Wikisource
bclwikisource
https://bcl.wikisource.org/wiki/Panginot_na_Pahina
MediaWiki 1.47.0-wmf.24
first-letter
Medio
Espesyal
Olay
Paragamit
Olay kan paragamit
Wikisource
Olay sa Wikisource
Ladawan
Olay sa ladawan
MediaWiki
Olay sa MediaWiki
Plantilya
Olay sa plantilya
Tabang
Olay sa tabang
Kategorya
Olay sa kategorya
Kagsurat
Olay sa kagsurat
Pahina
Olay sa pahina
Indeks
Olay sa indeks
TimedText
TimedText talk
Module
Module talk
Event
Event talk
Pahina:Hare-sa-sako-pagdoot-noli-me-tangere.pdf/499
250
1980
10338
10265
2026-10-15T13:46:33Z
Filipinayzd
18
10338
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Filipinayzd" />[[Category:Bcl Bikol Sentral (Central Bikol)]]
[[Category:Hare Sa Sako Pagdoot (1962)]]</noinclude><center>{{Larger|'''MGA PATANID'''}}</center>
<center>{{Larger|'''SA SAKONG BANWAAN'''}}</center>
{|
|+
|-
| (1) || bagong budhaya: bagong civilizacion............................................................ || iii
|-
| (2) ||panggabungan: social..................................................................... ............ ||iii
|}
<center>{{Larger|'''I ― SARONG KATIRIPUNAN'''}}</center>
{|
|+
|-
| (3) || saindang agwat: sa saindang pag-oltanan................................................................ || 1
|-
| (4) || dalan nin Anloague: ngunyan Juan Luna................................................................. || 1
|-
| (5) || Mutyá sa Sirangan: an Filipinas.................................................................. || 2
|-
| (6) || halábang látok: halábang .................................................................. || 3
|-
| (7) || káhoy na pino: síring kan satong agoho..................................................................... || 4
|-
|}
<center>{{Larger|'''II-SI CRISOSTOMO IBARRA'''}}</center>
{|
|+
|-
|
|}
<center>{{Larger|'''IV-HEREJE ASIN FILIBUSTERO'''}}</center>
{|
|+
|-
|
|}
<center>{{Larger|'''V-SARONG BITOON SA BANGGING MADIKLOM'''}}</center>
{|
|+
|-
|
| (40) || taknaan: horasán ........................................ || 31
|}
{{center|i}}
(7) káhoy na pino: síring kan satong agoho...
(8) hiyantang romano: princepeng romano
(9) monopolio: katanosan nin saró katawo na iyo sanang makapa-
ngarakal sa sarong bágay; digdi, an Pamahalaan
(10) bahígay: ocasion; oportunidad
(11) nasinangan: nakontento
11280
8
0000
8
10
(12) panalé siyang: si Padre Damaso
10
(13) daplé: taga ibang dagá, extranjero
(14) mapangháreng (mapangharé na): mapagbantá, amenazante
(15) ab irato: gikan sa kaangotan
10
11
12
(16) ex ore: gikan sa ngosó
12
(17) in corde: sa pusó
12
(18) in mente: sa isip
12
(19) per accidens: bakong katuyohan
12
(20) sandag: justo, matanos
12
(21) tagapamahayag: periodista
(22) dai nag inventar kan pólvora: táwong kulapos an isip....
13
22222222
II-SI CRISOSTOMO IBARRA
(23) tagapagáwit: poeta.....
16
III-AN PAMANGGI
(24) Cedant arma togoe; magpanonod an mga hamo sa toga (an au-
toridad militar sa autoridad civil)
18
(25) Cedant arma cottoe: magpahónod an hamo sa habito (an auto-
ridad militar sa autoridad eelessiástica)
18
(26) itarapan: italtag, hirirasón
(27) sa Península: sa España
(28) Exodo: Salida, Pagluwas, Paghalé
22
19
20
21
IV-HEREJE ASIN FILIBUSTERO
(29) tábing: cortina
23
(30) calle nin Sacristía: ngunyan Ongpin
23
(31) calle nin San Jacinto: ngunyan T. Pinpin
23
(32) angkos: familia.
25
(33) gagamban: infierno
26
(34) hereje: siblag sa túnay na pagtubod
28
(35) filibustero: an mapaglaygay kan mga gagaweon kan
Pamahalaan.
28
(36) peninsulares: an mga kastilá kaito sa Filipinas
28
V-SARONG BITOON SA BANGGING MADIKLOM
(37) lalamban: pitak na higdaan
(38) gadyá: elefante
(39) lásig: influencia
31
(40) taknaan: horasán
82
តិឥដ
30
31
i<noinclude><references/></noinclude>
cttl7z7847ygtp6r9u8zj4kkjo510ny
10339
10338
2026-10-15T14:03:29Z
Filipinayzd
18
/* Proofread */
10339
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Filipinayzd" />[[Category:Bcl Bikol Sentral (Central Bikol)]]
[[Category:Hare Sa Sako Pagdoot (1962)]]</noinclude><center>{{Larger|'''MGA PATANID'''}}</center>
<center>{{Larger|'''SA SAKONG BANWAAN'''}}</center>
{|
|+
|-
| (1) || bagong budhaya: bagong civilizacion............................................................ || iii
|-
| (2) ||panggabungan: social..................................................................... ............ ||iii
|}
<center>{{Larger|'''I ― SARONG KATIRIPUNAN'''}}</center>
{|
|+
|-
| (3) || saindang agwat: sa saindang pag-oltanan................................................................ || 1
|-
| (4) || dalan nin Anloague: ngunyan Juan Luna................................................................. || 1
|-
| (5) || Mutyá sa Sirangan: an Filipinas.................................................................. || 2
|-
| (6) || halábang látok: halábang ............................................................................. || 3
|-
| (7) || káhoy na pino: síring kan satong agoho..................................................................... || 4
|-
| (8) || hiyantang romano: princepeng romano..................................................................... || 4
|-
| (9) || monopolio: katanosan nin saró katawo na iyo sanang makapangarakal sa sarong bágay; digdi, an Pamahalaan......... || 8
|-
| (10) || bahígay: ocasion; oportunidad..................................................................... || 8
|-
| (11) || nasinangan: nakontento..................................................................... || 10
|-
| (12) || panalé siyang: si Padre Damaso..................................................................... || 10
|-
| (13) || daplé: taga ibang dagá, extranjero..................................................................... || 10
|-
| (14) || mapangháreng (mapangharé na): mapagbantá, amenazante..................................................................... || 11
|-
| (15) || káhoy na pino: síring kan satong agoho..................................................................... || 12
|-
| (16) || ab irato: gikan sa kaangotan..................................................................... || 12
|-
| (17) || in corde: sa pusó.................................................................... || 12
|-
| (18) || in mente: sa isip..................................................................... || 12
|-
| (19) || per accidens: bakong katuyohan..................................................................... || 12
|-
| (20) || sandag: justo, matanos..................................................................... || 12
|-
| (21) || tagapamahayag: periodista..................................................................... || 13
|-
| (22) || dai nag inventar kan pólvora: táwong kulapos an isip...................................................................... || 13
|-
|}
<center>{{Larger|'''II ― SI CRISOSTOMO IBARRA'''}}</center>
{|
|+
|-
| (23) || tagapagáwit: poeta ........................................ || 16
|}
<center>{{Larger|'''IV ― HEREJE ASIN FILIBUSTERO'''}}</center>
{|
|+
|-
|
|}
<center>{{Larger|'''V ― SARONG BITOON SA BANGGING MADIKLOM'''}}</center>
{|
|+
|-
| (37) || lalamban: pitak na higdaan ........................................ || 30
|-
| (38) || gadyá: elefante ........................................ || 31
|-
| (39) || lásig: influencia ........................................ || 31
|-
| (40) || taknaan: horasán ........................................ || 32
|}
{{center|i}}
III-AN PAMANGGI
(24) Cedant arma togoe; magpanonod an mga hamo sa toga (an au-
toridad militar sa autoridad civil)
18
(25) Cedant arma cottoe: magpahónod an hamo sa habito (an auto-
ridad militar sa autoridad eelessiástica)
18
(26) itarapan: italtag, hirirasón
(27) sa Península: sa España
(28) Exodo: Salida, Pagluwas, Paghalé
22
19
20
21
IV-HEREJE ASIN FILIBUSTERO
(29) tábing: cortina
23
(30) calle nin Sacristía: ngunyan Ongpin
23
(31) calle nin San Jacinto: ngunyan T. Pinpin
23
(32) angkos: familia.
25
(33) gagamban: infierno
26
(34) hereje: siblag sa túnay na pagtubod
28
(35) filibustero: an mapaglaygay kan mga gagaweon kan
Pamahalaan.
28
(36) peninsulares: an mga kastilá kaito sa Filipinas
28
V-SARONG BITOON SA BANGGING MADIKLOM
(37) lalamban: pitak na higdaan
(38) gadyá: elefante
(39) lásig: influencia<noinclude><references/></noinclude>
534psi2xicc1wlz0sw6kcqwhf0dbmcw