt:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | prädikativ
! width=&quot;120&quot; | maskulin
! width=&quot;120&quot; | feminin
! width=&quot;120&quot; | neutrum
! width=&quot;120&quot; | Plural
|-
|unbestimmt:||a Mo is schee||a Frau is schee||a Kind is schee||de Leid san schee
|-
|bestimmt:||da Mo is schee||de Frau is schee||(a)s Kind is schee||de Leid san schee
|}

===== Steigarung vo de Adjektive =====

Im Boarischen deant as Suffix ''-a'' zur Buidung vom Komparativ, vo da easchtn Steigarungsform. Grundlog vom Komparativ is de obm bschriebane Langform; bei mangn Adjektivn kimts zu Umlautn, bei andan zua Vaendarung in da Vokalleng oda im konsonantischn Auslaut. Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Umlaut
! width=&quot;120&quot; | Positiv
! width=&quot;120&quot; | Komparativ
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
|-
|koa Umlaut:||gscheid||gscheida||''klug''
|-
| ||nei||neiga/neicha||''neu''
|-
| ||liab||liawa||''liab''
|-
| ||schiach||schiacha||''hässlich''
|-
| ||hoagli||hoaglicha||''wählerisch''
|-
|'''mit Vokalkürzung:'''||diaf||diaffa||''tief''
|-
|o &gt; e:||lang||lenga||''lang''
|-
|o &gt; a:||worm||worma||''warm''
|-
|o &gt; e:||grob||grewa||''grob''
|-
| ||groß||gressa||''groß''
|-
|u &gt; i:||dumm||dimma||''dumm''
|-
| ||gsund||gsinda||''gesund''
|-
| ||jung||jinga||''jung''
|-
|oa &gt; ea:||broad||breada||''breit''
|-
| ||gloa||gleana||''klein''
|-
| ||hoass||heassa||''heiß''
|-
| ||woach||weacha||''weich''
|-
| ||woam||weama||''warm'' (Ostmiddelbairisch)
|-
|oa &gt; ej:||koid||kejda||''kalt''
|-
| ||oid||ejda||''alt''
|-
|ua &gt; ia:||kuaz||kiaza||''kurz''
|}

Fian Superlativ wead je nach Landschaft, a eigane Form af ''-st'' buidd oda owa aa ned. In letztan Foi wead da Komparativ ois Superlativasotz heagnumma. So ko da Sotz „Max Müller ist der größte der zwölf Knaben“ im Boarischen foigende Varianten produzian: „Vo de zwejf Buam is da Müller Max am gressan ''(Komparativ)''/am gresstn ''(Superlativ)/sejtn'' da gresste/da gressane.“
Es gibt aa a suppletive Adjektivsteigarung, oiso a Steigarung mit oam andan Wortstamm (sog. stoarke Suppletion) oda a Wortstammeaweidarung (sog. schwoche Suppletion):

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Suppletion
! width=&quot;120&quot; | Positiv
! width=&quot;120&quot; | Komparativ
! width=&quot;120&quot; | Superlativ
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
|-
|stoak:||guad||bessa||am bessan||''gut''
|-
| ||stad||leisa||am leisan||''leise''
|-
|schwoch: ||deia (a deirigs …)||deiriga||am deirigan||''teuer''
|}

==== Numeralia (Zoiweata) ====

Boarische Zoiweata endn moastns af ''-e'', des wo owa in attributiva Stejung oft wegfoid. De Numeralia flektian ned, Ausnohm is as Zoiwoat ''oans'' fia de Zoi 1.

Es foigt a Aflistung vo de wichtigstn Zoiweata:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
|-
|1||oas/oans/ans|| ||11||ejf(e)/ööf|| ||21||oana-/anazwanzg(e)|| || || || || ||
|-
|2||zwoa/zwa|| ||12||zwejf(e)/zwööf|| ||22||zwoara-/zwarazwanzg(e)|| || || || ||200||zwoa-/zwahundad
|-
|3||drei|| ||13||dreizea/dreizen|| ||23||dreiazwanzg(e)|| || || || ||300||dreihundad
|-
|4||fiar(e)|| ||14||fiazea/fiazen|| ||24||fiarazwanzg(e)|| ||40||fiazg(e)|| ||400||fiahundad
|-
|5||fimf(e)|| ||15||fuchzea/fuchzen|| ||25||fimfazwanzg(e)|| ||50||fuchzg(e)|| ||500||fimfhundad
|-
|6||seggs(e)|| ||16||sechzea/sechzen|| ||26||seggsazwanzg(e)|| ||60||sechzg(e)|| ||600||sechshundad
|-
|7||siem(e)|| ||17||sibzea/sibzen|| ||27||simmazwanzge|| ||70||sibzg(e)/siwazg(e)|| ||700||siemhundad
|-
|8||ocht(e)|| ||18||ochzea/ochzen|| ||28||ochtazwaonzge|| ||80||ochtzg(e)|| ||800||ochthundad
|-
|9||neine/nei|| ||19||neizea/neizen|| ||29||neinazwanzge|| ||90||neinzg(e)|| ||900||neihundad
|-
|10||zeene/zeah|| ||20||zwanzg(e)e/zwoanzg(e)|| ||30||dreißge|| ||100||hundad|| ||1000||tausnd
|}

Substantiviate Zoin san im Boarischn Maskulina, im Deitschn dagegn Feminina (Ausnohm Östareichisch Deitsch):

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | Boarisch
! width=&quot;80&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;80&quot; | Boarisch
! width=&quot;80&quot; | Standarddeitsch
|-
|de Nui/da Nulla||''de Null''|| ||da Ochta||''de Acht''
|-
|da Oasa/Oansa/Ansa||''de Eins''|| ||da Neina||''de Neun''
|-
|da Zwoara/Zwara||''de Zwei''|| ||da Zena||''de Zehn''
|-
|da Dreia||''de Drei''|| ||da Öifa/Ööfa||''de Elf''
|-
|da Viara||''de Vier''|| ||da Zwöifa/Zwööfa||''de Zwölf''
|-
|da Fimfa||''de Fünf''|| ||da Dreizena||''de Dreizehn''
|-
|da Sechsa||''de Sechs''|| ||da Dreißga||''de Dreißig''
|-
|da Simma/Siema||''de Sieben''|| ||da Hundada||''de Hundert''
|}

=== Verbn ===

→ [[Boarische Grammatik (Verbn)]]

== Morphosyntax ==

Im Boarischn is da Iwagang vo da Wortbeigung zum Sotzbau ([[Sidntax]]) oft fliaßend, desweng kena vui Bereiche in da boarischen Grammatik vo da [[Morphosyntax]] am bestn eafosst wean.

=== Prepositiona ===

Prepositiona kena im Boarischn wia im Deitschn mit am bestimmtn Artikl zu am Woat vaschmejzn (vgl. dt. ''bei dem = beim, an dem = am, unter den = untern usw.''). Im Boarisch wead des vui efta ogwendt. Dazua a Iwasicht:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;60&quot; | Preposition
! width=&quot;60&quot; | Dat. Sg. m./n. ''(-m)''
! width=&quot;60&quot; | Dat. Sg. f. ''(-da)''
! width=&quot;60&quot; | Dat. Pl. ''(-di)''
! width=&quot;60&quot; | Akk. Sg. m. ''(-n)''
! width=&quot;60&quot; | Akk. Sg. f., Akk. Pl. ''(-d)''
! width=&quot;60&quot; | Akk. Sg. n. ''(-s)''
! width=&quot;60&quot; | Standarddeitsch
|-
|'''o'''||am||onda||ondi||o||ond||ons, as||''an''
|-
|'''af'''||afm||afda||afdi||afn||afd||afs||''auf''
|-
|'''fua, fia, foa/for'''||fuam, fiam, foam||fiada, foada||fiadi, foadi||fuan, fian, foan||fiad, foad||fuas, fias, foas||''vor''
|-
|'''hinta'''||hintam||hintada||hintadi||hintan||hintad||hintas||''hinter''
|-
|'''in, a'''||im||inda, ada||indi, adi||in, an||ind, ad||ins, as||''in''
|-
|'''iwa'''||iwam||iwada||iwadi||iwan||iwad||iwas||''über''
|-
|'''unta'''||untam||untada||untadi||untan||untad||untas||''unter''
|-
|'''nema, newa, nebm'''||nemam, newam||nemada, newada||nemadi, newadi||neman, newan||nemad, newad||nemas, newas||''neben''
|-
|'''bei, ba'''||beim, bam||beida||beidi||---||---||---||''bei''
|-
|'''wenga, wega'''||wengam, wegam||wengada, wegada||wengadi, wegadi||---||---||---||''wegen''
|-
|'''zu, za, zua'''||zum, zun||zuda||zudi||---||---||---||''zu''
|-
|'''fia'''||---||---||---||fian||fiad||fias||''für''
|-
|'''genga, gega'''||---||---||---||gengan, gegan||gengad, gegad||gengas, gegas||''gegen''
|-
|'''um'''||---||---||---||umman||umd||ums||''um''
|}

Wei Prepositiona de Betonung af s nochfoigande Sotzelement lenka, kena eahna ''nua betonte'', obwa nia unbetonte Peasonalpronomina foign.

==== Da Brauch vo Prepositiona ====

Im Boarischn wean fia Ortschaftn und Städt eascht seitm Eifluss ausm Hochdeitschn aa &quot;nach&quot; und &quot;in&quot; braucht. Traditionej sogt ma im Boarischn owa ''a'' oda ''af/auf'' (= ''nach'') und ''z'' (= ''in''). Ma foaht oisdann af [[Augschburg]] oda bleibt z [[Minga]].

Bei Feiatog findt se je noch Region entweda ebmfois as ''z:'' ''z Ostan, z Weihnachtn;'' oda ''af: af Ostan, af Weihnachtn;'' oda untam Eifluss vo da Standardsproch ''an''. Im Boarischn sogt ma soichane Weata owa nia nid ohne Prepositiona zua Zeitogob.

==== Konjunktiona ====

A regionale Besonderheit is de temporale Konjunktion '''aft,''' de wo in großn Toaln vom boarischn Sprochgebiet vawendt wiad. Etymologisch gseng entspricht des am englischn ''after'' und hoasst „nacha, danoch“.

==== Präpositionslose Lokalkoderung ====

In de siidboarischn Dialekte tretn präpositionslose Orts- und Richtungsogobm (Adverbialien) af. Ma gähd oisdann ned ''in de Kira'' oda ''afn Moakt'', sundan ''ma gähd Kira/Moakt'', ohne a Präposition z vawendn. De Lokalbedeitung wiad duachs Ausbleibm vom Artikl markiat, dea wo sont bei jedm Substantiv obligatorisch is. Weidane Beispui: ''i wohn Augschburg, i wor Schui, ea gähd easchte Klass Schui'' (vgl. aa lat. ''Romae'' in Rom, ''Romam'' nach Rom; Hindi ''Dillî calnâ'' af Delhi foahn, stott ''Dillî ko calnâ'').

==== Orts- und Richtungsadverbialien ====

S Boarische hod a komplexes System vo Richtungsadverbialien, de wo oan Bezug zua Perspektivn vom Sprecha nehma. Wia im Deitschn muass, je noch dem, ob de Bewegung vom Sprecha weg oda zum Sprecha hi voizong wiad, a ensprechends Affix ogfiagt wean (im Weanarischn san de zwoa Affixe zammagfoin, s wead do oisdann koa Untaschied mea gmocht). Im Deitschn wean de Affixe ois Präfixe (''hin-'' bzw. ''her-'') vawendt, oisa am Adverb vorogstejt. Im Boarischn wean de Affixe ois Suffixe eigsetzt, d.&amp;nbsp;h. am Adverb hinten ogfiagt; s Suffix ''-hin'' wead zu ''-i,'' regional ''-e'' obgschwächt, s Suffix ''-her'' zu ''-a.''

A vagleichende Iwasicht:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | Präposition
! width=&quot;120&quot; | vom Sprecha ''(-i)''
! width=&quot;100&quot; | Standarddeitsch ''(hin-)''
! width=&quot;120&quot; | zum Sprecha ''(-a)''
! width=&quot;100&quot; | Standarddeitsch ''(her-)''
|-
|'''o, ob'''||owi||''hinab, hinunter''||owa||''herab, herunter''
|-
|'''o, on'''||oni||*''hinan''||ana||''heran''
|-
|'''auf/af'''||auffi/affi||''hinauf''||auffa/affa||''herauf''
|-
|'''aus'''||aussi||''hinaus''||aussa||''heraus''
|-
|'''do-'''||doni||''hintan'' ''(zur Seite)''||dona||''*hertan'' ''(vo der Seite weg)''
|-
|'''durch'''||duachi||''hindurch''||duacha [selten]||''*herdurch''
|-
|'''fia'''||fiari||''(nach vorne)''||fiara||''hervor''
|-
|'''hinta'''||hintari/hinddre||''(nach hinten)''||hintara/hinddra||''(nach hinten)''
|-
|'''zua'''||zuari/zu(a)wi||''hinzu''||zuara/zu(a)wa||''(herbei)''
|-
|'''um'''||ummi||''hinüber''||umma||''herüber''
|}

De Iwasicht zoagt de Richtungsadverbien, wias worscheinli im gonzn boarischn Raum iblich gwen san. Im westlichn Obabayern gengan de Formen scho längere Zeit ollawei mehra zruck und ma verwendt Formen de näha on da Hochsproch und näha am Schwäbischn san. Es is dort oiso im easchtn Schritt &quot;auffi, auffa&quot;, &quot;obi, oba&quot;, &quot;eini, eina&quot;, &quot;ummi, umma&quot; durch &quot;nauf, rauf&quot;, &quot;no, ro&quot;, &quot;nei, rei&quot;, &quot;num, rum&quot; ersetzt worn. Wei se &quot;no, ro&quot; und &quot;num&quot;, &quot;rum&quot; aa net so hochsprochli ohearn, wead des haintztog aa oft mit &quot;nunta, runta&quot; und &quot;niba/nüba, riba/riwa/rüba&quot; ersetzt. Es gibt an broatn Stroafa wo ma &quot;nauf, rauf&quot;... und &quot;auffi/auffar&quot; … nebmanand verwendt. Im Sidwestn vo Oberbayern hom se de Richtungsadverbien mit da Nochsuibm &quot;i&quot; und &quot;a/ar/r&quot; bessar hoitn kenna wia im Nordwestn vo Obabayern.

=== Klitisiarung vo Personalpronomina im Boarischn ===

Im Boarischn hods an Prozess gebm, dea wo in da Sprochwissnschoft ''Klitisiarung'' hoasst. Wos Boarische betrifft, so is damit s Drohenga vo Personalpronomina ans konjugiate Verb gmoant.  Aus ''mia'' wiad ''-ma'', aus ''dia'' wiad ''-da'', ''se'' wiad zu ''-s'' usw. Vo da Obschwechung is nacha aa nua mea a kloana Schritt zua Kontraktion vom Verb mitm Personalpronom.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | betonts Subjekt
! width=&quot;120&quot; | unbetonts Subjekt
|-
| redn ''mia''?||''redn'' ma? &gt; redma?
|}

De Klitisiarung is a da Grund, weshoib s Pronoma vo da 1. Person Plural im Boarischn af ''m-'' olautet. De middlhochdeitsche Verb-Endung ''-n'' und da Olaut vom Persoanalpronom ''w''ir san zum ''m'' vaschmoizn (ebenso im Schwäbischn).  ''m'' is dann vom Sprecha nimma länga ois Verb-Endung ogseng worn, sondan ois Olaut vom Personalpronom. Des Phänomen tritt oba ned nua in da 1. Person Plural im Nominativ af, a andane Persona wean klitisiat. Dazua a poa Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Urform
! width=&quot;120&quot; | Klitisiat
|-
| I mog sie. || I mog-s.
|-
| Dann heat ea sie. || Dann heat-a-s.
|-
| Dann gibt ea es mia. || Dann gibt-a-ma-s.
|}
&lt;small&gt;Omeakung: De klitisiatn Personalpronoma san durch Bindestriche trennt.&lt;/small&gt;

Im easchtn Beispui weads direkte Objekt (Akkusativobjekt) klitisiat, wearend im zwoatn Subjekt und Akkusativobjekt ons Verb ogfiagt wean. Im drittn Beispui gengan sogoa Subjekt, Akkusativ- und Dativobjekt a Vabindung mitm Verb ein.

Oba ned nua de Verbn kenna ois Element gnutzt wean, an de wo de obgschächtn Personalpronomina ogfiagt wean. Des is aa bei Nebmsotzeinleitan mäglich. So hoassts zan Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Hochdeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
|-
| Ob sie geht? || Ob-s geht?
|-
| Weil sie ihn mag. || Wei-s-n mog.
|-
| Dass er ihn dir gibt. || Dass-a-da-n gibt.
|}

Wen a Personalpronoma klitisiat worn is, dann deaf de Voifoam davo nimma im gleichn Sotz vorkema: ''Se schloft'' oda ''Schloft-s?'' owa nia ned ''Se schloft-s'', des warad ungrammatisch.

A Sondafoi und a Ausnohm za dem buidd de Nominativ-Form vo da 2. Person Singular und in an grossn Tei vom Boarischn aa de 2. Person Plural&lt;ref name=&quot;wies1&quot;&gt;Vagleich dazua:&lt;br /&gt;Peter Wiesinger: Die Flexionsmorphologie des Verbums im Bairischen.&lt;br /&gt;Verlag der österr. Akademie der Wissenschaften, [[Wean]], 1989; S. 39–44&lt;/ref&gt;, sowia ia a poa Regiona aa de 1. Person Plural&lt;ref name=&quot;wies2&quot;&gt;Vagleich dazua:&lt;br /&gt;Peter Wiesinger: Die Flexionsmorphologie des Verbums im Bairischen.&lt;br /&gt;Verlag der österr. Akademie der Wissenschaften, [[Wean]], 1989; S. 36–39&lt;/ref&gt;. Do liegt nacha ned nua a Klitisiarung vor, sondan de ehemolign Klitika hom scho an Status vo ana Flexionsendung.

Das ''du'' vo da 2. Person Singular is scho im [[Althochdeutsch|Oidhochdeitschn]] duach inverse Sotzstellung an de urspringliche Endung ''-s'' ogfiagt worn, de wo de heite aa standardsprochliche Endung ''-st'' eagem hod.&lt;ref name=&quot;ahd_gramm1&quot;&gt;Vagleich dazua:&lt;br /&gt;Wilhelm Braune / Ingo Reiffenstein (Bearb.): Althochdeutsche Grammatik I. Laut- und Formenlehre.&lt;br /&gt;Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2004, 15. Auflog; §&amp;nbsp;306b S. 261&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | normala Sotzbau (ahd.)
! width=&quot;120&quot; | inversa Sotzbau (ahd.)
! width=&quot;120&quot; | Ibasetzung
|-
| du nimis (&gt; du nimist) || nimis du &gt; nimist du || Du nimmst.
|}

== Sintax ==

=== Stejung vo de Weata ===

In de foigadn Konstruktiona untascheidd se de Woatstejung vo da Standardsproch:

* s direkte Objekt foigt afs indirekte, zan Beispui ''sog mas'';
* nochgstejte Adjektive (ba Betonung, zan Beispui ''Hund, vareckda!''; ''da Mo, da oide'');
* Initialstejung vo Verbn (Emphase oda Antwort, zum Beispui ''kumm i glei'' ois Antwoat af ''wann kummstn z uns'');
* Perfekt vo Modalverbn (nua im Basilekt, zum Beispui ''er hod miassn afstej).

Regional kena aa andane Obweichunga fiakema.

=== Verbrektion ===

Manche Verbn vom Boarischn erfordan a andane Rektion wia im Standarddeitschn, z.&amp;nbsp;B. ''diaschtn'' („duastig sei“), ''drama'' („träumen“) und ''rein'' („bereuen“). Se wean mitm logischn Subjektiv im Dativ oda Akkusativ gnuzd (sog. [[Quirky Case]]). A formals Subjekt ist efta ned voahandn.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|mi diascht||''ich habe Durst'' (''mich dürstet'')
|-
|dia dramt schlecht||''du träumst schlecht'' (''dir träumt'')
|-
|des reid eam||''das bereut er'' (''das reut ihn'')
|}

=== Predikative Attribute ===

Im Boarischn wean, andas wiar im Standarddeitschn, Adjektive in attributiva Stejung markiat; dazu deant s invariable Suffix ''-a'' bzw. ''-e;'' s handelt se dobei um erstoarte Nom. Sg.-Forman (maskulin bzw. feminin). Soichane Attribute kenna af Subjekt wia aa Objekt bezogn sei. Beispui:

''Des schmeggt koida bessa.'' – Das schmeckt kalt besser.&lt;br /&gt;
''Fost hedns eam lebanda eigrom.'' – Fast hätten sie ihn lebendig eingegraben.

=== Ersotzforma ===

Im Dialekt wean gwisse Infinitivkonstruktiona (Subjekts- und Objektssetz, AcI) vamiadn und duach Nebmsetz mit an finitn Verb easetzt, zan Beispui:

* ''schwaa is scho, dass ma heit a Orbat findd'' ('es ist schwer, heute Arbeit zu finden')
* ''i bins ned gwohnt, dass i friah aufsteh'' ('ich bin es nicht gewöhnt, früh aufzustehen')

Af ehnliche Oat wean aa attributive Partizipialphrasn vamiadn, zan Beispui:

* ''de Kinda, de wo laffa'' (de laffandn Kinda)

Eingschrenkt wean Partizipien adverbiell vawendd, zan Beispui:

* ''sitznda bin i eingschlofm''

=== Vanaanung ===

Im Boarischn kimmt da [[doppelte Verneinung|doppetn Vanaanung]] a grosse Bedeitung zua.

Beispui: ''In da Stod huift koana neamd neda.''

Im Boarischn ko a Sotz amoi oda meamois vaneint wean, da Sinn bleibt in da Regl da gleiche.

Foigande Weata wean zua Vanaanung vawendd:
{|
|'''boarisch'''
|'''standarddeitsch'''
|'''Vawendung'''
|-
|''ned, neda''
|nicht
|oigmoans Vanaanungswort
|-
|''nia''
|nie(mals)
|Vanaanung ba Zeitogobm
|-
|''nimma, neama''
|nicht mehr, nicht: *nimmer
|druckt a Vaendarung aus
|-
|''nix, nixe''
|nichts
|Vanaanung ba Sochan
|-
|''niangdwo, niagadwo''
|nirgendwo
|Vanaanung ba Ortsogobm
|-
|''niagads, nindaschd''
|nirgends
|Vanaanung ba Ortsogobm
|-
|''koa'' [flektiat]
|kein
|Vanaanung vo Substantivn
|-
|''koana'' (nur im Nom.!)
|keiner
|Vanaanung vo Persona
|-
|''neamad(s), neamde, neamd''
|niemand
|Vanaanung vo Personal
|-
|(''Dat.'' neamdm*, ''Akk.'' neamdn*)
|
|
|-
|}
&lt;nowiki&gt;* &lt;/nowiki&gt; ''neamdm'' und ''neamdn'' san vo da Aussproch hea ned zan Untascheidn.

=== Ausfoi vom 'es' in unpersenlichn Sätzn ===

S formale Subjekt ''es'' wiad efta elidiat, z.&amp;nbsp;B. ''er is da gresste Depp, wo gibt.''

== Lexik ==

A kloana Ibablick iba de wichtigstn Wortfejda und Meglichkeitn vo da Wortbuidung:

=== Gruassforma ===

Griassn und Oredn ghean zu de Grundlogn vo jeda Spoch, de ma lerna wui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; |  Boarisch
! width=&quot;200&quot; | Vawendung
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;160&quot; | Wort fia Wort
|-
|servus!/seavas!||fam.; Begriaßung/Vaobschiedung||hallo/grüß Dich''||„servus!“
|-
|(hawe-)dere!||fam. bis intim; Begriaßung/Vaobschiedung; vaoidat: formal; Begriaßung||keine||„I hob de Ehre!“
|-
|griass de (God)!||fam.; Begriaßung||''grüß dich!''|| „Da Herrgod segne di!“
|-
|griass enk/eich (God)!||fam.; Gruass||''grüß euch!''|| „Da Herrgod segne Enk!“
|-
|griass Eana (God)!||formal; Gruass||''guten Dog!''|| „Da Herrgod segne Eana!“
|-
|griaß God!||formal; Gruass||''guten Dog!''||„Da Herrgod segne Eana!“
|-
|pfiaddi (God)!||familiär; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat di!“
|-
|pfiat enk/eich (God)!||familiär; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat enk!“
|-
|pfiat Eana (God)!||formal; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat Eana!“
|-
|pfia God!||formal; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat Eana!“
|-
|(af) Widaschaung!||formal; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat Eana!“

|-
|ba-ba! – ''mit Betonung af da 2. Suim''||herzlich-fam.; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''||vgl. engl. ''bye-bye!''
|-
|gua(d/dn) Morng! Moang!||formal; Fruahstucksgruass||''guten Morgen!''||dto.
|-
|Moang!/Moing /Morgn!||fam.; Fruahstucksgruaß||''(guten) Morgen!''||dto.
|-
|guadn Obnd! Obnd!||formal; Omdgruaß||''guten Abend!''||dto.
|-
|guade Nocht/guad’ Nacht!||fam. und formal; Vaobschiedung zua Nacht||''gute Nacht''||dto.
|-
|guad enk/eich Nocht!||fam.; Vaobschiedung zua Nocht||''gute Nacht!''||„winsch enk a guade Nocht!“
|-
|an Guadn!||fam. und formal; Moizeitgruass||''guten Appetit!''|| „an guadn Appetit!“
|-
|Moizeid!||fam. und formal, Moizeitgruaß, Gruaß z Mittog (Ö)||''Mahlzeit!''|| „a guade Moizeit!“
|}

=== Spezifisches Vokabular ===

Um dena regionaln Untaschiedn grecht zum wean, wean mange Wäate gsondat kennzeichnet:&lt;br /&gt;
'''A''' Österreichischa Wortschotz&lt;br /&gt;
'''B''' Oidbayrischa Wortschotz&lt;br /&gt;
'''H''' Burgnländischa Wortschotz (Heanzisch)&lt;br /&gt;
'''K''' Karntna Wortschotz&lt;br /&gt;
'''S''' Steirischa Wortschotz&lt;br /&gt;
'''T''' Tirola Wortschotz&lt;br /&gt;
'''W''' Weana Wortschotz

==== Substantive ====

;Beruaf

Fleischa (Metzger), Tischla (Schreiner), [[Spangla]] (Klempner), Bäck (Bäcker), Zeidla (Imker), Hafna (Töpfa), Sandla (W; Obdachlosa), Striezi (W; Zuahejta)

;Ausdrucksstoark

S Boarische hod oft a Vuizoi vo ausdrucksstoarkn Begriff fia a Soch. Fia ''Mund'' gibts zum Beispui ''Mai'' (ugs.), ''Goschn'' (frech) oda ''Goschal'' (liabevoi), ''Babbn'' (frech), ''Lätschn'' (obweatend) oda ''Fotzn'' (beleidigend).

;Gwand

A fias [[Gwand]] gibts an Hafa typisch boarische Ausdrick: ''Gwand'' sejm,''Joppn'' („Jackn“), ''Pfoidl'' oda ''Pfoadl'' (fia Hemad), Diandl z.&amp;nbsp;B.

;Viecha

Fia d [[Viecha]] gibt aa an bsondan boarischn Woatschotz,  z.&amp;nbsp;B. ''Giggal'' (Hahn), ''Bibbal'' oda ''Ziwarl'' (kloans Hendl), ''Heiß(al)'' (jungs Pferd, Foihn), ''Goaß'', ''Hebbal'' (junge Goaß), ''For(n)'' (Jungstia, Stiakaibe), ''Böichn'' (ahd. belihha; Blässhendl), ''da Imp'' oda ''de Impn'' (Biene), ''Oachkatzl'', ''Brotz'' (lat. [[Loanwoat]], Grod), ''Hotz'' (Eichlhäha) usw.

Zum boarischn Vokabulaa im Bereich vo de Lebmsmiddl schaug: [[Austro-Boarischa Kuchlwoatschotz]].

==== Verben ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;180&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! wdith=&quot;180&quot; | Standarddeitsch
|-
|si owiduan||''sich grämen''||kean||''kehren, fegen''
|-
|odln||''jauchen (düngen mit Jauche)''||kewin, kebbln||''kebbeln, keifen''
|-
| || ||leitn (stV: glittn)||''schellen, läuten''
|-
| || ||loana||''lehnen''
|-
|odaun||''anstoßen''||loatn||''lenken, steuern''
|-
|oglanga||''anfassen, berühren''||lusn||''horchen, zuhören''
|-
|ozipfn'''a'''||''nerven, belästigen''||luang||''schauen, spähen''
|-
|babba||''kleben''||meamin||''meckern, murren''
|-
|si baazn||''sich aalen''||mosan ||''nörgeln, meckern''
|-
|ban||''rösten'' [Brot]||mugazn '''W'''||''leise/heimlich schimpfen''
|-
|batzn||''kleckern''||paprizian '''A'''||''mit Paprika wiazen''
|-
|baun||''pflügen''||pfigazn '''W'''||''pfeifen''
|-
|beaschn||''raufen''||pfugazn '''W'''||kichern
|-
|benzn||flehen; schelten||pressian||''eilen''
|-
|biesln||''pinkeln''||ratschn||''schwätzen, plaudern''
|-
|bigga||''kleben''||raunzn||''nörgeln, jammern''
|-
|blanga + Akk + af||''gelüsten'' + Akk + ''nach''||rean||''weinen, heulen''
|-
| || ||recha||''harken''
|-
|bejffan||''ausschelten''||roasn||''reisen''
|-
|brogga||''pflücken''||sandln||''herumlungern, nichts tun''
|-
|brunzn||''pissen''||sabln, sawin||''rennen''
|-
|dabogga||''aushalten, verkraften''||schaffa + Dat||''anordnen, befehlen''
|-
| || ||schaun(g)||''kucken''
|-
|daduan||''umbringen''||scheim||''schieben, stoßen, kegeln''
|-
|daugn||''gefallen, wohltun''||schepfn '''A'''||''arbeiten''
|-
|dachin||''klauen''||schiagln, schiang||''schielen; petzen, flunkern''
|-
|deftn||''niedermachen, demütigen''||parian||''gehorchen''
|-
|dinkn + Akk||''scheinen'' + Dat||schliaffa (stV: gschloffa)||''wetzen, schleichen''
|-
|draan||''drehen''||schloaffa||''schleppen''
|-
|dratzn||''ärgern, belästigen''||schmatzn||''reden, plaudern''
|-
|dreim (stV: driem)||''tun, machen''||schmutzn||''lächeln''
|-
|drenzn||''weinen''||schnaufa||''atmen''
|-
|driggin||''trocknen''||schnaxln '''B'''||''vögeln''
|-
|si dummin||''sich beeilen''||schneim (stV: gschniem)||''schneien''
|-
|si eiweimberln||''sich einschmeicheln''||schnoatn||''schnippeln, kleinschneiden''
|-
|eiwoagga||''einweichen''||schoasn||''furzen''
|-
|faschian '''A'''||''durch den Fleischwolf drehen''||schupfa||''sanft werfen, schubsen''
|-
|feanzn||''verspotten, verhöhnen''||sekkian '''A'''||''nerven, belästigen''
|-
|fein||''faulen, verrotten''||sempan||''nörgeln, klagen''
|-
|fexn||''ernten''||siadn (stV: gsottn)||''brühen, kochen'' [Kaffee]
|-
|fechtln||''betteln''||soacha||''pissen''
|-
|(si) fejn||''fehlen, falschlaufen''||sejcha||''räuchern''
|-
|fiesln||''abnagen''||spona||''begreifen''
|-
|flaadan '''A'''||''klauen''||speachn '''S'''||''spähen''
|-
|si frettn||''sich abmühen''||speanzln||''liabäugeln, flirten''
|-
|friasn, froisn||''frieren''||speim (stV: gspiem)||''kotzen''
|-
|fuxn||''klauen; nicht glattgehen''||spragln||''spalten''
|-
|gein||''loben, prahlen''||stässn (swV: gstèsst)||''stoßen''
|-
|si gfrein||''sich freuen''||stigga||''reizen, interessieren''
|-
|gleschn||''Ohrfeige verpassen''||straan||''streuen''
|-
|gletzln||''schaben, kratzen''||strawanzn||''vagabunderen''
|-
|gliam, gloim (stV: glom)||''spalten, hacken'' [Holz]||stroaffa (stV: gstroffa)||''streifen''
|-
|gneißn||''bemerken; begreifen''||sudan '''A'''||''meckern, jammern''
|-
|gnotzn||''lungern, lümmeln; tief schlafen''||tachinian '''A'''||''faulenzen; blaumachen, schwänzn''
|-
|grain||''kratzen''||tschentschn||''meckern, nörgeln''
|-
|grosn||''jäten''||urassn||''verschwenden, –geuden''
|-
|grattln||''umständlich herumtun''||wachin, wachln||''flattern; fächeln''
|-
|grawin||''schimmeln''||watschn||''ohrfeigen''
|-
|graxln||''klettern''||weizn||''spuken''
|-
|griang||''bekommen''||woing||''walzen''
|-
|gugazn '''W'''||''husten, hüsteln''||wualn||''wimmeln''
|-
|hackln '''A'''||''arbeiten''||zaan||''zehren; zerren''
|-
|hatschn||''hinken; trotten''||zaxln||''ziehen, zerren''
|-
|hudln||''hasten, hetzen''||zumpan||''drängeln''
|-
|hupfa||''springen''||zuzln||''saugen''
|-
|hunzn||''ärgern, nerven''||zwigga||''kneifen; Fahrschein entwerten''
|}

==== Adjektive ====

Des produktivste Suffix zua Buidung vo Adjektiven is ''-ad;'' des gehd entweda afs Suffix ''-ert'' zruck, oda afs Suffix ''-end,'' dees wo eigentli zur Buidung vom Partizip Präsens vawendt wiad (boade Suffixe san im Boarischen lautli zammagfoin).

Stammendunga in Klamman (moast ''-g'' oda ''-ch'') wean im traditionejn Boarisch nur gsogt, wens Adjektiv flektiat wead und daduach a vokalische Endung dahoit. Es gibt owa aa regionale und lokale Ausnohma.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; |	Standarddeitsch
|-
|ogfressn||''beleidigt''||gschlampad||''unordentlich''
|-
|oper||''schneefrei''||gschleggad||''schleimig [bei Personen]''
|-
|ausgschamt||''unverschämt''||gschmeidi(g) '''A'''||''toll''
|-
|ausgstocha||''wählerisch''||gschmoaßn||''schlank''
|-
|bobbad||''klebrig''||gschnobbad||''frech, schnippisch''
|-
|bocha '''A'''||''kitschig; schwul''||gschodad||''unfrisiad, zerzaust''
|-
|bompad||''unwirsch, schroff''||gsejcht||''geräuchert''
|-
|botschad||''tollpatschig''||gspassi(g)||''lustig''
|-
|biggad||''klebrig''||gstingad||''stinkend''
|-
|bloddad||''glatzköpfig''||gsdumpad||''sdumpf, sdummlig''
|-
|aufblad||''aufgedunsen; dick''||gumpad||''unruhig, nervös''
|-
|bloßhaxad||''barfüßig''||gwampad||''bauchig, beleibt''
|-
|bumbalgsund||''kerngesund''||hai, hal||''glatt'' [bei Eis]
|-
|dammisch||''verwirrt, benommen''||haudi(g)||''erschöpft''
|-
|dantschi(g)||''niedlich, liabreizend''||hanti(g)||''bitter'' [bei Kaffee]
|-
|dearisch '''A'''||''taub, schwerhörig''||hatschad||''schwerfällig''
|-
|debbad||''dämlich''||hieni(g)(hie)||''kaputt; tot [ugs]''
|-
|doarad '''B'''||''taub, schwerhörig''||hintafotzi(g)||''hinterhältig''
|-
|doiggad||''täppisch''||hoaglad||''wählerisch''
|-
| || ||hoibschoari(g)||''halbherzig''
|-
|dramhabbad||''verschlafen''||kommodt||''bequem''
|-
|dreggad||''schmutzig''||leiwand '''W'''||''herrlich, großartig''
|-
|drenzad||''weinerlich''||len||''weich''
|-
|drutschad||''einfältig, neiv''||lätschad||''lasch, schlaff''
|-
|dusi(g)||''desig, neblig''||liab||''sympathisch, nett''
|-
|entrisch||''fremd, seltsam''||lind||''ungesalzen; vo weicher bis flüssiger Konsistenz''
|-
|fabandlt||''liiad''||moab||''mürbe''
|-
|fakuid, faköid||''erkältet''||narrisch||''verrückt''
|-
|fad||''langweilig''||nei(g), nei(ch)||''neu''
|-
|fesch||''hübsch''||neidi(g)||''neidisch'' oda ''geizig''
|-
|gach||''jäh''||pfanzi(g) '''B'''||''anmutig''
|-
|gamsi(g)||''lüstern''||pfundi(g) '''B'''||''toll''
|-
|gampri(g)||''lüstern''||rass||''scharf; unfreundlich''
|-
|gfleggad||''fleckig''||resch||''knusprig; sauer'' [bei Wein]
|-
|ghoazt/ghazt '''A'''||''schwul''||roglad||''zappelig, nervös''
|-
|glumpad||''unbrauchbar, nutzlos''||ruachad||''raffgierig''
|-
|gnatschi(g)||''niedergeschlagen''||samft||''sacht''
|-
|goschad||''vorlaut''||schiach||''hässlich''
|-
|graubbad||''unansehnlich''||schleißi(g)||schäbig; nachlässig
|-
|granti(g)||übellaunig; wütend||sekkant '''A'''||''nervig''
|-
|greisli(ch)/greislig||''scheußlich''||siari(g)||''geizig''
|-
|griabi(g) '''B'''||''angenehm''||soich||''unrein, trübe''
|-
|grindi(g) ||''eklig, ekelhaft''||stad||''leise, still''
|-
|großkopfad||''arrogant''||(g)wogglad||''wackelig''
|-
|großgoschad||''großmäulig''||wepsad||''unruhig, zappelig, hyperaktiv''
|-
|gschammi(g)||''schüchtern, verschämt''||wualad||''aufgeregt''
|-
|gschead||''fies''||zach||''zäh, schwierig''
|-
|gscheggad||''scheckig''||ziagad||''zähflüssig''
|-
|gscheid||''klug''||zimpfti(g)||''gemütlich''
|-
|gschiaglad||''schielend; verlogen''||zwieda||''unsympathisch''
|}

==== Adverbien ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
|-
|af d’Nocht||''abends''||etz / iatz(ad)||''jetzt''
|-
|agrat '''B'''||''ausgerechnet''||in da Frua||''morgens''
|-
|bei da Nocht||''nachts''||iwahaps||''überhaupt''
|-
|oreidig||''hässlich, ekelhaft''||lei '''T K'''||''nur''
|-
|bloß, nua, neta '''OÖ,''' aglei||''nur''||leicht||''etwa'' [Frogadverb]
|-
|dau||''hier''||oim '''T'''||''immer''
|-
|eh, äh||''ohnehin; sicher''||oiwei||''immer''
|-
|fert||''letztes Joar''||pfeigrod||''unmittelbar, genau''
|-
|fei||''Betonungspartikl''||pfent||''rasch''
|-
|gach||''plötzlich, unerwartet''||pomali '''W'''||''langsam''
|-
|grod||''nur; soeben''||sauwa||''ziemlich''
|-
|gscheid||''tüchtig, ziemlich''||saggrisch||''verdammt''
|-
|gschwind||''rasch''||sejtn||''selten;&amp;nbsp;bemerkenswert''
|-
|heia||''heuer, des Joar''||umbandi||''außerordentlich''
|-
|hait||''eben, wohl''||zmoast||''meistens''
|}

==== Uhrzeit ====

12:15 – Viadl noch zwejfe (sejtana: Viadl iwa zwejfe); [[weanarisch]], nordobaboarisch : Viadl aans

12:30 – hoibe/a oans

12:45 – Dreiviadl oans/Viadl vor oans,  sejten: Viadl af oans

Bei voin Stundn, ob viar kimmt imma no a ''-e'' dazua:

16:00 – viare

16:30 – hoibe fimfe

Wia im engl. Sprochraum wead in [[Bayern]] des 12&amp;nbsp;h Format vawendd:

14:30 – hoibe drei (am Nammidog)

==== De boarische Wocha ====

De boarischn Wochadogsnama, de wo vom Standarddeitschn etymologisch obweicha (oiso da Deansdog und da Dunnasdog), stamma ausn Einflussbereich vo da [[Gotisch]]n Sproch.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=37% | Boarisch
! width=7% | Standarddeitsch
! width=56% | Omerkung
|-
| '''Monda / Manda /Maunda /Mauda /Mondog'''||Montag||Dog vom Mond
|-
| '''Iada / Deansdog / Diensdog / Ergedog'''||Dienstag||Deansdog is da ''Dog vom God Tius'', ''Ergedog'' is da ''Dog vom Ares''
|-
| '''Migga / Middwoch / Micha'''||''Mittwoch|| oft effiziente Vakiazung vom Standarddeitschn
|-
| '''Pfinzda / Dunnasdog / Pfinzdog'''||Donnerstag||a Obleitung vom griach. ''pente'' „fimf“, oiso da 5. vo da Wochn (da Sunnda is da easchte Dog, vgl. ''Pfingstn'')
|-
| '''Freida / Freidog'''||Freitag||vo da germanischn Gettin [[Freyja]]
|-
| '''Samsda / Samsdog'''||Samstag||ausm Hebräischn (vgl. ''Sabbat'')
|-
| '''Sunda / Sunndog||Sonntag||Dog vo da Sunn
|}

Fir Details schaug: [[D'boarische Woocha|De boarische Wocha]]

==== Nama ====

Schaug: [[Listn vo boarische Vornam|Boarische Vornama]]

=== Wortbuidung ===

==== Verbale Prefixe ====

Es gibt zwoa aa im Standarddeitschn verbale Prefixe, im Boarischn san de owa vui produktiva.

;da-
''da-'' (&lt; ''der-'') entspricht am standarddeitschn ''er-,'' kimmt owa a mit Verben voa, de wo im Hochdeitsch des Präfix ned hom kena.

Beispui:

* ''dabogga'' (&lt; ''der+packen'') „schaffen; aushalten, verkraften“
* ''si dabarma'' (&lt; ''der+barmen'') „sich erbarmen“ (gebreichlicha ois im Hdt.)
* ''daduan'' (&lt; ''der+tun'') „umbringen“ (scheazhoft)
* ''daseng'' (&lt; der+sehen) „(gerade noch) sehen können“
* ''(si) darenna'' (&lt; der+rennen) „rennend (gerade noch) erreichen“; [refl.] „sich totfahren“, oda gar ''den hat's darennt'' (''es'', quasi ''das Schicksal'')
* ''si dasoffa'' (&lt; ''der+saufen'') „sich tottrinken“
* ''daziang'' (&lt; ''der+ziehen'') „(gerade noch) ziehen können“

;zamm-
''zamm (zamma)'' [com-] entspricht am Standarddeitschn ''zusammen-,'' es wead no haifiga vawendt ois dees.

Beispui:

* ''zammbringa'' „schaffen“
* ''zammkema'' „fertigweaden“
* ''zammfoan'' „niederführen; zu Schrott fahren“
* ''zammdrahn'' „anstellen“
* ''zammhaun'' „zerschlagen“
* ''zammklaum'' „aufklauben“
* ''si zsammsaffa'' „austrinken“ („safts enk zamm“)

==== Da Diminutiv ====

S Boarische hod regional vaschiedane Diminutivsuffixe, vo dena '''-l, -e''' und '''-al''' (&lt; ''-erl'') de haifgstn san. Des '''-l''' is sogoa stoark lexikalisiat, d.&amp;nbsp;h. s wiad oft gor nimma ois Diminutiv vastandn.

;Beispui

* ''Roß'', ''Heiss'' oda ''Pfeadl'' (''Pfeadl'' wead nimma ois Diminutiv ogseng). Wann ma vo oan kloan Pfeadl redn wui, braucht ma s Suffix ''-al:'' oiso ''a Ressal/Heissal/Pfeadal.'' Da Diminutiv ''Rässl'' zu ''Roß'' wiad moast nua no fia d Figua vom Springa im Schachspui vawendt.
* „Haus“ hat zwei verschiedene Diminutivformen: ''Haisl,'' mit dem wo aa da Aboat gmoant sei ko („as Scheißhaisl“);'' ''Haisal'' ist dageng a kloans Haus.

As Suffix ''-al'' ko oba aa sei Diminutivfunktion eibiassn:

* ''a Sachal'' is koa kloane Sach, sondan a kloans Owesn.
* ''a Platzal'' is wia im Standarddeitsch (''Plätzchen'') a Keks, oba koa kloana Platz (do sogt ma im Boarischn ''Platzl'').
* ''a Drimmal'' is a Hundsdreeg.

Mange Diminutivforma, de wo af ''-al'' endn, dretn aa ois Endung '''-e''' af:
* ''a Bank – a Bangal oda a Bange''
* ''a Kuacha – a Kiachal oda a Kiache''

Wann da Wortstamm af ''-n'' oda af Nasalvokal endet, wiad a epenthetischs ''-d-'' voas Diminutivsuffix eigschobm; dabei wiad a nasaliats ''-n'' restituiat:

* ''a Pfann – a Pfandl''
* ''a Stoa – a Stoandl/Stoandal''
* ''a Mo – a Mandal'' (a Mandal is owa in da Regl koa kloana Mo, sondan beziagt se in da Regl afs Gschlecht vo an Viech)

Lexikalisiate Diminutive mit unproduktivn Umlaut:

* ''a Hefn – a Hafal''
* ''a Mensch – a Manschgal''
* ''a Stempn – a Stampal''

Diminutive vo Fremdwäatan af vokalischn Auslaut duan den zum Toal tuign:

* ''a Auto – a Autal''

Vui vo de Diminutive ohne a Grundwort beziang se oft af Meschn, deo wo oan af irenoa Oat load doa. Desweng san des owa aa koane Schimpfwäata:

* ''a Woasal/Wasal'' (a oama Mensch, vialleicht vo &quot;Waise&quot;)
* ''a Botschal'' (a unbehoifana, ungschickta Mensch)

Es gibt no weidane Diminutive, wo de Grundwäata ned bekannt san oda ned existian:

* ''a Biwal/Bibbal'' (a Kükn)
* ''a Noagal'' (a Getränkerest, woahscheinli vo &quot;zua Noag/Neige geh&quot;)

Im [[Berchtesgadener Land|Berchtesgoana Land]], [[Cheamgau]], Toaln vom [[Salzburger Land|Soizburga Land]], [[Salzkammergut|Soizkammaguad]] und vom Bayrischn Oberland sowia aa im Tirola Untaland und im steirischn Tauerngebiet is des Diminutivsuffix moast ned '''-(a)l,''' sondern '''-ei.''' Da ''Hiasl'' wiad dann zum ''Hiasei.'' Andane Beispui:  ''Dirnei'' fia Madl, ''Hansei'' fia Hansl usw.

== Schau aa ==

* [[Bairische Ethnogenese]]
* [[:Kategorie:Bairische Sprache|Kategorie Boarische Sproch]]
* [[Portal:Boarisch]]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Biacha ==

* Ludwig Merkle: ''Bairische Grammatik'', Allitera Valog, [[Minga]], 2005. ISBN 3-86520-078-8
* Herbert Leopold Kufner: ''Strukturelle Grammatik der Münchner Stadtmundart''. [[Minga]] 1961.
* Robert Hinderling Christopher, J. Wickham :(Phonei) ''Diendorf, Kreis Nabburg (Oberpfalz) / Zinzenzell, Kreis Bogen'', Max Niemeyer Verlag, Tübingen (1987), ISBN 978-3-484-23134-4 (365  Seiten + 6 Audiokassetten insbs. auch zur Betonung und Aussprache im nordmittelbairischen Sprachraum)
* Otto Hietsch: ''Wörterbuch Bairisch-[[Englische Sproch|Englisch]], Von Apfelbutzen bis Zwickerbusserl'', SüdOst Verlag, Regenstauf 2015. ISBN 978-3-86646-307-3

== Im Netz ==
* [https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ Zum ahorcha: Atlas vo de Sprochn vo 70 Ortschafta wo Boarische asgsprocha wiad]
* [https://web.archive.org/web/20061112040846/http://www.bayrisch-lernen.de/ „Boarisch lerna“]
* [http://www.fbsd.de// Fördavarein Boarische Sprach und Dialekte e.&amp;nbsp;V.]
* [https://web.archive.org/web/20061206062459/http://www.bair-sprache-chiemgau.de/ Varein Boarische Sproch und Mundoatn Kiemgau e.&amp;nbsp;V.]
* [https://web.archive.org/web/20080225231338/http://www.by-links.de/ BY-Links.de - Bayern im Internet: Sproch, Kuitua, Brauchtum, Humor, Trochtn, Vareine, Frimen...]
* [https://web.archive.org/web/20070102165233/http://www.sagen.at/doku/lexika/mundart1811/mundart1811.html Joseph Sonnleitner: ''Mundart der Österreicher'', Lexikon ausm Joah 1811]
* [https://web.archive.org/web/20061113034538/http://www.ostarrichi.org/index.html Östareichischs Wörtabuach]
* [https://web.archive.org/web/20100115180819/http://www.oeaw.ac.at/dinamlex/ Institut fir Dialekt- und Namenlexika in Wean]
* [https://web.archive.org/web/20120503054255/http://www.bayrisches-woerterbuch.de/ Bayrischs Weatabuach]

{{Zimfti1}}

[[Kategorie:Bairische Sprache| ]]
[[Kategorie:Bairische Kultur| ]]
[[Kategorie:Bayern]]
[[Kategorie:Österreich]]
[[Kategorie:Südtirol]]</text>
      <sha1>kfkvw6vk0teitlfjd9srzcvcaacy0f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Boarisch</title>
    <ns>1</ns>
    <id>3894</id>
    <revision>
      <id>855109</id>
      <parentid>853608</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30119" sha1="q08v7hqlj9g0vn5vk4dqwvbvmdi86gj" xml:space="preserve">{{Archiv Tabelle|1}}

== Boarisch und  Dialekt ==    

In an jedn Dorf redt ma an andan Dialekt. oiso deaf im Grunde a jeda so schreibn wia er moant.
Des boarische kimmt vom Hochdeitschn,  wead blos kürzer gredt und kürzer gschribn.
Mitn oberboarischn is ma natialle fein raus, weil des fast a jeder versteht,  schreibn - und aa lesn ko.

oana der besten Vergleiche zu de Preißn : 
Wenn es um die genauen Anzahl auf der Weide befindlichen Kühe geht, kann man sagen daß es circa zwischen
50 und 60 Stück waren die man da oben gesehen hat.

da Boar sagt :   es warn ummara 50 Stuck.

hoffentlich hoitn sie de Dialekte no recht lang,  weil ma mit de Leit vui netter ins Gred kimmt.

ganz wichtig :    
wenn di a Preiss fragt :   wie bitte,   sags eam no amoi auf boarisch,  -   wenn er no ammoi fragt, - 
sags eam no amoi - a bissal langsamer auf boarisch. -- weil -  geh davo aus daß er des lerna wui.

Armin Krattenmacher {{unsigniert|195.124.197.130|10:08, 12. Jen. 2013}}

:Griassde Armin,

:du host Recht, dass ma froh sei kina, wens Boarisch no lang gibt. Deswegn arbat ma no an da Boarischn Wikipedia mit. Dad uns gfrein, wensd aa a wengal mitschreibst. Mit deim intressantn Diskussionsbeidrog host jo an Ofang gmocht.

:Stimmt scho, dass se des Boarisch vo Doaf zu Doaf untascheidt. De Gmoasamkeitn im Boarischn san oba vui gressa ois wia de Untaschied. Und aa s Houchdeitsche wor friaa nua a Gruppm vo Dialekt.

:Des Boarisch kimmt oba ned vom Houchdeitschn, sundan is vui ejta ois wia des Houchdeitsche. Jo, es is sogor eha umgekeat. Vui vo de Oidhochdeitschn Texte san Oidboarisch! Wei se heit es Boarische mitn Houchdeitschn vamischt, drum kannt ma natiale af de Idee keman, dass des Boarische nua a vakiazte Form vom Houchdeitsch warad, es is oba vui mea. Umso wichtiga is s, dass mas dahoidn!

:An liabm Gruass --[[Benutzer:Bua333|Bua333]] ([[Benutzer Diskussion:Bua333|dischkrian]]) 12:17, 12. Jen. 2013 (CET)

::Older +non gnäuner gsait, Armin Krattenmacher, +kimmt s Bairische nit von n Hoohdeutschn, sundern ist ayn Tail dyrvon (&quot;Hoohdeudsch&quot; in n Gögnsaz zo &quot;Niderdeudsch&quot; gnummen). Und was mir heut gwonerweis mit &quot;Hoohdeudsch&quot; mainend, also dös ietzige Schriftdeudsch, müesset aigntlich &quot;Lutterisch&quot; haissn... --[[Benutzer:Hellsepp|Hellsepp]] ([[Benutzer Diskussion:Hellsepp|dischkrian]]) 13:19, 12. Jen. 2013 (CET)


::Obapfoiz? I kumm da fast wie a Preiß vor, wenn i nur Obaboarisch gescheit ko. [[Nutza:MrLW97|MrLW97]] ([[Nutza Dischkrian:MrLW97|dischkrian]]) 00:51, 6. Mai 2016 (CEST)

Eins meiner schönsten lingu-istischen Erlebnisse war ein pedalierend-kulinarisches: Vom Ammersee an den Lech radeln und in jedem Dorf einmal rein zum Bäcker, Metzger oder Lebensmittelladen un a weng gredt mittie Leit: Wie die Sprache sanft vom Südwest-Mittelbairischen ins Schwäbische hinübergleitet, hinter jedem Hügel ein Stück mehr. Heimat. Auch für nen studium-halberen Münchner. [[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 11:20, 22. Dez. 2021 (CET)

== A boa Vabesserungsvurschläg ==

I ho ma hiatz in Artigge durchglesn und mia sant oanige Sochan afgoin, de meina Meinung noch ned stimmant.

1. Im Obschnid 'Pluralbuidung': 
1.1. Wiaso is ''Huad-Hiad'' a unregelmaßige Mehrzoibuidung, waun's genauso beigt wird wia ''Bruada-Briada'', des wos a Stickal weider omant gonz gwehli aufgfosst wird? 

1.2. Wiaso wird bhaupt, es gab koa Oazoi vo 'Heana' ned? De Oazoi vo 'Hena/Heana/Hiana' is 'Hen' bzw. 'Hendl' !

2. Im Obschnid 'Obweichands Genus vom Standarddeitschn': Do wird gseit, monchmoi häd a boarisch Wurt a aundas Gschlecht ois im Hochdeitschn. Des guit owa lei firs Bundesdeitsche Hochdeitsch. In Estareich hoaßt's aa schriftsprochli 'das Eck' oder 'das Teller', 'das Monat', 'das Ketschup' odar 'das Kommentar'. Des soit ma scho dazuafuign, wei sunst da Eidruck entstangad, nur des saupreißische Hochdeitsch war wos richtigs und des Schweizerische und Estareichische war unrichtig! Des wui i ned gejtn lossn !!

3. Im Obschnid 'Zoiweata' wird gschriem, substantiviate Zoin waran im Hochdeitschn immer weibli, und des stangad damid im Gegensotz zum Boarischn, wo's oiweu maskulin sant. Des stimmt so ned, da's aa im Estareichischn Hochdeitsch OIWEU 'der Einser', 'der Fünfer' hoaßt. 

--[[Nutza:Abdülhamit-i_Sâlis|Abdülhamit-i_Sâlis]], 11:27, 5. Raumadau 1434 n.d.H. / 13. Heiad 2126 n.N. / 13. Juli 2013 n.Chr.

::ad 1.1.: Genau es is da Umlaut von frianeihouchdt. &quot;ue&quot; oiso: &quot;üe&quot;, gsprocha w
ead im Singular &quot;ue&quot; im obb. Bair. um Minga zB. dann ''ua'' und ds &quot;ue&quot; im Pluaral dann zB. ''ia''.
::ad 1.2.: Des is wida a so a Foi wo im Boarischn manchmoi da Plural aa fian Singular hegnumma wead. Andane Baischpeja hand &quot;oa Oar&quot;, &quot;da Erdépfe&quot; ...  --[[Spezial:Beiträge/91.115.113.12|91.115.113.12]] 13:51, 13. Jul. 2013 (CEST)

::: Mog scho sa, owa es gibt aa 'oa Oa' und 'da Erdopfi', genauso wia's aa 'oa Hen' gibt. Oeso stimmt d'Bhauptung im Artigge ned, daß es *nur* so geht. Und dei Erleiderung ad 1.1. vasteh i ned... Wos hod des damid zdoa, daß 'Huad' wos aundas sa soid ois 'Bruada' vo da Deklinazion? --[[Nutza:Abdülhamit-i_Sâlis]], 13:59, 5. Raumada 1434 n.d.H. / 13. Heiad 2126 n.N. / 13. Juli 2013 n.Chr.

:::: Ja emm i hob ja äh gschriem '''manchmoi'''. *nur* is foisch. Bei 1.1 stimm i da ja aa zua. I erklärs grod wos des fia a reguläre Form iis (sieht man am Wort &quot;Genau&quot;). --[[Spezial:Beiträge/91.115.113.12|91.115.113.12]] 15:53, 13. Jul. 2013 (CEST)

:ad 1.1. und 1.2. Du hosd voi recht, dankschee Abdülhamid, wead vabessad. De unreglmassign Beispui komplett gstrichn. De Zoiweate schaug i ma aa no glei o. --[[Nutza:Bua333|Bua333]] ([[Nutza Dischkrian:Bua333|dischkrian]]) 17:48, 13. Jul. 2013 (CEST)

:ad 1.3. aa do hosd recht, Abdülhamid; i hobs korregiad. Dankschee! --[[Nutza:Bua333|Bua333]] ([[Nutza Dischkrian:Bua333|dischkrian]]) 17:58, 13. Jul. 2013 (CEST)

== as Dala? und s Budda ==

Ich kenne ''Daala'' nur aus dem Nordostbair., aber nur als Maskulinum: ''da Daala''. Da tät mich jetzt der Nachweis interessieren, damit ich was dazulernen kann. 

Da kann man übrigens auch ''s Budda'' als Neutrum hören. Was ja auch - vgl. agriech. '' boutyron - ganz korrekt ist. Im Lateinischen wird später aus dem Neutrum ''butyrum'' (im Verlauf des Aussterbens der Neutra) auch das Maskulinum ''butorus'' (-&gt; it. il burro, franz. le beure): eben da Buda. Und wenn man an die Beispiele denkt, bei denen der lat. Neutrum Plural auf -a im Vulgärlatein der Provinzbewohner dann als -a des Femininum Singular aufgefasst wurde (mare -&gt; maria -&gt; la mer), dann verwundert es nicht, dass es im Lateinischen regional auch das Femininum ''butira'' gegeben hat, wovon norddeutsch die Butter ... Und übrigens, das lat. -u- ist lang, und das hat sich im Bairischen auch lang - bis zur zeitgenössischen Überlagerung durch das Hochdeutsche - gehalten: da Buhda! - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 11:10, 8. Aug. 2013 (CEST)

:I hobs a weng eagänzd und korrigiad. Zu Butter sog i dekandentaweis Budda ;) 

:owa i hob etz Buuda aa dazuagnumma. --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 12:58, 8. Aug. 2013 (CEST)

So werd iwrings des &quot;Budern&quot; klar, wei von Buival straan kons ja ned kemma! --[[Spezial:Beiträge/188.22.165.66|188.22.165.66]] 19:14, 12. Sep. 2013 (CEST)

== Pluralbildung ==

Ich kann in der Übersicht diejenigen Substantive nicht finden, die den ahd Plural mit der Verhärtung des -d zu -dt bewahrt haben; z. B. Hund/Hundt, Wand/Wändt, Hand/Händt, Grund/Gründt, Stod/Städt. Hab ich die übersehen oder fehlen die? (Man wird ja doch die sehr verschiedene Aussprache des jeweiligen Numerus in der Schreibung kenntlich machen müssen.) - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 21:09, 8. Aug. 2013 (CEST)

:Ja, das könnten wir anmerken. Rein grammatikalisch gehört &quot;Hundt&quot; zur Klasse S4 der starken Substantive und der Rest zu S1. Bei S4 steht schon dabei, dass die Mehrzahl teilweise kurz gesprochen wird. Ich schlage vor, dass wir bei S1 einige deiner Beispiele einbauen und eine Anmerkung dazuschreiben und dass wir bei S4 die Anmerkung noch etwas ergänzen. Was meinst du? --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 07:41, 13. Sep. 2013 (CEST)
::Ja, basstscho. Zusatz: Beim ''Pferdl'' fehlt mir der ''Hein(nß'' uns ''s Hei(nssal. Und zum ''Wasal/Waiserl'': In Niederbayern ist das ''a Woasal'', und es gibt eine sentimentale Ballade oder Moritat - i kanns ned, hab s halt als Kind amoe gheat - vom ''Woaslkind''. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 22:34, 15. Sep. 2013 (CEST)
:::Ealedigt. --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 06:25, 17. Sep. 2013 (CEST)

== Frag zu dat: &quot;''sche'' bestimmt' ==

Seid ihr euch sicher, dass bei
''dat: da schenan Frau, am schena(n) Kind''
kein Superlativ im Spiel ist? 

Z. B. verstehe ich
dat: ''da schenan Frau'' so, während ich auf die Frage &quot;Wem gehört das?&quot; einfach sagen würde: &quot;Da scheen Frau,&quot; und ''am scheen Kind''. Ich empfinde 
''da schenan Frau'' und ''am schenan Kind'' als Superlativ (umschrieben mit der Form des Komparativs): ''der schöneren Frau'' und ''dem schöneren Kind''. Vielleicht täusche ich mich ja, interessiern aber tät's mich. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 22:55, 15. Sep. 2013 (CEST)

:Ich glaube, du hast recht. Ich habe es verbessert. Wenn jemand anderer Ansicht ist, soll er das bitte anmerken. --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 06:41, 17. Sep. 2013 (CEST)

== Fux ==

Ich mein, man sollt im Kapitl Plural/starke Substantive beim Fux eine Anmerkung machen in dem Sinn: Der Plural lautet zwar regulär &quot;Fix&quot;; wenn aber von Rössern die Red ist, dann sind es &quot;Fuxn&quot;. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 22:45, 23. Jen. 2014 (CET)

== ej → äi ==

Mit dieser Umänderung kann ich absolut nichts anfangen. Hierzuland müsst man, wenn einem ej nicht passt, besser öj als äi schreiben. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 18:12, 19. Feb. 2014 (CET)

: väi Mäi, viel Mehl, ko mei freind vo flensburg guad boarisch aussprecha, weia buachstob fia buachstob liest.
ba vej mej sogta  vee i mee i. Owa des guade is, mei freind hod säim koan Kombjuda und desweng a koa Wikipedia. Zweng meina brauchad Mej ned in Mäi gändad wean. i kos asoa lesn. --[[Nutza:Mugglschoas|Mugglschoas]] ([[Nutza Dischkrian:Mugglschoas|dischkrian]]) 18:54, 19. Feb. 2014 (CET)

:@Bavarese: Aus da Sicht vo deim lokaln Dialekt wead des sicha stimma. 
:Owa &quot;äi&quot; is *imho ois Schreibkonvention im Boarischn haifiga wia &quot;ej&quot;. 
:Biddschee schaug [http://www.bairische-sprache.at/Index/Remaraweng%20Boarisch%20-%20Lehren/Aussprache.htm do] (bairische-sprache.at, suach af dea Seitn z.B. Gäid, Häi, Säi) oda [http://schmautz.gmxhome.de/bairl.htm do] (suach Fäid) oda ois wos da Süddeutsche Valog af Boarisch vaeffentlicht.
:--[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 07:16, 20. Feb. 2014 (CET)

::Selbst die berühmt-berüchtigen Bairischkurse zu Passau :) schreiben &quot;äi&quot; statt &quot;ej&quot;, z.B. &quot;Wäit&quot; für &quot;Welt&quot;. Musst du Googlen, wenns dich interessiert (&quot;Spezial: Bairisch - Deutschkurse in Passau&quot;). Die Such-URL steht hier sinnigerweise auf dem Spamfilter. --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 09:02, 20. Feb. 2014 (CET)

:::Und das genauso gesprochene Öl wird dann als Äi geschrieben? Daad is ned. Nia ned. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 20:04, 20. Feb. 2014 (CET)

:::: ma kunt aa El schreim, oi song desaso. ejada oida Hodan, äiada oida Hodan, eliga oida Hodan --[[Nutza:Mugglschoas|Mugglschoas]] ([[Nutza Dischkrian:Mugglschoas|dischkrian]]) 21:28, 20. Feb. 2014 (CET)

::::: Middlboarisch &quot;Äi&quot; oder &quot;Öi&quot;, was soll denn da an &quot;Ej&quot; besser sein, außer dass viele damit überhaupt nichts anfangen können? 
:::::Das ist eine Schreibkonvention, sonst nix. In einem großen Teil des middlboarischn Sprachraums wird &quot;l&quot; nun einmal vokalisiert. --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 08:04, 21. Feb. 2014 (CET)

== Guten Mittag ==

I waas ned, i kenn &quot;Guten Morgen&quot;, &quot;Guten Tag&quot;, &quot;Guten Abend&quot; und &quot;Gute Nacht&quot;, oba &quot;Guten Mittag&quot; hob i mei Lebedog no nia ned ghert oda glesn. Saaz es sicha, dos des irgndwo so gsagt wiad ? --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 11:28, 15. Nov. 2014 (CET)
:&quot;Guten Mittag&quot; howi aa no nia nit gheat. Wanns a Iwasezzung sei soi, na guad. Iwrigens is des bei uns (Rupertiwinke) aa a Gruaß. Sogoar de Breissn vawendn des, de sogn zua Middogszeit hoid &quot;Mahlzeit&quot;. Dahea miassad de Iwasezzung vo &quot;Moizeit&quot; &quot;Mahlzeit&quot; sei. --[[Nutza:Howan Hansi|Howan Hansi]] ([[Nutza Dischkrian:Howan Hansi|dischkrian]]) 11:40, 15. Nov. 2014 (CET)
::Jo, kloa. zwischen öfe und zwaa griasst ma mit &quot;Moizeid&quot;, und natirli am Tisch, waun ma z'essn aufaungt. Oba &quot;Guten Mittag&quot; sogn a de Preissn ned, und de sogn vüü södsauma Sochen, waun da Dog laung is. --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 14:08, 15. Nov. 2014 (CET)
:::Die Ossis beispuiweis sogn &quot;Güddn Middoch&quot;. [[Nutza:MrLW97|MrLW97]] ([[Nutza Dischkrian:MrLW97|dischkrian]]) 00:53, 6. Mai 2016 (CEST)

== Jetz schaugs amoi do hi ==
So is des in a deitschen Wikipedia mit de Sprochn: [[http://web.archive.org/web/20150101170719/https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Korrekturen#.C3.96sterreichbezug_hat_keinerlei_Bedeutung_und_Mehrwert_f.C3.BCr_WP]]. I bring des in einer Version vo &quot;wayback&quot;, da der Nutzer:Korrekturen einen Teil meines Beitrags glei g’löscht hod: [[https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Korrekturen#.C3.96sterreichbezug_hat_keinerlei_Bedeutung_und_Mehrwert_f.C3.BCr_WP]]. [[Nutza:Mediatus|Mediatus]] ([[Nutza Dischkrian:Mediatus|dischkrian]]) 18:19, 1. Jen. 2015 (CET)

:Servus Mediatusǃ Jo mei, se wissn freile ned, dass bis zum Hitler in Bayern hochoffiziell aa Jenner/Jänner ghoaßn hodǃ Es san immer säichane Quadratdeppn, de wo ois gleich mocha woin. --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 22:46, 1. Jen. 2015 (CET)
::Kränk di ned, da Korrekturen is a präpotentes &lt;s&gt;Oaschloch&lt;/s&gt;Nordliacht, und gegn Bledheit is no ka Kräutl gwoxn. Waun de Bledheit wehtuan dadat, schauat er liab aus --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 09:40, 2. Jen. 2015 (CET)

== &quot;enka&quot; ==

Bei Ludwig Thoma habe ich &quot;enka&quot; für &quot;euer&quot; gelesen, also als Possessivpronomen 2.Person Plural. Ist das noch lebendig? Wenn ja, solltet ihr es bei den Pronomen einfügen.--[[Nutza:Vualtaripa|Vualtaripa]] ([[Nutza Dischkrian:Vualtaripa|dischkrian]]) 13:13, 26. Feb. 2015 (CET)

:Grod easch gseng. Jo gibts no. Bei den Personalpronomen stehts drin, die Possesivpronomen sind ja ohnehin nur exemplarisch aufgeführt. --[[Nutza:Howan Hansi|Howan Hansi]] ([[Nutza Dischkrian:Howan Hansi|dischkrian]]) 10:26, 8. Mai 2016 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657309 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20100115180819/http://www.oeaw.ac.at/dinamlex/ zan http://www.oeaw.ac.at/dinamlex dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 05:01, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=660955 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20120317202615/http://www.theaterverlag-rieder.com/leseproben/Leseprobe_709_Die%20Probefrau.pdf zan http://www.theaterverlag-rieder.com/leseproben/Leseprobe_709_Die%20Probefrau.pdf dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:23, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=689672 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20080225231338/http://www.by-links.de/ zan http://www.by-links.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 07:12, 21. Mai 2018 (CEST)

::{{eal.}} Der Link iwas Archiv is a bissl zaach, owa er geht no --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 08:17, 22. Mai 2018 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=734953 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20061113034538/http://www.ostarrichi.org/index.html zan http://www.ostarrichi.org/index.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 23:17, 3. Jen. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 6 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=738856 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20110521103836/http://www.fbsd.de/ zan http://www.fbsd.de// dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20070102165233/http://www.sagen.at/doku/lexika/mundart1811/mundart1811.html zan http://www.sagen.at/doku/lexika/mundart1811/mundart1811.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:47, 31. Jen. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=741095 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160315130101/http://www.stelzhamerbund.at/literatur/franz-stelzhamer-preis/2-preis-auftaut/ zan http://www.stelzhamerbund.at/literatur/franz-stelzhamer-preis/2-preis-auftaut/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 22:03, 18. Feb. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=759917 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 03:33, 11. Feb. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=801515 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20061206062459/http://www.bair-sprache-chiemgau.de/ zan http://www.bair-sprache-chiemgau.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 10:20, 5. Okt. 2021 (CEST)

== Boandlgramer ==

Boandlkramer/Boandlgramer
https://de.wikipedia.org/wiki/Boandlkramer
War schee, wann dös oana fia die boarische Wikipedia ibasetzn kannt. ( I need, weil Boarisch Grundstufen oans).
Frohe Weihnochtn z'samm !!!
--[[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 11:08, 22. Dez. 2021 (CET)

oda oane, kloraweis... --[[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 11:11, 22. Dez. 2021 (CET)

I woaß, wikipedln is ka (koa?) Wunschkonßert. Oba s'is do Weihnochtn ... --[[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 14:27, 22. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831277 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:35, 31. Jul. 2022 (CEST)

== Boarisch isch Vulgärlatein und et Daitsch?! ==

http://boari.de/woerterbuch/zukunft.htm

Van Otto Kronsteiner * Em. O. Univ.-Prof. Dr. phil. Dr. h. c. (geb. 7. Dezember 1938 in Losenstein, Oberösterreich) ist ein österreichischer Slawist, Sprachwissenschaftler, Namenforscher und Historiker. Von 1981 bis zur Emeritierung 2007 war er Ordentlicher Professor für Slawistik und slawische Geistesgeschichte an der Universität Salzburg.


Dess isch a nou intressant:

http://boari.de/woerterbuch/wieweit.htm

http://boari.de/woerterbuch/woerterbuch.htm


Wenn as an pessan Ort hobb wou man diskutiern konn, noa bittschian mo schraibm! :) (Homm mo an Discord odo Chatkanal?)

[[Nutza:79LuMoTo79|79LuMoTo79]] ([[Nutza Dischkrian:79LuMoTo79|dischkrian]]) 12:03, 14. Sep. 2023 (CEST)

== Graz/Grätz ==

'''Aussproch vo Ortsnama'''

„Graz (Gràz)“ (ned „Groz oda Gråz“ – de Stod hod im Middloida „Grätz“ ghoassn, und daraus hod si s helle ''a'' entwicket).

Des is a bissl ondas glafn: Dea Ortsnam stamt vom Slawischn &quot;gradec&quot;, und is von de Boarn [a] gsprochn wuan. Und damit ma net a dumpfes [à] redt, homs zwoa Punkta aufigem und &quot;Grätz&quot; gschribn. Ob gredt hot ma ima Graz, net Gräts oda wia. 

Nochdem i Boarisch schlecht schreib, mochts bitte di Endarung wea, deas konn. An schean Gruaß aus Graz (i schreib so was zwischn Karntnarisch und Stairisch)!  [[Nutza:Chaim54|Chaim54]] ([[Nutza Dischkrian:Chaim54|dischkrian]]) 09:47, 18. Mai 2024 (CEST)

:Daß sich die heutige Aussprache (und Schreibung) bairisch-lautgesetzlich aus einer Lautung mit offenem e (wiedergegeben mit &quot;ä&quot;) entwickelt hat, stimmt doch! (Vgl. Ich käme - i kam, ich nähme - i nam.) Es stimmt auch, daß die Stadt heute im Slovenischen &quot;Gradec&quot; heißt. 
:Diese Lautung traf allerdings noch nicht zu, als die einwandernden Baiern diesen Ort und seinen Namen (&quot;kleine Burg&quot;) kennenlernten. Der Vokal in der Verkleinerungssilbe ''-ec'' nach ''grad'' (&quot;Burg&quot;) war damals viel näher einem /i/ und führte zu i-Umlaut des ''a''. (Vgl. auch i-Umlaut im Flußnamen &quot;Mürz&quot; - &quot;kleine Mur&quot;. Da liegt dieselbe Verkleinerungssilbe zugrunde.). 
:Die Erklärung von Chaim54 scheint mir ganz unbegründet. (Vgl. auch Personennamen &quot;Windischgrätz&quot;. 
:(Fraili kinnt i ma de Oawat otoan und des i mein Dialekt schraim. Owa de taugt hojt nit recht fi so wos.) [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2025-42341-38|&amp;#126;2025-42341-38]] ([[Nutza Dischkrian:&amp;#126;2025-42341-38|Diskussion]]) 20:20, 21. Dez. 2025 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=853607 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20120503054255/http://www.bayrisches-woerterbuch.de/ zan http://www.bayrisches-woerterbuch.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 13:54, 24. Jun. 2026 (CEST)

== Externe Links gendad ==
Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=855108 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20061112040846/http://www.bayrisch-lernen.de/ zan http://www.bayrisch-lernen.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 16:20, 18. Ókt. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>q08v7hqlj9g0vn5vk4dqwvbvmdi86gj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hubert von Goisern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9554</id>
    <revision>
      <id>855114</id>
      <parentid>758834</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10510" sha1="r2yd8psotbyj4iwxzkqvzv4ro4hpzky" xml:space="preserve">[[Datei:2009-07-29 Hubert von Goisern, Neuwied IMG 0147.jpg|mini|Hubert von Goisern (2009)]]
[[Datei:Hubert von Goisern und Band - Amadeus Austrian Music Award 2012.jpg|mini|Hubert von Goisern mit seina Band (2012)]]
[[Datei:Hubert von Goisern ZMF 2015 jm42387.jpg|mini|Hubert von Goisern (2015)]]
'''Hubert von Goisern''' (* 17. November 1952 in [[Bad Goisern]], [[Oberösterreich|Obaestareich]]), amtli '''Hubert Achleitner''', is a estareichischer Liadamocha vo internationaler Bedeitung. Sei Mischung von [[Rockmusik|Rockmusi]] mit traditionella [[Boarische Voiksmusi|Voiksmusi]] und Wejdmusi mocht eam zu an wichtigen Vatreter dea neichn Voiksmusi, des hoaßt [[Alpenrock|Oipnrock]]. Dea Vulgo-Nam „von Goisern“ kimmt vo seim Hoamatort.

== Lebm und Musi ==
Ois Jugendlicha is da Hubert in de [[Blosmusi]]kapejn vo Goisern eintretn. Do hod a [[Trompete|Trumpetn]] gspuit. Im Streit mitm Kapejmoasta hod a de Kapejn oba wieda valossn und hod zeascht [[Klampfm]] und nacha E-Klampfm gleant. Spoda aa no [[Klarinettn]] und andane. De Steirische Quetschn hod a si eascht mit 37e im Sejbststudium beibrocht.&lt;ref&gt;[http://www.br-online.de/content/cms/Universalseite/2010/11/18/cumulus/BR-online-Publikation-ab-10-2010--32617-20101118155006.pdf Interview af Bayern alpha am 18. Novemba 2010]{{Toter Link|date=2017-10 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.br-online.de/content/cms/Universalseite/2010/11/18/cumulus/BR-online-Publikation-ab-10-2010--32617-20101118155006.pdf }} (PDF; 48 kB)&lt;/ref&gt;

Anno 1972, mit zwanzg Joar, is da Hubert mit seina Freindin af Sidafrika zogn und hod do ois Chemielaborant gorbat. Do hod a si aa gegn de Apartheids-Politik engagiat. Noch drei Joarn is a wieda af Östareich zruck ganga. Do hod a sei [[Kanada|kanadische]] Freindin gheirad und ian Famijnama Sullivan ognumma.

Mit 27 is a Profimusika worn. Z [[Toronto]] hod a zwoa Joar lang Klampfm studiat. Wiar a si vo seina Frau trennt ghobt hod, is wieda af d Roas ganga. Ea is a Zeitl af d [[Philippinen]] bliebm und hod do s Spuin vo da traditionejn Nosnfletn gleant. Vo do o hod a si imma intensiv mit da traditionejn Voiksmusi von de Lenda bschefigt, de wo ra bsuacht hod, wos sein oagnan Musi-Stui sukzessive beeinflusst hod.

Vo 1986 bis 1994 woara mid di ''Original Alpinkatzen'', di a söba mitn Wolfgang Staribacher gründet hot, ois ''Hubert von Goisern und die Alpinkatzen'' untawegs.

2011 is sei Oibum ''EntwederUndOder'' aussekumman und woa sogoa siem Wochn long zweita in di östareichischn Charts. Bsundas des Liadl [[Brenna tuat's guat]] is von di Radiosenda auffe und owe gspüd woan.

== Wiakung ==

Musikalisch ko ma in Hubert da [[Neue Volksmusik|Neien Voiksmusi]] bzw. im [[Alpenrock|Oipmrock]] zuaordna. In mangn Kroasn wead a sogor ois Eafinda vom Oipmrock ogsegn. Sei Musi is a Mischung aus [[Rockmusi]] und oipina Voiksmusi. Dees spiaglt si a im Kontrast vo [[Akkordeon|Quetschn]] und E-Klampfm, wo vo eam bewusst inszeniat wead. Dazua kaman no andane Musigenres wia [[Reggae]], [[Soul]] und [[Jazz]].&lt;ref&gt;[http://www.folkworld.de/24/d/goisern.html Folkword – Hubert von Goisern]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.hubertvongoisern.com/de/foen/reviews.html Hubert von Goisern – „Fön“] {{Webarchiv|url=http://www.hubertvongoisern.com/de/foen/reviews.html |wayback=20080820073914 |text=Hubert von Goisern – „Fön“ |archiv-bot=2021-01-22 03:05:00 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt;

Sei Musi wead oba a stoark vo internationala Voiksmusi u. a. aus Afrika, Tibet, Brasilien beeinflusst. Deswegn ko ma in Hubert vo Goisern aa da Wejdmusi zuarechna.

== Auszeichnunga ==
* 1994: 4-foch-Platin in Östareich fia ''Aufgeigen stott niederschiassen''
* 1994: Goid in Deitschland fia ''Aufgeigen stott niederschiassen''
* 1994: Platin in Östareich fia ''Omunduntn''
* 1995: Goid in Östareich fia ''Wia die Zeit vergeht''
* 2000: Goid in Östareich fia ''Fön''
* 2003: Goid in Östareich fia ''Iwasig''
* 2003: Goid in Östareich fia ''Eswaramoi 1992-1998''
* 2004: Goid in Deitschland fia ''Omunduntn''
* 2011: Goid in Östareich fia ''Entwederundoder''
* 2011: Goid in Östareich fia ''Brenna tuats guat''
* 2011: Platin in Östareich fia ''Entwederundoder''
* 2012: Platinum in Östareich fia ''Brenna tuats guat''
* 2012: 2x Platin in Östareich fia ''Entwederundoder''
* Amadeus Austrian Music Award:
** 2001: ''Künstler Pop/Rock national'' fia „Fön“&lt;ref&gt;Amadeus Award: [http://www2.aon.at/amadeus/archiv/index4.php Gewinner des Jahres 2001] (Zuagriff am 8. Dezemba 2007)&lt;/ref&gt;
** 2002: ''Jazz/Blues/Folk-Album des Jahres national'' fia „Trad“&lt;ref&gt;Amadeus Award: [http://www2.aon.at/amadeus/archiv/index3.php Gewinner des Jahres 2002] (Zugriff am 8. Dezemba 2007)&lt;/ref&gt;
* Deutsche RUTH 2011&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://www.weltmusikpreis.de/2011/2011.html |wayback=20130614051236 |text=Gwinna vom Joar 2011 |archiv-bot=2019-10-26 10:28:07 InternetArchiveBot }} RUTH, da deitsche Wejdmusipreis (Zuagriff am 3. Juli 2011)&lt;/ref&gt;

== Diskografie ==

{{Infobox Chartplatzierungen
| vorläufige Chartplatzierung = ja
| Singles =
  {{Single
    |Koa Hiatamadl
    |{{Charts|AT|2|08.11.1992|19|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot;&gt;austriancharts.at: [http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Hubert+von+Goisern Hubert von Goisern in der österreichischen Hitparade] (Zugriff am 8. Dezember 2007)&lt;/ref&gt;}}
  }}
  {{Single
    |Oben und unten
    |{{Charts|AT|23|13.03.1994|4|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
  }}
{{Single
    |Brenna tuat's guat
    |{{Charts|AT|1|30.09.2011|''23''|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|37|11.11.2011|...|&lt;ref name=&quot;DeSinglecharts&quot;&gt;musicline.de  {{Webarchiv|url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Goisern%2C+Hubert+Von/?type=single |wayback=20170202214505 |text=Hubert von Goisern in da deitschn Hitparade |archiv-bot=2018-08-09 05:54:37 InternetArchiveBot }} (Zugriff am 14. November 2011)&lt;/ref&gt;}}
  }} 
{{Single
    |Heast as nit
    |{{Charts|AT|43|21.10.2011|7|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
  }}
| Alben =
  {{Album
    |Aufgeigen stott niederschiassen
    |{{Charts|AT|1|13.09.1992|54|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|47|26.07.1993|…|&lt;ref name=&quot;chartssurfer&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20071024165449/http://www.charts-surfer.de/musikcharts1024.htm Charts-Surfer] (Zugriff am 8. Dezember 2007)&lt;/ref&gt;}}
    |{{Charts|CH|25|29.08.1993|3|&lt;ref name=&quot;ChCharts&quot;&gt;hitparade.ch: [http://hitparade.ch/showinterpret.asp?interpret=Hubert+von+Goisern Hubert von Goisern in der Schweizer Hitparade] (Zugriff am 8. Dezember 2007)&lt;/ref&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Omunduntn
    |{{Charts|AT|1|06.03.1994|29|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|25|04.04.1994|35|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot;&gt;musicline.de:  {{Webarchiv|url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Goisern%2C+Hubert+Von/longplay |wayback=20090616130224 |text=Chartverfolgung / Hubert Von Goisern / Longplay |archiv-bot=2018-08-09 05:54:37 InternetArchiveBot }} (Zugriff am 8. Dezember 2007)&lt;/ref&gt;}}
    |{{Charts|CH|18|03.04.1994|11|&lt;ref name=&quot;ChCharts&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Schlafes Bruder (Soundtrack)
    |{{Charts|AT|23|15.10.1995|16|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Wia die Zeit vergeht…
    |{{Charts|AT|4|09.04.1995|16|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|27|17.04.1995|…|&lt;ref name=&quot;chartssurfer&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|CH|27|30.04.1995|6|&lt;ref name=&quot;ChCharts&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Gombe
    |{{Charts|AT|14|19.07.1998|12|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|74|13.07.1998|5|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Inexil
    |{{Charts|AT|15|19.07.1998|9|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Fön
    |{{Charts|AT|4|19.11.2000|23|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|33|20.11.2000|8|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Eswaramoi
    |{{Charts|AT|19|04.02.2001|6|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Trad
    |{{Charts|AT|6|18.03.2001|26|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|52|19.03.2001|8|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Iwasig
    |{{Charts|AT|5|29.09.2002|16|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|52|30.09.2002|4|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Trad II
    |{{Charts|AT|10|26.10.2003|13|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|73|27.10.2003|2|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Ausland
    |{{Charts|AT|30|30.10.2005|6|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Derweil
    |{{Charts|AT|17|28.07.2006|9|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot; /&gt;}}
    |{{Charts|DE|68|31.07.2006|4|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot; /&gt;}}
  }}
  {{Album
    |s’nix
    |{{Charts|AT|2|06.06.2008|14|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot;/&gt;}}
    |{{Charts|DE|40|09.06.2008|4|&lt;ref name=&quot;DeAlben&quot;/&gt;}}
  }}
  {{Album
    |Haut und Haar 
    |{{Charts|AT|24|26.06.2009|…|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot;/&gt;}}
  }}
   {{Album
    |EntwederUndOder
    |{{Charts|AT|2|16.09.2011|…|&lt;ref name=&quot;AtCharts&quot;/&gt;}}
    |{{Charts|DE|13|16.09.2011|...|&lt;ref name=&quot;DeSinglecharts&quot;/&gt;}}
  }}
}}

'''''Alpinkatzen feat. Hubert von Goisern'''''
* 1988: Alpine Lawine
'''''Hubert von Goisern und die Alpinkatzen'''''
* 1992: Aufgeigen stott niederschiassen
* 1994: Omunduntn
* 1995: Wia die Zeit vergeht… ''(Live)'' (2 CDs)
* 2006: Wia die Zeit vergeht… ''(Live)'' (DVD)
'''''Hubert von Goisern'''''
* 1995: Schlafes Bruder ''(Soundtrack)''
* 1998: Gombe
* 1998: Inexil
* 2000: Eswaramoi 1992–1998
* 2000: Fön
* 2001: Trad
* 2002: Iwasig
* 2003: Iwasig ''(Live)'' (DVD)
* 2003: Grenzenlos (DVD)
* 2003: Trad II
* 2005: Ausland ''(Live)'' (CD + DVD)
* 2005: Gost af ''BAP – DREIMAL ZEHN JAHRE – Rita, mir zwei''
* 2006: Derweil: 1988–2006 (2 CDs)
* 2008: S'Nix
* 2008: Goisern goes East (DVD)
* 2009: Haut und Haar – live (2 CDs)
* 2011: ENTWEDERundODER
== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Literatua ==

* ''Bernhard Flieher: Weit, weit weg – Die Welt des Hubert von Goisern'', Residenz Valoag, [[St. Pölten|St. Pötn]] – [[Salzburg|Soizburg]] 2009, ISBN 978-3-7017-3135-0.

==Im Netz ==
{{Commons|Category:Hubert von Goisern|Hubert von Goisern}}
* [http://www.hubertvongoisern.com/ Hoamseitn vum Hubert von Goiserns]
* {{PND|128672005}}
* [https://web.archive.org/web/20080618234413/http://www.linzeuropatour.com/ Hoamseitn zua Linz-Europa-Tour 2007-2009]
* [https://web.archive.org/web/20080526113926/http://www.laut.de/wortlaut/artists/g/goisern_hubert_von/index.htm Hubert von Goisern bei laut.de] (Biografie, Diskografie)

{{DEFAULTSORT:Goisern, Hubert von}}
[[Kategorie:Österreichischer Musiker]]
[[Kategorie:Liedermacher]]
[[Kategorie:Sänger (Bairisch)]]
[[Kategorie:Bairische Musik]]
[[Kategorie:Geboren 1952]]
[[Kategorie:Mann]]</text>
      <sha1>r2yd8psotbyj4iwxzkqvzv4ro4hpzky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vincent van Gogh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41500</id>
    <revision>
      <id>855116</id>
      <parentid>851364</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T02:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>68947</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Vincent Willem van Gogh 076.jpg]] → [[File:Van Gogh - The Night Café (1888).jpg]] Crit 2: More precise</comment>
      <origin>855116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10814" sha1="4qy8wlca93r6jjr46e68fz318ov3zny" xml:space="preserve">[[Datei:Van Gogh Self-Portrait with Straw Hat 1887-Metropolitan.jpg|miniatur|''Sejbstbuidnis'' (1887)]]
[[Datei:Gogh, Vincent van 1853-1890 Signature.jpg|140px|rahmenlos|rechts|Signatur vo Vincent van Gogh]]

Da '''Vincent Willem van Gogh''' (* 30. Meaz 1853 z Groot-Zundert; † 29. Juli 1890 z Auvers-sur-Oise) wor a [[Holland|holländischa]] Mola und Zoachna. Ea guit ois oana vo de Begrinda vo da modeanan Molarei, wei sei Weak an groussn Einfluss af nochfoigande Mola ghobt hod, voa oim af Expressionistn und Fauves. Sei Haptweak wead im Post-Impressionismus zuagrechnet. Wearend ea glebt hod, hod a ned vui Buidln vakafft, owa heit zejn seine Gmejde zu de weatvoistn af da ganzn Wejd.

Ea hod an umgangreichn Briafwexl hintalossn, wo vui iwa sei Weak und seine Lembsumständ drin stähd. Dena Briaf wead aa a literarische Qualitet zuagschriem. Ea hod unta Angszuaständ und psychische Problem gliddn und is scho mid 37 Joar gstoam. De Doudesumständ san bis heit ned klor. Uaspringle is ma vo an [[Freitod|Freidoud]] ausganga, heit meara vo am Unfoi.&lt;ref name=&quot;Hughes&quot;&gt;Hughes, Robert. ''Nothing If Not Critical.'' London: The Harvill Press, 1990. ISBN 0-14-016524-X&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sund, Judy. ''Van Gogh.'' London: Phaidon, 2002. ISBN 0-7148-4084-X&lt;/ref&gt;

== Galerie ==
&lt;gallery perrow=5 widths=180px heights=180px&gt;
File:Vincent van Gogh - Self-portrait with pipe - Google Art Project.jpg|Sejbstbuidnis, 1886 
File:Vincent van Gogh - Field with Poppies (1889).jpg|Mohnfejd, 1889 
File:Vincent van Gogh - Portret van de postbode Joseph Roulin.jpg|Portret vom Postla Joseph Roulin, 1888
File:Van Gogh - The Night Café (1888).jpg|Nochtkafää, 1888
File:Van Gogh - Starry Night - Google Art Project.jpg|Steanennocht, 1889
File:Vincent Van Gogh - Corn Harvest in Provence - Google Art Project.jpg|Eante in da Provence, 18980
File:Vincent van Gogh (1853-1890) - The Old Mill (1888).jpg|''Old Mill '' (1888)
File:Vincent van Gogh (1853-1890) - The Olive Trees (1889).jpg|''Olive Trees '' (1889)

&lt;/gallery&gt;

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Literatua ==
;Oigmoans und Biographien
* Bernard, Bruce (ed.). ''Vincent by Himself''. London: Time Warner, 2004.
* Callow, Philip. ''Vincent van Gogh: A Life''. Chicago: Ivan R. Dee, 1990. ISBN 1-56663-134-3
*Erickson, Kathleen Powers. ''At Eternity's Gate: The Spiritual Vision of Vincent van Gogh'', 1998. ISBN 0-8028-4978-4
* Gayford, Martin. ''The Yellow House: Van Gogh, Gauguin, and Nine Turbulent Weeks in Arles''. London: Penguin, 2006. ISBN 0-670-91497-5
* Grossvogel, David I. ''Behind the Van Gogh Forgeries: A Memoir by David I. Grossvogel''. San Jose: Author's Choice Press, 2001. ISBN 0-595-17717-4
* Hammacher, A.M. ''Vincent van Gogh: Genius and Disaster''. New York: Harry N. Abrams, 1985. ISBN 0-8109-8067-3
* Havlicek, William J. ''Van Gogh's Untold Journey''. Amsterdam: Creative Storytellers, 2010. ISBN 978-0-9824872-1-1
* Hughes, Robert. ''Nothing If Not Critical''. London: The Harvill Press, 1990. ISBN 0-14-016524-X
* Hulsker, Jan. ''Vincent and Theo van Gogh; A dual biography''. Ann Arbor: Fuller Publications, 1990. ISBN 0-940537-05-2
* Hulsker, Jan ''The Complete Van Gogh''. Oxford: Phaidon, 1980. ISBN 0-7148-2028-8
* Hughes, Robert. &quot;Introduction.&quot; ''The Portable Van Gogh''. 2002. New York: Universe. ISBN 0-7893-0803-7
* Lubin, Albert J. ''Stranger on the earth: A psychological biography of Vincent van Gogh''. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1972. ISBN 0-03-091352-7
* McQuillan, Melissa. ''Van Gogh''. London: Thames and Hudson, 1989. ISBN 1-86046-859-4
* Naifeh, Steven and Smith, Gregory White. [https://web.archive.org/web/20140310073034/http://vangoghbiography.com/mission ''Van Gogh: the Life''], New York: Random House, 2011. ISBN 978-0-375-50748-9
* Nemeczek, Alfred. ''Van Gogh in Arles''. Prestel Verlag, 1999. ISBN 3-7913-2230-3
* Pomerans, Arnold. ''The Letters of Vincent van Gogh''. London: Penguin Classics, 1997. ISBN 0-14-044674-5
* Petrucelli, Alan W. ''Morbid Curiosity: The Disturbing Demises of the Famous and Infamous''. Perigee Trade. ISBN 0-399-53527-6
* Rewald, John. ''Post-Impressionism: From van Gogh to Gauguin''. London: Secker &amp; Warburg, 1978. ISBN 0-436-41151-2
* Rewald, John. ''Studies in Post-Impressionism''. New York: Abrams, 1986. ISBN 0-8109-1632-0
* Sund, Judy. ''Van Gogh''. London: Phaidon, 2002. ISBN 0-7148-4084-X
* Sweetman, David. ''Van Gogh: His Life and His Art''. New York: Touchstone. 1990. ISBN 0-671-74338-4
* Tralbaut, Marc Edo. ''Vincent van Gogh, le mal aimé''. Edita, Lausanne (French) &amp; Macmillan, London 1969 (English); reissued by Macmillan, 1974 and by Alpine Fine Art Collections, 1981. ISBN 0-933516-31-2
* van Heugten, Sjraar. ''Van Gogh The Master Draughtsman''. London: Thames and Hudson, 2005. ISBN 978-0-500-23825-7
* Walther, Ingo F. &amp; Metzger, Rainer. ''Van Gogh: the Complete Paintings''. New York: Taschen, 1997. ISBN 3-8228-8265-8
* Wilkie, Kenneth. &quot;The Van Gogh File: The Myth and the Man.&quot; Souvenir Press Ltd, 2004. ISBN 978-0-285-63691-0

;Kunstgschicht
*Boime, Albert. ''Vincent van Gogh: Die Sternennacht-Die Geschichte des Stoffes und der Stoff der Geschichte'', Frankfurt/Mainz: Fischer, 1989 ISBN 3-596-23953-2
*Cachin, Françoise &amp; Welsh-Ovcharov, Bogomila. ''Van Gogh à Paris'' (exh. cat. Musée d'Orsay, Paris 1988), Paris: RMN, 1988. ISBN 2-7118-2159-5.
*Dorn, Roland: ''Décoration: Vincent van Gogh's Werkreihe für das Gelbe Haus in Arles''. Zürich &amp; New York: Olms Verlag, Hildesheim, 1990. ISBN 3-487-09098-8.
*Dorn, Roland, Leeman, Fred &amp; alt. ''Vincent van Gogh and Early Modern Art, 1890–1914'' (exh. cat). Essen &amp; Amsterdam, 1990. ISBN 3-923641-33-8 (in English) ISBN 3-923641-31-1 (in German) ISBN 90-6630-247-X (in Dutch)
*Dorn, Roland, Keyes, George S. &amp; alt. ''Van Gogh Face to Face: The Portraits'' (exh. cat). Detroit, Boston &amp; Philadelphia, 2000–01, Thames &amp; Hudson, London &amp; New York, 2000. ISBN 0-89558-153-1
*Druick, Douglas, Zegers, Pieter Kort &amp; alt. ''Van Gogh and Gauguin-The Studio of the South'' (exh. cat). Chicago &amp; Amsterdam 2001–02, Thames &amp; Hudson, London &amp; New York 2001. ISBN 0-500-51054-7
*Fell, Derek. &quot;The Impressionist Garden.&quot; London: Frances Lincoln, 1997. ISBN 0-7112-1148-5
*Geskó, Judit, ed. ''Van Gogh in Budapest''. Budapest: Vince Books, 2006. ISBN 978-963-7063-34-3 (English edition).ISBN 963-7063-33-1 (Hungarian edition).
*Ives, Colta, Stein, Susan Alyson &amp; alt. ''Vincent van Gogh-The Drawings''. New Haven: YUP, 2005. ISBN 0-300-10720-X
*Kōdera, Tsukasa. ''Vincent van Gogh-Christianity versus Nature''. Amsterdam: John Benjamins, 1990. ISBN 90-272-5333-1
*Pickvance, Ronald. ''English Influences on Vincent van Gogh'' (exh. cat). University of Nottingham &amp; alt. 1974/75). London: Arts Council, 1974.
*Pickvance, Ronald. ''Van Gogh in Arles'' (exh. cat. Metropolitan Museum of Art, New York: Abrams, 1984. ISBN 0-87099-375-5
*Pickvance, Ronald. ''Van Gogh In Saint-Rémy and Auvers'' (exh. cat. Metropolitan Museum of Art, New York: Abrams, 1986. ISBN 0-87099-477-8
*Orton, Fred and Pollock, Griselda. &quot;Rooted in the Earth: A Van Gogh Primer&quot;, in: ''Avant-Gardes and Partisans Reviewed''. London: Redwood Books, 1996. ISBN 0-7190-4398-0
*Rosenblum, Robert (1975), Modern Painting and the Northern Romantic Tradition: Friedrich to Rothko, New York: Harper &amp; Row, ISBN 0-06-430057-9
*Schaefer, Iris, von Saint-George, Caroline &amp; Lewerentz, Katja: ''Painting Light. The hidden techniques of the Impressionists''. Milan: Skira, 2008. ISBN 88-6130-609-8
*Turner, J. (2000). ''From Monet to Cézanne: late 19th-century French artists''. Grove Art. New York: St Martin's Press. ISBN 0-312-22971-2
*Van der Wolk, Johannes: ''De schetsboeken van Vincent van Gogh'', Meulenhoff/Landshoff, Amsterdam 1986 ISBN 90-290-8154-6; translated to English: ''The Seven Sketchbooks of Vincent van Gogh: a facsimile edition'', New York: Abrams, 1987.
*Van Heugten, Sjraar. &quot;Radiographic images of Vincent van Gogh's paintings in the collection of the Van Gogh Museum.&quot; ''Van Gogh Museum Journal''. 1995. 63–85. ISBN 90-400-9796-8
*Van Heugten, Sjraar. ''Vincent van Gogh Drawings, vol. 1'', Bussum: V+K, 1996. ISBN 90-6611-501-7 (Dutch edition).
*Van Uitert, Evert, ''et al.'' ''Van Gogh in Brabant: Paintings and drawings from Etten and Nuenen''. (English edition). Zwolle: Waanders, Zwolle, 1987. ISBN 90-6630-104-X
*Van Uitert, Evert, van Tilborgh, Louis, van Heughten, Sjraar. ''[http://books.google.com/books?ei=p7EpToX3HMLYgAeBmcSXCw&amp;ct=result&amp;sqi=2&amp;id=F8_qAAAAMAAJ&amp;dq=van+uitert+van+gogh+paintings&amp;q=tree+roots#search_anchor Paintings]''. (1990). (Centenary exhibition catalogue) Amsterdam: Rijksmuseum Vincent van Gogh.

== Im Netz ==
{{Commonscat|3=S}}
* {{DNB-Portal|118540416}}
* {{BAM|Vincent|Van|Gogh}}
* {{documenta Archiv|000000648| Vincent van Gogh}}
* [http://www.vggallery.com/ Vincent van Gogh Gallery]. The complete works and letters of Vincent van Gogh.
* [https://web.archive.org/web/20170213014358/http://vangoghletters.org/vg/ Van Gogh Letters] – The complete letters of Van Gogh, translated into English and annotated. Published by the Van Gogh Museum.
* [https://web.archive.org/web/20160419125825/http://www.webexhibits.org/vangogh/memoir/sisterinlaw/1.html Memoir of Vincent van Gogh]. By Johanna Gesina van Gogh-Bonger, Vincent's sister in law.
* [http://www.webexhibits.org/vangogh/ Van Gogh's Letters], unabridged and annotated.
* [https://web.archive.org/web/20140327141721/http://www.vangoghmuseum.nl/vgm/index.jsp?lang=en Van Gogh Museum], Amsterdam, The Netherlands.
* [http://www.nga.gov/exhibitions/vgwel.shtm Van Gogh at the National Gallery of Art], Washington, D.C., United States.
* [https://web.archive.org/web/20070824144646/http://findarticles.com/p/articles/mi_m0PAL/is_523_162/ai_n15880259 'Drama at Arles new light on Van Gogh's self-mutilation'] from Apollo, September 2005 by Martin Bailey.
* ''[http://www.nytimes.com/2007/09/28/arts/design/28vinc.html?_r=1 Painted with Words: Vincent van Gogh's Letters to Emile Bernard]'', New York Times, 9 September 2007
* [https://web.archive.org/web/20081227203912/http://www.themorgan.org/collections/swf/exhibOnline.asp?id=600 Painted with Words: Vincent van Gogh's Letters to Emile Bernard]&amp;nbsp;— Facsimiles at The Morgan Library &amp; Museum
* [http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2009/may/04/vincent-van-gogh-ear Art Historians Claim Van Gogh's ear 'Cut Off by Gauguin'] by Angelique Chrisafis, ''The Guardian'', 4 May 2009
* [http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=van+gogh&amp;role=&amp;nation=&amp;prev_page=1&amp;subjectid=500115588 Union List of Artist Names, Getty Vocabularies.] ULAN Full Record Display for Vincent Van Gogh. Getty Vocabulary Program, Getty Research Institute. Los Angeles, California.

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Maler]]
[[Kategorie:Geboren 1853]]
[[Kategorie:Gestorben 1890]]
[[Kategorie:Mann]]</text>
      <sha1>4qy8wlca93r6jjr46e68fz318ov3zny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Hubert von Goisern</title>
    <ns>1</ns>
    <id>102175</id>
    <revision>
      <id>855115</id>
      <parentid>758835</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T15:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6170" sha1="o8t2b0p8do0ec6mjpmum3cyxqisgxgh" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hubert von Goisern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657859 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20071024165449/http://www.charts-surfer.de/musikcharts1024.htm zan http://www.charts-surfer.de/musikcharts1024.htm dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 09:05, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hubert von Goisern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=662036 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Hiiweis {{tlx|Toter Link}} zun http://www.br-online.de/content/cms/Universalseite/2010/11/18/cumulus/BR-online-Publikation-ab-10-2010--32617-20101118155006.pdf dazuagem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20080618234413/http://www.linzeuropatour.com/ zan http://www.linzeuropatour.com/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 10:48, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af [[Hubert von Goisern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=695895 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20170202214505/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Goisern,+Hubert+Von/?type=single zan http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Goisern%2C+Hubert+Von/?type=single dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20090616130224/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Goisern%2C+Hubert+Von/longplay zan http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Goisern%2C+Hubert+Von/longplay dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 07:54, 9. Aug. 2018 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hubert von Goisern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=729863 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130614051236/http://www.weltmusikpreis.de/2011/2011.html zan http://www.weltmusikpreis.de/2011/2011.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 12:28, 26. Okt. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hubert von Goisern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=758834 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20080820073914/http://www.hubertvongoisern.com/de/foen/reviews.html zan http://www.hubertvongoisern.com/de/foen/reviews.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 04:05, 22. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==
Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hubert von Goisern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=855114 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20080526113926/http://www.laut.de/wortlaut/artists/g/goisern_hubert_von/index.htm zan http://laut.de/wortlaut/artists/g/goisern_hubert_von/index.htm dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 17:48, 18. Ókt. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>o8t2b0p8do0ec6mjpmum3cyxqisgxgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Département Indre-et-Loire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104473</id>
    <revision>
      <id>855110</id>
      <parentid>839956</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4870" sha1="pex3oet9s24xmdjclf824oh0i0s48ur" xml:space="preserve">{{Infobox Französisches Département
|département=Indre-et-Loire
|région=[[Centre-Val de Loire]]
|Préfecture=[[Tours]]
|Sous-préfectures=[[Chinon]]&lt;br /&gt;[[Loches]]
|sup=6127
|arr=3
|canton=19
|comm=273
|président=[[Jean-Yves Couteau]]&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://www.cg37.fr/competences/institution/le-fonctionnement/ |wayback=20120618132934 |text=cg37.fr |archiv-bot=2021-12-19 06:40:31 InternetArchiveBot }} obgruafa om 3. Mai 2015.&lt;/ref&gt;
|ISO 3166-2=37
|blason=Blason département fr Indre-et-Loire.svg
|loc=Département 37 in France.svg
}}

As '''Département Indre-et-Loire''' [{{IPA|ɛ̃dʀeˈlwaːʀ}}] is's [[Frankreich|franzesische]] [[Département]] mid da Oadnungsnumma 37. Es liegd in da Middn vom Land in da [[Region (Frankreich)|Region]] [[Centre-Val de Loire]] und is noch de Fliss [[Indre (Fluss)|Indre]] und [[Loire]] bnennd worn. As Département umfossd de historische Region [[Touraine]].

== Geografie ==

As Département Indre-et-Loire grenzd: im Noadn on's [[Département Sarthe]], im Noadostn on's [[Département Loir-et-Cher]], im Sidostn on's [[Département Indre]], im Sidwestn on's [[Département Vienne]] und im Westn on's [[Département Maine-et-Loire]].

De [[Loire]] duachfliassd's Département in ost-westlicha Richtung. In da zentroi liengdn [[Tours Métropole Val de Loire|Métropole vo Tours]] mindd da [[Cher (Fluss)|Cher]] ois linka Nemfluss in de Loire. Ois weidare linke Nemfliss eareichn de [[Indre (Fluss)|Indre]] weida stromobweats und de [[Vienne (Fluss)|Vienne]] on da Grenz zan Département Maine-et-Loire de Loire. De [[Creuse (Fluss)|Creuse]] buidd'n sidlichn Tei vo da Grenz zan Département Vienne, ehe se in an gleichnaming Fluss mindd.

== Städt ==

De bevejkarungsreichsdn Gmoana vom Département Indre-et-Loire san:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Stod
! Eihwohna&lt;br /&gt; ({{#time:Y|{{Metadaten Einwohnerzahl FR|37|STAND}}}})
! Arrondissement
|-
| [[Tours]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37261}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Joué-lès-Tours]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37122}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Saint-Cyr-sur-Loire]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37214}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Saint-Pierre-des-Corps]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37233}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Saint-Avertin]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37208}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Amboise]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37003}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Chambray-lès-Tours]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37050}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Montlouis-sur-Loire]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37156}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[Fondettes]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37109}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|-
| [[La Riche]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|37195}} || [[Arrondissement Tours|Tours]]
|}

Fost olle gressan Städt van Département ghean za da Agglomerazion vo Tours. Donem gibd's in da eha ländli brägdn Region no foingde bedeitndare Orte:

* [[Chinon]], Vawoitungssiez van gleichnaming Arrondissement
* [[Loches]], Vawoitungssiez van gleichnaming Arrondissement
* [[Château-Renault]]
* [[Langeais]]
* [[Bourgueil]]
* [[Descartes (Indre-et-Loire)|Descartes]]

== Vawoitungsgliedarung ==

As Département Indre-et-Loire gliedad se in 3 [[Arrondissement]]s, 19 [[Kanton (Frankreich)|Kantone]] und 273 [[Gmoa(Frankreich)|Gmoana]]:

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:right;&quot;
|-
! Arrondissement
! Eihwohna&lt;br /&gt;({{#time:Y|{{Metadaten Einwohnerzahl FR|37|STAND}}}})
! Fläch&lt;br /&gt;([[km²]])
! Bev.Dichte&lt;br /&gt;(Eihw./[[km²]])
! Kantone
! Gmoana
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Arrondissement Chinon|Chinon]]
| {{EWZ|FR|371}} || 1694 || {{formatnum:{{#expr:{{Metadaten Einwohnerzahl FR|371}}/1694 round 1 }}}} || 7 || 87
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Arrondissement Loches|Loches]]
| {{EWZ|FR|373}} || 1803 || {{formatnum:{{#expr:{{Metadaten Einwohnerzahl FR|373}}/1803 round 1 }}}} || 6 || 67
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Arrondissement Tours|Tours]]
| {{EWZ|FR|372}} || 2629 || {{formatnum:{{#expr:{{Metadaten Einwohnerzahl FR|372}}/2629 round 1 }}}} || 24 || 123
|}

== Im Netz ==
{{Commonscat|Indre-et-Loire|Département Indre-et-Loire}}
* [https://web.archive.org/web/20070513213150/http://www.cg37.fr/ Département Indre-et-Loire] (franzesisch)
* [https://web.archive.org/web/20171025055251/http://www.indre-et-loire.gouv.fr/ Präfektur des Départements Indre-et-Loire] (franzesisch)

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

{{Coordinate |NS=47/21/13/N |EW=0/41/31/E |type=adm2nd |region=FR-37}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=4253420-3|LCCN=n/83/214250|VIAF=127494899}}

{{SORTIERUNG:Departement IndreEtLoire}}
[[Kategorie:Département Indre-et-Loire| ]]
[[Kategorie:Französisches Département|IndreEtLoire]]</text>
      <sha1>pex3oet9s24xmdjclf824oh0i0s48ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Département Marne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127748</id>
    <revision>
      <id>855112</id>
      <parentid>779407</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5397" sha1="1e4cliigvgp3jn5pi5nmdyrgxgk4k9p" xml:space="preserve">{{Infobox Französisches Département
|département=Marne
|région=[[Grand Est]]
|Préfecture=[[Châlons-en-Champagne]]
|Sous-préfectures=[[Épernay]]&lt;br /&gt;[[Reims]]&lt;br /&gt;[[Sainte-Menehould]]&lt;br /&gt;[[Vitry-le-François]]
|sup=8169.15
|arr=4
|gv=15
|canton=23
|comm=613
|président=René-Paul Savary&lt;ref&gt; {{Webarchiv|text=marne.fr |url=http://www.marne.fr/le-departement/le-conseil-general/assemblee/president-du-conseil-general-de-la-marne |wayback=20150621004442 |archiv-bot=2018-04-07 11:42:15 InternetArchiveBot }} obgruafa om 28. Aprui [[2015]]&lt;/ref&gt;
|ISO 3166-2=51
|blason=Blason département fr Marne.svg
|locatormap=Locator map of Departement Marne 2019.png
}}

As '''Département Marne''' [{{IPA|maʀn}}] is's [[Frankreich|franzesische]] [[Département]] mid da [[Oadnungsnumma]] 51. Es liegd im Noadostn van Land in da [[Region (Frankreich)|Region]] [[Grand Est]] und is noch'm [[Fluss]] [[Marne (Fluss)|Marne]] bnennd worn. As Département hod {{EWZ|FR|51}} Eihwohna (Stond: {{EWD|FR|51}}). De [[Haptstod]] is [[Châlons-en-Champagne]], de [[kuitua]]rej bedeitndsde Stod is [[Reims]].

== Geografie ==

As Département grenzd: im Noadn on's [[Département Ardennes]], im Ostn on's [[Département Meuse]], im Sidostn on's [[Département Haute-Marne]], im Sidn on's [[Département Aube]], im Sidwestn on's [[Département Seine-et-Marne]] und im Noadwesten on's [[Département Aisne]].

Im Département Marne liegd de [[Landschoft]] [[Champagne]], de duach'n duat heagstejdn [[Champagner]] wejdbriahmd is.

== Woppm ==

[[Blasoniarung]]: „In [[Blau]] a [[suiwa]]na [[Boikn (Heraldik)|Boikn]], beidseitig vo om [[goid]]na [[Mäander (Heraldik)|Mäanderbond]] gsäimd.“

== Gschicht ==

As Département Marne is om 4. Meaz [[1790]] aus Tei vo da [[Historische Provinzn vo Frankreich|Provinz]] [[Champagne]] buidd worn. Es hod uaspringli aus de sechs [[Distrikte]]: [[Châlons-sur-Marne]], [[Épernay]], [[Reims]], [[Sainte-Menehould]], [[Sézanne]] und [[Vitry-le-François]] bstondn. Im Joar [[1800]] san aus de sechs Distrikte de fimf Arrondissements: Châlons-sur-Marne, Épernay, Reims, Sainte-Menehould und Vitry-le-François worn. Vo [[1926]] bis [[1940]] woa's [[Arrondissement]] Sainte-Menehould afgläsd worn.

Vo [[1960]] bis [[2015]] woa's a Tei vo da Region [[Champagne-Ardenne]], de [[2016]] in da Region ''Grand Est'' afgonga is.

== [[Städt]] ==

De [[bevejkarungs]]reichsdn Gmoana van Département Marne san:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Stod
! Eihwohna&lt;br /&gt; ({{#time:Y|{{Metadaten Einwohnerzahl FR|51|STAND}}}})
! Arrondissement
|-
| [[Reims]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51454}} || [[Arrondissement Reims|Reims]]
|-
| [[Châlons-en-Champagne]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51108}} || [[Arrondissement Châlons-en-Champagne|Châlons-en-Champagne]]
|-
| [[Épernay]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51230}} || [[Arrondissement Épernay|Épernay]]
|-
| [[Vitry-le-François]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51649}} || [[Arrondissement Vitry-le-François|Vitry-le-François]]
|-
| [[Tinqueux]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51573}} || [[Arrondissement Reims|Reims]]
|-
| [[Bétheny]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51055}} || [[Arrondissement Reims|Reims]]
|-
| [[Cormontreuil]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51172}} || [[Arrondissement Reims|Reims]]
|-
| [[Saint-Memmie]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51506}} || [[Arrondissement Châlons-en-Champagne|Châlons-en-Champagne]]
|-
| [[Fismes]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51250}} || [[Arrondissement Reims|Reims]]
|-
| [[Mourmelon-le-Grand]] ||style=&quot;text-align:right;&quot;| {{EWZT|FR|51388}} || [[Arrondissement Châlons-en-Champagne|Châlons-en-Champagne]]
|}

== Vawoitungsgliedarung ==

As Département Marne gliedad se in 4 [[Arrondissement]]s, 23 [[Kanton (Frankreich)|Kantone]] und 616 [[Gmoa (Frankreich)|Gmoana]]:

[[Datei:Département Marne Arrondissement 2018.png|320px|mini|Gmoana und Arrondissemente im Département Marne]]
{{Verwaltungstabelle FR Kopf   | Art = a | Inhalt =
{{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=511 | kantone= 5 | gemeinden=150 | [[km²]]= 2612.31 | CodePostal= –}}
{{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=512 | kantone= 5 | gemeinden=210 | [[km²]]= 2722.37 | CodePostal= –}}
{{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=513 | kantone=13 | gemeinden=143 | [[km²]]= 1432.50 | CodePostal= –}}
{{Verwaltungstabelle FR Inhalt | Art = a | insee=514 | kantone= 2 | gemeinden=110 | [[km²]]= 1401.97 | CodePostal= –}}
{{Verwaltungstabelle FR Fuss   | Art = a | insee=51  | kantone=23 | gemeinden=613 | [[km²]]= 8169.15 | CodePostal= –}}
}}
''Schau aa:''
* [[Listn vo de Gmoana im Département Marne]]
* [[Listn vo de Kantone im Département Marne]]
* [[Listn vo de Gmoavabänd im Département Marne]]

== Im Netz ==
{{Commonscat|Marne (department)|Département Marne}}
* [http://www.marne.fr/ Département Marne] ([[franzesische Sproch|franzesisch]])
* [https://web.archive.org/web/20200703232942/http://www.marne.gouv.fr/ Prefektua van Département Marne] ([[franzesische Sproch|franzesisch]])

== Beleg==
&lt;references /&gt;

{{Coordinate |NS=48/57/30/N |EW=4/21/21/E |type=adm2nd |region=FR-51}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=4115016-8|LCCN=n/82/88294|VIAF=132546436}}

{{SORTIERUNG:Departement Marne}}
[[Kategorie:Département Marne| ]]
[[Kategorie:Französisches Département|Marne]]</text>
      <sha1>1e4cliigvgp3jn5pi5nmdyrgxgk4k9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Département Indre-et-Loire</title>
    <ns>1</ns>
    <id>131364</id>
    <revision>
      <id>855111</id>
      <parentid>839957</parentid>
      <timestamp>2026-10-18T14:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2801" sha1="tclvt82hxemmimyx7swx5f9zhkiopra" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Département Indre-et-Loire]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=803478 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20120618132934/http://www.cg37.fr/competences/institution/le-fonctionnement/ zan http://www.cg37.fr/competences/institution/le-fonctionnement/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 07:40, 19. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Département Indre-et-Loire]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=839956 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20070513213150/http://www.cg37.fr/ zan http://www.cg37.fr/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:17, 1. Nóv. 2023 (CET)

== Externe Links gendad ==
Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Département Indre-et-Loire]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=855110 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20171025055251/http://www.indre-et-loire.gouv.fr/ zan http://www.indre-et-loire.gouv.fr/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 16:46, 18. Ókt. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>tclvt82hxemmimyx7swx5f9zhkiopra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Département Marne</title>
    <ns>1</ns>
    <id>134753</id>
    <revision>
      <id>855113</id>
      <timestamp>2026-10-18T14:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>855113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="peuzxsdvedqs1fkx0hol077efm6pwis" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==
Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Département Marne]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=855112 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20200703232942/http://www.marne.gouv.fr/ zan http://www.marne.gouv.fr/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 16:48, 18. Ókt. 2026 (CEST)</text>
      <sha1>peuzxsdvedqs1fkx0hol077efm6pwis</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>