Вікіпэдыя be_x_oldwiki https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Мэдыя Спэцыяльныя Абмеркаваньне Удзельнік Гутаркі ўдзельніка Вікіпэдыя Абмеркаваньне Вікіпэдыі Файл Абмеркаваньне файла MediaWiki Абмеркаваньне MediaWiki Шаблён Абмеркаваньне шаблёну Дапамога Абмеркаваньне дапамогі Катэгорыя Абмеркаваньне катэгорыі Партал Абмеркаваньне парталу TimedText TimedText talk Модуль Абмеркаваньне модулю Event Event talk Ватыкан 0 11149 2685517 2657407 2026-08-20T09:13:48Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685517 wikitext text/x-wiki {{Краіна2}} '''Ватыкан''' ({{мова-it|Stato della Città del Vaticano}}) — дзяржава-горад<ref name=bigenc>{{Спасылка|url=https://old.bigenc.ru/world_history/text/v/3255250|загаловак=Ватикан|праект=Большая российская энциклопедия|аўтар=Алебастрова И. А.|мова=ru|дата=10 лютага 2026}}</ref> і цэнтар [[Рымска-каталіцкая царква|Рымска-каталіцкай царквы]], рэзыдэнцыя яе главы — [[папа рымскі|папы рымскага]]. Знаходзіцца ў заходняй частцы [[Рым]]у. Тэрыторыя — 0,44 км². У Рыме й яго ваколіцах Ватыкану таксама належаць тры саборы (у імя найсьв. Панны Марыі, сьв. Яна Лятэранскага й сьв. Паўла па-за Сьценамі), шэраг палацаў і вілаў агульнай плошчай 0,7 км². Паблізу Рыму ў замку Кастэль-Гандольфа знаходзіцца летняя загарадная рэзыдэнцыя папы рымскага. Ватыкан, па сутнасьці, ня мае свайго сталага насельніцтва. На яго тэрыторыі пражывае Папа, кіраўнікі Рымскай курыі, службоўцы ватыканскіх установаў, вайскоўцы [[Папская швайцарская гвардыя|Папскай швайцарскай гвардыі]]. , У ватыканскіх установах працуе каля трох тысячаў супрацоўнікаў<ref name=bigenc/>. Паводле зьвестак на 2004 год, 1300 супрацоўнікаў ватыканскіх устаноў маюць рэлігійны сан. Ватыканскае грамадзянства носіць адміністрацыйны характар. У пэрыяд свайго знаходжаньня на службе ватыканскім супрацоўнікам падаецца падданства Сьвятога Прастолу, а ў выпадках паездак за мяжу (за межы [[Італія|Італіі]]) выдаюцца службовыя або дыпляматычныя пашпарты Сьвятога Прастолу. Афіцыйныя мовы — [[лацінская мова|лаціна]] (у паўсядзённым жыцьці на ёй амаль ніхто не гаворыць і яна выкарыстоўваецца выключна ў афіцыйных друкаваных дакумэнтах Ватыкану й падчас набажэнстваў). У дыпляматычнай перапісцы выкарыстоўваецца [[француская мова|француская]]. Паўсядзённымі й гутарковымі па частаце ўжываньня зьяўляюцца [[італьянская мова|італьянская]], [[гішпанская мова|гішпанская]], [[ангельская мова|ангельская]], [[нямецкая мова|нямецкая]] й [[Француская мова|француская]] мовы. Грашовая адзінка — [[эўра]]. Папская дзяржава па дагаворы з урадам Італіі ў абмежаваных маштабах чаканіць таксама ўласную манэту — [[ватыканскі эўра]], прызначаны ў асноўным для нумізматаў. Галоўнымі афіцыйнымі сьвятамі зьяўляюцца — дзень абраньня актуальнага Папы (13 сакавіка), [[Божае Нараджэньне]] й [[Вялікдзень]]. == Гісторыя == [[Файл:Obelisk of St. Peter.jpg|значак|зьлева|[[Ватыканскі абэліск]] паходзіць з [[Старажытны Эгіпет|Старажытнага Эгіпту]], адкуль яго некалі прывёз [[Калігула]].]] Гістарычна цяперашні Ватыкан стаў пераемнікам [[Папская дзяржава|Папскай дзяржавы]]. У 756 годзе франскі кароль [[Піпін Кароткі]] (бацька [[Карл Вялікі|Карла Вялікага]]) у выніку супрацьборства зь [[лянгабарды|лянгабардамі]] й [[бізантыйская імпэрыя|бізантыйцамі]] падарыў папу [[Стэфан II (папа рымскі)|Стэфану II]] [[Рым]] і некалькі правінцыяў у цэнтральнай Італіі, што склала гістарычнае ядро Папскай дзяржавы, так званай «спадчыны сьвятога Пятра». Ватыкан на сёньняшні дзень ёсьць найстарэйшым дзяржаўным утварэньнем у сьвеце. Інстытуты ягонай дзяржаўна-царкоўнай улады наўпрост узыходзяць да [[Рымская імпэрыя|Рымскай імпэрыі]]. Цягам большай часткі існаваньня Папскай дзяржавы пантыфікі не жылі ўласна ў тым месцы Рыму, які пазьней апынуўся ў Ватыкане. Шмат гадоў галоўнай рэзыдэнцыяў папаў быў [[Лятэранскі палац]], які месьціцца на супрацьлеглым баку ракі. З 1309 па 1377 гады папы жылі ў [[Авіньён]]е ў Францыі, а па вяртаньні ў Рым рэзыдэнцыяй духоўнага кіраўніка каталіцтва ў 1583 годзе быў аб’яўлены [[Квірынальскі палац]]. Папская дзяржава спыніла сваё існаваньне 20 верасьня 1870 году, калі войскі караля Эмануіла II Савойскага падчас завяршэньня аб’яднаньня краіны ўвайшлі ў «вечны горад» і абвесьцілі яго сталіцай Італіі. Папа катэгарычна не пагадзіўся з гвалтоўным захопам Рыму і не прызнаў ягоную анэксію. Паўстала «рымскае пытаньне». Італія не рабіла аніякіх спробаў умяшальніцтва ў справы Сьвятога Пасаду ў сьценах Ватыкану. Аднак яна канфіскавала царкоўную маёмасьць у многіх іншых месцах. У 1871 годзе Квірынальскі палац быў канфіскаваны каралём Італіі і стаў ягоным. Пасьля гэтага папы спакойна жылі ў сьценах Ватыкану, а некаторыя папскія прэрагатывы былі прызнаныя Законам аб гарантыях, у тым ліку права накіроўваць і прымаць амбасадараў. Папы не прызнавалі права італьянскага караля на кіраваньне Рымам і адмаўляліся пакідаць Ватыканскі комплекс. Вымушаныя адмовіцца ад сьвецкай улады, пантыфікі засяродзіліся на духоўных пытаньнях<ref>{{кніга|імя=Bruce|прозьвішча=Wetterau|спасылка=https://archive.org/details/worldhistorydict00wett|загаловак=World History: A Dictionary of Important People, Places, and Events, from Ancient Times to the Present|месца=New York|выдавецтва=Henry Holt & Co.|isbn=978-0-8050-2350-3}}</ref>. Пасьля працяглага пэрыяду непаразуменьня паміж урадам [[Італія|Італіі]] й Сьвятым Стальцом бакі пайшлі на ўрэгуляваньне адносінаў. 11 лютага 1929 году былі падпісаныя [[Лятэранскія пагадненьні|Лятэранскія дамовы]] (Канкардат), паводле якіх прызнавалася сувэрэннасьць ватыканскай дзяржавы. З італьянскага боку прадстаўніком быў прэм’ер-міністар і кіраўнік ураду [[Бэніта Мусаліні]], у той час як прадстаўніком папы [[Піюс XI|Піюса XI]] быў ягоны дзяржаўна сакратар кардынал [[П’етра Гаспары]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.vaticanstate.va/content/dam/vaticanstate/documenti/leggi-e-decreti/Normative-Penali-e-Amministrative/LateranTreaty.pdf|загаловак=Preamble of the Lateran Treaty|копія=https://web.archive.org/web/20171010175158/https://www.vaticanstate.va/content/dam/vaticanstate/documenti/leggi-e-decreti/Normative-Penali-e-Amministrative/LateranTreaty.pdf|дата копіі=10.10.2017}}</ref><ref name="Statute">{{спасылка|спасылка=https://www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/archivio/documents/rc_seg-st_19290211_patti-lateranensi_it.html#TRATTATO_FRA_LA_SANTA_SEDE_E_L%E2%80%99ITALIA|загаловак=Patti lateranensi, 11 febbraio 1929 – Segreteria di Stato, card. Pietro Gasparri|выдавецтва=The Holy See|копія=https://web.archive.org/web/20210119131557/http://www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/archivio/documents/rc_seg-st_19290211_patti-lateranensi_it.html#TRATTATO_FRA_LA_SANTA_SEDE_E_L%E2%80%99ITALIA|дата копіі=19.01.2021}}</ref>. Дагавор, які быў ратыфікаваны<ref name="Ekpo">{{кніга|імя=Anthony|прозьвішча=Ekpo|спасылка=https://books.google.com/books?id=ow4IEQAAQBAJ&dq=%22ratified+on+June+7,+1929%22&pg=PA8|загаловак=The Roman Curia: History, Theology, and Organization|месца=Washington, DC|выдавецтва=Georgetown University Press|isbn=978-1-64712-436-6}}</ref> і набыў моц 7 чэрвеня 1929 году<ref name="Ekpo"/>, што фактычна заснавала незалежную дзяржаву Ватыкан і пацьвердзіла асаблівы статус каталіцтва ў Італіі<ref name="Statute"/>. У 1984 годзе Італія й Ватыкан падпісалі новы Канкардат. У адрозьненьне ад папярэдняга, паводле якога [[каталіцтва]] афіцыйна аб’яўляўся дзяржаўнай рэлігіяй, новы канкардат надае італьянцам фармальна поўную волю выбару рэлігіі. Сьвяты Пасад, які кіраваў Ватыканам, трымаўся палітыкі нэўтралітэту падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], калі папам быў [[Піюс XII]]. Нямецкія войскі акупавалі Рым пасьля перамір'я ў Касыбіле ў верасьні 1943 году, а хаўрусныя войскі выцесьнілі іх адтуль у 1944 годзе. Абодва бакі паважалі статус Ватыкану як нэўтральнай тэрыторыі<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005446|загаловак=Rome|выдавецтва=Ushmm.org|копія=https://web.archive.org/web/20131215103412/http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005446|дата копіі=15.12.2013}}</ref>. Адным з галоўных дыпляматычных прыярытэтаў Піюса XII было прадухіленьне бамбаваньняў Рыму. Высокая ступень адчувальнасьці прывяла яго да пратэсту нават супраць скіданьня памфлетаў над Рымам брытанскімі каралеўскімі вайскова-паветраннымі сіламі, што выявіла ў пратэсьце папы супраць гэтага, бо гэта парушала нэўтралітэт Ватыкану. Палітыка брытанскага ўрада ў дачыненні да Ватыкану, як было выяўлена ў справаздачы паседжэньня Кабінэта міністраў, палягала на тым, што брытанцы ані ў якім разе ня мусілі турбаваць Ватыкан, але дзеі ў дачыненьні да астатняй часткі Рыму залежылі ад таго, наколькі італьянскі ўрад выконваў правілы вайны. == Палітыка == === Дзяржаўны лад === [[Файл:Vatican Gardens 4.jpg|міні|220пкс|зьлева|Палац урада Ватыкана]] З пункта погляду дзяржаўнага ладу Ватыкан — абсалютная тэакратычная [[манархія]], якая не перадаецца паводле спадчыны<ref>[https://www.nationsencyclopedia.com/economies/Europe/Vatican-City-POLITICS-GOVERNMENT-AND-TAXATION.html «Vatican City (Politics, government, and taxation)»]. Nations Encyclopedia.</ref>. Глава дзяржавы — [[папа рымскі]]. У выпадку ягонай адсутнасьці або сьмерці бягучымі справамі Ватыкану кіруе камэрленг Сьвятой Рымскай царквы, выконваючы ролю месцаназіральніка ў папярэдні час перад выбарам новага папы. Папу належыць вярхоўная заканадаўчая, выканаўчая й судовая ўлада. У ягоную кампэтэнцыю ўваходзіць прэзэнтацыя Ватыкану ў міжнародных адносінах, заключэньне, ратыфікацыя й дэнансацыя міжнародных дагавораў й канкардатаў, прыём дыпляматычных прадстаўнікоў і прызначэньне прадстаўнікоў Ватыкану ў іншых краінах. Папа абіраецца пажыцьцёва калегіяй [[кардынал]]аў. Абраньне зьдзяйсьняецца на канклаве ({{мова-la|пад ключом|скарочана}}) зь ліку кардыналаў шляхам таемнага галасаваньня большасьцю ня меней за дзьве траціны галасоў. Вышэйшыя кансультатыўныя органы: Сусьветны сабор Рымска-каталіцкай царквы, [[Калегія кардыналаў]] і Біскупскі сынод. Сусьветны (або Ватыканскі) сабор склікаецца пэрыядычна раз у некалькі дзясяткаў гадоў для абмеркаваньня найболей важных царкоўных праблем. Апошні сабор склікаўся ў 1962—1965 гадах (21 Сусьветны або Ватыканскі сабор). Калегія кардыналаў, то бок дарадчы орган пры Папе, зьбіраецца для абмеркаваньня найболей важных царкоўных справаў і для выбараў Папы. Падчас абраньня пантыфіка ў калегіі (канклаве) могуць удзельнічаць толькі кардыналы маладзейшыя за 80 гадоў, прызначаныя Папам пажыцьцёва. Так, зь цяперашніх 189 кардыналаў 174 прызначаныя [[Ян Павал II|Янам Паўлам II]]. Каля траціны кардыналаў уваходзяць у склад [[Рымская курыя|Рымскай курыі]] (урад Ватыкану), дзе засяроджанае практычнае кіраўніцтва рэлігійнай, палітычнай і эканамічнай дзейнасьцю Ватыкану. У склад Рымскай курыі ўваходзяць Дзяржаўны сакратарыят, 9 кангрэгацыяў (духоўныя ведамствы), 3 трыбуналы, 12 папскіх радаў і камісіяў, іншыя ведамствы. Дзейным папам рымскім зьяўляецца [[Францішак (папа рымскі)|Францішак]], які зьяўляецца выхадцам з [[Аргентына|Аргентыны]]. Ён быў абраны на гэтую пасаду ў 2013 годзе. === Зьнешняя палітыка === [[Файл:Pontifical Swiss Guards in their traditional uniform.jpg|міні|160пкс|зьлева|Швайцарская гвардыя]] Сьвяты Прастол падтрымлівае дыпляматычныя адносіны з 178 дзяржавамі. Роля Ватыкану ў міжнароднай палітыцы, ягоны ўплыў у сьвеце грунтуюцца на вялізнай колькасьці вызнаўцаў-каталікоў — 1,1 млрд чал. Правадыром ягонай палітыкі зьяўляецца каталіцкае духавенства, то бок 1,9 млн манахаў і каля 0,5 млн сьвятароў, каля 2 тысячаў манаскіх ордэнаў, найбольш буйнымі зь якіх зьяўляюцца ордэны [[езуіты|езуітаў]], якія налічваюць 26 тысячаў чальцоў, [[францысканцы|францысканцаў]], 45 тысячаў чальцоў, салезіянцаў, [[капуцыны|капуцынаў]], [[бэнэдыктынцы|бэнэдыктынцаў]], [[ордэн дамініканаў|дамініканцаў]]. Ватыкан дзейнічае таксама праз гэтак званыя сьвецкія каталіцкія арганізацыі: [[прафзьвяз]]ныя, культурныя, моладзевыя, жаночыя і іншыя арганізацыі. Значная колькасьць з гэтых арганізацыяў уваходзяць у канфэрэнцыю міжнародных каталіцкіх арганізацыяў, праца якіх каардынуецца Дзяржаўным сакратарыятам Ватыкану. Пад пэўным уплывам Ватыкану знаходзяцца клерыкальныя палітычныя партыі ў розных краінах сьвету. У апошні час роля, якую гуляе Ватыкан у міжнародных адносінах стала больш значнай, асабліва на фоне росту ліку глябальных праблемаў, якія закранаюць інтарэсы ўсяго [[чалавецтва]]. Гэтаму шмат у чым спрыяў [[Ян Павал II]], усталяваныя ім асабістыя кантакты са шматлікімі значнымі дзяржаўнымі дзеячамі. Ён з прыкметным палітычным рэзанансам рабіў рэгулярныя паездкі па сьвеце — падлічана, што Ян Павел II за гады свайго пантыфікату падчас падарожжаў праехаў агульную адлегласьць роўную чатыром адлегласьцям ад Зямлі да Месяца. Кіраўніцтва Ватыкану ўдзельнічае ў рашэньні ключавых міжнародных праблемаў, уключаючы ліквідацыю [[зброя масавага зьнішчэньня|зброі масавага зьнішчэньня]], урэгуляваньне рэгіянальных канфліктаў, ахове навакольнага асяродзьдзя. У цэнтры ўвагі Ватыкану — праблемы сьвету, які разьвіваецца, як то адсталасьць, [[голад]] і [[галеча]], [[беспрацоўе]]. Таму не выпадкова, што большасьць сваіх паездак Ян Павел II зьдзейсьніў у [[Азія|Азію]], [[Афрыка|Афрыку]] й [[Лацінская Амэрыка|Лацінскую Амэрыку]]. Ватыкан зрабіў важны ўнёсак у пачатак і паступальнае разьвіцьцё агульнаэўрапейскага працэсу. Ён выяўляе значную цікавасьць да блізкаўсходняга мірнага працэсу, да пытаньня аб статусе [[Ерусалім]]у, а таксама да ўрэгуляваньня сытуацыі ў [[Ірак]]у й у іншых канфліктных зонах плянэты. == Геаграфія == [[Файл:VaticanCity Annex.jpg|міні|200пкс|Тэрыторыя Ватыкана паводле [[Лятэранская дамова|Лятэранскай дамовы]]]] [[Файл:Vatican Gardens.jpg|міні|200пкс|Ватыканскія сады]] Клімат Ватыкана такі ж як у [[Рым]]е, умераны [[міжземнаморскі клімат]] зь мяккай дажджлівай зімой зь верасьня да сярэдзіны траўня і гарачае сухое лета ад траўня да жніўня. Ёсьць некаторыя мясцовыя асаблівасьці, частыя туманы й раса, якія выкліканыя вялікімі памерамі [[Сабор Сьвятога Пятра|базылікі Сьвятога Пятра]], вышынёй на якой яна месьціцца і вялікімі памерамі брукаванай плошчы. Ватыкан зьяўляецца самай маленькай дзяржавай у сьвеце, маючы плошчу толькі каля 44 гектараў. У ліпені 2007 году Ватыкан пагадзіўся стаць першай вугляродна-нэўтральнай дзяржавай. Яны плянуюць зрабіць гэта за кошт кампэнсацыі выкідаў [[вуглякіслы газ|вуглякіслага газу]]<ref>[http://www.physorg.com/news103554442.html «The Vatican to go carbon neutral»]. United Press International.</ref>. === Тэрыторыя === Назва «Ватыкан» зьявілася яшчэ да прыняцьця [[хрысьціянства]] ў [[Старажытны Рым|Старажытным Рыме]] й паходзіць ад назвы гор<ref>[http://dictionary.reference.com/browse/Vatican Vatican (search)]. Online Dictionary.</ref>. Менавіта на гэтай тэрыторыі месьцяцца Базыліка Сьвятога Пятра, [[Апостальскі палац]], [[Сыкстынская капэла]] і музэі, якія былі пабудаваныя разам зь іншымі будынкамі. Гэты раён быў часткай Рыму да [[1929]] году, калі быў аддзелены ад гораду. Ватыкан месьціцца на заходнім беразе [[Тыбр]]а. Паводле [[Лятэранская дамова|Лятэранскай дамовы]], некаторыя будынкі Сьвятога Прастола, якія зараз знаходзяцца на тэрыторыі [[Італія|Італіі]], у першую чаргу гэта [[Кастэль Гандольфа]] й іншыя базылікі, атрымалі экстэрытарыяльны статус, аналягічны статусу замежных пасольстваў<ref>[https://web.archive.org/web/20110813090725/http://www.vaticanstate.va/NR/rdonlyres/3F574885-EAD5-47E9-A547-C3717005E861/2528/LateranTreaty.pdf Treaty between the Holy See and Italy]. vaticanstate.va</ref>. Гэты статус атрымалі й іншыя структуры й будынкі Ватыкана, якія аказаліся раскіданымі па ўсім Рыме й Італіі. Кастэль Гандольфа й іншыя базылікі патрулююцца ўнутранымі паліцэйскімі агентамі дзяржавы Ватыкан, а не італьянскай паліцыі. Плошча Сьвятога Пятра паводле звычая ахоўваецца сумесна. === Сады === На тэрыторыі Ватыкана знаходзяцца Сады Ватыкана ({{мова-it|Giardini Vaticani|скарочана}})<ref>{{спасылка|url=http://www.saintpetersbasilica.org/vaticancity-map.htm|загаловак=Map of Vatican City|выдавец=www.saintpetersbasilica.org|копія=http://web.archive.org/web/20081219231351/http://www.saintpetersbasilica.org/vaticancity-map.htm}}</ref>, на долю якіх прыпадае больш за палову тэрыторыі дзяржавы. Сад, створаны ў [[Адраджэньне|эпоху Адраджэньня]] й эпоху [[барока]], ўпрыгожаны [[фантан]]амі й [[скульптура]]мі. Сады займаюць каля 23 га й займаюць большасьць [[Ватыканскі пагорак|Ватыканскага пагорку]]. Самы высокі пункт складае 60 мэтраў над узроўнем мора. Каменныя сьцены зьвязваюць вобласьць на поўначы, поўдні й захадзе. Сады ўзыходзяць да [[Сярэднявечча]], калі вінаграднікі й фруктовыя сады былі распаўсюджаны на поўначы Папскага Апостальскага палаца<ref>[https://web.archive.org/web/20120527105314/http://www.pellegrinocattolico.com/ctv/gardens.htm «Al Pellegrino Cattolico: The Vatican Gardens»]. 2008 Al Pellegrino Cattolico s.r.l. Via di Porta Angelica 81\83 (S.Pietro) I- 00193 Roma, Italy.</ref>. У [[1279]] годзе папа [[Мікалай III (папа рымскі)|Мікалай III]] перанёс сваю рэзыдэнцыю назад у Ватыкан зь [[Лятэранскі палац|Лятэранскага палаца]] й абгародзіў гэтую тэрыторыю сьценамі<ref>[https://web.archive.org/web/20130118222833/http://www.vaticanstate.va/EN/Monuments/The_Vatican_Gardens/ «Official Vatican City State Website: A Visit to the Vatican Gardens»]. 2007-08 Uffici di Presidenza S.C.V.</ref>. Ён сплянаваў Ватыканскі сад. == Эканоміка == Ватыкан мае некалькі асноўных крыніцаў прыбыткаў, галоўным зь іх ёсьць Інстытут рэлігійных справаў, які, фактычна, зьяўляецца ватыканскім банкам, бюджэт якога складае штогод некалькі млрд [[даляр ЗША|даляраў ЗША]]. [[Банкамат]] гэтага банку маюць інтэфрэйс на [[лацінская мова|лацінскай мове]], які, напэўна, зьяўляецца адзіным такім банкаматам у сьвеце<ref>Seán P. O’Malley (28 September 2006). [http://www.cardinalseansblog.org/?p=232 «A Glimpse Inside the Vatican & Msgr. Robert Deeley’s Guest Post»].</ref>. Сярод іншых крыніцаў прыбытку варта адзначыць ахвяраваньні вернікаў і фінансавая й эканамічная дзейнасьць уласных прадпрыемстваў, то бок у папскай загараднай рэзыдэнцыі, напрыклад, наладжана вытворчасьць шырокай гамы малочных прадуктаў пад маркай «Фаторыя Пантыфічыя». Акрамя таго Ватыкан мае прыбытак ад продажу [[паштовая марка|паштовых марак]], [[манэта]]ў, [[мэдаль|мэдалёў]] і сувэніраў турыстам, а таксама паступленьні ад музэяў і публікацыяў<ref name=bigenc/>. Прыбытак і ўзровень жыцьця сьвецкіх працаўнікоў супастаўлены з заробкам калегаў, якія працуюць у [[Рым]]е<ref>[https://web.archive.org/web/20190107082440/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/vt.html%20 «Holy See (Vatican City): Economy»]. CIA — The World Factbook.</ref>. Іншыя галіны прамысловасьці ўключаюць паліграфію, выраб мазаікі й вытворчасьць супрацоўнікам уніформы. Сьвяты Пасад зьдзяйсьняе шырокую прадпрымальніцкую дзейнасьць, у тым ліку фінансавую. Валодае значнай нерухомасьцю ў [[Эўропа|Эўропе]], [[Лацінская Амэрыка|Лацінскай Амэрыцы]], супрацоўнічае зь міжнароднымі банкамі й манаполіямі. Каля 3/4 капіталаў Ватыкану ўкладзена ў [[Італія|Італіі]]. Толькі ў Італіі яму належыць 482 тыс. га апрацоўваемых плошчаў, уключаючы некалькі тысячаў гектараў у раёне Рыму. Значная частка нерухомасьці «вечнага гораду» таксама належыць Ватыкану праз шэраг страхавых кампаніяў. Ватыкан выпускае ўласныя манэты. Ён выкарыстоўвае [[эўра]] ў якасьці сваёй валюты з 1 студзеня 1999 году, дзякуючы спэцыяльным пагадненьням з [[Эўрапейскі зьвяз|Эўрапейскім зьвязам]]. Але выраб сваіх уласных манэтаў і банкнотаў ня быў ўведзены да 1 студзеня 2002 году. Выпуск эўра-манэтаў строга абмежаваны дамовай, хоць і зьяўляецца некалькі большым, чым звычайна дапускаецца ў год<ref>[http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/institutional_and_economic_framework/l25040_en.htm «Agreements on monetary relations (Monaco, San Marino, the Vatican and Andorra)»]. Activities of the European Union: Summaries of legislation.</ref>. З-за сваёй рэдкасьці, ватыканскія эўра-манэты высока цэняцца калекцыянэрамі. Да прыняцьця эўра Ватыкан выкарыстоўваў у якасьці ўласнай валюты [[ватыканская ліра|ватыканскую ліру]], якая мелі адзіны курс зь [[італьянская ліра|італьянскай лірай]]. Групы паломнікаў, якія прыбываюць у Ватыкан з розных краінаў сьвету й турысты ўносяць свой унёсак у бюджэт Сьвятога Прастола. Штогод ягоная сума ў сярэднім складае каля 90 млн даляраў ЗША. Ватыкан сутыкнуўся з дэфіцытам у 2008 годзе большым за 15 млн эўра<ref>[http://www.christiantelegraph.com/issue6216.html Holy See’s budget shortfall shrinks in 2008]. Christian Telegraph</ref>. == Дэмаграфія == [[Файл:Rome Vatican Museums.jpg|міні|200пкс|Музэі Ватыкану]] Практычна ўсё насельніцтва Ватыкана — падданныя Сьвятога Стальца, бо падданства Ватыкана не існуе, якія маюць пашпарт і зьяўляюцца прыслужнікамі [[Каталіцкая Царква|Каталіцкай Царквы]]. На 2005 год з 557 падданых Сьвятога Стальца 58 — [[кардынал]]ы, 293 чалавекі маюць статус духавенства й зьяўляюцца чальцамі папскіх прадстаўніцтваў, 62 — іншыя прадстаўнікі духавенства, 101 — чальцы [[Папская швайцарская гвардыя|швайцарскай гвардыі]], а астатнія 43 — цывільныя. У 1983 годзе ў Ватыкане не зарэгістравана ніводнага навароджаннага. Нябольш за палову, 246 грамадзянаў, захавалі сваё першае грамадзянства. Грамадзянства Ватыкану не спадкаецца й ня можа быць набыта з прычыны нараджэньня ў горадзе. Яно можа быць атрымана толькі на выснове служэньня Сьвятому Стальцу й скасавана з прычыны спыненьня працоўнай дзейнасьці ў Ватыкане. Артыкул 9 Лятэранскага пагадненьня [[1929]] году паміж Ватыканам і [[Італія]]й паведамляе, што калі асоба перастае быць грамадзянінам Ватыкану й ня мае грамадзянства любой іншай краіны, яму даецца італьянскае грамадзянства. Этнічна, большасьць зь іх зьяўляюцца італьянцы, з-за выключэньнем чальцоў швайцарскай гвардыі. Да «дзённага» насельніцтва Ватыкана адносяцца таксама каля 4 тысячаў працуючых там італьянцаў, але якія жывуць па-за межамі Ватыкана. У 2005 годзе ў Ватыкане было зарэгістравана 111 шлюбаў. == Культура == [[Файл:Michelangelo's Pieta 5450.jpg|міні|250пкс|«[[П’ета (Мікелянджэлё)|П’ета]]» Мікелянджэлё зьяўляецца адным з самых вядомых ватыканскім твораў мастацтва]] Ватыкан зьяўляецца домам для некаторых з самых вядомых твораў мастацтва ў сьвеце. [[Сабор Сьвятога Пятра|Базыліка Сьвятога Пятра]], якую пасьлядоўна будавалі такія архітэктары як [[Даната Брамантэ]], [[Мікелянджэлё]], Джакама дэла Порта, [[Карлё Мадэрна]] й [[Джаваньні Лярэнца Бэрніні]] зьяўляецца вядомым творам архітэктуры [[эпоха Адраджэньня|эпохі Адраджэньня]]. [[Сыкстынская капэла]] знакаміта сваімі фрэскамі, якія ўключаюць у сябе творы [[П’етра Пэруджына]], [[Дамэніка Гірляндаё]] й [[Сандра Батычэльлі]], а таксама вядомая праца Мікелянджэлё [[Страшэнны суд]] на столі капэлі. Сярод вяломых мастакоў, якія ўпрыгожвалі інтэр’еры Ватыкана варта адзначыць таксама [[Рафаэль|Рафаэля]] й [[Фра Анжэліка]]. Бібліятэка Ватыкана й калекцыі музэяў Ватыкана маюць высокае гістарычнае, навуковае й культурнае значэньне. У 1984 годзе Ватыкан быў дададзены [[ЮНЭСКО]] ў сьпіс аб’ектаў сусьветнай спадчыны, гэта толькі адзіны такі выпадак, калі ў сьпіс патрапіла цэлая дзяржава<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/286 «Vatican City — UNESCO World Heritage Centre»]. whc.unesco.org.</ref>. Акрамя таго, гэта адзінае месца на сёньняшні дзень зарэгістраванае ЮНЭСКО як цэнтар засяроджваньня культурных каштоўнасьцяў. Пры Ватыкане дзейнічаюць [[Папская акадэмія навук]], створаная ў [[1603]] годзе і якая падпарадкоўваецца непасрэдна Папу й мае сваёй мэтай садзейнічаць дасьледаваньням у вобласьці [[фізыка|фізыкі]], [[матэматыка|матэматыкі]] й [[прыродазнаўства]], а таксама Папская акадэмія сацыяльных навук. Папскія акадэмікі прызначаюцца Папам зь ліку вядомых навукоўцаў у вобласьці матэматычных і прыродазнаўчых навук. Папская акадэмія навук налічвае 78 чальцоў, Папская акадэмія сацыяльных навук — 40 чальцоў. Ватыкан выдае сотні газэтаў і часопісаў у розных краінах. Афіцыйнае выданьне Ватыкану — штодзённая газэта «Асэрваторэ рамана», якая мае наклад каля 50 тысячаў адзінак. У Сьвятога Прастола маецца сваё агенцтва друку — Аджэнцыя Інтэрнацыянале Фідэс (АІФ). [[Радыё Ватыкану]] вядзе свае перадачы на 41 мовах, у тым ліку й на [[Радыё Ватыкана Беларуская служба|беларускай мове]], на большасьць краінаў сьвету, у тым ліку на краіны [[СНД]]. Пры Ватыкане маецца «Ватыканскі тэлевізійны цэнтар» («Тэлепачэ»). З 1996 году Ватыкан падключаны да сеткі [[інтэрнэт]]. == Транспарт == [[Файл:0 Gare du Vatican.JPG|міні|180пкс|Ватыканская чыгуначная станцыя]] Ватыкан мае даволі добра разьвітую транспартную сетку з улікам сваіх памераў, якія складаюцца ў асноўным з плошчы й тратуара. У краіне, якая мае 1,05 кілямэтраў у даўжыню й 0,85 кілямэтраў у шырыню<ref>[http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/sp_ss_scv/informazione_generale/sp_ss_scv_info-generale_en.html «Holy See — State of the Vatican City»]. Vatican Papal Conclave.</ref>, яна мае невялікую транспартную сыстэму, без [[аэрапорт]]аў або [[шаша|шашы]]. У Ватыкане месьціцца адна [[гэлікоптэр]]ная пляцоўка й чыгуначная станцыя, якая належыць да італьянскай чыгуначнай сеткі й цягнецца па тэрыторыі Ватыкану ўсяго 300 мэтраў<ref name="sinfin">[https://web.archive.org/web/20150924102029/http://www.sinfin.net/railways/world/vatican/vaticanrail.html#Origini Vatican City State Railway Vatican City State Railway «Railways of the World»]. Sinfin.net.</ref>. Папа [[Ян XXIII]] быў першым Папам, як пачаў выкарыстоўваць гэтую чыгунку. [[Ян Павал II]] таксама выкарыстоўваў яе, але й даволі рэдка. [[Чыгунка]] ў асноўным выкарыстоўваецца для перавозкі грузаў. Ватыкан ня мае аэрапортаў, зьяўляючыся такім чынам адной зь нешматлікіх незалежных дзяржаваў у сьвеце без аэрапорту, але аэрапорты [[Рым]]а абслугоўваюць Ватыкан, то бок аэрапорт імя Леанарда да Вінчы—Ф’юмічына і ў меншай ступені, аэрапорт Чампына, служаць у якасьці адпраўнога пункту для міжнародных візытаў Папы<ref name="sinfin"/>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == {{Партал|Эўропа}} * [http://www.vaticanstate.va/ Афіцыйны сайт]{{ref-it}} * [http://eudocs.lib.byu.edu/index.php/History_of_Vatican_City:_Primary_Documents Гісторыя Ватыкану] * [https://web.archive.org/web/20120221165441/http://vaticancity.cc/ Сайт пра Ватыкан] * [http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20120802141255/http%3A//www.pellegrinocattolico.com/foto/vaticano/city_map.jpg Мапа Ватыкану] {{Бібліяінфармацыя}} {{Краіны Эўропы}} {{АБСЭ}} [[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]] qouhrq9tynioszzpzwe6f9cs01pt1ee Фэнэрбахчэ Стамбул 0 24334 2685455 2684546 2026-08-19T18:54:32Z Zafer 36248 Photo add 2685455 wikitext text/x-wiki {{Футбольны клюб |Назва = Фэнэрбахчэ |Лягатып = Fenerbahçe.svg |ПоўнаяНазва = |Горад = [[Стамбул]], [[Турэччына]] |Заснаваны = |Стадыён = [[Шукру Сараджоглу]] |Умяшчальнасьць = 50 509 |Прэзыдэнт = |Чэмпіянат = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ФэнэрбахчэЛіга}} |Сэзон = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ФэнэрбахчэСэзон}} |Месца = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|Фэнэрбахчэ}} |Прыналежнасьць = Турэцкія |pattern_la1 = _fsk1011h |pattern_b1 = _fsk1011h |pattern_ra1 = _fsk1011h |pattern_sh1 = _fsk1011h |pattern_so1 = _fsk-1 |leftarm1 = ffffff |body1 = ffffff |rightarm1 = ffffff |shorts1 = ffffff |socks1 = 001A57 |pattern_la2 = _fsk1011a |pattern_b2 = _fsk1011a |pattern_ra2 = _fsk1011a |pattern_sh2 = _fsk1011a |pattern_so2 = _fsk-4 |leftarm2 = ffffff |body2 = ffffff |rightarm2 = ffffff |shorts2 = ffffff |socks2 = ffffff }} «'''Фэнэрбахчэ'''» ({{мова-tr|Fenerbahçe Spor Kulübü}}) — [[Турэччына|турэцкі]] [[футбольны клюб]] з гораду [[Стамбул]]. Акрамя футбольнага клюбу ў спартовае аб’яднаньне «Фэнэрбахчэ» ўваходзяць [[валейбол]]ьны й [[баскетбол]]ьны клюбы, сэкцыі [[лёгкая атлетыка|лёгкай атлетыкі]], [[бокс|боксу]], [[веславаньне|веславаньня]] й [[ветразевы спорт|ветразевага спорту]]. Клюб быў заснаваны мясцовымі жыхарамі ў 1907 годзе. На цяперашні момант «Фэнэрбачхэ» зьяўляецца адным з самых пасьпяховых і папулярных клюбаў [[Турэччына|Турэччыны]]. Паводле традыцыйных колераў клюб мае мянушку «жоўтыя канаркі» ({{мова-tr|Sarı Kanaryalar|скарочана}}), свае хатнія матчы каманда праводзіць на стадыёне «[[Шукру Сараджоглу]]», які месьціцца ў [[азія]]цкай частцы Стамбулу. == Гісторыя == «Фэнэрбахчэ» быў заснаваны ў 1907 годзе ў раёне [[Кадыкёй]] у [[Стамбул]]е мясцовымі жахарамі, як то бэем [[Зія Сангюлен|Зія Сангюленам]], [[Аятула Бэй|Аятулой Бэем]] і [[Энвэр Нэчып Аканэр|Энвэрам Нэчыпам Аканэрам]]. Гэтае спартовае таварыства быў створана таемна, каб ня трапіць у непрыемнасьці за строгіх законаў [[Асманская імпэрыя|Асманскай імпэрыі]]. Паводле правілаў султана [[Абдул Хамід II|Абдул Хаміда II]], турэцкай моладзі было забаронена ствараць клюбы й гуляць у ангельскую гульню [[футбол]]. Зія Сангюлен быў абраны першым прэзыдэнтам клюбу, Аятула Бэй стаў першым генэральным сакратаром клюбу, а Энвэр Нэчып Аканэр быў прызначаны на пасаду капітана клюбу<ref name="tarihçe"/>. Маяк, які месьціўся ла мыса Фэнэрбахчэ аказаў вялікі ўплыў на дызайн першапачатковай эмблемы клюбу, які насіў жоўты й белы колеры [[нарцыс (расьліна)|нарцысаў]], якая расьлі вакол маяка. Такім чынам першая форма ўтрымлівала колеры гэтай расьліны, то бок жоўта-белыя палосы<ref name="tarihçe"/>. У далейшым у 1910 годзе лягатып клюбу быў перапрацаваны Зія Сангюленам, які зьмяніў колеры на жоўты й цёмна-сіні, якія й на сёньняшні момант можна пабачыць на выяве эмблемы клюбу. Дзейнасьць таварыства «Фэнэрбахчэ» знаходзілася на нелегальным становішчы да рэформы 1908 году, калі, паводле новага закону, усе футбольныя клюбы былі афіцыйна зарэгістраваны на законных падставах<ref name="tarihçe">[http://www.fenerbahce.org/kurumsaldetay.asp?ContentID=6 «Tarihçe»]. Fenerbahce.org</ref>. «Фэнэрбахчэ» ўступіў у [[Чэмпіянат Стамбулу па футболе|лігу Стамбулу]] ў 1909 годзе, заняўшы пятае месца ў першы год спаборніцтваў. «Фенербахчэ» гуляў супраць супрацоўнікаў Каралеўскага ваенна-марскога флёту, які акупаваў Стамбул падчас [[Вайна за незалежнасьць Турэччыны|Турэцкай вайны за незалежнасьць]]. Некаторыя брытанскія жаўнеры фармавалі свае футбольныя каманды ў [[Турэччына|Турэччыне]], якія мелі асаблівыя назовы, як то «Эсэкс Энжынірз» ({{мова-en|Essex Engineers|скарочана}}), «Айрыш Гўардс» ({{мова-en|Irish Guards|скарочана}}), «Грэнадэрз» ({{мова-en|Grenadiers|скарочана}}) і «Артылеры» ({{мова-en|Artillery|скарочана}}). Гэтыя каманды гулялі адзін супраць аднаго й супраць мясцовых футбольных клюбаў Стамбулу. «Фэнэрбахчэ» атрымліваў перамогі ў шмат зь якіх гэтых матчаў<ref>[http://www.angelfire.com/d20/tfab/1922/ana.html «Müttefik Kuvvetler ile Yapilan Maçlar»]. TFAB.</ref>. == Дасягненьні == '''[[Чэмпіянат Турэччыны па футболе|Чэмпіён Турэччыны]]''' (19): * 1959, 1961, 1964, 1965, 1968, 1970, 1974, 1975, 1978, 1983, * 1985, 1989, 1996, 2001, 2004, 2005, 2007, 2011, 2014 '''Уладальнік [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубка Турэччыны]]''' (7): * 1968, 1974, 1979, 1983, 2012, 2013, 2023 '''Уладальнік [[Супэркубак Турэччыны па футболе|Супэркубка Турэччыны]]''' (10): * 1968, 1973, 1975, 1984, 1985, 1990, 2007, 2009, 2014, 2025 '''Уладальнік [[Балканскі кубак па футболе|Балканскага кубка]]''': * 1967 '''Уладальнік [[Кубак Ататурка па футболе|Кубка Ататурка]]''' (2): * 1964, 1998 [[File:Fenerbahçe SK 20260805 (20) (cropped).JPG|thumb|260px|Фэнэрбахчэ 2026]] '''Уладальнік Кубка прэзыдэнта Турэччыны''' (6): * 1968, 1973, 1975, 1984, 1985, 1990 '''Чэмпіён Стамбулу''' (16): * 1912, 1914, 1915, 1921, 1923, 1930, 1933, 1935, 1936, 1937, * 1944, 1947, 1948, 1953, 1957, 1959 == Склад == : ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году'' {{Склад}} {{Гулец1|3|Q107542019|Аб|}} {{Гулец1|4|Q19612578|Аб|}} {{Гулец1|5|Q97320541|ПА|}} {{Гулец1|6|Q27663808|ПА|}} {{Гулец1|7|Q97725322|Нап|}} {{Гулец1|8|Q16937968|ПА|капітан}} {{Гулец1|9|Q313316|Нап|}} {{Гулец1|10|Q16148978|ПА|}} {{Гулец1|11|Q61986758|Нап|}} {{Гулец1|13|Q64825285|Бр|}} {{Гулец1|14|Q121822843|Аб|}} {{Гулец1|15|Q1755683|Аб|}} {{Гулец1|17|Q17708749|Нап|}} {{Гулец1|18|Q53394040|Аб|}} {{Гулец1|19|Q15620192|Нап|}} {{Гулец1|20|Q63241639|Нап|}} {{Гулец1|22|Q66391676|Аб|}} {{Гулец1|23|Q19613570|Нап|}} {{Гулец1|24|Q99243784|Аб|}} {{Гулец1|25|Q64010502|ПА|}} {{Падзел складу}} {{Гулец1|26|Q124219755|Нап|}} {{Гулец1|27|Q16235823|Аб|}} {{Гулец1|28|Q104429781|ПА|}} {{Гулец1|31|Q17074511|Бр|}} {{Гулец1|34|Q1401328|Бр|}} {{Гулец1|35|Q137380290|Нап|}} {{Гулец1|37|Q891520|Аб|}} {{Гулец1|45|Q105459235|Нап|}} {{Гулец1|50|Q55655668|Аб|}} {{Гулец1|60|Q121509768|Аб|}} {{Гулец1|70|Q109282705|Нап|}} {{Гулец1|77|Q124434067|Аб|}} {{Гулец1|91|Q16665941|ПА|}} {{Гулец1|94|Q9613708|ПА|}} {{Гулец1|95|Q136565757|Нап|}} {{Гулец1|—|Q15830968|Аб|}} {{Гулец1|—|Q18428483|ПА|}} {{Гулец1|—|Q133844633|ПА|}} {{Гулец1|—|Q118436045|Нап|}} {{Гулец1|—|Q18207229|Бр|}} {{Канец складу}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20060111180229/http://www.fenerbahce.org/eng/ Афіцыйная старонка]{{ref-en}} {{Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе}} [[Катэгорыя:Спорт у Стамбуле]] iuwm6etnav5gibzpnx97wit3aeltw9o Зьмітрок Бядуля 0 25727 2685461 2670810 2026-08-19T19:27:55Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Крыніца 2685461 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік |Імя = Зьмітрок Бядуля |Лацінка = Źmitrok Biadula |Памер = |Апісаньне = |Імя пры нараджэньні = Самуіл Яфімавіч Плаўнік |Псэўданімы = Саша Пл-ік, Ясакар, Я—р, Зьмітро Бядуля |Месца нараджэньня = мястэчка [[Пасадзец]], [[Расейская імпэрыя]], цяпер [[Лагойскі раён]], [[Менская вобласьць]] |Дата сьмерці = {{Памёр|3|11|1941|гадоў=55}} |Месца сьмерці = каля [[Уральск|Ўральску]], [[Расейская Савецкая Фэдэратыўная Сацыялістычная Рэспубліка|РСФСР]] |Род дзейнасьці = паэт, пісьменьнік, публіцыст, крытык |Гады актыўнасьці = |Напрамак = |Жанр = верш, проза |Мова = беларуская |Мова2 = ідыш |Мова3 = расейская |Дэбют = газ. «[[Наша Ніва]]», 1910, №39, апавяданьне «Пяюць начлежнікі» |Значныя творы = |Прэміі = |Узнагароды = |Подпіс = |Апісаньне подпісу = |ВікіКрыніца = s:Катэгорыя:Змітрок Бядуля |Палічка = http://knihi.com/Zmitrok_Biadula/ |Камунікат = |Сайт = }} '''Зьмітро́к Бяду́ля''' (сапр. '''Самуі́л Яфі́мавіч Пла́ўнік'''; 23 красавіка 1886 г., м. [[Пасадзец]], [[Расейская імпэрыя]], цяпер [[Лагойскі раён]], [[Менская вобласьць]] — 3 лістапада 1941 г., каля Ўральску, [[Расейская Савецкая Фэдэратыўная Сацыялістычная Рэспубліка|РСФСР]])&nbsp;— [[беларусы|беларускі]] [[Паэзія|паэт]], [[літаратура|пісьменьнік]], [[публіцыст]], [[Літаратурная крытыка|літаратурны крытык]] [[Габрэі|габрэйскага]] паходжаньня. Клясык беларускае [[літаратура|літаратуры]]<ref>''Змітрок Бядуля''. Выбраныя творы. — Мінск: «Кнігазбор», 2006. {{ISBN|985-6824-30-3}}. — С. 9</ref>. Добра ведаў некалькі моваў. Пісаў спачатку на [[ідыш]]ы, пасьля на [[Расейская мова|расейскай]], але асноўную літаратурную спадчыну пакінуў на [[беларуская мова|беларускай мове]]. Рабіў пераклады. == Біяграфія == [[Файл:Змітрок Бядуля з братамі.jpg|значак|зьлева|Зьмітрок Бядуля з братамі]] Нарадзіўся Самуіл Плаўнік у беднай габрэйскай сям’і ў мястэчку Пасадзец (цяпер Лагойскі раён Менскай вобласьці). Бацька яго быў арандатарам, дробным гандляром, пазьней працаваў аканомам у купца-лесапрамыслоўца, любіў музыку — граў на скрыпцы.<ref name="BKZ1">''Змітрок Бядуля''. Выбраныя творы. — Мінск: «Кнігазбор», 2006. {{ISBN|985-6824-30-3}}. — С. 5</ref> Маці шыла каптуры для жыхароў мястэчка і навакольля. Дзед Самуіла працаваў рамесьнікам-меднікам, меў уласную бібліятэку. У пісьменьніка была сястра Марыля, браты Мацьвей і Ізраіль. Нягледзячы на беднасьць, бацькі Самуіла клапаціліся, каб сын атрымаў хаця б якую-небудзь адукацыю. Спачатку ён навучаўся ў [[хэдэр]]ы — габрэйскай школе, потым у [[Ешыбот|ешыбоце]] — габрэйскай духоўнай сэмінарыі. І хаця з-за жыцьцёвых абставінаў не заўсёды будучы пісьменьнік мог навучацца рэгулярна, а ешыбот і ўвогуле самавольна кінуў, не давучыўшыся да канца, ён, дзякуючы ўласнай настойлівасьці, атрымаў дастатковую адукацыю, каб пачаць працаваць хатнім настаўнікам<ref name="BKZ1" />. Ведаў [[іўрыт]], [[ідыш]], нямецкую, беларускую, расейскую і крыху польскую мовы. Пасьля настаўніцтва працаваў пісьмаводам-канторшчыкам у бацькі на лесараспрацоўках. Яшчэ хлопчыкам З. Бядуля складаў вершы на старажытнагабрэйскай мове, але пачаткам яго літаратурнай дзейнасьці лічыцца 1907 г., калі ён пачаў пісаць вершы на расейскай мове і пасылаць іх у пецярбурскія часопісы. Там вершы хвалілі, але не друкавалі. У 1909 г. будучы пісьменьнік знаёміцца з газэтай «[[Наша Ніва]]», у 1910 г. наладжвае зь ёю сувязь і становіцца карэспандэнтам<ref>{{Артыкул| аўтар = [[Вульф Сосенскі|В. Сосенскі]].| загаловак = Першыя Сустрэчы. З успамінаў. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1961-36.pdf | мова = | выданьне = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 9 траўня 1961 | том = | нумар = 36 (1570) | старонкі = 3 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref name="BKZ1" />. У «Нашай Ніве» ўбачыў сьвет і першы друкаваны мастацкі твор З. Бядулі. У 1912 г. пісьменьнік пакідае свой родны Пасадзец, пераяжджае ў [[Вільня|Вільню]] і ўладкоўваецца ў «Нашу ніву». У 1914 г., за рэдактарствам [[Янка Купала|Янкі Купалы]], становіцца адказным сакратаром газэты.<ref name="BKZ4">''Змітрок Бядуля''. Выбраныя творы. — Мінск: «Кнігазбор», 2006. {{ISBN|985-6824-30-3}}. — С. 7</ref> Апавяданьні, напісаныя Зьмітраком Бядулям у тыя гады, сталі клясыкай беларускай літаратуры. З-за набліжэньня фронту газэта закрываецца (лета 1915 г.), і З. Бядуля вяртаецца ў Пасадзец, але хутка разам зь сям’ёй накіроўваецца ў [[Менск]], дзе ўладкоўваецца ў «Беларускі камітэт пацярпелых ад вайны». У будучай сталіцы сустракае [[Лютаўская рэвалюцыя|лютаўскую рэвалюцыю]] і [[кастрычніцкі пераварот]]. З 1917 па 1920 гады супрацоўнічае з газэтамі «[[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]]», «[[Беларускі шлях (1918)|Беларускі шлях]]», «[[Беларусь (1919, Менск)|Беларусь]]». З 1920 па 1926 гады З. Бядуля працуе загадчыкам літаратурна-крытычнага аддзелу газэты «[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]». У пэрыяд з 1921 па 1923 гады яшчэ й рэдагуе дзіцячы часопіс «[[Зоркі]]». З 1926 году пісьменьнік пачынае працаваць у Інстытуце беларускай культуры, а адначасова з гэтым на працягу нейкага часу рэдагуе краязнаўча-этнаграфічны часопіс «[[Наш край]]». Пісьменьнік уваходзіў у [[Маладняк (літаратурнае аб’яднаньне)|літаратурнае аб’яднаньне «Маладняк»]], а з 1926 па 1931 гады — у літаратурную суполку «[[Узвышша (літаратурнае аб’яднаньне)|Узвышша]]». Сябра [[Саюз пісьменьнікаў СССР|Саюзу пісьменьнікаў СССР]] з 1934 г. Узнагароджаны [[Ордэн Працоўнага Чырвонага Сьцяга|ордэнам Працоўнага Чырвонага Сьцяга]]. З пачаткам [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] Зьмітрок Бядуля эвакуяваўся спачатку ў [[Горкаўская вобласьць|Горкаўскую вобласьць]], затым у [[Саратаўская вобласьць|Саратаўскую]]. У пачатку ліпеня 1941 г. пісьменьнік выехаў у [[Ташкент]], дзе ў той час жыў [[Якуб Колас]]. Але гэта было яго апошняе падарожжа — З. Бядуля памёр у цягніку ад інфаркту 3 лістапада 1941 г.<ref name="BKZ3">''Змітрок Бядуля''. Выбраныя творы. — Мінск: «Кнігазбор», 2006. {{ISBN|985-6824-30-3}}. — С. 20</ref> Пахаваны ва [[Уральск|Ўральску]]<ref>{{Спасылка|аўтар = Аляксандар Розэнблюм.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 2013|url = http://rpp.nm.ru/bydulya/bydulya.html|загаловак = Магіла класіка|фармат = |назва праекту = Rosenbloom personal pages|выдавец = |дата = 30 сьнежня 2013|мова = |камэнтар = }}</ref>. == Творчасьць == [[Файл:З. Бядуля і Я. Колас.jpg|міні|Зьмітрок Бядуля і [[Якуб Колас]] у дзень узнагароджаньня ордэнамі. 1939 год.]] [[Файл:Менск, вул. Рабкораўская, 19 001.Jpeg|міні|Дом на [[Вуліца Рабкораўская (Менск)|вул. Рабкораўскай]], дзе жыў Зьмітрок Бядуля.]] У маладосьці Зьмітрок Бядуля быў блізкі да [[Сымбалізм|сымбалістаў]], але элемэнты сымбалізму ў яго творчасьці грунтаваліся на беларускай глебе, фальклёрна-міталягічных вытоках. Пачатак літаратурнага шляху Бядулі быў няпросты. Першыя паэтычныя спробы не знаходзілі той падтрымкі і разуменьня, якія б маглі натхніць маладога паэта. Пад яго паасобнымі вершамі стаіць дата: 1909 або 1910 год. Але ні адзін зь іх ня трапіў у «Нашу ніву» ні ў тым, ні ў наступным годзе. Толькі ў 1911 г. пабачыў сьвет яго першы паэтычны твор — «Мой сьпеў». Апрача яго за ўвесь гэты год аўтар апублікаваў усяго толькі дзьве карэспандэнцыі. Але малады паэт не спыняў творчую працу і, нарэшце, яго імя ўсё часьцей пачало зьяўляцца на старонках друку. Гэта адбылося ўжо ў 1912, 1913 і асабліва ў пазьнейшыя гады.<ref name="BKZ4"/> Да раньняй лірыкі З. Бядулі адносіцца яго першы зборнік [[Імпрэсіянізм|імпрэсіяністычных]] замалёвак «Абразкі» (1913), якія толькі адсутнасьцю рыфмы адрозьніваюцца ад вершаў. Ён быў апублікаваны ў 1913 г. у Пецярбургу, у выдавецтве «[[Загляне сонца і ў наша аконца]]».<ref name="BKZ4" /> У большасьці сваіх імпрэсій пісьменьнік зьвяртаўся да прыроды, імкнуўся супрацьпаставіць убогаму вясковаму жыцьцю яе вечна маладую, зьменлівую прыгажосьць. Сапраўднай клясыкай у гісторыі беларускай літаратуры сталі апавяданьні З. Бядулі, напісаныя ў гэтыя ж гады: «Пяць лыжак заціркі» (1912), «Маладыя дрывасекі» (1914), «На каляды к сыну» (1913), «Велікодныя яйкі» (1913), «Летапісцы» (1914). У 1923 г. яны ўвайшлі ў першую кнігу апавяданьняў З. Бядулі «На зачарованых гонях». У гэтых апавяданьнях пісьменьнік малюе тагачаснае цяжкае вясковае жыцьцё, часта без надзеі на будучае. Героі многіх апавяданьняў — дзеці, якія галадаюць, ня маюць магчымасьці разьвіваць свае здольнасьці, паміраюць. У 1920—1930 гг. З. Бядуля працягваў літаратурную дзейнасьць. Цяпер малавядомыя ваяцкія песьні і патрыятычныя вершы, уключаныя ў зборнік «Пад родным небам» (1922), якія пазьней не друкаваліся. Гэта публіцыстычныя, грамадзянскія вершы-заклікі, [[санэт]]ы патрыятычнага гучаньня. У той час З. Бядуля напісаў некалькі паэм: «Беларусь», «У ясных Крушнях», «З сказаў буры і віхуры», «Дзед», у якіх супрацьпастаўляў цяжкае дарэвалюцыйнае жыцьцё новаму — сьветламу і шчасьліваму. Пісьменьніка цікавіла вусная народная творчасьць, міталёгія, этнаграфія, краязнаўства. Як народная легенда была пазначана яго паэма «Госьць», напісаная на аснове народнага паданьня і ўключаная ў зборнік «Паэмы» (1927). Цалкам на этнаграфічным і фальклёрным матэрыялах створана паэма З. Бядулі «Ярыла». На фальклёры Палесься напісана паэма «Палескія былі». Пытаньням этнаграфіі і фальклёру прысьвяціў ён шэраг артыкулаў, а ў 1924 г. выдаў асобную кнігу «Вера, паншчына і воля ў беларускіх народных песьнях і казках». Адметнай зьявай стала аповесьць З. Бядулі «Салавей» (1927), прысьвечаная мінуўшчыне, часам прыгоннага права. Па матывах аповесьці ў 1939 г. быў пастаўлены балет «Салавей». Пасьля гэтай аповесьці і адначасова зь ёю выходзілі зборнікі апавяданьняў З. Бядулі «Апавяданьні» (1926), «Дэлегатка» (1928), «Незвычайныя гісторыі» (1931). Незайздросны лёс быў у сацыяльна-псыхалягічнага рамана «[[Язэп Крушынскі]]» (1929—1932). Тагачасная крытыка папракала аўтара за слабую ідэйнасьць твора, недастатковае адлюстраваньне клясавай барацьбы, калектывізацыі. Пісьменьнік цяжка перажываў нападкі крытыкі. У канцы 1930-х гадоў Зьмітрок Бядуля напісаў дзьве аўтабіяграфічныя аповесьці «Набліжэнне» (1935) і «У дрымучых лясах» (1939). Апошнім яго творам стала аповесьць-казка «Сярэбраная табакерка» (1940). Упершыню яна цалкам была надрукавана толькі ў 1953 г. У аснове сюжэта аповесьці матывы народнай казкі пра тое, як дудар-паляшук паланіў сьмерць, запазычаныя з фальклёрных запісаў [[А. Сержпутоўскі|А. Сержпутоўскага]]. З народнай казкі З. Бядуля зрабіў філязофска-павучальную прытчу аб барацьбе дабра і зла, жыцьця і сьмерці. Пераклаў зь ідыш на беларускую мову аповесьць [[Шалом-Алейхэм|Шалома-Алейхэма]] «Хлопчык Мотка» (1930), раман С. Годынэра «Чалавек зь вінтоўкай» (1933), кнігу С. Каган «Апавяданьні» (1940), паасобныя вершы [[Тарас Шаўчэнка|Т. Шаўчэнкі]], Ю. Будзяка. == Ушанаваньне памяці == * У в. [[Пасадзец]] (панадворак школы імя Бядулі) знаходзіцца музэй, дзе захоўваецца аўтограф З. Бядулі на рамане «[[Язэп Крушынскі]]» 1933 году<ref>{{Артыкул| аўтар = [[Алесь Махнач|А. Махнач]].| загаловак = На радзіме Змітрака Бядулі. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1961-36.pdf | мова = | выданьне = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 9 траўня 1961 | том = | нумар = 36 (1570) | старонкі = 3 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>. Таксама музэй З. Бядулі ёсць ва [[Уральск]]у ў Казахстане<ref>[https://web.archive.org/web/20160624185336/http://belarus.russiaregionpress.ru/archives/39227 Семейная сага соловья]</ref>. * У аграгарадку [[Ільля (вёска)|Ільля]] ў красавіку 2016 году была ўрачыста адкрытая мэмарыяльная дошка, прысьвечаная Бядулю. * Імя Зьмітрака Бядулі носяць плошча ў Менску, вуліцы ў Менску, Віцебску, Маладзечне і Жабінцы. * Зьмітрок Бядуля памёр у эвакуацыі і быў пахаваны ў казахстанскім горадзе [[Уральск]]у. Эксгумацыя парэшткаў прайшла ў лютым 2020 году, прах самалётам даставілі ў Беларусь, затым ён захоўваўся з бласлаўленьня мітрапаліта ў Ільінскай царкве ў [[Бабруйск]]у. 3ь лістападу 2020 году, у 79-ю гадавіну сьмерці пісьменьніка, парэшткі даставілі ў [[Менск]]. Шыльды, літары з надмагільля таксама прывезьлі ў Беларусь і перадалі ў філіял [[Дзяржаўны музэй гісторыі беларускай літаратуры|Дзяржаўнага музэю гісторыі беларускай літаратуры]] — «Беларускую хатку». Прах Змітрака Бядулі ўрачыста перапахаваны ў Менску на [[Усходнія могілкі|Ўсходніх могілках]]<ref>[https://web.archive.org/web/20210124193925/https://svabod1.azureedge.net/a/30927939.html Як на Ўсходніх могілках Менску перапахавалі прах Зьмітрака Бядулі]</ref>. Помнік Зьмітраку Бядулю адкрылі на Ўсходніх могілках у Менску 3 лістапада 2025 году. Аўтары помніка — скульптар Сяргей Гумілеўскі і архітэктар Віктар Карака<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 лістапада 2025| url = https://www.svaboda.org/a/33579922.html | копія = | дата копіі = | загаловак = Надмагільны помнік Зьмітраку Бядулю ў Менску адкрылі праз 5 гадоў пасьля перапахаваньня.| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Радыё Свабода]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. == Бібліяграфія == [[Файл:Вера, паншчына і воля ў беларускіх народных песнях і казках.jpg|значак|Павел Гуткоўскі. Вокладка кнігі «Вера, паншчына і воля ў беларускіх народных песьнях і казках». 1924]] Першы надрукаваны твор — імпрэсія на беларускай мове '''«Пяюць начлежнікі»''' («''Наша ніва''», 1910 г.). У 1911—1912 гады друкаваў '''вершы''' на расейскай мове ў часопісах ''«На берегах Невы''» (Пецярбург) і «''Молодые порывы''» (Вільня). Зборнікі паэзіі: * «'''Abrazki'''» / Zmitrok Biadula. — Piecierburh: Drukarnia K.Piantkouskaha, 1913. * «'''Пад родным небам'''»: Зб. вершаў. — Мн.: Беларус. кооп. — выд. т-ва «Адраджэньне», 1922. * «'''Буралом'''»: Выбр.вершы / Бядуля-Ясакар. — Мн.: Белдзяржвыд, 1925(вокл.1924) * «'''Паэмы'''» / Ясакар. — Мн.: ДВБ, 1927. * «'''Мае забавы'''»: Вершы для дзяцей / З.Бядуля. — Мн.: Дзярж. выд-ва БССР, 1949. Зборнікі апавяданьняў: * «'''На зачарованых гонях'''»: Зб. апавяданняў / Змітрок Бядуля. — Мн.: Беларус. каап.-выд. т-ва «Сав. Беларусь», 1923. * «'''Апавяданьні'''». — Мн.: Белдзяржвыд, 1926 (вокл.1925) * «'''Выбраныя апавяданьні'''». — Мн.: Дзярж. выд-ва Беларусі, 1926. — (Сялянская бібліятэка). * «'''Танзілія'''»: Навэлы. — Менск : Узвышша, 1927. — 75 с. * «'''Дэлегатка'''»: Апавяданні. — Менск : Белдзяржвыд, 1928. — 110 с. * «'''Тры пальцы'''»: Апавяданні. — Менск : Белдзяржвыд, 1930. — 87 с. * «'''Незвычайныя гісторыі'''»: Апавяданні. — Мн.: ДВБ, 1931. * «'''Па пройдзеных сьцежках'''»: Апавяданні. — Мінск : Дзяржвыд БССР.Рэд.дзіцячай літ-ры, 1940. — 223 с. * «'''Апавяданьні'''». — Мінск : Дзяржвыд БССР.Рэд.дзіц.літ., 1947. — 104 с — (Школьная бібліятэка) Аповесьці: * «'''Салавей'''»: Раман. — Мн.: Бел. дзярж. выд-ва, 1929. — (Мастацкае слова — масам). * «'''Набліжэньне'''»: Аповесць. — Мн.: ДВБ. ЛІМ, 1935. * «'''У дрымучых лясах'''» (1939, часопіс «Полымя») * «'''[[Язэп Крушынскі]]'''»: Раман. Кн.1. — Мінск : Дзяржвыд Беларусі, 1929. — 332 с. * Язэп Крушынскі: Раман. Кн.2. — Мінск : Дзяржвыд Беларусі, 1931. — 370 с. * «'''Выбраныя творы'''». — Мінск : Дзяржвыд Беларусі.ЛІМ, 1934. — 344 с — (Школьная серыя) Кнігі для дзяцей: * «'''Качачка-цацачка'''» (1927, казка) * «'''Вясной'''» (1928, вершы) * «'''Гаспадарка'''» (Вершы) / Малюнкі Е.Лапіна. — Мн.: Белдзяржвыд, 1930. * «'''Люцік'''»: Для дашк. ўзросту / З.Бядуля. — Мн., 1941. * «'''Хлопчык з-пад Гродна'''». — Мн. : Дзяржвыд пры СНК БССР. Рэд. дзіцячай літ., 1940. * «'''Мурашка-Палашка'''»: Казка / Змітрок Бядуля. — Мн.: Дзярж. выд-ва БССР, 1948. Дасьледаваньні ды нарысы: * {{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =«'''Жыды на Беларусі. Бытавыя штрыхі'''»|арыгінал = |спасылка =https://be.wikisource.org/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B4%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96|адказны = |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =Друкарня Я. А. Грынблята|год =1918|том = |старонкі = |старонак =32|сэрыя = |isbn = |наклад = }} * «'''Вера, паншчына і воля ў беларускіх народных казках і песьнях'''» / З.Бядуля. — Мн.: Сав. Беларусь, 1924. * «'''Дзесяць'''»: Нарысы. — Мн.: Белдзяржвыд, 1930. — (Мастацкае слова-масам). Шмат твораў і зборнікаў выйшлі пасьля сьмерці і ў пасьляваенныя гады: «'''Сярэбраная табакерка'''» (1958, казка і апавяданьні), «'''Дзень добры!'''» (1979, вершы, казкі, апавяданьні), асобныя вершы, казкі. * Przed wybuchem / Zmitrok Biadula. — Mińsk: PWB, Sektor Mniejszości Narodowych, 1935. — 259 с. * Збор твораў у 4-х тамах 1951—1953 г * Збор твораў: У 5т. / Рэд. І. Я. Навуменка. — Мн.: Маст.літ., 1986. == Творы == [[Файл:Паштовая марка Змітрок Бядуля.jpg|значак|Паштовая марка Беларусі]] * «Язэп Крушынскі» (1929—1932), сацыяльна-псыхалягічны раман === [[Публіцыстыка]] === * «Дзесяць прыказаньняў для памяці» (1917)<ref>{{артыкул|аўтар =Я—р.| частка = |загаловак =«Дзесяць прыказаньняў для памяці».|арыгінал = |спасылка =|адказны =[[Язэп Лёсік]]|выданьне=[[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]]|тып=газэта|месца=[[Менск]]|выдавецтва= [[Беларускі нацыянальны камітэт (Менск)|Беларускі нацыянальны камітэт]]|год=28 траўня 1917|выпуск=|том=|нумар=1| старонкі=3|isbn=}}</ref> === Літаратурная крытыка === * «Штрыхі аб беларускай культуры». (1920)<ref>{{артыкул|аўтар =З. Бядуля.| частка = |загаловак = «Штрыхі аб беларускай культуры».|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/handle/1/2305|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва= |год=28 студзеня 1920|выпуск=|том=|нумар=2(23)| старонкі= |isbn=}}</ref> * «Чаму яшчэ няма беларускага раману?» (1920)<ref>{{артыкул|аўтар =З. Бядуля.| частка = |загаловак = Чаму яшчэ няма беларускага раману?|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1920-6.pdf?sequence=26&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва= |год=11 сакавіка 1920|выпуск=|том=|нумар=7(29)| старонкі=5—5|isbn=}}</ref> === Аповесьці === * «Салавей» (1927, экранізавана і пастаўлена ў 1937 г., аднайменны балет у 1939 г.<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Першы беларускі балет. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Zviazda.pdf.zip/1940-120.pdf | мова = | выданьне =[[Звязда]] | тып = газэта | год = 1940 | том = | нумар = 120 (6699) | старонкі = 3 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>) * «Набліжэньне» (1935), аўтабіяграфічны твор * «У дрымучых лясах» (1939), аўтабіяграфічны твор * «Сярэбраная табакерка» (1940), аповесьць-казка === Апавяданьні === * «Сон Анупрэя» (1912) * «Пяць лыжак заціркі» (1912) * «Злодзей» (1912) * «На Каляды к сыну» (1913) * «Велікодныя яйкі» (1913) * «Маладыя дрывасекі» (1914) * «Летапісцы» (Вільня, 1914) * «Буслы» (1914) * «Мядзьведзь» (1914) * «Дудар» (1915) * «Туга старога Міхайла» (1915) * «Юлька» (Пасадзец, 1917)<ref>{{артыкул|аўтар =З. Бядуля.| частка = |загаловак = Юлька. (Пасадзец, 1917 г.)|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1920-6.pdf?sequence=26&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва= |год=11 сакавіка 1920|выпуск=|том=|нумар=6(28)| старонкі=3—5|isbn=}}</ref> * «Сьмерць пані» (1919)<ref name="bel. žyćcio">{{артыкул|аўтар =Зьмітрок Бядуля.| частка = |загаловак =Сьмерць пані|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1919-16.pdf?sequence=8&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Вільня]]|выдавецтва= |год=6 кастрычніка 1919|выпуск=|том=|нумар=16| старонкі=4—6|isbn=}}</ref><ref>{{артыкул|аўтар =Зьмітрок Бядуля.| частка = |загаловак =Сьмерць пані|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1919-16.pdf?sequence=8&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Вільня]]|выдавецтва= |год=13 кастрычніка 1919|выпуск=|том=|нумар=17| старонкі=3—7|isbn=}}</ref><ref>{{артыкул|аўтар =Зьмітрок Бядуля.| частка = |загаловак =Сьмерць пані|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1919-18.pdf?sequence=10&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Вільня]]|выдавецтва= |год=21 кастрычніка 1919|выпуск=|том=|нумар=18| старонкі=2—7|isbn=}}</ref> * «Лясун» (1920)<ref name="žyćcio26">{{артыкул|аўтар =З. Бядуля. Ясакар.| частка = |загаловак =Лясун. У самоце (Пасадзец 1919 г.).|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/handle/1/2305|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва= |год=9 лютага 1920|выпуск=|том=|нумар=4(26)| старонкі=5—7|isbn=}}</ref> * «Бондар» (1920) * «Дванаццацігоднікі» (1921) * «На зачарованых гонях» (1922) * «Тры крыжыкі» (1925) * «Фрося» (1939) === Мініятуры === * «Ральля» (1913) * «Гусьляр» (Менск 1918)<ref name="žyćcio22">{{артыкул|аўтар =Ясакар, З. Бядуля.| частка = |загаловак =Закляты скарб (Менск 23/VII—1919). Гусьляр (Менск 1918).|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1919-22.pdf?sequence=15&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва= |год=12 сьнежня 1919|выпуск=|том=|нумар=22| старонкі=4—5|isbn=}}</ref> * «Сымфонія» (Пасадзец 1918)<ref name="žyćcio23">{{артыкул|аўтар =Ясакар.| частка = |загаловак =Сымфонія (Пасадзец 1918 г.). Прысяга. (Менск, 1920 г.)|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1920-1.pdf?sequence=23&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва= |год=19 студня 1920|выпуск=|том=|нумар=1(23)| старонкі=4—7|isbn=}}</ref><ref name="žyćcio25">{{артыкул|аўтар =З. Бядуля. Ясакар.| частка = |загаловак =Сымфонія (Пасадзец 1918 г.). У поўнач (1920 г. — Менск.)|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/handle/1/2305|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва= |год=9 лютага 1920|выпуск=|том=|нумар=3(25)| старонкі=5—7|isbn=}}</ref> * «Замчышча» (1920) * «За праўду» (1920) * «У жыцьцёвым змаганьні» (1920) * «Кволыя кветкі» (1920) * «Надыходзяць змрокі…» (1920) * «Пад песьняй салоўкі» (1920) === Вершы === * *** «На горне душы першы верш я каваў…» (Пасадзец, 1909) * *** «Начлежнікі пяюць…» (Пасадзец, 1910) * «Дазволь…» (Вільня, 1911) * *** «Лезе ў вочы зьзяньне месяца…» (1911) * *** «Вісіць серп залаты над спалоханым борам…» (Пасадзец, 1911) * *** «Абліта зьзяньнем зорак росная паляна…» (Пасадзец, 1911) * *** «Яшчэ бялелі касагоры…» (Пасадзец, 1911) * «Пастушка» (Пасадзец, 1911) * «Прыйдзіце» (Вільня, 1913) * «Ад крыві чырвонай» (Вільня, 5 кастрычніка 1914) * «Юда жэніцца…» (23 сакавіка 1915) * *** «Б’ецца восень халодная ў рэчную шыбу…» (Пасадзец, 1915) * «Калі хочаш пазнаць» (Вільня, 1915) * «Русалка»<ref>{{артыкул|аўтар =Ясакар.| частка = |загаловак =«Русалка». Верш.|арыгінал = |спасылка =|адказны =[[Язэп Лёсік]]|выданьне=[[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]]|тып=газэта|месца=[[Менск]]|выдавецтва= Таварыства беларускай культуры|год=28 траўня 1917|выпуск=|том=|нумар=1| старонкі=1|isbn=}}</ref> * *** «Ты сьлязамі і крыжамі…» (Менск, 1917) * «Тры сьцежкі» (Менск, 27 сьнежня 1917) * «Жалезны воўк» (1917) * «Новы год» (1918) * «Беларускі шлях» (1918) * «На Вялікдзень» (1918) * «М. Багдановічу» (1918) * «Змаганьне» (1918) * «Май» (1918) * «Вясной» (Пасадзец, 1918) * «Восень»<ref>{{артыкул|аўтар =Ясакар.| частка = |загаловак =«Восень». Верш.|арыгінал = |спасылка =|адказны =[[Язэп Лёсік]]|выданьне=[[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]]|тып=газэта|месца=[[Менск]]|выдавецтва= Таварыства беларускай культуры|год=20 лістапада 1918|выпуск=|том=|нумар=39—40| старонкі=1|isbn=}}</ref> * «Васеньні сон» (восень 1918)<ref>{{артыкул|аўтар =Ясакар.| частка = |загаловак =Васеньні сон, восень 1918.|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1919-19.pdf?sequence=11&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Вільня]]|выдавецтва= |год=1 лістапада 1919|выпуск=|том=|нумар=19| старонкі=4—6|isbn=}}</ref> * «Pieśni» <ref>{{артыкул|аўтар =Jasakar.| частка = |загаловак =Pieśni.|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1919-3.pdf?sequence=16&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч|Francišk Alechnowič]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Bielaruskaje žyćcio]]|тып=часопіс|месца=[[Вільня]]|выдавецтва= |год=6 lipnia 1919|выпуск=|том=|нумар=3| старонкі=6, 7|isbn=}}</ref> * «У самоце» (Пасадзец, 1919)<ref name="žyćcio26"/> * «Дзяўчыне» (Пасадзец, VI—1919)<ref name="bel. žyćcio"/> * «Закляты скарб» (Менск 23/VII—1919)<ref name="žyćcio22"/> * «Пара, пара…» (1920) * «Прысяга» (Менск, 1920)<ref name="žyćcio23"/> * «У поўнач» (Менск, 1920)<ref name="žyćcio25"/> * «Ваяцкая песьня», (1920)<ref>{{артыкул|аўтар =Зьмітрок Бядуля.| частка = |загаловак =Ваяцкая песьня|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/handle/1/2801|адказны = |выданьне=[[Часопісь Міністэрства Беларускіх Справаў]]|тып=часопіс|месца=[[Коўна]]|выдавецтва= |год=1920|выпуск=|том=|нумар=1 (5)| старонкі=1|isbn=}}</ref> * «Беларускі ваяка» (1920)<ref>{{артыкул|аўтар =Зьмітрок Бядуля.| частка = |загаловак =Беларускі ваяка|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/handle/1/2801|адказны = |выданьне=[[Часопісь Міністэрства Беларускіх Справаў]]|тып=часопіс|месца=[[Коўна]]|выдавецтва= |год=1920|выпуск=|том=|нумар=1 (5)| старонкі=1|isbn=}}</ref> * «Сьняжынкі» (1921) * «Беларусь» (1922), паэма * «На сьмерць [[Аляксандар Бурбіс|А. Бурбіса]]» (1922) * «Паходні» (1922) * «У ясных Крушнях», паэма * «З сказаў буры і віхуры», паэма * «Дзед», паэма * «Госьць», паэма * «Ярыла», паэма * «Палескія былі», паэма == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Артыкул| аўтар = Уладзімір Бойка.| загаловак = Талент задушэўны, шчыры. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1961-36.pdf | мова = | выданьне = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 9 траўня 1961 | том = | нумар = 36 (1570) | старонкі = 3 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{артыкул|аўтар =[[Антон Луцкевіч|Антон Новіна]].| частка = |загаловак =''Зьмітрок Бядуля''.|арыгінал = |спасылка =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2305/219215-1919-15.pdf?sequence=7&isAllowed=y|адказны =[[Францішак Аляхновіч]]|выданьне=[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае жыцьцё]]|тып=часопіс|месца=[[Вільня]]|выдавецтва= |год=29 верасьня 1919|выпуск=|том=|нумар=15| старонкі=3—4|isbn=}} * {{Артыкул| аўтар = [[Аляксандар Шлюбскі|Ал. Шлюбскі]]. | загаловак = Бядуля, як этнограф. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/75b94c9411bf977b6e0b0987b2bb5490.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год = 1925 | том = | нумар = 2 | старонкі = 188—195 | issn = }} * [http://knihi.com/Zmitrok_Biadula/U_drymucych_lasach.html ''У дрымучых лясах''] (аўтабіяграфічны твор пісьменьніка) // Часопіс «Полымя», 1939 * {{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Успаміны пра Зьмітрака Бядулю.|арыгінал =|спасылка = |адказны =Складальнікі: [[Янка Садоўскі|Я. І. Садоўскі]], [[Кастусь Цьвірка|К. А. Цьвірка]]|выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Мастацкая літаратура]] |год =1988|том = |старонкі = |старонак =176|сэрыя = |isbn =5-340-00075-3|наклад =3800}} * [http://slounik.org/80865.html Бядуля Змітрок] // {{Літаратура/Беларускія пісьменьнікі (1917—1990)}} * ''Змітрок Бядуля''. Выбраныя творы. — Мінск: «Кнігазбор», 2006. {{ISBN|985-6824-30-3}}. Сэрыя «Беларускі кнігазбор» * {{Кніга|аўтар =[[Алесь Марціновіч]].|частка = |загаловак =Змітрок Бядуля : «Будзь сам сабою, беларус...». |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =[[Харвест]] |год =2016|том = |старонкі = |старонак =62|сэрыя =100 выдатных дзеячаў беларускай культуры|isbn =978-985-18-3896-3|наклад =500}} * [[Іна Каліта]]. Мова твораў Змітрака Бядулі як фразеалагічная скарбонка.// Svět v obrazech a ve frazeologii — World in Pictures and in Phraseology. Praha: Univerzita Karlova, 2017, с. 129—143. * [[Іна Каліта]]. Эмацыянальная насычанасць як мастацкі сродак. // Rejestr emocjonalny języka, Siedlce: Akademie Podlaská, 2009, s. 51-54. * [[Іна Каліта]]. “Тры пальцы” Змітрака Бядулі ў чэшскім перакладзе. // Мова, літетратура, культура, фольклор, мистецтво народів світу: універсальне й унікальне [колективна монографія]. Суми: ВВП Мрія-1, 2021. == Вонкавыя спасылкі == {{Вікікрыніцы|Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля}} * [http://slounik.org/80865.html Біяграфія на Slounik.org] * [http://knihi.com/Zmitrok_Biadula/ Творы на «Беларускай Палічцы»] * [http://prajdzisvet.org/translators/120-biadulia-zmitrok.html Творы на «Прайдзісьвеце»] * [https://web.archive.org/web/20131203033204/http://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=13226 Творы на «Камунікаце»] * [https://web.archive.org/web/20100117043130/http://old.nlb.by/html/news2006/bjadulya.html ''120 год з дня нараджэньня З. Бядулі''] (Нацыянальная бібліятэка Беларусі) * {{Спасылка | аўтар = Анатоль Трафімчык. Ала Iвашкевiч. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 22 красавіка 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=yAet2bEZs3E | копія = | дата копіі = | загаловак = «На горне душы»: да 140-годдзя Змітрака Бядулі | фармат = | назва праекту = «Дыялогі пра культуру» | выдавец =[[Культура (радыё)|Рыдыё Кальтура]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{Пісьменьнікі й паэты Беларусі}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Бядуля, Зьмітрок}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Пасадцы]] [[Катэгорыя:Беларускія літаратары]] [[Катэгорыя:Беларускія публіцысты]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты і паэткі]] [[Катэгорыя:Беларускамоўныя паэты і паэткі]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднаньня «Маладняк»]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднаньня «Ўзвышша»]] [[Катэгорыя:Літаратары, вядомыя пад псэўданімамі]] [[Катэгорыя:Пахаваныя ва Ўральску]] [[Катэгорыя:Пахаваныя на Ўсходніх могілках Менску]] [[Катэгорыя:Супрацоўнікі і аўтары «Нашай Нівы»]] [[Катэгорыя:Асобы на беларускіх паштовых марках]] scqi9fdqw0ypojtqm1yheq62713vmse Мужчынская зборная Францыі па футболе 0 36675 2685511 2674034 2026-08-20T07:17:10Z Dymitr 10914 Dymitr перанёс старонку [[Зборная Францыі па футболе]] у [[Мужчынская зборная Францыі па футболе]] паўзьверх перанакіраваньня: Уніфікацыя 2674034 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Францыя |Лягатып = |Фэдэрацыя = [[Фэдэрацыя футболу Францыі]] |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = [[Дыд’е Дэшам]] |Найбольш гульняў = [[Ліліян Цюрам]] (142) |Найбольш пасьпяховы гулец = [[Т’еры Анры]] (51) |Першая гульня = {{Футбол Бэльгія|няма}} 3:3 Францыя<br /> ([[Брусэль]], [[Бэльгія]]; 1 траўня 1904) |Перамога = Францыя 10:0 {{Футбол Азэрбайджан|няма}}<br /> ([[Асэр]], [[Францыя]]; 6 верасьня 1995) |Параза = {{Футбол Данія|няма}} 17:1 Францыя<br /> ([[Лёндан]], [[Ангельшчына]]; 19 кастрычніка 1908) |Удзелаў у ЧС = 15 |Першы ЧС = 1930 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 9 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] |Дасягненьні ў ЧР = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]]) | pattern_la1 = _fra26H | pattern_b1 = _fra26H | pattern_ra1 = _fra26H | pattern_sh1 = _fra26h | pattern_so1 = _liverpool0405h | leftarm1 = 17367F | body1 = 17367F | rightarm1 = 17367F | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FF0000 | pattern_la2 = _fra26a | pattern_b2 = _fra26a | pattern_ra2 = _fra26a | pattern_sh2 = _fra26a | pattern_so2 = _fra26al | leftarm2 = bde4d7 | body2 = bde4d7 | rightarm2 = bde4d7 | shorts2 = bde4d7 | socks2 = bde4d7 }} {{АГ-узнагароды}} {{АГ-спорт|[[Футбол на Алімпіядах|Футбол]]}} {{АГ-мэдаль|Золата|Летнія|1984|[[Футбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1984 году|мужчыны]]}} {{АГ-мэдаль|Срэбра|Летнія|1900|[[Футбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1900 году|мужчыны]]}} {{АГ-ніз}} '''Збо́рная Фра́нцыі па футбо́ле''' — прадстаўляе [[Францыя|Францыю]] ў міжнародных матчах і турнірах па [[футбол]]е. Кіруецца і кантралюецца [[Фэдэрацыя футболу Францыі|Фэдэрацыяй футболу Францыі]]. Чэмпіёны сьвету [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] і [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] гадоў. Фіналісты чэмпіянату сьвету 2006 году. Бронзавыя прызэры чэмпіянатаў 1982 і 1986 гадоў. Чэмпіёны Эўропы 1984 і 2000 гадоў. == Найбольш гульняў == * [[Ліліян Цюрам]] — 142 матчы * [[Т’еры Анры]] — 123 матчы * [[Марсэль Дэсаі]] — 116 матчаў * [[Зынэдын Зыдан]] — 108 матчаў * [[Патрык Віейра]] — 107 матчаў * [[Юго Лярыс]] — 104 матчы * [[Дыд’е Дэшам]] — 103 матчы * [[Ляран Блян]] — 97 матчаў * [[Біксант Лізаразю]] — 97 матчаў * [[Сыльвэн Вільтор]] — 92 матчы == Найбольш галоў == * [[Т’еры Анры]] — 51 гол * [[Мішэль Плятыні]] — 41 гол * [[Давід Трэзэге]] — 34 галы * [[Зынэдын Зыдан]] — 31 гол * [[Аліўе Жыру]] — 31 гол * [[Жуст Фантэн]] — 30 галоў * [[Жан-П’ер Папэн]] — 30 галоў * [[Юры Джаркаеф]] — 28 галоў * [[Карым Бэнзэма]] — 27 галоў * [[Сыльвэн Вільтор]] — 26 галоў {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Францыі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Францыя}}; |Францыя на ЧС-1982 |Францыя на ЧС-1986 |Францыя на ЧС-1998 |Францыя на ЧС-1982 |Францыя на ЧС-1986 |Францыя на ЧС-1998 |Францыя на ЧС-2002 |Францыя на ЧС-2006 |Францыя на ЧС-2010 |Францыя на ЧС-2014 |Францыя на ЧС-2018 }} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Францыі на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Францыя}}; |Францыя на ЧЭ-1984 |Францыя на ЧЭ-1992 |Францыя на ЧЭ-1996 |Францыя на ЧЭ-2000 |Францыя на ЧЭ-2004 |Францыя на ЧЭ-2008 |Францыя на ЧЭ-2012 |Францыя на ЧЭ-2016 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} [[Катэгорыя:Зборная Францыі па футболе| ]] jci8xgqffou0v6ae8q6132668dbbkbf 2685514 2685511 2026-08-20T07:18:34Z Dymitr 10914 крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/France_national_football_team?oldid=1370228380 2685514 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Францыя |Лягатып = France national football team seal.svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = {{Футбол Бэльгія|няма}} 3:3 Францыя<br />([[Брусэль]], [[Бэльгія]]; 1 траўня 1904) |Перамога = Францыя 10:0 {{Футбол Гібральтар|няма}}<br />([[Ніцца]], [[Францыя]]; 18 лістапада 2023) |Параза = {{Футбол Данія|няма}} 17:1 Францыя<br />([[Лёндан]], [[Ангельшчына]]; 19 кастрычніка 1908) |Удзелаў у ЧС = 17 |Першы ЧС = 1930 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] |Дасягненьні ў ЧР = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]]) | pattern_la1 = _fra26H | pattern_b1 = _fra26H | pattern_ra1 = _fra26H | pattern_sh1 = _fra26h | pattern_so1 = _liverpool0405h | leftarm1 = 17367F | body1 = 17367F | rightarm1 = 17367F | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FF0000 | pattern_la2 = _fra26a | pattern_b2 = _fra26a | pattern_ra2 = _fra26a | pattern_sh2 = _fra26a | pattern_so2 = _fra26al | leftarm2 = bde4d7 | body2 = bde4d7 | rightarm2 = bde4d7 | shorts2 = bde4d7 | socks2 = bde4d7 }} '''Збо́рная Фра́нцыі па футбо́ле''' — прадстаўляе [[Францыя|Францыю]] ў міжнародных матчах і турнірах па [[футбол]]е. Кіруецца і кантралюецца [[Фэдэрацыя футболу Францыі|Фэдэрацыяй футболу Францыі]]. Чэмпіёны сьвету [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] і [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] гадоў. Фіналісты чэмпіянату сьвету 2006 году. Бронзавыя прызэры чэмпіянатаў 1982 і 1986 гадоў. Чэмпіёны Эўропы 1984 і 2000 гадоў. == Гісторыя == [[Файл:France national football 1904.jpg|значак|зьлева|Футбалісты зборнай, якія згулялі першы матч у гісторыі каманды ў 1904 годзе. ]] Нацыянальная зборная Францыі па футболе была створаная ў 1904 годзе, прыблізна ў час заснаваньня [[ФІФА]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://uk.fff.fr/2-our-history.html|загаловак=Our history|выдавецтва=uk.fff.fr|дата доступу=18.12.2022|копія=https://web.archive.org/web/20221212135450/https://uk.fff.fr/2-our-history.html|дата копіі=12.12.2022}}</ref>. Каманда згуляла свой першы афіцыйны міжнародны матч 1 траўня 1904 году супраць [[Мужчынская зборная Бэльгіі па футболе|зборнай Бэльгіі]] ў [[Брусэль|Брусэлі]], скончыўшы сустрэчу зь лікам 3:3<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=1|загаловак=France v. Belgium 1904 Match Report|выдавецтва=French Football Federation|дата доступу=04.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20100618050746/http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=1|дата копіі=18.06.2010}}</ref>. Наступным годам, 12 лютага 1905 году, Францыя правяла свой першы хатні матч супраць [[Мужчынская зборная Швайцарыі па футболе|зборнай Швайцарыі]]. Матч адбыўся на [[Парк дэ Прэнс]] перад 500 заўзятарамі. Францускія футбалісты выгулялі зь лікам 1:0, а адзіны гол загнаў [[Гастон Сыпрэс]]. Праз разыходжаньні паміж ФІФА і [[Зьвяз францускіх таварыстваў атлетычнага спорту|Зьвязам францускіх таварыстваў атлетычнага спорту]] краіна сутыкнулася зь цяжкасьцямі ў фармаваньні ўласнай футбольнай ідэнтычнасьці. 9 траўня 1908 году Францускі міжфэдэральны камітэт, які быў канкурэнтам зьвязу, пастанавіў, што ФІФА будзе адказваць за ўдзел каманды ў будучых Алімпійскіх гульнях, а ня зьвяз. У 1919 годзе камітэт пераўтварыўся ў [[Фэдэрацыя футболу Францыі|Фэдэрацыю футболу Францыі]]. У 1921 годзе зьвяз нарэшце аб’яднаўся з утворанай фэдэрацыяй. [[Файл:Sport, SFA022003963.jpg|значак|зьлева|Матч [[Мужчынская зборная Нідэрляндаў па футболе|зборных Нідэрляндаў]] і Францыі 1923 году.]] У ліпені 1930 году Францыя брала ўдзел у першым у гісторыі [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|чэмпіянаце сьвету]], які ладзіўся ва [[Уругвай|Ўругваі]]. У сваім першым матчы на чэмпіянаце сьвету зборная Францыі перамагла [[Мужчынская зборная Мэксыкі па футболе|зборную Мэксыку]] зь лікам 4:1 на стадыёне ў Мантэвідэо. Люсьен Ляран пацэліў першы гол у гісторыі чэмпіянатаў сьвету, аднак француская зборная таксама стала першай камандай, якая не загнала аніводнага голу ў матчы чэмпіянату сьвету, прагуляўшы [[Мужчынская зборная Аргентыны па футболе|зборнай Аргентыны]] зь лікам 0:1 на групавым этапе. Яшчэ адна параза ад [[Мужчынская зборная Чылі па футболе|зборнай Чылі]] з тым жа лікам 0:1 каштавала французам дорага, бо яны пакінулі турнір ужо па заканчэньні групавой стадыі. Наступны год адзначыўся першым выклікам мурана да складу нацыянальнай зборнай. Ім стаў [[Рауль Дыянь]], маючы сэнэгальскае паходжаньне, які быў выкліканы на сустрэчу супраць [[мужчынская зборная Чэхаславаччыны па футболе|зборнай Чэхаславаччыны]]. Гэты матч адбыўся 15 лютага 1931 году і скончыўся паразай французаў зь лікам 1:2. Дыянь пазьней браў удзел у [[чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|чэмпіянаце сьвету 1938 году]] разам зь Лярбі Бэнбарэкам, то бок адным зь першых гульцоў паўночнаафрыканскага паходжаньня ў зборнай Францыі. На [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|чэмпіянаце сьвету 1934 году]] зборная выбыла ў першым раўндзе, зазнаўшы паразу ад [[Мужчынская зборная Аўстрыі па футболе|зборнай Аўстрыі]] зь лікам 2:3. Па вяртаньні ў [[Парыж]] каманду сустрэў натоўп з больш чым 4 тысячамі заўзятараў. Францыя прымала чэмпіянат сьвету 1938 году і дасягнула чвэрцьфіналу, але саступіла дзейным чэмпіёнам зборнай Італіі зь лікам 1:3. Першая «залатая генэрацыя» Францыі зьявілася напрыканцы 1950-х гадоў, складаючы з такіх гульцоў, як то [[Жуст Фантэн]], [[Раймон Капа]], [[Жан Вэнсан]], [[Рабэр Жанке]], [[Мар’ян Вісьнеўскі]], [[Тадэ Сызоўскі]] і [[Арман Пэнвэрн]]. На [[чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|чэмпіянаце сьвету 1958 году]] зборная Францыі дасягнула паўфіналу, дзе саступіла [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|зборнай Бразыліі]]. У матчы за трэці радок французы былі мацнейшымі за футбалістаў [[Мужчынская зборная Нямеччыны па футболе|зборнай ФРН]] зь лікам 6:3. У тым матчы Фантэн загнаў чатыры голы, давёўшы сваю колькасьць галоў да 13, усталяваўшы рэкорд чэмпіянатаў сьвету, які трымаецца дасюль. Зборная Францыі прымала першы [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|чэмпіянат Эўропы 1960 году]]. У другім запар міжнародным турніры каманда дасягнула паўфіналу, але саступіла [[мужчынская зборная Югаславіі па футболе|зборнай Югаславіі]] зь лікам 4:5, пры гэтым маючы перавагу ў ліку да 75-й хвіліне 4:2. У матчы за трэцяе месца Францыя прагуляла зборнай Чэхаславаччыны зь лікам 0:2. [[Файл:WK kwalificatiewedstrijd Nederland tegen Frankrijk in Rotterdam 1-0, Frans Thijs, Bestanddeelnr 931-3949.jpg|значак|зьлева|Матч зборнай Нідэрляндаў і Францыі 1981 году ў адборачным матчы да чэмпіянату сьвету.]] {{АГ-узнагароды}} {{АГ-спорт|[[Футбол на Алімпіядах|Футбол]]}} {{АГ-мэдаль|Золата|Летнія|1984|[[Футбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1984 году|мужчыны]]}} {{АГ-мэдаль|Срэбра|Летнія|1900|[[Футбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1900 году|мужчыны]]}} {{АГ-ніз}} 1960-я і 1970-я гады адзначыліся значным заняпадам зборнай. Каманда выступала пад кіраўніцтвам некалькіх трэнэраў і не кваліфікавалася на многія міжнародныя турніры. Пад кіраўніцтвам [[Мішэль Ідальго|Мішэля Ідальго]] зборная расквітнела, галоўным чынам дзякуючы такім гульцам, як то абаронцы [[Марыюс Трэзор]] і [[Максім Басіс]], нападнік [[Дамінік Рашэто]] і паўабаронца [[Мішэль Плятыні]]. Гэтыя гульцы разам з [[Жан Тыгана|Жанам Тыганам]], [[Ален Жырэс|Аленам Жырэсам]] і [[Люі Фэрнандэс]]ам утварылі «магічны квадрат», які пачаў палохаць абарону супернікаў на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|чэмпіянаце сьвету 1982 году]]. Француская каманда дасягнула паўфіналу, дзе саступіла зборнай ФРН у сэрыі пэнальці. Гэты паўфінальны матч уважаецца за адзін з найлепшых у гісторыі чэмпіянатаў сьвету і адначасна за адзін з самых спрэчных<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=419|загаловак=France v. Germany 1982 Match Report|выдавецтва=French Football Federation|дата доступу=04.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20091207074824/http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=419|дата копіі=07.12.2009}}</ref>. Францыя заняла чацьверты радок, саступіўшы [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] зь лікам 2:3 у матчы за бронзавыя мэдалі. Праз два гады французы здабылі свой першы буйны міжнародны трафэй, стаўшы пераможцамі хатняга [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|чэмпіянату Эўропы 1984 году]]. Зоркай той каманды быў Плятыні, які адзначыўшыся дзевяцьцю галамі. У фінальным матчы гаспадары перамаглі [[Мужчынская зборная Гішпаніі па футболе|зборную Гішпаніі]] зь лікам 2:0, а галамі адзначыліся Плятыні і [[Бруно Бэлён]]. Пасьля гэтага трыюмфу Ідальго пакінуў каманду. Францыя таксама здабыла золата на футбольным турніры [[летнія Алімпійскія гульні 1984 году|летніх Алімпійскіх гульняў 1984 году]], а праз год перамагла [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборную Ўругваю]] зь лікам 2:0 і заваявала трафэй Артэміё Франкі, які быў папярэднікам Кубку канфэдэрацыяў. На [[чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|чэмпіянаце сьвету 1986 году]] Францыя дасягнула паўфіналу, дзе зноў саступіла зборнай ФРН, але заняла трэцяе месца, адолеўшы зборную Бэльгіі зь лікам 4:2. == Чэмпіянаты сьвету == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — чацьвертае месца {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — чацьвертае месца {{Слупок-канец}} == Чэмпіянаты Эўропы == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — паўфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — паўфінал {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.fff.fr/selection/2-equipe-de-france/index.html Афіцыйны сайт]. {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Францыі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Францыя}}; |Францыя на ЧС-1982 |Францыя на ЧС-1986 |Францыя на ЧС-1998 |Францыя на ЧС-1982 |Францыя на ЧС-1986 |Францыя на ЧС-1998 |Францыя на ЧС-2002 |Францыя на ЧС-2006 |Францыя на ЧС-2010 |Францыя на ЧС-2014 |Францыя на ЧС-2018 |Францыя на ЧС-2022 |Францыя на ЧС-2026 }} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Францыі на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Францыя}}; |Францыя на ЧЭ-1984 |Францыя на ЧЭ-1992 |Францыя на ЧЭ-1996 |Францыя на ЧЭ-2000 |Францыя на ЧЭ-2004 |Францыя на ЧЭ-2008 |Францыя на ЧЭ-2012 |Францыя на ЧЭ-2016 |Францыя на ЧЭ-2020 |Францыя на ЧЭ-2024 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} [[Катэгорыя:Зборная Францыі па футболе| ]] 86p0xj64zjpiyukin1umigcjlcslhfg 2685515 2685514 2026-08-20T07:21:17Z Dymitr 10914 выпраўленьне 2685515 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Францыя |Лягатып = France national football team seal.svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = {{Футбол Бэльгія|няма}} 3:3 Францыя<br />([[Брусэль]], [[Бэльгія]]; 1 траўня 1904) |Перамога = Францыя 14:0 {{Футбол Гібральтар|няма}}<br />([[Ніцца]], [[Францыя]]; 18 лістапада 2023) |Параза = {{Футбол Данія|няма}} 17:1 Францыя<br />([[Лёндан]], [[Ангельшчына]]; 19 кастрычніка 1908) |Удзелаў у ЧС = 17 |Першы ЧС = 1930 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] |Дасягненьні ў ЧР = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]]) | pattern_la1 = _fra26H | pattern_b1 = _fra26H | pattern_ra1 = _fra26H | pattern_sh1 = _fra26h | pattern_so1 = _liverpool0405h | leftarm1 = 17367F | body1 = 17367F | rightarm1 = 17367F | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FF0000 | pattern_la2 = _fra26a | pattern_b2 = _fra26a | pattern_ra2 = _fra26a | pattern_sh2 = _fra26a | pattern_so2 = _fra26al | leftarm2 = bde4d7 | body2 = bde4d7 | rightarm2 = bde4d7 | shorts2 = bde4d7 | socks2 = bde4d7 }} '''Збо́рная Фра́нцыі па футбо́ле''' — прадстаўляе [[Францыя|Францыю]] ў міжнародных матчах і турнірах па [[футбол]]е. Кіруецца і кантралюецца [[Фэдэрацыя футболу Францыі|Фэдэрацыяй футболу Францыі]]. Чэмпіёны сьвету [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] і [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] гадоў. Фіналісты чэмпіянату сьвету 2006 году. Бронзавыя прызэры чэмпіянатаў 1982 і 1986 гадоў. Чэмпіёны Эўропы 1984 і 2000 гадоў. == Гісторыя == [[Файл:France national football 1904.jpg|значак|зьлева|Футбалісты зборнай, якія згулялі першы матч у гісторыі каманды ў 1904 годзе. ]] Нацыянальная зборная Францыі па футболе была створаная ў 1904 годзе, прыблізна ў час заснаваньня [[ФІФА]]<ref>{{спасылка|спасылка=https://uk.fff.fr/2-our-history.html|загаловак=Our history|выдавецтва=uk.fff.fr|дата доступу=18.12.2022|копія=https://web.archive.org/web/20221212135450/https://uk.fff.fr/2-our-history.html|дата копіі=12.12.2022}}</ref>. Каманда згуляла свой першы афіцыйны міжнародны матч 1 траўня 1904 году супраць [[Мужчынская зборная Бэльгіі па футболе|зборнай Бэльгіі]] ў [[Брусэль|Брусэлі]], скончыўшы сустрэчу зь лікам 3:3<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=1|загаловак=France v. Belgium 1904 Match Report|выдавецтва=French Football Federation|дата доступу=04.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20100618050746/http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=1|дата копіі=18.06.2010}}</ref>. Наступным годам, 12 лютага 1905 году, Францыя правяла свой першы хатні матч супраць [[Мужчынская зборная Швайцарыі па футболе|зборнай Швайцарыі]]. Матч адбыўся на [[Парк дэ Прэнс]] перад 500 заўзятарамі. Францускія футбалісты выгулялі зь лікам 1:0, а адзіны гол загнаў [[Гастон Сыпрэс]]. Праз разыходжаньні паміж ФІФА і [[Зьвяз францускіх таварыстваў атлетычнага спорту|Зьвязам францускіх таварыстваў атлетычнага спорту]] краіна сутыкнулася зь цяжкасьцямі ў фармаваньні ўласнай футбольнай ідэнтычнасьці. 9 траўня 1908 году Францускі міжфэдэральны камітэт, які быў канкурэнтам зьвязу, пастанавіў, што ФІФА будзе адказваць за ўдзел каманды ў будучых Алімпійскіх гульнях, а ня зьвяз. У 1919 годзе камітэт пераўтварыўся ў [[Фэдэрацыя футболу Францыі|Фэдэрацыю футболу Францыі]]. У 1921 годзе зьвяз нарэшце аб’яднаўся з утворанай фэдэрацыяй. [[Файл:Sport, SFA022003963.jpg|значак|зьлева|Матч [[Мужчынская зборная Нідэрляндаў па футболе|зборных Нідэрляндаў]] і Францыі 1923 году.]] У ліпені 1930 году Францыя брала ўдзел у першым у гісторыі [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|чэмпіянаце сьвету]], які ладзіўся ва [[Уругвай|Ўругваі]]. У сваім першым матчы на чэмпіянаце сьвету зборная Францыі перамагла [[Мужчынская зборная Мэксыкі па футболе|зборную Мэксыку]] зь лікам 4:1 на стадыёне ў Мантэвідэо. Люсьен Ляран пацэліў першы гол у гісторыі чэмпіянатаў сьвету, аднак француская зборная таксама стала першай камандай, якая не загнала аніводнага голу ў матчы чэмпіянату сьвету, прагуляўшы [[Мужчынская зборная Аргентыны па футболе|зборнай Аргентыны]] зь лікам 0:1 на групавым этапе. Яшчэ адна параза ад [[Мужчынская зборная Чылі па футболе|зборнай Чылі]] з тым жа лікам 0:1 каштавала французам дорага, бо яны пакінулі турнір ужо па заканчэньні групавой стадыі. Наступны год адзначыўся першым выклікам мурана да складу нацыянальнай зборнай. Ім стаў [[Рауль Дыянь]], маючы сэнэгальскае паходжаньне, які быў выкліканы на сустрэчу супраць [[мужчынская зборная Чэхаславаччыны па футболе|зборнай Чэхаславаччыны]]. Гэты матч адбыўся 15 лютага 1931 году і скончыўся паразай французаў зь лікам 1:2. Дыянь пазьней браў удзел у [[чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|чэмпіянаце сьвету 1938 году]] разам зь Лярбі Бэнбарэкам, то бок адным зь першых гульцоў паўночнаафрыканскага паходжаньня ў зборнай Францыі. На [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|чэмпіянаце сьвету 1934 году]] зборная выбыла ў першым раўндзе, зазнаўшы паразу ад [[Мужчынская зборная Аўстрыі па футболе|зборнай Аўстрыі]] зь лікам 2:3. Па вяртаньні ў [[Парыж]] каманду сустрэў натоўп з больш чым 4 тысячамі заўзятараў. Францыя прымала чэмпіянат сьвету 1938 году і дасягнула чвэрцьфіналу, але саступіла дзейным чэмпіёнам зборнай Італіі зь лікам 1:3. Першая «залатая генэрацыя» Францыі зьявілася напрыканцы 1950-х гадоў, складаючы з такіх гульцоў, як то [[Жуст Фантэн]], [[Раймон Капа]], [[Жан Вэнсан]], [[Рабэр Жанке]], [[Мар’ян Вісьнеўскі]], [[Тадэ Сызоўскі]] і [[Арман Пэнвэрн]]. На [[чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|чэмпіянаце сьвету 1958 году]] зборная Францыі дасягнула паўфіналу, дзе саступіла [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|зборнай Бразыліі]]. У матчы за трэці радок французы былі мацнейшымі за футбалістаў [[Мужчынская зборная Нямеччыны па футболе|зборнай ФРН]] зь лікам 6:3. У тым матчы Фантэн загнаў чатыры голы, давёўшы сваю колькасьць галоў да 13, усталяваўшы рэкорд чэмпіянатаў сьвету, які трымаецца дасюль. Зборная Францыі прымала першы [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|чэмпіянат Эўропы 1960 году]]. У другім запар міжнародным турніры каманда дасягнула паўфіналу, але саступіла [[мужчынская зборная Югаславіі па футболе|зборнай Югаславіі]] зь лікам 4:5, пры гэтым маючы перавагу ў ліку да 75-й хвіліне 4:2. У матчы за трэцяе месца Францыя прагуляла зборнай Чэхаславаччыны зь лікам 0:2. [[Файл:WK kwalificatiewedstrijd Nederland tegen Frankrijk in Rotterdam 1-0, Frans Thijs, Bestanddeelnr 931-3949.jpg|значак|зьлева|Матч зборнай Нідэрляндаў і Францыі 1981 году ў адборачным матчы да чэмпіянату сьвету.]] {{АГ-узнагароды}} {{АГ-спорт|[[Футбол на Алімпіядах|Футбол]]}} {{АГ-мэдаль|Золата|Летнія|1984|[[Футбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1984 году|мужчыны]]}} {{АГ-мэдаль|Срэбра|Летнія|1900|[[Футбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1900 году|мужчыны]]}} {{АГ-ніз}} 1960-я і 1970-я гады адзначыліся значным заняпадам зборнай. Каманда выступала пад кіраўніцтвам некалькіх трэнэраў і не кваліфікавалася на многія міжнародныя турніры. Пад кіраўніцтвам [[Мішэль Ідальго|Мішэля Ідальго]] зборная расквітнела, галоўным чынам дзякуючы такім гульцам, як то абаронцы [[Марыюс Трэзор]] і [[Максім Басіс]], нападнік [[Дамінік Рашэто]] і паўабаронца [[Мішэль Плятыні]]. Гэтыя гульцы разам з [[Жан Тыгана|Жанам Тыганам]], [[Ален Жырэс|Аленам Жырэсам]] і [[Люі Фэрнандэс]]ам утварылі «магічны квадрат», які пачаў палохаць абарону супернікаў на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|чэмпіянаце сьвету 1982 году]]. Француская каманда дасягнула паўфіналу, дзе саступіла зборнай ФРН у сэрыі пэнальці. Гэты паўфінальны матч уважаецца за адзін з найлепшых у гісторыі чэмпіянатаў сьвету і адначасна за адзін з самых спрэчных<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=419|загаловак=France v. Germany 1982 Match Report|выдавецтва=French Football Federation|дата доступу=04.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20091207074824/http://www.fff.fr/servfff/historique/match_detail.php?nomatch=419|дата копіі=07.12.2009}}</ref>. Францыя заняла чацьверты радок, саступіўшы [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] зь лікам 2:3 у матчы за бронзавыя мэдалі. Праз два гады французы здабылі свой першы буйны міжнародны трафэй, стаўшы пераможцамі хатняга [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|чэмпіянату Эўропы 1984 году]]. Зоркай той каманды быў Плятыні, які адзначыўшыся дзевяцьцю галамі. У фінальным матчы гаспадары перамаглі [[Мужчынская зборная Гішпаніі па футболе|зборную Гішпаніі]] зь лікам 2:0, а галамі адзначыліся Плятыні і [[Бруно Бэлён]]. Пасьля гэтага трыюмфу Ідальго пакінуў каманду. Францыя таксама здабыла золата на футбольным турніры [[летнія Алімпійскія гульні 1984 году|летніх Алімпійскіх гульняў 1984 году]], а праз год перамагла [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборную Ўругваю]] зь лікам 2:0 і заваявала трафэй Артэміё Франкі, які быў папярэднікам Кубку канфэдэрацыяў. На [[чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|чэмпіянаце сьвету 1986 году]] Францыя дасягнула паўфіналу, дзе зноў саступіла зборнай ФРН, але заняла трэцяе месца, адолеўшы зборную Бэльгіі зь лікам 4:2. == Чэмпіянаты сьвету == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — чацьвертае месца {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — чацьвертае месца {{Слупок-канец}} == Чэмпіянаты Эўропы == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — паўфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — паўфінал {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.fff.fr/selection/2-equipe-de-france/index.html Афіцыйны сайт]. {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Францыі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Францыя}}; |Францыя на ЧС-1982 |Францыя на ЧС-1986 |Францыя на ЧС-1998 |Францыя на ЧС-1982 |Францыя на ЧС-1986 |Францыя на ЧС-1998 |Францыя на ЧС-2002 |Францыя на ЧС-2006 |Францыя на ЧС-2010 |Францыя на ЧС-2014 |Францыя на ЧС-2018 |Францыя на ЧС-2022 |Францыя на ЧС-2026 }} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Францыі на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Францыя}}; |Францыя на ЧЭ-1984 |Францыя на ЧЭ-1992 |Францыя на ЧЭ-1996 |Францыя на ЧЭ-2000 |Францыя на ЧЭ-2004 |Францыя на ЧЭ-2008 |Францыя на ЧЭ-2012 |Францыя на ЧЭ-2016 |Францыя на ЧЭ-2020 |Францыя на ЧЭ-2024 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} [[Катэгорыя:Зборная Францыі па футболе| ]] 6uzlpbkdcgp2tbmkkj1wkpwl7qyqrb8 Мужчынская зборная Італіі па футболе 0 39705 2685464 2663264 2026-08-19T19:43:47Z Dymitr 10914 Dymitr перанёс старонку [[Зборная Італіі па футболе]] у [[Мужчынская зборная Італіі па футболе]] паўзьверх перанакіраваньня: Уніфікацыя 2663264 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Італія |Лягатып = Logo Italy National Football Team - 2023.svg |Фэдэрацыя = [[Італьянская футбольная фэдэрацыя]] |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = [[Джамп’ера Вэнтура]] |Найбольш гульняў = [[Джанлюіджы Буфон]] (161) |Найбольш пасьпяховы гулец = [[Люіджы Рыва]] (35) |Першая гульня = {{Футбол Італія|няма}} 6:2 {{Футбол Францыя|няма}}<br />([[Мілян]], [[Італія]]; 15 траўня 1910) |Перамога = {{Футбол Італія|няма}} 9:0 {{Футбол ЗША|няма}}<br />([[Брэнтфард]], [[Ангельшчына]]; 2 жніўня 1948) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 {{Футбол Італія|няма}}<br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 6 красавіка 1924) |Удзелаў у ЧС = 18 |Першы ЧС = 1934 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 9 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]]) | pattern_la1 = _ita26h | pattern_b1 = _ita26hA | pattern_ra1 = _ita26h | pattern_sh1 = _ita26h | pattern_so1 = _ita26hl | leftarm1 = 0048BA | body1 = 0048BA | rightarm1 = 0048BA | shorts1 = FFFFFF | socks1 = 0048BA | pattern_la2 = _ita26a | pattern_b2 = _ita26a | pattern_ra2 = _ita26a | pattern_sh2 = _ita26a | pattern_so2 = _ita26al | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = 0000FF | socks2 = FFFFFF }} {{АГ-узнагароды}} {{АГ-спорт|[[футбол]]}} {{АГ-мэдаль|Золата|Летнія|1936|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|1928|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|2004|}} {{АГ-ніз}} '''Зборная Італіі па футболе''' — прадстаўляе [[Італія|Італію]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Кіруецца [[Італьянская футбольная фэдэрацыя|Італьянскай футбольнай фэдэрацыяй]]. Мянушка: «Squadra Azzurra» — «Блакітная эскадра». == Стыль гульні == Італьянскі футбол традыцыйна лічыцца абарончым. Каманда гуляе на контратаках, пры гэтым як правіла не забіваючы шмат галоў, але і не прапускаючы. Італьянцы, вядучы ў ліку, кантралююць матч, прымушаючы суперніка расчыняць пазыцыі. Вароты зборнай абараняюць майстры высокай клясы. Абарончая [[тактыка]] італьянцаў 1960-х гадоў, званая «[[Катэнача]]», зьяўлялася прыкладам для перайманьня для шматлікіх камандаў. У цяперашні час яна ўжываецца рэдка, але калі зірнуць на малюнак гульні нацыянальнай каманды, можна ўбачыць карані гэтай сыстэмы. Занадта вялікае захапленьне абаронай часта прыводзіла каманду да правалаў на буйных першынствах. Аднак, у спалучэньні з бліскучым нападам, гульня ад абароны занесла Італію ў сьпісы наймацнейшых камандаў (другое месца пасьля [[Зборная Бразыліі па футболе|Бразыліі]] па дасягненьнях на чэмпіянатах сьвету). Італьянцы лічацца дрэннымі выканаўцамі пэнальці. Пасьляматчавыя 11-мэтровыя каштавалі італьянцам паразы на чэмпіянатах сьвету 1990, 1994, 1998 гадоў. Аднак менавіта за кошт упэўнена прабітых пэнальці зборная змагла выйграць у 2006 году ў фінале чэмпіянату сьвету ў [[Зборная Францыі па футболе|Францыі]], пасьля таго, як матч завяршыўся нічыйным вынікам 1:1. == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''не брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''не брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — паўфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — чвэрцьфінал == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [http://www.figc.it/ Афіцыйны сайт ІФФ]{{Ref-it}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧС-1934 |Італія на ЧС-1938 |Італія на ЧС-1982 |Італія на ЧС-1986 |Італія на ЧС-1990 |Італія на ЧС-1994 |Італія на ЧС-1998 |Італія на ЧС-2002 |Італія на ЧС-2006 |Італія на ЧС-2010 |Італія на ЧС-2014 }} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧЭ-1988 |Італія на ЧЭ-1996 |Італія на ЧЭ-2000 |Італія на ЧЭ-2004 |Італія на ЧЭ-2008 |Італія на ЧЭ-2012 |Італія на ЧЭ-2016 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Італіі па футболе| ]] 85h9mdcjsnsw2cjyl4uq1g2eaefwhmd 2685475 2685464 2026-08-19T20:09:51Z Dymitr 10914 крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Italy_national_football_team?oldid=1369842000 2685475 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Італія |Лягатып = Logo Italy National Football Team - 2023.svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = {{Футбол Італія|няма}} 6:2 {{Футбол Францыя|няма}}<br />([[Мілян]], [[Італія]]; 15 траўня 1910) |Перамога = {{Футбол Італія|няма}} 9:0 {{Футбол ЗША|няма}}<br />([[Брэнтфард]], [[Ангельшчына]]; 2 жніўня 1948) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 {{Футбол Італія|няма}}<br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 6 красавіка 1924) |Удзелаў у ЧС = 18 |Першы ЧС = 1934 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]]) | pattern_la1 = _ita26h | pattern_b1 = _ita26hA | pattern_ra1 = _ita26h | pattern_sh1 = _ita26h | pattern_so1 = _ita26hl | leftarm1 = 0048BA | body1 = 0048BA | rightarm1 = 0048BA | shorts1 = FFFFFF | socks1 = 0048BA | pattern_la2 = _ita26a | pattern_b2 = _ita26a | pattern_ra2 = _ita26a | pattern_sh2 = _ita26a | pattern_so2 = _ita26al | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = 0000FF | socks2 = FFFFFF }} '''Зборная Італіі па футболе''' — прадстаўляе [[Італія|Італію]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Кіруецца [[Італьянская футбольная фэдэрацыя|Італьянскай футбольнай фэдэрацыяй]]. Мае мянушку «Блакітная эскадра» ({{мова-it|Squadra Azzurra|скарочана}}). == Гісторыя == Раньняя спроба стварыць нацыянальную зборную Італіі адбылася 30 красавіка 1899 году, калі выбраныя італьянскія футбалісты згулялі супраць швайцарскай каманды ў [[Турын]]е і саступілі зь лікам 0:2<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesz/zwit-others-intres.html|загаловак=Switzerland: Non-Official International Matches Representative Teams 1898-1992|выдавецтва=RSSSF}}</ref>. Аднак, першы афіцыйны матч зборнай каманды адбыўся ў [[Мілян]]е 15 траўня 1910 году, тады зборная Італіі перамагла [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|зборную Францыю]] зь лікам 6:2, а першы гол у кашулі нацыянальнай каманды правёў [[П’етра Ляна]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.magliarossonera.it/190910_album.html|загаловак=Album della stagione|выдавецтва=MagliaRossonera.it|дата доступу=15.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20081230141227/http://www.magliarossonera.it/190910_album.html|дата копіі=30.12.2008}}</ref><ref name="magliarossonera" >{{спасылка|спасылка=http://www.magliarossonera.it/protagonisti/Gioc-Lana.html|загаловак=Pietro Lana|выдавецтва=MagliaRossonera.it|дата доступу=15.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20081228141647/http://www.magliarossonera.it/protagonisti/Gioc-Lana.html|дата копіі=28.12.2008}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=http://www.figc.it/english/storia/storia_completa.htm#1913|загаловак=FIGC|выдавецтва=Figc.it|дата доступу=21.04.2012|копія=https://web.archive.org/web/20070423025820/http://www.figc.it/english/storia/storia_completa.htm#1913|дата копіі=23.04.2007}}</ref>. Італьянская каманда той матч згуляла паводле сыстэмы 2–3–5, а капітанскую повязь на руцэ меў [[Франчэска Калі]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://download.repubblica.it/pdf/motori/supplemento_ottobre06/04.pdf|загаловак=Italia-Francia IL CALCIO|выдавецтва=repubblica.it|дата публікацыі=17.10.2006|дата доступу=24.10.2006|копія=https://web.archive.org/web/20061102200700/http://download.repubblica.it/pdf/motori/supplemento_ottobre06/04.pdf|дата копіі=02.11.2006}}</ref>. [[Файл:Italy celebrating 1934.jpg|значак|зьлева|Гульцы зборнай Італіі сьвяткуюць перамогу на чэмпіянаце сьвету 1934 году.]] Першым посьпехам у афіцыйным турніры стаў бронзавы мэдаль на [[летнія Алімпійскія гульні 1928 году|Алімпійскіх гульнях 1928 году]] ў Амстэрдаме. Пасьля паразы ў паўфінале ад [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборнай Уругваю]] перамога зь лікам 11:3 над зборнай Эгіпту забясьпечыла Італіі трэці радок. У турнірах Кубка Цэнтральнай Эўропы 1927—1930 і 1933—1935 гадоў італьянцы займалі першае месца сярод пяці цэнтральнаэўрапейскіх камандаў, набраўшы 11 пунктаў у абодвух сэзонах турніру<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesd/drgero1.html|загаловак=1st International Cup|выдавецтва=www.rsssf.com|дата доступу=11.05.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160303235827/http://www.rsssf.com/tablesd/drgero1.html|дата копіі=03.03.2016}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesd/drgero3.html|загаловак=3rd International Cup|выдавецтва=www.rsssf.com|дата доступу=11.05.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160303180314/http://www.rsssf.com/tablesd/drgero3.html|дата копіі=03.03.2016}}</ref>. Зборная Італіі таксама пазьней здабыла залаты мэдаль на [[летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Алімпійскіх гульнях 1936 году]], выгуляўшы ў дадатковы час фінальнага матчу [[Мужчынская зборная Аўстрыі па футболе|зборную Аўстрыі]] зь лікам 2:1<ref name="SR" >{{спасылка|спасылка=https://www.sports-reference.com/olympics/summer/1936/FTB/|загаловак=Football at the 1936 Berlin Summer Games|выдавецтва=Sports Reference|дата доступу=07.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20091011234044/http://www.sports-reference.com/olympics/summer/1936/FTB/|дата копіі=11.10.2009}}</ref>. Па адмове браць удзел у першым [[чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|чэмпіянаце сьвету]], які быў арганізаваны ў 1930 годзе ва [[Уругвай|Ўругваі]], нацыянальная зборная Італіі стала чэмпіёнам сьвету як у [[чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]], гэтак і [[чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] гадах. Тады галоўным трэнэрам каманды быў [[Віторыё Поцца]], а ў складзе каманды вылучаўся [[Джузэпэ Мэацца]], які ўважаецца адным з найлепшых італьянскіх футбалістаў усіх часоў<ref name="Giuseppe Meazza La favola di Peppin il folbèr" >{{спасылка|спасылка=http://www.storiedicalcio.altervista.org/meazza.html|загаловак=Giuseppe Meazza La favola di Peppin il folbèr|выдавецтва=Storie di Calcio|дата публікацыі=30.01.2016|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160311115720/http://www.storiedicalcio.altervista.org/meazza.html|дата копіі=11.03.2016}}</ref><ref name="The inimitable Giuseppe Meazza" >{{спасылка|спасылка=https://www.fifa.com/classicfootball/players/player=174761/|загаловак=The inimitable Giuseppe Meazza|выдавецтва=FIFA.com|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20150613021348/http://www.fifa.com/classicfootball/players/player=174761/|дата копіі=13.06.2015}}</ref> . Знамянальна, што першы тытул сусьветнага чэмпіёна быў здабыты на хатнім турніры. У сваім першым матчы на турніры італьянцы разграмілі [[Мужчынская зборная ЗША па футболе|зборную ЗША]] ў Рыме зь лікам 7:1. У фінальным матчы, які таксама ладзіўся ў Рыме, Італія перамагла [[Мужчынская зборная Чэхаславаччыны па футболе|зборную Чэхаславаччыны]] зь лікам 2:1 у дадатковы час, дзякуючы галам [[Раэмунда Орсі]] і [[Анджэлё Ск’явіё]]. Праз чатыры гады ў на чэмпіянаце 1938 году італьянцы сьвяткавалі перамогу ў турніры, дзякуючы таму, што разьбілі ў фінале [[Мужчынская зборная Вугоршчыны па футболе|зборную Вугоршчыны]] зь лікам 4:2. Тады дублем вызначыліся [[Джына Каляўсі]] і [[Сыльвіё Піёля]]. Ходзяць чуткі, што перад фіналам 1938 году прэм’ер-міністар краіны фашысцкі лідэр [[Бэніта Мусаліні]] даслаў камандзе тэлеграму з фразай «Перамажыце або памрыце!» ({{мова-it|Vincere o morire!|скарочана}}). Аднак аніякіх дакумэнтальных сьведчаньняў пра такую тэлеграму не захавалася, а гулец [[П’етра Рава]] пазьней зьняпраўдзіў існаваньне такога ліста ад дыктатара<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.theguardian.com/football/blog/2014/apr/01/world-cup-moments-1938-italy-benito-mussolini|загаловак=World Cup: 25 stunning moments ... No8: Mussolini's blackshirts' 1938 win".|выдавец=April 2016|копія=https://web.archive.org/web/20180624010522/https://www.theguardian.com/football/blog/2014/apr/01/world-cup-moments-1938-italy-benito-mussolini|дата копіі=24.06.2018}}</ref>. У 1949 годзе 10 з 11 гульцоў асноўнага складу зборнай загінулі ў авіякатастрофе, якая закранула клюб «[[Тарына Турын|Тарына]]». Зборная не дала рады, каб прабіцца далей за першы раўнд на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|чэмпіянаце сьвету 1950 году]], бо была моцна саслабленая ў выніку трагедыі. Каманда накіравалася на турнір па моры, а не самалётам, баючыся паўтору авіякатастрофы. На [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|чэмпіянатах сьвету 1954]] і [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] гадоў Італія не змагла прайсьці далей за першы раўнд<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/62f.html|загаловак=World Cup 1962 (Chile, May 30 – June 17)|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=22.10.1999|дата доступу=22.05.2018}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/54f.html|загаловак=World Cup 1954 (Switzerland, June 16 – July 4)|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=22.10.1999|дата доступу=22.05.2018}}</ref>, а на [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|чэмпіянат сьвету 1958 году]] нават не кваліфікавалася, саступіўшы ў апошнім адборачным матчы [[Мужчынская зборная Паўночнай Ірляндыі па футболе|зборнай Паўночнай Ірляндыі]] зь лікам 1:2<ref>{{навіна|аўтар=Brodie, Malcolm|спасылка=https://www.belfasttelegraph.co.uk/sport/football/international/down-memory-lane-battle-of-belfast-was-far-from-a-golden-moment/28070086.html|загаловак=Down Memory Lane: Battle of Belfast was far from a golden moment - International, Football|выдавец=Belfast Telegraph|дата публікацыі=05.12.2007|копія=https://web.archive.org/web/20151222230627/http://www.belfasttelegraph.co.uk/sport/football/international/down-memory-lane-battle-of-belfast-was-far-from-a-golden-moment-28070086.html|дата копіі=22.12.2015}}</ref>. Зборная ня брала ўдзелу ў першым [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|чэмпіянаце Эўропы 1960 году]]<ref>{{навіна|аўтар=Murray, Scott|спасылка=https://www.theguardian.com/sport/blog/2011/sep/02/joy-of-six-european-championship-qualifiers|загаловак=The Joy of Six: European Championship qualifiers|дата публікацыі=02.09.2011}}</ref>. А на наступнае [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|эўрапейскае першынства]] ня трапіла, бо была выбітая [[Мужчынская зборная СССР па футболе|зборнай СССР]] у першым раўндзе кваліфікацыйнага турніру 1964 году<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/64e.html|загаловак=European Championship 1964|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=31.01.2007}}</ref>. [[Файл:Italy Team - Rome, 1965.jpg|значак|зьлева|Нацыянальная зборная Італіі перад матчам у Рыме супраць [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] ў 1965 годзе.]] У 1968 годзе зборная Італіі прымала на сваёй зямлі [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|чэмпіянат Эўропы]] і выйграла турнір з сваім першым удзелам. У фінале, які ладзіўся ў Рыме, італьянцы выгулялі [[Мужчынская зборная Югаславіі па футболе|зборную Югаславіі]], здабыўшы першы буйны трафэй з часоў перамогі на чэмпіянаце сьвету 1938 году. Фінал завяршыўся ўнічыю зь лікам 1:1 нават пасьля дадатковага часу, і паводле тагачасных правілаў матч трэба было перайграць празь некалькі дзён. Гэта застаецца адзіным выпадкам, калі фінал чэмпіянату Эўропы або чэмпіянату сьвету быў перагуляны<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.bbc.com/sport/football/17899534|загаловак=Euro 1968: Alan Mullery's moment of madness|выдавецтва=bbc.com|дата публікацыі=12.05.2012|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160605043117/http://www.bbc.com/sport/football/17899534|дата копіі=05.06.2016}}</ref>. 10 чэрвеня 1968 году зборная Італіі перамагла ў перагулёўцы зь лікам 2:0, дзякуючы галам [[Люіджы Рыва|Джыджы Рывы]] і [[П’етра Анастазі]]. У [[чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|чэмпіянаце сьвету 1970 году]], дзякуючы чэмпіёнам Эўропы ў складзе, улучна з [[Джачынта Факецьці]], Джаньні Рывэры, Джыджы Рывы, а таксама новаму цэнтральнаму нападніку [[Рабэрта Банінсэньні]], каманда прабілася да фіналу ўпершыню за 32 гады. Паўфінальны матч турніру паміж зборнымі Італіі і ФРН вядомы як «Матч стагодзьдзя». Тады Італія выгуляла зь лікам 4:3 у дадатковы час, пры гэтым пяць зь сямі галоў былі загнаныя менавіта ў дадатковы час<ref>{{навіна|аўтар=Matt Wagg|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/germany/9361429/Euro-2012-five-classic-tournament-matches-between-Germany-and-Italy-including-the-Game-of-the-Century.html|загаловак=Euro 2012: five classic tournament matches between Germany and Italy including the 'Game of the Century'|выдавец=telegraph.co.uk|дата публікацыі=28.06.2012|копія=https://web.archive.org/web/20160601193441/http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/germany/9361429/Euro-2012-five-classic-tournament-matches-between-Germany-and-Italy-including-the-Game-of-the-Century.html|дата копіі=01.06.2016}}</ref>. У фінале Італія саступіла [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|зборнай Бразыліі]] зь лікам 1:4. Пасьля паразы ад [[Мужчынская зборная Бэльгіі па футболе|зборнай Бэльгіі]] ў чвэрцьфінале кваліфікацыі да чэмпіянату Эўропы 1972 году цыкль гэтага пакаленьня завяршыўся на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|чэмпіянаце сьвету 1974 году]], дзе каманда была выбітая на групавым этапе пасьля паразы 1:2 ад [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] ў апошнім матчы групы. == Стыль гульні == {{АГ-узнагароды}} {{АГ-спорт|[[футбол]]}} {{АГ-мэдаль|Золата|Летнія|1936|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|1928|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|2004|}} {{АГ-ніз}} Італьянскі футбол традыцыйна лічыцца абарончым. Каманда гуляе на контратаках, пры гэтым як правіла ня цэлячы шмат галоў, але і не прапускаючы. Італьянцы, вядучы ў ліку, кантралююць матч, прымушаючы суперніка расчыняць пазыцыі. Вароты зборнай абараняюць майстры высокай клясы. Абарончая [[тактыка]] італьянцаў 1960-х гадоў, званая «[[катэначча]]», зьяўлялася прыкладам для перайманьня для шматлікіх камандаў. У цяперашні час яна ўжываецца рэдка, але калі зірнуць на малюнак гульні нацыянальнай каманды, можна ўбачыць карані гэтай сыстэмы. Занадта вялікае захапленьне абаронай часта прыводзіла каманду да правалаў на буйных першынствах. Аднак, у спалучэньні з бліскучым нападам, гульня ад абароны занесла Італію ў сьпісы наймацнейшых камандаў (другое месца пасьля [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|Бразыліі]] паводле дасягненьняў на чэмпіянатах сьвету). Італьянцы лічацца дрэннымі выканаўцамі пэнальці. Пасьляматчавыя 11-мэтровыя каштавалі італьянцам паразы на чэмпіянатах сьвету 1990, 1994, 1998 гадоў. Аднак менавіта за кошт упэўнена прабітых пэнальці зборная змагла выйграць у 2006 году ў фінале чэмпіянату сьвету ў [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|Францыі]], пасьля таго, як матч завяршыўся нічыйным вынікам 1:1. == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — '''чэмпіён''' {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' {{Слупок-канец}} == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — паўфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — ⅛ фіналу {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.figc.it/ Афіцыйны сайт ІФФ]{{Ref-it}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧС-1934 |Італія на ЧС-1938 |Італія на ЧС-1982 |Італія на ЧС-1986 |Італія на ЧС-1990 |Італія на ЧС-1994 |Італія на ЧС-1998 |Італія на ЧС-2002 |Італія на ЧС-2006 |Італія на ЧС-2010 |Італія на ЧС-2014 }} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧЭ-1988 |Італія на ЧЭ-1996 |Італія на ЧЭ-2000 |Італія на ЧЭ-2004 |Італія на ЧЭ-2008 |Італія на ЧЭ-2012 |Італія на ЧЭ-2016 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Італіі па футболе| ]] 2dy5xx8n0rhiki50d5rvmoh2hcia77s 2685479 2685475 2026-08-19T20:13:40Z Dymitr 10914 /* Вонкавыя спасылкі */ дапаўненьне 2685479 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Італія |Лягатып = Logo Italy National Football Team - 2023.svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = {{Футбол Італія|няма}} 6:2 {{Футбол Францыя|няма}}<br />([[Мілян]], [[Італія]]; 15 траўня 1910) |Перамога = {{Футбол Італія|няма}} 9:0 {{Футбол ЗША|няма}}<br />([[Брэнтфард]], [[Ангельшчына]]; 2 жніўня 1948) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 {{Футбол Італія|няма}}<br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 6 красавіка 1924) |Удзелаў у ЧС = 18 |Першы ЧС = 1934 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]]) | pattern_la1 = _ita26h | pattern_b1 = _ita26hA | pattern_ra1 = _ita26h | pattern_sh1 = _ita26h | pattern_so1 = _ita26hl | leftarm1 = 0048BA | body1 = 0048BA | rightarm1 = 0048BA | shorts1 = FFFFFF | socks1 = 0048BA | pattern_la2 = _ita26a | pattern_b2 = _ita26a | pattern_ra2 = _ita26a | pattern_sh2 = _ita26a | pattern_so2 = _ita26al | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = 0000FF | socks2 = FFFFFF }} '''Зборная Італіі па футболе''' — прадстаўляе [[Італія|Італію]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Кіруецца [[Італьянская футбольная фэдэрацыя|Італьянскай футбольнай фэдэрацыяй]]. Мае мянушку «Блакітная эскадра» ({{мова-it|Squadra Azzurra|скарочана}}). == Гісторыя == Раньняя спроба стварыць нацыянальную зборную Італіі адбылася 30 красавіка 1899 году, калі выбраныя італьянскія футбалісты згулялі супраць швайцарскай каманды ў [[Турын]]е і саступілі зь лікам 0:2<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesz/zwit-others-intres.html|загаловак=Switzerland: Non-Official International Matches Representative Teams 1898-1992|выдавецтва=RSSSF}}</ref>. Аднак, першы афіцыйны матч зборнай каманды адбыўся ў [[Мілян]]е 15 траўня 1910 году, тады зборная Італіі перамагла [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|зборную Францыю]] зь лікам 6:2, а першы гол у кашулі нацыянальнай каманды правёў [[П’етра Ляна]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.magliarossonera.it/190910_album.html|загаловак=Album della stagione|выдавецтва=MagliaRossonera.it|дата доступу=15.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20081230141227/http://www.magliarossonera.it/190910_album.html|дата копіі=30.12.2008}}</ref><ref name="magliarossonera" >{{спасылка|спасылка=http://www.magliarossonera.it/protagonisti/Gioc-Lana.html|загаловак=Pietro Lana|выдавецтва=MagliaRossonera.it|дата доступу=15.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20081228141647/http://www.magliarossonera.it/protagonisti/Gioc-Lana.html|дата копіі=28.12.2008}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=http://www.figc.it/english/storia/storia_completa.htm#1913|загаловак=FIGC|выдавецтва=Figc.it|дата доступу=21.04.2012|копія=https://web.archive.org/web/20070423025820/http://www.figc.it/english/storia/storia_completa.htm#1913|дата копіі=23.04.2007}}</ref>. Італьянская каманда той матч згуляла паводле сыстэмы 2–3–5, а капітанскую повязь на руцэ меў [[Франчэска Калі]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://download.repubblica.it/pdf/motori/supplemento_ottobre06/04.pdf|загаловак=Italia-Francia IL CALCIO|выдавецтва=repubblica.it|дата публікацыі=17.10.2006|дата доступу=24.10.2006|копія=https://web.archive.org/web/20061102200700/http://download.repubblica.it/pdf/motori/supplemento_ottobre06/04.pdf|дата копіі=02.11.2006}}</ref>. [[Файл:Italy celebrating 1934.jpg|значак|зьлева|Гульцы зборнай Італіі сьвяткуюць перамогу на чэмпіянаце сьвету 1934 году.]] Першым посьпехам у афіцыйным турніры стаў бронзавы мэдаль на [[летнія Алімпійскія гульні 1928 году|Алімпійскіх гульнях 1928 году]] ў Амстэрдаме. Пасьля паразы ў паўфінале ад [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборнай Уругваю]] перамога зь лікам 11:3 над зборнай Эгіпту забясьпечыла Італіі трэці радок. У турнірах Кубка Цэнтральнай Эўропы 1927—1930 і 1933—1935 гадоў італьянцы займалі першае месца сярод пяці цэнтральнаэўрапейскіх камандаў, набраўшы 11 пунктаў у абодвух сэзонах турніру<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesd/drgero1.html|загаловак=1st International Cup|выдавецтва=www.rsssf.com|дата доступу=11.05.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160303235827/http://www.rsssf.com/tablesd/drgero1.html|дата копіі=03.03.2016}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesd/drgero3.html|загаловак=3rd International Cup|выдавецтва=www.rsssf.com|дата доступу=11.05.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160303180314/http://www.rsssf.com/tablesd/drgero3.html|дата копіі=03.03.2016}}</ref>. Зборная Італіі таксама пазьней здабыла залаты мэдаль на [[летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Алімпійскіх гульнях 1936 году]], выгуляўшы ў дадатковы час фінальнага матчу [[Мужчынская зборная Аўстрыі па футболе|зборную Аўстрыі]] зь лікам 2:1<ref name="SR" >{{спасылка|спасылка=https://www.sports-reference.com/olympics/summer/1936/FTB/|загаловак=Football at the 1936 Berlin Summer Games|выдавецтва=Sports Reference|дата доступу=07.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20091011234044/http://www.sports-reference.com/olympics/summer/1936/FTB/|дата копіі=11.10.2009}}</ref>. Па адмове браць удзел у першым [[чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|чэмпіянаце сьвету]], які быў арганізаваны ў 1930 годзе ва [[Уругвай|Ўругваі]], нацыянальная зборная Італіі стала чэмпіёнам сьвету як у [[чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]], гэтак і [[чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] гадах. Тады галоўным трэнэрам каманды быў [[Віторыё Поцца]], а ў складзе каманды вылучаўся [[Джузэпэ Мэацца]], які ўважаецца адным з найлепшых італьянскіх футбалістаў усіх часоў<ref name="Giuseppe Meazza La favola di Peppin il folbèr" >{{спасылка|спасылка=http://www.storiedicalcio.altervista.org/meazza.html|загаловак=Giuseppe Meazza La favola di Peppin il folbèr|выдавецтва=Storie di Calcio|дата публікацыі=30.01.2016|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160311115720/http://www.storiedicalcio.altervista.org/meazza.html|дата копіі=11.03.2016}}</ref><ref name="The inimitable Giuseppe Meazza" >{{спасылка|спасылка=https://www.fifa.com/classicfootball/players/player=174761/|загаловак=The inimitable Giuseppe Meazza|выдавецтва=FIFA.com|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20150613021348/http://www.fifa.com/classicfootball/players/player=174761/|дата копіі=13.06.2015}}</ref> . Знамянальна, што першы тытул сусьветнага чэмпіёна быў здабыты на хатнім турніры. У сваім першым матчы на турніры італьянцы разграмілі [[Мужчынская зборная ЗША па футболе|зборную ЗША]] ў Рыме зь лікам 7:1. У фінальным матчы, які таксама ладзіўся ў Рыме, Італія перамагла [[Мужчынская зборная Чэхаславаччыны па футболе|зборную Чэхаславаччыны]] зь лікам 2:1 у дадатковы час, дзякуючы галам [[Раэмунда Орсі]] і [[Анджэлё Ск’явіё]]. Праз чатыры гады ў на чэмпіянаце 1938 году італьянцы сьвяткавалі перамогу ў турніры, дзякуючы таму, што разьбілі ў фінале [[Мужчынская зборная Вугоршчыны па футболе|зборную Вугоршчыны]] зь лікам 4:2. Тады дублем вызначыліся [[Джына Каляўсі]] і [[Сыльвіё Піёля]]. Ходзяць чуткі, што перад фіналам 1938 году прэм’ер-міністар краіны фашысцкі лідэр [[Бэніта Мусаліні]] даслаў камандзе тэлеграму з фразай «Перамажыце або памрыце!» ({{мова-it|Vincere o morire!|скарочана}}). Аднак аніякіх дакумэнтальных сьведчаньняў пра такую тэлеграму не захавалася, а гулец [[П’етра Рава]] пазьней зьняпраўдзіў існаваньне такога ліста ад дыктатара<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.theguardian.com/football/blog/2014/apr/01/world-cup-moments-1938-italy-benito-mussolini|загаловак=World Cup: 25 stunning moments ... No8: Mussolini's blackshirts' 1938 win".|выдавец=April 2016|копія=https://web.archive.org/web/20180624010522/https://www.theguardian.com/football/blog/2014/apr/01/world-cup-moments-1938-italy-benito-mussolini|дата копіі=24.06.2018}}</ref>. У 1949 годзе 10 з 11 гульцоў асноўнага складу зборнай загінулі ў авіякатастрофе, якая закранула клюб «[[Тарына Турын|Тарына]]». Зборная не дала рады, каб прабіцца далей за першы раўнд на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|чэмпіянаце сьвету 1950 году]], бо была моцна саслабленая ў выніку трагедыі. Каманда накіравалася на турнір па моры, а не самалётам, баючыся паўтору авіякатастрофы. На [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|чэмпіянатах сьвету 1954]] і [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] гадоў Італія не змагла прайсьці далей за першы раўнд<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/62f.html|загаловак=World Cup 1962 (Chile, May 30 – June 17)|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=22.10.1999|дата доступу=22.05.2018}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/54f.html|загаловак=World Cup 1954 (Switzerland, June 16 – July 4)|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=22.10.1999|дата доступу=22.05.2018}}</ref>, а на [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|чэмпіянат сьвету 1958 году]] нават не кваліфікавалася, саступіўшы ў апошнім адборачным матчы [[Мужчынская зборная Паўночнай Ірляндыі па футболе|зборнай Паўночнай Ірляндыі]] зь лікам 1:2<ref>{{навіна|аўтар=Brodie, Malcolm|спасылка=https://www.belfasttelegraph.co.uk/sport/football/international/down-memory-lane-battle-of-belfast-was-far-from-a-golden-moment/28070086.html|загаловак=Down Memory Lane: Battle of Belfast was far from a golden moment - International, Football|выдавец=Belfast Telegraph|дата публікацыі=05.12.2007|копія=https://web.archive.org/web/20151222230627/http://www.belfasttelegraph.co.uk/sport/football/international/down-memory-lane-battle-of-belfast-was-far-from-a-golden-moment-28070086.html|дата копіі=22.12.2015}}</ref>. Зборная ня брала ўдзелу ў першым [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|чэмпіянаце Эўропы 1960 году]]<ref>{{навіна|аўтар=Murray, Scott|спасылка=https://www.theguardian.com/sport/blog/2011/sep/02/joy-of-six-european-championship-qualifiers|загаловак=The Joy of Six: European Championship qualifiers|дата публікацыі=02.09.2011}}</ref>. А на наступнае [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|эўрапейскае першынства]] ня трапіла, бо была выбітая [[Мужчынская зборная СССР па футболе|зборнай СССР]] у першым раўндзе кваліфікацыйнага турніру 1964 году<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/64e.html|загаловак=European Championship 1964|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=31.01.2007}}</ref>. [[Файл:Italy Team - Rome, 1965.jpg|значак|зьлева|Нацыянальная зборная Італіі перад матчам у Рыме супраць [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] ў 1965 годзе.]] У 1968 годзе зборная Італіі прымала на сваёй зямлі [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|чэмпіянат Эўропы]] і выйграла турнір з сваім першым удзелам. У фінале, які ладзіўся ў Рыме, італьянцы выгулялі [[Мужчынская зборная Югаславіі па футболе|зборную Югаславіі]], здабыўшы першы буйны трафэй з часоў перамогі на чэмпіянаце сьвету 1938 году. Фінал завяршыўся ўнічыю зь лікам 1:1 нават пасьля дадатковага часу, і паводле тагачасных правілаў матч трэба было перайграць празь некалькі дзён. Гэта застаецца адзіным выпадкам, калі фінал чэмпіянату Эўропы або чэмпіянату сьвету быў перагуляны<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.bbc.com/sport/football/17899534|загаловак=Euro 1968: Alan Mullery's moment of madness|выдавецтва=bbc.com|дата публікацыі=12.05.2012|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160605043117/http://www.bbc.com/sport/football/17899534|дата копіі=05.06.2016}}</ref>. 10 чэрвеня 1968 году зборная Італіі перамагла ў перагулёўцы зь лікам 2:0, дзякуючы галам [[Люіджы Рыва|Джыджы Рывы]] і [[П’етра Анастазі]]. У [[чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|чэмпіянаце сьвету 1970 году]], дзякуючы чэмпіёнам Эўропы ў складзе, улучна з [[Джачынта Факецьці]], Джаньні Рывэры, Джыджы Рывы, а таксама новаму цэнтральнаму нападніку [[Рабэрта Банінсэньні]], каманда прабілася да фіналу ўпершыню за 32 гады. Паўфінальны матч турніру паміж зборнымі Італіі і ФРН вядомы як «Матч стагодзьдзя». Тады Італія выгуляла зь лікам 4:3 у дадатковы час, пры гэтым пяць зь сямі галоў былі загнаныя менавіта ў дадатковы час<ref>{{навіна|аўтар=Matt Wagg|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/germany/9361429/Euro-2012-five-classic-tournament-matches-between-Germany-and-Italy-including-the-Game-of-the-Century.html|загаловак=Euro 2012: five classic tournament matches between Germany and Italy including the 'Game of the Century'|выдавец=telegraph.co.uk|дата публікацыі=28.06.2012|копія=https://web.archive.org/web/20160601193441/http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/germany/9361429/Euro-2012-five-classic-tournament-matches-between-Germany-and-Italy-including-the-Game-of-the-Century.html|дата копіі=01.06.2016}}</ref>. У фінале Італія саступіла [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|зборнай Бразыліі]] зь лікам 1:4. Пасьля паразы ад [[Мужчынская зборная Бэльгіі па футболе|зборнай Бэльгіі]] ў чвэрцьфінале кваліфікацыі да чэмпіянату Эўропы 1972 году цыкль гэтага пакаленьня завяршыўся на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|чэмпіянаце сьвету 1974 году]], дзе каманда была выбітая на групавым этапе пасьля паразы 1:2 ад [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] ў апошнім матчы групы. == Стыль гульні == {{АГ-узнагароды}} {{АГ-спорт|[[футбол]]}} {{АГ-мэдаль|Золата|Летнія|1936|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|1928|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|2004|}} {{АГ-ніз}} Італьянскі футбол традыцыйна лічыцца абарончым. Каманда гуляе на контратаках, пры гэтым як правіла ня цэлячы шмат галоў, але і не прапускаючы. Італьянцы, вядучы ў ліку, кантралююць матч, прымушаючы суперніка расчыняць пазыцыі. Вароты зборнай абараняюць майстры высокай клясы. Абарончая [[тактыка]] італьянцаў 1960-х гадоў, званая «[[катэначча]]», зьяўлялася прыкладам для перайманьня для шматлікіх камандаў. У цяперашні час яна ўжываецца рэдка, але калі зірнуць на малюнак гульні нацыянальнай каманды, можна ўбачыць карані гэтай сыстэмы. Занадта вялікае захапленьне абаронай часта прыводзіла каманду да правалаў на буйных першынствах. Аднак, у спалучэньні з бліскучым нападам, гульня ад абароны занесла Італію ў сьпісы наймацнейшых камандаў (другое месца пасьля [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|Бразыліі]] паводле дасягненьняў на чэмпіянатах сьвету). Італьянцы лічацца дрэннымі выканаўцамі пэнальці. Пасьляматчавыя 11-мэтровыя каштавалі італьянцам паразы на чэмпіянатах сьвету 1990, 1994, 1998 гадоў. Аднак менавіта за кошт упэўнена прабітых пэнальці зборная змагла выйграць у 2006 году ў фінале чэмпіянату сьвету ў [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|Францыі]], пасьля таго, як матч завяршыўся нічыйным вынікам 1:1. == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — '''чэмпіён''' {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' {{Слупок-канец}} == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — паўфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — ⅛ фіналу {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.figc.it/ Афіцыйны сайт ІФФ]{{Ref-it}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧС-1934 |Італія на ЧС-1938 |Італія на ЧС-1982 |Італія на ЧС-1986 |Італія на ЧС-1990 |Італія на ЧС-1994 |Італія на ЧС-1998 |Італія на ЧС-2002 |Італія на ЧС-2006 |Італія на ЧС-2010 |Італія на ЧС-2014 }} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧЭ-1988 |Італія на ЧЭ-1996 |Італія на ЧЭ-2000 |Італія на ЧЭ-2004 |Італія на ЧЭ-2008 |Італія на ЧЭ-2012 |Італія на ЧЭ-2016 |Італія на ЧЭ-2020 |Італія на ЧЭ-2024 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Італіі па футболе| ]] 0rg1s45g5mbhgca2ukbspqzs5gmw3tk 2685480 2685479 2026-08-19T20:16:24Z Dymitr 10914 стыль 2685480 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Італія |Лягатып = Logo Italy National Football Team - 2023.svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = Італія 6:2 {{Футбол Францыя|няма}}<br />([[Мілян]], [[Італія]]; 15 траўня 1910) |Перамога = Італія 9:0 {{Футбол ЗША|няма}}<br />([[Брэнтфард]], [[Ангельшчына]]; 2 жніўня 1948) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 Італія<br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 6 красавіка 1924) |Удзелаў у ЧС = 18 |Першы ЧС = 1934 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]], [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Чэмпіёны ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]]) | pattern_la1 = _ita26h | pattern_b1 = _ita26hA | pattern_ra1 = _ita26h | pattern_sh1 = _ita26h | pattern_so1 = _ita26hl | leftarm1 = 0048BA | body1 = 0048BA | rightarm1 = 0048BA | shorts1 = FFFFFF | socks1 = 0048BA | pattern_la2 = _ita26a | pattern_b2 = _ita26a | pattern_ra2 = _ita26a | pattern_sh2 = _ita26a | pattern_so2 = _ita26al | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = 0000FF | socks2 = FFFFFF }} '''Зборная Італіі па футболе''' — прадстаўляе [[Італія|Італію]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Кіруецца [[Італьянская футбольная фэдэрацыя|Італьянскай футбольнай фэдэрацыяй]]. Мае мянушку «Блакітная эскадра» ({{мова-it|Squadra Azzurra|скарочана}}). == Гісторыя == Раньняя спроба стварыць нацыянальную зборную Італіі адбылася 30 красавіка 1899 году, калі выбраныя італьянскія футбалісты згулялі супраць швайцарскай каманды ў [[Турын]]е і саступілі зь лікам 0:2<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesz/zwit-others-intres.html|загаловак=Switzerland: Non-Official International Matches Representative Teams 1898-1992|выдавецтва=RSSSF}}</ref>. Аднак, першы афіцыйны матч зборнай каманды адбыўся ў [[Мілян]]е 15 траўня 1910 году, тады зборная Італіі перамагла [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|зборную Францыю]] зь лікам 6:2, а першы гол у кашулі нацыянальнай каманды правёў [[П’етра Ляна]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.magliarossonera.it/190910_album.html|загаловак=Album della stagione|выдавецтва=MagliaRossonera.it|дата доступу=15.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20081230141227/http://www.magliarossonera.it/190910_album.html|дата копіі=30.12.2008}}</ref><ref name="magliarossonera" >{{спасылка|спасылка=http://www.magliarossonera.it/protagonisti/Gioc-Lana.html|загаловак=Pietro Lana|выдавецтва=MagliaRossonera.it|дата доступу=15.06.2010|копія=https://web.archive.org/web/20081228141647/http://www.magliarossonera.it/protagonisti/Gioc-Lana.html|дата копіі=28.12.2008}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=http://www.figc.it/english/storia/storia_completa.htm#1913|загаловак=FIGC|выдавецтва=Figc.it|дата доступу=21.04.2012|копія=https://web.archive.org/web/20070423025820/http://www.figc.it/english/storia/storia_completa.htm#1913|дата копіі=23.04.2007}}</ref>. Італьянская каманда той матч згуляла паводле сыстэмы 2–3–5, а капітанскую повязь на руцэ меў [[Франчэска Калі]]<ref>{{спасылка|спасылка=http://download.repubblica.it/pdf/motori/supplemento_ottobre06/04.pdf|загаловак=Italia-Francia IL CALCIO|выдавецтва=repubblica.it|дата публікацыі=17.10.2006|дата доступу=24.10.2006|копія=https://web.archive.org/web/20061102200700/http://download.repubblica.it/pdf/motori/supplemento_ottobre06/04.pdf|дата копіі=02.11.2006}}</ref>. [[Файл:Italy celebrating 1934.jpg|значак|зьлева|Гульцы зборнай Італіі сьвяткуюць перамогу на чэмпіянаце сьвету 1934 году.]] Першым посьпехам у афіцыйным турніры стаў бронзавы мэдаль на [[летнія Алімпійскія гульні 1928 году|Алімпійскіх гульнях 1928 году]] ў Амстэрдаме. Пасьля паразы ў паўфінале ад [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборнай Уругваю]] перамога зь лікам 11:3 над зборнай Эгіпту забясьпечыла Італіі трэці радок. У турнірах Кубка Цэнтральнай Эўропы 1927—1930 і 1933—1935 гадоў італьянцы займалі першае месца сярод пяці цэнтральнаэўрапейскіх камандаў, набраўшы 11 пунктаў у абодвух сэзонах турніру<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesd/drgero1.html|загаловак=1st International Cup|выдавецтва=www.rsssf.com|дата доступу=11.05.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160303235827/http://www.rsssf.com/tablesd/drgero1.html|дата копіі=03.03.2016}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=http://www.rsssf.com/tablesd/drgero3.html|загаловак=3rd International Cup|выдавецтва=www.rsssf.com|дата доступу=11.05.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160303180314/http://www.rsssf.com/tablesd/drgero3.html|дата копіі=03.03.2016}}</ref>. Зборная Італіі таксама пазьней здабыла залаты мэдаль на [[летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Алімпійскіх гульнях 1936 году]], выгуляўшы ў дадатковы час фінальнага матчу [[Мужчынская зборная Аўстрыі па футболе|зборную Аўстрыі]] зь лікам 2:1<ref name="SR" >{{спасылка|спасылка=https://www.sports-reference.com/olympics/summer/1936/FTB/|загаловак=Football at the 1936 Berlin Summer Games|выдавецтва=Sports Reference|дата доступу=07.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20091011234044/http://www.sports-reference.com/olympics/summer/1936/FTB/|дата копіі=11.10.2009}}</ref>. Па адмове браць удзел у першым [[чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|чэмпіянаце сьвету]], які быў арганізаваны ў 1930 годзе ва [[Уругвай|Ўругваі]], нацыянальная зборная Італіі стала чэмпіёнам сьвету як у [[чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]], гэтак і [[чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] гадах. Тады галоўным трэнэрам каманды быў [[Віторыё Поцца]], а ў складзе каманды вылучаўся [[Джузэпэ Мэацца]], які ўважаецца адным з найлепшых італьянскіх футбалістаў усіх часоў<ref name="Giuseppe Meazza La favola di Peppin il folbèr" >{{спасылка|спасылка=http://www.storiedicalcio.altervista.org/meazza.html|загаловак=Giuseppe Meazza La favola di Peppin il folbèr|выдавецтва=Storie di Calcio|дата публікацыі=30.01.2016|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160311115720/http://www.storiedicalcio.altervista.org/meazza.html|дата копіі=11.03.2016}}</ref><ref name="The inimitable Giuseppe Meazza" >{{спасылка|спасылка=https://www.fifa.com/classicfootball/players/player=174761/|загаловак=The inimitable Giuseppe Meazza|выдавецтва=FIFA.com|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20150613021348/http://www.fifa.com/classicfootball/players/player=174761/|дата копіі=13.06.2015}}</ref> . Знамянальна, што першы тытул сусьветнага чэмпіёна быў здабыты на хатнім турніры. У сваім першым матчы на турніры італьянцы разграмілі [[Мужчынская зборная ЗША па футболе|зборную ЗША]] ў Рыме зь лікам 7:1. У фінальным матчы, які таксама ладзіўся ў Рыме, Італія перамагла [[Мужчынская зборная Чэхаславаччыны па футболе|зборную Чэхаславаччыны]] зь лікам 2:1 у дадатковы час, дзякуючы галам [[Раэмунда Орсі]] і [[Анджэлё Ск’явіё]]. Праз чатыры гады ў на чэмпіянаце 1938 году італьянцы сьвяткавалі перамогу ў турніры, дзякуючы таму, што разьбілі ў фінале [[Мужчынская зборная Вугоршчыны па футболе|зборную Вугоршчыны]] зь лікам 4:2. Тады дублем вызначыліся [[Джына Каляўсі]] і [[Сыльвіё Піёля]]. Ходзяць чуткі, што перад фіналам 1938 году прэм’ер-міністар краіны фашысцкі лідэр [[Бэніта Мусаліні]] даслаў камандзе тэлеграму з фразай «Перамажыце або памрыце!» ({{мова-it|Vincere o morire!|скарочана}}). Аднак аніякіх дакумэнтальных сьведчаньняў пра такую тэлеграму не захавалася, а гулец [[П’етра Рава]] пазьней зьняпраўдзіў існаваньне такога ліста ад дыктатара<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.theguardian.com/football/blog/2014/apr/01/world-cup-moments-1938-italy-benito-mussolini|загаловак=World Cup: 25 stunning moments ... No8: Mussolini's blackshirts' 1938 win".|выдавец=April 2016|копія=https://web.archive.org/web/20180624010522/https://www.theguardian.com/football/blog/2014/apr/01/world-cup-moments-1938-italy-benito-mussolini|дата копіі=24.06.2018}}</ref>. У 1949 годзе 10 з 11 гульцоў асноўнага складу зборнай загінулі ў авіякатастрофе, якая закранула клюб «[[Тарына Турын|Тарына]]». Зборная не дала рады, каб прабіцца далей за першы раўнд на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|чэмпіянаце сьвету 1950 году]], бо была моцна саслабленая ў выніку трагедыі. Каманда накіравалася на турнір па моры, а не самалётам, баючыся паўтору авіякатастрофы. На [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|чэмпіянатах сьвету 1954]] і [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] гадоў Італія не змагла прайсьці далей за першы раўнд<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/62f.html|загаловак=World Cup 1962 (Chile, May 30 – June 17)|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=22.10.1999|дата доступу=22.05.2018}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/54f.html|загаловак=World Cup 1954 (Switzerland, June 16 – July 4)|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=22.10.1999|дата доступу=22.05.2018}}</ref>, а на [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|чэмпіянат сьвету 1958 году]] нават не кваліфікавалася, саступіўшы ў апошнім адборачным матчы [[Мужчынская зборная Паўночнай Ірляндыі па футболе|зборнай Паўночнай Ірляндыі]] зь лікам 1:2<ref>{{навіна|аўтар=Brodie, Malcolm|спасылка=https://www.belfasttelegraph.co.uk/sport/football/international/down-memory-lane-battle-of-belfast-was-far-from-a-golden-moment/28070086.html|загаловак=Down Memory Lane: Battle of Belfast was far from a golden moment - International, Football|выдавец=Belfast Telegraph|дата публікацыі=05.12.2007|копія=https://web.archive.org/web/20151222230627/http://www.belfasttelegraph.co.uk/sport/football/international/down-memory-lane-battle-of-belfast-was-far-from-a-golden-moment-28070086.html|дата копіі=22.12.2015}}</ref>. Зборная ня брала ўдзелу ў першым [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|чэмпіянаце Эўропы 1960 году]]<ref>{{навіна|аўтар=Murray, Scott|спасылка=https://www.theguardian.com/sport/blog/2011/sep/02/joy-of-six-european-championship-qualifiers|загаловак=The Joy of Six: European Championship qualifiers|дата публікацыі=02.09.2011}}</ref>. А на наступнае [[чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|эўрапейскае першынства]] ня трапіла, бо была выбітая [[Мужчынская зборная СССР па футболе|зборнай СССР]] у першым раўндзе кваліфікацыйнага турніру 1964 году<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/tables/64e.html|загаловак=European Championship 1964|выдавецтва=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|дата публікацыі=31.01.2007}}</ref>. [[Файл:Italy Team - Rome, 1965.jpg|значак|зьлева|Нацыянальная зборная Італіі перад матчам у Рыме супраць [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] ў 1965 годзе.]] У 1968 годзе зборная Італіі прымала на сваёй зямлі [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|чэмпіянат Эўропы]] і выйграла турнір з сваім першым удзелам. У фінале, які ладзіўся ў Рыме, італьянцы выгулялі [[Мужчынская зборная Югаславіі па футболе|зборную Югаславіі]], здабыўшы першы буйны трафэй з часоў перамогі на чэмпіянаце сьвету 1938 году. Фінал завяршыўся ўнічыю зь лікам 1:1 нават пасьля дадатковага часу, і паводле тагачасных правілаў матч трэба было перайграць празь некалькі дзён. Гэта застаецца адзіным выпадкам, калі фінал чэмпіянату Эўропы або чэмпіянату сьвету быў перагуляны<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.bbc.com/sport/football/17899534|загаловак=Euro 1968: Alan Mullery's moment of madness|выдавецтва=bbc.com|дата публікацыі=12.05.2012|дата доступу=27.04.2016|копія=https://web.archive.org/web/20160605043117/http://www.bbc.com/sport/football/17899534|дата копіі=05.06.2016}}</ref>. 10 чэрвеня 1968 году зборная Італіі перамагла ў перагулёўцы зь лікам 2:0, дзякуючы галам [[Люіджы Рыва|Джыджы Рывы]] і [[П’етра Анастазі]]. У [[чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|чэмпіянаце сьвету 1970 году]], дзякуючы чэмпіёнам Эўропы ў складзе, улучна з [[Джачынта Факецьці]], Джаньні Рывэры, Джыджы Рывы, а таксама новаму цэнтральнаму нападніку [[Рабэрта Банінсэньні]], каманда прабілася да фіналу ўпершыню за 32 гады. Паўфінальны матч турніру паміж зборнымі Італіі і ФРН вядомы як «Матч стагодзьдзя». Тады Італія выгуляла зь лікам 4:3 у дадатковы час, пры гэтым пяць зь сямі галоў былі загнаныя менавіта ў дадатковы час<ref>{{навіна|аўтар=Matt Wagg|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/germany/9361429/Euro-2012-five-classic-tournament-matches-between-Germany-and-Italy-including-the-Game-of-the-Century.html|загаловак=Euro 2012: five classic tournament matches between Germany and Italy including the 'Game of the Century'|выдавец=telegraph.co.uk|дата публікацыі=28.06.2012|копія=https://web.archive.org/web/20160601193441/http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/germany/9361429/Euro-2012-five-classic-tournament-matches-between-Germany-and-Italy-including-the-Game-of-the-Century.html|дата копіі=01.06.2016}}</ref>. У фінале Італія саступіла [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|зборнай Бразыліі]] зь лікам 1:4. Пасьля паразы ад [[Мужчынская зборная Бэльгіі па футболе|зборнай Бэльгіі]] ў чвэрцьфінале кваліфікацыі да чэмпіянату Эўропы 1972 году цыкль гэтага пакаленьня завяршыўся на [[чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|чэмпіянаце сьвету 1974 году]], дзе каманда была выбітая на групавым этапе пасьля паразы 1:2 ад [[Мужчынская зборная Польшчы па футболе|зборнай Польшчы]] ў апошнім матчы групы. == Стыль гульні == {{АГ-узнагароды}} {{АГ-спорт|[[футбол]]}} {{АГ-мэдаль|Золата|Летнія|1936|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|1928|}} {{АГ-мэдаль|Бронза|Летнія|2004|}} {{АГ-ніз}} Італьянскі футбол традыцыйна лічыцца абарончым. Каманда гуляе на контратаках, пры гэтым як правіла ня цэлячы шмат галоў, але і не прапускаючы. Італьянцы, вядучы ў ліку, кантралююць матч, прымушаючы суперніка расчыняць пазыцыі. Вароты зборнай абараняюць майстры высокай клясы. Абарончая [[тактыка]] італьянцаў 1960-х гадоў, званая «[[катэначча]]», зьяўлялася прыкладам для перайманьня для шматлікіх камандаў. У цяперашні час яна ўжываецца рэдка, але калі зірнуць на малюнак гульні нацыянальнай каманды, можна ўбачыць карані гэтай сыстэмы. Занадта вялікае захапленьне абаронай часта прыводзіла каманду да правалаў на буйных першынствах. Аднак, у спалучэньні з бліскучым нападам, гульня ад абароны занесла Італію ў сьпісы наймацнейшых камандаў (другое месца пасьля [[Мужчынская зборная Бразыліі па футболе|Бразыліі]] паводле дасягненьняў на чэмпіянатах сьвету). Італьянцы лічацца дрэннымі выканаўцамі пэнальці. Пасьляматчавыя 11-мэтровыя каштавалі італьянцам паразы на чэмпіянатах сьвету 1990, 1994, 1998 гадоў. Аднак менавіта за кошт упэўнена прабітых пэнальці зборная змагла выйграць у 2006 году ў фінале чэмпіянату сьвету ў [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|Францыі]], пасьля таго, як матч завяршыўся нічыйным вынікам 1:1. == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — '''чэмпіён''' {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — другое месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' {{Слупок-канец}} == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — паўфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — другое месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — ⅛ фіналу {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.figc.it/ Афіцыйны сайт ІФФ]{{Ref-it}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧС-1934 |Італія на ЧС-1938 |Італія на ЧС-1982 |Італія на ЧС-1986 |Італія на ЧС-1990 |Італія на ЧС-1994 |Італія на ЧС-1998 |Італія на ЧС-2002 |Італія на ЧС-2006 |Італія на ЧС-2010 |Італія на ЧС-2014 }} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Італіі на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ітлаія}}; |Італія на ЧЭ-1988 |Італія на ЧЭ-1996 |Італія на ЧЭ-2000 |Італія на ЧЭ-2004 |Італія на ЧЭ-2008 |Італія на ЧЭ-2012 |Італія на ЧЭ-2016 |Італія на ЧЭ-2020 |Італія на ЧЭ-2024 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Італіі па футболе| ]] m7x2kph69qbc0c9ctxa2r305izoumyi Міхась Чарот 0 69580 2685452 2681141 2026-08-19T18:37:52Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Крыніца 2685452 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік |Імя = Міхась Чарот |Лацінка = Michaś Čarot |Партрэт = Čarot1.jpg |Памер = |Апісаньне = |Імя пры нараджэньні = |Псэўданімы = <small>Міхась Чарот, Максім Бяднейшы, Юрка Куртаты, В. Чарот</small> |Род дзейнасьці = [[паэт]], [[драматург]], [[празаік]], рэдактар |Гады актыўнасьці = |Напрамак = |Жонка = Ганна Савіч |Дзеці = Вячаслаў, Сьвятлана, Зінаіда, Алена і Маргарыта (пам. 1924) |Жанр = |Дэбют = зборнік «Завіруха» (1922) |Значныя творы = |Прэміі = |Палічка = http://knihi.com/carot/ |Сайт = [https://www.facebook.com/search/top?q=%D0%BC%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%81%D1%8C%20%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%82 Міхась Чарот] у [[Facebook]] }} '''Міха́сь Чаро́т''' (сапр. — '''Міхаі́л Сымонавіч Кудзе́лька'''; {{Дата ў старым стылі|7 лістапада|1896|26 кастрычніка}}; [[Рудзенск]], [[Ігуменскі павет (Менская губэрня)|Ігуменскі павет]], [[Менская губэрня]] — 29 кастрычніка 1937<ref name=marakou>[https://web.archive.org/web/20140714140658/http://www.marakou.by/by/davedniki/represavanyya-litaratary/tom-ii?id=19882 ЧАРОТ Міхась] // {{Літаратура/Даведнік Маракова|РЛ|2|0|РЛ1-3|РЛ1-3}}</ref>; [[Менск]], [[турма НКВД (Менск)|НКВД]]). Псэўданімы: ''Максім Бяднейшы; Юрка Куртаты; В.Чарот''; Крыптонімы{{Заўвага|''Крыптонім'' — подпіс пад творам замест імя аўтара, які не прадугледжвае магчымасьці ўтоесьніць яго з той або іншай пэўнай асобай; іншымі словамі — імя, разьлічанае на тое, каб схаваць сапраўднага аўтара твора.}}: ''М. К.; М.К-ка; Ч. М.; М. Ч.; М.Ч-т; Ч-т.'') — [[беларус]]кі [[паэт]], [[драматург]], [[празаік]], рэдактар, грамадзкі дзяяч. У гады [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] служыў афіцэрам запаснога палку. У часе [[Грамадзянская вайна ў Расеі|Грамадзянскай вайны]] і інтэрвэнцыі ўсталяваў сувязь з падпольнымі рэвалюцыйнымі арганізацыямі на Беларусі і займаўся арганізацыяй паўстанцкіх атрадаў<ref name="BSE">Чарот Михась // Биографический справочник — Мінск: «Белорусская советская энциклопедия» имени Петруся Бровки, 1982. — Т. 5. — С. 667—668. — 737 с.{{ref-ru}}</ref><ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = История белорусской советской литературы|арыгінал = |спасылка = |адказны = Ред. [[Іван Навуменка|И. Я. Науменко]], П. К. Дюабйло, Н. С. Перкин|выданьне = |месца = Мн|выдавецтва = Наука и техника|год = 1977|том = |старонкі = 414|старонак = 776|сэрыя = |isbn = |наклад = }} {{ref-ru}}</ref>. Быў адным з арганізатараў Беларускай камуністычнай арганізацыі ў часе польскай акупацыі. Супрацоўнік газэты «[[Савецкая Беларусь]]», у 1925—1929 ейны рэдактар. Сябра [[Беларуская асацыяцыя пралетарскіх пісьменьнікаў|Беларускай асацыяцыі пралетарскіх пісьменьнікаў]], літаратурных аб’яднаньняў «[[Маладняк (літаратурнае аб’яднаньне)|Маладняк]]» і «[[Полымя (літаратурнае аб’яднаньне)|Полымя]]», у 1924—1931 сябра ЦВК БССР. Сумесна з [[Юры Тарыч|Ю. Тарычам]] паводле аповесьці «Сьвінапас» стварыў сцэнар першага беларускага мастацкага фільму «[[Лясная быль (фільм)|Лясная быль]]» (1926)<ref name="RS" />. Прысьвяціў арышатаваным па справе «[[Саюз вызваленьня Беларусі|Саюзу вызваленьня Беларусі]]» верш «Суровы прыгавор падпісваю першым…» (1930), у якім асуджаў іх за нацдэмаўшчыну<ref name="ReferenceA">{{Кніга|аўтар = Мяснікоў, А. Ф.|частка = |загаловак = Сто асоб беларускай гісторыі: гістарычныя партрэты|арыгінал = |спасылка = |адказны = Анатоль Мяснікоў|выданьне = |месца = Мінск|выдавецтва = Литература и Искусство|год = 2008|том = |старонкі = 241|старонак =344 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref>. У студзені 1937 г. быў арыштаваны сам. Расстраляны ў [[Сьпіс дзеячоў Беларусі, расстраляных 29—30 кастрычніка 1937 году|ноч з 29 на 30 кастрычніка 1937]]<ref name=marakou/><ref name=ludm>{{Спасылка | аўтар = [[Людміла Рублеўская|Рублеўская, Л.]]| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 2 лістапада 2010| url = http://pda.sb.by/post/107558/| загаловак = Краснокрылый вещун| фармат = | назва праекту = | выдавец = Советская Белоруссия| дата = 23 сьнежня 2011 | мова = ru| камэнтар = }}</ref>. Рэабілітаваны калегіяй Вярхоўнага суду СССР 8 сьнежня [[1956 год]]у. == Біяграфія == === Сям’я === Нарадзіўся ў сялянскай сям’і. Дзед Міхася Чарота быў майстрам па ткацтве, адкуль прозьвішча ад пана, адпаведнае яго заняткам, бабуля паэта працавала карміцелькаю ў панскім палацы. Меў двух братоў і сясьцёр: Паўла (інжынэр і хатні пэдагог), Аляксандра (аграном), Марыю (кухарка) і Насту (акторка)<ref name=a3>{{Кніга|аўтар = Мішчанчук, М. І.|частка = «… Ў сэрца я паранены, вольны птах падстрэлены…» Паэзія Міхася Чарота з пазіцый сучаснасці|загаловак = Як жыць — дык жыць для Беларусі…|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = Мінск|выдавецтва = Народная асвета|год = 1995|том = |старонкі = 52—53|старонак = 334|сэрыя = |isbn = 985-03-0204-6|наклад = }}</ref>. Стрыечны брат Міхася Чарота, Ёсіф Кудзелька, быў начальнікам упраўленьня па ахове аўтарскіх правоў пры СП БССР, іншы, Іван Кудзелька, займаў пасаду народнага камісара фінансаў БССР<ref name=ludm/>. === Адукацыя і прафэсійная дзейнасьць === [[Файл:Michaś Čarot.jpg|міні|зьлева|160пкс|Міхась Чарот па сканчэньні Маладэчанскай настаўніцкай сэмінарыі, 1917]] [[Файл:Міхась Чарот і Анатоль Вольны.jpg|міні|250пкс|[[Анатоль Вольны]] і Міхась Чарот (справа), 1925. [[Менск]].<br /><small>Паводле зьвестак стрыечнай сястры М. Чарота Алены Іванаўны Пашэнка, першая жонка паэта была закаханая ў сябра свайго мужа, які пэўны час у яго кватараваў, Анатоля Вольнага</small><ref name=a3/>]] Першую адукацыю атрымаў у наёмнага настаўніка і ў Цітвянскай двухгадовай вучэльні. У 1913—1917 навучаўся ў Маладэчанскай настаўніцкай сэмінарыі. У гады [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] сэмінарыя эвакуявалася ў [[Смаленск]], дзе прайшлі два апошнія гады навучаньня М. Чарота. Па сканчэньні вучобы быў мабілізаваны ў армію. Служыў афіцэрам запаснога палку ў [[Кузьнецк]]у, там разам зь іншымі афіцэрамі-беларусамі намагаўся стварыць беларускі гурток<ref>Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: У 4 т. Т. 2 / Нац. акад. навук Беларусі. Ін-т літаратуры імя Я. Купалы. — 2-е выд. {{Мн.}}: Беларуская навука, 2002. — С. 454. — 903 с.</ref>. У часе [[Грамадзянская вайна ў Расеі|Грамадзянскай вайны]] і інтэрвэнцыі ўсталяваў сувязь з падпольнымі рэвалюцыйнымі арганізацыямі на Беларусі, працаваў у паўстанчым камітэце і займаўся арганізацыяй паўстанцкіх атрадаў<ref name="BSE"/><ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = История белорусской советской литературы|арыгінал = |спасылка = |адказны = Ред. [[Іван Навуменка|И. Я. Науменко]], П. К. Дюабйло, Н. С. Перкин|выданьне = |месца = Мн|выдавецтва = Наука и техника|год = 1977|том = |старонкі = 414|старонак = 776|сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref>. Вясной 1918 вярнуўся ў [[Менск]] і пачаў настаўнічаць у беларускай школе. Паступіў у Менскі вышэйшы пэдагагічны інстытут. Сьпяваў у хоры [[Уладзімер Тэраўскі|Тэраўскага]] пры «Беларускай хатцы» (меў прыгожы барытон), быў старшынём тэатральнай суполкі «Маладзік», выконваў ролі ў [[Беларускі трэці дзяржаўны тэатар|трупе Ўладзіслава Галубка]]<ref name=ludm/>. У 1919 сябра [[Беларускі нацыянальны камісарыят|Беларускага нацыянальнага камісарыяту]] і створанай пры ім Вайсковай Рады. Быў адным з арганізатараў Беларускай камуністычнай арганізацыі ў часе польскай акупацыі. У 1920 уступіў у Камуністычную партыю і неўзабаве стаў супрацоўнікам газэты «[[Савецкая Беларусь]]», а ў 1925—1929 ейным рэдактарам<ref>{{Спасылка | аўтар =[[Ганна Севярынец]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 лістапада 2024| url = https://www.youtube.com/watch?v=NMBbaLDag6w&t=8s | копія = | дата копіі = | загаловак = Прэзентацыя кнігі «Савецкая Беларусь пад рэдакцыяй Міхася Чарота», выдавецтва Сhabor Publishing| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Festival Pradmova]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. У 1923 удзельнічаў у стварэньні літаратурнага аб’яднаньня «[[Маладняк (літаб’яднаньне)|Маладняк]]» (уладальнік ягонага пасьведчаньня № 1<ref name="RS">{{Спасылка|аўтар = [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Арлоў, Ул.]]|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://www.svaboda.org/content/transcript/755478.html|загаловак = Міхась Чарот |фармат = |назва праекту = |выдавец = [[Радыё Свабода]]|дата = 26 сьнежня 2011 |мова = |камэнтар =}}</ref>), зь якога выйшаў у канцы 1927. Некаторы час быў чальцом аб’яднаньня «Полымя», затым уступіў у [[Беларуская асацыяцыя пралетарскіх пісьменьнікаў|Беларускую асацыяцыю пралетарскіх пісьменьнікаў]]. У 1922—1924 кандыдат у чальцы, у 1924—1931 сябра ЦВК БССР. У 1924 навучаўся ў [[Масква|Маскве]] ў Дзяржаўным інстытуце журналістыкі. У 1927 па камандзіроўцы Наркамасьветы разам з [[Цішка Гартны|Ц. Гартным]] і [[Міхась Зарэцкі|М. Зарэцкім]] пабываў у [[Латвія|Латвіі]], [[Нямеччына|Нямеччыне]], [[Францыя|Францыі]] і [[Чэхаславаччына|Чэхаславаччыне]]<ref>{{артыкул|аўтар=Айзенштат, Г.|загаловак=Жыццё і драма Міхася Чарота: дакументальная версія|арыгінал=|спасылка=|аўтар выданьня=|выданьне=Беларусь|тып=|месца=|выдавецтва=|год=1989|выпуск=|том=|нумар=7|старонкі=5|isbn=}}</ref>. У 1927 быў у праўленьні Беларускага таварыства па культурных сувязях з замежжам. У 1930-я працаваў загадчыкам літаратурнага сэктару Дзяржаўнага выдавецтва БССР, кансультантам у кабінэце маладога аўтара [[Саюз пісьменьнікаў БССР|Саюзу пісьменьнікаў БССР]]<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Культурная хроніка БССР. Пісьменьнікі на ўборцы бульбы. На здымку: М. Чарот капае бульбу. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/98287d49c6b1b0e4751157652791f540.pdf | мова = | выданьне =[[Чырвоная Беларусь (часопіс)|Чырвоная Беларусь]] | тып =часопіс | год = 1931, кастрычнік, лістапад| том = | нумар = 20—21 | старонкі = 14 | issn = }}</ref>. === Арышт === [[Файл:Міхась Чарот. 1930-я гг. З фондаў БДАМЛМ.jpg|міні|зьлева|160пкс|Міхась Чарот. 1930-я гады]] {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right: 1em; font-size: 85%; background:#c6dbf7; color:black; width:23em; max-width: 25%;" cellspacing="5" | style="text-align: left;" | ''Чаго хацелі вы? Якое мелі права''<br /> ''Крывёю гандляваць працоўных Беларусі?''<br /> ''Прыйшла на вас суровая расправа,''<br /> ''Перад судом віну прызнаць прымусім.''<br /> ''(…)''<br /> ''Вы прытаіліся пад венікам, як мышы,''<br /> ''Каб зноў паўзьці на вольныя загоны,''<br /> ''Вы марылі ўзабрацца на ўзвышша''<br /> ''І дыктаваць драпежныя законы.''<br /> ''Наш сьмелы крок — узвышша затраслося,''<br /> ''Законы піша дыктатура працы.''<br /> |- | style="text-align: left;" | ''«Суровы прыгавор падпісваю першым»''<ref>''Пятро Васючэнка'' [https://web.archive.org/web/20141020100557/http://bk.baj.by/tatalitarysm/lekcyja14.htm Таталітарызм. Курс лекцыяў], Беларускі калегіюм.</ref>. |} У 1930-ым годзе М. Чарот прысьвяціў арыштаваным па справе «Саюзу вызваленьня Беларусі» [[Вацлаў Ластоўскі|В. Ластоўскаму]], [[Максім Гарэцкі|М. Гарэцкаму]], [[Алесь Дудар|А.Дудару]], [[Уладзімер Дубоўка|У. Дубоўку]], [[Язэп Пушча|Я. Пушчы]] і іншым апублікаваны ў часопісе «[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» верш «Суровы прыгавор падпісваю першым…», у якім асуджаў іх за нацдэмаўшчыну<ref>{{Артыкул| аўтар =М. Чарот.| загаловак =Суровы прыгавор падпісываю першым. | спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/94942772a971444c7995433f0aca3516.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год =1930 | том = | нумар =11—12| старонкі = 3—5 }}</ref><ref name="ReferenceA"/>. Чарот ня ведаў, што празь сем год ён сам трапіць пад сьледзтва. Міхась Чарот быў арыштаваны 24 студзеня 1937 году ў Менску па адрасе: вул. Ленінская, д. 35, кв. 1, адначасова выключаны з УКП(б). 3 чэрвеня 1937 году Галоўная ўправа ў справах літаратуры і выдавецтваў [[Беларуская ССР|Беларускай ССР]] (Галоўліт БССР) выдала Загад № 33 «Сьпіс літаратуры, якая падлягае канфіскацыі зь [[Бібліятэка|бібліятэк]] грамадзкага карыстаньня, навучальных установаў і кнігагандлю». Паводле Загаду № 33, які «не падлягае абвяшчэньню», «усе кнігі» Міхася Чарота прадугледжвалася «спальваць»<ref>{{Артыкул|аўтар=[[Алесь Лукашук]].|загаловак=Мова гарыць (Загад № 33)|спасылка=http://imperiaduhu.by/gistoryia/gist-novychas/novy%20-20-1-BSSR/novy-20-1-BSSR/mova-garyc.html|выданьне=[[Спадчына (часопіс)|Спадчына]]|тып=часопіс|год=1996|нумар=3|старонкі=76—91|issn=0236-1019}}</ref>. Асуджаны пазасудовым органам НКУС 28 кастрычніка 1937 году як удзельнік «контрарэвалюцыйнай нацдэмаўскай арганізацыі»<ref>{{артыкул | аўтар = Падаляк, Т.| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = | загаловак = «Паглядзі… Вясну радзіла восень»| фармат = | назва праекту = | выданьне = [[Звязда]]| год = 2011 | мова = | камэнтар = }}</ref>. Сядзеў у адной камэры з паэтам Юркам Лявонным. Прыгавораны да расстрэлу 28 кастрычніка 1937. Апошні верш «[[:s:be:Прысяга|Прысяга]]» (пра асабістую невінаватасьць) запісаў на сьцяне [[турма НКВД (Менск)|менскай унутранай турмы НКУС]], дзе яго ўбачыў і захаваў у памяці Мікола Хведаровіч: «у 1939 годзе я быў пераве­дзены ў адзіночную камэру. Уважліва аглядзеў сьцены, шукаючы надпісаў, і вось у кутку прачытаў тэкст вершу, выкалупаны нечым вострым на сьцяне. Гэта была апошняя сустрэча з маім любімым паэтам і другам Міхасём Чаротам. Гадамі я захоўваў гэтыя яго словы ў сэрцы»<ref name=marakou/>. Празаік і паэт [[Масей Сяднёў]] у сваім рамане «Раман Корзюк» згадаў, як спакутванага М. Чарота сьвядома спойвалі, каб у непрытомнасьці выпытваць новыя імёны «здраднікаў»<ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Раман Корзюк|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = [[Нью-Ёрк]] — [[Мюнхэн]]|выдавецтва = |год = 1985|том = |старонкі = |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref>. Пасьля допытаў і катаваньняў прызнаў сябе вінаватым<ref>Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: У 4 т. Т. 2 / Нац. акад. навук Беларусі. Ін-т літаратуры імя Я. Купалы. — 2-е выд. {{Мн.}}: Беларуская навука, 2002. — С. 473. — 903 с.</ref>. Расстраляны ў [[Сьпіс дзеячоў Беларусі, расстраляных 29—30 кастрычніка 1937 году|ноч з 29 на 30 кастрычніка 1937]]<ref name=marakou/><ref name="ludm"/>. Савецкія крыніцы пазначаюць дату сьмерці 14 сьнежня 1938, ня згадваючы факт расстрэлу<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/149507/ Чарот Михась] // {{Літаратура/Вялікая Савецкая Энцыкляпэдыя (3 выданьне)}} {{ref-ru}}</ref><ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = История белорусской советской литературы|арыгінал = |спасылка = |адказны = Ред. [[Іван Навуменка|И. Я. Науменко]], П. К. Дюбайло, Н. С. Перкин|выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Наука и техника|год = 1977|том = |старонкі = 427|старонак = 776|сэрыя = |isbn = |наклад = }} {{ref-ru}}</ref>. Рэабілітаваны вайсковай калегіяй Вярхоўнага суду СССР 8 сьнежня 1956 году. Асабовая справа М. Чарота № 8153-с з фатаздымкам захоўваецца ў архіве [[КДБ Беларусі]]. === Асабістае жыццё === Быў двойчы жанаты{{Заўвага|5 лістапада 1937 у Менску па адрасе: вул. Старажоўская, д. 47, кв. 2 арыштаваная хатняя гаспадыня Дадыка Эўфрасіньня Тарасаўна (нар. 1903), жонка Міхася Чарота. 28 лістапада 1937 асаблівай нарадай пры НКВД асуджаная як «''член сям'і здрадніка ра­дзімы''» да 8 гадоў ППК і этапаваная ў Карагандзінскі канцлягер НКВД Казаскай ССР ([[Акмалінск]]). Загінула ў зьняволеньні ў першай палове 1940-х г. Рэабілітаваная 11 сакавіка 1957 трыбуналам БВА. Асабовая справа жонкі М. Чарота № 10102-с захоўваецца ў архіве КДБ Беларусі.}}, выхоўваў чатырох дзяцей: Вячаслава, Сьвятлану, Зінаіду, Алену. Другую жонку, братоў і іх сем’і таксама засудзілі<ref name=ludm/>. == Творчасьць == [[Файл:Belarusian writers 1920.jpg|міні|250пкс|Група беларускіх пісьменьнікаў: зьлева направа стаяць: [[Альбэрт Паўловіч]], Міхась Чарот, [[Уладзіслаў Галубок]], [[Язэп Фарботка]]<br />Травень-чэрвень 1920, [[Менск]]. <small>Імаверна, што гэта адзін з здымкаў супрацоўнікаў і актыўных карэспандэнтаў часопіса «Рунь», пасьля выхаду апошняга (10-га) яго нумару.</small><ref>Вячаслаў Ракіцкі. Пачатак нашага тэатразнаўства // Спадчына. — {{Мн.}}: 1991. — № 1. — С. 33.</ref>]] Пісаць пачаў у трынаццацігадовым узросьце<ref>''Мішчанчук, М.'' Чарот Міхась// Беларускія пісьменнікі: Біябібліягр. слоўн. У 6 т. Т. 6. Талалай — Яфімаў / Дадатак Ін-т літ. імя Я. Купалы [[АН Беларусі]]; Беларус. Энцыкл.; Нацыянальны навукова-асветны цэнтр імя Ф. Скарыны. Пад рэд. [[Адам Мальдзіс|А. В. Малдзіса]]; Рэдкал.: І. Э. Багдановіч і інш. — {{Мн.}}: БелЭн, 1995. — С. 269—684 с. </ref>. Першыя паэтычныя спробы М. Чарота належалі да часоў вучобы ў сэмінарыі і не захаваліся<ref name=a455/>. Друкаваўся з 1918<ref name=marakou/><ref name="BSE"/> (паводле іншых зьвестак — з 1919<ref>[http://slounik.org/81432.html Чарот Міхась] // {{Літаратура/Беларускія пісьменьнікі (1917—1990)}}</ref>). Аўтар кніжак паэзіі «Завіруха» (1922, першы зборнік М. Чарота<ref name="BSE"/>), «[[Босыя на вогнішчы]]» (паэма, 1922), «Выбраныя вершы» (1925), «Карчма», «Ленін», «Марына» (паэмы, усе ў 1926), «Беларусь лапцюжная» (паэма, 1927), «Чырванакрылы вяшчун» (паэма-фантазія, 1927), «Паэмы» (1928), «Сонечны паход» (1929), «У сонечным паходзе» (вершы і паэмы, 1986), «Выбраныя вершы і паэмы» (1935), Збору твораў у 3 тамах (1933—1936), у 2 тамах (1958), «Выбраныя вершы і паэма» (1967), «Выбранае» (1982). Выдаў зборнік апавяданьняў «Веснаход» (1924) і «Выбраныя апавяданьні» (1926). Апублікаваў п’есы «Мікітаў лапаць» (апублікаваная і пастаўленая ў 1923), «Дажынкі» і аднаактоўку «Сон на балоце» (1924), дзіцячыя п’есы «Пастушкі. Данілка і Алеська» (Клімавічы, 1925). Напісаў музычную драму «[[На Купальле]]<ref name="BSE"/>» (кампазытар [[Уладзімер Тэраўскі]], пастаўленая ў 1921 годзе [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Беларускім Дзяржаўным Тэатрам]]<ref>{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Беларускі Дзяржаўны Тэатр. «На Купальле» М. Кудзелькі. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Trybuna_mastactva.pdf.zip/1925-003.pdf | мова = | выданьне =[[Трыбуна мастацтва (1925)|Трыбуна мастацтва]] | тып = часопіс | год = 1925 | том = | нумар = 3| старонкі = 11 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>, адноўлены тэкст апублікаваны ў 1982 годзе<ref>{{Артыкул| аўтар = Барыс Бур'ян. | загаловак = П'еса вяртаецца да чытача, да тэатра. | спасылка = | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1982 | том = | нумар = 2 (634) | старонкі = 115, 116 }}</ref>), а кампазытар [[Аляксей Туранкоў]] стварыў на тэкст драмы опэру «[[Кветка шчасьця]]», лібрэта — [[Пятрусь Броўка]], [[Пятро Глебка]] і [[Вольга Барысевіч]]<ref>{{Артыкул| аўтар = А. Карповіч. | загаловак = Опера «Кветка шчасця». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-07.pdf | мова = | выданьне = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 3 сакавіка 1940 | том = | нумар = 7 (463) | старонкі = 3 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = Д. Рабіновіч. | загаловак = «Кветка шчасця». А. Туранкова.| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-18.pdf | мова = | выданьне =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год = 23 чэрвеня 1940 | том = | нумар = 18 (474) | старонкі = 4 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref name="Кветка шчасьця">{{Артыкул| аўтар = Ілья Шлепянаў.| загаловак = «Кветка шчасця». | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Zviazda.pdf.zip/1940-106.pdf | мова = | выданьне =[[Звязда]] | тып = газэта | год = 1940 | том = | нумар = 106 (6685)| старонкі = 3 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар = Фота Я. Салавейчыка.| загаловак = Сцэна з 3-га акта опэры «Кветка шчасьця» у пастаноўцы тэатра Опэры й Балета БССР| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Rabotnica_i_sialanka.pdf.zip/1940-007.pdf | мова = | выданьне =[[Алеся (часопіс)|Работніца і калгасніца Беларусі]] | тып = часопіс | год = 1940 | том = | нумар = 7| старонкі = 9 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>. Па аповесьці «Сьвінапас» стварыў з [[Юры Тарыч|Ю. Тарычам]] сцэнар першага беларускага мастацкага фільму «[[Лясная быль (фільм)|Лясная быль]]» (пастаўлены ў 1926)<ref name="RS"/>. == Творы == === Паэзія === * 1922 — «Завіруха» зборнік * 1922 — «[[Босыя на вогнішчы]]» паэма * 1925 — «Выбраныя вершы» * 1926 — «Карчма», «Ленін», «Марына» паэмы * 1927 — «Беларусь лапцюжная» паэма * 1927 — «Чырванакрылы вяшчун» паэма-фантазія * 1928 — «Паэмы» * 1929 — «Сонечны паход» * 1935 — «Выбраныя вершы і паэмы» * 1933—1936 — Збор твораў у 3-х тамах * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Збор твораў: у 2 ч.|арыгінал = |спасылка = |адказны =Уклад. т., падрыхт. тэксту і заўв. Н. С. Перкіна |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] |год =1958 |том = 1: Вершы. Паэмы |старонкі =|старонак = 300|сэрыя = |isbn = |наклад = 8000}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Збор твораў: у 2 ч.|арыгінал = |спасылка = |адказны =Уклад., падрыхт. і заўв. [[Алесь Адамовіч|А. М. Адамовіча]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] |год =1958 |том = 2: Апавяданні. П'есы: Пастушкі; Мікітаў лапаць |старонкі =|старонак = 204|сэрыя = |isbn = |наклад = 8000}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Вершы; Босыя на вогнішчы: паэма|арыгінал = |спасылка = |адказны =укладальнік [[Міхась Ярош]]; рэдкалегія: [[Пімен Панчанка]] (галоўны рэдактар) і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]]|год =1967 |том = |старонкі = |старонак = 146|сэрыя =Бібліятэчка беларускай паэзіі |isbn = |наклад = 6300}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Выбраннае: вершы; паэмы: Босыя на вогнішчы; Ленін; апавяданні: Дзіўная заява; На Пасеках; Самалёт; Свінапас; Пасля буры (Сказ старога дзядулі); Мікітаў лапаць: п'еса; 1200 верст па Беларусі: нарыс |арыгінал = |спасылка = |адказны =Аўт. прадм. і ўклад. [[Уладзімер Гніламёдаў]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]]|год =1982 |том = |старонкі = |старонак = 221|сэрыя =Школьная бібліятэка |isbn = |наклад = 3600}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =У сонечным паходзе: вершы; паэмы: Паэма пра Міколу Сініцына; Босыя на вогнішчы |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладальнік І. І. Рубін; прадмова [[Уладзімер Гніламёдаў|У. В. Гніламёдава]]; мастак В. Ф. Александровіч |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]] |год = 1986|том = |старонкі = |старонак = 94|сэрыя = Паэтычная бібліятэка|isbn = |наклад = 8000}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = На Купалле: п'есы (Мікітаў лапаць; На Купалле / М. Чарот. Залёты / В. Дунін-Марцінкевіч. Модны шляхцюк / К. Каганец. Паўлінка; Прымакі / Я. Купала.)|арыгінал = |спасылка = |адказны =укладальнік Н. М. Тарасевіч; мастак Г. А. Шышкін |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 1997 |том = |старонкі =985-08-0047-X |старонак = 189|сэрыя = Школьная бібліятэка|isbn =985-08-0047-X |наклад = 33200}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Выбранае: Вершы; Босыя на вогнішчы: Паэма; Дзіўная заява; Самалёт; Чалавек, які не радзіўся; 1200 вёрст па Беларусі: Нарыс; Апавяданні; На Купалле: П'еса |арыгінал = |спасылка = |адказны = Уклад. Л. І. Каўрус |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 2001 |том = |старонкі = |старонак = 147, 3|сэрыя = |isbn =985-02-0527-X |наклад = 2000}} === Проза === * 1924 — «Веснаход» зборнік апавяданьняў * 1926 — «Выбраныя апавяданьні» * 1926 — {{Артыкул| аўтар = М. Чарот. | загаловак = Піліпава града. Апавяданьне. | спасылка = https://knihi.com/none/Palaunicy_Bielarusi_zip.html#1928-01.pdf_17 | мова = | выданьне = [[Паляўнічы Беларусі (1927)|Паляўнічы Беларусі]] | тып = часопіс | год = 1928| том = | нумар = 1| старонкі = 17—21 | issn = }} === П’есы === * «Мікітаў лапаць» — пастаўленая ў [[Беларуская хатка (Менск)|«Беларускай хатцы»]] у сакавіку 1920 году<ref>{{Артыкул| аўтар = [[Янка Купала|Я. К.]]. | загаловак = Беларускі тэатр. | спасылка = https://kamunikat.org/belarus-shtadzennaya-politychna-ekonamichnaya-i-literaturnaya-gazeta-52-108-1920 | мова = | выданьне = [[Беларусь (1919, Менск)|Беларусь]] | тып = газэта | год = 1920, 8 сакавіка| том = | нумар = 52 (108) | старонкі = 4 | issn = }}</ref>. * «Дажынкі» — у 1924. * аднаактоўка «Сон на балоце» — у 1924. * дзіцячая п’еса «Пастушкі. Данілка і Алеська» — у 1925. * музычная драма «[[На Купальле]]» (пастаўлена ў 1921, кампазытар [[Уладзімер Тэраўскі]]). Адноўлена ў 1982 годзе<ref>{{Артыкул| аўтар = Міхась Чарот. | загаловак = На Купалле. Музычная драма ў трох актах. Адноўленьне і сцэнічная рэдакцыя К. Пуроўскага і К. Кулакова. | спасылка = | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1982 | том = | нумар = 2 (634)| старонкі = 117—143 }}</ref>. * Кампазытар [[Аляксей Туранкоў]] стварыў на тэкст драмы «[[На Купальле]]» опэру «[[Кветка шчасьця]]», лібрэта — [[Пятрусь Броўка]], [[Пятро Глебка]] і [[Вольга Барысевіч]]<ref name="Кветка шчасьця"/>). === Фільмаграфія === * '''''[[Лясная быль (фільм)|Лясная быль]]''''' — першы беларускі мастацкі, чорна-белы, нямы фільм зьняты па аповесьці Міхася Чарота «Сьвінапас» [[Кінарэжысэр|кінарэжысэрам]] [[Юры Тарыч|Юрыем Тарычам]] і [[кінаапэратар]]ам [[Давід Шлюглейт|Давідам Шлюглейтам]] на кінастудыі [[Беларусьфільм|Белгоскіно]]. Першы паказ у 1926 годзе, працягласьць — 60 хвілін. == Аналіз творчасьці == [[Файл:Босыя на вогнішчы.jpg|міні|160пкс|зьлева|[[Міхась Філіповіч|М. Філіповіч]]. Ілюстрацыя да паэмы «[[Босыя на вогнішчы]]»]] Дасьледнікі называюць Міхася Чарота адным зь лідэраў беларускай савецкай літаратуры 20-х гадоў. Ягоная творчасьць адбіла ў сабе рамантычныя парываньні, супярэчнасьці і вялікія ілюзіі свайго часу<ref name=a455>Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: У 4 т. Т. 2 / Нац. акад. навук Беларусі. Ін-т літаратуры імя Я. Купалы. — 2-е выд. {{Мн.}}: Беларуская навука, 2002. — С. 455. — 903 с.</ref>. Зрэшты, ацэнка творчасьці Міхася Чарота сярод сучасьнікаў ніколі не была адназначнаю<ref name=a1>{{Кніга|аўтар = Мішчанчук, М. І.|частка = «… Ў сэрца я паранены, вольны птах падстрэлены…» Паэзія Міхася Чарота з пазіцый сучаснасці|загаловак = Як жыць — дык жыць для Беларусі..|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = Мінск|выдавецтва = Народная асвета|год = 1995|том = |старонкі = 48—49|старонак = 334|сэрыя = |isbn = 985-03-0204-6|наклад = }}</ref>. [[Язэп Пушча]], рэцэнзуючы выданьне паэмы «Ленін» (1926), крытыкаваў твор за «валавяна-лёгкія і гранітна-васковыя» стылістычныя прыёмы, якія «мядзьведжым спрытам варочаюцца ў гушчэчы шматкроп’яў, засланяючы сабою сэнс тых зьяваў, якія яны падручыліся перадаць». Таксама паэт ушчуваў М. Чарота за адсутнасьць зьместу<ref>Узвышша. 1927. № 3. С. 190</ref>. Іншую пазыцыю датычна паэтычнай чыннасьці Міхася Чарота заняў [[Максім Гарэцкі]], для якога творчасьць паэта была канглямэратам дасягненьняў і недахопаў пасьлякастрычнікай літаратуры ў цэлым, а сам Чарот быў для яго паэтам таленавітым, аднак супярэчлівым<ref name=a1/>. М. Гарэцкі адзначаў, што Міхась Чарот мае моцны прыродны талент і пры ўсіх недахопах зьяўляецца «найлепшым у беларускай літаратуры песьняром Кастрычнікавай рэвалюцыі». Згадваючы «шэсьць паэм» Міхася Чарота, М. Гарэцкі канстатуе, што гэта «найлепшае ў беларускай пралетарскай паэзіі»<ref>Маладняк. 1928. № 4. С. 96</ref>. [[Адам Бабарэка]] ў артыкуле «Лірыка Міхася Чарота» (Маладняк, 1925, № 9) адзначыў [[гіпэрбала (літаратуразнаўства)|гіпэрбалічнасьць]] як адзін з улюбёных прыёмаў паэта. Галоўнай высновай артыкулу было тое, што «Чарот першы на беларускіх загонах ажыцьцёвіў на практыцы марксісцкі погляд на літаратуру, як на зброю клясавага змаганьня»<ref>{{артыкул|аўтар=Бабарэка А.|загаловак=Лірыка Міхася Чарота|арыгінал=|спасылка=|аўтар выданьня=|выданьне=Маладняк|тып=|месца=|выдавецтва=|год=1925|выпуск=|том=|нумар=9|старонкі=119|isbn=}}</ref>. Крытык з ковенскага часопісу «[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]» (1923) прызнаючы за Чаротам вялікі талент, рабіў сур’ёзныя закіды паэту адносна мовы яго твораў, засьмечанай [[русізм]]амі і «[[барбарызм]]амі»; выказваў меркаваньне, што ў творах паэта «больш пераважае мляўкая перафразоўка камуністычных лістовак»<ref>{{артыкул|аўтар=Жылевіч С.|загаловак=М. Чарот. Завіруха. ДВБ. Менск. 1922 г.|арыгінал=|спасылка=|аўтар выданьня=|выданьне=[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]|тып=|месца=|выдавецтва=|год=1925|выпуск=|том=|нумар=9|старонкі=118|isbn=}}</ref>, чым глыбіннае пранікненьне ў сутнасьць глябальных гістарычных падзеяў. Паводле М. Мішчанчука, усё напісанае пра Міхася Чарота пасьля 1928 зьяўляецца аднабаковаю, ідэалягізаванаю ацэнкаю, дадзенай прыхільнікамі [[сацыялістычны рэалізм|сацыялістычнага рэалізму]] ў яго сталінскай трактоўцы, паводле якой Чарот — «грамадзянскі паэт ярка выражанай адычнай арыентацыі»<ref name=a2>{{Кніга|аўтар = Мішчанчук, М. І.|частка = «… Ў сэрца я паранены, вольны птах падстрэлены…» Паэзія Міхася Чарота з пазіцый сучаснасці|загаловак = Як жыць — дык жыць для Беларусі..|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = Мінск|выдавецтва = Народная асвета|год = 1995|том = |старонкі = 50|старонак = 334|сэрыя = |isbn = 985-03-0204-6|наклад = }}</ref>. Яскарвым чынам гэта выявілася ў неўключэньні твораў «Карчма», «На шляху адраджэньня», «Буралом», «Пад крыжам», «З сучасных настрояў», «Вечная бура» ў выданьні 1930—1980 гг. празь несупадзеньне трагедыйных, філязофска-мэдытацыйных і роздумна-элегічных вершаў з разрэклямаванаю крытыкаю паэтавым аптымізмам<ref name=a2/>. У чэрвені 1924 вядомы маскоўскі паэт, празаік і кінасцэнарыст Мацьвей Ройзман (1896—1973) у артыкуле «Белорусский имажинизм» (часопіс «Гостиница для путешествующих в прекрасном», № 4) аднёс М. Чарота да пачынальнікаў беларускага імажынізму: «М. Чарот (может быть бессознательно) положил начало белорусскому имажинизму». Паводле В. Жыбуля, рысы паэтыкі імажынізму, спалучаныя з традыцыямі беларускай народнай творчасьці, прысутнічаюць у шэрагу вершаў М. Чарота 1922—1924 гг. («Вясну пяю», «Я зноў — дзе поле каласамі…», «Чырвоныя вясьнянкі», «Вясеньні балаган», «Зарунела, зарунела…», «Камсамолія», «Ленінамайскае»)<ref>{{Артыкул| аўтар = [[Віктар Жыбуль|Жыбуль, В.]]. | загаловак = «…Паклаў пачатак беларускаму імажынізму» Пра Міхася Чарота і адну маскоўскую публікацыю. | спасылка = https://kamunikat.org/?pubid=24274 | мова = | выданьне =[[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып = часопіс | год = 2011 | том = | нумар = 10 (286) | старонкі = 6—8 }}</ref><ref>{{Артыкул| аўтар =[[Віктар Жыбуль|Жыбуль, В.]]. | загаловак = «…Паклаў пачатак беларускаму імажынізму» Пра Міхася Чарота і адну маскоўскую публікацыю. | спасылка = https://kamunikat.org/?pubid=24275 | выданьне = [[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып =часопіс | год = 2011 | том = | нумар = 11 (287) | старонкі = 9—1 }}</ref> . Вядомыя літаратуразнаўцы [[Міхась Ярош]], [[Ніл Гілевіч]], [[Іван Чыгрын]] адзначалі самабытнасьць і арыгінальнасьць літаратурна-мастацкай дзейнасьці Міхася Чарота. Яго лепшыя творы — гімны рэвалюцыі, будаваньню сьветлага жыцьця, і таму ў гісторыі айчыннай літаратуры Міхась Чарот назаўсёды застанецца палкім рамантыкам. === Літаратурная крытыка, рэцэнзіі === {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{артыкул|аўтар=[[Усевалад Ігнатоўскі|Ігнатоўскі, Усевалад]].|загаловак = «Босыя на вогнішчы»: Крытычны нарыс|арыгінал=|спасылка=|аўтар выданьня=|выданьне=Чарот М. Босыя на вогнішчы: паэма. Малюнкі [[Міхась Філіповіч|Міхася Філіповіча]]|тып=|месца=[[Менск]]|выдавецтва=[[Адраджэньне (выдавецтва)|Адраджэньне]]|год=1922|выпуск=|том=|нумар=|старонкі=33—34|isbn=}} * {{Кніга|аўтар =[[Усевалад Ігнатоўскі|Ігнатоўскі, Усевалад.]]|частка = |загаловак = Матывы лірыкі беларускага песняра М. Чарота |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Менск]]|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі]] |год = 1922 |том = |старонкі = |старонак = 60 |сэрыя = |isbn = |наклад = 1000}} * {{артыкул|аўтар =[[Зьміцер Жылуновіч|Жылуновіч, З. ]]| частка = |загаловак = Аб крытыцы «Босыя на вогнішчы» і яшчэ аб саміх «Босыя на вогнішчы» М Чарота.|арыгінал = |спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/6257396e123062a0c076fd204fe5550a.pdf|адказны =рэдакцыя|выданьне=[[Полымя (часопіс)|Полымя]]|тып = часопіс|месца = [[Менск]]|выдавецтва=Звязда |год=1922|выпуск=|том=|нумар=1| старонкі=64—70 |isbn=}} * {{артыкул|аўтар =[[Міхаіл Піятуховіч|Піотуховіч М]]. | частка =|загаловак = М. Чарот «Завіруха». Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі. Менск. 1922 г.|арыгінал = |спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/6257396e123062a0c076fd204fe5550a.pdf|адказны =рэдакцыя|выданьне=[[Полымя (часопіс)|Полымя]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва=Звязда |год=1922|выпуск=|том=|нумар=1| старонкі=84—85 |isbn=}} * {{артыкул|аўтар = [[Міхаіл Гурын-Маразоўскі|Маразоўскі, М. ]].| частка = |загаловак =Белы дом толькі журыцца… (Аб «Босыя на вогнішчы і аб меншавіцкіх акулярах»).|арыгінал = |спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/c2e1302d0a152d7168050b20b444a15a.pdf|адказны =рэдакцыя|выданьне=[[Полымя (часопіс)|Полымя]]|тып=часопіс|месца=[[Менск]]|выдавецтва=Звязда |год = 1923|выпуск=|том=|нумар=2| старонкі=92—100 |isbn=}} * {{Артыкул| аўтар = [[Адам Бабарэка|Ад. Бабарэка]]. | загаловак = Лірыка Міхася Чарота. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/a58e9fa784edfd429487a0d1a1d30ccf.pdf | мова = | выданьне =[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]] | тып = часопіс | год = 1925 | том = | нумар = 9 | старонкі = 89—119 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Адам Бабарэка|А. Бабарэка]]. | загаловак = Рэцэнзія на «Выбраныя вершы». | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/24401db1ea2614d794f19ed6a75ce81a.pdf | выданьне = [[Маладняк (часопіс)|Маладняк]] | тып = часопіс | год = 1926 | том = | нумар = 1 (10) | старонкі = 79—98 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Зьміцер Жылуновіч|З. Ж.]]| загаловак = Кнігапіс. Міхась чарот—Карчма.| спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/151f84c244ac198601072334f484095d.pdf| мова = | выданьне =[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]] | тып =часопіс | год =1926 | том = | нумар =2 (11)| старонкі =163—165}} * {{Артыкул| аўтар = [[Язэп Пушча|Л. Трыер]]. | загаловак = Рэц. на паэму Ленін. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/4e7092f23626e0e2ad1639e902cb0e41.pdf | мова = | выданьне =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып = часопіс | год = 1927 | том = | нумар = 3 | старонкі = 189, 190 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Мікола Байкоў|М. Байкоў]]. | загаловак = Беларусь лапцюжная. Чырвонакрылы вяшчун. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/f16d221df0802f3f05f191e20cc8d9ba.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1927 | том = | нумар = 3 | старонкі = 238, 239 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Максім Гарэцкі]]. | загаловак = Творчасьць Міхася Чарота. | спасылка = | мова = | выданьне =[[Звязда]] | тып = газэта | год = 1927, 9 кастрычніка | том = | нумар = | старонкі = }} * {{Артыкул| аўтар = [[Максім Гарэцкі]]. | загаловак = Творчасьць Міхася Чарота. | спасылка = | мова = | выданьне =[[Звязда]] | тып = газэта | год = 1927, 12 кастрычніка | том = | нумар = | старонкі = }} * {{Артыкул| аўтар = Сянькевіч А. | загаловак =Паэта-змагар. Да дзесяцігодзьдзя літаратурнай дзейнасьці М. Чарота. | спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/db57f4a3a19609874d843b18d8fe9b29.pdf | мова = | выданьне =[[Чырвоны сейбіт]] | тып =літаратурна-мастацкі дадатак да «[[Беларуская вёска|Беларускай вёскі]]» | год =1928 | том = | нумар =4—5 (24—25) | старонкі =18—20}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = [[Зьміцер Жылуновіч|Жылуновіч, З]].|частка = |загаловак =Узгоркі і нізіны. Крытычныя нарысы |арыгінал = |спасылка =https://www.nlb.by/upload/prod/Maladnyak/4_Apantanim_vse_pad_silu/Alichbav._knij._vudani/5_Gartni_Uzgorki.pdf |адказны = |выданьне = |месца = [[Менск]] |выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларускае дзяржаўнае выдавецтва]] |год =1928 |том = |старонкі =85—185|старонак =322 |сэрыя = |isbn = |наклад =3000 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Зьміцер Жылуновіч|З. Жылуновіч]].| загаловак =Рэвалюцыйным шляхам (да дзесяцілецьця творчасьці М. Чарота). | спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/1a00e72e923d53e3af204b39789c1f88.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год =1928 | том = | нумар =2 | старонкі =178—191 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Зьміцер Жылуновіч|З. Жылуновіч]].| загаловак =Рэвалюцыйным шляхам (да дзесяцілецьця творчасьці М. Чарота). | спасылка =http://digital.nlb.by/files/original/652cbbea43a8ea04c7377efaf202190e.pdf | мова = | выданьне =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год =1928 | том = | нумар =3 | старонкі = 152—172 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Зьміцер Жылуновіч|З. Жылуновіч]].| загаловак = Рэвалюцыйным шляхам (да дзесяцілецьця творчасьці М. Чарота). | спасылка = http://digital.nlb.by/files/original/6bd9f9e2107f31509f9a7bdaf1b7c7aa.pdf | выданьне = [[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1928 | том = | нумар = 4 | старонкі = 167—186 }} * {{Артыкул| аўтар =[[Зьміцер Жылуновіч|З. Жылуновіч]].| загаловак =Рэвалюцыйным шляхам (да дзесяцілецьця творчасьці М. Чарота). Паэма «Босыя на вогнішчы» і «Выбраныя вершы». | спасылка =https://digital.nlb.by/files/original/8dda0b11cf7b9bebd879a1aa001101a0.pdf | выданьне = Літаратурны дадатак да газеты «[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]»| тып =часопіс | год =1928, 31 сакавіка | том = | нумар =5 | старонкі =2—4}} * {{Артыкул| аўтар =Алёша.| загаловак =Літаратурныя Сілуэты. Міхась Чарот. | спасылка =https://digital.nlb.by/files/original/b44d3beec54ee12555718f7ef5bffb10.pdf | мова = | выданьне = Літаратурны дадатак да газеты «[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]»| тып = часопіс | год = 1928, 15 красавіка | том = | нумар =6 | старонкі = 5}} * {{Артыкул| аўтар = [[Язэп Пушча|Л. Трыер]]. | загаловак = Кнігапіс. «Ну, каму з нас ахвота памерці». М. Чарот — Сонечны паход. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/5e447d21169f67a9e88da0a80c0bb7de.pdf | мова = | выданьне =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып = часопіс | год = 1929 | том = | нумар = 3 (15) | старонкі = 101—102 }} * {{Артыкул| аўтар = В-іч. | загаловак = Агляд творчасьці Міхася Чарота. | спасылка = https://knihi.com/none/Studenckaja_dumka_pdf.zip.html#1929-001.nlb.pdf_1 | выданьне = [[Студэнцкая думка (Вільня)|Студэнская думка]]| тып =часопіс | год = 1929 | том = | нумар = 1 (11) | старонкі = 12—18 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Мікола Аляхновіч (літаратурны крытык)|Мік. Аляхновіч]]. | загаловак =На аванпостах пралетарскай літаратуры (1920—1930 гг.) | спасылка = http://digital.nlb.by/files/original/924e72481806631b71805e10fbaa2787.pdf | мова = | выданьне =[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]] | тып = часопіс | год = 1930 | том = | нумар = 6—7 | старонкі = 178—197 }} * {{Артыкул| аўтар =Барачэўкі А. І. | загаловак = Разбор вершу М. Чарота «Там, дзе ціхі Нёман». | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/73afe5f32871b883ae4f9a5397b4e9e2.pdf | мова = | выданьне = [[Заклік (часопіс)|Заклік]] | тып =штомесячны літаратурна-мастацкі часопіс Арганізацыйнага камітэту саюзу савецкіх пісьменьнікаў БССР | год = 1933| том = | нумар =1 | старонкі =72—76 | issn = }} * {{Кніга|аўтар =[[Міхась Ярош|Ярош М.]]|частка = |загаловак =Міхась Чарот: Нарыс жыцця і творчасці|арыгінал = |спасылка = |адказны = навуковы рэдактар [[Васіль Барысенка|В. В. Барысенка]]|выданьне = |месца =[[Менск|Мінск]]|выдавецтва = Выдавецтва Акадэміі навук БССР|год =1963 |том = |старонкі =|старонак =114 |сэрыя = |isbn = |наклад = 16000 }} * {{Артыкул| аўтар = [[Максім Гарэцкі]]. | загаловак = Творчасьць Міхася Чарота. | спасылка = https://knihi.com/Maksim_Harecki/Tvory.html#291 | мова = | аўтар выданьня = | выданьне= Максім Гарэцкі. Творы: Дзьве душы. Аповесьць; Апавяданьні; Жартаўлівы Пісарэвіч. П'еса; Літаратурная крытыка і публіцыстыка; Лісты | тып = | месца = {{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 1990 | том = | старонкі = 292—300, 563, 564| isbn = 5-340-00580-1 | issn = }} * {{Артыкул| аўтар = [[Андрэй Александровіч]].| загаловак = Міхась Чарот. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Zviazda.zip/1935-294.pdf| мова = | выданьне =[[Звязда]] | тып =газэта | год = 1935, 27 сьнежня| том = | нумар = 294 (5370)| старонкі = 3 | issn = }} {{слупок-канец}} == Дадатковыя зьвесткі == Мастак [[Тодар Пархоменка]] намаляваў пяром партрэт пісьменьніка Міхася Чарота, які экспанаваўся ў Менску на [[Першая Ўсебеларуская мастацкая выстава|Першай ўсебеларускай мастацкай выставе]] ў 1925—26 гадах<ref>{{Кніга|аўтар =|частка = |загаловак =Каталёг 1-й Усебеларускай мастацкай выстаўкі|арыгінал = |спасылка = |адказны =[[Язэп Дыла]], [[Мікола Шчакаціхін]], [[Арон Касталянскі]]; мастакі: [[Анатоль Тычына]], [[Міхаіл Эндэ]]|выданьне = |месца =[[Менск]] |выдавецтва =|год =1925 |том = |старонкі =22 (№ 464)|старонак =44 |сэрыя = |isbn = |наклад = 2000}}</ref>. == Ушанаваньне памяці == Імем Міхася Чарота названыя вуліцы ў [[Менск]]у, [[Горадня|Горадні]], [[Маладэчна|Маладэчне]] і [[Рудзенск]]у<ref name=marakou/>. У 1996 годзе імя паэта далі Рудзенскай сельскай бібліятэцы<ref>Пастанова Кабінэту міністраў Рэспублікі Беларусь ад 21 жніўня 1996 году N 555</ref>. На будынку Дома культуры ў [[Рудзенск]]у усталявана памятная шыльда ў гонар пісьменьніка.<br /> Да 100-годдзя з дня нараджэньня пісьменьніка «Белпошта» выпусьціла [[канвэрт]] (мастак Віктар Сташчанюк), і ў 2021 годзе быў выпушчаны маркіраваны канвэрт, прысьвечаны да 125-годдзя з дня нараджэньня пісьменьніка (дызайн канвэрта Сьвятлана Цырулік)<ref>{{Навіна|аўтар= |імя = |прозьвішча=|спасылка на аўтара = |аўтар 2 =|аўтар 3= |загаловак=Выйшаў канверт, прысвечаны Міхасю Чароту|спасылка=https://www.nlb.by/by/news/da-100-goddzya-litab-yadnannya-maladnyak/vyysha-kanvert-prysvechany-mikhasyu-charotu/|выдавец=Нацыянальная бібліятэка Беларусі|мова = |дата публікацыі= 27 кастрычніка 2021|копія = |дата копіі = |дата доступу=}}</ref>. <gallery mode=packed heights=130> <gallery caption="Sample gallery" class="center" widths="200px" heights="200px" perrow="3"> Рудзенск, таблічка ў гонар Міхася Чарота (cropped).jpg|Памятная шыльда ў [[Рудзенск]]у Michaś Čarot 100 Anniversary Cover of Belarusan Post 1996.jpg|1996 Michaś Čarot 125 Anniversary Cover of Belarusan Post 2021.jpg|2021 </gallery> == Глядзіце таксама == * [[Сьпіс дзеячоў Беларусі, расстраляных 29—30 кастрычніка 1937 году]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар =[[Ірына Багдановіч]].|частка = |загаловак =Авангард і традыцыя: Беларуская паэзія на хвалі нацыянальнага адраджэньня |арыгінал = |спасылка = |адказны =навуковы рэдактар В. П. Жураўлёў |выданьне = |месца =[[Менск|Мінск]] |выдавецтва =[[Беларуская навука (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год =2001 |том = |старонкі = |старонак =386 |сэрыя = |isbn =985-08-0459-9 |наклад =800 }} * {{артыкул|аўтар =[[Ірына Багдановіч]].| частка = |загаловак = Чарот Міхась.|арыгінал = |спасылка =|адказны =Рэдкал.: [[Генадзь Пашкоў|Г.П. Пашкоў]] і інш.|выданьне=[[Энцыкляпэдыя гісторыі Беларусі]]. У 6 т.|тып=энцыкляпэдыя|месца=[[Менск]]|выдавецтва=Беларус. Энцыкл.|год=2003|выпуск=|том=6 Кн. 2: Усвея—Яшын. |нумар= | старонкі=148, 149|isbn=985-11-0276-8}} * [[Ірына Багдановіч]]. Чарот Міхась. // {{Літаратура/БелЭн|17}} — С. 244, 245. * {{Кніга|аўтар =[[Ірына Багдановіч]]; [[Мікола Арочка]]; [[Міхась Тычына]] і інш.|частка = |загаловак =Гiсторыя беларускай лiтаратуры XX стагоддзя : у 4 т |арыгінал = |спасылка = |адказны =Навук. рэд.: [[Уладзімер Гніламёдаў]], [[Віктар Каваленка]]|выданьне = |месца =[[Менск|Мінск]]|выдавецтва =Беларуская навука|год =1999 |том = 2 |старонкі = 459—462|старонак =902 |сэрыя = |isbn =985-08-0179-4 |наклад =1500 }} * {{Кніга|аўтар =[[Альгерд Бахарэвіч]].|частка = |загаловак =Гамбурскі рахунак Бахарэвіча - «падручнік беларускай літаратуры XXI ст.» |арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Alhierd_Bacharevic/Hamburski_rachunak_Bacharevica_-_padrucnik_bielaruskaj_litaratury_XXI_st.html#1 |адказны =рэдактар: Шупа Сяргей |выданьне = |месца = |выдавецтва =Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода|год =2012 |том = |старонкі =235—240 |старонак =428 |сэрыя =сэрыя: Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе. |isbn =978-0-929849-50-8 |наклад = }} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Беларускія пісьменнікі на старонках часопіса «Роднае слова»: бібліягр. паказ. |арыгінал = |спасылка = http://www.nastaunik.info/files/f/492_bprs.pdf |адказны =склад. : А. В. Высоцкая і інш.|выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = Бел. асац. «Конкурс»|год = 2008 |том = |старонкі =238 |старонак = 256 |сэрыя = |isbn = 978-985-6821-22-9 |наклад = 3800}} * {{Кніга|аўтар =Мішчанчук, Мікалай.|частка = |загаловак =Беларуская савецкая паэзія 20-х гг. |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Менск|Мінск]]|выдавецтва =Вышэйшая школа|год =1988 |том = |старонкі =30—39 |старонак =190 |сэрыя = |isbn =5-339-00059-1 |наклад =2650 }} * {{Кніга|аўтар =[[Ганна Севярынец]].|частка = |загаловак = «Савецкая Беларусь пад рэдакцыяй Міхася Чарота». Беларуская савецкая паўсядзённасць у памяці газетнага радка (1925-1929) |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца =[[Варшава|Warszawa]]|выдавецтва = [[Czabor Publishing]] |год = 2024|том = |старонкі = |старонак = 660 |сэрыя = |isbn = 978-83-971664-2-4|наклад = }} * {{Артыкул| аўтар = | загаловак =Чарот, Міхась. | арыгінал = | спасылка =https://knihi.com/none/Bielaruskija_pismienniki_zip.html#Bielaruskija_pismienniki_6_6.djvu_269 | мова = | адказны =біяграфічныя зьвесткі [[Мікола Мішчанчук|Мішчанчук, Мікалай]]; бібліяграфія Рэут, Г. І. | аўтар выданьня =пад рэдакцыяй [[Адам Мальдзіс|А. В. Мальдзіса]]. | выданьне =Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік: у 6 т.| тып = | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =Беларуская энцыклапедыя імя ПетрусяБроўкі| год =1995 | выпуск = | том =6, Талалай—Яфімаў | нумар = | старонкі = 268—275| isbn =5-85700-061-0 | issn = }} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = [[Вячаслаў Рагойша|В. П. Рагойша]]. |частка = |загаловак = Паэтычны слоўнік |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэцэнзэнт [[Уладзімер Гніламёдаў]] |выданьне = 2-е |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва = [[Вышэйшая школа (выдавецтва)|Вышэйшая школа]] |год = 1987 |том = |старонкі = 56, 171, 174, 188, 205, 251, 255, 283 |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = 4700 }} * [http://slounik.org/81432.html Чарот Міхась] // {{Літаратура/Беларускія пісьменьнікі (1917—1990)}} — C. 583. * Чарот Міхась. // {{Літаратура/ЭКБ|6}} — С. 442. * [https://web.archive.org/web/20140714140658/http://www.marakou.by/by/davedniki/represavanyya-litaratary/tom-ii?id=19882 ЧАРОТ Міхась] // {{Літаратура/Даведнік Маракова|РЛ|2|0|РЛ1-3|РЛ1-3}} * [https://web.archive.org/web/20150513140959/http://www.marakou.by/by/davedniki/represavanyya-litaratary/tom-iii-kniga-ii-dadatak/index_28048.html ЧАРОТ Міхась] // {{Літаратура/Даведнік Маракова|РЛ|3|2|РЛ1-3|РЛ1-3}} * Чарот Міхась. // {{Літаратура/Тэатральная Беларусь|аўтар = |частка = |том =2 |старонкі =517 }} * Чарот Міхась. // {{Літаратура/Энцыкляпэдыя літаратуры і мастацтва Беларусі|5 }} — С. 517. * [[Міхась Ярош|Ярош М.]] Чарот Міхась. // {{Літаратура/БелСЭ|11}} С. 202. 203. * {{артыкул|аўтар = | частка = |загаловак = Чарот, Міхась.{{Ref-ru}}|арыгінал = |спасылка = https://ngphehpfehdmjellohmlojkplilekadg/pages/pdf/web/viewer.html?file=https%3A%2F%2Fwww.1543.su%2Fpub%2Fbse%2FBSE-1%2F61_Ch-Shaht.pdf |адказны =Глав. ред. [[Ота Шміт|О. Ю. Шмидт]]|выданьне=[[Большая советская энциклопедия]]|тып=энцыкляпэдыя|месца=[[Масква|Москва]]|выдавецтва=Советская энциклопедия |год=1934|выпуск=|том=61 (Ч—Шахта)|нумар= | старонкі=66 |isbn=}} {{слупок-канец}} == Вонкавыя спасылкі == {{Вікікрыніцы|Category:Міхась Чарот|Міхась Чарот}} * [http://belsoch.org/?pg=biograph&bio=5 Біяграфія Міхася чарота]{{Недаступная спасылка|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} на ''belsoch.org''. * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url =https://bis.nlb.by/ru/documents/128447 | копія = | дата копіі = | загаловак =Чарот Міхась (сапраўднае імя Кудзелька Міхаіл Сымонавіч) | фармат = | назва праекту = Беларусь у асобах і падзеях | выдавец = | дата доступу = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 24 кастрычніка 2017 | url =https://www.youtube.com/watch?v=2p6hBqPQ728 | копія = | дата копіі = | загаловак =Міхась Чарот (1896-1937). Адкрытая лекцыя Ганны Севярынец (+новая песьня гурту Dziećuki) | фармат = | назва праекту =TuzinFM | выдавец = | дата доступу = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар =[[Васіль Дранько-Майсюк]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =24 лістапада 2022 | url =https://www.youtube.com/watch?v=9gUDQoIX6Qg | копія = | дата копіі = | загаловак =Міхась Чарот - кароль беларускага Парнаса. Частка першая. | фармат = | назва праекту = | выдавец = | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка|аўтар =[[Васіль Дранько-Майсюк]].|дата публікацыі =5 студзеня 2023|url=https://www.youtube.com/watch?v=c9mSZMw9kaU&t=15s |копія =|дата копіі =|загаловак =Міхась Чарот - кароль беларускага Парнаса. Частка другая.|назва праекту =Літаратурныя ночы з Васілём|выдавец =[[Радыё Ўнэт]]|дата доступу =}} * {{Спасылка | аўтар = [[Васіль Дранько-Майсюк]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =13 кастрычніка 2023 | url =https://www.youtube.com/watch?v=fSMMUH8kYrI | копія = | дата копіі = | загаловак =Міхась Чарот. Узыходжаньне да славы. | фармат = | назва праекту = Літаратурныя ночы з Васілём | выдавец = Радыё Ўнэт| дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = [[Васіль Дранько-Майсюк]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =20 кастрычніка 2023 | url = https://www.youtube.com/watch?v=KovDeC6WqB0 | копія = | дата копіі = | загаловак =Міхась Чарот. Ад Парнаса да Пекла. | фармат = | назва праекту = Літаратурныя ночы з Васілём | выдавец = Радыё Ўнэт| дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 16 красавіка 2023 | url = https://www.youtube.com/watch?v=uhovf8-qwZk | копія = | дата копіі = | загаловак = Міхась Чарот: даў беларусам тое, чаго нам не хапала.| фармат = | назва праекту =Лабірынты | выдавец =Белсат| дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{Пісьменьнікі й паэты Беларусі}} {{Добры артыкул}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Чарот, Міхась}} [[Катэгорыя:Міхась Чарот]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія літаратары]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Беларускія рэвалюцыянэры]] [[Катэгорыя:Беларускія рэдактары]] [[Катэгорыя:Беларускія літаратары, расстраляныя ў ноч з 29 на 30 кастрычніка 1937 году]] [[Катэгорыя:Сябры ЦВК БССР]] [[Катэгорыя:Людзі, у гонар якіх названыя вуліцы]] [[Катэгорыя:Асобы на капэртах]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднаньня «Маладняк»]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднаньня «Полымя»]] [[Катэгорыя:Сябры Беларускай асацыяцыі пралетарскіх пісьменьнікаў]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Рудзенскай сярэдняй школы]] [[Катэгорыя:Савецкія драматургі]] [[Катэгорыя:Савецкія літаратары]] [[Катэгорыя:Савецкія паэты]] [[Катэгорыя:Савецкія рэдактары]] [[Катэгорыя:Беларускамоўныя паэты і паэткі]] [[Катэгорыя:Беларускамоўныя пісьменьнікі]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Маладэчанскай настаўніцкай сэмінарыі]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Беларускага дзяржаўнага пэдагагічнага ўнівэрсытэту]] [[Катэгорыя:Рэпрэсаваныя літаратары]] [[Катэгорыя:Рэабілітаваныя ў СССР]] [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Рудзенску]] [[Катэгорыя:Літаратары, вядомыя пад псэўданімамі]] 4p7u22o1b6jd22axwn9wxrvh2ba3nmk Гарадзечанская бітва 0 100794 2685442 2652184 2026-08-19T17:05:25Z Redaktor GLAM 70484 Higher resolution version of image 2685442 wikitext text/x-wiki {{Бітва |Назва = Гарадзечанская бітва |Вайна = [[Француска-расейская вайна 1812 году]] |Выява = Gorodechno.png |Подпіс да выявы = Плян бітвы пад Гарадзечнай |Дата = 12 жніўня 1812 |Месца = між вёскамі [[Гарадзечна (Берасьцейская вобласьць)|Гарадзечна]] і [[Паддубна (Берасьцейская вобласьць)|Паддубна]] [[Кобрынскі павет (Гарадзенская губэрня)|Кобрынскага павету]] [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]], [[Расейская імпэрыя]] |Вынік = перамога хаўрусьнікаў францускага войска |Войска1 = {{Сьцяг Францыі|20пкс}} [[Францыя]]<br>[[Файл:Flag of the Habsburg Monarchy.svg|20пкс|border]] [[Габсбурская манархія]]<br>[[Файл:Flagge Königreich Sachsen (1815-1918).svg|20пкс|border]] [[Саксонія]] |Войска2 = [[Расейская імпэрыя]] |Камандуючы1 = [[Файл:Karl-Philipp zu Schwarzenberg (8166128).jpg|150пкс]] [[Карл Філіп цу Шварцэнбэрг]]<br>[[Жан-Люі-Эбэнэзэр Рэнье]] |Камандуючы2 = [[Файл:Tormasov.jpg|150пкс]] [[Аляксандар Тармасаў|Аляксандар Пятровіч Тармасаў]] |Колькасьць1 = 40 000 чалавек |Колькасьць2 = 18 000 чалавек |Страты1 = |Страты2 = |Дадаткі = }} {{Бітвы француска-расейскае вайны}} '''Бі́тва пад Гарадзе́чнай''' — бітва [[Француска-расейская вайна 1812 году|француска-расейскае вайны 1812 году]], якая адбылася {{Дата ў старым стылі|[[12 жніўня]]|[[1812]]|31 ліпеня}} ва ўрочышчы Высокая Гара, за 2 км на поўдзень ад вёскі [[Паддубна (Берасьцейская вобласьць)|Паддубна]] [[Кобрынскі павет (Гарадзенская губэрня)|Кобрынскага павету]] [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]] (цяпер — [[Пружанскі раён]] [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскае вобласьці]]). Лічыцца найвялікшай бітвай [[Напалеонаўскія войны|Напалеонаўскай эпохі]] ў заходніх рэгіёнах Беларусі<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 23 студзеня 2010| url = http://www.budni.by/?p=76| загаловак = Вуліцы майго дзяцінства| фармат = | назва праекту = | выдавец = «Раённыя будні»| дата = 17 жніўня 2015| мова = | камэнтар = }}</ref>: з расейскага боку ў ёй удзельнічалі 18 тысячаў, аб’яднанае [[Аўстрыйская імпэрыя|аўстрыйска]]-[[Каралеўства Саксонія|саксонскае]] войска налічвала каля 40 тысячаў чалавек. == Папярэднія падзеі == {{Асноўны артыкул|Вайна 1812 году на Пружаншчыне}} {{Дата ў старым стылі|[[27 ліпеня]]|[[1812]]|15 ліпеня}} року расейская [[3-я заходняя армія]] нанесла паразу саксонскай брыгадзе [[генэрал-маёр]]а [[Генрых Крыстыян Магнус Кленгель|Генрыха Кленгеля]] [[Бітва пад Кобрынем (1812)|пад Кобрынем]] і заняла [[Гарадзец (Кобрынскі раён)|Гарадзец]], [[Малеч]], [[Хомск]], [[Пружана|Пружаны]]. Шварцэнбэрг атрымаў загад узначаліць усе войскі гэтага рэгіёну й адкінуць армію Тармасава на Валынь. Аўстрыйцы фарсіравалі Ясельду, {{Дата ў старым стылі|[[8 жніўня]]||27 ліпеня}} разьбілі пад Сігневічамі аддзел Чапліца і рушылі да Пружаны. {{Дата ў старым стылі|[[10 жніўня]]|[[1812]]|29 ліпеня}} атакай нашмат большых сілаў Шварцэнберг здолеў [[Бітва пад Пружанамі (1812)|выбіць зь места]] войскі пад кіраўніцтвам графа [[Карл Лямберт|Карла Лямбэрта]] і двойчы выбіваў іх з пазыцыяў, дзе тыя спрабавалі замацавацца (пад [[Клятное (Шаняўскі сельсавет)|Клятным]] і [[Козі Брод|Козім Бродам]]). Урэшце расейцы спыніліся ля [[Гарадзечна (Берасьцейская вобласьць)|Гарадзечны]], куды падышлі й асноўныя сілы генэрала [[Аляксандар Тармасаў|Тармасава]]. == Сілы бакоў == [[Расейская імпэрыя|Расейскае]] войска (каля 20 тыс. чалавек) разгарнулася на правым беразе ручая [[Дахлоўка|Гарадзечна (Дахлоўка)]] паміж вёскамі [[Харкі (Берасьцейская вобласьць)|Харкі]] і [[Паддубна (Берасьцейская вобласьць)|Паддубна]]. Яго пазыцыя была дасяжная толькі па трох [[гаць (збудаваньне)|гацях]], якія шлі праз забагнены прыток [[Мухавец|Мухаўца]]. [[Абалона|Абалону]] ручая каля Гарадзечны і Паддубны і лес на левым флянзе [[Аляксандар Тармасаў|Тармасаў]] палічыў непраходнымі і пакінуў без прыкрыцьця. Тут стаў князь [[Сяргей Каменскі|С. М. Каменскі]] (хоць фактычным камандоўцам быў [[Аляксей Шчарбатаў|А. Р. Шчарбатаў]]), на правым флянзе — генэрал-лейтэнант [[Яўген Маркаў|Я. І. Маркаў]]. Сілы [[Карл Лямберт|К. В. дэ Лямбэрта]] знаходзіліся ў рэзэрве. У хадзе бітвы падышоў яшчэ {{Артыкул у іншым разьдзеле|Паўлаградзкі гусарскі полк||ru|Павлоградский гусарский полк}} [[Яфім Чапліц|Я. І. Чапліца]]. Такім чынам, генэрал ад кавалерыі Аляксандар Тармасаў меў у наяўнасьці 24 [[батальён]]ы [[Пяхота|пяхоты]], 36 [[Кавалерыя|кавалерыйскіх]] [[швадрон]]аў, 35 сотняў іррэгулярнай кавалерыі і 84 [[Гармата|гарматы]] (агулам каля 18 000 чалавек)<ref name="thunder17">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = [http://kalinkovichi.prof-reklama.net/groza-dvenadtsatogo-goda-nad-polesyem.html?start=16 Городечненское поле]|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = http://kalinkovichi.prof-reklama.net/groza-dvenadtsatogo-goda-nad-polesyem.html|адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 17|старонак = |сэрыя = |isbn = 978-985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. [[Аўстрыйская імпэрыя|Аўстра]]-[[Каралеўства Саксонія|саксонскае]] войска (каля 38 тыс. чалавек) разгарнулася на левым беразе Гарадзечны. Дывізія аўстрыйскага [[фэльдмаршал-лейтэнант]]а [[Леапольд фон Траўтэнбэрг|Леапольда Траўтэнбэрга]] павінна была атакаваць праз гаць на дарозе [[Пружана]] — [[Кобрынь]]. За два кілямэтры на захад ад Траўтэнбэрга, ля вёскі [[Жабін (Пружанскі раён)|Жабін]] (Малое Паддубна) была разгорнутая дывізія фэльдмаршал-лейтэнанта [[барон]]а [[Вінцэнт Фэрэрыюс фон Б’янкі|Вінцэнта Фэрэрыюса Фрыдрыха Б’янкі]]. Насупраць гаці ў вёсцы Паддубна стала дывізія фэльдмаршал-лейтэнанта барона [[Гайнрых Бэрзына фон Зігенталь|Гайнрыха Бэрзыны фон Зігенталя]], [[7-ы саксонскі корпус]] [[Жан-Люі-Эбэнэзэр Рэнье|Рэнье]] зь дзьвюмя аўстрыйскімі брыгадамі — насупраць левага флянгу расейцаў. Войскі хаўрусьнікаў налічвалі 40 [[батальён]]аў [[Пяхота|пяхоты]], 63 [[Кавалерыя|кавалерыйскія]] [[швадрон]]ы і 114 [[гармата]]ў (агулам каля 40 000 чалавек)<ref name="thunder18">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = [http://kalinkovichi.prof-reklama.net/groza-dvenadtsatogo-goda-nad-polesyem.html?start=17 Городечненское поле]|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = http://kalinkovichi.prof-reklama.net/groza-dvenadtsatogo-goda-nad-polesyem.html|адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 18|старонак = |сэрыя = |isbn = 978-985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. == Хада бітвы == З раніцы 12 жніўня часткі саксонскай 21-й пяхотнай дывізіі пад кіраваньнем генэрала К. Х. Лякока пад прыкрыцьцём дэманстратыўнага наступу каля Паддубны ўвайшлі ў лес па старым гасьцінцы [[Шарашова]] — [[Кобрынь]]. Каля 10-й гадзіны раніцы войскі [[Жан-Люі-Эбэнэзэр Рэнье|Рэнье]] выйшлі зь лесу на вышыні ўздоўж шарашоўскага гасьцінцу, імкнучыся адрэзаць шляхі адступленьня на Кобрынь, але былі расьсеяныя кавалерыяй Лямбэрта. Найбольш упарты бой адбываўся на вышынях правага берага на поўдзень ад Паддубны. Тут атакі корпуса [[Карл Філіп цу Шварцэнбэрг|Шварцэнбэрга]] былі падтрыманыя аўстрыйскай пяхотай зь левага берага, у другой палове дня ініцыятыва перайшла да саксонцаў. Тым ня меней, расейцы адбілі наступ артылерыйскім агнём. Пасьля абеду да іх далучыўся [[Паўлаградзкі гусарскі полк]] [[Яфім Чапліц|Я. І. Чапліца]]. Шварцэнберг, пераканаўшыся ў непазьбежнасьці адступленьня расейцаў, перакінуў на крайні правы флянг, у бок вёскі [[Тэўлі]], сьвежую кавалерыйскую брыгаду генэрала Ф. Фрэліха, якая мусіла стаць авангардам перасьледу. Увечары расейская армія, асьцерагаючыся за свой шлях адступленьня, адышла да ракі [[Стыр]] у кірунку Кобрыня. Агульная працягласьць бітвы склала 14 гадзінаў. == Наступствы == Зьвесткі пра страты супярэчлівыя: кожны бок акрэсьлівае свае страты прыблізна ў 1,5 тыс. чалавек, а страты праціўніка ад 3 да 5 тыс. чалавек. Вакольныя вёскі: Паддубна, Жабін, Харкі, Гарадзечна — былі разбураныя ў выніку баявых дзеяньняў, а жыхары вымушаныя былі пасяліцца ў іншых вёсках або хавацца ў лесе. За Гарадзечанскую бітву князь Шварцэнбэрг атрымаў званьне [[фэльдмаршал]]а, генэралы Рэнье, Зарэр фон Зар і Габленц — [[Ордэн Ганаровага легіёну|ордэны Ганаровага легіёну]]. Аўстрыйцаў [[Напалеон I Банапарт|імпэратар Напалеон]] таксама зьбіраўся ўзнагародзіць гэтым ордэнам, але венскі двор адмовіўся ад гэтага<ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Пружанскага раёна|арыгінал = |спасылка = |адказны = Рэдкал. І. П. Шамякін (гал. рэд.) і інш.; Маст. А. М. Хількевіч|выданьне = |месца = Менск|выдавецтва = «[[Беларуская энцыкляпэдыя (выдавецтва)|БелЭн]]»|год = 1992|том = |старонкі = 43|старонак = |сэрыя = |isbn = 5-85700-094-7|наклад = 7500}}</ref>. З расейскага боку разнастайныя ўзнагароды за адзнаку ў бітве (ордэны, залатая зброя, знакі адзнакі, павышэньне, манаршае дабраволеньне) атрымалі 375 [[генэрал]]аў і [[афіцэр]]аў, 223 [[унтэр-афіцэр]]ы і [[Шараговец|шарагоўцы]]<ref name="thunder25">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = [http://kalinkovichi.prof-reklama.net/groza-dvenadtsatogo-goda-nad-polesyem.html?start=24 Городечненское поле]|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = http://kalinkovichi.prof-reklama.net/groza-dvenadtsatogo-goda-nad-polesyem.html|адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 25|старонак = |сэрыя = |isbn = 978-985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. 1 (13) жніўня напалеонаўскія войскі занялі [[Кобрынь]], 4 (16) жніўня — [[Берасьце]] і [[Дзівін]], 6 (18) — [[Маларыта|Маларыту]]. У выніку расейская армія цалкам пакінула тэрыторыю [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]], а стратэгічны флянг і тыл напалеонаўскай арміі істотна ўмацаваліся. == Памяць == Целы загінулых у бітве былі пахаваныя ў братэрскіх магілах за кілямэтар на паўднёвы захад ад [[Паддубна (Берасьцейская вобласьць)|Паддубны]] і ля [[Харкі (Берасьцейская вобласьць)|Харкоў]]. На сустрэчах і ў ліставаньні з гарадзенскім губэрнатарам [[Аляксандар Тармасаў|генэрал Тармасаў]] неаднаразова выказваў думкі пра неабходнасьць ушанаваньня памяці Гарадзечанскай бітвы. Было пастаноўлена пабудаваць у [[Гарадзечна (Пружанскі раён)|Гарадзечне]] праваслаўную царкву. Фундатарам пабудовы стаў уласьнік Гарадзечны і [[Плянта (Пружанскі раён)|Плянты]] [[Войцех Брунан Пуслоўскі]], а будаўніком — памешчык Шэмет. Царква была адчыненая на сьвята Пакрова 1825 року і атрымала назву [[Царква Покрыву Найсьвяцейшай Багародзіцы (Гарадзечна)|Сьвята-Пакроўскае]]<ref name="budni76">{{Спасылка|аўтар = Ірына Сядова.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 23 студзеня 2010|url = http://www.budni.by/?p=76|загаловак = Вуліцы майго дзяцінства|фармат = |назва праекту = Культура|выдавец = [[Раённыя будні]]|дата = 3 чэрвеня 2012|мова = |камэнтар = }}</ref>. Дванаццаць калёнаў храму сымбалізавалі «12-ы рок». Царква была зьнішчаная за савецкім часам, аднак на пачатку 1990-х адноўленая ў першапачатковым выглядзе дзякуючы намаганьням грамадзкасьці<ref name="thunder58">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = В далёком тылу «Великой армии»|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = [http://kalinkovichi.prof-reklama.net/groza-dvenadtsatogo-goda-nad-polesyem.html?start=57 58]|старонак = |сэрыя = |isbn = 978—985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. У памяць бітвы былі пабудаваныя яшчэ некалькі помнікаў. У 1912 року збудаваная [[Капліца сьвятога Аляксандра Неўскага (Паддубна)|капліца]] «Мужным продкам, якія загінулі ў бітве пад Гарадзечнай 1812 року 31 ліпеня» (разбурана ў часе [[Другая сусьветная вайна|вайны 1941—45]]), адноўленая ў 1990-я<ref>{{Спасылка |url = https://globustut.by/poddubno/chapel |загаловак = Часовня св. Александра Невского |выдавец = [[Глёбус Беларусі]] |дата = 17 жніўня 2015 |мова = ru}}</ref>; у 1962 року да 150-годзьдзя бітвы на 22-м кілямэтры аўтадарогі {{Код дарогі|Дарога Р85 (Беларусь)|Р85|red|white}} [[Слонім]] — [[Высокае]] ля паварота на вёску Паддубна была ўсталяваная стэла вышынёй 7 м. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * {{Кніга |аўтар = |частка = |загаловак = Памяць: Гіст.-дакум. хроніка Пружан. р-на |арыгінал = |спасылка = |адказны = Рэдкал. [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] (гал. рэд.) і інш.; Маст. А. М. Хількевіч |выданьне = |месца = Мн. |выдавецтва = [[Беларуская Энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|БелЭ]] |год = 1992 |том = |старонкі = |старонак = 456 |сэрыя = |isbn = 5-85700-094-7 |наклад = 7500 }} * {{Артыкул |аўтар = |загаловак = Вуліцы майго дзяцінства |арыгінал = |спасылка = http://www.budni.by/?p=76 |мова = |адказны = |аўтар выданьня = |выданьне = «Раённыя будні» |тып = |месца = |выдавецтва = |год = 23 студзеня 2010 |выпуск = |том = |нумар = |старонкі = |isbn = |issn = }} == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} [[Катэгорыя:Бітвы расейска-францускай вайны 1812 году]] [[Катэгорыя:Гісторыя Пружанскага раёну]] [[Катэгорыя:Бітвы на Беларусі]] evkfvpv7kfsq6wlepq6vh7a4vm7r31w Балёньня (футбольны клюб) 0 106625 2685440 2658549 2026-08-19T16:25:28Z Dymitr 10914 /* Гісторыя */ крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Bologna_FC_1909?oldid=1370007325 2685440 wikitext text/x-wiki {{Футбольны клюб |Назва = Балёньня |Лягатып = Bologna F.C. 1909 logo.svg |ПоўнаяНазва = Bologna Football Club 1909 SpA |Заснаваны = 1909 |Горад = [[Балёньня]], [[Італія]] |Стадыён = [[Стадыё Рэната Даль’Ара]] |Умяшчальнасьць = 38 279 |Прэзыдэнт = |Чэмпіянат = {{Папярэдні футбольны сэзон Італіі|БалёньняЛіга}} |Сэзон = {{Папярэдні футбольны сэзон Італіі|БалёньняСэзон}} |Месца = {{Папярэдні футбольны сэзон Італіі|Балёньня}} |Сайт = http://www.bolognafc.it/ |Прыналежнасьць = Італьянскія |pattern_b1 = _bologna2122h |body1 = |pattern_la1 = _bologna2122h |leftarm1 = |pattern_ra1 = _bologna2122h |rightarm1 = |pattern_sh1 = _bologna2122h |shorts1 = |pattern_so1 = _bologna2122H |socks1 = 01013B |pattern_b2 = _bologna2122a |body2 = |pattern_la2 = _bologna2122a |leftarm2 = |pattern_ra2 = _bologna2122a |rightarm2 = |pattern_sh2 = _bologna2122a |shorts2 = |pattern_so2 = _bologna2122A |socks2 = |pattern_b3 = _bologna2122t |body3 = |pattern_la3 = _bologna2122t |leftarm3 = |pattern_ra3 = _bologna2122t |rightarm3 = |pattern_sh3 = _bologna2122a |shorts3 = |pattern_so3 = _bologna2122t |socks3 = e7dd2f }} «'''Балёньня'''» ({{мова-it|Bologna F.C. 1909}}) — італьянскі футбольны клюб з гораду [[Балёньня]], які месьціцца ў правінцыі [[Эмілія-Раманьня]]. Заснаваны ў 1909 годзе й рэфармаваны ў 1993 годзе. Сяміразовы [[Чэмпіянат Італіі па футболе|чэмпіён Італіі]], трохразовы ўладальнік [[Кубак Італіі па футболе|Кубка Італіі]]. Клюб мае мянушку «rossoblù» з-за чырвоных і сініх паласатых кашуляў, якія зьяўляюцца традыцыйнымі для клюбу. Чырвоны й сіні, таксама, зьяўляюцца афіцыйнымі колерамі гораду. Хатнія матчы «Балёньня» праводзіць на стадыёне «[[Стадыё Рэната Даль’Ара|Рэната Даль’Ара]]», які здольны зьмясьціць 38 279 гледачоў. Клюб займае шостае месца паводле пасьпяховасьці ў [[Сэрыя A|Сэрыі А]]. На міжнароднай арэне каманда дамагалася перамогі ў [[Кубак Інтэртота|Кубку Інтэртота]] й [[Кубак Мітропы|Кубку Мітропы]]. [[Чэмпіянат Італіі па футболе 1998—1999 гадоў|Сэзон 1998—1999 гадоў]] можна лічыць адным з самых пасьпяховых: каманда здолела дабрацца да паўфіналу [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]], дзе саступіла марсэльскаму «[[Алімпік Марсэль|Алімпіку]]». У [[Чэмпіянат Італіі па футболе 2007—2008 гадоў|сэзоне 2007—2008 гадоў]] каманда заваявала пуцёўку ў Сэрыю А, вярнуўшыся пасьля вылету ў [[Чэмпіянат Італіі па футболе 2004—2005 гадоў|сэзоне 2004—2005 гадоў]]. == Гісторыя == === Раньнія гады === Футбольны клюб «Балёньня» быў сфармаваны аўстрыйцам [[Эміліё Арнштайн]]ам, які зацікавіўся футболам, калі вучыўся ва ўнівэрсытэтах у Вене й Празе. Ён і ягоны брат раней заснавалі яшчэ адзін футбольны клюб, «Блэк Стар», у Аўстрыі. Клюб быў заснаваны 3 кастрычніка 1909 году. Паводле ягонага фармаваньня, Карлё Сандоні стаў спонсарам клюбу й генэральным мэнэджарам, швайцарац Люі Раўш стаў прэзыдэнтам клюбу, шляхціч [[Гвіда дэля Вальле]] стаў віцэ-прэзыдэнтам, Энрыка Пэнальля стаўся сакратаром клюбу, Сэрхіё Лямпронці касірам клюбу, у той час як Эміліё Арнштайн і Леонэ Вінчэнцы сталі клюбнымі дарадцамі. 20 сакавіка 1910 году «Балёньня» адыграла сваю першую гульню супраць клюбу «Віртус», у якой «Балёньня» перамагла зь лікам 9:1. [[Файл:Bologna1912.JPG|значак|зьлева|«Балёньня» ў 1912 годзе.]] Свой першы сэзон клюб правёў у рэгіянальнай лізе, у якасьці капітана ў тыя часы выступаў [[Арыга Градзі]]. «Балёньня» атрымала перамогу ў розыгрышу лігі й прасунулася ў лігу Вэнэта-Эміліяна. Клюб правёў чатыры сэзоны ў гэтай лізе, ніколі не займаючы месца ніжэйшае за пятае. «Балёньня» атрымала месца ў Паўночнай лізе, перш чым усе футбольныя лігі былі скасаваныя з пачаткам [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]. === 1920-я й 1930-я гады === Пасьля [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] выступы «Балёньні» сталі больш пасьпяховымі. Пасьля паразы ў паўфінале Паўночнага італьянскага чэмпіянату ў [[Чэмпіянат Італіі па футболе 1919—1920 гадоў|сэзоне 1919—1920 гадоў]] клюб дасягнуў фінале, дзе саступіў зь лікам 2:1 клюбу «[[Про Вэрчэльлі]]». У [[Чэмпіянат Італіі па футболе 1923—1924 гадоў|сэзоне 1923—1924 гадоў]] клюб зноўку заняў другое месца Паўночнай італьянскай лігі, атрымаўшы паразу ў фінале ад чэмпіёна Італіі таго году, якім стаў клюб «[[Джэноа Генуя|Джэноа]]». [[Файл:Bologna Associazione Giuoco del Calcio 1936-37.jpg|значак|Чэмпіёнская каманды «Балёньні» 1936—1937 гадоў.]] «Балёньня» ўпершыню стала як чэмпіёнам Паўночнай лігі, гэтак і нацыянальнага чэмпіянату ў сэзоне 1924—1925 гадоў, калі каманда адолела супраціў «Джэноа» пасьля пяці напружаных фінальных матчаў. Фіналы супраць лігурыйскага гранда былі азмрочаныя сур’ёзнымі хваляваньнямі на трыбунах. Празь некалькі сэзонаў «Балёньня» ўзяла свой другі тытул чэмпіёна краіны ў сэзоне 1928—1929 гадоў, што замацавала клюб ад аднаго зь лідэраў італьянскага футболу й заклала спадчыну. Гэта быў апошні сэзон, які ладзіўся паводле старой сыстэмы, бо ўжо ў наступным годзе была прасунутая [[Сэрыя А]]. «Балёньня» здабыла скудэта яшчэ тры разы перад [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайной]] у сэзонах [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1935—1936 гадоў|1935—1936]], [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1935—1936 гадоў|1936—1937]] і [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1935—1936 гадоў|1938—1939]] гадоў, а таксама адзін раз за часам вайны ў сэзоне 1940—1941 гадоў. === Паваенны час === [[Файл:Bologna Football Club 1963-64.jpg|значак|зьлева|Каманда 1963—1964 гадоў, якая здабыла апошняе на доўгія гады чэмпіёнства ў [[Сэрыя А|Сэрыі А]].]] Па Другой сусьветнай вайне клюбу бракавала посьпехаў. Цягам 1950-х і 1960-х гадоў «Балёньня» звычайна займала чацьвертае, пятае або шостае месца ў лізе, толькі ў [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1963—1964 гадоў|сэзоне 1963—1964 гадоў]] вярнуўшы сабе тытул чэмпіёнаў Італіі. Дзякуючы гэтаму дасягненьню каманда кваліфікавалася ў Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў 1964—1965 гадоў, але ўжо ў папярэднім раўндзе італьянцы былі выбітыя бэльгійскім «[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехтам]]». Аднак для клюбу гэта быў не суцэльны заняпад, бо ў 1970-я гады «Балёньня» двойчы сьвяткавала перамогу ў [[Кубак Італіі па футболе|Кубку Італіі]]. Цяжкім быў фінал 1974 году, бо каманда большую частку матчу прагульвала «[[Палерма (футбольны клюб)|Палерма]]» зь лікам 0:1, але гол [[Джузэпэ Савольдзі]] на апошніх хвілінах сустрэчы даў мажлівасьць балёнцам застацца ў гульні. У сэрыі пэнальці «Балёньня» перамагла зь лікам 4:3. Пачынаючы з сэзону 1981—1982 гадоў, клюб трапіў у заняпад. Спачатку каманда вылецела з Сэрыі А, саступіўшы ў барацьбе за выжываньне клюбам «[[Кальяры (футбольны клюб)|Кальяры]]» й «Джэноа». Ужо хутка пасьля гэтага клюб апынуўся й у трэцім дывізіёне. Наступным годам «Балёньня» здолела вярнуцца ў Сэрыю Б і нават вярнулася ў Сэрыю А ў [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1988—1989 гадоў|сэзоне 1988—1989 гадоў]] пасьля чатырох гадоў змаганьняў у другім дывізіёне. Аднак надоўга каманда там не затрымалася, бо ў 1991 годзе клюб зноў вылецеў і ў 1993 годзе вярнуўся ў Сэрыю С1. У 1996 годзе «Балёньня» зноў трапіла ў найвышэйшы дывізіён, а праз два гады клюб быў адным зь пераможцаў [[Кубак УЭФА Інтэртота|Кубак Інтэртота]], дзякуючы чаму згуляў у [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубку УЭФА]]. == Дасягненьні == * '''[[Чэмпіянат Італіі па футболе|Чэмпіён Італіі]] (7)''': ** 1925, 1929, 1936, 1937, 1939, 1941, 1964 * '''Уладальнік [[Кубак Італіі па футболе|Кубка Італіі]] (3)''': ** 1970, 1974, 2025 == Склад == : ''Актуальны на 21 лютага 2026 году'' {{Склад}} {{Гулец1|1|Q8080968|Бр|}} {{Гулец1|4|Q57242914|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]]}} {{Гулец1|5|Q124526287|Аб|}} {{Гулец1|6|Q27914817|ПА|}} {{Гулец1|7|Q27881421|Нап|}} {{Гулец1|8|Q16595441|ПА|}} {{Гулец1|9|Q108114747|Нап|}} {{Гулец1|10|Q15220993|Нап|}} {{Гулец1|11|Q110320890|Нап|}} {{Гулец1|13|Q69562233|Бр|}} {{Гулец1|14|Q63968167|Аб|}} {{Гулец1|16|Q43976179|Аб|}} {{Гулец1|17|Q60676442|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]]}} {{Гулец1|19|Q47467341|ПА|}} {{Падзел складу}} {{Гулец1|20|Q69408385|Аб|}} {{Гулец1|21|Q26251603|ПА|}} {{Гулец1|22|Q2961319|Аб|}} {{Гулец1|23|Q58215762|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]]}} {{Гулец1|24|Q46351665|Нап|}} {{Гулец1|25|Q126326580|Бр|}} {{Гулец1|26|Q21573188|Аб|}} {{Гулец1|28|Q99836889|Нап|}} {{Гулец1|29|Q441426|Аб|капітан}} {{Гулец1|30|Q110062672|Нап|}} {{Гулец1|33|Q38198371|Аб|}} {{Гулец1|41|Q100740623|Аб|}} {{Гулец1|—|Q28968062|Аб|}} {{Канец складу}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.bolognafc.it/ Афіцыйны сайт] * [http://www.noirossobluweb.it/ Сайт заўзятараў клюбу] {{Сэрыя А}} [[Катэгорыя:Балёньня]] [[Катэгорыя:Балёньня (футбольны клюб)]] kxg6zodjel2d55t2uuy9s3a6v2invmj 2685441 2685440 2026-08-19T16:27:15Z Dymitr 10914 выпраўленьне спасылак 2685441 wikitext text/x-wiki {{Футбольны клюб |Назва = Балёньня |Лягатып = Bologna F.C. 1909 logo.svg |ПоўнаяНазва = Bologna Football Club 1909 SpA |Заснаваны = 1909 |Горад = [[Балёньня]], [[Італія]] |Стадыён = [[Стадыё Рэната Даль’Ара]] |Умяшчальнасьць = 38 279 |Прэзыдэнт = |Чэмпіянат = {{Папярэдні футбольны сэзон Італіі|БалёньняЛіга}} |Сэзон = {{Папярэдні футбольны сэзон Італіі|БалёньняСэзон}} |Месца = {{Папярэдні футбольны сэзон Італіі|Балёньня}} |Сайт = http://www.bolognafc.it/ |Прыналежнасьць = Італьянскія |pattern_b1 = _bologna2122h |body1 = |pattern_la1 = _bologna2122h |leftarm1 = |pattern_ra1 = _bologna2122h |rightarm1 = |pattern_sh1 = _bologna2122h |shorts1 = |pattern_so1 = _bologna2122H |socks1 = 01013B |pattern_b2 = _bologna2122a |body2 = |pattern_la2 = _bologna2122a |leftarm2 = |pattern_ra2 = _bologna2122a |rightarm2 = |pattern_sh2 = _bologna2122a |shorts2 = |pattern_so2 = _bologna2122A |socks2 = |pattern_b3 = _bologna2122t |body3 = |pattern_la3 = _bologna2122t |leftarm3 = |pattern_ra3 = _bologna2122t |rightarm3 = |pattern_sh3 = _bologna2122a |shorts3 = |pattern_so3 = _bologna2122t |socks3 = e7dd2f }} «'''Балёньня'''» ({{мова-it|Bologna F.C. 1909}}) — італьянскі футбольны клюб з гораду [[Балёньня]], які месьціцца ў правінцыі [[Эмілія-Раманьня]]. Заснаваны ў 1909 годзе й рэфармаваны ў 1993 годзе. Сяміразовы [[Чэмпіянат Італіі па футболе|чэмпіён Італіі]], трохразовы ўладальнік [[Кубак Італіі па футболе|Кубка Італіі]]. Клюб мае мянушку «росаблю» ({{мова-it|rossoblù|скарочана}}) з-за чырвоных і сініх паласатых кашуляў, якія зьяўляюцца традыцыйнымі для клюбу. Чырвоны й сіні, таксама, зьяўляюцца афіцыйнымі колерамі гораду. Хатнія матчы «Балёньня» праводзіць на стадыёне «[[Стадыё Рэната Даль’Ара|Рэната Даль’Ара]]», які здольны зьмясьціць 38 279 гледачоў. Клюб займае шостае месца паводле пасьпяховасьці ў [[Сэрыя А|Сэрыі А]]. На міжнароднай арэне каманда дамагалася перамогі ў [[Кубак УЭФА Інтэртота|Кубку Інтэртота]] й [[Кубак Мітропы|Кубку Мітропы]]. [[Чэмпіянат Італіі па футболе 1998—1999 гадоў|Сэзон 1998—1999 гадоў]] можна лічыць адным з самых пасьпяховых: каманда здолела дабрацца да паўфіналу [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]], дзе саступіла марсэльскаму «[[Алімпік Марсэль|Алімпіку]]». У [[Чэмпіянат Італіі па футболе 2007—2008 гадоў|сэзоне 2007—2008 гадоў]] каманда заваявала пуцёўку ў Сэрыю А, вярнуўшыся пасьля вылету ў [[Чэмпіянат Італіі па футболе 2004—2005 гадоў|сэзоне 2004—2005 гадоў]]. == Гісторыя == === Раньнія гады === Футбольны клюб «Балёньня» быў сфармаваны аўстрыйцам [[Эміліё Арнштайн]]ам, які зацікавіўся футболам, калі вучыўся ва ўнівэрсытэтах у Вене й Празе. Ён і ягоны брат раней заснавалі яшчэ адзін футбольны клюб, «Блэк Стар», у Аўстрыі. Клюб быў заснаваны 3 кастрычніка 1909 году. Паводле ягонага фармаваньня, Карлё Сандоні стаў спонсарам клюбу й генэральным мэнэджарам, швайцарац Люі Раўш стаў прэзыдэнтам клюбу, шляхціч [[Гвіда дэля Вальле]] стаў віцэ-прэзыдэнтам, Энрыка Пэнальля стаўся сакратаром клюбу, Сэрхіё Лямпронці касірам клюбу, у той час як Эміліё Арнштайн і Леонэ Вінчэнцы сталі клюбнымі дарадцамі. 20 сакавіка 1910 году «Балёньня» адыграла сваю першую гульню супраць клюбу «Віртус», у якой «Балёньня» перамагла зь лікам 9:1. [[Файл:Bologna1912.JPG|значак|зьлева|«Балёньня» ў 1912 годзе.]] Свой першы сэзон клюб правёў у рэгіянальнай лізе, у якасьці капітана ў тыя часы выступаў [[Арыга Градзі]]. «Балёньня» атрымала перамогу ў розыгрышу лігі й прасунулася ў лігу Вэнэта-Эміліяна. Клюб правёў чатыры сэзоны ў гэтай лізе, ніколі не займаючы месца ніжэйшае за пятае. «Балёньня» атрымала месца ў Паўночнай лізе, перш чым усе футбольныя лігі былі скасаваныя з пачаткам [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]. === 1920-я й 1930-я гады === Пасьля [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] выступы «Балёньні» сталі больш пасьпяховымі. Пасьля паразы ў паўфінале Паўночнага італьянскага чэмпіянату ў [[Чэмпіянат Італіі па футболе 1919—1920 гадоў|сэзоне 1919—1920 гадоў]] клюб дасягнуў фінале, дзе саступіў зь лікам 2:1 клюбу «[[Про Вэрчэльлі]]». У [[Чэмпіянат Італіі па футболе 1923—1924 гадоў|сэзоне 1923—1924 гадоў]] клюб зноўку заняў другое месца Паўночнай італьянскай лігі, атрымаўшы паразу ў фінале ад чэмпіёна Італіі таго году, якім стаў клюб «[[Джэноа Генуя|Джэноа]]». [[Файл:Bologna Associazione Giuoco del Calcio 1936-37.jpg|значак|Чэмпіёнская каманды «Балёньні» 1936—1937 гадоў.]] «Балёньня» ўпершыню стала як чэмпіёнам Паўночнай лігі, гэтак і нацыянальнага чэмпіянату ў сэзоне 1924—1925 гадоў, калі каманда адолела супраціў «Джэноа» пасьля пяці напружаных фінальных матчаў. Фіналы супраць лігурыйскага гранда былі азмрочаныя сур’ёзнымі хваляваньнямі на трыбунах. Празь некалькі сэзонаў «Балёньня» ўзяла свой другі тытул чэмпіёна краіны ў сэзоне 1928—1929 гадоў, што замацавала клюб ад аднаго зь лідэраў італьянскага футболу й заклала спадчыну. Гэта быў апошні сэзон, які ладзіўся паводле старой сыстэмы, бо ўжо ў наступным годзе была прасунутая [[Сэрыя А]]. «Балёньня» здабыла скудэта яшчэ тры разы перад [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайной]] у сэзонах [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1935—1936 гадоў|1935—1936]], [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1935—1936 гадоў|1936—1937]] і [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1935—1936 гадоў|1938—1939]] гадоў, а таксама адзін раз за часам вайны ў сэзоне 1940—1941 гадоў. === Паваенны час === [[Файл:Bologna Football Club 1963-64.jpg|значак|зьлева|Каманда 1963—1964 гадоў, якая здабыла апошняе на доўгія гады чэмпіёнства ў [[Сэрыя А|Сэрыі А]].]] Па Другой сусьветнай вайне клюбу бракавала посьпехаў. Цягам 1950-х і 1960-х гадоў «Балёньня» звычайна займала чацьвертае, пятае або шостае месца ў лізе, толькі ў [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1963—1964 гадоў|сэзоне 1963—1964 гадоў]] вярнуўшы сабе тытул чэмпіёнаў Італіі. Дзякуючы гэтаму дасягненьню каманда кваліфікавалася ў Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў 1964—1965 гадоў, але ўжо ў папярэднім раўндзе італьянцы былі выбітыя бэльгійскім «[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехтам]]». Аднак для клюбу гэта быў не суцэльны заняпад, бо ў 1970-я гады «Балёньня» двойчы сьвяткавала перамогу ў [[Кубак Італіі па футболе|Кубку Італіі]]. Цяжкім быў фінал 1974 году, бо каманда большую частку матчу прагульвала «[[Палерма (футбольны клюб)|Палерма]]» зь лікам 0:1, але гол [[Джузэпэ Савольдзі]] на апошніх хвілінах сустрэчы даў мажлівасьць балёнцам застацца ў гульні. У сэрыі пэнальці «Балёньня» перамагла зь лікам 4:3. Пачынаючы з сэзону 1981—1982 гадоў, клюб трапіў у заняпад. Спачатку каманда вылецела з Сэрыі А, саступіўшы ў барацьбе за выжываньне клюбам «[[Кальяры (футбольны клюб)|Кальяры]]» й «Джэноа». Ужо хутка пасьля гэтага клюб апынуўся й у трэцім дывізіёне. Наступным годам «Балёньня» здолела вярнуцца ў Сэрыю Б і нават вярнулася ў Сэрыю А ў [[Сэрыя А чэмпіянату Італіі па футболе 1988—1989 гадоў|сэзоне 1988—1989 гадоў]] пасьля чатырох гадоў змаганьняў у другім дывізіёне. Аднак надоўга каманда там не затрымалася, бо ў 1991 годзе клюб зноў вылецеў і ў 1993 годзе вярнуўся ў Сэрыю С1. У 1996 годзе «Балёньня» зноў трапіла ў найвышэйшы дывізіён, а праз два гады клюб быў адным зь пераможцаў [[Кубак УЭФА Інтэртота|Кубак Інтэртота]], дзякуючы чаму згуляў у [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубку УЭФА]]. == Дасягненьні == * '''[[Чэмпіянат Італіі па футболе|Чэмпіён Італіі]] (7)''': ** 1925, 1929, 1936, 1937, 1939, 1941, 1964 * '''Уладальнік [[Кубак Італіі па футболе|Кубка Італіі]] (3)''': ** 1970, 1974, 2025 == Склад == : ''Актуальны на 21 лютага 2026 году'' {{Склад}} {{Гулец1|1|Q8080968|Бр|}} {{Гулец1|4|Q57242914|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]]}} {{Гулец1|5|Q124526287|Аб|}} {{Гулец1|6|Q27914817|ПА|}} {{Гулец1|7|Q27881421|Нап|}} {{Гулец1|8|Q16595441|ПА|}} {{Гулец1|9|Q108114747|Нап|}} {{Гулец1|10|Q15220993|Нап|}} {{Гулец1|11|Q110320890|Нап|}} {{Гулец1|13|Q69562233|Бр|}} {{Гулец1|14|Q63968167|Аб|}} {{Гулец1|16|Q43976179|Аб|}} {{Гулец1|17|Q60676442|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]]}} {{Гулец1|19|Q47467341|ПА|}} {{Падзел складу}} {{Гулец1|20|Q69408385|Аб|}} {{Гулец1|21|Q26251603|ПА|}} {{Гулец1|22|Q2961319|Аб|}} {{Гулец1|23|Q58215762|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]]}} {{Гулец1|24|Q46351665|Нап|}} {{Гулец1|25|Q126326580|Бр|}} {{Гулец1|26|Q21573188|Аб|}} {{Гулец1|28|Q99836889|Нап|}} {{Гулец1|29|Q441426|Аб|капітан}} {{Гулец1|30|Q110062672|Нап|}} {{Гулец1|33|Q38198371|Аб|}} {{Гулец1|41|Q100740623|Аб|}} {{Гулец1|—|Q28968062|Аб|}} {{Канец складу}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.bolognafc.it/ Афіцыйны сайт] * [http://www.noirossobluweb.it/ Сайт заўзятараў клюбу] {{Сэрыя А}} [[Катэгорыя:Балёньня]] [[Катэгорыя:Балёньня (футбольны клюб)]] den5tajgpuqg02xdx4q58asxuihox7r Мужчынская зборная Ангельшчыны па футболе 0 119495 2685447 2678948 2026-08-19T17:55:52Z Dymitr 10914 Dymitr перанёс старонку [[Зборная Ангельшчыны па футболе]] у [[Мужчынская зборная Ангельшчыны па футболе]] паўзьверх перанакіраваньня: Уніфікацыя 2678948 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Ангельшчына |Лягатып = Arms of The Football Association (include star).svg |Фэдэрацыя = [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны]] |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = [[Гарэт Саўтгейт]] |Найбольш гульняў = [[Пітэр Шылтан]] (125) |Найбольш пасьпяховы гулец = [[Ўэйн Руні]] (53) |Першая гульня = {{Футбол Шатляндыя|няма}} 0:0 Ангельшчына <br />([[Партык]], [[Шатляндыя]]; 30 лістапада 1872) |Перамога = {{Футбол Ірляндыя|няма}} 0:13 Ангельшчына <br />([[Бэлфаст]], [[Ірляндыя]]; 18 лютага 1882) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 Ангельшчына <br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 23 траўня 1954) |Удзелаў у ЧС = 15 |Першы ЧС = 1950 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіён ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 9 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Трэцяе месца ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]]), паўфінал ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]], 2020) | pattern_la1 = _eng26H | pattern_b1 = _eng26H | pattern_ra1 = _eng26H | pattern_sh1 = _eng26H | pattern_so1 = _eng26Hl | leftarm1 = FFFFFF | body1 = FFFFFF | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2 = _eng26A | pattern_b2 = _eng26A | pattern_ra2 = _eng26A | pattern_sh2 = _eng26A | pattern_so2 = _eng26Al | leftarm2 = fe080a | body2 = fe080a | rightarm2 = fe080a | shorts2 = 000040 | socks2 = fe080a }} '''Зборная Ангельшчыны па футболе''' — прадстаўляе [[Ангельшчына|Ангельшчыну]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Арганізацыяй, які ажыцьцяўляе кантроль і кіраваньне зборнай, зьяўляецца [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны]]. Ангельшчына, разам з [[зборная Шатляндыі па футболе|Шатляндыяй]], зьяўляецца найстарэйшай нацыянальнай футбольнай зборнай у сьвеце. Хатнія матчы зборная праводзіць на лёнданскім стадыёне «[[Ўэмблі]]». == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''не брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — ''не брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — ''не брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — другі групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — чацьвертае месца == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''не брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — 1/8 фіналу * 2020 — паўфінал == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.thefa.com/England/ Афіцыйны сайт ІФФ]{{Ref-it}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧС-1982 |Ангельшчына на ЧС-1986 |Ангельшчына на ЧС-1990 |Ангельшчына на ЧС-1998 |Ангельшчына на ЧС-2002 |Ангельшчына на ЧС-2006 |Ангельшчына на ЧС-2010 |Ангельшчына на ЧС-2014 |Ангельшчына на ЧС-2018 |Ангельшчына на ЧС-2026}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧЭ-1980 |Ангельшчына на ЧЭ-1988 |Ангельшчына на ЧЭ-1992 |Ангельшчына на ЧЭ-1996 |Ангельшчына на ЧЭ-2000 |Ангельшчына на ЧЭ-2004 |Ангельшчына на ЧЭ-2012 |Ангельшчына на ЧЭ-2016 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Ангельшчыны па футболе| ]] 3ip7qh3eif34b9hmsmoucm6cl1ih4hb 2685450 2685447 2026-08-19T18:21:04Z Dymitr 10914 крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/England_national_football_team?oldid=1370059075 2685450 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Ангельшчына |Лягатып = Arms of The Football Association (include star).svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = {{Футбол Шатляндыя|няма}} 0:0 Ангельшчына <br />([[Партык]], [[Шатляндыя]]; 30 лістапада 1872) |Перамога = {{Футбол Ірляндыя|няма}} 0:13 Ангельшчына <br />([[Бэлфаст]], [[Ірляндыя]]; 18 лютага 1882) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 Ангельшчына <br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 23 траўня 1954) |Удзелаў у ЧС = 17 |Першы ЧС = 1950 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіён ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Другое месца ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]]) | pattern_la1 = _eng26H | pattern_b1 = _eng26H | pattern_ra1 = _eng26H | pattern_sh1 = _eng26H | pattern_so1 = _eng26Hl | leftarm1 = FFFFFF | body1 = FFFFFF | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2 = _eng26A | pattern_b2 = _eng26A | pattern_ra2 = _eng26A | pattern_sh2 = _eng26A | pattern_so2 = _eng26Al | leftarm2 = fe080a | body2 = fe080a | rightarm2 = fe080a | shorts2 = 000040 | socks2 = fe080a }} '''Мужчы́нская збо́рная Анге́льшчыны па футбо́ле''' — прадстаўляе [[Ангельшчына|Ангельшчыну]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Арганізацыяй, які ажыцьцяўляе кантроль і кіраваньне зборнай, зьяўляецца [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны]]. Ангельшчына, разам з [[зборная Шатляндыі па футболе|Шатляндыяй]], уважаецца за найстарэйшую нацыянальную футбольную зборную ў сьвеце. Хатнія матчы зборная праводзіць на лёнданскім стадыёне [[Ўэмблі]]. == Гісторыя == [[Файл:England national football team 1889.jpg|значак|зьлева|Зборная Ангельшчыны ў 1889 годзе.]] Зборная на была сфармаваная адначасна з [[Мужчынская зборная Шатляндыі па футболе|зборнай Шатляндыі]]. Першы прадстаўнічы матч паміж менавіта гэтымі краямі быў зладжаны 5 сакавіка 1870 году і арганізаваны [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны|Футбольнай асацыяцыяй]]<ref>{{навіна|спасылка=https://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/13/guardian190-football-england-scotland|загаловак=5 March 1870: England v Scotland at The Oval|выдавец=The Guardian|дата публікацыі=13.05.2011|копія=https://web.archive.org/web/20160316005526/http://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/13/guardian190-football-england-scotland|дата копіі=16.03.2016}}</ref>. Матч у адказ быў арганізаваны прадстаўнікамі шатляндзкіх клюбаў 30 лістапада 1872 году. Гэты матч, які адбыўся на Гамільтан-Крэсэнт у [[Шатляндыя|Шатляндыі]], лічыцца першым афіцыйным міжнародным футбольным матчам, бо абедзьве каманды былі незалежна складзеныя і кіраваныя, а ня створаныя адной футбольнай асацыяцыяй<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.englandfootballonline.com/Seas1872-00/1872-73/M0001Sco1872.html|загаловак=England Match No. 1&nbsp;– Scotland&nbsp;– 30 November 1872&nbsp;– Match Summary and Report|выдавецтва=englandfootballonline.com|дата доступу=22.10.2009|копія=https://web.archive.org/web/20111203105311/http://www.englandfootballonline.com/Seas1872-00/1872-73/M0001Sco1872.html|дата копіі=03.12.2011}}</ref>. Цягам наступных 40 гадоў зборная Ангельшчыны гуляла выключна супраць трох іншых зборных каралеўства, як то зборных Шатляндыі, [[Мужчынская зборная Ўэйлзу па футболе|Ўэйлзу]] і [[Мужчынская зборная Ірляндыі па футболе|Ірляндыі]]. Спачатку Ангельшчына ня мела сталага хатняга стадыёну. Яна далучылася да [[ФІФА]] ў 1906 годзе і згуляла свае першыя матчы супраць краінаў па-за межамі каралеўства падчас туру па [[Цэнтральная Эўропа|Цэнтральнай Эўропе]] ў 1908 годзе<ref name="A history of the FA" >{{навіна|спасылка=https://www.thefa.com/about-football-association/what-we-do/history|загаловак=A history of the FA|выдавец=The Football Association|копія=https://web.archive.org/web/20201129103141/https://www.thefa.com/about-football-association/what-we-do/history|дата копіі=29.11.2020}}</ref>. [[Ўэмблі]] адчыніўся ў 1923 годзе і з таго часу стаў хатняй арэнай зборнай<ref name="A history of the FA"/>. Стасункі паміж Ангельшчынай і ФІФА сталі напружанымі, што прывяло да выхаду Ангельшчыны з арганізацыі ў 1928 годзе. Краіна вярнулася ў ФІФА толькі ў 1946 годзе<ref>{{навіна|спасылка=https://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/england/newsid_1739000/1739245.stm|загаловак=England disappointed before '66|выдавец=BBC Sport|дата публікацыі=11.04.2002|копія=https://web.archive.org/web/20210626170202/http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/england/newsid_1739000/1739245.stm|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. У выніку зборная ня брала ўдзелу ў [[чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|чэмпіянаце сьвету да 1950 году]]. У сваім дэбютным чэмпіянату сьвету зборная зазнала паразу ад [[Мужчынская зборная ЗША па футболе|зборнай ЗША]] зь лікам 0:1 і не дала рады, каб прайсьці далей за першы раўнд, што ўважаецца за адзін з найболей ганебных выступаў у гісторыі нацыянальнай каманды<ref>{{навіна|аўтар=Hart, Tim|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/7823072/England-v-USA-1950-World-Cup-win-over-the-Three-Lions-lives-long-in-the-memory.html|загаловак=England v USA: 1950 World Cup win over the Three Lions lives long in the memory|выдавец=The Daily Telegraph|дата публікацыі=12.06.2010|копія=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/7823072/England-v-USA-1950-World-Cup-win-over-the-Three-Lions-lives-long-in-the-memory.html|дата копіі=10.01.2022}}</ref>. Першая параза зборнай на тэрыторыі Ангельшчыны адбылася 21 верасьня 1949 году, калі на [[Гудысан Парк]]у ангельцы саступілі зь лікам 0:2 зборнай Ірляндыі<ref>{{навіна|аўтар=Paul Rouse|спасылка=https://www.irishexaminer.com/sport/othersport/arid-30951875.html|загаловак='Eleven men from Éire upset the white shirts of England'|выдавец=The Irish Examiner|дата публікацыі=20.09.2019|копія=https://web.archive.org/web/20210626170159/https://www.irishexaminer.com/sport/othersport/arid-30951875.html|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. Параза зь лікам 3:6 ад [[Мужчынская зборная Вугоршчыны па футболе|зборнай Вугоршчыны]] ў 1953 годзе стала другой паразаю ад замежнікаў на Ўэмблі<ref>{{навіна|аўтар=Jonathan Wilson|спасылка=https://www.theguardian.com/football/blog/2013/nov/25/hungary-england-1953-alf-ramsey|загаловак=England 3–6 Hungary: 60 years on from the game that stunned a nation|выдавец=The Guardian|дата публікацыі=25.11.2013|копія=https://web.archive.org/web/20150402111530/http://www.theguardian.com/football/blog/2013/nov/25/hungary-england-1953-alf-ramsey|дата копіі=02.04.2015}}</ref>. У матчы ў адказ у [[Будапэшт|Будапэшце]] зборная Вугоршчыны нават перамагла зь лікам 7:1, што дасюль застаецца найбуйнейшай паразай ангельцаў у гісторыі. Пасьля гульні зьбянтэжаны [[Сыд Оўэн]] сказаў, што гуляць было цяжка быццам супернікі ёсьць людзьмі з космасу<ref>{{навіна|аўтар=Goodbody, John|спасылка=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article1023170.ece|загаловак=Football's November revolution: Magnificent Magyars storm England’s Wembley fortress|выдавец=The Times|дата публікацыі=22.11.2003|копія=https://web.archive.org/web/20110429081007/http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article1023170.ece|дата копіі=29.04.2011}}</ref>. На [[чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|чэмпіянаце сьвету 1954 году]] зборная Ангельшчыны ўпершыню дасягнула чвэрцьфіналу, але саступіла ў ім дзейным чэмпіёнам [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборнай Уругваю]] зь лікам 2:4<ref>{{навіна|спасылка=https://www.thefa.com/news/2014/jun/17/england-v-uruguay-past-meetings|загаловак=England v Uruguay past-meetings|выдавец=The Football Association|дата публікацыі=18.06.2014|копія=https://web.archive.org/web/20210626174707/https://www.thefa.com/news/2014/jun/17/england-v-uruguay-past-meetings|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — другі групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — '''трэцяе месца''' {{Слупок-канец}} == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — '''трэцяе месца''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — 1/8 фіналу * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — '''другое месца''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — '''другое месца''' {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.thefa.com/England/ Афіцыйны сайт ІФФ]{{Ref-it}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧС-1982 |Ангельшчына на ЧС-1986 |Ангельшчына на ЧС-1990 |Ангельшчына на ЧС-1998 |Ангельшчына на ЧС-2002 |Ангельшчына на ЧС-2006 |Ангельшчына на ЧС-2010 |Ангельшчына на ЧС-2014 |Ангельшчына на ЧС-2018 |Ангельшчына на ЧС-2026}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧЭ-1980 |Ангельшчына на ЧЭ-1988 |Ангельшчына на ЧЭ-1992 |Ангельшчына на ЧЭ-1996 |Ангельшчына на ЧЭ-2000 |Ангельшчына на ЧЭ-2004 |Ангельшчына на ЧЭ-2012 |Ангельшчына на ЧЭ-2016 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Ангельшчыны па футболе| ]] 4jdxjpiei9w91ml532d56g430l4xyqw 2685477 2685450 2026-08-19T20:11:07Z Dymitr 10914 /* Вонкавыя спасылкі */ выпраўленьне 2685477 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Ангельшчына |Лягатып = Arms of The Football Association (include star).svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = {{Футбол Шатляндыя|няма}} 0:0 Ангельшчына <br />([[Партык]], [[Шатляндыя]]; 30 лістапада 1872) |Перамога = {{Футбол Ірляндыя|няма}} 0:13 Ангельшчына <br />([[Бэлфаст]], [[Ірляндыя]]; 18 лютага 1882) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 Ангельшчына <br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 23 траўня 1954) |Удзелаў у ЧС = 17 |Першы ЧС = 1950 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіён ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Другое месца ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]]) | pattern_la1 = _eng26H | pattern_b1 = _eng26H | pattern_ra1 = _eng26H | pattern_sh1 = _eng26H | pattern_so1 = _eng26Hl | leftarm1 = FFFFFF | body1 = FFFFFF | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2 = _eng26A | pattern_b2 = _eng26A | pattern_ra2 = _eng26A | pattern_sh2 = _eng26A | pattern_so2 = _eng26Al | leftarm2 = fe080a | body2 = fe080a | rightarm2 = fe080a | shorts2 = 000040 | socks2 = fe080a }} '''Мужчы́нская збо́рная Анге́льшчыны па футбо́ле''' — прадстаўляе [[Ангельшчына|Ангельшчыну]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Арганізацыяй, які ажыцьцяўляе кантроль і кіраваньне зборнай, зьяўляецца [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны]]. Ангельшчына, разам з [[зборная Шатляндыі па футболе|Шатляндыяй]], уважаецца за найстарэйшую нацыянальную футбольную зборную ў сьвеце. Хатнія матчы зборная праводзіць на лёнданскім стадыёне [[Ўэмблі]]. == Гісторыя == [[Файл:England national football team 1889.jpg|значак|зьлева|Зборная Ангельшчыны ў 1889 годзе.]] Зборная на была сфармаваная адначасна з [[Мужчынская зборная Шатляндыі па футболе|зборнай Шатляндыі]]. Першы прадстаўнічы матч паміж менавіта гэтымі краямі быў зладжаны 5 сакавіка 1870 году і арганізаваны [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны|Футбольнай асацыяцыяй]]<ref>{{навіна|спасылка=https://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/13/guardian190-football-england-scotland|загаловак=5 March 1870: England v Scotland at The Oval|выдавец=The Guardian|дата публікацыі=13.05.2011|копія=https://web.archive.org/web/20160316005526/http://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/13/guardian190-football-england-scotland|дата копіі=16.03.2016}}</ref>. Матч у адказ быў арганізаваны прадстаўнікамі шатляндзкіх клюбаў 30 лістапада 1872 году. Гэты матч, які адбыўся на Гамільтан-Крэсэнт у [[Шатляндыя|Шатляндыі]], лічыцца першым афіцыйным міжнародным футбольным матчам, бо абедзьве каманды былі незалежна складзеныя і кіраваныя, а ня створаныя адной футбольнай асацыяцыяй<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.englandfootballonline.com/Seas1872-00/1872-73/M0001Sco1872.html|загаловак=England Match No. 1&nbsp;– Scotland&nbsp;– 30 November 1872&nbsp;– Match Summary and Report|выдавецтва=englandfootballonline.com|дата доступу=22.10.2009|копія=https://web.archive.org/web/20111203105311/http://www.englandfootballonline.com/Seas1872-00/1872-73/M0001Sco1872.html|дата копіі=03.12.2011}}</ref>. Цягам наступных 40 гадоў зборная Ангельшчыны гуляла выключна супраць трох іншых зборных каралеўства, як то зборных Шатляндыі, [[Мужчынская зборная Ўэйлзу па футболе|Ўэйлзу]] і [[Мужчынская зборная Ірляндыі па футболе|Ірляндыі]]. Спачатку Ангельшчына ня мела сталага хатняга стадыёну. Яна далучылася да [[ФІФА]] ў 1906 годзе і згуляла свае першыя матчы супраць краінаў па-за межамі каралеўства падчас туру па [[Цэнтральная Эўропа|Цэнтральнай Эўропе]] ў 1908 годзе<ref name="A history of the FA" >{{навіна|спасылка=https://www.thefa.com/about-football-association/what-we-do/history|загаловак=A history of the FA|выдавец=The Football Association|копія=https://web.archive.org/web/20201129103141/https://www.thefa.com/about-football-association/what-we-do/history|дата копіі=29.11.2020}}</ref>. [[Ўэмблі]] адчыніўся ў 1923 годзе і з таго часу стаў хатняй арэнай зборнай<ref name="A history of the FA"/>. Стасункі паміж Ангельшчынай і ФІФА сталі напружанымі, што прывяло да выхаду Ангельшчыны з арганізацыі ў 1928 годзе. Краіна вярнулася ў ФІФА толькі ў 1946 годзе<ref>{{навіна|спасылка=https://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/england/newsid_1739000/1739245.stm|загаловак=England disappointed before '66|выдавец=BBC Sport|дата публікацыі=11.04.2002|копія=https://web.archive.org/web/20210626170202/http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/england/newsid_1739000/1739245.stm|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. У выніку зборная ня брала ўдзелу ў [[чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|чэмпіянаце сьвету да 1950 году]]. У сваім дэбютным чэмпіянату сьвету зборная зазнала паразу ад [[Мужчынская зборная ЗША па футболе|зборнай ЗША]] зь лікам 0:1 і не дала рады, каб прайсьці далей за першы раўнд, што ўважаецца за адзін з найболей ганебных выступаў у гісторыі нацыянальнай каманды<ref>{{навіна|аўтар=Hart, Tim|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/7823072/England-v-USA-1950-World-Cup-win-over-the-Three-Lions-lives-long-in-the-memory.html|загаловак=England v USA: 1950 World Cup win over the Three Lions lives long in the memory|выдавец=The Daily Telegraph|дата публікацыі=12.06.2010|копія=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/7823072/England-v-USA-1950-World-Cup-win-over-the-Three-Lions-lives-long-in-the-memory.html|дата копіі=10.01.2022}}</ref>. Першая параза зборнай на тэрыторыі Ангельшчыны адбылася 21 верасьня 1949 году, калі на [[Гудысан Парк]]у ангельцы саступілі зь лікам 0:2 зборнай Ірляндыі<ref>{{навіна|аўтар=Paul Rouse|спасылка=https://www.irishexaminer.com/sport/othersport/arid-30951875.html|загаловак='Eleven men from Éire upset the white shirts of England'|выдавец=The Irish Examiner|дата публікацыі=20.09.2019|копія=https://web.archive.org/web/20210626170159/https://www.irishexaminer.com/sport/othersport/arid-30951875.html|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. Параза зь лікам 3:6 ад [[Мужчынская зборная Вугоршчыны па футболе|зборнай Вугоршчыны]] ў 1953 годзе стала другой паразаю ад замежнікаў на Ўэмблі<ref>{{навіна|аўтар=Jonathan Wilson|спасылка=https://www.theguardian.com/football/blog/2013/nov/25/hungary-england-1953-alf-ramsey|загаловак=England 3–6 Hungary: 60 years on from the game that stunned a nation|выдавец=The Guardian|дата публікацыі=25.11.2013|копія=https://web.archive.org/web/20150402111530/http://www.theguardian.com/football/blog/2013/nov/25/hungary-england-1953-alf-ramsey|дата копіі=02.04.2015}}</ref>. У матчы ў адказ у [[Будапэшт|Будапэшце]] зборная Вугоршчыны нават перамагла зь лікам 7:1, што дасюль застаецца найбуйнейшай паразай ангельцаў у гісторыі. Пасьля гульні зьбянтэжаны [[Сыд Оўэн]] сказаў, што гуляць было цяжка быццам супернікі ёсьць людзьмі з космасу<ref>{{навіна|аўтар=Goodbody, John|спасылка=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article1023170.ece|загаловак=Football's November revolution: Magnificent Magyars storm England’s Wembley fortress|выдавец=The Times|дата публікацыі=22.11.2003|копія=https://web.archive.org/web/20110429081007/http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article1023170.ece|дата копіі=29.04.2011}}</ref>. На [[чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|чэмпіянаце сьвету 1954 году]] зборная Ангельшчыны ўпершыню дасягнула чвэрцьфіналу, але саступіла ў ім дзейным чэмпіёнам [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборнай Уругваю]] зь лікам 2:4<ref>{{навіна|спасылка=https://www.thefa.com/news/2014/jun/17/england-v-uruguay-past-meetings|загаловак=England v Uruguay past-meetings|выдавец=The Football Association|дата публікацыі=18.06.2014|копія=https://web.archive.org/web/20210626174707/https://www.thefa.com/news/2014/jun/17/england-v-uruguay-past-meetings|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — другі групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — '''трэцяе месца''' {{Слупок-канец}} == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — '''трэцяе месца''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — 1/8 фіналу * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — '''другое месца''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — '''другое месца''' {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.thefa.com/England/ Афіцыйны сайт]{{Ref-en}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧС-1982 |Ангельшчына на ЧС-1986 |Ангельшчына на ЧС-1990 |Ангельшчына на ЧС-1998 |Ангельшчына на ЧС-2002 |Ангельшчына на ЧС-2006 |Ангельшчына на ЧС-2010 |Ангельшчына на ЧС-2014 |Ангельшчына на ЧС-2018 |Ангельшчына на ЧС-2026}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧЭ-1980 |Ангельшчына на ЧЭ-1988 |Ангельшчына на ЧЭ-1992 |Ангельшчына на ЧЭ-1996 |Ангельшчына на ЧЭ-2000 |Ангельшчына на ЧЭ-2004 |Ангельшчына на ЧЭ-2012 |Ангельшчына на ЧЭ-2016 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Ангельшчыны па футболе| ]] 07dyxuef9lgl80ks543ytel8uizc8ee 2685478 2685477 2026-08-19T20:12:51Z Dymitr 10914 /* Вонкавыя спасылкі */ дапаўненьне 2685478 wikitext text/x-wiki {{Зборная краіны па футболе |Назва = Ангельшчына |Лягатып = Arms of The Football Association (include star).svg |Фэдэрацыя = |Канфэдэрацыя = [[УЭФА]] |Трэнэр = |Найбольш гульняў = |Найбольш пасьпяховы гулец = |Першая гульня = {{Футбол Шатляндыя|няма}} 0:0 Ангельшчына <br />([[Партык]], [[Шатляндыя]]; 30 лістапада 1872) |Перамога = {{Футбол Ірляндыя|няма}} 0:13 Ангельшчына <br />([[Бэлфаст]], [[Ірляндыя]]; 18 лютага 1882) |Параза = {{Футбол Вугоршчына|няма}} 7:1 Ангельшчына <br />([[Будапэшт]], [[Вугоршчына]]; 23 траўня 1954) |Удзелаў у ЧС = 17 |Першы ЧС = 1950 |Дасягненьні ў ЧС = Чэмпіён ([[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]]) |Чэмпіянат рэгіёну = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянат Эўропы]] |Удзелаў у ЧР = 11 |Першы ЧР = [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] |Дасягненьні ў ЧР = Другое месца ([[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]], [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]]) | pattern_la1 = _eng26H | pattern_b1 = _eng26H | pattern_ra1 = _eng26H | pattern_sh1 = _eng26H | pattern_so1 = _eng26Hl | leftarm1 = FFFFFF | body1 = FFFFFF | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = FFFFFF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2 = _eng26A | pattern_b2 = _eng26A | pattern_ra2 = _eng26A | pattern_sh2 = _eng26A | pattern_so2 = _eng26Al | leftarm2 = fe080a | body2 = fe080a | rightarm2 = fe080a | shorts2 = 000040 | socks2 = fe080a }} '''Мужчы́нская збо́рная Анге́льшчыны па футбо́ле''' — прадстаўляе [[Ангельшчына|Ангельшчыну]] на міжнародных [[футбол]]ьных турнірах і ў таварыскіх матчах. Арганізацыяй, які ажыцьцяўляе кантроль і кіраваньне зборнай, зьяўляецца [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны]]. Ангельшчына, разам з [[зборная Шатляндыі па футболе|Шатляндыяй]], уважаецца за найстарэйшую нацыянальную футбольную зборную ў сьвеце. Хатнія матчы зборная праводзіць на лёнданскім стадыёне [[Ўэмблі]]. == Гісторыя == [[Файл:England national football team 1889.jpg|значак|зьлева|Зборная Ангельшчыны ў 1889 годзе.]] Зборная на была сфармаваная адначасна з [[Мужчынская зборная Шатляндыі па футболе|зборнай Шатляндыі]]. Першы прадстаўнічы матч паміж менавіта гэтымі краямі быў зладжаны 5 сакавіка 1870 году і арганізаваны [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны|Футбольнай асацыяцыяй]]<ref>{{навіна|спасылка=https://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/13/guardian190-football-england-scotland|загаловак=5 March 1870: England v Scotland at The Oval|выдавец=The Guardian|дата публікацыі=13.05.2011|копія=https://web.archive.org/web/20160316005526/http://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/13/guardian190-football-england-scotland|дата копіі=16.03.2016}}</ref>. Матч у адказ быў арганізаваны прадстаўнікамі шатляндзкіх клюбаў 30 лістапада 1872 году. Гэты матч, які адбыўся на Гамільтан-Крэсэнт у [[Шатляндыя|Шатляндыі]], лічыцца першым афіцыйным міжнародным футбольным матчам, бо абедзьве каманды былі незалежна складзеныя і кіраваныя, а ня створаныя адной футбольнай асацыяцыяй<ref>{{спасылка|спасылка=http://www.englandfootballonline.com/Seas1872-00/1872-73/M0001Sco1872.html|загаловак=England Match No. 1&nbsp;– Scotland&nbsp;– 30 November 1872&nbsp;– Match Summary and Report|выдавецтва=englandfootballonline.com|дата доступу=22.10.2009|копія=https://web.archive.org/web/20111203105311/http://www.englandfootballonline.com/Seas1872-00/1872-73/M0001Sco1872.html|дата копіі=03.12.2011}}</ref>. Цягам наступных 40 гадоў зборная Ангельшчыны гуляла выключна супраць трох іншых зборных каралеўства, як то зборных Шатляндыі, [[Мужчынская зборная Ўэйлзу па футболе|Ўэйлзу]] і [[Мужчынская зборная Ірляндыі па футболе|Ірляндыі]]. Спачатку Ангельшчына ня мела сталага хатняга стадыёну. Яна далучылася да [[ФІФА]] ў 1906 годзе і згуляла свае першыя матчы супраць краінаў па-за межамі каралеўства падчас туру па [[Цэнтральная Эўропа|Цэнтральнай Эўропе]] ў 1908 годзе<ref name="A history of the FA" >{{навіна|спасылка=https://www.thefa.com/about-football-association/what-we-do/history|загаловак=A history of the FA|выдавец=The Football Association|копія=https://web.archive.org/web/20201129103141/https://www.thefa.com/about-football-association/what-we-do/history|дата копіі=29.11.2020}}</ref>. [[Ўэмблі]] адчыніўся ў 1923 годзе і з таго часу стаў хатняй арэнай зборнай<ref name="A history of the FA"/>. Стасункі паміж Ангельшчынай і ФІФА сталі напружанымі, што прывяло да выхаду Ангельшчыны з арганізацыі ў 1928 годзе. Краіна вярнулася ў ФІФА толькі ў 1946 годзе<ref>{{навіна|спасылка=https://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/england/newsid_1739000/1739245.stm|загаловак=England disappointed before '66|выдавец=BBC Sport|дата публікацыі=11.04.2002|копія=https://web.archive.org/web/20210626170202/http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/england/newsid_1739000/1739245.stm|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. У выніку зборная ня брала ўдзелу ў [[чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|чэмпіянаце сьвету да 1950 году]]. У сваім дэбютным чэмпіянату сьвету зборная зазнала паразу ад [[Мужчынская зборная ЗША па футболе|зборнай ЗША]] зь лікам 0:1 і не дала рады, каб прайсьці далей за першы раўнд, што ўважаецца за адзін з найболей ганебных выступаў у гісторыі нацыянальнай каманды<ref>{{навіна|аўтар=Hart, Tim|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/7823072/England-v-USA-1950-World-Cup-win-over-the-Three-Lions-lives-long-in-the-memory.html|загаловак=England v USA: 1950 World Cup win over the Three Lions lives long in the memory|выдавец=The Daily Telegraph|дата публікацыі=12.06.2010|копія=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/england/7823072/England-v-USA-1950-World-Cup-win-over-the-Three-Lions-lives-long-in-the-memory.html|дата копіі=10.01.2022}}</ref>. Першая параза зборнай на тэрыторыі Ангельшчыны адбылася 21 верасьня 1949 году, калі на [[Гудысан Парк]]у ангельцы саступілі зь лікам 0:2 зборнай Ірляндыі<ref>{{навіна|аўтар=Paul Rouse|спасылка=https://www.irishexaminer.com/sport/othersport/arid-30951875.html|загаловак='Eleven men from Éire upset the white shirts of England'|выдавец=The Irish Examiner|дата публікацыі=20.09.2019|копія=https://web.archive.org/web/20210626170159/https://www.irishexaminer.com/sport/othersport/arid-30951875.html|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. Параза зь лікам 3:6 ад [[Мужчынская зборная Вугоршчыны па футболе|зборнай Вугоршчыны]] ў 1953 годзе стала другой паразаю ад замежнікаў на Ўэмблі<ref>{{навіна|аўтар=Jonathan Wilson|спасылка=https://www.theguardian.com/football/blog/2013/nov/25/hungary-england-1953-alf-ramsey|загаловак=England 3–6 Hungary: 60 years on from the game that stunned a nation|выдавец=The Guardian|дата публікацыі=25.11.2013|копія=https://web.archive.org/web/20150402111530/http://www.theguardian.com/football/blog/2013/nov/25/hungary-england-1953-alf-ramsey|дата копіі=02.04.2015}}</ref>. У матчы ў адказ у [[Будапэшт|Будапэшце]] зборная Вугоршчыны нават перамагла зь лікам 7:1, што дасюль застаецца найбуйнейшай паразай ангельцаў у гісторыі. Пасьля гульні зьбянтэжаны [[Сыд Оўэн]] сказаў, што гуляць было цяжка быццам супернікі ёсьць людзьмі з космасу<ref>{{навіна|аўтар=Goodbody, John|спасылка=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article1023170.ece|загаловак=Football's November revolution: Magnificent Magyars storm England’s Wembley fortress|выдавец=The Times|дата публікацыі=22.11.2003|копія=https://web.archive.org/web/20110429081007/http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article1023170.ece|дата копіі=29.04.2011}}</ref>. На [[чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|чэмпіянаце сьвету 1954 году]] зборная Ангельшчыны ўпершыню дасягнула чвэрцьфіналу, але саступіла ў ім дзейным чэмпіёнам [[Мужчынская зборная Ўругваю па футболе|зборнай Уругваю]] зь лікам 2:4<ref>{{навіна|спасылка=https://www.thefa.com/news/2014/jun/17/england-v-uruguay-past-meetings|загаловак=England v Uruguay past-meetings|выдавец=The Football Association|дата публікацыі=18.06.2014|копія=https://web.archive.org/web/20210626174707/https://www.thefa.com/news/2014/jun/17/england-v-uruguay-past-meetings|дата копіі=26.06.2021}}</ref>. == [[Чэмпіянат сьвету па футболе|Чэмпіянаты сьвету]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1930 году|1930]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1934 году|1934]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1938 году|1938]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1950 году|1950]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1954 году|1954]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1958 году|1958]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1962 году|1962]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1966 году|1966]] — '''чэмпіён''' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1970 году|1970]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1974 году|1974]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1978 году|1978]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1982 году|1982]] — другі групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1986 году|1986]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1990 году|1990]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1994 году|1994]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 1998 году|1998]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|2002]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2006 году|2006]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2010 году|2010]] — ⅛ фіналу * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2014 году|2014]] — групавы этап * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2018 году|2018]] — чацьвертае месца * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2022 году|2022]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2026 году|2026]] — '''трэцяе месца''' {{Слупок-канец}} == [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Чэмпіянаты Эўропы]] == {{Слупок-пачатак}} {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1960 году|1960]] — ''ня брала ўдзелу'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1964 году|1964]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1968 году|1968]] — трэцяе месца * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1972 году|1972]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1976 году|1976]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1980 году|1980]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1984 году|1984]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1988 году|1988]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1992 году|1992]] — групавы этап {{Слупок-новы}} * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 1996 году|1996]] — '''трэцяе месца''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|2000]] — групавы этап * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|2004]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2008 году|2008]] — ''не прайшла кваліфікацыю'' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2012 году|2012]] — чвэрцьфінал * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|2016]] — 1/8 фіналу * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|2020]] — '''другое месца''' * [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2024 году|2024]] — '''другое месца''' {{Слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.thefa.com/England/ Афіцыйны сайт]{{Ref-en}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧС-1982 |Ангельшчына на ЧС-1986 |Ангельшчына на ЧС-1990 |Ангельшчына на ЧС-1998 |Ангельшчына на ЧС-2002 |Ангельшчына на ЧС-2006 |Ангельшчына на ЧС-2010 |Ангельшчына на ЧС-2014 |Ангельшчына на ЧС-2018 |Ангельшчына на ЧС-2022 |Ангельшчына на ЧС-2026}} {{Навігацыйная група |назоў = Склады зборнай Ангельшчыны на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянатах Эўропы]] |стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}}; |Ангельшчына на ЧЭ-1980 |Ангельшчына на ЧЭ-1988 |Ангельшчына на ЧЭ-1992 |Ангельшчына на ЧЭ-1996 |Ангельшчына на ЧЭ-2000 |Ангельшчына на ЧЭ-2004 |Ангельшчына на ЧЭ-2012 |Ангельшчына на ЧЭ-2016 |Ангельшчына на ЧЭ-2020 |Ангельшчына на ЧЭ-2024 }} {{Чэмпіёны сьвету па футболе}} {{Эўрапейскія футбольныя зборныя}} {{ФІФА}} [[Катэгорыя:Зборная Ангельшчыны па футболе| ]] 7hsvsxyrge6dshthhukvhp5aj7xyc91 Карл Філіп цу Шварцэнбэрг 0 127579 2685443 2462319 2026-08-19T17:05:46Z Redaktor GLAM 70484 Higher resolution version of image 2685443 wikitext text/x-wiki {{Вайсковы дзяяч |поўнае імя = Карл Філіп цу Шварцэнбэрг |арыгінальнае імя = {{Мова-de|Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg|скарочана}} |партрэт = [[Файл:Karel Filip Schwarzenberg.jpg|250px]] |подпіс = Палявы маршал Карл Філіп Шварцэнбэрг |мянушка = |прыналежнасьць = [[Аўстрыя]] |гады службы = 1787—1817 |званьне = [[Генэралісімус]] |род войскаў = [[кавалерыя]] |камандаваў = |частка = |бітвы = [[Францускія рэвалюцыйныя войны|Рэвалюцыйныя войны]]<br />[[Напалеонаўскія войны]] |узнагароды = |сувязі = |у адстаўцы = 1817 }} [[Файл:Karl-Philipp zu Schwarzenberg (8166128).jpg|міні|250пкс]] '''Карл Філіп цу Шва́рцэнбэрг''' ({{Мова-de|Karl Philipp zu Schwarzenberg}}; 15 красавіка 1771, [[Вена]] — 15 кастрычніка 1820, [[Ляйпцыг]]) — [[граф|ляндграф]] [[Ляндграфства Клятгаў|Клятгаў]], граф [[Зульц-ам-Неккар|Зульц]], [[князь]], аўстрыйскі [[фэльдмаршал]] і [[генэралісімус]] часоў [[Напалеонаўскія войны|напалеонаўскіх войнаў]]. == Жыцьцяпіс == Паходзіць са старажытнага франконскага роду [[Шварцэнбэргі|Шварцэнбэргаў]], вядомага з XII стагодзьдзя і ўзьведзенага 14 ліпеня 1670 року ў княскі чын [[Сьвятая Рымская імпэрыя|Сьвятой Рымскай імпэрыі]]. У 1787 годзе ў чыне [[лейтэнант]]у ўвайшоў у пяхотны полк [[Браўншвайг-Вольфэнбютэль|Браўншвайг-Вольфэнбютэлю]] (пазьней 10-ы пяхотны). У [[Аўстра-турэцкая вайна (1787—1791)|турэцкай кампаніі 1788 року]] вызначыўся падчас штурму [[Шабац]]у і быў павышаны да [[капітан]]а. Служыў пад харугвамі [[Гідэон Эрнст фон Ляўдон|Ляўдона]]. У 1789 знаходзіўся пры Галоўнай кватэры, выказаў адвагу ў бітвах пры Бярбіры і [[Аблога Бялграду (1789)|Бялградзе]]. У 1790 ваяваў на Ніжнім Райне і ў Нідэрляндах, павышаны да [[маёр]]а. У 1791 пераведзены ў Валёнскі полк Лятура (пазьней 14-ы драгунскі), у 1792 атрымаў чын маёра. За адзнакі ў бітве пад [[Жэмап]]ам і [[Нэервіндэн]]ам 18 сакавіка 1793 року атрымаў званьне падпалкоўніка. Пасьля бітвы ўзначаліў частку авангарду войскаў прынца [[Фрыдрых Ёсія фон Заксэн-Кобург-Заальфэльдзкі|Заксэн-Кобург-Заальфэльдзкага]]. У гэтым самым року пераведзены ў дысьлякаваны ў [[Галіцыя|Галіцыі]] ўланскі корпус (пазьней 2-і ўланскі полк). З 1794 — палкоўнік, камандзір кірасірскага палку Цэшвіцу. 26 красавіка пад [[Ле-Като-Камбрэзі]], дзейнічаючы на левым флянзе, зьдзейсьніў знакамітую кавалерыйскую атаку, прарваўшы абарону суперніка. Аўстрыйцы ўзялі 3 тысячы палонных і 32 гарматы, Карл Шварцэнбэрг быў узнагароджаны [[Вайсковы ордэн Марыі Тэрэзы|вайсковым ордэнам Марыі Тэрэзы]]. У 1795—1796 у складзе войскаў [[Дагабэрт Зыгмунд фон Вурмзэр|Вурмзэра]] і [[Карл Аўстрыйскі-Цешынскі|эрцгерцага Карла]] ваяваў на [[Райн]]е і ў Італіі. У 1796 вызначыўся пры Амбэргу. За перамогу пад [[Вюрцбург]]ам (3 верасьня 1796) быў павышаны да [[генэрал-маёр]]а. У 1797 ізноў ваяваў на Райне, дзе камандаваў армейскім авангардам. У 1799 на чале дывізіі ў авангардзе войска эрцгерцага Карла пасьпяхова дзейнічаў у Нямеччыне і Швайцарыі. У бітве пад Гайдэльбэргам супрацьстаяў войскам францускага генэрала [[Мішэль Нэй|Нэя]] і ў верасьні 1800 року за адвагу атрымаў чын [[фэльдмаршал-лейтэнант]]а. З 1800 — шэф 2-га ўланскага палку Шварцэнбэрга. У [[Бітва пад Гагенліндэнам (1800)|бітве пад Гагенліндэнам]] супраць французаў камандаваў дывізіяй і 1-й лініяй правага крыла арміі, а па паразе прыкрываў адыход аўстрыйскага войска за Энс. У 1805 прызначаны віцэ-прэзыдэнтам [[Гофкрыгсрат]]у. == Напалеонаўскія войны == У кампанію 1805 року знаходзіўся ў войску [[Карл Мак фон Ляйбэрых|генэрала Мака]] на чале дывізіі. Пасьпяхова змагаўся [[Бітва пад Ульмам|пад Ульмам]], а 14—15 кастрычніка ўзначальваў правае крыло аўстрыйскага войска. Пасьля разгрому аўстрыйцаў на чале большае часткі кавалерыі (6—8 тысячаў чалавек) здолеў вырвацца з акружэньня напалеонаўскага войска. Узнагароджаны Камандорскім крыжам ордэна Марыі Тэрэзы. Па [[Тыльзыцкі мір|Тыльзыцкім міры]] ў 1807 року прызначаны паслом у [[Санкт-Пецярбург]]у. Мэтаю было вядзеньне перамоваў пра падтрымку Аўстрыі ў будучай вайне з Францыяй. Вярнуўся ў войска за 2 дні да [[Бітва пад Ваграмам|Ваграмскае бітвы]]. За адзнаку пры Ваграме, дзе ён камандаваў часткаю кавалерыі на левым крыле (а пры адступленьні аўстрыйскага войска камандаваў ар’ергардам), павышаны ў генэралы ад кавалерыі. Узнагароджаны [[Ордэн Залатога руна|ордэнам Залатога руна]]. Пасьля [[Шонбрунскі мір|Венскага міру]] прызначаны аўстрыйскім пасланьнікам у [[Парыж]]ы. Вёў перамовы пра шлюб [[Напалеон I Банапарт|Напалеона]] і аўстрыйскай [[эрцгерцаг]]іні [[Марыя-Люіза Аўстрыйская|Марыі-Люізы]] і займеў асаблівы давер Напалеона. У часе [[Вайна 1812 году|расейскай кампаніі Наполеона]] камандаваў [[Аўстрыйскі дапаможны корпус|аўстрыйскім дапаможным корпусам]] (блізу 30 тысячаў чалавек) у складзе [[Вялікая армія|Вялікай арміі]]. Са сваімі войскамі фарсіраваў [[Заходні Буг|Буг]] і спыніўся ў раёне [[Пінск]]у. 12 жніўня разам з корпусам [[Саксонія|саксонскага]] генэрала [[Жан-Люі-Эбэнэзэр Рэнье|Ж. Рэнье]] [[Гарадзечанская бітва|атакаваў ля Гарадзечны]] часткі 3-й арміі генэрала [[Аляксандар Тармасаў|Тармасава]] (блізу 18 тысячаў чалавек), прычым абмежаваўся галоўным чынам артылярыйскім абстрэлам. У Расеі Шварцэнбэрг дзейнічаў надзвычай асьцярожна і здолеў пазьбегнуць вялікіх бітваў з расейскімі войскамі. У верасьні выцесьнены войскамі [[Павал Чычагаў|П. В. Чычагава]] за межы Расейскай імпэрыі. Пасьля разгрому Напалеона ў Расеі ў актыўных баявых дзеяньнях ня ўдзельнічаў, аднак прыкрываў тыл адыходзячага францускага корпусу Рэнье. З палітычных прычынаў [[Напалеон I Банапарт|Напалеон]] 2 сьнежня 1812 схадайнічаў ад імпэратара [[Аўстра-Вугоршчына|Аўстра-Вугоршчыны]] [[Франц II (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі)|Франца I]] маршальскае жазло для Шварцэнбэрга. == Вайна ў Эўропе == [[Файл:HGM Krafft Sigesmeldung bei Leipzig 1813.jpg|250пкс|зьлева|міні|Карл Філіп цу Шварцэнбэрг паведамляе прадстаўнікам трох саюзных дзяржаваў (зьлева направа: расейскі імпэратар [[Аляксандар I Раманаў|Аляксандар I]], імпэратар [[Франц II (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі)|Франц I Аўстрыйскі]] і кароль [[Фрыдрых Вільгельм III]]) пра перамогу над Напалеонам у «[[Бітва народаў|бітве народаў]]». 19 кастрычніка 1813]] У якасьці аўстрыйскага пасла 17 красавіка 1813 року прыбыў у Францыю, дзе спрабаваў стаць пасярэднікам у заключэньні міру між Расеяй і Францыяй. Пасьля правалу місіі пакінуў Парыж і быў прызначаны даводцам войскамі ў Багеміі. Па далучэньні Аўстрыі да антыфранцускай кааліцыі ў жніўні 1813 прызначаны галоўнакамандуючым саюзнай Багемскай арміяй (блізу 230 тысячаў чалавек), якая напалову складалася з аўстрыйцаў, а другую палову складала расейска-пруская армія пад камандаваньнем Барклая-дэ-Тольлі. Ягонае становішча каля трох манархаў было надзвычай клапотным і часта паралізавала ягоныя дзеяньні. У жніўні 1813 ў [[Бітва пад Дрэздэнам|бітве пад Дрэздэнам]] з Напалеонам Багемская армія панесла паразу і адышла ў Багемію, застаючыся там да пачатку кастрычніка, здолеўшы, аднак, спыніць надыходзячыя францускія войскі ў [[Бітва пад Кульмам|бітве пад Кульмам]]. У «[[Бітва народаў|Бітве народаў]]» пад Ляйпцыгам (16—19 кастрычніка 1813) аб’яднаныя саюзныя войскі (асноўная частка якіх уваходзіла ў склад былой арміі Шварцэнбэрга, а сам ён працягваў лічыцца галоўнакамандуючым хаўруснымі арміямі) нанесьлі вырашальную паразу Напалеону. {{Дата ў старым стылі|20 кастрычніка|1813|8 кастрычніка}} ўзнагароджаны расейскім [[Ордэн Сьвятога Георгія|ордэнам Сьв. Георгія]] 1-е клясы «''за паразу Напалеона ў трохдзённым баі пад Ляйпцыгам 5-га, 6-га і 7-га кастрычніка 1813 року''». У лютым 1814 атакаваў Нажан, але быў адкінуты гарнізонам колькасьцю ўсяго 1200 чалавек. Прадпрыняўшы шэраг няўдалых манэўраў, Шварцэнбэрг упусьціў ініцыятыву і 17 лютага запытаў замірэньня, упэўніваючы, што на перамовах у [[Шатыён]]е былі дасягнутыя пэўныя дамоўленасьці (што не адпавядала рэчаіснасьці). 18 лютага Напалеон [[Бітва пад Мантро|разьбіў пад Мантро]] войскі [[Вільгельм I (кароль Вюртэмбэргу)|кронпрынца Вюртэмбэрскага]] (страты хаўрусьнікаў склалі 6 тысячаў чалавек і 15 гарматаў). Шварцэнбэрг вырашыў адысьці да [[Труа]] і адначасна загадаў [[Гэбхард Лебэрэхт Блюхер|Гэбхарду Блюхеру]] ісьці на злучэньне зь ім да Мэры-сюр-Сен. [[Файл:Fotothek df roe-neg 0006487 024 Gedenkstein für den Fürsten Karl von Schwarzenbe.jpg|250пкс|міні|Надмагільле Карла Філіпа Шварцэнбэрга ў Ляйпцыгу]] 21 лютага злучэньне адбылося, а наступнага дню Шварцэнбэрг на вайсковай нарадзе дабіўся рашэньня працягнуць адступленьне (пры гэтым ён амаль у 3 разы перабольшыў сілы суперніка). 22 лютага ён ізноў разьяднаў Багемскую і Сылескую арміі. Толькі 26 лютага, саступіўшы ціску імпэратара [[Аляксандар I Раманаў|Аляксандра I]] і караля [[Фрыдрых Вільгельм III|Фрыдрыха Вільгельма III]], Шварцэнбэрг пачаў [[Бітва пад Бар-сюр-Обам|наступ на Бар-сюр-Об]] і адкінуў [[Нікаля Шарль Удзіно|Шарля Ўдзіно]]. Пасьля посьпеху Напалеона [[Бітва пад Рэймсам (1814)|пад Рэймсам]] Шварцэнбэрг неадкладна спыніў наступ на Сену і 17 сакавіка пачаў адыход на Труа. 20-21 сакавіка асьпяхова правёў [[Бітва пад Арсі-сюр-Обам|бітву пад Арсі-сюр-Обам]] і, нягледзячы на першапачатковую няўдачу, тым ня меней здолеў выгадна разьвярнуць войска. Ягоная марудлівасьць уратавала францускае войска ад поўнага зьнішчэньня. 24 сакавіка пад ціскам Аляксандра I Шварцэнбэрг пагадзіўся на неадкладны наступ на Парыж. 25 сакавіка французы былі разьбітыы [[Бітва пад Фер-Шампенуазам|пад Фер-Шампенуазам]], а 28 сакавіка абедзьве арміі хаўрусьнікаў злучыліся пад Парыжам. 31 сакавіка 1814 хаўрусьнікі ўвайшлі ў Парыж, а 5 траўня Шварцэнбэрг склаў паўнамоцтвы галоўнакамандуючага. Пасьля [[Сто дзён|вяртаньня Напалеона ў Францыю]] Шварцэнбэргу даручылі даводзтва саюзнымі войскамі на Верхнім Райне. На чале 210-тысячнае арміі ён меў выступіць з Шварцвальда. Калі ягонае войска пачало пераправу праз Райн, яно было запыненае ля Ле-Суфеля невялікім атрадам генэрала [[Жан Рап|Жана Рапа]], а неўзабаве адбылося другое зрачэньне Напалеона. Па вяртаньні ў Австрыю прызначаны прэзыдэнтам Гофкрыгсрату, аўстрыйскае Рады па пытаньнях вайны. У студзені 1817 выйшаў у адстаўку пасьля [[інсульт]]у. Падчас візыту ў Ляйпцыг у кастрычніку 1820 року сканаў ад другога інсульту. Ягоны малодшы сын [[Эдмунд цу Шварцэнбэрг]] таксама быў аўстрыйскім [[фэльдмаршал]]ам. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://www.hrono.ru/biograf/bio_sh/shvarcenberg.html Залесский К. А. Наполеоновские войны 1799—1815. Биографический энциклопедический словарь, М.: 2003] * [http://wars175x.narod.ru/bgr_swr.html Фельдмаршал Шварценберг (1771—1820)] * [https://web.archive.org/web/20120718072939/http://www.genstab.ru/oob_austr_1812.htm Австрийский корпус в Великой армии Наполеона. 1812] {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Шварцэнбэрг, Карл Філіп}} [[Катэгорыя:Шварцэнбэргі|Карл Філіп]] [[Катэгорыя:Генэралісімусы]] [[Катэгорыя:Аўстрыйскія вайскоўцы]] [[Катэгорыя:Кавалеры ордэна Слана]] [[Катэгорыя:Кавалеры Ордэна Залатога руна]] [[Катэгорыя:Кавалеры ордэна Марыі Тэрэзіі]] [[Катэгорыя:Кавалеры ордэна Сьвятога Духу]] [[Катэгорыя:Кавалеры ордэна Сьвятога Георгія]] [[Катэгорыя:Кавалеры ордэна Сьвятога Губэрта]] [[Катэгорыя:Кавалеры ордэна Сьвятога Стэфана]] [[Катэгорыя:Кавалеры ваеннага ордэна Вільгельма]] [[Катэгорыя:Кавалеры ваеннага ордэна Максыміліяна Ёзэфа]] [[Катэгорыя:Ганаровыя грамадзяне Вены]] [[Катэгорыя:Заля славы Вальгаля]] [[Катэгорыя:Гофкрыгсрат]] [[Катэгорыя:Амбасадары Аўстрыі]] [[Катэгорыя:Амбасадары ў Францыі]] [[Катэгорыя:Памерлі ў Ляйпцыгу]] [[Катэгорыя:Памерлі ад інсульту]] [[Катэгорыя:Пахаваныя ў Ляйпцыгу]] 5dm9z6u0tmnu8xec9us1ydn1yatsh3w Бітва пад Пружанамі (1812) 0 128525 2685445 2083636 2026-08-19T17:25:28Z Redaktor GLAM 70484 Higher resolution version of image 2685445 wikitext text/x-wiki {{Бітва |Назва = Бітва пад Пружанамі |Вайна = [[Француска-расейская вайна 1812 году]] |Выява = |Подпіс да выявы = |Дата = 10 жніўня 1812 |Месца = [[Пружана]], [[Гарадзенская губэрня]] |Вынік = перамога хаўрусьнікаў францускага войска |Войска1 = {{Сьцяг Францыі|20пкс}} [[Францыя]]<br>[[Файл:Flag of the Habsburg Monarchy.svg|20пкс|border]] [[Габсбурская манархія]]<br>[[Файл:Flagge Königreich Sachsen (1815-1918).svg|20пкс|border]] [[Саксонія]] |Войска2 = [[Файл:Russian Empire 1914 17.svg|20пкс|border]] [[Расейская імпэрыя]] |Камандуючы1 = [[Файл:Karl-Philipp zu Schwarzenberg (8166128).jpg|150пкс]] [[Карл Філіп цу Шварцэнбэрг]]<br>[[Жан-Люі-Эбэнэзэр Рэнье]] |Камандуючы2 = [[Файл:Lambert Karl Osipovich.jpg|150пкс]] [[Карл Лямберт|Карл Восіпавіч Лямбэрт]] |Колькасьць1 = 26 400 чалавек<br>54 гарматы |Колькасьць2 = 5100 чалавек<br>18 гармат |Страты1 = |Страты2 = |Дадаткі = }} {{Іншыя значэньні}} {{Бітвы расейска-францускай вайны}} '''Бі́тва пад Пружа́намі''' — бітва [[Француска-расейская вайна 1812 году|француска-расейскае вайны 1812 году]], якая адбылася {{Дата ў старым стылі|10 жніўня|1812|[[29 ліпеня]]}} ля [[Пружана]]ў [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]] (цяпер у [[Берасьцейская вобласьць|Берасьцейскай вобласьці]]) паміж авангардам [[3-я Абсэрвацыйная армія|3-й Абсэрвацыйнай арміі]] пад даводзтвам [[генэрал-маёр]]а [[Карл Лямберт|Карла Лямбэрта]] з аднаго боку, і аб’яднанымі сіламі [[7-ы саксонскі корпус|7-га саксонскага корпусу]] «[[Вялікая армія|Вялікай арміі]]» і [[Аўстрыйскі дапаможны корпус|Аўстрыйскага дапаможнага корпусу]] пад даводзтвам [[Генэрал ад кавалерыі|генэрала ад кавалерыі]] [[Карл Філіп Шварцэнбэрг|Карла Шварцэнбэрга]], з другога. Расейцы пакінулі Пружаны, аднак здолелі прарвацца на злучэньне з асноўнымі сіламі 3-й Заходняй арміі. == Папярэднія падзеі == {{Асноўны артыкул|Бітва пад Кобрынем (1812)}} Пасьля [[Бітва пад Кобрынем (1812)|Кобрынскае бітвы]] расейская [[3-я Абсэрвацыйная армія]] кантралявала тэрыторыю ад [[Берасьце|Берасьця]] да [[Пінск]]у, на поўначы стаялі авангард [[генэрал-маёр]]а [[Карл Лямберт|Карла дэ Лямбэрта]] і аддзел генэрал-маёра [[Яфім Чапліц|Яфіма Чапліца]]. {{Дата ў старым стылі|3 жніўня||22 ліпеня}} аб’яднаныя [[Аўстрыйскі дапаможны корпус|Аўстрыйскі дапаможны]] і [[7-ы саксонскі корпус|7-ы саксонскі]] карпусы выступілі са [[Слонім]]а ў бок [[Пружаны]]. 6 жніўня былі занятыя [[Зэльва]] і [[Ружаны]], а аддзел Чапліца адышоў да [[Антопаль|Антопалю]], дзе былі сканцэнтраваныя асноўныя сілы 3-й Абсэрвацыйнай арміі<ref name="thunder12">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = Схватка у Пружан|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 12|старонак = |сэрыя = |isbn = 978—985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. Адцясьніўшы расейскія аванпосты корпусу Лямбэрта, аўстрыйцы занялі мястэчка [[Сялец (Бярозаўскі раён)|Сялец]], а саксонцы выйшлі да вёскі [[Вялікае Сяло (Пружанскі раён)|Вялікае Сяло]] за 12 км ад Пружаны. 8 жніўня саксонскі корпус Рэнье разьбіў расейскі авангард паміж [[Сухопаль|Сухопалем]] і [[Папялёва]]м, пасьля чаго Лямбэрт вымушаны быў адступіць да Пружаны, аднак Рэнье дагнаў яго й 9 жніўня атакаваў ізноў. У той самы час Шварцэнбэрг ахопліваў расейскі авангард «праз [[Малеч|Мальцы]] і [[Лінёва]]»<ref name="budni76">{{Спасылка|аўтар = Ірына Сядова.|прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 23 студзеня 2010|url = http://www.budni.by/?p=76|загаловак = Вуліцы майго дзяцінства|фармат = |назва праекту = Культура|выдавец = [[Раённыя будні]]|дата = 25 чэрвеня 2012|мова = |камэнтар = }}</ref>. Над расейскім войскам навісла рэальная пагроза акружэньня і зьнішчэньня пераўзыходнымі сіламі ворага. == Сілы бакоў == Аддзел генэрал-маёра Карла Лямбэрта меў у сваім складзе 4 батальёны пяхоты, 15 кавалярыйскіх швадронаў, 10 сотняў іррэгулярнае кавалерыі і 18 гарматаў, агулам каля 5100 чалавек<ref name="thunder12" />. Карл Шварцэнбэрг і Жан Рэнье мелі 24 батальёны пяхоты, 50 швадронаў кавалерыі і 54 гарматы, агулам прыблізна 26 400 чалавек<ref name="thunder12" />. == Месца == Бітва адбывалася на ўчастку мясцовасьці ад Пружаны да [[Гарадзечна (Пружанскі раён)|Гарадзечны]] і ад [[Шарашова]] да Лінова, у простакутніку прыблізна 18×25 км<ref name="thunder12" />. == Хада бітвы == Фактычна ля Пружаны адбылося некалькі асобных сутычак з удзелам пяхоты, кавалерыі і артылерыі. {{Дата ў старым стылі|[[9 жніўня]]||28 ліпеня}} генэрал-маёр Лямбэрт з трыма швадронамі кавалерыі і двума гарматамі накіраваўся ў бок Вялікага Сяла на рэкагнасцыроўку, аднак ля вёскі [[Арабнікі]] быў сустрэты 4 швадронамі саксонскіх гусараў. Пасьля гэтага Лямбэрт умацаваў свой усходні флянг ля Лінова і выслаў да Шарашова кавалерыйскі атрад (3 швадроны гусараў) палкоўніка [[Раман Багратыён|Рамана Багратыёна]] (малодшага брата галоўнакамандуючага 2-й Заходняй арміі)<ref name="thunder13">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = Схватка у Пружан|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 13|старонак = |сэрыя = |isbn = 978—985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. А 6-й ранку {{Дата ў старым стылі|10 жніўня||29 ліпеня}} саксонцы атакавалі пазыцыі расейцаў пад Пружанай. Бітва цягнулася болей за тры гадзіны, вялікія страты ў ёй панесьлі саксонскія ўланы. Каля 10-й гадзіны з боку Сяльцу двума калёнамі падышлі часткі аўстрыйскае пяхотнае дывізіі фэльдмаршал-лейтэнанта {{Артыкул у іншым разьдзеле|Вінчэнца Фэдэрыка Б’янкі|Фрэдэрыка Б’янкі|de|Vinzenz Ferrerius von Bianchi}}, узмоцненыя дывізіёнам 2-га {{Артыкул у іншым разьдзеле|Шаўляжэр|шаўляжэрскага|fr|Chevau-léger}} палку Гагенцолерна<ref name="thunder13" />. Адбіўшы некалькі атакаў аўстрыйцаў, пад агнём артылерыі ўланы вымушаныя былі адступіць. Асьцерагаючыся ад акружэньня, Лямбэрт пачаў адыходзіць да Кобрыню. Каля гадзіны дня казацкі полк, які адыходзіў апошнім, усё ж быў акружаны саксонскай кавалерыяй, аднак з дапамогай аддзелаў Рамана Багратыёна і [[Валерыян Мадатаў|Валерыяна Мадатава]] адбіты<ref name="thunder14">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = Схватка у Пружан|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 14|старонак = |сэрыя = |isbn = 978—985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. Больш саксонцы актыўных дзеяньняў не прадпрымалі. Яшчэ двойчы — пад [[Клятное (Шаняўскі сельсавет)|Клятным]] і [[Козі Брод|Козім Бродам]] — выбівалі расейцаў з пазыцыяў аўстрыйцы. Ля Козяга Броду адыход расейцаў затрымала вузкая [[гаць (збудаваньне)|гаць]], і іхнія пазыцыі былі атакаваныя пяхотай фэльдмаршал-лейтэнанта {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леапольд фон Траўтэнбэрг|Леапольда Траўтэнбэрга|de|Leopold Freiherr von Trauttenberg}}. Пасьля падмацаваньня 6-м Блянкенштайна і 8-м Кінмаера гусарскімі палкамі аўстрыйцы выбілі расейцаў з абарончае пазыцыі ў карчме і захапілі гармату. Іхні наступ, аднак, быў стрыманы артылерыйскім агнём коннае паўроты падпалкоўніка Апушкіна і 12-й коннай артылерыйскай роты<ref name="thunder15">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = Схватка у Пружан|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 15|старонак = |сэрыя = |isbn = 978—985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. Пасьля гэтага аўстрыйцы перапынілі франтальныя атакі і пачалі гарматны абстрэл гаці і пазыцыяў расейскага корпусу. Напрыканцы дня харвацкі батальён сьв. Георга знайшоў праход праз балота, куды накіраваліся маёр Франквін з трыма ротамі 58-га пяхотнага палку і палкоўнік Бакані з батальёнам 39-га пяхотнага палку. Гэтая апошняя атака аўстрыйцаў была адбітая сіламі пяхоты і артылерыі, пасьля чаго расейцы ў цемры разабралі мост ля карчмы і адышлі ў бок [[Гарадзечна (Пружанскі раён)|Гарадзечны]], куды ўжо падасьпелі галоўныя сілы [[Генэрал ад кавалерыі|генэрала ад кавалерыі]] [[Аляксандар Тармасаў|Аляксандра Тармасава]]<ref name="thunder16">{{Кніга|аўтар = Лякин В. А.|частка = Схватка у Пружан|загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Четыре четверти|год = 2009|том = |старонкі = 16|старонак = |сэрыя = |isbn = 978—985-6856-57-3|наклад = }}</ref>. Бой цягнуўся зь невялікімі перапынкамі 14 гадзінаў. Страты супернікаў невядомыя, меркавана кожны з бакоў страціў некалькі сотняў чалавек<ref name="thunder16" />. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Літаратура == * {{Кніга |аўтар = Лякин В. А. |частка = |загаловак = Гроза двенадцатого года над Полесьем |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}} |выдавецтва = Четыре четверти |год = 2009 |том = |старонкі = |старонак = |сэрыя = |isbn = 978-985-6856-57-3 |наклад = }} [[Катэгорыя:Бітвы расейска-францускай вайны 1812 году]] [[Катэгорыя:Гісторыя Пружанскага раёну]] [[Катэгорыя:Бітвы на Беларусі]] lhqouyv8dq8lz1jpddnbtkuyut93de9 Антыстэплер 0 130459 2685503 1976082 2026-08-19T23:51:55Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685503 wikitext text/x-wiki [[Файл:Staple remover.jpg|міні|200пкс|Антыстэплер]] '''Антыстэплер''' — [[прылада]] для выцягваньня скобаў ад [[стэплер]]а. Складаецца з двух супрацьлеглых клінаў на [[вось|восі]]. Для прыдатнасьці карыстаньня паміж імі разьмешчаная [[спружына]], якая вяртае антыстэплер у зыходнае становішча. == Глядзіце таксама == * [[Стэплер]] == Вонкавыя спасылкі == {{Commons}} * [http://www.h2g2.com/approved_entry/A665237 Staple Removers]{{Недаступная спасылка|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. H2G2 {{Ізаляваны артыкул}} [[Катэгорыя:Канцтавары]] nrqd4hwyu4nmz6abp2xudpalzffb2t0 Лаўрышаўскае эвангельле 0 133750 2685433 2285645 2026-08-19T12:03:32Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Вонкавыя спасылкі 2685433 wikitext text/x-wiki {{Твор мастацтва |тып = рукапіс |файл = Лаўрышаўскае эвангельле, агульны выгляд.png |памер = 200пкс |назва = Лаўрышаўскае эвангельле |арыгінал = |аўтар = |год = <br/>пач. XIV стагодзьдзя<ref name="spad" />, вокладка XVI стагодзьдзя |матэрыял = |тэхніка = [[Рукапіс]] |вышыня = |шырыня = |месцазнаходжаньне = <br/>[[Вуліца|вул.]] Сьвятога Марка, 17,<br />[[Горад|г.]] [[Кракаў]], [[Паштовы індэкс|31-018]],<br />[[Малапольскае ваяводзтва]],<br />[[Польшча]] |музэй = Да сярэдзіны XIX стагодзьдзя: <br/>Лаўрышаўскі мужчынскі манастыр,<br />[[Вёска|в.]] [[Лаўрышава]], [[Наваградзкі павет]],<br />[[Гарадзенская губэрня]].<br />Цяпер:<br />Бібліятэка Чартарыйскіх }} '''Лаўрышаўскае эвангельле''' — рукапіснае [[Ілюмінаваны рукапіс|ілюмінаванае]] напрастольнае Эвангельле-[[апракос]], створанае на пачатку XIV стагодзьдзя<ref>''Friedelówna, T.'' Ewangeliarz ławryszewski: Monografia zabytku. — [[Уроцлаў|Wrocław]] etc., 1974; ''Smorag-Różycka, M.'' Miniatury «Ewangeliarza ławryszewskiego». Zagadnienie stylu // Folia historiae artium. T. 28. — [[Кракаў|Kraków]], 1992. {{ref-pl}}</ref><ref name="spad"> ''Нікалаеў, М.'' Пачаткі кніжнай культуры Вялікага Княства Літоўскага / Нікалаеў, М., Антонаў, В. // Спадчына. 2003. № 4—5.</ref> для [[Праваслаўе|праваслаўнага]] Лаўрышаўскага [[Мужчына|мужчынскага]] [[манастыр]]а пад [[Навагародак|Навагародкам]], выдатны прыклад ілюстраванай рукапіснай кнігі ў [[Беларусь|Беларусі]] ў [[Сярэднія вякі|Сярэдневякоўі]]. Першая ўкладная грамата ў Эвангельле датаваная 1329 рокам, што дае падставы для датаваньня самога Эвангельля<ref>[https://web.archive.org/web/20100921201828/http://www.lavrishevo.org/history/history01_ru З гісторыі Лаўрышаўскага манастыру]</ref>. Некаторыя дасьледнікі<ref name="spad" /> зьвязваюць стварэньне Эвангельля са зьяўленьнем на пачатку XIV стагодзьдзя [[Літоўская мітраполія|Літоўскае мітраполіі]] і зь дзейнасьцю князя наваградзкага [[Карыят|Міхаіла-Карыята Гедымінавіча]] (у першай укладной грамаце ў Эвангельле згаданае заснаваньне князем царквы пасля яго вяртаньня з [[Залатая Арда|ардынска]]-[[Маскоўскае княства|маскоўскага]] палону). Напісанае на [[Царкоўнаславянская мова|царкоўнаславянскай мове]], прысутнічаюць надпісы на [[Старабеларуская мова|старабеларускай]]. == Зьмест == [[Файл:Ініціал. Лавришівське євангеліє.png|значак|Ініцыял з Лаўрышаўскага эвангельля.]] Лаўрышаўскае эвангельле ўяўляе сабой тып так званага поўнага апракосу, то бок зьмяшчае богаслужбовыя [[Эвангельле|эвангельскія]] чытанкі на круглы год, акрамя шасьці тыдняў [[Вялікі пост|Вялікага посту]], для якіх прыведзеныя толькі суботнія і нядзельныя тэксты. Царкоўнаславянскі тэкст рукапісу займае 374 старонкі, для выдзяленьня ініцыялаў (вялікіх літараў) выкарыстаныя чырвоныя і зялёныя фарбы. Кніга складаецца з дзьвюх частак. Першая зьмяшчае чытаньні ў парадку літургічнага року — ад [[Пасха|Пасхі]] да [[Вялікая субота|Вялікай суботы]] — і займае старонкі ад 3 да 320. Другая частка значна меншая (займае старонкі 320—366). Тут знаходзяцца чытаньні (або пазначэньні на адпаведныя месцы ў першай частцы) па днёх каляндарнага верасьнёўскага року — ад 1 верасьня да 29 жніўня (аркушы з тэкстамі на 30 і 31 жніўня не захаваліся). У прыпісцы да Эвангельля знаходзіцца адно з раньніх рускіх гімнаграфічных сачыненьняў — «Канон і плач Багародзіцы» (сярэдзіна XIV стагодзьдзя)<ref>[http://www.pravenc.ru/text/165013.html Гимнография] // Православная энциклопедия. {{ref-ru}}</ref>. === Мініятуры === [[Выява:Євангеліст Іван. Мініатюра Лавришівського євангелія.png|thumb|180 px|Эвангеліст Іаан. <small>Мініятура Лаўрышаўскага эвангельля.</small>]] [[Выява:Архангел Михаїл. Мініатюра Лавришівського євангелія.jpg|thumb|180 px|Арханёл Міхаіл. <small>Старонка Лаўрышаўскага эвангельля.</small>]] Мастацкае аздабленьне Лаўрышынскага эвангельля стварае складанае ўражаньне і ў некаторых сваіх тэндэнцыях супрацьстаіць рускаму кніжнаму майстэрству XI—XII стагодзьдзяў. Рукапіс багата ілюстраваны 18 [[мініятура]]мі. Акрамя традыцыйных мініятураў з чатырма [[Эвангелісты|эвангелістамі]] ў ёй знаходзіцца яшчэ 14 мініятураў (12 на сюжэт эвангельскай гісторыі, выявы [[Ёў|праведнага Ёва]] і [[Арханёл Міхаіл|арханёла Міхаіла]])<ref>''Smorąg-Różycka, M.'' Miniatury «Ewangeliarza Ławryszewskiego». Zagadnienie stylu // Folia Historiae Artium. — [[Кракаў|Kraków]], 1992. — T. 28. — S. 13 — 38. {{ref-pl}}</ref>. [[Выява:Vojšałk, Łaŭryšaŭskaje Evangielle. Войшалк, Лаўрышаўскае Эвангельле (XVI).jpg|thumb|150 px|left|Выява на акладзе Лаўрышаўскага эвангельля.]] [[Выява:Vojshalk.png|thumb|150 px|left|Прарысоўка выявы на акладзе.]] Л. М. Яўсеева<ref>''Евсеева, Л.'' Афонская книга образцов XV в. О методе работы и моделях средневекового художника. — [[Масква|Москва]], 1998. — С. 109. {{ref-ru}}</ref>, правёўшы ўважлівы аналіз працы мініятурыста, прыйшла да высновы, што ілюстрацыі эвангельскіх сюжэтаў узыходзяць да [[Бізантыйскае мастацтва|бізантыйскага мастацтва]]: групаваньне фігураў, дынаміка і маштабнасьць сцэнаў захоўваюць асаблівасьці бізантыйскіх ансамбляў комнінаўскай эпохі. Аднак пры гэтым адзначыла, што пераважная тэхніка мініятураў Лаўрышаўскага эвангельля паказвае падабенства да найстаражытнейшых заходніх іконаграфічных твораў X—XIII стст. — нямецкіх кніжных мініятураў XII—XIII стст., што гаворыць пра даволі нечаканую арыентацыю на заходнеэўрапейскія ўзоры, зьмяшэньне бізантыйскага і заходнеэўрапейскага стыляў. Ёсьць паралелі таксама з паўночна-рускім мастацтвам: так, мініятура, што адлюстроўвае «''Прыповесьць пра слодыч гэтага сьвету''», мае відавочнае падабенства да выявы на Васільеўскай браме 1336 року — медных царскіх варотах [[Вялікі Ноўгарад|наўгародзкага]] [[Сафійскі сабор (Ноўгарад)|Сафійскага сабору]]. Высокамастацкім творам зьяўляецца пераплёт кнігі (XVI ст.), які аздоблены бірузой, рубінамі, ізумрудамі. У цэнтры акладу на срэбнай пласьціне выява [[Сьвяты|сьвятога]] з кап’ём і шчытом. [[В. Ластоўскі]] лічыў гэтую выяву партрэтам [[Вялікія князі літоўскія|вялікага князя]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] [[Войшалк]]а (аднаго з заснавальнікаў Лаўрышаўскага манастыра), гэтае меркаваньне і цяпер можна сустрэць у даведачнай літаратуры і падручніках. Іншыя дасьледчыкі лічаць, што гэта — заступнік воінаў [[Сьвяты|св.]] Дзьмітры Салунскі<ref>''Свентицкий, И. С.'' Лаврашевское евангелие начала XIV века (палеографическо-грамматическое описание) // Известия отделения Русского языка и словесности имп. Академии наук. — [[Санкт-Пецярбург|Санкт-Петербург]], 1913. — Т. 18, кн. 1. {{ref-ru}}</ref>. === Укладныя запісы === Кніга зьмяшчае 14 укладных запісаў, найранейшы зь якіх датаваны 1329 рокам і адносіцца да заснаваньня царквы [[Сьвяты|сьв.]] Мікалая. 9 з 14 запісаў маюць непасрэдныя пазнакі на Лаўрышаўскі манастыр як на адрасата ўкладаньня, астатнія пяць паводле зьместу і сэнсу таксама маюць дачыненьне да Наваградзкай зямлі. Сярод укладальнікаў: князь наваградзкі Міхаіл-Карыят Гедымінавіч, князь [[Дзьмітры Альгердавіч]], кіеўскі князь [[Алелька Ўладзімеравіч]]<ref>Сын [[Уладзімер Альгердавіч|Уладзімера Альгердавіча]].</ref>, а таксама баяры<ref name="spad" />. == Лёс кнігі == [[Файл:Łaŭryšava. Лаўрышава (1915-18).jpg|міні|Усьпенская царква в. Лаўрышава. <small>Пабудавана ў 1775 як царква Лаўрышаўскага манастыра, у якім Эвангельле захоўвалася да сяр. XIX ст. Фота пачатку XX стагодзьдзя (да 1919).</small>]] За часам [[Расейская імпэрыя|расейскага]] ўраду (між 1842—1882 рокамі) кніга была вывезеная ў Кракаў. У 1842 акадэмік [[Аляксандар Вастокаў]] зрабіў першае навуковае апісаньне Лаўрышаўскага эвангельля, заўважыўшы: «''…Эвангельле разам з Пулаўскай бібліятэкай кн. Чартарыйскага перавезенае ў [[Санкт-Пецярбург]] і знаходзіцца цяпер у Імпэратарскай публічнай бібліятэцы''». Частка Пулаўскай бібліятэкі ўвайшла ў 1833 року ў склад фондаў пецярбурскай Публічнай бібліятэкі, аднак ніякіх зьвестак пра паступленьне Лаўрышаўскага эвангельля няма. Магчыма, Эвангельле зьнікла разам з тымі рукапісамі і старадрукаванымі кнігамі, адсутнасьць якіх спрычыніла «бутурлінская» рэвізія 1843—1844 рр. У кожным разе, у 1882 Лаўрышаўскае эвангельле ўжо знаходзілася ў Кракаве, у бібліятэцы князёў [[Чартарыйскія|Чартарыйскіх]]<ref name="spad"/>. Абставіны, пры якіх кніга трапіла ў Кракаў, невядомыя. У 1887 кніга была адрэстаўраваная. У 2009 року ў Беларусі было ўзнятае пытаньне пра вяртаньне Лаўрышаўскага эвангельля з Польшчы<ref>[https://web.archive.org/web/20150924040811/http://www.interfax.by/article/41789 Беларусь хочет вернуть реликвию XIV века Лавришевское Евангелие] {{ref-ru}}</ref>. Намесьнік міністра культуры Беларусі Ўладзімер Грыдзюшка заявіў, што «''размова ў прынцыпе пра тое, каб перадаць у Беларусь копію гэтага Эвангельля''»<ref>[http://www.moyby.com/news/5873/ Минкульт Беларуси ведет переговоры с польской стороной о передаче Лавришевского евангелия] {{ref-ru}}</ref>. У тым самым року было абвешчана, што выдавецтва [[Беларускі экзархат|Беларускага экзархату]] плянуе выдаць [[факсымільнае выданьне]] Эвангельля<ref>[https://web.archive.org/web/20150923182856/http://www.bchd.info/index.php?newsid=482 У Беларусі плануецца факсімільнае аднаўленне шэрагу старадаўніх царкоўных рарытэтаў]</ref>. == Месца захоўваньня == [[Файл:Kraków, ul. Św. Marka 17 fot.001.jpg|міні|Бібліятэка Чартарыйскіх]] У цяперашні час арыгінал Эвангельля захоўваецца ў [[навука|навуковай]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Бібліятэка князёў Чартарыйскіх|Бібліятэцы князёў Чартарыйскіх|pl|Biblioteka Książąt Czartoryskich}} ({{Артыкул у іншым разьдзеле|Вуліца Сьвятога Марка (Кракаў)|вуліца Сьвятога Марка|pl|Ulica św. Marka w Krakowie}}, 17, [[Паштовы індэкс|31-018]], [[Кракаў]], [[Польшча]]). Бібліятэка зьяўляецца ўласнасьцю Фонду князёў Чартарыйскіх, кіраваньне ёю ажыцьцяўляе Нацыянальны музэй у Кракаве. == Факсымільнае выданьне == У [[2018]] року [[Украіна|ўкраінскае]] [[выдавецтва]] «Гарабец» ажыцьцявіла факсымільнае выданьне Лаўрышаўскага эвангельля. У Беларусі кніга маецца ў царкоўна-гістарычным музэі Сьвята-Елісееўскага Лаўрышаўскага мужчынскага манастыра ў [[Вёска|в.]] [[Лаўрышава]] ([[Шчорсаўскі сельсавет]] [[Наваградзкі раён|Наваградзкага раёну]]), [[Наваградзкі гісторыка-краязнаўчы музэй|Наваградзкім гісторыка-краязнаўчым музэі]], Наваградзкай раённай бібліятэцы, [[Нацыянальная бібліятэка Беларусі|Нацыянальнай бібліятэцы]] і [[Цэнтральная навуковая бібліятэка імя Якуба Коласа|Цэнтральнай навуковай бібліятэцы імя Я. Коласа НАН Беларусі]]. == Выявы == <gallery class="center"> Лаўрышаўскае евангелле, выява на акладзе.png|Пласціна з выявай на акладзе. Жінки-мироносиці, янгол і поснула варта. Мініатюра Лавришівського євангелія.png|[[Жанчына|Жанчыны]]-міраносіцы. <small>Мініятура Лаўрышаўскага эвангельля.</small> Розмова Варлаама з Йосафатом.png|Размова Варлаама з Ясафатам. <small>Мініятура Лаўрышаўскага эвангельля.</small> </gallery> == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Вонкавыя спасылкі == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = [[Алесь Суша|Аляксандар Суша]] | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 18 жніўня 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=DQN1uC64iaQ | копія = | дата копіі = | загаловак = Першая кніга ВКЛ — беларускі скарб. | фармат = | назва праекту = Сакрэты кніжных рарытэтаў №22 | выдавец = [[Радыё Марыя]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-2}} * ''Масьлюкоў, Т.'' [http://lavra.by/lauryshauskae-evangelle-vysokamastacki-tvor-knizhnay-kultury Лаўрышаўскае евангелле — высокамастацкі твор кніжнай культуры] // lavra.by. {{слупок-канец}} {{Беларускія царкоўныя рукапісы}} [[Катэгорыя:Зьявіліся ў XIV стагодзьдзі]] [[Катэгорыя:Кнігі XIV стагодзьдзя]] [[Катэгорыя:Лаўрышава]] [[Катэгорыя:Наваградзкая і Слонімская япархія]] [[Катэгорыя:Рэлігія ў Гарадзенскай вобласьці]] [[Катэгорыя:Гісторыя Гарадзенскай вобласьці]] [[Катэгорыя:Ілюмінаваныя Дабравесьці]] [[Катэгорыя:Рукапісы Эвангельляў]] [[Катэгорыя:Беларускае мастацтва]] [[Катэгорыя:Кракаў]] 5na96154crzq4zs34cofp1rxmk4l7d3 Купянск 0 135240 2685501 2592699 2026-08-19T22:37:37Z Summershell67 98737 /* */ 2685501 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт |Назва = Купянск |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Купянску |Назва на мове краіны = Куп’янськ |Код мовы назвы краіны = uk |Краіна = Украіна |Герб = Coat of arms of Kupiansk.png |Сьцяг = Flag of Kupiansk.png |Гімн = |Дата заснаваньня = 1655 |Першыя згадкі = |Статус з = 1779 |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Мясцовая назва = |Від адміністрацыйнай адзінкі 1 = Вобласьць |Назва адміністрацыйнай адзінкі 1 = [[Харкаўская вобласьць|Харкаўская]] |Від адміністрацыйнай адзінкі 2 = Гарадзкі савет |Назва адміністрацыйнай адзінкі 2 = [[Купянскі гарадзкі савет|Купянскі]] |Від адміністрацыйнай адзінкі 3 = |Назва адміністрацыйнай адзінкі 3 = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 33.34 |Крыніца плошчы = |Вышыня = |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 29686 |Год падліку колькасьці = 2012 |Крыніца колькасьці насельніцтва = <ref>[http://ukrstat.org/uk/druk/katalog/kat_u/2012/07_2012/zb_chnas_2011.rar Чисельність наявного населення України на 1 січня 2012 року, Київ-2012 (rar) — Державний комітет статистики України]</ref> |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Дадатковы парамэтар насельніцтва = |Значэньне дадатковага парамэтра насельніцтва = |Год падліку дадатковага парамэтра насельніцтва = |Часавы пас = |Летні час = |Тэлефонны код = +380-5742 |Паштовы індэкс = 63700—63709 |Паштовыя індэксы = |Назва лічбавага клясыфікатару = |Лічбавы клясыфікатар = |Аўтамабільны нумарны знак = |Назва аўтамабільнага нумарнога знаку = |Аўтамабільныя нумарныя знакі = |Назва аўтамабільных нумарных знакаў = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата паўшар’е = паўночнае |Шырата градусаў = 49 |Шырата хвілінаў = 42 |Шырата сэкундаў = 6 |Даўгата паўшар’е = усходняе |Даўгата градусаў = 37 |Даўгата хвілінаў = 36 |Даўгата сэкундаў = 48 |Назва мапы = |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = |Колер = {{Колер|Украіна}} }} '''Ку́пянск''' ({{мова-uk|Куп’янськ}}) — [[места]] ў [[Харкаўская вобласьць|Харкаўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Плошча 33,34 км². Насельніцтва 1600 чал. (2024)<ref>https://www.ukrinform.ua/amp/rubric-regions/3934013-u-kupansku-zalisautsa-ponad-1600-ziteliv-z-nih-bils-ak-100-na-livomu-berezi-oskolu.html</ref>. == Гісторыя == * 1655: дата заснаваньня. * 1779: атрымаў статус места. == Насельніцтва == {| align="center" border="0" cellspacing="2" cellpadding="5" style="border:1px solid #AAAAAA;" |-bgcolor="#AAAAAA;" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Насельніцтва |-bgcolor="#EEEEEE" ! 1959 !! 1970 !! 1979 !! 1989 !! 2001 !! 2012 |- bgcolor="#FFFFFF" | align=center| 25 644 | align=center| 30 055 | align=center| 33 860 | align=center| 35 001 | align=center| 32 449 | align=center| 29 686 |} == Крыніцы == {{Крыніцы}} {{Харкаўская вобласьць}} [[Катэгорыя:Купянск| ]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Харкаўскай вобласьці]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты, згаданыя ў XVII стагодзьдзі]] cr9wg0zuwcp0qcdfm1iimod5u4wr0fx Сурвіла 0 138795 2685456 2682226 2026-08-19T18:56:19Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685456 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурвіла |лацінка = Surviła |арыгінал = Surville |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sure]] + [[Віла|Willo]] |варыянт = Сурвіл, Сурывіла, Сырвіла, Сырвіль, Шурвіла, Шырвіл, Шырвіль |вытворныя = [[Сарвіла]] |зьвязаныя = }} '''Сурвіла''' (''Сурвіл'', ''Шурвіла''), '''Сурывіла''', '''Сырвіла''' (''Сырвіль'', ''Шырвіл'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурвіла, Сесьвіла або Сорвіла (Surville, Seseguilo<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 65 (311).</ref>, Sorville<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA478&dq=%22+Sorville+%22+repertori&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiHsuP_g6OKAxV8gP0HHX6eFioQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=%22%20Sorville%20%22%20repertori&f=false P. 478].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Schmittlein-1962-115-116">Schmittlein R. L’anthroponyme germanique employé d’une façon absolue en fonction toponymique // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1962. P. 115—116.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад гоцкага sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Віла|-віл-]] (імёны ліцьвінаў [[Вільбут]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Willebut, Williheid, Muntwil) — ад гоцкага wilja 'воля'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Сурвіла (Сірвіла) азначае «заклён волі»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Адпаведнасьць імя Сурвіла германскаму імю Surville, ад якога ўтварыліся назвы некалькіх мясцовасьцяў у [[Францыя|Францыі]], сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref name="Schmittlein-1962-115-116"/>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Сурвіл (Сірвіл): ''Surwille / Sirwille'' (1401, 1406 і 1409 гады)<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Sirwille#v=snippet&q=Sirwille&f=false S. 92, 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''by her [[Ганус (імя)|Hans]] Surwillen… Surwillendorffe'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=%22Hans+Surwillen%22#v=snippet&q=%22Hans%20Surwillen%22&f=false S. 702, 706].</ref>; ''et Thomam Surwillen interpretem… Thomas Surwille… dominum Thomam Surwille'' ([[Хроніка Віганда]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=Surwillen#v=snippet&q=Surwillen&f=false S. 597, 604, 640].</ref>; ''Thomas Surwille'' (2 красавіка 1398 году, 1398 год)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=thomas+surwillen#v=snippet&q=thomas%20surwillen&f=false S. 51, 961].</ref>; ''Hannus Surwille… Hannus Sirwillen'' (1399 год, 1400 год)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Hannus+Surwillen#v=snippet&q=Hannus%20Surwillen&f=false S. 961, 963, 972].</ref>; ''[[Міхал Мінігайла|Minigaylo]] [[Гедыгольд|Gedigoldi]] cum fratre germano Swiwilone'' [''Survilone''] ([[Віленска-Радамская унія|18 студзеня 1401 году]])<ref>{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 37.</ref>; ''Marcus, Lucas, Johannes und Mattewes Serwillen'' (1405 год)<ref name="Białuński-2012-22">Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 22.</ref>; ''Lucas Sirwillen wybe'' (1408 год)<ref name="Białuński-2012-22"/>; ''Hannus Surowyl'' (23 жніўня 1411 году)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Hannus+Surowyl+#v=snippet&q=Hannus%20Surowyl&f=false S. 226].</ref>; ''Marcus Sorwille'' (24 верасьня 1416 году)<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 41.</ref>; ''Nicolaus Sorwille, Georg Sorwille'' (1435 год)<ref name="Białuński-2012-22"/>; ''панъ Гринко Сурвиловичь'' (17 кастрычніка 1437 году)<ref>Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. Т. 1. — СПб., 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=5CxkG15O0AIC&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C+#v=snippet&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&f=false С. 12].</ref><ref>Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 34.</ref>; ''Сурвило'' (1440—1476 гады, 1440—1492 гады, 1463—1476 гады<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 192, 261.</ref>, 31 сакавіка 1534 году<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|17к}} P. 422.</ref>); ''Назку Сурвиловичу''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 22.</ref>, ''Гринъкови Сурвиловичю''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 23.</ref> (1440—1492 гады); ''Гринъку Сурвиловичу'' (7 лістапада 1442 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 68.</ref>; ''dominus Andreas alias Hrimko Surwiłowicz'' (каля 1450 году)<ref>{{Літаратура/Спадчыньнікі Вітаўта (2015)|к}} С. 600.</ref>; ''Jurge Sirwille'' (8 траўня 1455 году)<ref name="Białuński-2012-24">Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 24.</ref>; ''Thomas und [[Тэўдырых|Diterich]] Serwille gebrudere'' (1471 год)<ref name="Białuński-2012-24"/>; ''Thomas Szerwille'' (1480 год)<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 25.</ref>; ''Theodorico Servilla''<ref>Akta Stanów Prus Królewskich. T. 3, cz. 1. — Toruń, 1961. S. 248.</ref> (''Theodoricus Servilla''<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 26.</ref>, 12 траўня 1496 год); ''her Ditterich Sirwille'' (20 лістапада 1500 году)<ref>Akta Stanów Prus Królewskich. T. 3, cz. 2. — Toruń, 1963. S. 158.</ref>; ''[[Вільня|Вилнянину]] [[Рак (імя)|Раку]] Сурвиловичу'' (10 сакавіка 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 279.</ref>; ''чоловековъ куничъных… Воитка Сурвиловича'' (25 ліпеня 1522)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 120.</ref>; ''з [[Упіта|Упиты]]… Богдан Сурвилович'' (1533—1535 гады)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 36.</ref>; ''до мене Воитеха Миколаевича Сурвила'' (22 чэрвеня 1562 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 151.</ref>; ''Воитех Суръвило'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 160.</ref>; ''небожчика Войтеха Миколаевича Сурвила''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0#v=snippet&q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%20%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0&f=false С. 438].</ref>, ''слугу Ивана Сурвиловича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 550].</ref>, ''Андреевая Хоружичовая Ейшишская Зофея Яновна Сурвилянка''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 756.</ref> (1567 год); ''пан Еразмус Грегор’евич Сурвило'' (5 студзеня 1580 году)<ref>Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 434.</ref>; ''Szurwiłowicz'' (XVI ст.)<ref>Citko L. Nazewnictwo osobowe północnego Podlasia w XVI w. — Białystok, 2001. S. 69.</ref>; ''Piotr Surwilowicz'' (1602—1615 гады)<ref>Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.</ref>; ''miasteczko Gieranonskie… Maciey Surwilo'' (26 лютага 1619 году)<ref>Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 73.</ref>; ''Jerzy Surwiłł mp.; Jan Surwił… Daniel Surwił'' (15—23 кастрычніка 1655 году)<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 305, 311.</ref>; ''ode mnie Daniela Surwiła… Daniel Surwiłło… Daniela Surwiły… Samuell Michał Surwiłło'' (1665 год)<ref>Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 250.</ref>; ''spectabilem dominum Stanislaum Benedictum Surwił'' (XVII ст.)<ref>Ragauskaitė A. Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 45, 2001. P. 131.</ref>; ''Ewa Surwiło'' (1688 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surwi%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Daniło Surwił… Marcin Surwił'' (6 студзеня 1700 году)<ref>Łapiński Ł., Wilczewski W. F. «Komput katolików» parafii żołudzkiej z 1700 roku // Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. Nr. 115, 2021. S. 278.</ref>; ''Barbara Surywiłło'' (1749 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Surywi%C5%82%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Butkiszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Ioannes Surwił'' (1752 год)<ref>Sẽnosios Pasvalio bažnyčios knygos. VII. 1743—1776 metų mirties metrikų knyga. — Savilaida, 2016. P. 15.</ref>; ''Józef Szurwillo'' (21 жніўня 1780 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 338.</ref>; ''iegomość pan Stanisław Surrywiłło — komornik xięstwa Żmuydzkiego'' (20 ліпеня 1784 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ulkjAQAAMAAJ&q=Surrywi%C5%82%C5%82o#v=snippet&q=Surrywi%C5%82%C5%82o&f=false С. 277].</ref>; ''Szymon Surwilewicz'' (1784 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surwilewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Dryświaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''spectabilis olim domini Stanislai Surwił consularis caunensis vidua'' (XVIII ст.)<ref>Ragauskaitė A. Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 45, 2001. P. 132.</ref>; ''Stanisław Szyrwiłowicz'' (1799 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Szyrwi%C5%82owicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Bolniki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Wiktoria Szurwiło'' (1804 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurwi%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Agata Syrwil'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Syrwil&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Cejkinie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Helena Surwiłło'' (1915 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=25po&rid=S&search_lastname=Surwi%C5%82%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date= Rosja-Smoleńsk], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Тамаш і [[Ганус (імя)|Ганус]] Сурвілы — браты-служкі [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]] зь [[Ліцьвіны|літоўскіх баяраў]] * Сурвіла [[Гедыгольд]]авіч — літоўскі баярын, які засьведчыў акт [[Віленска-Радамская унія|Віленска-Радамскай уніі]] 1401 году<ref>{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 270.</ref> * Грынька Сурвілавіч — літоўскі баярын, які ў 1437 годзе засьведчыў наданьне [[Сьвідрыгайла|Сьвідрыгайлы]] [[Каленік Мішкавіч|Каленіку Мішкавічу]]; пазьней атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Назка Сурвілавіч — літоўскі баярын, які атрымаў наданьне ад вялікага князя Казімера * Рак Сурвілавіч — віленскі мешчанін, які ўпамінаецца ў 1514 годзе * Сурвіла Міхалкавіч — продак полацкіх баяраў [[Бірыбольд]]зічаў, які ўпамінаецца ў 1534 годзе * Эразмус Рыгоравіч Сурвіла — [[Зямяне|зямянін]] [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]], які ўпамінаецца ў 1580 годзе * Аршуля Эразмусаўна Сурвіловіч — [[Эйрагола|эйрагольская]] зямянка, якая ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 4.</ref> * Рамуальд Сурвіла — жыхар ваколіцаў [[Смаленск]]у на 1906 год<ref>Особое приложение к № 47 Смоленских Губернских Ведомостей, 1906. С. 1.</ref> * Аляксандар Шырвіль — праваслаўны з ваколіцаў [[Івянец|Івянцу]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1191 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358815?page=169 С. 19049].</ref> * Юман Сурвілаў — каталік з ваколіцаў [[Таўрагіны|Таўрагінаў]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну<ref>Именной список №20 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921911?page=317 С. 318].</ref> * Паўліна Сурвіла (1892—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Пухавічы|Пухавічаў]], якая [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпела ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0_(1892) Сурвіла Паўліна Максімаўна (1892)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> * Ігнат Сурвіла (1905—?) — беларус з ваколіцаў [[Паставы|Паставаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР<ref name="Memaryjal">[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index18.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Баляслаў Сурвіла (1912—?) — беларус з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]], які пацярпеў ад уладаў СССР<ref name="Memaryjal"/> * Фёдар Сурвіла (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]]<ref>[https://partizany.by/partisans/138023/ Сурвила Федор Давыдович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * [[Івонка Сурвіла]] (у дзявоцтве Шыманец; {{Н}} 1936) — дзяячка [[Беларуская дыяспара|беларускай эміграцыі]], [[Старшыня Рады БНР|старшыня]] [[Рада БНР|Рады Беларускай Народнай Рэспублікі]] * [[Марыя Паўла Сурвілла]] (1964—2020) — беларуская музыказнаўца, сябра Рады БНР; дачка Івонкі Сурвілы Сурвіловічы — прыгонныя зь вёскі [[Мясьлюкі|Мясьлюкаў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 523.</ref>. Сурвілы (Surwiło) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], мястэчка [[Шэметава (вёска, Мядзельскі раён)|Шэметаўшчыны]], вёсак [[Старлыгі|Старлыгаў]], [[Конціненты|Концінентаў]], [[Сурвілы|Сурвілаў]], [[Яневічы (Менская вобласьць)|Яневічаў]] і [[Каладзянка|Каладзянкі]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 70, 175, 185—186.</ref>. Сурвілы (Surwiłło) — прыгонныя зь мястэчка [[Жодзішкі|Жодзішкаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 136.</ref>. Сурвілы (Surwił) — прыгонныя з ваколіцаў Сьвянцянаў, якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 193.</ref>. Сурвілы гербаў [[Геральт (герб)|Геральт]], [[Корвін]], [[Котвіца]], [[Любіч (герб)|Любіч]], [[Порай]] і [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] і Сурвілы Багдановічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 800.</ref> і [[Троцкі павет|Троцкага]] паветаў<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 421.</ref>. Сырвілы (Syrwiłło) гербу ўласнага — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 11. — Warszawa, 1938. S. 231.</ref>. Шырвілы (Szyrwił) — літоўскі шляхецкі род<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 11. — Warszawa, 1938. S. 304.</ref>. Сурвіл (Surwill), Сурвіла (Surwillo) і Шурвіловіч (Szurwilowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. У 1588 годзе ўпамінаецца «грунт» Сурвілавічы, у 1589 годзе — маёнтак Сурвілавічы ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 2. ― Вильна, 1903. С. 27, 103.</ref>. На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Сурвілы]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Сурвілі]]. Назву [[Сурвілішкі (неадназначнасьць)|Сурвілішкі]] маюць дзьве вёскі на гістарычнай Ашмяншчыне. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Віла]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай віл}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] f9iyb750oxf24977ut7i9oaqj28pp4a 2685457 2685456 2026-08-19T19:05:10Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685457 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурвіла |лацінка = Surviła |арыгінал = Surville |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sure]] + [[Віла|Willo]] |варыянт = Сурвіл, Сурывіла, Сырвіла, Сырвіль, Шурвіла, Шырвіл, Шырвіль |вытворныя = [[Сарвіла]] |зьвязаныя = }} '''Сурвіла''' (''Сурвіл'', ''Шурвіла''), '''Сурывіла''', '''Сырвіла''' (''Сырвіль'', ''Шырвіл'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурвіла, Сесьвіла або Сорвіла (Surville, Seseguilo<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 65 (311).</ref>, Sorville<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA478&dq=%22+Sorville+%22+repertori&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiHsuP_g6OKAxV8gP0HHX6eFioQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=%22%20Sorville%20%22%20repertori&f=false P. 478].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Schmittlein-1962-115-116">Schmittlein R. L’anthroponyme germanique employé d’une façon absolue en fonction toponymique // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1962. P. 115—116.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад гоцкага sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Віла|-віл-]] (імёны ліцьвінаў [[Вільбут]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Willebut, Williheid, Muntwil) — ад гоцкага wilja 'воля'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Сурвіла (Сірвіла) азначае «заклён волі»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Адпаведнасьць імя Сурвіла германскаму імю Surville, ад якога ўтварыліся назвы некалькіх мясцовасьцяў у [[Францыя|Францыі]], сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref name="Schmittlein-1962-115-116"/>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Сурвіл (Сірвіл): ''Surwille / Sirwille'' (1401, 1406 і 1409 гады)<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Sirwille#v=snippet&q=Sirwille&f=false S. 92, 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''by her [[Ганус (імя)|Hans]] Surwillen… Surwillendorffe'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=%22Hans+Surwillen%22#v=snippet&q=%22Hans%20Surwillen%22&f=false S. 702, 706].</ref>; ''et Thomam Surwillen interpretem… Thomas Surwille… dominum Thomam Surwille'' ([[Хроніка Віганда]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=Surwillen#v=snippet&q=Surwillen&f=false S. 597, 604, 640].</ref>; ''Thomas Surwille'' (2 красавіка 1398 году, 1398 год)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=thomas+surwillen#v=snippet&q=thomas%20surwillen&f=false S. 51, 961].</ref>; ''Hannus Surwille… Hannus Sirwillen'' (1399 год, 1400 год)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Hannus+Surwillen#v=snippet&q=Hannus%20Surwillen&f=false S. 961, 963, 972].</ref>; ''[[Міхал Мінігайла|Minigaylo]] [[Гедыгольд|Gedigoldi]] cum fratre germano Swiwilone'' [''Survilone''] ([[Віленска-Радамская унія|18 студзеня 1401 году]])<ref>{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 37.</ref>; ''Marcus, Lucas, Johannes und Mattewes Serwillen'' (1405 год)<ref name="Białuński-2012-22">Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 22.</ref>; ''Lucas Sirwillen wybe'' (1408 год)<ref name="Białuński-2012-22"/>; ''Hannus Surowyl'' (23 жніўня 1411 году)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Hannus+Surowyl+#v=snippet&q=Hannus%20Surowyl&f=false S. 226].</ref>; ''Marcus Sorwille'' (24 верасьня 1416 году)<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 41.</ref>; ''Nicolaus Sorwille, Georg Sorwille'' (1435 год)<ref name="Białuński-2012-22"/>; ''панъ Гринко Сурвиловичь'' (17 кастрычніка 1437 году)<ref>Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. Т. 1. — СПб., 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=5CxkG15O0AIC&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C+#v=snippet&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&f=false С. 12].</ref><ref>Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 34.</ref>; ''Сурвило'' (1440—1476 гады, 1440—1492 гады, 1463—1476 гады<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 192, 261.</ref>, 31 сакавіка 1534 году<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|17к}} P. 422.</ref>); ''Назку Сурвиловичу''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 22.</ref>, ''Гринъкови Сурвиловичю''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 23.</ref> (1440—1492 гады); ''Гринъку Сурвиловичу'' (7 лістапада 1442 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 68.</ref>; ''dominus Andreas alias Hrimko Surwiłowicz'' (каля 1450 году)<ref>{{Літаратура/Спадчыньнікі Вітаўта (2015)|к}} С. 600.</ref>; ''Jurge Sirwille'' (8 траўня 1455 году)<ref name="Białuński-2012-24">Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 24.</ref>; ''Thomas und [[Тэўдырых|Diterich]] Serwille gebrudere'' (1471 год)<ref name="Białuński-2012-24"/>; ''Thomas Szerwille'' (1480 год)<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 25.</ref>; ''Theodorico Servilla''<ref>Akta Stanów Prus Królewskich. T. 3, cz. 1. — Toruń, 1961. S. 248.</ref> (''Theodoricus Servilla''<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 26.</ref>, 12 траўня 1496 год); ''her Ditterich Sirwille'' (20 лістапада 1500 году)<ref>Akta Stanów Prus Królewskich. T. 3, cz. 2. — Toruń, 1963. S. 158.</ref>; ''[[Вільня|Вилнянину]] [[Рак (імя)|Раку]] Сурвиловичу'' (10 сакавіка 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 279.</ref>; ''чоловековъ куничъных… Воитка Сурвиловича'' (25 ліпеня 1522)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 120.</ref>; ''з [[Упіта|Упиты]]… Богдан Сурвилович'' (1533—1535 гады)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 36.</ref>; ''до мене Воитеха Миколаевича Сурвила'' (22 чэрвеня 1562 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 151.</ref>; ''Воитех Суръвило'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 160.</ref>; ''небожчика Войтеха Миколаевича Сурвила''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0#v=snippet&q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%20%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0&f=false С. 438].</ref>, ''слугу Ивана Сурвиловича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 550].</ref>, ''Андреевая Хоружичовая Ейшишская Зофея Яновна Сурвилянка''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 756.</ref> (1567 год); ''пан Еразмус Грегор’евич Сурвило'' (5 студзеня 1580 году)<ref>Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 434.</ref>; ''Szurwiłowicz'' (XVI ст.)<ref>Citko L. Nazewnictwo osobowe północnego Podlasia w XVI w. — Białystok, 2001. S. 69.</ref>; ''Piotr Surwilowicz'' (1602—1615 гады)<ref>Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.</ref>; ''miasteczko Gieranonskie… Maciey Surwilo'' (26 лютага 1619 году)<ref>Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 73.</ref>; ''Jerzy Surwiłł mp.; Jan Surwił… Daniel Surwił'' (15—23 кастрычніка 1655 году)<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 305, 311.</ref>; ''ode mnie Daniela Surwiła… Daniel Surwiłło… Daniela Surwiły… Samuell Michał Surwiłło'' (1665 год)<ref>Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 250.</ref>; ''spectabilem dominum Stanislaum Benedictum Surwił'' (XVII ст.)<ref>Ragauskaitė A. Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 45, 2001. P. 131.</ref>; ''Ewa Surwiło'' (1688 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surwi%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Daniło Surwił… Marcin Surwił'' (6 студзеня 1700 году)<ref>Łapiński Ł., Wilczewski W. F. «Komput katolików» parafii żołudzkiej z 1700 roku // Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. Nr. 115, 2021. S. 278.</ref>; ''Barbara Surywiłło'' (1749 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Surywi%C5%82%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Butkiszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Ioannes Surwił'' (1752 год)<ref>Sẽnosios Pasvalio bažnyčios knygos. VII. 1743—1776 metų mirties metrikų knyga. — Savilaida, 2016. P. 15.</ref>; ''Józef Szurwillo'' (21 жніўня 1780 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 338.</ref>; ''iegomość pan Stanisław Surrywiłło — komornik xięstwa Żmuydzkiego'' (20 ліпеня 1784 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ulkjAQAAMAAJ&q=Surrywi%C5%82%C5%82o#v=snippet&q=Surrywi%C5%82%C5%82o&f=false С. 277].</ref>; ''Szymon Surwilewicz'' (1784 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surwilewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Dryświaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''spectabilis olim domini Stanislai Surwił consularis caunensis vidua'' (XVIII ст.)<ref>Ragauskaitė A. Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 45, 2001. P. 132.</ref>; ''Stanisław Szyrwiłowicz'' (1799 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Szyrwi%C5%82owicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Bolniki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Wiktoria Szurwiło'' (1804 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurwi%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Agata Syrwil'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Syrwil&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Cejkinie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Helena Surwiłło'' (1915 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=25po&rid=S&search_lastname=Surwi%C5%82%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date= Rosja-Smoleńsk], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Тамаш і [[Ганус (імя)|Ганус]] Сурвілы — браты-служкі [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]] зь [[Ліцьвіны|літоўскіх баяраў]] * Сурвіла [[Гедыгольд]]авіч — літоўскі баярын, які засьведчыў акт [[Віленска-Радамская унія|Віленска-Радамскай уніі]] 1401 году<ref>{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 270.</ref> * Грынька Сурвілавіч — літоўскі баярын, які ў 1437 годзе засьведчыў наданьне [[Сьвідрыгайла|Сьвідрыгайлы]] [[Каленік Мішкавіч|Каленіку Мішкавічу]]; пазьней атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Назка Сурвілавіч — літоўскі баярын, які атрымаў наданьне ад вялікага князя Казімера * Рак Сурвілавіч — віленскі мешчанін, які ўпамінаецца ў 1514 годзе * Сурвіла Міхалкавіч — продак полацкіх баяраў [[Бірыбольд]]зічаў, які ўпамінаецца ў 1534 годзе * Эразмус Рыгоравіч Сурвіла — [[Зямяне|зямянін]] [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]], які ўпамінаецца ў 1580 годзе * Аршуля Эразмусаўна Сурвіловіч — [[Эйрагола|эйрагольская]] зямянка, якая ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 4.</ref> * Рамуальд Сурвіла — жыхар ваколіцаў [[Смаленск]]у на 1906 год<ref>Особое приложение к № 47 Смоленских Губернских Ведомостей, 1906. С. 1.</ref> * Аляксандар Шырвіль — праваслаўны з ваколіцаў [[Івянец|Івянцу]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1191 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358815?page=169 С. 19049].</ref> * Юман Сурвілаў — каталік з ваколіцаў [[Таўрагіны|Таўрагінаў]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну<ref>Именной список №20 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921911?page=317 С. 318].</ref> * Паўліна Сурвіла (1892—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Пухавічы|Пухавічаў]], якая [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпела ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0_(1892) Сурвіла Паўліна Максімаўна (1892)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> * Ігнат Сурвіла (1905—?) — беларус з ваколіцаў [[Паставы|Паставаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР<ref name="Memaryjal">[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index18.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Баляслаў Сурвіла (1912—?) — беларус з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]], які пацярпеў ад уладаў СССР<ref name="Memaryjal"/> * Ёсіф Сурвіла (1913—?) — беларус з ваколіцаў [[Сьвір (мястэчка)|Сьвіру]]<ref>[https://partizany.by/partisans/200198/ Сурвило Иосиф Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Фёдар Сурвіла (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]]<ref>[https://partizany.by/partisans/138023/ Сурвила Федор Давыдович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * [[Івонка Сурвіла]] (у дзявоцтве Шыманец; {{Н}} 1936) — дзяячка [[Беларуская дыяспара|беларускай эміграцыі]], [[Старшыня Рады БНР|старшыня]] [[Рада БНР|Рады Беларускай Народнай Рэспублікі]] * [[Марыя Паўла Сурвілла]] (1964—2020) — беларуская музыказнаўца, сябра Рады БНР; дачка Івонкі Сурвілы Сурвіловічы — прыгонныя зь вёскі [[Мясьлюкі|Мясьлюкаў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 523.</ref>. Сурвілы (Surwiło) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], мястэчка [[Шэметава (вёска, Мядзельскі раён)|Шэметаўшчыны]], вёсак [[Старлыгі|Старлыгаў]], [[Конціненты|Концінентаў]], [[Сурвілы|Сурвілаў]], [[Яневічы (Менская вобласьць)|Яневічаў]] і [[Каладзянка|Каладзянкі]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 70, 175, 185—186.</ref>. Сурвілы (Surwiłło) — прыгонныя зь мястэчка [[Жодзішкі|Жодзішкаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 136.</ref>. Сурвілы (Surwił) — прыгонныя з ваколіцаў Сьвянцянаў, якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 193.</ref>. Сурвілы гербаў [[Геральт (герб)|Геральт]], [[Корвін]], [[Котвіца]], [[Любіч (герб)|Любіч]], [[Порай]] і [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] і Сурвілы Багдановічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 800.</ref> і [[Троцкі павет|Троцкага]] паветаў<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 421.</ref>. Сырвілы (Syrwiłło) гербу ўласнага — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 11. — Warszawa, 1938. S. 231.</ref>. Шырвілы (Szyrwił) — літоўскі шляхецкі род<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 11. — Warszawa, 1938. S. 304.</ref>. Сурвіл (Surwill), Сурвіла (Surwillo) і Шурвіловіч (Szurwilowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. У 1588 годзе ўпамінаецца «грунт» Сурвілавічы, у 1589 годзе — маёнтак Сурвілавічы ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 2. ― Вильна, 1903. С. 27, 103.</ref>. На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Сурвілы]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Сурвілі]]. Назву [[Сурвілішкі (неадназначнасьць)|Сурвілішкі]] маюць дзьве вёскі на гістарычнай Ашмяншчыне. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Віла]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай віл}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] oj6sogemcha4xexvwrpl3ilzsu1g9mp 2685458 2685457 2026-08-19T19:08:27Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685458 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурвіла |лацінка = Surviła |арыгінал = Surville |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sure]] + [[Віла|Willo]] |варыянт = Сурвіл, Сурывіла, Сырвіла, Сырвіль, Шурвіла, Шырвіл, Шырвіль |вытворныя = [[Сарвіла]] |зьвязаныя = }} '''Сурвіла''' (''Сурвіл'', ''Шурвіла''), '''Сурывіла''', '''Сырвіла''' (''Сырвіль'', ''Шырвіл'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурвіла, Сесьвіла або Сорвіла (Surville, Seseguilo<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 65 (311).</ref>, Sorville<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA478&dq=%22+Sorville+%22+repertori&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiHsuP_g6OKAxV8gP0HHX6eFioQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=%22%20Sorville%20%22%20repertori&f=false P. 478].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Schmittlein-1962-115-116">Schmittlein R. L’anthroponyme germanique employé d’une façon absolue en fonction toponymique // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1962. P. 115—116.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад гоцкага sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Віла|-віл-]] (імёны ліцьвінаў [[Вільбут]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Willebut, Williheid, Muntwil) — ад гоцкага wilja 'воля'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Сурвіла (Сірвіла) азначае «заклён волі»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Адпаведнасьць імя Сурвіла германскаму імю Surville, ад якога ўтварыліся назвы некалькіх мясцовасьцяў у [[Францыя|Францыі]], сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref name="Schmittlein-1962-115-116"/>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Сурвіл (Сірвіл): ''Surwille / Sirwille'' (1401, 1406 і 1409 гады)<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Sirwille#v=snippet&q=Sirwille&f=false S. 92, 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''by her [[Ганус (імя)|Hans]] Surwillen… Surwillendorffe'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=%22Hans+Surwillen%22#v=snippet&q=%22Hans%20Surwillen%22&f=false S. 702, 706].</ref>; ''et Thomam Surwillen interpretem… Thomas Surwille… dominum Thomam Surwille'' ([[Хроніка Віганда]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=Surwillen#v=snippet&q=Surwillen&f=false S. 597, 604, 640].</ref>; ''Thomas Surwille'' (2 красавіка 1398 году, 1398 год)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=thomas+surwillen#v=snippet&q=thomas%20surwillen&f=false S. 51, 961].</ref>; ''Hannus Surwille… Hannus Sirwillen'' (1399 год, 1400 год)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Hannus+Surwillen#v=snippet&q=Hannus%20Surwillen&f=false S. 961, 963, 972].</ref>; ''[[Міхал Мінігайла|Minigaylo]] [[Гедыгольд|Gedigoldi]] cum fratre germano Swiwilone'' [''Survilone''] ([[Віленска-Радамская унія|18 студзеня 1401 году]])<ref>{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 37.</ref>; ''Marcus, Lucas, Johannes und Mattewes Serwillen'' (1405 год)<ref name="Białuński-2012-22">Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 22.</ref>; ''Lucas Sirwillen wybe'' (1408 год)<ref name="Białuński-2012-22"/>; ''Hannus Surowyl'' (23 жніўня 1411 году)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Hannus+Surowyl+#v=snippet&q=Hannus%20Surowyl&f=false S. 226].</ref>; ''Marcus Sorwille'' (24 верасьня 1416 году)<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 41.</ref>; ''Nicolaus Sorwille, Georg Sorwille'' (1435 год)<ref name="Białuński-2012-22"/>; ''панъ Гринко Сурвиловичь'' (17 кастрычніка 1437 году)<ref>Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. Т. 1. — СПб., 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=5CxkG15O0AIC&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C+#v=snippet&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&f=false С. 12].</ref><ref>Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 34.</ref>; ''Сурвило'' (1440—1476 гады, 1440—1492 гады, 1463—1476 гады<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 192, 261.</ref>, 31 сакавіка 1534 году<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|17к}} P. 422.</ref>); ''Назку Сурвиловичу''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 22.</ref>, ''Гринъкови Сурвиловичю''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 23.</ref> (1440—1492 гады); ''Гринъку Сурвиловичу'' (7 лістапада 1442 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 68.</ref>; ''dominus Andreas alias Hrimko Surwiłowicz'' (каля 1450 году)<ref>{{Літаратура/Спадчыньнікі Вітаўта (2015)|к}} С. 600.</ref>; ''Jurge Sirwille'' (8 траўня 1455 году)<ref name="Białuński-2012-24">Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 24.</ref>; ''Thomas und [[Тэўдырых|Diterich]] Serwille gebrudere'' (1471 год)<ref name="Białuński-2012-24"/>; ''Thomas Szerwille'' (1480 год)<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 25.</ref>; ''Theodorico Servilla''<ref>Akta Stanów Prus Królewskich. T. 3, cz. 1. — Toruń, 1961. S. 248.</ref> (''Theodoricus Servilla''<ref>Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 4, 2012. P. 26.</ref>, 12 траўня 1496 год); ''her Ditterich Sirwille'' (20 лістапада 1500 году)<ref>Akta Stanów Prus Królewskich. T. 3, cz. 2. — Toruń, 1963. S. 158.</ref>; ''[[Вільня|Вилнянину]] [[Рак (імя)|Раку]] Сурвиловичу'' (10 сакавіка 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 279.</ref>; ''чоловековъ куничъных… Воитка Сурвиловича'' (25 ліпеня 1522)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 120.</ref>; ''з [[Упіта|Упиты]]… Богдан Сурвилович'' (1533—1535 гады)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 36.</ref>; ''до мене Воитеха Миколаевича Сурвила'' (22 чэрвеня 1562 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 151.</ref>; ''Воитех Суръвило'' (1565 год)<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 160.</ref>; ''небожчика Войтеха Миколаевича Сурвила''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0#v=snippet&q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%20%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0&f=false С. 438].</ref>, ''слугу Ивана Сурвиловича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 550].</ref>, ''Андреевая Хоружичовая Ейшишская Зофея Яновна Сурвилянка''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 756.</ref> (1567 год); ''пан Еразмус Грегор’евич Сурвило'' (5 студзеня 1580 году)<ref>Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 434.</ref>; ''Szurwiłowicz'' (XVI ст.)<ref>Citko L. Nazewnictwo osobowe północnego Podlasia w XVI w. — Białystok, 2001. S. 69.</ref>; ''Piotr Surwilowicz'' (1602—1615 гады)<ref>Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.</ref>; ''miasteczko Gieranonskie… Maciey Surwilo'' (26 лютага 1619 году)<ref>Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 73.</ref>; ''Jerzy Surwiłł mp.; Jan Surwił… Daniel Surwił'' (15—23 кастрычніка 1655 году)<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 305, 311.</ref>; ''ode mnie Daniela Surwiła… Daniel Surwiłło… Daniela Surwiły… Samuell Michał Surwiłło'' (1665 год)<ref>Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 250.</ref>; ''spectabilem dominum Stanislaum Benedictum Surwił'' (XVII ст.)<ref>Ragauskaitė A. Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 45, 2001. P. 131.</ref>; ''Ewa Surwiło'' (1688 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surwi%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Daniło Surwił… Marcin Surwił'' (6 студзеня 1700 году)<ref>Łapiński Ł., Wilczewski W. F. «Komput katolików» parafii żołudzkiej z 1700 roku // Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. Nr. 115, 2021. S. 278.</ref>; ''Barbara Surywiłło'' (1749 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Surywi%C5%82%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Butkiszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Ioannes Surwił'' (1752 год)<ref>Sẽnosios Pasvalio bažnyčios knygos. VII. 1743—1776 metų mirties metrikų knyga. — Savilaida, 2016. P. 15.</ref>; ''Józef Szurwillo'' (21 жніўня 1780 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 338.</ref>; ''iegomość pan Stanisław Surrywiłło — komornik xięstwa Żmuydzkiego'' (20 ліпеня 1784 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ulkjAQAAMAAJ&q=Surrywi%C5%82%C5%82o#v=snippet&q=Surrywi%C5%82%C5%82o&f=false С. 277].</ref>; ''Szymon Surwilewicz'' (1784 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surwilewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Dryświaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''spectabilis olim domini Stanislai Surwił consularis caunensis vidua'' (XVIII ст.)<ref>Ragauskaitė A. Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 45, 2001. P. 132.</ref>; ''Stanisław Szyrwiłowicz'' (1799 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Szyrwi%C5%82owicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Bolniki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Wiktoria Szurwiło'' (1804 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurwi%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Agata Syrwil'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Syrwil&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Cejkinie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Helena Surwiłło'' (1915 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=25po&rid=S&search_lastname=Surwi%C5%82%C5%82o&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date= Rosja-Smoleńsk], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Тамаш і [[Ганус (імя)|Ганус]] Сурвілы — браты-служкі [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]] зь [[Ліцьвіны|літоўскіх баяраў]] * Сурвіла [[Гедыгольд]]авіч — літоўскі баярын, які засьведчыў акт [[Віленска-Радамская унія|Віленска-Радамскай уніі]] 1401 году<ref>{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 270.</ref> * Грынька Сурвілавіч — літоўскі баярын, які ў 1437 годзе засьведчыў наданьне [[Сьвідрыгайла|Сьвідрыгайлы]] [[Каленік Мішкавіч|Каленіку Мішкавічу]]; пазьней атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Назка Сурвілавіч — літоўскі баярын, які атрымаў наданьне ад вялікага князя Казімера * Рак Сурвілавіч — віленскі мешчанін, які ўпамінаецца ў 1514 годзе * Сурвіла Міхалкавіч — продак полацкіх баяраў [[Бірыбольд]]зічаў, які ўпамінаецца ў 1534 годзе * Эразмус Рыгоравіч Сурвіла — [[Зямяне|зямянін]] [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]], які ўпамінаецца ў 1580 годзе * Аршуля Эразмусаўна Сурвіловіч — [[Эйрагола|эйрагольская]] зямянка, якая ўпамінаецца ў 1592 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 4.</ref> * Рамуальд Сурвіла — жыхар ваколіцаў [[Смаленск]]у на 1906 год<ref>Особое приложение к № 47 Смоленских Губернских Ведомостей, 1906. С. 1.</ref> * Аляксандар Шырвіль — праваслаўны з ваколіцаў [[Івянец|Івянцу]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1191 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358815?page=169 С. 19049].</ref> * Юман Сурвілаў — каталік з ваколіцаў [[Таўрагіны|Таўрагінаў]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну<ref>Именной список №20 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921911?page=317 С. 318].</ref> * Паўліна Сурвіла (1892—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Пухавічы|Пухавічаў]], якая [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпела ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0_(1892) Сурвіла Паўліна Максімаўна (1892)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> * Ігнат Сурвіла (1905—?) — беларус з ваколіцаў [[Паставы|Паставаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР<ref name="Memaryjal">[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index18.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Баляслаў Сурвіла (1912—?) — беларус з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]], які пацярпеў ад уладаў СССР<ref name="Memaryjal"/> * Ёсіф Сурвіла (1913—?) — беларус з ваколіцаў [[Сьвір (мястэчка)|Сьвіру]]<ref>[https://partizany.by/partisans/200198/ Сурвило Иосиф Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Сурвілаў (1921—?) — беларус з ваколіцаў [[Ветрына]]<ref>[https://partizany.by/partisans/196451/ Сурвилов Иван Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Фёдар Сурвіла (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]]<ref>[https://partizany.by/partisans/138023/ Сурвила Федор Давыдович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * [[Івонка Сурвіла]] (у дзявоцтве Шыманец; {{Н}} 1936) — дзяячка [[Беларуская дыяспара|беларускай эміграцыі]], [[Старшыня Рады БНР|старшыня]] [[Рада БНР|Рады Беларускай Народнай Рэспублікі]] * [[Марыя Паўла Сурвілла]] (1964—2020) — беларуская музыказнаўца, сябра Рады БНР; дачка Івонкі Сурвілы Сурвіловічы — прыгонныя зь вёскі [[Мясьлюкі|Мясьлюкаў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 523.</ref>. Сурвілы (Surwiło) — прыгонныя з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], мястэчка [[Шэметава (вёска, Мядзельскі раён)|Шэметаўшчыны]], вёсак [[Старлыгі|Старлыгаў]], [[Конціненты|Концінентаў]], [[Сурвілы|Сурвілаў]], [[Яневічы (Менская вобласьць)|Яневічаў]] і [[Каладзянка|Каладзянкі]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 70, 175, 185—186.</ref>. Сурвілы (Surwiłło) — прыгонныя зь мястэчка [[Жодзішкі|Жодзішкаў]], якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 136.</ref>. Сурвілы (Surwił) — прыгонныя з ваколіцаў Сьвянцянаў, якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 193.</ref>. Сурвілы гербаў [[Геральт (герб)|Геральт]], [[Корвін]], [[Котвіца]], [[Любіч (герб)|Любіч]], [[Порай]] і [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] і Сурвілы Багдановічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 800.</ref> і [[Троцкі павет|Троцкага]] паветаў<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 421.</ref>. Сырвілы (Syrwiłło) гербу ўласнага — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 11. — Warszawa, 1938. S. 231.</ref>. Шырвілы (Szyrwił) — літоўскі шляхецкі род<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 11. — Warszawa, 1938. S. 304.</ref>. Сурвіл (Surwill), Сурвіла (Surwillo) і Шурвіловіч (Szurwilowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. У 1588 годзе ўпамінаецца «грунт» Сурвілавічы, у 1589 годзе — маёнтак Сурвілавічы ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 2. ― Вильна, 1903. С. 27, 103.</ref>. На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Сурвілы]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Сурвілі]]. Назву [[Сурвілішкі (неадназначнасьць)|Сурвілішкі]] маюць дзьве вёскі на гістарычнай Ашмяншчыне. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Віла]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай віл}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] gjj4hezjszfw5y1biwu6jyhsh6gnzce Паўночнае (Пакроўскі раён) 0 170039 2685504 2598752 2026-08-20T00:00:11Z Spokiyny 90749 https://uk.wikipedia.org/wiki/Північне_(Покровський_район) 2685504 wikitext text/x-wiki {{Іншыя значэньні|Паўночнае}} {{Населены пункт/Украіна |Назва = Паўночнае |Статус = пасёлак |Назва ў родным склоне = Паўночнага |Назва ўкраінскай мовай = Північне |Герб = |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = |Першыя згадкі = |Статус з = |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Данецкая вобласьць|Данецкая]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Ясінавацкі раён|Ясінавацкі]] |Сельская рада = [[Пяскоўская сельская рада (Ясінавацкі раён)|Пяскоўская]] |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = |Крыніца плошчы = |Вышыня = 185 |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 153 |Год падліку колькасьці = 2001 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовы індэкс = 86053 |Тэлефонны код = +380 6236 |КОАТУУ = 1425585604 |Аўтамабільны нумарны знак = AH, КН / 05 |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 48 |Шырата хвілінаў = 7 |Шырата сэкундаў = 45 |Даўгата градусаў = 37 |Даўгата хвілінаў = 39 |Даўгата сэкундаў = 55 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Commons = |Сайт = }} '''Паўночнае'''<ref>[https://www.svaboda.org/a/26776688.html Украінскія вайскоўцы паведамляюць пра больш чым 20 выпадкаў абстрэлу іх пазыцыяў на Данбасе] / [[Радыё Свабода]], 05.01.2015</ref><ref>[https://www.svaboda.org/a/26827241.html Пуцін заклікаў спыніць баявыя дзеяньні ў Данбасе] / [[Радыё Свабода]], 03.02.2015</ref> ({{мова-uk|Північне}}) — [[пасёлак]] ва [[Украіна|Ўкраіне]], у [[Пакроўскі раён|Пакроўскім раёне]] [[Данецкая вобласьць|Данецкай вобласьці]]. У пасёлку жыве 40 чалавек ([[2018]]). == Крыніцы == {{Крыніцы}} [[Катэгорыя:Пяскоўская сельская рада (Ясінавацкі раён)]] [[Катэгорыя:Населеныя пункты Ясінавацкага раёну]] [[Катэгорыя:Вёскі Данецкай вобласьці]] 811dtui7ynp5lb6mpr9mjmaj3oed0p0 Печанегі (Харкаўская вобласьць) 0 175226 2685446 2676092 2026-08-19T17:43:36Z Spokiyny 90749 /* 2026 */ 2685446 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Украіна |Назва = Печанегі |Статус = горад |Назва ў родным склоне = Печанегаў |Назва ўкраінскай мовай = Печеніги |Герб = Coat of arms of Pechenihy.png |Сьцяг = |Гімн = |Дата заснаваньня = 1646 |Першыя згадкі = |Статус з = 1957 |Магдэбурскае права = |Былая назва = |Вобласьць = [[Харкаўская вобласьць|Харкаўская]] |Аўтаномная рэспубліка = |Раён = [[Печанескі раён|Печанескі]] |Сельская рада = |Мэр = |Пасада кіраўніка = |Кіраўнік = |Плошча = 7.85 |Крыніца плошчы = |Вышыня = 97 |Унутраны падзел = |Колькасьць насельніцтва = 5406 |Год падліку колькасьці = 2015 |Крыніца колькасьці насельніцтва = |Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = |Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = |Год падліку колькасьці аглямэрацыі = |Крыніца колькасьці аглямэрацыі = |Этнічны склад насельніцтва = |Год падліку этнічнага складу = |Нацыянальны склад насельніцтва = |Год падліку нацыянальнага складу = |Колькасьць двароў = |Год падліку колькасьці двароў = |Паштовыя індэксы = 62801 |Тэлефонны код = +380 5765 |Аўтамабільны нумарны знак = |КОАТУУ = |Выява = |Апісаньне выявы = |Шырата градусаў = 49 |Шырата хвілінаў = 51 |Шырата сэкундаў = 53 |Даўгата градусаў = 36 |Даўгата хвілінаў = 55 |Даўгата сэкундаў = 56 |Пазыцыя подпісу на мапе = |Водступ подпісу на мапе = |Сайт = }} '''Печанегі''' ({{мова-uk|Печеніги}}) — [[места]] ў [[Харкаўская вобласьць|Харкаўскай вобласьці]] [[Украіна|Ўкраіны]]. Адміністрацыйны цэнтар [[Печанескі раён|Печанескага раёну]]. Насельніцтва 4550 чал. == Насельніцтва == === Колькасьць === {| width="40%" align="center" border="0" cellspacing="2" cellpadding="5" style="border:1px solid #AAAAAA;" |-bgcolor="#AAAAFF" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Насельніцтва <small>(чал.)</small> |-bgcolor="#eeeeff" ! 1959 !! 1970 !! 1979 !! 1989 !! 2001 !! 2015 |- bgcolor="#f7f9ff" | align=center|7578 | align=center|6979 | align=center|6851 | align=center|6446 | align=center|6039 | align=center|5406 |} === Мова === {| width="35%" align="center" border="0" cellspacing="2" cellpadding="5" style="border:1px solid #AAAAAA;" |-bgcolor="#AAAAFF" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Насельніцтва па роднай мове <small>(2001)</small> |-bgcolor="#eeeeff" ! украінская&nbsp;мова !! расейская |- bgcolor="#f7f9ff" | align=center|94,26% | align=center|5,60% |} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20120626112438/http://pop-stat.mashke.org/ukraine-cities.htm Cities & towns of Ukraine]{{ref-en}}{{ref-uk}} * Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2015 року», — Київ, Державна служба статистики України, 2015 [http://ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2015/zb/06/zb_nas_14.zip zip]{{ref-uk}} * [https://web.archive.org/web/20140731182036/http://database.ukrcensus.gov.ua/Mult/Database/Census/databasetree_uk.asp Банк даних Державної служби статистики України]{{ref-uk}} {{Харкаўская вобласьць}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Харкаўскай вобласьці]] tozdloexnf77xrb11wng786ecoaqp71 Welt 0 175701 2685444 2684069 2026-08-19T17:18:55Z DimiDimi 73987 syntax 2685444 wikitext text/x-wiki {{Тэлеканал | назва = «Welt» | лягатып = [[Файл:Welt TV Logo 2016.svg|200пкс]] | краіна = [[Нямеччына]] | вяшчаньне = [[Аўстрыя]], Нямеччына, [[Швайцарыя]] | створаны = {{Дата пачатку|24|1|2000|1}} | заснавальнік = {{Артыкул у іншым разьдзеле|ProSieben}} ([[Унтэрфёрынг]], [[Мюнхэнская акруга]], зямля [[Баварыя]]) | уладальнік = {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аксэль Шпрынгер (выдавецтва)|«Аксэль Шпрынгер»|de|Axel Springer SE}} ([[Бэрлін]]) | кіраўніцтва = | слоган = | сайт = [http://www.welt.de weltN24] }} [[Файл:-01- Tethered balloon over Berlin - 2026 - promotional lettering "Welt" (German TV news channel).jpg|міні|Лагатып на прывязным аэрастаце над Берлінам, 2026 год]] '''«Welt»''' — прыватны кругласодневы [[тэлеканал]] Нямеччыны, заснаваны ў студзені 2000 году ў г. Унтэрфёрынг (зямля [[Баварыя]]). У ліпені 2001 г. сядзібу перанесьлі ў [[Бэрлін]]. Падае пераважна гаспадарчыя і спажывецкія [[навіны]]. У 2010 г. тэлеканал прадалі прыватным укладнікам на чале з журналістам {{Артыкул у іншым разьдзеле|Стэфан Аўст|Стэфанам Аўстам|de|Stefan Aust}}, які ў 1994—2008 гг. быў галоўным рэдактарам [[Гамбург|гамбурскага]] тыднёвіка [[Der Spiegel]] (даслоўна {{мова-be|Люстэрка}}). У 2013 г. бэрлінскае выдавецтва [[Аксэль Шпрынгер (выдавецтва)|«Аксэль Шпрынгер»]] выкупіла тэлеканал. == Перадачы == * Біржа апоўдні (панядзелак-пятніца, 12:45; вядоўца {{Артыкул у іншым разьдзеле|Дытмар Дэфнэр||de|Dietmar Deffner}}) * Біржа ўвечары (панядзелак-пятніца, 18:15; вядоўца Дытмар Дэфнэр) * Драйв (аўторак, 18:25) * Касіні (панядзелак-пятніца, 15:30 і 18:25) * Навука няўдачаў (пятніца, 20:05; вядоўца {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёхэн Шроп||de|Jochen Schropp}}) * Студыя (чацьвер, 17:15; вядоўца {{Артыкул у іншым разьдзеле|Міхэль Фрыдман||de|Michel Friedman}}) * {{Артыкул у іншым разьдзеле|Сьвет цудаў||de|Welt der Wunder}} (штодзень, 19:10) == Спадарожнік == {{Артыкул у іншым разьдзеле|Астра (спадарожнік)|«Астра»|en|Astra (satellite)}}: [[арбіта]]льнае разьмяшчэньне — 19,2° усходняй [[Даўгата|даўгаты]], [[частасьць]] — 12,544 [[Гэрц (адзінка вымярэньня)|мэгагэрц]], [[палярызацыя хваляў]] — паземная (гарызантальная), {{Артыкул у іншым разьдзеле|знакавая хуткасьць||en|Symbol rate}} — 22 [[Сымбаль (знак)|мэгазнакі]]/сэк., {{Артыкул у іншым разьдзеле|папераджальнае выпраўленьне памылак||en|Forward error correction}} — 5/6<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Частыя пытаньні|спасылка=http://www.n24.de/n24/ueber-n24/d/2681400/faq.html|выдавец=Тэлеканал «Н24»|мова=de|дата публікацыі=2015|дата доступу=2 чэрвеня 2016}}</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [[RSS]]-[https://web.archive.org/web/20160609163802/http://feeds.n24.de/n24/wirtschaft_boerse паток гаспадарчых навінаў]{{ref-de}} * [https://web.archive.org/web/20160602022617/http://n24-live.hls.adaptive.level3.net/n24/live2cms/live2cms.m3u8 Сеціўны відэапаток]: [http://www.n24.de/n24/Mediathek/Live/ жывы паток]{{ref-de}} {{Накід:Нямеччына}} [[Катэгорыя:Тэлеканалы]] [[Катэгорыя:Бэрлін]] [[Катэгорыя:Нямецкія арганізацыі]] [[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2000 годзе]] rskd4m62nrby1m8ihyh24v1jnzrgcqp Баня-Лука (аэрапорт) 0 181147 2685508 2452994 2026-08-20T02:11:12Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685508 wikitext text/x-wiki {{Іншы артыкул|горад|Баня Лука|аэрапорт}} {{Аэрапорт | назва = Міжнародны аэрапорт Баня-Лука | арыгінал_назвы = {{мова-sr|Међународни аеродром Бања Лука}} | IATA = BNX | ICAO = LQBK | выява = Blairport.jpg | тып = міжнародны | апэратар = Airports of Republic of Srpska a.d. | месцазнаходжаньне = [[Баня-Лука]] | каардынаты = {{Каардынаты|44|56|29|N|17|17|51|E|type:airport}} | вузел = | вышыня = 117 | сайт = [https://www.banjaluka-airport.com/ banjaluka-airport.com] |адкрыты=1976|мапа_разьмяшчэньня=Босьніі і Герцагавіны|шырата_паўшар’е=N|шырата_градусаў=44|шырата_хвілінаў=56|шырата_сэкундаў=29|даўгата_паўшар’е=W|даўгата_хвілінаў=17|даўгата_градусаў=17|даўгата_сэкундаў=51|нумар_паласы1=16/34|даўжыня_паласы1=2500|пакрыцьцё_паласы1=асфальт/бэтон|стат_год=2020|стат_загаловак1=Пасажырапаток|стат_парамэтар1=43904}} '''Баня-Лука''' (IATA: '''BNX''', ICAO: '''LQBK''') ({{мова-sr|Међународни аеродром Бања Лука}}, {{мова-bs|Medunarodni aerodrom Banja Luka}}) — міжнародны аэрапорт, таксама вядомы як '''Аэрапорт Махаўляны''' па назьве блізкай вёскі. Знаходзіцца ў 18 км на паўночны-ўсход ад гораду [[Баня-Лука]]<ref>{{Спасылка|загаловак=Technical information|url=https://bnx.aero/en/technical-information/|мова=en|выдавец=Aerodromi Republike Srpske}}</ref>, другога па памеры гораду [[Босьнія і Герцагавіна|Босьніі і Герцагавіны]] і адміністрацыйнага цэнтру [[Рэспубліка Сэрбская|Рэспублікі Сэрбскай]]. Адзін з чатырох аэрапортаў Босьніі і Герцагавіны. == Гісторыя == Будаўніцтва Міжнароднага аэрапорта Баня-Лука пачалося ў 1976 годзе. У адпаведнасьці з плянам разьвіцьця, на той час гэта быў аэрапорт мясцовай значнасьці, прызначаны на абслугоўваньне ўнутраных рэйсаў на тэрыторыі [[Сацыялістычная Фэдэратыўная Рэспубліка Югаславія|СФРЮ]]. Пасьля палітычнага і тэрытарыяльнага падзелу былой [[Югаславія|Югаславіі]] Баня-Лука ў выніку [[Дэйтанскае пагадненьне|Дэйтанскага пагадненьня]] фактычна стала сталіцай [[Рэспубліка Сэрбская|Рэспублікі Сэрбскай]]. Гэта надало аэрапорту Баня-Лукі вялікую значнасьць і новую ролю. Міжнародны аэрапорт Баня-Лука быў адкрыты для грамадзянскіх рэйсаў 18 лістапада 1997 году. З 1999 па 2003 гады аэрапорт быў галоўным хабам Air Srpska, якая была флягманскім перавозчыкам Рэспублікі Сэрбскай. Гэта авіякампанія была створана Jat Airways і ўрадам Рэспублікі Сэрбскай. У 2003 годзе Air Srpska спыніла дзейнасьць з прычыны сталага росту запазычанасьці, а Jat Airways выйшла з прадпрыемства. Аэрапорт быў базавым для авіякампаніі Sky Srpska, якая існавала ад 2007 году да 2011 году. Інфраструктура аэрапорту мадэрнізавалася ў 2002 і 2003 гадах напярэдадні візыту папы [[Ян Павал II|Яна Паўла II]] у Баня-Луку ў чэрвені 2003 году<ref>{{Спасылка|url=https://www.banjaluka-airport.com/what-is-lorem-ipsum/|загаловак=Аеродром Бања Лука - Banjaluka Airport|дата=7 лістапада 2023}}</ref>. Апэратарам Міжнароднага аэрапорту Баня-Лука зьяўляецца дзяржаўнае прадпрыемства «Aerodromi Republike Srpske». Прымае рэйсы авіяліній [[Air Serbia]], [[Раянэйр]], Kontiki Travel, [[Віз Эйр]] ды Air Montenegro. == Глядзіце таксама == * [[Залужані (аэрапорт)]] == Крыніцы == {{крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.banjaluka-airport.com/ Banja Luka Афіцыйная бачына]{{Ref-sr}} * [https://web.archive.org/web/20231204031751/https://bnx.aero/ Aerodromi Republike Srpske – Zvanična stranica aerodroma Republike Srpske] [[Катэгорыя:Баня-Лука]] [[Катэгорыя:Аэрапорты Босьніі і Герцагавіны]] 6jg56df29jenlmcafrjq4ost3zo5h2z Раман Юзапчук 0 193556 2685520 2550691 2026-08-20T10:22:40Z Dymitr 10914 абнаўленьне зьвестак 2685520 wikitext text/x-wiki {{Футбаліст}} '''Рама́н Юзапчу́к''' ({{Н}} 24 ліпеня 1997 году) — беларускі футбаліст, паўабаронца берасьцейскага «[[Дынама Берасьце|Дынама]]» і нацыянальнай [[Зборная Беларусі па футболе|зборнай Беларусі]]. == Кар’ера == === Клюбная === Пачынаў займацца футболам у магілёўскай СДЮШАР-7, аднак яшчэ юнаком у менскае «[[Дынама Менск (футбольны клюб)|Дынама]]». У 2014 годзе пачаў выступаць за дубль менчукоў, дзе хутка замацаваўся ў складзе. У сэзоне 2015 году гуляў у Першай лізе за «[[Бяроза-2010 (футбольны клюб)|Бярозу-2010]]», куды часьцяком выпраўляліся дынамаўскія маладыя гульцы. Па заканчэньні сэзону бярозаўскі клюб спыніў існаваньне, і Раман вярнуўся ў Менск, дзе зноў стаў выступаць за дубль. Часам прыцягваўся да трэнаваньняў з асноўнай камандай, аднак гэтак і не згуляў за яе. У ліпені 2017 году паводле пагадненьня бакоў пакінуў менскае «Дынама»<ref>[http://football.by/news/101668.html Минское "Динамо" вернула из аренды Карповича и расторгло контракт с Юзепчуком]</ref> і неўзабаве перайшоў да берасьцейскага «[[Дынама Берасьце|Дынама]]»<ref>[http://www.football.by/news/101885.html Роман Юзепчук и черногорец из второго дивизиона Таиланда Александр Вуячич стали игроками брестского "Динамо"]</ref>. У другой палове 2017 году гуляў за дубль, часам зьяўляўся на лаве запасных у асноўнай камандзе. Да сэзону 2018 году рыхтаваўся разам з асновай дынамаўцаў. Дэбютаваў у галоўнай дружыне 2 траўня 2018 году ў паўфінальным матчы Кубка Беларусі супраць магілёўскага «[[Дняпро Магілёў|Дняпра]]» (4:1), адзначыўся ў гэтай сустрэчы дублем. 12 траўня дэбютаваў у Найвышэйшай лізе ў матчы супраць «[[Віцебск (футбольны клюб)|Віцебску]]» (3:1), правёўшы на пляцоўцы першы тайм і на 9-й хвіліне адкрыў лік у сустрэчы. У далейшым стаў трывала зьяўляцца ў асноўнай камандзе. У сэзоне 2019 году звычайна выкарыстоўваўся ў ратацыі, выходзячы на замену. У сьнежні 2019 году падоўжыў кантракт зь берасьцейскім клюбам да ліпеня 2022 году<ref>[http://football.by/news/135135.html Юзепчук подписал новый контракт с брестским "Динамо"]</ref>. У сэзоне 2020 году трывала замацаваўся ў стартавым складзе «Дынама», стаў выкарыстоўвацца звычайна на пазыцыі абаронцы. У студзені 2021 году стаў трэнавацца зь берасьцейскім «[[Рух Берасьце|Рухам]]» і неўзабаве склаў угоду з клюбам<ref>[https://football.by/news/147959.html Роман Юзепучук стал игроком "Руха"]</ref>. Быў трывалым гульцом стартавага складу і гэтае берасьцейскае дружыны. У пачатку 2022 году рыхтаваўся да новага сэзону з «Рухам», а ў сакавіку, пасьля таго як клюб зьняўся з розыгрышу Найвышэйшай лігі, склаў двухгадовы кантракт з салігорскім «[[Шахцёр Салігорск|Шахцёрам]]»<ref>[https://football.by/news/162080.html "Шахтер" объявил о подписании Юзепчука]</ref>. Замацаваўся ў стартавым складзе і дапамог «Шахцёру» стаць чэмпіёнам Беларусі. У лютым 2023 году перайшоў у маскавіцкае «[[Тарпэда Масква|Тарпэда]]»<ref>{{cite web|date = 2023-02-03|url = https://www.pressball.by/news/football/433052 |title = Футбол. Роман Юзепчук стал игроком московского "Торпедо" |website = pressball.by|accessdate = 2023-02-03|language = ru}}</ref>. У студзені 2024 году склаў працоўную дамову на 2,5 гады з «[[Хімкі (футбольны клюб)|Хімкамі]]»<ref>{{cite web|date = 2024-01-11|url = https://fckhimki.com/news/sezon-2023-2024/yanvar/roman-yuzepchuk-stal-igrokom-khimok/ |title = Роман Юзепчук стал игроком «Химок» |work = Афіцыйны сайт «Хімкаў» |access-date = 2024-01-19|language = ru}}</ref>. У канцы жніўня стала вядома, што гулец на правах арэнды далучыцца да расейскага «[[Сокал Саратаў|Сокала]]», стаўшы пятым футбалістам клюбу<ref>[https://football.by/news/192016 Роман Юзепчук официально перешел в "Сокол" Алексея Баги на правах аренды]</ref>. 25 чэрвеня 2025 году вярнуўся ў берасьцейскае «Дынама», склаў з клюбам кантракт на паўтары гады<ref>{{спасылка|спасылка=https://dynamo-brest.by/roman-yuzepchuk-podpisal-kontrakt-s-dinamo-brest|загаловак=Роман Юзепчук подписал контракт с «Динамо-Брест»|выдавецтва=dynamo-brest.by|дата доступу=28.06.2025|копія=https://web.archive.org/web/20250628192707/https://dynamo-brest.by/roman-yuzepchuk-podpisal-kontrakt-s-dinamo-brest|дата копіі=28.06.2025}}</ref>. === Міжнародная === У кастрычніку 2015 году ў складзе [[Юніёрская зборная Беларусі па футболе|зборнай Беларусі (да 19 гадоў)]] прымаў удзел у кваліфікацыйным раўндзе чэмпіянату Эўропы, у тым ліку адзначыўся дублем у матчы супраць зборнай Бэльгіяі (2:2). 26 сакавіка 2017 году дэбютаваў у [[Моладзевая зборная Беларусі па футболе|зборнай Беларусі (да 21 гадоў)]], выйшаўшы ў стартавым складзе ў таварыскім матчы супраць зборнай Латвіі (3:4). 26 лютага 2020 году дэбютаваў за [[Зборная Беларусі па футболе|нацыянальную зборную Беларусі]] ў таварыскім матчы супраць [[Зборная Баўгарыі па футболе|зборнай Баўгарыі]] (1:0), калі выйшаў у стартавым складзе і быў заменены ў другім тайме. == Дасягненьні == '''«Дынама» Берасьце''': * [[Чэмпіянат Беларусі па футболе|Чэмпіён Беларусі]]: 2019 * Уладальнік [[Кубак Беларусі па футболе|Кубка Беларусі]]: 2018 * Уладальнік [[Супэркубак Беларусі па футболе|Супэркубка Беларусі]]: 2019, 2020 * У сьпісе 22 найлепшых гульцоў чэмпіянату Беларусі: 2020 == Статыстыка == {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !rowspan="2"| Клюб !!rowspan="2"| Сэзон !!colspan="3"| Чэмпіянат |- ! Дывізіён !! Матчы !! Галы |- | [[Дынама Берасьце]] || [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2018 году|2018]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2018 году|Найвышэйшая ліга]] || 17 || 2 |} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20191105192005/https://www.pressball.by/footballstat/roman_yuzepchuck/ Статыстыка «ПБ-Инфо»]{{Ref-ru}} * {{Transfermarkt}} * {{Soccerway}} * {{Worldfootball}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Юзапчук, Раман}} [[Катэгорыя:Беларускія футбалісты]] kvs53kpgaqughr1evxyzoj1qovvofcl Богдан Задура 0 235754 2685518 2171890 2026-08-20T10:11:52Z Гарбацкі 13252 Дапоўненая інфармацыя 2685518 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік}} '''Богдан Задура''' ({{мова-pl|Bohdan Zadura}}; {{Нарадзіўся|18|2|1945}}) — польскі [[паэт]], празаік, эсэіст, [[перакладчык|перакладнік]] зь беларускай, украінскай, расейскай, украінскай, ангельскай і вугорскай моваў. == Біяграфія == Нарадзіўся ў [[Пулавы|Пулавах]]. У 1962 годзе скончыў там ліцэй і тады ж дэбютаваў з сваімі вершамі ў часопісе «Kamena». У 1969 годзе Задура скончыў філязофскі факультэт [[Варшаўскі ўнівэрсытэт|Варшаўскага ўнівэрсытэта]]. У 70-х гадах пісьменьнік працаваў у правінцыйным музэі, адказваў за літаратурную частку тэатра ў [[Люблін]]е. Супрацоўнічаў з рэдакцыямі часопісаў «Akcent», «Literatura na świecie», «Twórczość». Аўтар больш як дваццаці пяці зборнікаў паэзіі, трох раманаў, шэрагу зборнікаў апавяданьняў і крытычных кнігаў. У 2005—2006 г. ва Ўроцлаве выйшаў трохтомнік выбраных вершаў Б. Задуры, двухтомнік выбранай прозы і двухтомнік выбраных эсэ, рэцэнзіяў і фэльетонаў (2007). Ляўрэат шэрагу літаратурных узнагародаў. Жыве ў Пулавах. == Творы == === Пераклады на беларускую мову === Богдан Задура. Труны з Ікеі; пераклад Андрэя Хадановіча. Менск: «Логвінаў», 2016. ==Крыніцы== {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://prajdzisvet.org/kit/34-truny-z-ikiea.html Труны з Ікеа. Вершы] {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Задура Богдан}} [[Катэгорыя:Рэдактары паводле алфавіта]] [[Катэгорыя:Польскія рэдактары]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з вугорскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з украінскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з ангельскай мовы]] npp30jn6v0xjgvun90nd11yuopoubsi 2685519 2685518 2026-08-20T10:18:44Z Гарбацкі 13252 Дададзеная інфармацыя 2685519 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік}} '''Богдан Задура''' ({{мова-pl|Bohdan Zadura}}; {{Нарадзіўся|18|2|1945}}) — польскі [[паэт]], празаік, эсэіст, [[перакладчык|перакладнік]] зь беларускай, украінскай, расейскай, украінскай, ангельскай і вугорскай моваў. == Біяграфія == Нарадзіўся ў [[Пулавы|Пулавах]]. У 1962 годзе скончыў там ліцэй і тады ж дэбютаваў з сваімі вершамі ў часопісе «Kamena». У 1969 годзе Задура скончыў філязофскі факультэт [[Варшаўскі ўнівэрсытэт|Варшаўскага ўнівэрсытэту]]. У 70-х гадах пісьменьнік працаваў у правінцыйным музэі, адказваў за літаратурную частку тэатра ў [[Люблін]]е. Супрацоўнічаў з рэдакцыямі часопісаў «Akcent», «Literatura na świecie», «Twórczość». Аўтар больш як дваццаці пяці зборнікаў паэзіі, трох раманаў, шэрагу зборнікаў апавяданьняў і крытычных кнігаў. У 2005—2006 г. ва Ўроцлаве выйшаў трохтомнік выбраных вершаў Б. Задуры, двухтомнік выбранай прозы і двухтомнік выбраных эсэ, рэцэнзіяў і фэльетонаў (2007). Ляўрэат шэрагу літаратурных узнагародаў. Жыве ў Пулавах. == Творы == === Пераклады на беларускую мову === • Богдан Задура. Труны з Ікеі; пераклад Андрэя Хадановіча. Менск: «Логвінаў», 2016. === '''Пераклады Богдана Задуры з беларускай на польскую''' === ==== Кнігі ==== • Andrej Adamowicz «Dzień poezji śmierci dzień» (Андрэй Адамовіч «Дзень паэзіі смерці дзень»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017. • Andrej Adamowicz «Tłuścioch i leszcz» (Андрэй Адамовіч «Таўсціла і лешч»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017. • Julia Cimafiejewa «Cyrk i inne wiersze», Lublin: Warsztaty Kultury, 2018. • Andrej Adamowicz «Pieśń o Cimurze» (Андрэй Адамовіч «Песня пра Цімура»), Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2021. • Uładzimier Arłou «Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch. Ballady» (Уладзімер Арлоў «Паручнік Пятровіч і прапаршчык Здань»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2021. • Maryja Martysiewicz «Sarmatyja» (Марыя Мартысевіч «Сарматыя»), Sejny: Pogranicze, 2022. • Siarhiej Pryłucki «Patriotyzm dla opornych» (Сяргей Прылуцкі «Патрыятызм для чайнікаў»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2022. • Uładzimier Arłou «Na brzegu innego czasu» (выбар, пераклад і пасляслоўе Богдана Задуры), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024. • Julia Cimafiejewa «Autoportret w postaci pestki avocado», Lublin: Warsztaty Kultury, 2024. • Uładzimier Arłou «Tańce nad miastem. Trzy opowieści» (Уладзімер Арлоў «Танцы над горадам»), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2025. • Alhierd Bacharewicz «Przeszukanie w muzeum» (Альгерд Бахарэвіч «Ператрус у музэі»), Lublin:Warsztaty Kultury, 2026. • Hanna Jankuta, «Konstytucja» (Ганна Янкута «Канстытуцыя»), Lublin, Warsztaty Kultury, 2026. • Walżyna Mort «Muzyka dla martwych i zmartwychwstałych» (Вальжына Морт «Песні для мёртвых і ўваскрэслых»), Wrocław-Wojnowice: KEW, 2026. ==== '''Зборнікі (разам зь іншымі перакладнікамі)''' ==== • Andriej Chadanowicz «Święta Nowego Rocku», Wrocław: KEW, 2006. • «Pępek nieba. Antologia młodej poezji białoruskiej», Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2006 (вершы Андрэя Адамовіча, Міхася Баярына). • «Wschód wolności Antologia współczesnej literatury białoruskiej», Bydgoszcz: Miejskie Centrum Kultury, 2020 (вершы Ганны Комар, Вальжыны Морт, Уладзімера Арлова). • Uładzimir Niaklaieu «Sam = Sam», Kraków: Instytut Kultury Willa Decjusza, 2023. ==== '''Часопісныя публікацыі''' ==== «Literatura na Świecie» Aleś Adamowicz «''Dubler, czyli sny z otwartymi oczami»''  [fragmenty powieści] (Алесь Адамович «Дублёр (Сны с открытыми глазами)» [фрагмент з аповесці «Каратели»], № 8-9 (241-242), 1991. '''«Twórczość»''' Andrej Adamowicz (wiersze), № 11, 2009. '''«Odra»''' Julia Cimafiejewa (wiersze), № 9, 2023. Alhierd Bacharewicz «Rym do słowa „gwiazda”», № 2, 2025. Alhierd Bacharewicz «Pokój komarom», № 3, 2026. '''«Akcent»''' Uładzimir Lankiewicz (wiersze), № 4(178), 2024. ==== «Fraza» ==== Uładzimir Arłou (wiersze), Walżyna Mort (wiersze), Uładzimir Lankiewicz (wiersze), Alhierd Bacharewicz «Przeczytaj to szeptem» (opowiadanie), Julia Cimafiejewa (wiersze), Hanna Komar (wiersze), № 1-2 (123-124), 2024. '''«Таўбін»''' «Расстраляныя паэты» ў перакладзе Богдана Задуры. ==Крыніцы== {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://prajdzisvet.org/kit/34-truny-z-ikiea.html Труны з Ікеа. Вершы] {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Задура Богдан}} [[Катэгорыя:Рэдактары паводле алфавіта]] [[Катэгорыя:Польскія рэдактары]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з вугорскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з украінскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з ангельскай мовы]] 6d4brt4ezouhxqrdoz9j7rdgrkgk070 2685522 2685519 2026-08-20T10:28:44Z Гарбацкі 13252 Дададзеная інфармацыя 2685522 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік}} '''Богдан Задура''' ({{мова-pl|Bohdan Zadura}}; {{Нарадзіўся|18|2|1945}}, Пулавы, [[Польшча]]) — польскі [[паэт]], [[празаік]], эсэіст, [[перакладчык|перакладнік]] зь [[Беларуская мова|беларускай]], [[Украінская мова|украінскай]], [[Расейская мова|расейскай]], [[Ангельская мова|ангельскай]] і [[Вугорская мова|вугорскай]] моваў<ref name=":0">Bohdan Zadura (ur. 1945) - Leksykon - Teatr NN, teatrnn.pl, https://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/bohdan-zadura-ur-1945/</ref>. == Біяграфія == Нарадзіўся ў [[Пулавы|Пулавах]]. У 1962 годзе скончыў там ліцэй і тады ж дэбютаваў з сваімі вершамі ў часопісе «Kamena». У 1969 годзе Задура скончыў філязофскі факультэт [[Варшаўскі ўнівэрсытэт|Варшаўскага ўнівэрсытэту]]<ref name=":0" />. У 70-х гадах пісьменьнік працаваў у правінцыйным музэі, адказваў за літаратурную частку тэатра ў [[Люблін]]е. Супрацоўнічаў з рэдакцыямі часопісаў «Akcent», «Literatura na świecie», «Twórczość»<ref name=":0" />. Аўтар больш як дваццаці пяці зборнікаў паэзіі, трох раманаў, шэрагу зборнікаў апавяданьняў і крытычных кнігаў<ref name=":1">Zadura Bohdan, [w:] Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik bibliograficzny, red. J. Czechowska, A.Szatagan, t. 9, Warszawa 2004, s. 538.</ref>. У 2005—2006 г. ва [[Ўроцлаў|Ўроцлаве]] выйшаў трохтомнік выбраных вершаў Б. Задуры, двухтомнік выбранай прозы і двухтомнік выбраных эсэ, рэцэнзіяў і фэльетонаў (2007)<ref name=":2">Bohdan Zadura, „Akcent”, https://akcentpismo.pl/ludzie-akcentu/bohdan-zadura/</ref>. Ляўрэат шэрагу літаратурных узнагародаў<ref name=":2" />. Жыве ў Пулавах<ref name=":1" />. == Творы == === Пераклады на беларускую мову === • Богдан Задура. Труны з Ікеі; пераклад Андрэя Хадановіча. Менск: «Логвінаў», 2016. ==== '''Пераклады Богдана Задуры з беларускай на польскую''' ==== ==== Кнігі ==== • Andrej Adamowicz «Dzień poezji śmierci dzień» (Андрэй Адамовіч «Дзень паэзіі смерці дзень»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017. • Andrej Adamowicz «Tłuścioch i leszcz» (Андрэй Адамовіч «Таўсціла і лешч»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017. • Julia Cimafiejewa «Cyrk i inne wiersze», Lublin: Warsztaty Kultury, 2018. • Andrej Adamowicz «Pieśń o Cimurze» (Андрэй Адамовіч «Песня пра Цімура»), Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2021. • Uładzimier Arłou «Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch. Ballady» (Уладзімер Арлоў «Паручнік Пятровіч і прапаршчык Здань»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2021. • Maryja Martysiewicz «Sarmatyja» (Марыя Мартысевіч «Сарматыя»), Sejny: Pogranicze, 2022. • Siarhiej Pryłucki «Patriotyzm dla opornych» (Сяргей Прылуцкі «Патрыятызм для чайнікаў»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2022. • Uładzimier Arłou «Na brzegu innego czasu» (выбар, пераклад і пасляслоўе Богдана Задуры), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024. • Julia Cimafiejewa «Autoportret w postaci pestki avocado», Lublin: Warsztaty Kultury, 2024. • Uładzimier Arłou «Tańce nad miastem. Trzy opowieści» (Уладзімер Арлоў «Танцы над горадам»), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2025. • Alhierd Bacharewicz «Przeszukanie w muzeum» (Альгерд Бахарэвіч «Ператрус у музэі»), Lublin:Warsztaty Kultury, 2026. • Hanna Jankuta, «Konstytucja» (Ганна Янкута «Канстытуцыя»), Lublin, Warsztaty Kultury, 2026. • Walżyna Mort «Muzyka dla martwych i zmartwychwstałych» (Вальжына Морт «Песні для мёртвых і ўваскрэслых»), Wrocław-Wojnowice: KEW, 2026. ==== '''Зборнікі (разам зь іншымі перакладнікамі)''' ==== • Andriej Chadanowicz «Święta Nowego Rocku», Wrocław: KEW, 2006. • «Pępek nieba. Antologia młodej poezji białoruskiej», Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2006 (вершы Андрэя Адамовіча, Міхася Баярына). • «Wschód wolności Antologia współczesnej literatury białoruskiej», Bydgoszcz: Miejskie Centrum Kultury, 2020 (вершы Ганны Комар, Вальжыны Морт, Уладзімера Арлова). • Uładzimir Niaklaieu «Sam = Sam», Kraków: Instytut Kultury Willa Decjusza, 2023. ==== '''Часопісныя публікацыі''' ==== «Literatura na Świecie» • Aleś Adamowicz «''Dubler, czyli sny z otwartymi oczami»''  [fragmenty powieści] (Алесь Адамович «Дублёр (Сны с открытыми глазами)» [фрагмент з аповесці «Каратели»], № 8-9 (241-242), 1991. '''«Twórczość»''' • Andrej Adamowicz (wiersze), № 11, 2009. '''«Odra»''' • Julia Cimafiejewa (wiersze), № 9, 2023. • Alhierd Bacharewicz «Rym do słowa „gwiazda”», № 2, 2025. • Alhierd Bacharewicz «Pokój komarom», № 3, 2026. '''«Akcent»''' • Uładzimir Lankiewicz (wiersze), № 4(178), 2024. ==== «Fraza» ==== • Uładzimir Arłou (wiersze), Walżyna Mort (wiersze), Uładzimir Lankiewicz (wiersze), Alhierd Bacharewicz «Przeczytaj to szeptem» (opowiadanie), Julia Cimafiejewa (wiersze), Hanna Komar (wiersze), № 1-2 (123-124), 2024. '''«Таўбін»''' • «Расстраляныя паэты» ў перакладзе Богдана Задуры<ref>Старонка "Таўбін", Польскія пераклады вершаў расстраляных паэтаў, 29 кастрычніка 2024, https://taubinpoetry.com/killed-be/polskija-peraklady-vershau-rasstraljanyh-pajetau/</ref>. ==Крыніцы== {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://prajdzisvet.org/kit/34-truny-z-ikiea.html Труны з Ікеа. Вершы] {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Задура Богдан}} [[Катэгорыя:Рэдактары паводле алфавіта]] [[Катэгорыя:Польскія рэдактары]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з вугорскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з украінскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з ангельскай мовы]] g485mr33szixkf3tdz7t2y2gb1yx6lu 2685524 2685522 2026-08-20T10:31:08Z Гарбацкі 13252 Дададзеная спасылка. 2685524 wikitext text/x-wiki {{Пісьменьнік}} '''Богдан Задура''' ({{мова-pl|Bohdan Zadura}}; {{Нарадзіўся|18|2|1945}}, Пулавы, [[Польшча]]) — [[Палякі|польскі]] [[паэт]], [[празаік]], [[Эсэіст|эсэіст,]] [[перакладчык|перакладнік]] зь [[Беларуская мова|беларускай]], [[Украінская мова|украінскай]], [[Расейская мова|расейскай]], [[Ангельская мова|ангельскай]] і [[Вугорская мова|вугорскай]] моваў<ref name=":0">Bohdan Zadura (ur. 1945) - Leksykon - Teatr NN, teatrnn.pl, https://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/bohdan-zadura-ur-1945/</ref>. == Біяграфія == Нарадзіўся ў [[Пулавы|Пулавах]]. У 1962 годзе скончыў там ліцэй і тады ж дэбютаваў з сваімі вершамі ў часопісе «Kamena». У 1969 годзе Задура скончыў філязофскі факультэт [[Варшаўскі ўнівэрсытэт|Варшаўскага ўнівэрсытэту]]<ref name=":0" />. У 70-х гадах пісьменьнік працаваў у правінцыйным музэі, адказваў за літаратурную частку тэатра ў [[Люблін]]е. Супрацоўнічаў з рэдакцыямі часопісаў «Akcent», «Literatura na świecie», «Twórczość»<ref name=":0" />. Аўтар больш як дваццаці пяці зборнікаў паэзіі, трох раманаў, шэрагу зборнікаў апавяданьняў і крытычных кнігаў<ref name=":1">Zadura Bohdan, [w:] Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik bibliograficzny, red. J. Czechowska, A.Szatagan, t. 9, Warszawa 2004, s. 538.</ref>. У 2005—2006 г. ва [[Ўроцлаў|Ўроцлаве]] выйшаў трохтомнік выбраных вершаў Б. Задуры, двухтомнік выбранай прозы і двухтомнік выбраных эсэ, рэцэнзіяў і фэльетонаў (2007)<ref name=":2">Bohdan Zadura, „Akcent”, https://akcentpismo.pl/ludzie-akcentu/bohdan-zadura/</ref>. Ляўрэат шэрагу літаратурных узнагародаў<ref name=":2" />. Жыве ў Пулавах<ref name=":1" />. == Творы == === Пераклады на беларускую мову === • Богдан Задура. Труны з Ікеі; пераклад Андрэя Хадановіча. Менск: «Логвінаў», 2016. ==== '''Пераклады Богдана Задуры з беларускай на польскую''' ==== ==== Кнігі ==== • Andrej Adamowicz «Dzień poezji śmierci dzień» (Андрэй Адамовіч «Дзень паэзіі смерці дзень»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017. • Andrej Adamowicz «Tłuścioch i leszcz» (Андрэй Адамовіч «Таўсціла і лешч»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017. • Julia Cimafiejewa «Cyrk i inne wiersze», Lublin: Warsztaty Kultury, 2018. • Andrej Adamowicz «Pieśń o Cimurze» (Андрэй Адамовіч «Песня пра Цімура»), Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2021. • Uładzimier Arłou «Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch. Ballady» (Уладзімер Арлоў «Паручнік Пятровіч і прапаршчык Здань»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2021. • Maryja Martysiewicz «Sarmatyja» (Марыя Мартысевіч «Сарматыя»), Sejny: Pogranicze, 2022. • Siarhiej Pryłucki «Patriotyzm dla opornych» (Сяргей Прылуцкі «Патрыятызм для чайнікаў»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2022. • Uładzimier Arłou «Na brzegu innego czasu» (выбар, пераклад і пасляслоўе Богдана Задуры), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024. • Julia Cimafiejewa «Autoportret w postaci pestki avocado», Lublin: Warsztaty Kultury, 2024. • Uładzimier Arłou «Tańce nad miastem. Trzy opowieści» (Уладзімер Арлоў «Танцы над горадам»), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2025. • Alhierd Bacharewicz «Przeszukanie w muzeum» (Альгерд Бахарэвіч «Ператрус у музэі»), Lublin:Warsztaty Kultury, 2026. • Hanna Jankuta, «Konstytucja» (Ганна Янкута «Канстытуцыя»), Lublin, Warsztaty Kultury, 2026. • Walżyna Mort «Muzyka dla martwych i zmartwychwstałych» (Вальжына Морт «Песні для мёртвых і ўваскрэслых»), Wrocław-Wojnowice: KEW, 2026. ==== '''Зборнікі (разам зь іншымі перакладнікамі)''' ==== • Andriej Chadanowicz «Święta Nowego Rocku», Wrocław: KEW, 2006. • «Pępek nieba. Antologia młodej poezji białoruskiej», Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2006 (вершы Андрэя Адамовіча, Міхася Баярына). • «Wschód wolności Antologia współczesnej literatury białoruskiej», Bydgoszcz: Miejskie Centrum Kultury, 2020 (вершы Ганны Комар, Вальжыны Морт, Уладзімера Арлова). • Uładzimir Niaklaieu «Sam = Sam», Kraków: Instytut Kultury Willa Decjusza, 2023. ==== '''Часопісныя публікацыі''' ==== «Literatura na Świecie» • Aleś Adamowicz «''Dubler, czyli sny z otwartymi oczami»''  [fragmenty powieści] (Алесь Адамович «Дублёр (Сны с открытыми глазами)» [фрагмент з аповесці «Каратели»], № 8-9 (241-242), 1991. '''«Twórczość»''' • Andrej Adamowicz (wiersze), № 11, 2009. '''«Odra»''' • Julia Cimafiejewa (wiersze), № 9, 2023. • Alhierd Bacharewicz «Rym do słowa „gwiazda”», № 2, 2025. • Alhierd Bacharewicz «Pokój komarom», № 3, 2026. '''«Akcent»''' • Uładzimir Lankiewicz (wiersze), № 4(178), 2024. ==== «Fraza» ==== • Uładzimir Arłou (wiersze), Walżyna Mort (wiersze), Uładzimir Lankiewicz (wiersze), Alhierd Bacharewicz «Przeczytaj to szeptem» (opowiadanie), Julia Cimafiejewa (wiersze), Hanna Komar (wiersze), № 1-2 (123-124), 2024. '''«Таўбін»''' • «Расстраляныя паэты» ў перакладзе Богдана Задуры<ref>Старонка "Таўбін", Польскія пераклады вершаў расстраляных паэтаў, 29 кастрычніка 2024, https://taubinpoetry.com/killed-be/polskija-peraklady-vershau-rasstraljanyh-pajetau/</ref>. ==Крыніцы== {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [http://prajdzisvet.org/kit/34-truny-z-ikiea.html Труны з Ікеа. Вершы] * Размова Андрэя Хадановіча з Богданам Задурам на канале «Прастора польскай культуры»<ref>https://www.youtube.com/watch?v=wuF7bqdchuM&list=PL2UUccjrnf9jFGi_UcISfdajkIqNQWtU2&index=28</ref>. {{Бібліяінфармацыя}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Задура Богдан}} [[Катэгорыя:Рэдактары паводле алфавіта]] [[Катэгорыя:Польскія рэдактары]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з вугорскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з украінскай мовы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з ангельскай мовы]] 8pqo28m1bcavt28xibtds4g23wnc6zw Алена Таболіч 0 241496 2685449 2683907 2026-08-19T18:10:26Z Kraj02 79893 выява 2685449 wikitext text/x-wiki {{Асоба |імя = Алена Таболіч |партрэт =Alena Tabolich.png |памер партрэту = |апісаньне партрэту = |імя пры нараджэньні = |род дзейнасьці = |дата нараджэньня = 15 красавіка 1940<ref>{{Навіна|аўтар=Марыя Берасьнева|загаловак=Каляндар: 75 гадоў з дня нараджэньня Алены Таболіч|спасылка=https://rh.by/2015/04/09/kalyandar-75-gadou-z-dnya-naradzhennya-aleny-tabolich/|выдавец=«[[Рэгіянальная газэта]]»|дата публікацыі=9 красавіка 2015|дата доступу=18 сакавіка 2021}}</ref> |месца нараджэньня = [[вёска]] [[Горна (Гарадзенская вобласьць)|Горна]], [[Зэльвенскі раён]], [[Гарадзенская вобласьць]], [[Беларуская ССР]], СССР |дата хросту = |грамадзянства = [[Беларусь]] |нацыянальнасьць = [[беларуска]] |адукацыя = |альма-матэр = [[Менскі дзяржаўны пэдагагічны інстытут замежных моваў]] |прафэсія = выкладніца |навуковая сфэра = [[мовазнаўства]] |месца працы = [[Менскі дзяржаўны лінгвістычны ўнівэрсытэт]] |гады дзейнасьці = |жанры = |вядомасьць = |пасада = [[дацэнт]] |тэрмін = |папярэднік = |наступнік = |бацька = Уладзімер |маці = |муж = |дзеці = |узнагароды = |подпіс = |сайт = |дадаткова = |commons = |дата сьмерці=11 жніўня 2026 (86 гадоў)|месца сьмерці=Менск}} '''Але́на Ўладзі́мераўна Табо́ліч''' (нар. 1940, в. Горна, Зэльвенскі раён, Гарадзенская вобласьць, цяпер [[Беларусь]]) — беларуская мовазнаўца і перакладніца з ангельскай мовы. [[Кандыдат навук|Кандыдатка]] філялягічных навук, [[дацэнт]]ка. Сяброўка [[Саюз беларускіх пісьменьнікаў|Саюзу беларускіх пісьменьнікаў]]<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Структура|спасылка=https://lit-bel.org/struct/|выдавец=[[Саюз беларускіх пісьменьнікаў]]|дата публікацыі=2021|дата доступу=18 сакавіка 2021}}</ref>. == Жыцьцяпіс == Скончыла школу ў [[Зэльва|Зэльве]] (Гарадзенская вобласьць). Скончыла [[Менскі дзяржаўны пэдагагічны інстытут замежных моваў]]. Абараніла кандыдацкую дысэртацыю ў галіне параўнальнага [[мовазнаўства]]. Стала выкладаць у [[МДЛУ]] на [[Факультэт ангельскай мовы МДЛУ|факультэце ангельскай мовы]], дзе заняла пасаду [[дацэнт]]кі<ref name="а">{{Навіна|аўтар=|загаловак=Алена Ўладзімераўна Таболіч|спасылка=https://vuchoba.org/alena-uladzimirana-tabolich.html|выдавец=Партал «Вучоба»|дата публікацыі=2020|дата доступу=18 сакавіка 2021}}</ref>. У 2000-я гады ў складзе працоўнай групы зь 7 мовазнаўцаў удзельнічала ў падрыхтоўцы «Стратэгіі [[Адраджэньне мовы|разьвіцьця беларускай мовы]] ў ХХІ стагодзьдзі» для [[Таварыства беларускай мовы]]<ref>{{Навіна|аўтар=[[Сяргей Запрудзкі]], [[Алена Анісім]], [[Уладзь Кошчанка]], [[Сяргей Кручкоў]], [[Адам Мальдзіс]], Алена Таболіч і [[Генадзь Цыхун]]|загаловак=Стратэгія разьвіцьця беларускай мовы ў ХХІ стагодзьдзі|спасылка=http://tbm-mova.by/files/blocks/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D1%96%D1%8F%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%96%D1%86%D1%86%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B.doc|выдавец=[[Таварыства беларускай мовы]]|дата публікацыі=2019|копія=https://knihi.com/Siarhiej_Zaprudski/Stratehija_razviccia_bielaruskaj_movy_u_XXI_stahoddzi_Prajekt.html|дата копіі=2021|дата доступу=18 сакавіка 2021}}</ref>. == Творчасьць == У 1989 годзе стала адной са складальніц «Ангельска-беларуска-расейскага слоўніка». У 1995 годзе — «Кішэннага ангельска-беларуска-расейскага слоўніка». Выдала кнігі [[пераклад]]аў «[[Срэбны дождж]]» (1999), «[[Ліхтарык глогу]]» (2006) і «Ryhor Baradulin. Ksty» (2006). У кнігу «Срэбны дождж» увайшлі пераклады вершаў 29 амэрыканскіх і ангельскіх паэтаў<ref name="а"/>. У кнігу «Ліхтарык глогу» ўвайшлі пераклады [[верш]]аў амэрыканскіх і брытанскіх паэтаў на беларускую мову, а асобны разьдзел склалі беларускія вершы ў перакладзе на ангельскую<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Таболіч Алена, Ліхтарык глогу|спасылка=https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=45073&lang=BE|выдавец=Інтэрнэт-бібліятэка «[[Камунікат]]»|дата публікацыі=2006|дата доступу=18 сакавіка 2021}}</ref> такіх паэтаў, як [[Рыгор Барадулін]], [[Данута Бічэль]], [[Ларыса Геніюш]], [[Міхась Скобла]] і [[Сяргей Панізьнік]]<ref>{{Артыкул|аўтар=|загаловак=Лісьце маіх рук|спасылка=https://pdf.kamunikat.org/6429-26.pdf|выданьне=[[Дзеяслоў (часопіс)|Дзеяслоў]]|тып=часопіс|год=Студзень—люты 2007|нумар=[http://pawet.net/files/ns1064.pdf 1 (26)]|старонкі=321—324|issn=}}</ref>. У 2004 годзе стала адной з 4-х укладальніцаў 2-га выданьня «Ангельска-беларуска-расейскага слоўніка», якое падрыхтаваў навукова-мэтадычны цэнтар «Слоўнік» [[Менскі дзяржаўны лінгвістычны ўнівэрсытэт|Менскага дзяржаўнага лінгвістычнага ўнівэрсытэту]]. Уклала ў тым слоўніку на 10 000 словаў дадаткі і словы з 8 апошніх літараў ангельскага альфабэту ад S да апошняй Z<ref>{{Кніга|аўтар=|частка=|загаловак=Ангельска-беларуска-расейскі слоўнік|арыгінал=Англійска-беларуска-рускі слоўнік|спасылка=http://slounik.org/malyab|адказны=гал.рэд. [[Тамара Суша]]|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]|год=2004|старонкі=|старонак=|сэрыя=|isbn=985-11-0289-X|наклад=}}</ref>. У дадатках падала сьпісы геаграфічных назваў, [[лічэбнік]]аў, няправільных дзеясловаў, скаротаў, [[Адзінкі вымярэньня масы|мераў вагі]] і [[Адзінкі вымярэньня адлегласьці|даўжыні]]. Таксама вывярала фанэтычную [[Транскрыпцыя|транскрыпцыю]] слоўніка<ref>{{Артыкул|аўтар=|загаловак=Віншуем Алену Таболіч зь юбілеем|спасылка=http://pawet.net/ns/2012/17/№_17_(1064).html|выданьне=[[Наша слова]]|тып=газэта|год=25 красавіка 2012|нумар=[http://pawet.net/files/ns1064.pdf 17 (1064)]|старонкі=1|issn=2073-7033}}</ref>. У 2011 годзе выйшаў зборнік вершаў [[Сяргей Панізьнік|Сяргея Панізьніка]] «На ўсе вякі», які зьмяшчаў аднайменны верш-[[гашма]] 1970-х гадоў у перакладзе Алены Таболіч на ангельскую<ref>{{Артыкул|аўтар=[[Сяргей Чыгрын]].|загаловак=Сяргей Панізьнік: «І ня кніга перад вачыма — неўміручая воля зямлі»|спасылка=https://zviazda.by/be/news/20201103/1604397009-syargey-paniznik-yak-encyklapedyya-zhyccya-i-litaratury|выданьне=[[Маладосьць (часопіс)|Маладосьць]]|тып=часопіс|год=Кастрычнік 2020|нумар=[https://zviazda.by/sites/default/files/3mest_koler_1.pdf 10]|старонкі=105-106|issn=0131-2308}}</ref>. У 2013 годзе стала адной з укладальніц «Ангельска-беларускага слоўніка» на 60 000 словаў (765 старонак)<ref>{{Навіна|аўтар=|загаловак=Алене Таболіч – 80|спасылка=https://lit-bel.org/news/alene-tabolich-/|выдавец=Саюз беларускіх пісьменьнікаў|дата публікацыі=15 красавіка 2020|дата доступу=18 сакавіка 2021}}</ref>. У 2019 годзе пераклала на ангельскую фотаальбом [[Анатоль Кляшчук|Анатоля Клешчука]] «[[Пад небам Беларусі]]»<ref>{{Навіна|аўтар=Алеся Коршак|загаловак=Інтэрвію з аўтарам фотаальбома «Пад небам Беларусі» Анатолем Клешчуком|спасылка=http://belarusbook.by/news/іntervyu-z-aўtaram-fotaalboma-pad-nebam-belarusі-anatolem-kleshchukom.html|выдавец=[[Беларусь (выдавецтва)|Выдавецтва «Беларусь»]]|дата публікацыі=14 сакавіка 2020|дата доступу=18 сакавіка 2021}}</ref>. == Бібліяграфія == * {{Кніга|аўтар=|частка=|загаловак=Срэбны дождж : пераклады з ангельскамоўнае паэзіі|арыгінал=|спасылка=https://e-catalog.nlb.by/Record/BY-NLB-br133249|адказны=|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=[[Беларускі кнігазбор]]|год=1999|старонак=111|сэрыя=|isbn=985-6318-45-9|наклад=500}} * {{Кніга|аўтар=|частка=|загаловак=Ангельская паэзія ў беларускіх перакладах : вучэбны дапаможнік|арыгінал=|спасылка=https://e-catalog.nlb.by/Record/BY-NLB-br271028|адказны=|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=[[МДЛУ]]|год=2000|старонак=106|сэрыя=|isbn=|наклад=}} * {{Кніга|аўтар=|частка=|загаловак=Таямніцы мастацкага перакладу: English - Belarusian|арыгінал=|спасылка=https://e-catalog.nlb.by/Record/BY-NLB-br635317|адказны=|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларускі кнігазбор|год=2004|старонак=147|сэрыя=|isbn=|наклад=}} * {{Кніга|аўтар=|частка=|загаловак=Ліхтарык глогу: пераклады вершаў|арыгінал=|спасылка=https://e-catalog.nlb.by/Record/BY-NLB-br1544690|адказны=рэд. [[Міхась Скобла]], [[Джэймз Торсан]]|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=Беларускі кнігазбор|год=2006|старонак=108|сэрыя=|isbn=985-504-057-0|наклад=100}} * {{Кніга|аўтар=|частка=|загаловак=Курс перакладу зь беларускай мовы на ангельскую : вучэбна-мэтадычны дапаможнік|арыгінал=|спасылка=https://e-catalog.nlb.by/Record/BY-NLB-br0000069376|адказны=|выданьне=|месца=Менск|выдавецтва=МДЛУ|год=2007|старонак=98|сэрыя=|isbn=|наклад=}} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * {{Навіна|аўтар=|загаловак=Алена Таболіч|спасылка=https://knihi.com/Alena_Tabolic/|выдавец=Інтэрнэт-бібліятэка «[[Беларуская палічка]]»|дата публікацыі=2021|дата доступу=18 сакавіка 2021}} * [https://www.youtube.com/watch?v=7qG6R0ljZQs Блэйк. Уордсварт. Шэлі. Кітс. Выбраныя вершы в перекладах Алены Таболіч (аудыё)] {{Бібліяінфармацыя}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Зэльвенскім раёне]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Менскага дзяржаўнага лінгвістычнага ўнівэрсытэту]] [[Катэгорыя:Беларускія перакладчыцы]] [[Катэгорыя:Выкладчыкі Менскага дзяржаўнага лінгвістычнага ўнівэрсытэту]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі паэзіі на беларускую мову]] [[Катэгорыя:Кампаратывісты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі з ангельскай мовы]] [[Катэгорыя:Кандыдаты філялягічных навук]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Сябры Саюзу беларускіх пісьменьнікаў]] 1bqeh0sre4v3e67bmgd46e908bm9rmg Вітаўт (імя) 0 244170 2685525 2684248 2026-08-20T11:58:25Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685525 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Вітаўт |лацінка = Vitaŭt |арыгінал = Witolt |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Віт|Wito]] + [[Вальда (імя)|Walt]] |варыянт = Віталт, Вітаўд, Віталд, Вітулт, Вітульд |вытворныя = [[Вітольд]], [[Відаўт]] |зьвязаныя = }} '''Вітаўт''' (''Віталт'', ''Вітаўд'', ''Віталд'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} [[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]] Віталт або Віталд, пазьней Вітаўт або [[Вітольд|Вітальд]] (Vitolt, Witoltus<ref>Versuch über ältere deutsche Personennamen // Alsatia, 1858—1861. — Mülhausen; Basel, 1861. [https://books.google.by/books?newbks=1&newbks_redir=0&hl=ru&id=w0wtAAAAYAAJ&dq=Sunthildis&q=Witoltus#v=snippet&q=Witoltus&f=false S. 354].</ref>, Witolt<ref name="Morlet-1985-470">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 470.</ref>, Vitalta<ref>[https://cathalaunia.org/Noms/N04598 Vitalda], Cathalaunia: Noms / Antroponimia</ref>, Witald<ref name="Morlet-1985-69">Morlet M.-T. [https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1985_num_5_1_912 Les noms de personne du Crotoy au XIVe siècle] // Nouvelle revue d’onomastique. Nr. 5—6, 1985. P. 69.</ref><ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 222.</ref>, Vitaut<ref name="Morlet-1985-69"/>, Vittaut<ref>[https://www.filae.com/nom-de-famille/VITTAUT.html Patronyme VITTAUT], Filae.com: Genealogy</ref>, Witold<ref name="Gottschald-1971-608">Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1971. [https://books.google.by/books?id=vSXbDwAAQBAJ&pg=PA608&dq=Witold+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi8i5-mmJyEAxWpcvEDHZu1BZcQ6AF6BAgQEAI#v=onepage&q=Witold%20namenkunde&f=false S. 608].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Vitolt%2C+Witald%2C+Witolt#v=snippet&q=Vitolt%2C%20Witald%2C%20Witolt&f=false S. 1573].</ref><ref name="Morlet-1985-470"/><ref name="Morlet-1985-69"/><ref name="Gottschald-1971-608"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Віт|-віт-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Вітарт]], [[Бутавіт]]; германскія імёны Wittenus, Witard, Botwith) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wit 'веда, розум, закон'<ref name="Dajlida-2019-17">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>, [[Старасаксонская мова|старасаксонскага]] witan 'ведаць' або ад асновы [[Від (імя)|-від-]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 291.</ref>, а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref name="Dajlida-2019-17"/>. Адпаведнасьць імя Вітаўт германскаму імю Witold (упаміналася яшчэ ў 828 годзе) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 168.</ref>. На тоеснасьць імя Вітаўт з германскім імём Witold (Witolt), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (Witoldus) — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на -old (або -аld) бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях<ref>Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.</ref>. Тым часам летувіскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} зьвяртае ўвагу на тое, што сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя Витолтъ (цалкам адпаведнае германскаму Witolt), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах<ref>Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.</ref>. Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскую]] этымалёгію імёнаў [[Ліцьвіны|літоўскіх князёў і баяраў]], імя Вітаўт складаецца з асноваў -віт- і [[Тэўда (імя)|-тэўд- (-дэўт-, -тыд-)]] (імёны ліцьвінаў [[Таўтвід]], [[Таўцівіл (імя)|Таўтывіл]], [[Таўцівін|Таўтвін]], [[Таўцігерд|Таўтгерд]]; германскія імёны Teutwidis, Theudowills, Teutgerdis), якая паходзіць ад гоцкага þiuda<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 209.</ref>, германскага þeudo<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 34.</ref> 'род, народ'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Такім парадкам, імя Вітаўт азначае «мудрасьць роду»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 21.</ref>. Адзначалася старажытнае германскае імя Teudwit ([[Тэўда (імя)|Teud]]-[[Віт|wit]])<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Teudwit+Thydwyteshusun#v=snippet&q=Teudwit%20Thydwyteshusun&f=false S. 1451].</ref>. Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» супастаўляе імя Вітаўт з наступнымі адпаведнікамі: чэска-мараўскімі Вітаслаў (князь у [[Маравія|Мараўскай дзяржаве]]) і Вітка, германскімі Віта і Вітас (Вітус). Тым часам грамата [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] ўпамінае сьведку Віту Радчынскага<ref name="Urban-2001-48">{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 48.</ref>. Павал Урбан зьвяртае ўвагу на тое, што значэньне «народ» напраўду мелі германскія словы theud, teuto, touto, teut і падобныя, тым часам летувіскае tauta ад пачатку ўжывалася ў значэньні «зямля», «краіна» народу. З улікам азначэньня першай часткі імя праз даволі пашыраныя ў тагачаснай [[Эўропа|Эўропе]] [[Лацінская мова|лацінскія]] словы (vita, vi, vices і падобныя), якія маюць [[Грэцкая мова|грэцкія]], [[Кельцкія мовы|кельцкія]] і, урэшце, [[Індаэўрапейскія мовы|індаэўрапейскія]] аналягі і азначаюць «сілу», «жыцьцё», «жыцьцёвую сілу», імя Вітаўт значыла, відаць, «Сіла народу»<ref name="Urban">{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 143.</ref>. Аналягічныя тлумачэньні прыводзіць і гісторык беларускай літаратуры [[Алесь Бразгуноў]]<ref>Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі ({{Менск (Мінск)}}, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.</ref>. Навукоўца з [[Ростак]]у Давід Хітрэй (''David Chytraeus'') у 1585 годзе адзначыў умураваны ў адзін з касьцёлаў вострава [[Руген]]у камень [[Сьвятавіт]]а (''Swantevit''), якога «''жыхары Ругену цяпер называюць Вітальдам''»{{Заўвага|{{мова-de|«den die Rügener jetzt Witold nennen»|скарочана}}}}<ref>Schmidt I. Götter, Mythen und Bräuche von der Insel Rügen. — Rostock, 1997. [https://books.google.by/books?id=kPDWAAAAMAAJ&q=1585+%22Witold+nennen%22&dq=1585+%22Witold+nennen%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjgq6aVstGIAxVv2AIHHQd5HGUQ6AF6BAgIEAI S. 71].</ref>. Шырокае бытаваньне прозьвішчаў Вітальт (Witolt), Віталт (Witołt), Вітальд (Witold, Wittold), Віталд (Witołd, Wittołd), Вітульт (Witult), Вітулт (Witułt), Вітулд (Witułd) адзначалася ў [[Мазовія|мазавецкім]] [[Чэрвінск над Віслай|Чэрвінску над Віслай]] і ваколіцах<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=07mz&rid=B&exac=&search_lastname=Witolt&search_lastname2=&from_date=&to_date=&bdm=B&rpp1=&ordertable= Witolt], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref><ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=07mz&rid=B&exac=&search_lastname=Witold&search_lastname2=&from_date=&to_date=&bdm=B&rpp1=&ordertable= Witold], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref><ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=07mz&rid=A&exac=&search_lastname=Witult&search_lastname2=&from_date=&to_date= Witult], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> (у мазавецкім {{Артыкул у іншым разьдзеле|Акунеў|Акуневе|pl|Okuniew}} пад 1683 годам упаміналася ''Agnieszka Witalt''<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=07mz&rid=B&exac=&search_lastname=Witalt&search_lastname2=&from_date=&to_date=&bdm=B&rpp1=&ordertable= Okuniew], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, у гэты ж час прозьвішча Witult адзначалася ў [[Памор’е (Польшча)|паморска]]-[[Куявы|куяўскім]] [[Быдгашч]]ы<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=02kp&rid=B&exac=&search_lastname=Witult&search_lastname2=&from_date=&to_date=&bdm=B&rpp1=&ordertable= Bydgoszcz (Fara)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>). З нагоды летувіска-[[Балтыйскія мовы|балтыйскіх]] этымалёгіяў імя Вітаўт{{Заўвага|У рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] зьявіліся тлумачэньні імя Вітаўт ({{мова-lt|Vytautas|скарочана}}) ад [[Летувіская мова|летувіскіх]] словаў ''vyti'' 'гнаць, даганяць' або ''išvydo'' 'ён убачыў' (форма дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу, тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] ''išvysti'' 'убачыць' і аснове цяперашняга часу ''išvyst-'' гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня vyd-<ref>Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.</ref>) і ''tauta'' 'народ'. Аднак гэтыя тлумачэньні ня маюць ніякага сэнсу, бо ў балтыйскіх мовах азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам. Адпаведна, азначаным словам мае быць «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму падобныя імёны для летувісаў — чужыя<ref>[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.</ref>. Пагатоў слова ''tauta'' з значэньнем 'народ' упершыню фіксуецца толькі ў слоўніку 1848 году, ранейшае яго значэньне сярод [[Прускія летувісы|прускіх летувісаў]] было 'зямля, краіна' або часьцей 'нямецкая зямля, нямецкая краіна'<ref>[http://www.lkz.lt/?zodis=tauta&id=26031030000 tautà], Lietuvių kalbos žodynas</ref>; пра няведаньне летувісамі слова ''tauta'' з значэньнем 'народ' яшчэ ў сярэдзіне XIX стагодзьдзя сьведчаць пададзеныя ў 1846 і 1850 гадох тлумачэньні імя Вітаўт як «паганяты, бягун»<ref>Wilczyński F. Niektóre etymologije litewskie // Tygodnik Petersburski. Nr. 16, 1846. S. 111.</ref><ref>Данилло Н. Значение некоторых имен литовских князей и названий местностей Литвы // Журнал Министерства народного просвещения. Т. 66. — СПб., 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ohYFAAAAYAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8A+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BA%D1%8A#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8A%20%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BA%D1%8A&f=false С. 150].</ref> або «той, хто можа дагнаць»<ref>Tygodnik Petersburski. Nr. 54, 1850. S. 354.</ref> — ідэнтычныя тлумачэньням імя [[Віцень (імя)|Віцень]] (усе гэтыя тлумачэньні народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінгвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] вызначыў як «кур’ёзныя»)<ref>Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.</ref>}} ды іншых імёнаў вялікіх князёў літоўскіх гісторык [[Уладзімер Аляксеевіч Арлоў|Уладзімер Арлоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што летувіскіх формаў гэтых імёнаў («Вітаўтас», «Альгірдас» і пад.) немагчыма знайсьці ані ў замежных, ані ва ўласных дакумэнтах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]<ref>{{Літаратура/Краіна Беларусь. Вялікае Княства Літоўскае (2012)|к}} С. 158.</ref>. У гістарычных крыніцах сустракаюцца наступныя варыянты імя: ''Wytoutd, unsir son'' (29 верасьня 1379 году)<ref>[http://starbel.by/dok/d049.htm Договор о перемирии на 10 лет между ВКЛ и Тевтонским орденом (1379)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>; ''Витовтъ'' (1382<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 61.</ref>, 1383<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 62.</ref>, па 1389<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 103.</ref>, 1392—1429<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 110.</ref>, 1393<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 121.</ref>, 2 ліпеня 1396<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 128.</ref>, 1396—1413<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 130.</ref>, 1398<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 137.</ref>, 6 сакавіка 1399<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 140.</ref>, 3 красавіка 1399<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 141.</ref>, 20 траўня 1407<ref>{{Літаратура/Граматы 15 ст. (1965)|к}} С. 35.</ref>, 1 траўня 1429 году<ref>{{Літаратура/Граматы 15 ст. (1965)|к}} С. 36.</ref>); ''Alexander alias Witoldus'' (11 верасьня 1387, 22 верасьня 1421<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=%22alias+Witoldus%22#v=snippet&q=%22alias%20Witoldus%22&f=false S. 13, 533].</ref>, 27 верасьня 1422<ref>Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 5. — Reval, 1862. [https://books.google.by/books?id=SEYOAAAAQAAJ&pg=RA3-PA877&dq=%22alias+Witoldus%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjUrK-ztJf9AhXRR_EDHUj1AqU4ChDoAXoECAgQAg#v=onepage&q=%22alias%20Witoldus%22&f=false S. 877].</ref>, 28 сьнежня 1429 году<ref>Акты литовско-русскаго государства. Вып. 1. — Москва, 1899. [https://books.google.by/books?id=iR5AAQAAMAAJ&pg=PA9&dq=%22Alexander+alias+Witoldus%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjh8suLtZf9AhUb57sIHT3nCesQ6AF6BAgBEAI#v=onepage&q=%22Alexander%20alias%20Witoldus%22&f=false С. 9].</ref>); ''Мы Александръ, або Витовть'' (1 ліпеня 1388 году)<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 85.</ref>; ''Witoldus'' (1388<ref name="CDP">Codex Diplomaticus Prussicus. Bd. 3. — Königsberg, 1848. [https://books.google.by/books?id=FldHAAAAYAAJ&pg=RA1-PA184&dq=Witoldus&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwic_fya9ZX9AhXnhv0HHQDcAQwQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=Witoldus&f=false S. 66, 155—156, 184].</ref>, 1400<ref name="CEV">{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} S. 69, 87, 525, 979—980, 982—984, 1022.</ref>, 1401<ref name="CDP"/>, 1402<ref name="CEV"/>, 1403<ref name="CDP"/>, 1409<ref name="CEV"/>, 1416<ref name="CEV"/>, 1421<ref name="CEV"/> гады); ''Мы Александръ, або Витолдъ'' (18 чэрвеня 1389 году)<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 102.</ref>; ''Витольтъ'' (1389 год)<ref name="Urban-2001-143">{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 143.</ref>; ''Витолт'' (1393—1430<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 92, 94—96.</ref>, 1411—1422<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 166.</ref>, 1440—1492<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 192.</ref>, 1463—1476<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 261.</ref>, 1477—1484 гады<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 351.</ref>); ''Allexander alias Witoudus'' (13 студзеня 1407<ref>Semkowicz W. Przywileje Witolda dla Moniwida, starosty Wileńskiego, i testament jego syna Jana Moniwidowicza // Ateneum Wileńskie. Nr. 1, 1923. S. 257.</ref>, 18 кастрычніка 1415 году<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} S. 333.</ref>); ''Allexander alias Wytoud'' (23 траўня 1409 году)<ref>Semkowicz W. Przywileje Witolda dla Moniwida, starosty Wileńskiego, i testament jego syna Jana Moniwidowicza // Ateneum Wileńskie. Nr. 1, 1923. S. 259.</ref>; ''Witold Keistutiewitsch'' (26 жніўня 1409 году)<ref>Русско-ливонские акты. — СПб, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=JmhcAAAAcAAJ&q=Keistutiewitsch#v=snippet&q=Keistutiewitsch&f=false С. 138].</ref><ref>Ivoška D., Ryčkov A. Brėžiant Vyžuonų ribą: šiaurės rytų Lietuvos XV a. asmenvardžiai ir (ne)pamirštas) kelias // Acta Linguistica Lithuanica. XCI, 2024. P. 18.</ref>; ''Witoudus'' (1409, 1416, 1420)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} S. [https://books.google.by/books?id=X2PksK8Sn3MC&pg=PA977&dq=witoudus&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwimlt7NsZf9AhUQzKQKHah4DuAQ6AF6BAgJEAI#v=onepage&q=witoudus&f=false 464, 977—981, 984—989, 993, 996—999, 1030].</ref>; ''Witaudus'' (1409 год)<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=witaudus#v=snippet&q=witaudus&f=false S. 989]</ref>; ''Сам Александер Витовтъ'' (10 кастрычніка 1416 году)<ref>Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 24.</ref>; ''Alexander alias Witawdus'' (1417, 1429, 1430 гады<ref>{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Alexander+alias+Witawdus#v=snippet&q=Alexander%20alias%20Witawdus&f=false S. 398, 836, 945]</ref>); ''Alexander alias Witholdus'' (1 траўня 1425<ref>Codex epistolaris saeculi decimi quinti. T. 2: 1382—1445. — Kraków, 1891. [https://books.google.by/books?id=0tkDAAAAYAAJ&pg=PA187&dq=%22Alexander+alias+Witholdus%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwipmZ6pkpj9AhXygf0HHWO1A0AQ6AF6BAgEEAI#v=onepage&q=%22Alexander%20alias%20Witholdus%22&f=false S. 187].</ref>, 10 лістапада 1430 году<ref>Акты литовско-русскаго государства. Вып. 1. — Москва, 1899. [https://books.google.by/books?id=iR5AAQAAMAAJ&pg=PA10&dq=%22Alexander+alias+Witholdus%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwipmZ6pkpj9AhXygf0HHWO1A0AQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=%22Alexander%20alias%20Witholdus%22&f=false С. 10].</ref>); ''hertzogk Wytoldt'' (2 лютага 1427 году)<ref>Baronas D. Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas — žvejys prie Juodosios jūros 1427 m. // Istorijos šaltinių tyrimai. 8, 2024. P. 43.</ref>; ''Wytolth… Wytoldus'' ([[De magna strage]])<ref>Pomniki dziejowe Polski. T. 4. — Lwów, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=1vYJz9XLa4UC&q=%40Wytolth#v=snippet&q=%40Wytolth&f=false S. 46—47].</ref>; ''князя Юрья Витовтовича''<ref>ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=QUoPAQAAMAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 56, 60, 187, 190].</ref>, ''Витовтъ Кестутьевичь''<ref>ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=QUoPAQAAMAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8A+%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D1%8A%20%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&f=false С. 92, 103, 142, 194].</ref> ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]]); ''князя Юрія Витовтовича''<ref>ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=gc5hAAAAcAAJ&q=%D0%AE%D1%80%D1%96%D1%8F+%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%AE%D1%80%D1%96%D1%8F%20%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 223].</ref>, ''Витовтъ Кестутіевичь''<ref>ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=gc5hAAAAcAAJ&q=%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D1%82%D1%96%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&q=%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D1%82%D1%96%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&f=false С. 240, 251].</ref>, ''Витовтъ Кестутьевичь''<ref>ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. С. 246.</ref> ([[Сафійскі першы летапіс]]); ''при великомъ князи Витолте… Витолта грамота… Витовте'' (11 сакавіка 1447 году)<ref>Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. Т. 1. — СПб., 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=5CxkG15O0AIC&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0&f=false С. 19].</ref>; ''Витовъту Кирдвидовичу три чоловеки'' (9 лістапада 1449 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.</ref>; ''Stanislaus Witoutowicz'' (1451 год)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 235.</ref>; ''Богдану Витовътовичу'' (23 лістапада 1486 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 30.</ref>; ''великом князи Витолде… Витолда… Витолде'' (XV ст. паводле выпісу 16 кастрычніка 1624 году)<ref>{{Літаратура/Беларускі архіў|1к}} С. 110—111.</ref>; ''Witolt… Witowt… woysko Witoldowo'' ([[Хроніка Быхаўца]])<ref>ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 138, 141—147.</ref>; ''люди… у [[Тумілавічы|Томиловичох]] над рекою Березыною… а Витовъта з братом его а Олизаром'' (27 лістапада 1517 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 372—373.</ref>; ''люди… Степанъ Витовтович'' (16 ліпеня 1521 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|10к}} P. 87.</ref>; ''пана Богдана Станевича а пана Воитъка Якубовича Витовътовичовъ'' (28 лютага 1520 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 228.</ref>; ''Витовтъ Оксеновъ'' (12 ліпеня 1560 году)<ref>Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Mu8ZAAAAYAAJ&q=%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false С. 128].</ref>; ''Собестьянъ Станиславовичъ з Витовтовичъ'' (1567 год)<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 669].</ref>; ''на мещанина [[Рэмігола|Ромикгольского]]… на Юся Витовтовича'' (5 лютага 1585 году)<ref>Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 26. — Вильна, 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=XeYDAAAAYAAJ&q=%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 55].</ref>; ''привилеи… князя Витолта'' (31 кастрычніка 1593 году)<ref>Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 390.</ref>; ''привилеемъ светое памети княжати Витулта, великого князя Литовского'' (29 сакавіка 1599 году)<ref>Архив Юго-Западной России. Ч. 1, т. 6. — Киев, 1883. [https://books.google.by/books?newbks=1&newbks_redir=0&hl=ru&id=-hIWAAAAYAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%20%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE&f=false С. 251].</ref>; ''Витолт… до Витолда'' ([[Хроніка літоўская і жамойцкая]])<ref>ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 62—68.</ref>; ''Witowtowa od domu… Witowta Siruna wymarł'' (20 лістапада 1604 году)<ref>Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 26, 29.</ref>; ''от князя великого Витолъта'' (9 чэрвеня 1614 году)<ref>Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 382.</ref>; ''Янъ Витовтовичъ и Анастазыя Ивановъна малжонкове уписуемъ у обитель светую и о молитвы просимъ за собою, рукою власною'' (18 траўня 1634 году)<ref>Литовские епархиальные ведомости. № 25, 21.06.1898. С. 233.</ref>; ''Anastazia Łuczanicka Witołtowiczowa'' (19 чэрвеня 1660 году)<ref>XVII a. vidurio Maskvos okupacijos Lietuvoje šaltiniai. T. 1: 1657—1662 m. Vilniaus miesto tarybos knyga. — Vilnius, 2011. P. 439.</ref>; ''panne Katherzyne Witoltowiczownę… Witołtowiczowną'' (19 чэрвеня 1665 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 20. — Вильна, 1893. С. 386—387.</ref>; ''z p. Janem Witowtowiczem''<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 10. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Sv9gAAAAcAAJ&q=Witowtowiczem#v=snippet&q=Witowtowiczem&f=false С. 22].</ref>, ''a p. Janem Witołtowiczem''<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 10. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Sv9gAAAAcAAJ&q=Witoltowiczem#v=snippet&q=Witoltowiczem&f=false С. 135].</ref> (1701 год); ''для пана Витовта, хоронжого… Витовта… Витовту'' (1710 год)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 18. — Витебск, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=_pNOAQAAMAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0&f=false С. 13, 15, 17].</ref>; ''Wincenty Witowt'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=23lt&rid=D&exac=&search_lastname=Witowt&search_lastname2=&from_date=&to_date=&bdm=D&rpp1=&ordertable= Dubinki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Symon Wituld'' (1825 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Wituld&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. Прытым ва ўласных [[Нямецкая мова|нямецкамоўных]] дакумэнтах вялікага князя Вітаўта{{Заўвага|Паводле гісторыкаў, Вітаўт ведаў нямецкую мову і, відаць, мог як надыктоўваць, так і ўласнаруч пісаць на гэтай мове<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 9.</ref>}} [[Лацінка|лацінская трансьлітэрацыя]] яго імя адпавядае старабеларускаму напісаньню: {{мова-de|Wir Witowd von gotis gnaden herczog czu Littouwe <...> Wir Witovt von gotes gnaden grosfurste zu Littowen etc. <...> Wir Alexander, andirs Wytowt, von Gots ganden grosfurste zu Littawen etc.|скарочана}} — {{мова-be-old|Мы великии князь Витовт|скарочана}}<ref>[[Алег Дзярновіч|Дзярновіч А.]] [http://pawet.net/library/history/bel_history/dziarnovich/50/%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%9E%D0%B7%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83_-_%D0%B2%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D1%86%D1%96_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.html Што ўзнікла спачатку — вялікі князь ці Вялікае Княства] // Ukraina Lithuanica. Т. 2, 2013. С. 67.</ref>. == Носьбіты == * Вітаўт (каля 1303—1336) — князь [[Трокі|троцкі]], бацька Юрыя Вітаўтавіча * [[Вітаўт]] (1350—1430) — [[вялікі князь літоўскі]] (1392—1430) * Вітаўт [[Гірдзівід]]авіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1449 годзе * Станіслаў Вітаўтавіч — літоўскі баярын, які ўпамінаецца ў 1451 годзе * Багдан Вітаўтавіч — літоўскі баярын, які ўпамінаецца ў 1486 годзе * Якуш Вітаўтаў (Якушъ Витоөтовъ<ref>Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Т. 4. — СПб., 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=aPM1AQAAMAAJ&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D3%A9#v=snippet&q=%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D3%A9&f=false С. 229].</ref>) — [[Наўгародзкая рэспубліка|наўгародзкі]] селянін, які ўпамінаецца ў 1498 годзе<ref>Веселовский С. Б. Ономастикон Древнерусские имена, прозвища и фамилии. — М., 1974. С. 68.</ref> * Багдан Станевіч і Войтка Якубавіч Вітаўтавічы — літоўскія баяры, якія ўпамінаюцца ў 1520 годзе * Вітаўт Аксенаў — [[Ворша|аршанскі]] [[Мяшчане|мешчанін]], які ўпамінаецца ў 1560 годзе * Вітальд Аранскі — [[Берасьцейскі павет|берасьцейскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1618 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 10. ― Вильна, 1913. С. 186.</ref> * Ян Вітаўтовіч — сябра праваслаўнага брацтва пры [[Віленскі Духаўскі манастыр|Віленскім Духаўскім манастыры]] * Бэнэдыкт Бальтазар Вітальдовіч Сарока — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], скарбнік [[Ашмяны|ашмянскі]] ў 1691—1698 гадох<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 286.</ref> * Вітаўт (Бітаўт) — [[магілёў]]скі [[харунжы]], які ўпамінаецца ў 1710 годзе * Марцін Вітальд Александровіч — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, харужы [[браслаў]]скі (каля 1792—1795)<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 516—517.</ref> * Пётар Вітальд — жыхар [[Смаленск]]у на 1906 год<ref>[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 1.</ref> * Антон Вітаўтаў — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 17.</ref> (у 1906 годзе таксама ўпаміналіся Дзімітры і Яфім Вітаўтавы<ref>Прибавление к № 90 Могилевских Губ. Ведомостей от 18 ноября 1906 года. С. 13.</ref>) * Казімер Вітаўт — сын [[Чавусы|чавускага]] мешчаніна Андрэя Вітаўта, ахрышчаны ў [[Касьцёл Сьвятога Станіслава і кляштар кармэлітаў (Магілёў)|Магілёўскім Марынскім касьцёле]] ў 1910 годзе<ref>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-WQFR-5?lang=ru&i=227&cc=4158550&groupId=4158550 www.familysearch.org], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * [[Вітаўт Чыж]] (1884—1939) — беларускі грамадзкі дзяяч, этнограф, крытык і публіцыст * Канстантын Вітаўтаў (1901—?) — [[Беларусы|беларус]] з Гомля<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp16797469/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D79a8bd4178ac632346669033893f1e9eb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26place_birth_parent_names%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26last_name%3D%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2& Витовтов Константин Игнат.], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref><ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp85105341/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D79a8bd4178ac632346669033893f1e9eb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26place_birth_parent_names%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26last_name%3D%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2& Витовтов Константин Игнатович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Пётар Вітаўтаў (1908—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з [[Добруш]]у<ref>[https://web.archive.org/web/20260810235138/https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero81325521/ Витовтов Петр Корнеевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * [[Вітаўт Тумаш]] (1910—1998) — беларускі грамадзкі дзяяч, лекар, скарыназнаўца * Сяргей Вітаўтаў (1913—?) — беларус з Гомля<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/kld-card_uchet_officer3799700/ Витовтов Сергей Игнатьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * [[Вітаўт Рамук]] (1914—2010) — дзяяч [[Беларуская дыяспара|беларускай дыяспары]] ў [[Чыкага]] * [[Вітаўт Кіпель]] (1927—2022) — беларускі грамадзкі дзяяч, гісторык * [[Вітаўт Юры Стаповіч|Вітаўт Стаповіч]] (1939—2019) — беларуска-польскі грамадзка-палітычны дзяяч, адзін з заснавальнікаў [[Беларускае культурнае таварыства «Хатка»|Беларускага культурнага таварыства «Хатка»]] ў [[Гданьск]]у * [[Вітаўт Мартыненка]] (1959—2016) — беларускі журналіст, пісьменьнік * [[Вітаўт Чаропка]] (нар. 1961) — беларускі пісьменьнік * [[Вітаўт Руднік]] (нар. 1969) — беларускі журналіст і грамадзкі дзяяч З XV ст. прыдомкам Вітальд (Бітаўт<ref>[http://www.nobility.by/families/a/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на А], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>) карыстаўся шляхецкі род [[Александровічы|Александровічаў]] гербу ўласнага<ref>Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=chg-AAAAIAAJ&q=Witold#v=snippet&q=Witold&f=false S. 133].</ref>. Вітаўты (Wittowt) — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] з [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляскага ваяводзтва]]<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1938. S. 169.</ref>. [[Вітаўтавы]] — шляхецкі род [[Маскоўская дзяржава|Маскоўскай дзяржавы]]. У актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналася каралеўскае сяло Віталцева (''Витолтево'') каля [[Шаўлі|Шаўляў]]<ref>Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 158.</ref>. На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Вітаўцы]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Вітулты]], у Прычарнамор’і — [[Вітаўка (Мікалаеў)|Вітаўка (Вітаўтаў, Вітаўтава)]]. == Глядзіце таксама == * [[Віт]] * [[Вальда (імя)|Вальда]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} * {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}} {{Імёны з асновай віт}} {{Імёны з асновай валд}} {{Імёны з асновай тэўд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] dvv3i2a3fpzg1i90j1tzoyndbx64u26 Аргаяш 0 246467 2685505 2677051 2026-08-20T00:04:20Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685505 wikitext text/x-wiki {{Населены пункт/Расея |Назва = Аргаяш |Статус = сяло |Назва ў родным склоне = Аргаяш |Назва расейскай мовай = Аргаяш |Суб’ект фэдэрацыі = [[Чалябінская вобласьць]] |Шырата градусаў = 55 |Шырата хвілінаў = 29 |Шырата сэкундаў = 19 |Даўгата градусаў = 60 |Даўгата хвілінаў = 52 |Даўгата сэкундаў = 38 }} '''Аргаяш''' ({{мова-ru|Аргаяш}}) — сяло ў [[Расея|Расеі]], адміністрацыйны цэнтар [[Аргаяскі раён|Аргаяскага раёну]] [[Чалябінская вобласьць|Чалябінскай вобласьці]]. Насельніцтва 10 042 жыхары (2020). Знаходзіцца за 56 км ад абласнога цэнтру гораду Чалябінск. Заснаванае ў 1896 годзе. У сяле маецца чыгуначная станцыя на лініі Чалябінск—Верхні Ўфалей—Екацярынбург. == Вонкавыя спасылкі == * [https://web.archive.org/web/20210723031114/https://argayash-sp.ru/ Сайт Аргаяшского Сельского поселения] * [https://web.archive.org/web/20130521045440/http://argayash.ru/ Официальный сайт Аргаяшского муниципального района] {{Чалябінская вобласьць}} [[Катэгорыя:Населеныя пункты Чалябінскай вобласьці]] e6k0culsnuyydgb0xqf6bdb6nvn9hym Таліят 0 264123 2685500 2677992 2026-08-19T22:27:32Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685500 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Таліят |лацінка = Talijat |арыгінал = Talet |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Таль (імя)|Talo]] + [[Ят|Joto]] |варыянт = Талет, Талят, Талат, Далят, Талют, Далат |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Таліят''', '''Талет''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Талят''' (''Талат'', ''Далят''). == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Талет, Талетэ, Тайлет або Талейт (Talet, Talette<ref>Strackerjan K. Die jeverländischen Personennamen mit Berücksichtigung der Ortsnamen. — Jever, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Qp0_AQAAMAAJ&q=Talette#v=snippet&q=Talette&f=false S. 21, 45].</ref>, Taillet<ref>Vroonen E. Les noms de famille de Belgique. Vol 2: Dictionnaire étymologique des noms de famille de Belgique. — Bruxelles, 1957.</ref><ref>[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/t/ T], Dictionnaire de tous les noms de famille belges</ref>, Talleit<ref>[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-t Navn anno 1900 på bokstaven T], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>[https://www.filae.com/nom-de-famille/TALET.html Patronyme TALET], Filae.com: Genealogy</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Таль (імя)|тал- (дал-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімунт]], [[Талмут]]; германскія імёны Dalman, Talamund, Talmut) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref name="Dajlida-2019-19">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>, а аснова [[Ят|-ют- (-ят-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ютэль]], [[Даўят (імя)|Даўят]], [[Карыят (імя)|Карыят]]; германскія імёны Jutilo, Dowyatt, Cariatto) — ад гоцкага iuþa, старагерманскага joþ 'дзіцё, народзінец, нашчадак'<ref name="Dajlida-2019-19"/>. Такім парадкам, імя Таліят азначае «дасьціпнае дзіця»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Імя Талят бытавала ў [[Прусія|Прусіі]] (ваколіцы [[Клайпеда|Мэмэлю]]): ''Gregor Thaladt'' (1511—1520 гады)<ref>Rowell S. C. Aspects of settlement in the Klaipėda District (Memelland) in the late fifteenth and early-sixteenth centuries // Acta historica universitatis Klaipedensis. T. 11, 2005. P. 30.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Talutten von Medenig'' (1406 год)<ref>Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 397.</ref>; ''Thaliati Wygaylowicz''<ref>Бучинський Б. Кілька причинків до часів вел. князя Свитригайла (1430—1433) // ЗНТШ. Т. 76. — Львів, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ieU7h4YBiV0C&q=Wygaylowicz#v=snippet&q=Wygaylowicz&f=false С. 137].</ref>, ''Thaliati Wygaelowycz''<ref>Бучинський Б. Кілька причинків до часів вел. князя Свитригайла (1430—1433) // ЗНТШ. Т. 76. — Львів, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ieU7h4YBiV0C&q=Wygaelowycz#v=snippet&q=Wygaelowycz&f=false С. 135].</ref> ([[Чартарыйскае замірэньне|1 верасьня 1431 году]]); ''Taliad'' ([[Другая Хрыстмэмэльская ўмова|15 траўня 1432 году]])<ref>Русско-ливонские акты. — СПб, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=JmhcAAAAcAAJ&q=Taliad#v=snippet&q=Taliad&f=false С. 191].</ref>; ''Taleiothe'' (11 ліпеня 1433 году)<ref>Regesta historica-diplomatica Ordinis S. Mariae Theutonicorum, 1198—1525. Pars I. — Göttingen, 1948. [https://books.google.by/books?id=9e9PiO96jkMC&q=Czungal+Taleiothe&dq=Czungal+Taleiothe&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwib5sCnq4H-AhXoN-wKHe58BioQ6AF6BAgHEAI S. 406].</ref>; ''Juskone filio Taliathonis'' (24 чэрвеня 1437 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 168.</ref>; ''[[Трокі|Троцкое]] волости. Таляту Кезкгаиловичу пять чоловеков''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 32.</ref>, ''Таляту семица''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 48.</ref> (''Талят Кезкгаилович''; 1440—1492 гады); ''domino Thalud et filiis ipsius [[Бутывід|Butwid]]'' (1451 год)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 235.</ref>; ''Талата, тивуна [[Эйрагола|ойракгольского]]'' (30 траўня 1481 году паводле выпісу 19 верасьня 1568 году)<ref>Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 393.</ref>; ''в Городенском повете… земли пустовъскихъ Талютевъщыну'' (5 сакавіка 1509 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 314.</ref>; ''Лаврин Талятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 87.</ref>, ''Григор Талюдовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 162.</ref>, ''Петръ Талятович''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 166.</ref> (1528 год); ''земян господарских земли Жомоитскои, пана Яна и пана Станислава Урбановичов Петровича Талаттов Келпъшов'' (30 студзеня 1607 году)<ref>Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 385.</ref>; ''а пана Павла Талятовича'' (29 ліпеня 1608 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 30. — Вильна, 1904. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-uYDAAAAYAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 371].</ref>; ''передо мною Яномъ Геронимомъ Далятомъ — подстаростимъ Жомойтскимъ'' (7 студзеня 1656 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 12. — Вильна, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=1-MDAAAAYAAJ&q=%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%8A+%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D1%8A#v=snippet&q=%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%8A%20%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D1%8A&f=false С. 425].</ref>; ''po śmierci ur. Jana Hieronima Talata, podstarościego żmujdzkiego'' (24 ліпеня 1658 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 129, 136.</ref>; ''енерала воеводства Троцъкого Станислава Талятовича'' (8 кастрычніка 1666 году, 7 сьнежня 1668 году, 11 студзеня 1672 году)<ref>[https://books.google.by/books?hl=ru&id=qnwZAAAAYAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 389, 398, 421].</ref>; ''зъ умоцованымъ своимъ паномъ Юрьемъ Талятовичом'' (6 чэрвеня 1671 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 31. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=qnwZAAAAYAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%BC#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%BC&f=false С. 415].</ref>; ''Georgius 2dus de Talat'' (1675—1677 гады)<ref>Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 20.</ref>; ''с пленипотентом своим наном Юремъ Талятовичомъ'' (6 чэрвеня і 11 кастрычніка 1679 году, 5 лістапада 1682 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 31. — Вильна, 1906. С. 444, 449, 476.</ref>; ''пан Юрей Талятовичъ'' (6 чэрвеня 1681 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 31. — Вильна, 1906. С. 460.</ref>; ''Maria Taletowicz'' (1802 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Taletowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Barbaryszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Marcin Tallet'' (1832 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=3595&search_lastname=Tallet&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Michaliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * [[Таліят Кезгайлавіч]] — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]] * Таліят [[Вігайла (імя)|Вігайлавіч]] — літоўскі баярын, які засьведчыў [[Чартарыйская дамова|Чартарыйскую ўмову]] (1431 год) пячацьцю з рускім надпісам «ТАЛИЯТОВА»<ref>Semkowiczh W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych z szlachtą polską w Horodle 1413 r. // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. IV, 1913. S. 45.</ref> * Таліят — адзін зь літоўскіх водцаў, якія ў 1433 годзе ўварваліся ў землі [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]] * Юшка Таліятавіч — літоўскі баярын, які ў 1437 годзе засьведчыў наданьне [[Станіслаў Даўгайла|Даўгайлы]] [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар францішканаў (Вільня)|віленскім францішканам]] * Таліят (Талют) — [[Гедройцы (мястэчка)|гедройцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1451 годзе * Таліят — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], цівун [[Эйрагола|эйрагольскі]] ў 1481 годзе * Урбан Пятровіч Талятовіч (Талят) — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1581—1586 гадох<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=XhILAAAAIAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 76, 163, 209].</ref> * Ян Талят Келпш — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, падстароста [[берасьце]]йскі ў 1614—1617 гадох<ref>Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 8. Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2020. S. 124.</ref> * Адам Далятаў (1919—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Бабруйск]]у<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie38466154/ Долятов Адам Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Далят (1923—?) — беларус з ваколіцаў Бабруйску, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index5.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Свердловской обл.</ref> Таляты гербаў [[Жураў]] і [[Прус (герб)|Прус]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 820.</ref>. Кенскі-Талат (Kęski-Tałat) гербу [[Радван (герб)|Радван]] — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 308.</ref>. Таляты (Talat) гербу [[Ястрабец (герб)|Ястрабец]] і Талятовічы або Тэлятовічы (Talatowicz, Telatowicz) гербу Ястрабец — літоўскія шляхецкія роды з Троцкага павету<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 431.</ref>. Талаты<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref> і Таляты-Келпшы<ref>[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref> — літоўскія шляхецкія роды. Далатовічы — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/d/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Д], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Талатовіч або Талятовіч (Talatowicz, Tolatowicz) і Тальятовіч (Taljatowicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. У 1523 годзе ўпаміналася пустаўшчына Тальятоўшчына (''Тальятовщина'') у [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскім павеце]]<ref>Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 278.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Таль (імя)|Тала]] * [[Ят]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай тал}} {{Імёны з фармантам ят}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 6tu6npwyfe5ds26jd00exxjwhbco4p4 Вікіпэдыя:Форум 4 264523 2685439 2681776 2026-08-19T16:00:44Z Dymitr 10914 /* Зборная па футболе */ Адказ 2685439 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя:Мэню}} {{Вікіпэдыя:Форум/Шапка}}<!-- НЕ ВЫДАЛЯЙЦЕ ГЭТЫ РАДОК, ПІШЫЦЕ ПАД ІМ. Не забывайцеся на == Загаловак == --> == Зборная па футболе == З улікам, што па іншых відах спорту маем артыкулы зборных у фармаце [[Мужчынская зборная Аўстрыі па гандболе]], [[Жаночая зборная Італіі па валейболе]] і г. д., думаю, што дзеля ўніфікацыі артыкулаў пра футбол трэба таксама перанесьці (то бок [[Зборная Нямеччыны па футболе]] -> [[Мужчынская зборная Нямеччыны па футболе]]). Пры гэтым мяркую, што трэба захаваць перанакіраваньне. Артыкулы, датычныя мужчынскіх футбольных спаборніцтваў, прапаную пакінуць як ёсьць. Калі ня будзе пярэчаньняў, тады пачну пераносы ў найбліжэйшы час. --[[Удзельнік:Dymitr|Dymitr]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Dymitr|гутаркі]]) 20:58, 23 ліпеня 2026 (+03) :З улікам адсутнасьці пярэчаньняў хутка пачну рабіць пераносы. [[Удзельнік:Dymitr|Dymitr]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Dymitr|гутаркі]]) 19:00, 19 жніўня 2026 (+03) == [[Вікіпэдыя:Даступнасьць]] == {{Верхняя зноска|[[Вікіпэдыя:Даступнасьць|'''Тэкст плянаванае рэкамэндацыі''']]}} Вітаю. Прапаную прыняць новую рэкамэндацыю, якая палепшыць даступнасьць старонак Вікіпэдыі. За аснову былі ўзятыя [[:en:Wikipedia:Manual of Style/Accessibility|ангельская]] й [[:ru:Википедия:Доступность|расейская]] вэрсіі, а таксама непасрэдна [https://www.w3.org/TR/WCAG22/ {{мова|en|Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2}}]. Асноўныя прынцыпы даступнасьці вэб-кантэнту, якія прысутнічаюць у рэкамэндацыі, апісваюцца ніжэй: === Рэкамэндуецца === # Выкарыстоўваць даступны дызайн: #* Ужываць каляровыя схемы з высокім кантрастам, зручныя для людзей з дальтанізмам. #* Не выкарыстоўваць колер як адзіны спосаб перадачы інфармацыі. #* Выкарыстоўваць простую мову, пазьбягаць тэхнічнага жаргону. # Забясьпечваць тэкставыя альтэрнатывы для нетэкставага кантэнту: #* Дадаваць альтэрнатыўны тэкст {{код|alt}} і подпісы да большасьці выяваў. #* Дадаваць тэкставае апісаньне да любых дыяграмаў. # Ствараць лягічную й пасьлядоўную структуру: #* Выкарыстоўваць пасьлядоўныя й лягічныя загалоўкі разьдзелаў (ад другога да шостага ўзроўню). #* Ствараць правільна структураваныя табліцы, пазначаць загалоўкі. #* Не выкарыстоўваць табліцы для афармленьня (замест іх {{tag|div|а}}). #* Разьмяшчаць выявы й выносныя элемэнты ўнутры адпаведных разьдзелаў, а не паміж імі. # Забясьпечваць даступнасьць навігацыі й кантэнту: #* Ствараць зьместавыя апісаньні спасылак (пазьбягаць «націсьніце тут», «гэта»). #* Абазначаць любы іншамоўны тэкст шаблёнам {{Ш2|Мова|<тэг_мовы>|<іншамоўны_тэкст_>}} #* Для датаў і часу выкарыстоўваць шаблён {{ш|Дата}}, якія забясьпечваюць машыначатэльны фармат. #* Выкарыстоўваць шаблёны для дробаў (напрыклад, {{ш|Дроб}}), а ня сымбалі Юнікоду ({{!xt|½}}), якія дрэнна працуюць з скрынрыдэрамі. #* Пазьбягаць схаванага кантэнту, даступнага толькі пры навядзеньні курсору (напрыклад, усплывальных паказак безь вялікай патрэбы). # Правільна фарматаваць сьпісы: #* Не пакідаць пустыя радкі паміж элемэнтамі сьпісу. #* Для ўстаўкі абзацу ўнутры элемэнта сьпісу выкарыстоўваць спэцыяльны шаблён {{ш|pb}}, а не {{tag|br}}. #* Для стварэньня загалоўкаў сьпісаў выкарыстоўваць звычайныя загалоўкі, а ня кропку з коскай ({{код|;}}). # Забясьпечваць даступнасьць мэдыякантэнту: #* Анімацыі павінны доўжыцца ня больш за 5 сэкундаў альбо мець элемэнты кіраваньня. #* Відэа й аўдыя павінны мець субтытры. #* Пазьбягаць старонак з празьмернай колькасьцю выяваў (ня больш за 100). # Выкарыстоўваць стандартную й сэмантычную разьметку: #* Выкарыстоўваць вікі-разьметку ({{код|<nowiki>'' ''</nowiki>}}, {{код|<nowiki>''' '''</nowiki>}}) замест {{мова|en|HTML}}-тэгаў для тыпаграфічнага вылучэньня. #* Для зьмяненьня памеру шрыфту выкарыстоўваць спэцыяльныя шаблёны, а не {{мова|en|inline}}-стылі. #* Улічваць карыстальнікаў з абмежаванай падтрымкай {{Мова|en|CSS{{рыска}}JavaScript}} (не хаваць асноўны кантэнт у згорнутых блёках). === Аргумэнтацыя === # Першачарговая мэта&nbsp;— '''зрабіць кантэнт даступным для сьляпых і слабабачачых (тых, хто выкарыстоўвае скрынрыдэры), асобаў з дальтанізмам, парушэньнямі слыху, маторнымі й кагнітыўнымі асаблівасьцямі''', павялічыць юзабіліці для ўсіх карыстальнікаў. # Лягічная структура, якасныя подпісы да выяваў, высокі кантраст і зразумелыя спасылкі робяць Вікіпэдыю зручней для кожнага карыстальніка. # Стандартызаваная, чыстая разьметка забясьпечвае правільнае адлюстраваньне ў розных браўзэрах і на розных прыладах, а таксама дазваляе свабодна паўторна выкарыстоўваць кантэнт Вікіпэдыі. # Альтэрнатыўныя тэксты, правільныя загалоўкі й сэмантычная разьметка паляпшаюць разуменьне кантэнту пошукавымі сыстэмамі, што спрыяе лепшай індэксацыі й пошукавай аптымізацыі. —[[Удзельнік:0000~62835~P|0000~62835~P]] ([[Гутаркі ўдзельніка:0000~62835~P|гутаркі]]) 22:32, 2 лютага 2026 (+03) :{{За}}, але асабіста мне патрэбны некаторы час, каб падладзіцца да новых правілаў. [[Удзельнік:Dymitr|Dymitr]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Dymitr|гутаркі]]) 01:22, 7 лютага 2026 (+03) : {{За}}. --[[Удзельнік:Ліцьвін|Ліцьвін]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Ліцьвін|гутаркі]]) 10:56, 7 лютага 2026 (+03) : {{За}} – [[Удзельнік:Tomasz Bladyniec|Tomasz Bladyniec]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Tomasz Bladyniec|гутаркі]]) 15:44, 8 лютага 2026 (+03) === Вынік === Празь дзевяць дзён '''3''' «За», '''0''' «Супраць», [[Вікіпэдыя:Даступнасьць|рэкамэндацыя]] была прынятая. Дзякуй. —[[Удзельнік:0000~62835~P|0000~62835~P]] ([[Гутаркі ўдзельніка:0000~62835~P|гутаркі]]) 12:02, 11 лютага 2026 (+03) == Уласныя дасьледваньні ўдзельніка Peisatai == Вітаю! Некаторы час таму тут быў заблякаваны назаўсёды ўдзельнік Peisatai за ўласныя дасьледваньні. Тады ён цалкам пераключыўся на іншую беларускую вікіпэдыю, у якой апантана панапісваў горы ўсялякае лухты аб быццам паходжаньні беларускіх тапонімаў і прозьвішчаў. У 99% выпадкаў напісанае ім зьяўляецца ягонымі асабістымі выдумкамі. Нажаль, тамтэйшая супольнасьць пераважна абыякава ставіцца да дзейнасьці гэтага выдумшчыка і махляра. Больш падрабязна аб праблеме напісана тут https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D0%B4%D0%B0_%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E#Удзельнік_Peisatai Магчыма, камусьці гэта будзе цікава. [[Удзельнік:Için warum|Için warum]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Için warum|гутаркі]]) 20:41, 29 студзеня 2026 (+03) == Абнаўленьне правілаў хуткага выдаленьня == {{Верхняя зноска|[[Вікіпэдыя:Крытэры хуткага выдаленьня/Праект|'''Абноўлены тэкст правіла''']]}} Вітаю. Прапаную абнавіць [[Вікіпэдыя:Крытэры хуткага выдаленьня|крытэры хуткага выдаленьня]] дзеля спрашчэньня працы, удакладненьня й пашырэньня крытэраў і абнаўленьня састарэлых зьвестак. У якасьці прыкладу для абнаўленьня крытэраў браліся [[:en:Wikipedia:Speedy deletion|ангельскі]] й [[:ru:Википедия:Критерии быстрого удаления|расейскі]] варыянты. Абнаўленьне паскорыць і спросьціць працу ўдзельнікаў і адміністратараў, удакладніць і ўпарадкуе правілы, актуалізуе правілы ў адпаведнасьці з сучаснымі тэндэнцыямі, палепшыць структуру й навігацыю; новыя пункты (старонкі-нападкі, відавочная рэкляма й спам, парушэньні аўтарскіх правоў, неякасны ШІ-кантэнт) дазволяць хутчэй выдаляць відавочна шкодныя старонкі. === Асноўныя зьмены зьмяшчаюць === * «касмэтычнае» абнаўленьне прэамбулы: *# дробныя зьмены афармленьня, *# бягучы разьдзел «Агульныя правілы» аб’яднаны з прэамбулай; * створаны новы разьдзел «Намэнклятура», які ўдакладняе выкарыстаньне абрэвіятураў; * створаны новы разьдзел «Запыт хуткага выдаленьня», у якім тлумачыцца як намінаваць старонкі ў розных прасторах назваў на выдаленьне; * разьдзел «Крытэры хуткага выдаленьня» выключаны, крытэры вынесеныя ў асобныя разьдзелы; :* кожны крытэр мае асобнае перанакіраваньне для спрашчэньня працы й абноўлены шаблён для капіяваньня; :* абноўлены праект шаблёну можна паглядзець [[Шаблён:Хутка выдаліць/пясочніца|тут]], параўнаць з існым [[Шаблён:Хутка выдаліць/тэсты|тут]]. * створаны новы разьдзел «Гісторыя», у якім зьмяшчаецца сьпіс састарэлых крытэраў; * у разьдзел «Глядзіце таксама» дададзены шаблён {{Ш|Дапамога}}. === Асноўныя зьмены ў крытэрах === * '''Агульныя:''' у А3 дададзеныя старонкі-містыфікацыі; А6 пашыраны, цяпер ён улучае ўсё старонкі, якія залежаць ад выдаленых; А7 пашыраны да нямэтавага выкарыстаньня ўсіх старонак; створаныя новыя пункты А8—12. * '''Артыкулы:''' АРТ6 выключаны, бо быў перанесены ў А10. * '''Перанакіраваньні:''' П1 выключаны, бо быў перанесены ў А6; П2 пашыраны да перанакіраваньняў паміж усімі прасторамі назваў. * '''Файлы:''' {{Нататка|бязь зьменаў}}. * '''Катэгорыі:''' {{Нататка|бязь зьменаў}}. * '''Шаблёны:''' створаны новы крытэр і новы пункт Ш1 для падстаронак шаблёнаў і модуляў, якія не выкарыстоўваюцца. * '''Старонкі ўдзельнікаў:''' У2 выключаны ў сувязі са зьменай мэханізмаў Вікіпэдыі; створаныя новыя пункты У3—4. === Ніжэй паказаныя больш падрабязныя прапанаваныя зьмены ў правілах === <div style="background: var(--background-color-neutral); padding: 8px; margin-top: 8px; color: var(--color-base);"><div style="padding: 0.5rem 1rem;"> * [[Вікіпэдыя:Крытэры хуткага выдаленьня/Праект|'''Абноўлены тэкст правіла.''']] * Простым тэкстам напісаныя пункты бязь зьменаў; * '''Тлустым'''&nbsp;— зьмененыя пункты; * <s>Закрэсьленым</s>&nbsp;— выключаныя пункты; * {{Нататка|(n)}}&nbsp;— новыя пункты. ---- {{Пачатак схаванага блёку | загаловак = Агульныя крытэры }} * А1. Няўцямны зьмест ''(бязь зьменаў)'' * А2. Тэсты ''(бязь зьменаў)'' * '''А3. Відавочны вандалізм і відавочныя містыфікацыі''' (было ''Вандалізм'') * А4. Ідэнтычная копія выдаленай раней старонкі ''(бязь зьменаў)'' * А5. На запыт адзінага аўтара ''(бязь зьменаў)'' * '''А6. Старонкі, якія залежаць ад ужо выдаленых старонак''' (было ''Старонкі абмеркаваньня ўжо выдаленых старонак'', {{Нататка|крытэр пашыраны: цяпер ён улучае ня толькі старонкі абмеркаваньня, але і ўсе старонкі, якія залежаць ад ужо выдаленых старонак}}, аб’яднаны з П1) * '''А7. Нямэтавае выкарыстаньне старонак''' (было ''Нямэтавае выкарыстаньне старонак абмеркаваньняў, шаблёнаў, катэгорыяў'', {{Нататка|крытэр пашыраны}}) * {{Нататка|(n)}} А8. Старонкі-нападкі (новы пункт для хуткага выдаленьня любых абразьлівых і небясьпечных старонак) * {{Нататка|(n)}} А9. Офісныя дзеяньні (новы пункт для апісаньня хуткіх выдаленьняў, якія выконваюцца Фундацыяй «Вікімэдыя») * {{Нататка|(n)}} А10. Відавочная рэкляма і відавочны спам (пункт ''АРТ6 (спам)'' пашыраны й перанесены ў катэгорыю А) * {{Нататка|(n)}} А11. Відавочнае парушэньне аўтарскіх правоў (новы пункт для выдаленьня відавочных парушэньняў [[ВП:АП]]) * {{Нататка|(n)}} А12. Неякасныя старонкі, згенэраваныя ШІ (новы пункт для нізкаякасных старонак, згенэраваных вялікімі LLM-мадэлямі, без праверкі чалавекам) {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку | загаловак = Артыкулы }} * АРТ1. Вельмі кароткія артыкулы бяз сэнсу альбо зь вельмі невялікім зьместам ''(бязь зьменаў)'' * АРТ2. Артыкулы не па-беларуску ці машынны пераклад ''(бязь зьменаў)'' * АРТ3. Артыкулы, якія складаюцца з адных спасылак ''(бязь зьменаў)'' * АРТ4. Артыкулы пра несумненна нязначныя рэчы ''(бязь зьменаў)'' * АРТ5. Артыкулы-дублікаты ''(бязь зьменаў)'' * <s>АРТ6. Спам</s> (пункт пашыраны й перанесены ў А10) {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку | загаловак = Перанакіраваньні }} * <s>П1. Перанакіраваньні на неісныя артыкулы</s> (аб’яднаны з А6) * '''П2. Перанакіраваньні паміж прасторамі назваў''' (было ''Перанакіраваньне на прастору «Ўдзельнік:»'', {{Нататка|пункт пашыраны да перанакіраваньняў паміж усімі прасторамі назваў}}) * П3. Памылковыя перанакіраваньні ''(бязь зьменаў)'' * П4. Перанакіраваньні паміж абмеркаваньнямі ''(бязь зьменаў)'' {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку | загаловак = Файлы }} {{Нататка|''бязь зьменаў''}} {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку | загаловак = Катэгорыі }} {{Нататка|''бязь зьменаў''}} {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку | загаловак = Шаблёны }} {{Нататка|''новая катэгорыя крытэраў''}} * {{Нататка|(n)}} Ш1. Падстаронкі шаблёнаў, якія не выкарыстоўваюцца (новы пункт у новым крытэры для падстаронак шаблёнаў і модуляў, якія больш не выкарыстоўваецца ці ніколі не выкарыстоўваліся ўвогуле) {{Канец схаванага блёку}} {{Пачатак схаванага блёку | загаловак = Старонкі ўдзельнікаў }} * У1. Запыт уладальніка ''(бязь зьменаў)'' * <s>У2. Старонкі абмеркаваньняў ананімных удзельнікаў</s> (выключны, {{Нататка|з 4 лістапада 2025 году Беларуская Вікіпэдыя больш не выкарыстоўвае IP-адрасы ў якасьці імёнаў незарэгістраваных удзельнікаў, гл. [[:en:Wikipedia:Temporary accounts]]}}) * {{Нататка|(n)}} У3. Старонкі ўдзельнікаў, якіх не існуе (новы пункт для выдаленьня старонак удзельнікаў, якія не існуюць у беларускай Вікіпэдыі) * {{Нататка|(n)}} У4. Старонкі ўдзельнікаў, зьмест якіх ня мае дачыненьня да Вікіпэдыі (новы пункт для выдаленьня тых старонак у асабістай прасторы, зьмест якія ня мае ніякага дачыненьня да Вікіпэдыі) {{Канец схаванага блёку}} </div></div> —[[Удзельнік:0000~62835~P|0000~62835~P]] ([[Гутаркі ўдзельніка:0000~62835~P|гутаркі]]) 20:12, 6 студзеня 2026 (+03) :Падтрымліваю. [[Удзельнік:Dymitr|Dymitr]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Dymitr|гутаркі]]) 21:55, 6 студзеня 2026 (+03) : Падтрымліваю. --[[Удзельнік:Ліцьвін|Ліцьвін]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Ліцьвін|гутаркі]]) 10:14, 7 студзеня 2026 (+03) :Таксама падтрымліваю гэта. [[Удзельнік:Антон 740|Антон 740]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Антон 740|гутаркі]]) 22:46, 12 студзеня 2026 (+03) === Вынік === Праз 7 дзён '''3''' «За», '''0''' «Супраць»; [[Вікіпэдыя:Крытэры хуткага выдаленьня|правілы]] й [[Шаблён:Хутка выдаліць|шаблён]] былі абноўленыя. —[[Удзельнік:0000~62835~P|0000~62835~P]] ([[Гутаркі ўдзельніка:0000~62835~P|гутаркі]]) 23:36, 13 студзеня 2026 (+03) == [[ВП:КХВ]] 2 == Прашу адміністратараў ([[Удзельнік:Bocianski|Bocianski]], [[Удзельнік:Ліцьвін|Ліцьвін]]) зьвярнуць увагу на катэгорую [[:Катэгорыя:Вікіпэдыя:Кандыдатуры на хуткае выдаленьне]] й выдаліць непатрэбныя старонкі. Вялікі дзякуй. —[[Удзельнік:0000~62835~P|0000~62835~P]] ([[Гутаркі ўдзельніка:0000~62835~P|гутаркі]]) 13:53, 2 студзеня 2026 (+03) : Застаўся толькі артыкул [[Падклет]], бо гэта распаўсюджаны тэрмін. Спадзяюся, што хтосьці дапоўніць. --[[Удзельнік:Ліцьвін|Ліцьвін]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Ліцьвін|гутаркі]]) 17:06, 2 студзеня 2026 (+03) :: Дзякуй вялікі. —[[Удзельнік:0000~62835~P|0000~62835~P]] ([[Гутаркі ўдзельніка:0000~62835~P|гутаркі]]) 17:38, 2 студзеня 2026 (+03) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 22:45, 16 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Гутаркі ўдзельніка:MediaWiki message delivery|гутаркі]]) 16:20, 18 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:01, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> 00:59, 24 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:ABreault (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2026-01-26_Wikipedias&oldid=29972868 --> == Онлайн-семинар CEE Hub: Организация фотокампании Викимедиа – 21 февраля == [[Wikimedia CEE Hub|CEE Hub]] приглашает принять участие в онлайн семинаре из серии [[Wikimedia CEE Hub/Russian language events|мероприятий на русском языке]] на тему «Как организовать свою фотокампанию Викимедиа», который состоится 21 февраля, в субботу, в 15:00 UTC. Регистрация: [[Event:Как организовать свою фотокампанию Викимедиа]] - Meta-Wiki <!-- Message sent by User:KGruszczyk-CEEhub@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&oldid=30092539 --> == Прастаўляйце інтэрвікі == А што, у гэтым разьдзеле інтэрвікі ў новых артыкулах ужо прастаўляць ня трэба? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Taravyvan Adijene|гутаркі]]) 12:13, 19 лютага 2026 (+03) == Помогите сформировать программу русскоязычной Вики-конференции! == Помогите сформировать программу русскоязычной Вики-конференции! CEE Hub планирует онлайн-мероприятие в Зуме для русскоязычного сообщества Викимедиа. Конференция будет включать сессии по темам, которые интересны редакторам и участникам. Мы планируем сосредоточиться на технических темах, но нам важно услышать, что инетресно вам! Этот опрос поможет нам понять, какие темы наиболее актуальны и интересны сообществу. Мы планируем пригласить экспертов и работать совместно с техническими сотрудниками Фонда Викимедиа, чтобы предоставить новости и информацию из первых рук о инструментах и платформах Викимедиа. Конференция планируется на одну из суббот в мае 2026 года. Ваше мнение очень важно — пожалуйста, потратьте несколько минут, чтобы поделиться своими предпочтениями и предложениями: https://forms.gle/zAfSA64BzCb3qnHh9 <!-- Message sent by User:KGruszczyk-CEEhub@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&oldid=30092539 --> == Request for Comment: VisualEditor automatic reference names == <div lang="en" dir="ltr"> Hi, I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}! We are considering to work on [[:m:Community Wishlist/W17|Community Wishlist/W17: Improve VE references' automatic names and reuse]]. This has been a long-term issue for wikitext editors (see e.g. [[:en:WP:VisualEditor/Named references]]) which has been among the top-voted wishes in several [[:m:Community Wishlist Survey|Community Wishlist Surveys]], e.g. [[:m:Community Wishlist Survey 2017/Editing/VisualEditor: Allow editing of auto-generated references before adding them|2017]], [[:m:Community Wishlist Survey 2019/Citations/VisualEditor: Allow references to be named|2019]], [[:m:Community Wishlist Survey 2022/Editing/VisualEditor should use human-like names for references|2022]] or [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Editing/VisualEditor should use proper names for references|2023]]. We would like your input on the [[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|solutions]] proposed on our project page: '''[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names]]'''. We are considering several options, which can be combined if desired by the community. * Changing the default pattern for automatically generated reference names (currently <code>":n"</code>, e.g. <code>":0"</code>, <code>":1"</code>...) to use the [[:mw:Help:Reference Previews#Exposed reference types|reference type]] instead (e.g. <code>"book_reference-1"</code>). * Providing a simple mechanism for communities to configure a different default name. * Generating automatic reference names based on the [[:en:domain name|domain name]] (if it’s a web citation). * Generating automatic reference names based on template parameters (e.g. "title" or "last"+"first") – defined by the community. === Feedback === [[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Visit our project page]] to read about our proposal in detail and share your thoughts [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|on metawiki]]. '''Please note''': We will only implement a solution if there’s clear consensus among the global community. Our intention is not to build the perfect solution, but to find a simple and lean one that alleviates the pain caused by auto generated names. We are aware that some experienced VisualEditor users might prefer an option to manually change reference names in VisualEditor, but such a UX intervention is difficult to achieve across reference types and thus out of scope for our team, we can only improve the auto-naming mechanism. We are happy about suggestions for improving certain details of the proposed solutions. Any other feedback and alternative proposals are also welcome – even though it’s out of scope for us, it might still be relevant for future work on this topic. Please support us interpreting consensus by clearly indicating your opinion (e.g. by using support/neutral/oppose templates). We are aware of [[:en:WP:NOTVOTE]], but given that we are facilitating this discussion with users from different wikis, potentially commenting in their native language, clearly indicating your position helps us avoid misunderstandings. Thank you for participating!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|гутаркі]])</bdi> 14:15, 19 сакавіка 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/MassMessageRecipients&oldid=30281362 --> == New Rapid Funds in CEE – global support now closer to your local activities == Hi everyone, '''Starting from 1 April 2026''', the CEE Hub will begin reviewing and supporting Rapid Fund applications for Central and Eastern Europe, in close cooperation with the Wikimedia Foundation. This change is part of our shared effort to bring support closer to communities and make the process more accessible and responsive to local contexts. You will still apply through the same system (Fluxx), and WMF will continue handling contracts and fund transfers. What changes is that the CEE Hub becomes your first point of contact, offering guidance, reviewing applications, and staying closer to your ideas throughout the process. We encourage you to reach out to [[:m:User:TRistovski-CEEhub|Toni]], our Grants Specialist before applying. A short conversation can help clarify your idea and make things smoother from the start. * ☝️ Rapid Funds remain open year-round (with possible delays in June and December). * ☝️ For Central Asian communities: the process stays the same – you continue applying directly through WMF. Join our online Q&A session to learn more (same content, two options to join): * 2 April, 5:00 PM CEST (UTC +2; [[:m:Event:CEE Hub Rapid Fund Q&A Nr. 1|register here]]) * 8 April 7:00 PM CEST (UTC +2; [[:m:Event:CEE Hub Rapid Fund Q&A Nr. 2|register here]]) More info & contact: '''[[:m:CEE Hub Rapid Funds|Wikimedia CEE Hub/Rapid Grants]]''' --[[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Гутаркі ўдзельніка:MediaWiki message delivery|гутаркі]]) 14:21, 31 сакавіка 2026 (+03) <!-- Message sent by User:TRistovski-CEEhub@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub&oldid=29670168 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Гутаркі ўдзельніка:MediaWiki message delivery|гутаркі]]) 20:11, 3 красавіка 2026 (+03) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Гутаркі ўдзельніка:MediaWiki message delivery|гутаркі]]) 03:57, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Call for Community Candidates – Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026 == ''Please help us and your community by translating this announcement into your language!'' Dear all, The [[Meta:Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026]] is currently underway. There are 4 seats allocated to community representatives. Community members are invited to nominate themselves as candidates for these seats. These positions will be filled through a vote by the CEE community. '''Eligibility criteria:''' * Candidates must be [[Meta:Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026/Eligibility|eligible voters]]: ** Have a Wikimedia account created before 18 December 2025 ** Have at least 300 edits between 18 December 2025 and 18 June 2026 ** Must not have been blocked between 18 March 2026 and 18 June 2026 * Must have participated in at least 2 of the last 3 [[Meta:Wikimedia CEE Hub/CEE Hub Status Meeting|CEE Hub Advisory Group meetings]] You can check your eligibility using the following tool: https://cee-sc-election.toolforge.org/ '''How to proceed:''' Candidates may nominate themselves or be nominated by others. If nominated by others, the candidate must explicitly accept the nomination before 18 June 2026. The candidate should create their nomination page and submit their candidacy [[Meta:Wikimedia_CEE_Hub_Steering_Committee_Election_2026/Nominations|here]]: Please also inform your communities about the election and encourage participation. Best regards,   Electoral Commission of Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026 --[[Meta:Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meta:Гутаркі ўдзельніка:MediaWiki message delivery|гутаркі]]) 13:00, 30 красавіка 2026 (+03) <!-- Message sent by User:MHeidarzadeh-CEEhub@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub&oldid=30401522 --> == Приглашение: Wiki Conference для русскоязычных участников (16 мая) == Здравствуйте, Мы хотели бы пригласить вас на Wiki Conference для русскоязычных участников — онлайн-мероприятие, проводимое при поддержке CEE Hub. Встреча состоится в субботу, 16 мая, в 12:00 UTC / 14:00 CEST (пожалуйста, проверьте ваше местное время: https://zonestamp.toolforge.org/1778932800). Вы можете зарегистрироваться заранее, чтобы получить ссылку для подключения: [[Event:Wiki_Conference_for_Russian-Speaking_Contributors]] Это мероприятие задумано как пространство для участников движения Wikimedia из разных стран, где можно обменяться знаниями, опытом и идеями, связанными с работой в русскоязычных сообществах. Оно открыто для всех редакторов проектов Wikimedia. Выступления приглашённых спикеров будут сопровождаться синхронным переводом на русский язык. Приглашаются все, кто заинтересован в обсуждаемых темах. В программе предусмотрены сессии, посвящённые техническим аспектам программного обеспечения Wikimedia, панельная дискуссия о редактировании Википедии в сложных условиях, а также обмен опытом по сотрудничеству с учреждениями GLAM и дополнительные выступления от представителей сообщества. Среди подтверждённых сессий: - Сохранение нейтральности в ненейтральной среде — дискуссия с редакторами из разных языковых сообществ (Basak Tosun, Amir Sarabadani, Batyrbek Alimzhanov, Mikheil Chabukashvili), модератор — Iglika Ivanova - Обмен успешными практиками развития GLAM-проектов — с участием Zana Strkovska (Wikimedia MKD) - Состояние программного обеспечения Wikimedia — с участием Marshall Miller (Wikimedia Foundation) Будем рады вашему участию. С наилучшими пожеланиями, <br>Команда CEE Hub <!-- Message sent by User:KGruszczyk-CEEhub@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&oldid=30401520 --> == Wiki Loves Eurovision 2026 == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Wiki Loves Eurovision edit-a-thon logo 2026.svg|right|250px]] Hello everyone! You are invited to participate in the "[[meta:Wiki Loves Eurovision 2026|Wiki Loves Eurovision]]" article writing contest, where our goal is to create new Eurovision-related articles in the CEE-language Wikipedia editions and improve existing ones. The contest will take place from May 10 to June 10, 2026, and prizes are available: * 1st prize: a voucher worth €60 * 2nd prize: a voucher worth €50 * 3rd prize: a voucher worth €40 * 4th–10th prize: a voucher worth €30 To participate in the contest and learn more, please visit [[meta:Wiki Loves Eurovision 2026|this link]]. --[[User:MHeidarzadeh-CEEhub|MHeidarzadeh-CEEhub]] ([[User talk:MHeidarzadeh-CEEhub|talk]]) 14:00, 16 May 2026 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:MHeidarzadeh-CEEhub@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub&oldid=30401522 --> == Вікісустрэча ЦУЭ-2026 == Прывітаначкі, зьбіраюся на [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2026 Сустрэчу Вікімэдыі Цэнтральнай і Ўсходняй Эўропы-2026], якая пройдзе 18-20 верасьня ў Румыніі. Маю досьвед папярэдняга ўдзелу ў Вікісустрэчы ЦУЭ ў [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vitaly_Zdanevich_at_Wikimedia_CEE_Meeting_2024 2024] гаду у якасьці выступоўцы, быў у [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vitaly_Zdanevich_at_Wikimedia_CEE_Meeting_2025 2025] таксама. Тут планую лекцыю пра [https://gitlab.com/vitaly_zdanevich_wikimedia свае праграмкі]. Гэта мой запыт з прошлага года https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Вікіпэдыя:Форум/Архіў_20#Вікісустрэча_ЦУЭ-2025. Напісаў гэта для галасавання, стаўце падабайкі хто за мяне. [[Удзельнік:Vitaly Zdanevich|Vitaly Zdanevich]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Vitaly Zdanevich|гутаркі]]) 07:21, 24 траўня 2026 (+03) :Я ЗА! [[Удзельнік:Rabbi Mendl|Rabbi Mendl]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Rabbi Mendl|гутаркі]]) 18:51, 1 жніўня 2026 (+03) == Доступна запись Вики-конференция для русскоязычных участников == Здравствуйте, Приглашаем вас посмотреть запись Вики-конференция для русскоязычных участников, которая состоялась 16 мая 2026. Во время конференции участники из разных сообществ делились опытом работы в непростых условиях, обсуждали вопросы цензуры, безопасности редакторов и подходы к оценке надёжности источников в странах с ограниченной свободой медиа. Это был очень открытый и содержательный разговор о том, как сообщества продолжают развивать проекты Викимедиа даже в сложных обстоятельствах. Также в программе были сессии о развитии языковых разделов Википедии в многоязычных странах, успешных GLAM-партнёрствах, работе с молодёжью через Instagram и TikTok, а также примеры регионального сотрудничества и поддержки между сообществами. Большинство сессий проходило на английском языке с синхронным переводом на русский. Запись доступна в обеих языковых версиях. Если вам интересны темы развития сообществ, международного сотрудничества, работы в сложных условиях или просто хочется услышать разные перспективы из региона — рекомендуем найти время и посмотреть запись. Вики-конференция для русскоязычных участников (пароль:5s20@BJ6): https://us06web.zoom.us/rec/share/vRx-DOpGo_zhW6mdoWzOcuM99agcX-VGHhKl2MA9gMxH-_bH0R5jAoc035Ts2FIr.OyhTpsvbH61fqfXh С наилучшими пожеланиями, <br>Каро <!-- Message sent by User:KGruszczyk-CEEhub@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&oldid=30591666 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:14, 27 траўня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|гутаркі]])</bdi> 20:11, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:29, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 15:24, 24 ліпеня 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> bhcm22e83d9cz7fb5n8nfsbwzej29vx Талімонт (імя) 0 264645 2685494 2683200 2026-08-19T21:28:58Z ~2026-45415-33 99604 2685494 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Талімонт |лацінка = Talimont |арыгінал = Talamund |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Таль (імя)|Talo]] + [[Мунд|Mund]] |варыянт = Талімунт, Тальмонт, Далмунт, Дальмонт, Тальмант, Тальманд |вытворныя = [[Дульмант]], [[Даўмонт (імя)|Даўмонт]] |зьвязаныя = }} '''Талімонт''' (''Талімунт'', ''Тальмонт''), '''Далмунт''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Та́льмант''' (''Тальманд''). == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Таламунд або Далмунд, пазьней Тальмонда або Тальмонт (Talamundus, Dalmund<ref name="Schmittlein-1961-204">Schmittlein R. L’anthroponyme germanique employé d’une façon absolue en fonction toponymique // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1961. P. 204.</ref>, Talmonde<ref>[https://www.celtiberia.net/es/biblioteca/?id=2133&cadena=galicia El Nombre de los Antepasados: Toponimia Gallega de Origen Antroponímico (I v2.0)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua</ref>, Talmont<ref name="Schmittlein-1961-204"/><ref>[https://www.filae.com/nom-de-famille/TALMONT.html Patronyme TALMONT], Filae.com: Genealogy</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Таль (імя)|тал- (дал-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Талейка]], [[Дальман]], [[Талмут]]; германскія імёны Taleke, Dalman, Talmut) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>, а аснова [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мантыгерд (імя)|Монтгерд]], [[Валімонт]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Mundgerd, Walmont, Sigimunt) — ад германскага *mundô 'рука, абарона, крэўнасьць'<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 180.</ref> або гоцкага munds 'моц розуму, імкненьне', mundrs 'гарлівы, палкі'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.</ref>. Такім парадкам, імя Талімонт азначае «гарлівая дасьціпнасьць»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Адпаведнасьць імя Талімонт германскаму імю Tolmunt ([[Тола|Tol]]-munt) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 102.</ref>. Германскі характар літоўскіх імёнаў з асновай -монт- (-мант-) — як і запазычаньне самой асновы з германскіх моваў — таксама сьцьвердзіў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]<ref>Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''haeredes de [[Сьвір (мястэчка)|Swir]] Joannes Thalimonth… Stanko Thalimonth'' (да 20 сакавіка 1440 году{{Заўвага|name="падроблены"|У публікацыі 1932 году адпаведны дакумэнт азначаецца як «падроблены»}})<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 187.</ref>; ''Thalymunth, duce de Swyr'' (28 верасьня 1449 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 220.</ref>; ''Joannes Joannis Talimontowicz… et Joanne Talimonth'' (23 чэрвеня 1463 году{{Заўвага|name="падроблены"}})<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 277.</ref>; ''Joanne Talimontowicz'' (8 лютага 1494 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 471.</ref>; ''княз Воитехъ Юревъ сын Талимонтовича'' (7 траўня 1503 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 270.</ref>; ''Nos generosus dux Stanislaus Thalymonthowicz'' (22 ліпеня 1503 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 656.</ref>; ''Шымъко Талмонътовичъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 90.</ref>; ''князь Ян Талимонтович'' (28 студзеня 1560 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|254к}} P. 72.</ref>; ''Томко Талмунтовичъ'' (1567 год)<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 559].</ref>; ''Testament Jana syna Talmuntowiczowego'' (2-я палова XVI ст.)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 128.</ref>; ''z pułku imsci pana Melchiora Ludwika Delemunt — pułkownika iego królewskiey mosci'' (2 сьнежня 1661 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 18. — Вильна, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=0A0LAAAAIAAJ&q=Ludwika+Delemunt#v=snippet&q=Ludwika%20Delemunt&f=false С. 423].</ref>; ''Jerzy Talmontt'' ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]])<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 319.</ref>; ''Piotr Talmunt'' (28 жніўня 1663 году)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 17. — Витебск, 1888. С. 216.</ref>; ''ich mościów panów: Minhausa i Talmunta'' (10 верасьня 1709 году)<ref>Архив Юго-Западной России. Ч. 3, т. 2. — Киев, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=L745AQAAMAAJ&q=Talmunta#v=snippet&q=Talmunta&f=false С. 720].</ref>; ''jm pan Waleryan Talmunt, starosta Niwski'' (27 жніўня 1714 году)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 22. — Витебск, 1891. С. 187.</ref>; ''Antoni Talmunt'' (9 лютага 1791 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 487.</ref>; ''Jan Talmont'' (1812 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Talmont&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * [[Талімонт]] ({{†}} па 1449) — [[Ліцьвіны|літоўскі князь]]; меў сыноў Станіслава, Юрыя і Яна, пачынальнік роду [[Тальманты (род)|Тальмантаў]] * Рыгор Шымкавіч Тальмантовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1588 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 2. ― Вильна, 1903. С. 16.</ref> * Андрэй і Пётар Рыгоравічы Тальмантовічы — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца на мяжы XVI—XVII стагодзьдзяў<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 7. ― Вильна, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Q8hZAAAAcAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8&f=false С. 311].</ref> * Валер, Лявон, Мацей, Міхал, Сымон, Франц, Якуб і Ян Тальманты (Тальмонты) — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] XVIII стагодзьдзя<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 177—178.</ref> * Ёсіф Тальманд — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Ліда|Ліды]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21899684/ Тальманд Иосиф Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Далмунты — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/d/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Д], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. У XVI ст. існавала рака Дальмонта (''Дальмонта'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]<ref>Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=D-KlFQ7Bd3gC&q=%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&f=false С. 89].</ref>. На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Тальманты]]. == Глядзіце таксама == * [[Таль (імя)|Тала]] * [[Мунд]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай тал}} {{Імёны з асновай мунд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 3g2eqj095pbgu3168cii1f5sxoh9h1i Бірута (імя) 0 265713 2685516 2684264 2026-08-20T07:28:44Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685516 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Бірута |лацінка = Biruta |арыгінал = Bierotte |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Бера|Biro]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -т- (-t-)}} |варыянт = Бірот, Бірут, Бярута, Бэрот, Берут, Біруць, Бяродзь, Пірут, Пірута, Перут, Пэрут |вытворныя = [[Барут (імя)|Барут]] |зьвязаныя = }} '''Бірута''' (''Бірут'', ''Біруць'', ''Пірута'', ''Пірут''), '''Бірот''', '''Бярута''' (''Берут'', ''Перут'', ''Пэрут'') — жаночае і мужчынскае імёны, а таксама вытворнае ад іх прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Біротэ або Берот (Bierotte, Berotus<ref>Acta Henrici VII. P. 1. — Florentiae, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=aoNDAAAAYAAJ&q=berotus#v=snippet&q=berotus&f=false P. 165].</ref><ref>Archives historiques du département de la Gironde. T. 1. — Paris, 1859. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=1v6tJm7Li3AC&q=Berotus#v=snippet&q=Berotus&f=false P. 356].</ref>, Berote<ref>Germain J., Herbillon J. Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles. — Bruxelles, 2007. [https://www.google.by/books/edition/Dictionnaire_des_noms_de_famille_en_Wall/4bYErd60g3YC?hl=ru&gbpv=1&dq=berot+berote&pg=PA162&printsec=frontcover P. 162].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. [https://books.google.by/books?id=FgHcPgx1QIYC&pg=PA101&dq=Bier+otte+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjLvP33lrKEAxU4gf0HHSdYAvkQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=Bier%20otte%20namenkunde&f=false S. 101].</ref>. Іменная аснова [[Бера|-бер- (-бір-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Бірын (імя)|Бірын]], [[Бірыбольд]], [[Бэрвольд]]; германскія імёны Birin, Beribald, Berwoldus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] baira<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 52.</ref>, германскага bero 'мядзьведзь'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Апроч таго, адзначалася германскае імя [[Барут (імя)|Baruthus]] ([[Бар (імя)|Bar]]-uth)<ref>Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=QiJAAAAAYAAJ&q=Baruthus#v=snippet&q=Baruthus&f=false S. 25].</ref>. Паходжаньне імя Бірута ад асновы бер- (бір-), пашыранай германскім суфіксам -ут-, сьцьвярджае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, які разьвівае [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскую]] этымалёгію імёнаў [[Ліцьвіны|літоўскіх князёў і баяраў]]<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19—20.</ref>. Паводле францускага лінгвіста-[[Германістыка|германіста]] [[Раймонд Шмітляйн|Раймонда Шмітляйна]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў, імя Бірута можа адпавядаць старажытнаму германскаму імю Beroidis<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.</ref>. У Польшчы ў 1605 годзе адзначалася прозьвішча Bierut, у 1650 годзе — Birut<ref>Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 1: A—G. — Kraków, 2007. S. 234—235.</ref>. У Польшчы адзначаюцца прозьвішчы Бірут (Birut) і Бірута (Biruta)<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 59.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Пируте а Петрищу дано за себе люди'' (1440—1492 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 42.</ref>; ''imenem Birutu… pannu Birutu'' ([[Хроніка Быхаўца]])<ref>ПСРЛ. Т. 17. — СПб., 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=NpMnAQAAIAAJ&q=%40Birutu#v=snippet&q=%40Birutu&f=false С. 494—495]</ref>; ''костела Бетикголского… каплана Бируту… тот алтариста Бирута'' (19 жніўня 1523 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 87—88.</ref>; ''земълю пустовъскую у повете Городеньскомъ на имя Пирутевъщыну Тильвиковщыну'' (13 лістапада 1524 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 350—351.</ref>; ''а [[Нарэйка|Нарка]] дойлида Пирута'' (8 ліпеня 1540 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=aF4jAQAAMAAJ&q=%D0%9F%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0#v=snippet&q=%D0%9F%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0&f=false С. 312].</ref>; ''Piruta Jankowicz'' (1561 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=lpH9QHs_wUMC&q=Piruta#v=snippet&q=Piruta&f=false С. 115].</ref>; ''челед… Заня Бирутовна'' (3 сакавіка 1587 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 281.</ref>; ''две службы людей… в повете Виленском лежачые, Андрея Бирутовича'' (2 сакавіка 1596 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 32. — Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=XucDAAAAYAAJ&q=%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 64].</ref>; ''з едной жоны Бириты'' ([[Хроніка літоўская і жамойцкая]])<ref>ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 63.</ref>; ''Hrehory Biruta… Biruta Prokop… Gabryel Bazyli Biruta'' (26 студзеня 1664 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 5. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=GHRgAAAAcAAJ&q=biruta#v=snippet&q=biruta&f=false С. 176].</ref>; ''Biruta'' (1670 год)<ref>Bystroń J. Nazwiska polskie. — Lwów, 1936. S. 281.</ref>; ''Jerzy Birut'' (1675—1677 гады)<ref>Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 657.</ref>; ''cappella Biruta'' (1715 год)<ref>Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 141.</ref>; ''Dorota Apolonia Perutowicz'' (1740 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Perutowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Twery], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Justyna Birotowicz'' (1805 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=23lt&rid=A&exac=1&search_lastname=Birotowicz&search_lastname2=&from_date=&to_date= Troki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Joannum Berotowicz'' (22 лістапада 1810 году)<ref>[https://mosedispromemoria.mozello.lt/b/ B], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai</ref>; ''Józefa Biruta'' (1871 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Biruta&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Wołma (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>{{Заўвага|Таксама: * Сьпірут (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.</ref>): ''Katarzyna Spirutowicz'' (1753 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Spirutowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Twery], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> }}. == Носьбіты == * [[Бірута]] ({{†}} 1382) — жонка [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя літоўскага]] [[Кейстут]]а * Сімон Бірутавіч — [[Коўна|ковенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1524 годзе<ref>Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 318.</ref> * Антон, Самуіл і Іван Ясафатавічы Перутовічы (''Перутовичи'') — шляхцічы з ваколіцаў [[Цельшы|Цельшаў]], якія мелі ў валоданьні зямлю на 1882 год<ref>Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1882. С. 243.</ref> * Вінцэнт Бірутовіч — пробашч Сольскага касьцёла на 1897 году<ref>Памятная книжка Ковенской губернии на 1898 год. — Ковна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=0ILZUPv2GpkC&q=%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 155].</ref> * Франц Бірутовіч — пробашч [[Браслаў]]скага касьцёла на 1897 год<ref>Памятная книжка Ковенской губернии на 1898 год. — Ковна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=0ILZUPv2GpkC&q=%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 159].</ref> * [[Баляслаў Берут]] (1892—1956) — партыйны і дзяржаўны дзяяч [[Польская Народная Рэспубліка|Польскай Народнай Рэспублікі]] * Альбэрт Бярута (Бірута; 1925—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Койданаў|Койданава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero76570494/ Бирута Альберт Францевич]{{Недаступная спасылка|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Пярута (1925—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Саколка (горад)|Саколкі]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie40217514/ Перута Иван Адамович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Бяруты — [[парафія]]не [[Архікатэдральны касьцёл Імя Найсьвяцейшай Панны Марыі (Менск)|Катэдральнага касьцёла]] ў [[Менск]]у на 1851—1857 гады<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232341/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/469-minskij-kafedralnyj-kostel-spisok-prikhozhan-1851-1857 Минский кафедральный костел. Список прихожан 1851—1857], Архіў гісторыка Анішчанкі, 29 студзеня 2016 г.</ref>. Біруці (Biruć) — прыгонныя зь вёскі [[Петрышкі|Петрышкаў]] (каля [[Лынтупы|Лынтупаў]]), якія ўпамінаюцца ў [[XIX]] стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 74.</ref>. Берутовічы (Bierutowicz) гербу [[Шранява (герб)|Шранява]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/b/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Б], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref> з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Rzeszów, 2001. S. 93.</ref>. Берадзевічы (Bierodziewicz) — літоўскі шляхецкі род з [[Наваградзкі павет|Наваградзкага павету]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 41.</ref>. У 1524 годзе ўпаміналася пустаўшчына Піруцеўшчына-Цільвікоўшчына ў [[Гарадзенскі павет|Гарадзенскім павеце]]<ref>Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 291.</ref>. На 1903 год існавала сяліба Беруці ў Новааляксандраўскім павеце Ковенскай губэрні<ref>Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 182.</ref>. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Германскія імёны з суфіксам т}} {{Імёны з асновай бер}} [[Катэгорыя:Жаночыя імёны]] [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] tel78afzn27dgqwgdagwt0uhr51qc6v Сысымунд 0 266372 2685476 2672177 2026-08-19T20:09:51Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685476 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сысымунд |лацінка = Sysymund |арыгінал = Sisemund |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Siso]] + [[Мунд|Mund]] |варыянт = Сысымант, Сысмунт, Сірмонт, Сырмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт, Сурмонт |вытворныя = [[Сармонт]] |зьвязаныя = }} '''Сысымунд''', '''Сысымант''' (''Сысмунт''), '''Сірмонт''' (''Сырмонт'', ''Шырмунт'', ''Зырмант'', ''Жырмант'', ''Жырмунт''), '''Сурмонт''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сісемунд, Сірмунд або Сірмант (Sisemund, Sirmund<ref name="Schmittlein-1961-204">Schmittlein R. L’anthroponyme germanique employé d’une façon absolue en fonction toponymique (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1961. P. 204—205.</ref>, Sirmont<ref name="Schmittlein-1961-204"/>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sisemund+Zerimundo#v=snippet&q=Sisemund%20Zerimundo&f=false S. 1345].</ref><ref name="Schmittlein-1961-204"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Шырмер]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sisimir) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мантыгерд (імя)|Монтгерд]], [[Валімонт]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Mundgerd, Walmont, Sigimunt) — ад германскага *mundô 'рука, абарона, крэўнасьць'<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 180.</ref> або гоцкага munds 'моц розуму, імкненьне', mundrs 'гарлівы, палкі'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.</ref>. Германскі характар [[Ліцьвіны|літоўскіх]] імёнаў з асновай -монт- (-мант-) — як і запазычаньне самой асновы з германскіх моваў — сьцьвердзілі францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]]<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 102.</ref> і амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]<ref>Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Sismont (Sismunt)<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 179.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у Солшниках. Соикину тые люди, на имя: Сирмонтъ'' (1440—1492 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 33.</ref>; ''в Румъшыскои волости пяти чоловековъ… а Воитка Сирмонтовича'' (24 сакавіка 1508 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 251.</ref>; ''люди в Бирштанъскомъ повете… а Сирмонъта Воицавича'' (31 траўня 1516 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 185.</ref>; ''Ширмунта [[Русьцейка|Рустейковича]]'' (1540—1543 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|231к}} [https://books.google.by/books?id=_IUrAQAAIAAJ&q=%22%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0+%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%22&dq=%22%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0+%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjP0tvrnOKBAxVigv0HHZxaCMYQ6AF6BAgHEAI P. 157].</ref>; ''Piotr Sysymont'' (1677 год)<ref>Volumina дegum: przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarow w Warszawie, od roku 1732 do 1782, wydanego. T. 5. — Petersburg, 1860. [https://books.google.by/books?id=PjRNAAAAcAAJ&pg=PA261&dq=%22Piotr+Sysymont%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiUs7jaq5P-AhUcwQIHHU96AjAQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=%22Piotr%20Sysymont%22&f=false S. 261].</ref>; ''od JMP. Juliana Stankiewicza z Surmont'' (1690 год)<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 196.</ref>; ''Dorota Franciszka Zyrmont'' (1772 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyrmont&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Michał Żyrmont'' (1793 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=S&search_lastname=Zyrmont&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Łucja Sirmont'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=13176&search_lastname=&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=350&searchtable=&rpp2=50 Antolepty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Feliks Żyrmunt'' (1799 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=%C5%BByrmunt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Różana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Sysmunt'' (XIX ст.)<ref>Garšva K. Rytų Lietuvos vardynas ir jo rašyba. — Vilnius, 2024. P. 63.</ref>. == Носьбіты == * Пётар Сысымант — шляхціч [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1677 годзе<ref>Wejner A. Wiadomość o wynalezieniu najobszerniejszego dzieła Ignacego Krasickiego arcybiskupa gnieźnieńskiego. — Warszawa, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=g3FmAAAAcAAJ&q=Sysymont+1677#v=snippet&q=Sysymont%201677&f=false S. 19].</ref> * Ёсіф Жырмонт (Жырмант) — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Ружаны|Ружанаў]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital1613284/ Жирмонт Иосиф Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Жырманты<ref>[http://www.nobility.by/families/zz/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ж], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref> (Żyrmont) гербу [[Любіч (герб)|Любіч]] — літоўскі шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 887.</ref>. У XIX ст. каля [[Трокі|Трокаў]] існаваў [[засьценак]] Сырмонты (Syrmonty)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 343.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Мунд]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай мунд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 5wuzqf3bwhxtqgzbl4smqu1dtxhsgzz Сургонт 0 266916 2685460 2681817 2026-08-19T19:24:35Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685460 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурґонт |лацінка = Surgont / Surhont |арыгінал = Sisigunda <br> Surgant |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[Гунт|Gundo]] <br> Sirio + [[Гента (імя)|Ganto]] |варыянт = Сыргунт, Сургунд, Сургунт, Сургун, Сыргун, Суркунт, Сурконт, Сургант, Суркант |вытворныя = [[Саргонт]] |зьвязаныя = }} '''Сургонт''' (''Сыргунт'', ''Сургунд'', ''Сургунт'', ''Сургун'', ''Сыргун'', ''Суркунт'', ''Сурконт''), '''Сургант''' (''Суркант'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сысыгунда, Сесекунда, Сурыгун або Сырыгун (Sisigunda, Sesecundus<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA494&dq=%22+Sesecundus+%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwipv63DsKWKAxW5nf0HHefgOhwQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=%22%20Sesecundus%20%22&f=false P. 494].</ref>, Sesecundo<ref>[https://www.celtiberia.net/es/biblioteca/?id=2133&cadena=galicia El Nombre de los Antepasados: Toponimia Gallega de Origen Antroponímico (I v2.0)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua</ref>, Surrigvn<ref name="SMP">[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>, Syrrigvn<ref name="SMP"/>) і Сургант (Surgant<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=S%C3%BCrgant#v=snippet&q=S%C3%BCrgant&f=false S. 762].</ref>) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=tZZFdogozvUC&q=Sisigunda#v=snippet&q=Sisigunda&f=false S. 63].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, аснова [[Гунт|-гунд- (-гунт-, -кунт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гунтэр|Гунтар]], [[Вігунт]], [[Вірконт]]; германскія імёны Guntar, Wigunt, Werecundus) — ад гоцкага gunþs 'бойка, бітва', а аснова [[Гента (імя)|-генд- (-гент-, -гінт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гінтэр]], [[Ягінт|Агінт]], [[Эйгінт]]; германскія імёны Genter, Aginto, Eigint) — ад гоцкага gands 'посах', пераноснае 'чары'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Сурконт азначае «заклён бітвы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 21.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jadut Surkanten son'' (29 верасьня 1379 году)<ref>Codex diplomaticus Lithuaniae, 1253—1433. — Vratislaviae, 1845. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=G-ItQP7DyhkC&q=Surkanten#v=snippet&q=Surkanten&f=false P. 55].</ref>; ''Сурконту у Колтянех чоловекь'' (1440—1492 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.</ref>; ''Сурконътъ конокормца был, и того Сурконъта вызволил с тое службы великии князь Витовть'' (10 ліпеня 1496 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 145.</ref>; ''з села Сурконтовичъ'' (1567 год)<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 786].</ref>; ''Surkonty: p. Kazimierz Surgont, p. Mikołaj Surgont, p. Aleksander Surgont''<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 219.</ref>, ''p. Samuel Surkont''<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 225.</ref>, ''p. Helena Surgontowa''<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 230.</ref> (1690 год); ''Marcin Surgont'' (21 жніўня 1780 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 329.</ref>; ''JP. Mateusz Surgontt'' (1775 год)<ref>[https://narodowa.pl/exhibits/taryfy-podymnego-i-czopowego-powiatu-lidzkiego-z-1775-roku/ Taryfy Podymnego i Czopowego Powiatu Lidzkiego 1775 rok] / Opracował Łukasz Majtka. — Na podstawie dokumentów z Narodowego Archiwum Historycznego Białorusi w Mińsku (sygnatura 1767-1-228). — Narodowa.pl</ref>; ''Marcin Surgunt'' (5 лютага 1781 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 343.</ref>; ''Parafia [[Дарсунішкі|dorsuniska]]… Surgontyszki — okolica szlachty'' (1784 год)<ref>Vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio Kauno dekanato vizitacija 1782 m. — Vilnius, 2001. P. 584.</ref>; ''Katarzyna Surguntowa'' (9 кастрычніка 1794 году)<ref>Burba D. Livonijos kanauninko, Vilkaviškio klebono Vincento Bakuzičiaus biografija. Keletas XVIII amžiaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės katalikų dvasininko // Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė: luomas, pašaukimas, užsiėmimas. — Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2019. P. 77.</ref>; ''Józef Surkontt'' (1802 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Surkontt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jan Surgontt'' (1810 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=23lt&rid=S&search_lastname=Surgontt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Piwoszuny], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jan Syrgunt'' (1814 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Syrgunt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Leonard Surkunt'' (1823 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Surkunt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Krzemienica], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Tomasz Surgontt'' (1824 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=S&search_lastname=Surgontt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Agata Syrgun'' (1832 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Syrgun&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Rozalia Surgun'' (1848 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surgun&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Miory], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сурконт — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Вікенці Сургунд — жыхар [[Смаленск]]у на 1906 год<ref>[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 5.</ref> * Адам, Артур, Валяр’ян, Вікенці, Восіп, Кіпрыян, Павал і Сьцяпан Сурконты і Ануфры Сургонт — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Ліда|Ліды]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 17.</ref> * Кантан Сургант — каталік зь [[Вільня|Вільні]], забіты ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №809 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358628?page=142 С. 12942].</ref> * Парфен Сургант — беларус на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1491-22b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Сургунт (1886—?) — беларус з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BD%D1%82_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1896) Сургунт Іван Данатавіч (1896)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> Сургонты (Сурканты) гербаў [[Геральт (герб)|Геральт]] і [[Гоўвальд]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага]] і [[Лідзкі павет|Лідзкага]] паветаў<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 195, 799.</ref>. Сургонты (Surgont) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 421.</ref>. Сургунты — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Сурканты]], на [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] — [[Сургонцішкі]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Гунт]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай гунд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 3dk870kxaff7zm2zx8ky7uw8byhzxfn 2685462 2685460 2026-08-19T19:30:16Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685462 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурґонт |лацінка = Surgont / Surhont |арыгінал = Sisigunda <br> Surgant |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[Гунт|Gundo]] <br> Sirio + [[Гента (імя)|Ganto]] |варыянт = Сыргунт, Сургунд, Сургунт, Сургун, Сыргун, Суркунт, Сурконт, Сургант, Суркант |вытворныя = [[Саргонт]] |зьвязаныя = }} '''Сургонт''' (''Сыргунт'', ''Сургунд'', ''Сургунт'', ''Сургун'', ''Сыргун'', ''Суркунт'', ''Сурконт''), '''Сургант''' (''Суркант'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сысыгунда, Сесекунда, Сурыгун або Сырыгун (Sisigunda, Sesecundus<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA494&dq=%22+Sesecundus+%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwipv63DsKWKAxW5nf0HHefgOhwQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=%22%20Sesecundus%20%22&f=false P. 494].</ref>, Sesecundo<ref>[https://www.celtiberia.net/es/biblioteca/?id=2133&cadena=galicia El Nombre de los Antepasados: Toponimia Gallega de Origen Antroponímico (I v2.0)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua</ref>, Surrigvn<ref name="SMP">[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>, Syrrigvn<ref name="SMP"/>) і Сургант (Surgant<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=S%C3%BCrgant#v=snippet&q=S%C3%BCrgant&f=false S. 762].</ref>) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=tZZFdogozvUC&q=Sisigunda#v=snippet&q=Sisigunda&f=false S. 63].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, аснова [[Гунт|-гунд- (-гунт-, -кунт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гунтэр|Гунтар]], [[Вігунт]], [[Вірконт]]; германскія імёны Guntar, Wigunt, Werecundus) — ад гоцкага gunþs 'бойка, бітва', а аснова [[Гента (імя)|-генд- (-гент-, -гінт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гінтэр]], [[Ягінт|Агінт]], [[Эйгінт]]; германскія імёны Genter, Aginto, Eigint) — ад гоцкага gands 'посах', пераноснае 'чары'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Такім парадкам, імя Сурконт азначае «заклён бітвы»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 21.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jadut Surkanten son'' (29 верасьня 1379 году)<ref>Codex diplomaticus Lithuaniae, 1253—1433. — Vratislaviae, 1845. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=G-ItQP7DyhkC&q=Surkanten#v=snippet&q=Surkanten&f=false P. 55].</ref>; ''Сурконту у Колтянех чоловекь'' (1440—1492 гады)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.</ref>; ''Сурконътъ конокормца был, и того Сурконъта вызволил с тое службы великии князь Витовть'' (10 ліпеня 1496 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 145.</ref>; ''з села Сурконтовичъ'' (1567 год)<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 786].</ref>; ''Surkonty: p. Kazimierz Surgont, p. Mikołaj Surgont, p. Aleksander Surgont''<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 219.</ref>, ''p. Samuel Surkont''<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 225.</ref>, ''p. Helena Surgontowa''<ref>Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 230.</ref> (1690 год); ''Marcin Surgont'' (21 жніўня 1780 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 329.</ref>; ''JP. Mateusz Surgontt'' (1775 год)<ref>[https://narodowa.pl/exhibits/taryfy-podymnego-i-czopowego-powiatu-lidzkiego-z-1775-roku/ Taryfy Podymnego i Czopowego Powiatu Lidzkiego 1775 rok] / Opracował Łukasz Majtka. — Na podstawie dokumentów z Narodowego Archiwum Historycznego Białorusi w Mińsku (sygnatura 1767-1-228). — Narodowa.pl</ref>; ''Marcin Surgunt'' (5 лютага 1781 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 343.</ref>; ''Parafia [[Дарсунішкі|dorsuniska]]… Surgontyszki — okolica szlachty'' (1784 год)<ref>Vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio Kauno dekanato vizitacija 1782 m. — Vilnius, 2001. P. 584.</ref>; ''Katarzyna Surguntowa'' (9 кастрычніка 1794 году)<ref>Burba D. Livonijos kanauninko, Vilkaviškio klebono Vincento Bakuzičiaus biografija. Keletas XVIII amžiaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės katalikų dvasininko // Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė: luomas, pašaukimas, užsiėmimas. — Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2019. P. 77.</ref>; ''Józef Surkontt'' (1802 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Surkontt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jan Surgontt'' (1810 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=23lt&rid=S&search_lastname=Surgontt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Piwoszuny], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jan Syrgunt'' (1814 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Syrgunt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Leonard Surkunt'' (1823 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Surkunt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Krzemienica], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Tomasz Surgontt'' (1824 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=S&search_lastname=Surgontt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Agata Syrgun'' (1832 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Syrgun&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Rozalia Surgun'' (1848 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surgun&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Miory], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сурконт — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Вікенці Сургунд — жыхар [[Смаленск]]у на 1906 год<ref>[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 5.</ref> * Адам, Артур, Валяр’ян, Вікенці, Восіп, Кіпрыян, Павал і Сьцяпан Сурконты і Ануфры Сургонт — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Ліда|Ліды]] на 1907 год<ref>Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 17.</ref> * Кантан Сургант — каталік зь [[Вільня|Вільні]], забіты ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №809 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358628?page=142 С. 12942].</ref> * Казімер Сургунд — удзельнік Першай сусьветнай вайны з ваколіцаў [[Дзьвінск]]у<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22156796/ Сургунд Казимир Гранимов.], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Парфен Сургант — беларус на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1491-22b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Сургунт (1886—?) — беларус з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BD%D1%82_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1896) Сургунт Іван Данатавіч (1896)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> Сургонты (Сурканты) гербаў [[Геральт (герб)|Геральт]] і [[Гоўвальд]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага]] і [[Лідзкі павет|Лідзкага]] паветаў<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 195, 799.</ref>. Сургонты (Surgont) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 421.</ref>. Сургунты — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Сурканты]], на [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] — [[Сургонцішкі]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Гунт]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай гунд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] bx2fihizoghrcfss4ltjjdxp4d0p60s Барвін 0 267150 2685509 2683828 2026-08-20T02:26:16Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685509 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Барвін |лацінка = Barvin |арыгінал = Barwin |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] <br> [[Славянскія мовы|славянскія]] |утварэньне = [[Бар (імя)|Baro]] + [[Віна (імя)|Wino]] |варыянт = Борвін, Парвін |вытворныя = [[Барвойн]] |зьвязаныя = [[Вінбор]] }} '''Барвін''' (''Парвін''), '''Борвін''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Імя Барвін або Борвін (Barwin, Borwin) можа мець як [[Славянскія мовы|славянскае]], так і [[Германскія мовы|германскае]]<ref>Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA101&dq=barwin+namenkunde&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjL2f2j8ouCAxWM0QIHHZkNBpoQ6AF6BAgMEAI#v=onepage&q=barwin%20namenkunde&f=false S. 101].</ref> ([[Гоцкая мова|гоцкае]]) паходжаньне<ref>Hauser O. Die Germanen in Europa. — Dresden, 1916. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=JxQ9AQAAIAAJ&q=borwin+deutsch+gotisch#v=snippet&q=borwin%20deutsch%20gotisch&f=false S. 63].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Бар (імя)|-бар- (-бор-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Барыла]], [[Барвід]], [[Вісбар]]; германскія імёны Barilo, Barvid, Wisbar) паходзіць ад гоцкага bara, baur 'чалавек, дзіця' (літаральна — «народжаны»)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref>, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Berwin<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 289.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Barwin von Wentlande''{{Заўвага|«Барвін з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]» — [[Генрых Борвін I]]<ref>Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. — М. — Л., 1938. С. 190, 194.</ref>}} ([[Старэйшая рыфмаваная хроніка]])<ref>Livländische Reimchronik. — Paderborn, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DpBFAQAAMAAJ&q=Barwin#v=snippet&q=Barwin&f=false S. 33, 344].</ref>; ''Barwyn van Wentlant'' ([[Хроніка Тэўтонскага ордэну]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 5. — Leipzig, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=hv6ylMWovWIC&q=Barwyn#v=snippet&q=Barwyn&f=false S. 74].</ref><ref>Maciejauskiene V. Lietuviu pavardziu susidarymas, XIII—XVIII a. — Vilnius, 1991. P. 21.</ref>; ''на томъ перевозе Барвинскомъ'' (27 красавіка 1533 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|228к}} С. 73.</ref>; ''Янъ Мартиновичъ Барвинъ'' (1567 год)<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=-wI5AQAAMAAJ&q=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8A&f=false С. 1018].</ref>; ''Илия Барвиненко'' (1649 год)<ref>Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 47.</ref>; ''Józef Piotr Parwin'' (1820 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=13518&search_lastname=&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&searchtable=&rpp1=200&rpp2=50 Dukszty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * [[Генрых Борвін I]] ({{†}} 1227) — князь [[Мэкленбург — Пярэдняя Памяранія|Мэкленбургу]], унук апошняга незалежнага князя [[Бодрычы|бодрычаў]] [[Ніклот]]а * [[Генрых Борвін II]] (1170—1226) — князь Мэкленбургу * [[Генрых Борвін III]] (каля 1220 — па 1279) — князь Мэкленбургу * Ян Марцінавіч Барвін — баярын [[Мельніцкі павет|Мельніцкага павету]] [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году * Ціхан Барвін — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Рослаў|Рослава]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital26061/ Барвин Тихон Онисимович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Фёдар Барвін — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Карэлічы|Карэлічаў]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero28868853/ Барвин Федор Федорович]{{Недаступная спасылка|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> На 1905 год існавала [[Урочышча|ўрочышча]] Барвін у Беластоцкім павеце Гарадзенскай губэрні<ref>Указатель населенным местностям Гродненской губернии, с относящимися к ним необходимыми сведениями. — Гродна, 1905. С. 35.</ref>. На [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] існуе вёска [[Барвін (вёска)|Барвін]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Барвіны]]. == Глядзіце таксама == * [[Бар (імя)|Бара]] * [[Віна (імя)|Віна]] == Заўвага == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай бар}} {{Імёны з асновай він}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 81h8yl6v3ub3iig0b35fyloyqle779r Шаблён:Імёны з асновай сір 10 267776 2685482 2672179 2026-08-19T20:17:48Z ~2026-45415-33 99604 2685482 wikitext text/x-wiki {{Навігацыйная табліца2 |назва_шаблёну = Імёны з асновай сір |1 = {{{1|}}} |state = uncollapsed |назва = Імёны з асновай сір- (сіс-, сур-) |верх = |выява = |кляса_карткі = hlist |група_інфармацыі1 = [[Імёны ліцьвінаў]] |група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}}; |сьпіс1 = * [[Сыр (імя)|Сыр / Сыса]] * [[Сірэйка]] * [[Сырбут]] * [[Сырвід]] * [[Сурвіла]] * [[Сурвін]] * [[Сіргірд]] * [[Сіргоўд]] * [[Сіргут]] * [[Сургонт]] * [[Сір’ят]] * [[Сурман]] * [[Шырмер]] * [[Сурмін]] * [[Сысымунд|Сысымант / Сірмонт]] |група_інфармацыі2 = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны |сьпіс2 = * [[Сыр (імя)|Сіры (Sirio, Siso, Surro)]] * [[Сірэйка|Сірэка (Sireke)]] * [[Сысыбут (імя)|Сісібут]] / [[Сырбут|Сырабод (Sirobod)]] * [[Сырвід|Сісьвіта (Sisuita)]] * [[Сурвіла|Сурвіл (Surville)]] * [[Сурвін|Суравін (Surawine)]] * [[Сіргірд|Сірыгард (Sirigard)]] * [[Сіргоўд|Сіргаўд (Siriaud)]] * [[Сіргут|Сірыгут (Sireguti)]] * [[Сургонт|Сісігунда (Sisigunda)]] * [[Сір’ят|Сірад (Sirad)]] * [[Сурман|Сурман (Surmann)]] * [[Шырмер|Сісімір (Sisimir)]] * [[Сысымунд|Сісемунд (Sisеmund)]] |ніз = }}<noinclude>[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]</noinclude> hd5oqzpprnyz4v08qmcn64sl6u9vead Таль (імя) 0 268345 2685496 2680469 2026-08-19T21:41:21Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685496 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Таль |лацінка = Tal |арыгінал = Talo |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |варыянт = Тала, Дала, Даль |вытворныя = [[Тола]] |зьвязаныя = [[Талейка]], [[Таліла]], [[Дальна]], [[Талюш]], [[Талівойша]], [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімонт]], [[Талмут]], [[Таліят]] }} '''Таль''', '''Тала''' (''Дала'', ''Даль'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Тала або Таль, пазьней Даль (Talo, Tallo, Thal, Dahl) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Fo-399-400">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Talo%2C+Thal%2C+Dahl#v=snippet&q=Talo%2C%20Thal%2C%20Dahl&f=false S. 399—400].</ref><ref name="Dajlida-2019-26">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Іменная аснова тал- (дал-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы -дал- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]], а для іменнай асновы -тал- за найбольш адэкватнае тлумачэньне прызнае ''tolì'' 'далёка'<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 22—23.</ref> (фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]<ref>[http://www.lkz.lt/?zodis=toli&id=26073990000 toli̇̀], Lietuvių kalbos žodynas</ref>)}}. Такім парадкам, імя Таль азначае «дасьціпны»<ref name="Dajlida-2019-26"/>. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Талейка|Талейка (Талка)]], [[Таліла]], [[Дальна|Дальна (Дален)]], [[Талюш]], [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт)]], [[Талмут]]. Адзначаліся германскія імёны Taleke (Talke), Thalilo, Dalina (Dallen), Talsche, Dalman, Talamundus, Talmut. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Tal, Talk (Talka), Talijan<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 582.</ref>, Dalbert (Dolbert), Dalwin<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30, 264.</ref>. Апроч таго, у Польшчы гістарычна бытавалі імёны Даліка і Далюш: ''Dalico'' (1448 год), ''Dalusch'' (1349—1360 гады)<ref>Słownik staropolskich nazw osobowych. T. 1. — Wrocław, 1965—1967. S. 453.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] адзначалася імя ''Dalite''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Talto<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.</ref>}}<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Dalite#v=snippet&q=Dalite&f=false S. 22].</ref>. Апроч таго, у Прусіі бытавалі прозьвішчы Thal<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=THAL&ofb=eichhorn&modus=&lang=de THAL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref> і Dahl<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DAHL&ofb=abschwangen&modus=&lang=de DAHL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. У [[Латгалія|Латгаліі]] гістарычна бытавала імя Talibaldus (Thalibaldus){{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Dalbaldus<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.</ref>, пазьнейшае Talbald<ref>Picard M. Dictionary of French Family Names in North America. — Cambridge Scholars Publishing, 2020. [https://www.google.by/books/edition/Dictionary_of_French_Family_Names_in_Nor/2PUBEAAAQBAJ?hl=ru&gbpv=1&dq=%22Talbald%22&pg=PA671&printsec=frontcover P. 671].</ref>}}<ref>Siliņa-Piņķe R. Die vorchristlichen Rufnamen in Lettland (9.—13. Jahrhundert) und ihre Spuren in der heutigen Namengebung // Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques / Names in Daily life. Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences. S. 908.</ref>. Германскія імёны Tale і Talke гістарычна бытавалі ў [[Рыга|Рызе]]<ref>Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9rxLAAAAYAAJ&q=Tale#v=snippet&q=Tale&f=false S. XL].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''в людеи наших [[Браслаўскі павет|Бряславского повета]], Уколское волости на имя у Михна, а в Юнча Талевичов'' (29 траўня 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 148.</ref>; ''а в Станка Талевича чоловека его отьчизного'' (9 чэрвеня 1517 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 339.</ref>; ''пан Юрьи Мацькович Талевич'' (да 1525 году)<ref>Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Mu8ZAAAAYAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&f=false С. 69].</ref>; ''Товтько Талевичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 101.</ref>, ''Матеи Талевичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 159.</ref> (1528 году); ''Таля Павлович'' (1537 год)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 135.</ref>; ''Pilip Taliewicz'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Taliewicz#v=snippet&q=Taliewicz&f=false С. 25].</ref>{{Заўвага|Таксама: * Талюн (адзначалася германскае імя Tallon<ref>Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, & Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=fGUUAAAAYAAJ&q=Tallon#v=snippet&q=Tallon&f=false P. 375].</ref>): Ігнаці, Каятан, Юзэф і Пётар Талюны (''Talun'') — уладальнікі гаспадарак у Пашыльлі каля [[Рэша|Рэшы]] на 1936 год<ref>Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/spis_gosp_1928_38_wilenskie.pdf Właściciele gospodarstw rolnych w woj. wileńskim w latach 1928—1939], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»</ref>; * Талут, Талют, Талуць, Талудзь (адзначалася германскае імя *Tellitus<ref>[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua</ref>, Taluda<ref name="navn-1900"/>): ''Taluttendorfe'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=Taluttendorfe#v=snippet&q=Taluttendorfe&f=false S. 700].</ref>, Іван і Цімафей Талюты — жыхары ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]] на 1906 год<ref>Витебские Губернские Ведомости. № 93, 16 ноября 1906 года. С. 7.</ref>, Яўген Талудзь (1907 —1943) — [[беларусы|беларус]] з [[Ашмяны|Ашмянаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%AF%D1%9E%D0%B3%D0%B5%D0%BD_A%D0%BD%D1%82o%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1907) Талудзь Яўген Aнтoнавіч (1907)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref>, Талуці — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>; * Таланд, Таланта (адзначалася старажытнае германскае імя *Dalandus, пазьнейшае Dalant<ref>Jean Tosti, [https://jeantosti.com/noms/d1.html Noms commençant par D], Dictionnaire des noms de famille de France et d’ailleurs</ref>): ''Борисъ Толаньдинич, дьякъ городьскии'' (7 студзеня 1487 году)<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 415.</ref>, ''Tałanta'' (1811 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]</ref>, ''Antonina Pelagia Bronisława Tałandziewicz'' (1864 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Ta%C5%82andziewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Mołczadź], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; * Тальвід (адзначалася германскае імя Thiälvidh-<ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>): у 1614 годзе ва [[Упіцкі павет|Ўпіцкім павеце]] ўпамінаўся возны Мікалай Габрыялавіч Талвід (''Толлвид'')<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 380.</ref>; * Дальгед: ''Parafia [[Даўгелішкі|Daugieliska]]… Dalgiedy'' (1784 год)<ref>Jodczyk K. Opisy parafii diecezji wileńskiej z 1784 roku. T. 1: Dekanat Brasław. — Białystok, 2009. S. 44, 46.</ref> * Талар (адзначалася старажытнае германскае імя Dealher<ref name="Fo-399-400"/>, пазьнейшае Thaler<ref>Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, & Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=fGUUAAAAYAAJ&q=Thaler#v=snippet&q=Thaler&f=false P. 375].</ref>): ''Marianna Talar'' (1825 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=23lt&rid=B&exac=1&search_lastname=Talar&search_lastname2=&from_date=&to_date=&bdm=B&rpp1=&ordertable= Czabiszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, Таларовіч або Таляровіч (Talarowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>; * Талянг: у 1594 годзе ўпамінаўся [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]] Урбан Пятровіч Талянг (''Таллянг'')<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 93.</ref>; * Тальмін, Дальмін (адзначалася германскае імя [[Дальман|Tallman]]<ref>Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HlUQAAAAYAAJ&q=Tallman#v=snippet&q=Tallman&f=false P. 47].</ref>, у гістарычным германскім арэале — імя Talmine<ref name="navn-1900">[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-t Navn anno 1900 på bokstaven T], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data</ref>): ''Albertus Talmynovycz'' (30 ліпеня 1501 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 609—610.</ref>, ''Albertus Talminowicz'' (20 траўня 1503 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 644—645.</ref>, ''выменила передъ нами Сенька Толминовича'' (31 сакавіка 1517 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 453].</ref>, ''Талмин [[Мажырым|Можримович]]… Добко Далминович'' (1538 год)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 151, 335, 347.</ref>}}. == Носьбіты == * Станька Талевіч — баярын [[Упіцкі павет|Ўпіцкага павету]], які ўпамінаецца ў 1517 годзе * [[Тэўда (імя)|Тоўтка]] Талевіч — упіцкі баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Мацей Талевіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году * Лявон Талевіч — жыхар мястэчка [[Кублічы|Кублічаў]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), які ўпамінаецца ў 1791 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807214647/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/734-kublichi-inventar-1791-g-v-polotskom-voevodstve Кубличи инвентарь 1791 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 30 студзеня 2017 г.</ref> * Валянтын Цялевіч (1919—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Барысаў|Барысава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1994196601/ Телевич Валентин Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Талі (Tal) — прыгонныя зь вёсак [[Куцькі (Менская вобласьць)|Куцькаў]] і [[Патрэбічы|Патрэбічаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 64, 65.</ref>. Талевічы і фон Талі — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Дала-Федаровічы — літоўскі шляхецкі род<ref>[https://www.nobility.by/families/f/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ф], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Далёвіч (Dalowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. На [[Слуцкае княства|гістарычнай Случчыне]] існуе вёска [[Таль (вёска)|Таль]], на [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] — [[Талявічы]], на [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] — [[Талішкі]], у [[Прускія летувісы|гістарычнай Прусіі]] — [[Дальгайм (Прусія)|Дальгайм]]. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны-асновы}} {{Імёны з асновай тал}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] ef882jyugh006lul152ebujbkd0pdcg 2685499 2685496 2026-08-19T22:03:25Z ~2026-45415-33 99604 2685499 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Таль |лацінка = Tal |арыгінал = Talo |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |варыянт = Тала, Дала, Даль, Цель |вытворныя = [[Тола]] |зьвязаныя = [[Талейка]], [[Таліла]], [[Дальна]], [[Талюш]], [[Талівойша]], [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімонт]], [[Талмут]], [[Таліят]] }} '''Таль''', '''Тала''' (''Дала'', ''Даль'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Тала або Таль, пазьней Даль (Talo, Tallo, Thal, Dahl) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Fo-399-400">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Talo%2C+Thal%2C+Dahl#v=snippet&q=Talo%2C%20Thal%2C%20Dahl&f=false S. 399—400].</ref><ref name="Dajlida-2019-26">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Іменная аснова тал- (дал-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы -дал- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]], а для іменнай асновы -тал- за найбольш адэкватнае тлумачэньне прызнае ''tolì'' 'далёка'<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 22—23.</ref> (фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]<ref>[http://www.lkz.lt/?zodis=toli&id=26073990000 toli̇̀], Lietuvių kalbos žodynas</ref>)}}. Такім парадкам, імя Таль азначае «дасьціпны»<ref name="Dajlida-2019-26"/>. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Талейка|Талейка (Талка)]], [[Таліла]], [[Дальна|Дальна (Дален)]], [[Талюш]], [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт)]], [[Талмут]]. Адзначаліся германскія імёны Taleke (Talke), Thalilo, Dalina (Dallen), Talsche, Dalman, Talamundus, Talmut. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Tal, Talk (Talka), Talijan<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 582.</ref>, Dalbert (Dolbert), Dalwin<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30, 264.</ref>. Апроч таго, у Польшчы гістарычна бытавалі імёны Даліка і Далюш: ''Dalico'' (1448 год), ''Dalusch'' (1349—1360 гады)<ref>Słownik staropolskich nazw osobowych. T. 1. — Wrocław, 1965—1967. S. 453.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] адзначалася імя ''Dalite''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Talto<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.</ref>}}<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Dalite#v=snippet&q=Dalite&f=false S. 22].</ref>. Апроч таго, у Прусіі бытавалі прозьвішчы Thal<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=THAL&ofb=eichhorn&modus=&lang=de THAL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref> і Dahl<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=DAHL&ofb=abschwangen&modus=&lang=de DAHL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. У [[Латгалія|Латгаліі]] гістарычна бытавала імя Talibaldus (Thalibaldus){{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Dalbaldus<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 64.</ref>, пазьнейшае Talbald<ref>Picard M. Dictionary of French Family Names in North America. — Cambridge Scholars Publishing, 2020. [https://www.google.by/books/edition/Dictionary_of_French_Family_Names_in_Nor/2PUBEAAAQBAJ?hl=ru&gbpv=1&dq=%22Talbald%22&pg=PA671&printsec=frontcover P. 671].</ref>}}<ref>Siliņa-Piņķe R. Die vorchristlichen Rufnamen in Lettland (9.—13. Jahrhundert) und ihre Spuren in der heutigen Namengebung // Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques / Names in Daily life. Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences. S. 908.</ref>. Германскія імёны Tale і Talke гістарычна бытавалі ў [[Рыга|Рызе]]<ref>Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9rxLAAAAYAAJ&q=Tale#v=snippet&q=Tale&f=false S. XL].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''в людеи наших [[Браслаўскі павет|Бряславского повета]], Уколское волости на имя у Михна, а в Юнча Талевичов'' (29 траўня 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 148.</ref>; ''а в Станка Талевича чоловека его отьчизного'' (9 чэрвеня 1517 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 339.</ref>; ''пан Юрьи Мацькович Талевич'' (да 1525 году)<ref>Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Mu8ZAAAAYAAJ&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&f=false С. 69].</ref>; ''Товтько Талевичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 101.</ref>, ''Матеи Талевичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 159.</ref> (1528 году); ''Таля Павлович'' (1537 год)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 135.</ref>; ''Pilip Taliewicz'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Taliewicz#v=snippet&q=Taliewicz&f=false С. 25].</ref>{{Заўвага|Таксама: * Талюн (адзначалася германскае імя Tallon<ref>Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, & Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=fGUUAAAAYAAJ&q=Tallon#v=snippet&q=Tallon&f=false P. 375].</ref>): Ігнаці, Каятан, Юзэф і Пётар Талюны (''Talun'') — уладальнікі гаспадарак у Пашыльлі каля [[Рэша|Рэшы]] на 1936 год<ref>Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/spis_gosp_1928_38_wilenskie.pdf Właściciele gospodarstw rolnych w woj. wileńskim w latach 1928—1939], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»</ref>; * Талут, Талют, Талуць, Талудзь (адзначалася германскае імя *Tellitus<ref>[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua</ref>, Taluda<ref name="navn-1900"/>): ''Taluttendorfe'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=Taluttendorfe#v=snippet&q=Taluttendorfe&f=false S. 700].</ref>, Іван і Цімафей Талюты — жыхары ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]] на 1906 год<ref>Витебские Губернские Ведомости. № 93, 16 ноября 1906 года. С. 7.</ref>, Яўген Талудзь (1907 —1943) — [[беларусы|беларус]] з [[Ашмяны|Ашмянаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%AF%D1%9E%D0%B3%D0%B5%D0%BD_A%D0%BD%D1%82o%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1907) Талудзь Яўген Aнтoнавіч (1907)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref>, Талуці — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>; * Таланд, Таланта (адзначалася старажытнае германскае імя *Dalandus, пазьнейшае Dalant<ref>Jean Tosti, [https://jeantosti.com/noms/d1.html Noms commençant par D], Dictionnaire des noms de famille de France et d’ailleurs</ref>): ''Борисъ Толаньдинич, дьякъ городьскии'' (7 студзеня 1487 году)<ref>{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 415.</ref>, ''Tałanta'' (1811 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]</ref>, ''Antonina Pelagia Bronisława Tałandziewicz'' (1864 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Ta%C5%82andziewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Mołczadź], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; * Тальвід (адзначалася германскае імя Thiälvidh-<ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>): у 1614 годзе ва [[Упіцкі павет|Ўпіцкім павеце]] ўпамінаўся возны Мікалай Габрыялавіч Талвід (''Толлвид'')<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 380.</ref>; * Дальгед: ''Parafia [[Даўгелішкі|Daugieliska]]… Dalgiedy'' (1784 год)<ref>Jodczyk K. Opisy parafii diecezji wileńskiej z 1784 roku. T. 1: Dekanat Brasław. — Białystok, 2009. S. 44, 46.</ref> * Талар (адзначалася старажытнае германскае імя Dealher<ref name="Fo-399-400"/>, пазьнейшае Thaler<ref>Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, & Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=fGUUAAAAYAAJ&q=Thaler#v=snippet&q=Thaler&f=false P. 375].</ref>): ''Marianna Talar'' (1825 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&w=23lt&rid=B&exac=1&search_lastname=Talar&search_lastname2=&from_date=&to_date=&bdm=B&rpp1=&ordertable= Czabiszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>, Таларовіч або Таляровіч (Talarowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>; * Талянг: у 1594 годзе ўпамінаўся [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]] Урбан Пятровіч Талянг (''Таллянг'')<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 93.</ref>; * Тальмін, Дальмін (адзначалася германскае імя [[Дальман|Tallman]]<ref>Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HlUQAAAAYAAJ&q=Tallman#v=snippet&q=Tallman&f=false P. 47].</ref>, у гістарычным германскім арэале — імя Talmine<ref name="navn-1900">[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-t Navn anno 1900 på bokstaven T], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data</ref>): ''Albertus Talmynovycz'' (30 ліпеня 1501 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 609—610.</ref>, ''Albertus Talminowicz'' (20 траўня 1503 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 644—645.</ref>, ''выменила передъ нами Сенька Толминовича'' (31 сакавіка 1517 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 453].</ref>, ''Талмин [[Мажырым|Можримович]]… Добко Далминович'' (1538 год)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 151, 335, 347.</ref>}}. == Носьбіты == * Станька Талевіч — баярын [[Упіцкі павет|Ўпіцкага павету]], які ўпамінаецца ў 1517 годзе * [[Тэўда (імя)|Тоўтка]] Талевіч — упіцкі баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Мацей Талевіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году * Лявон Талевіч — жыхар мястэчка [[Кублічы|Кублічаў]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), які ўпамінаецца ў 1791 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807214647/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/734-kublichi-inventar-1791-g-v-polotskom-voevodstve Кубличи инвентарь 1791 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 30 студзеня 2017 г.</ref> * Іпаліт Таловіч (1900—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ёды|Ёдаў]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1987572084/ Талович Ипполит Якубович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Валянтын Цялевіч (1919—?) — беларус з ваколіцаў [[Барысаў|Барысава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1994196601/ Телевич Валентин Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Талі (Tal) — прыгонныя зь вёсак [[Куцькі (Менская вобласьць)|Куцькаў]] і [[Патрэбічы|Патрэбічаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 64, 65.</ref>. Талевічы і фон Талі — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Дала-Федаровічы — літоўскі шляхецкі род<ref>[https://www.nobility.by/families/f/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ф], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Далёвіч (Dalowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. На [[Слуцкае княства|гістарычнай Случчыне]] існуе вёска [[Таль (вёска)|Таль]], на [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] — [[Талявічы]], на [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] — [[Талішкі]], у [[Прускія летувісы|гістарычнай Прусіі]] — [[Дальгайм (Прусія)|Дальгайм]]. == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны-асновы}} {{Імёны з асновай тал}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] kuubbzp4owds0bhfilbxmh0ubh9u9m8 Сурмін 0 270490 2685472 2677967 2026-08-19T20:03:32Z ~2026-45415-33 99604 2685472 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурмін |лацінка = Surmin |арыгінал = |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Мін|Minno]] |варыянт = Шурмін, Шырмін, Шэрмэн |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Сурмін''' (''Шурмін'', ''Шырмін'', ''Шэрмэн'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} [[Сыр (імя)|Сыры або Сура]] (Sirio, Surro) і [[Мін]]а (Minno) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 451.</ref><ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sirio+Siso#v=snippet&q=Sirio%20Siso&f=false S. 1125, 1345].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Мін|-мін- (-мен-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мінят]], [[Асьміна (імя)|Асьміна]], [[Гайлімін|Гальмін]]; германскія імёны Miniatus, Osminna, Galmin) — ад гоцкага minan 'менаваць, памятаць, любіць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.</ref>, minthi 'памяць'<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 169.</ref>. Такім парадкам, імя Сурмін азначае «заклён каханьня»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Адзначалася германскае імя [[Сурман|Surman]] (Sur-[[Ман|man]])<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Сурмін: ''Surmynne'' (1345<ref name="Trautmann-1925-101">Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. S. 101.</ref> і 1412<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 711.</ref> гады); ''[[Кунейка|Kunike]] Surmynne'' (1388 год)<ref name="Trautmann-1925-101"/>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Surminus capitaneus'' ([[Хроніка Прускай зямлі]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. — Leipzig, 1861. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=tPxxbl8_y64C&q=Surminus#v=snippet&q=Surminus&f=false S. 152].</ref>; ''бояринъ Виленского повета Сурминъ Михаилович… того Сурмина… дворище его, на имя Сурминовскии'' (10 траўня 1494 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 47.</ref>; ''бояръ королевое ее милости Мартина Ширмина… земянъ [[Пінскі павет|повету Пинского]], Мартина Ширмина'' (3 жніўня 1546 году)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 1. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=IxELAAAAIAAJ&q=%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0&f=false С. 69].</ref>; ''Surminowa'' (1671—1681 гады)<ref>Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 201.</ref>; ''Anna Szurmin'' (1827 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurmin&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сурмін — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1412 годзе * Сурмін Міхайлавіч — баярын [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]], які ўпамінаецца ў 1494 годзе * Грышка і Аніска Сурміны — жыхары вёскі [[Ліпнікі|Ліпнікаў]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1763 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807110554/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/870-yurevichi-inventar-1763-g-polotskoe-voevodstvo Юревичи инвентарь 1763 г. Полоцкое воеводство], Архіў гісторыка Анішчанкі, 15 чэрвеня 2017 г.</ref> * Пелагея Сурмінава — уладальніца зямлі ў [[Невельскі павет|Невельскім павеце]] на 1878 год<ref>Памятная книжка Витебской губернии. На 1878 год. — Витебск, 1878. С. 386.</ref> * Пётар Шурмін (1906—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Ворша|Воршы]]<ref>[https://partizany.by/partisans/107992/ Шурмин Петр Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Сурменевы — шляхецкі род [[Смаленская губэрня|Смаленскай губэрні]]<ref>Список дворянских родов, внесенных в родословные дворянские книги Смоленской губернии. — Смоленск, 1897. С. 76.</ref>. Шэрмэн (''Szermen'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 914.</ref>. Сурмін (Surmin) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. На тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Шырмен у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] існуе вёска [[Сурміно]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Мін]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай мін}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 5ttl7dlm4l1zi1v2fhz3g0g17ctirae 2685473 2685472 2026-08-19T20:04:36Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685473 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурмін |лацінка = Surmin |арыгінал = |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Мін|Minno]] |варыянт = Шурмін, Шырмін, Шэрмэн |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Сурмін''' (''Шурмін'', ''Шырмін'', ''Шэрмэн'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} [[Сыр (імя)|Сыры або Сура]] (Sirio, Surro) і [[Мін]]а (Minno) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 451.</ref><ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sirio+Siso#v=snippet&q=Sirio%20Siso&f=false S. 1125, 1345].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Мін|-мін- (-мен-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мінят]], [[Асьміна (імя)|Асьміна]], [[Гайлімін|Гальмін]]; германскія імёны Miniatus, Osminna, Galmin) — ад гоцкага minan 'менаваць, памятаць, любіць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.</ref>, minthi 'памяць'<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 169.</ref>. Такім парадкам, імя Сурмін азначае «заклён каханьня»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Адзначалася германскае імя [[Сурман|Surman]] (Sur-[[Ман|man]])<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Сурмін: ''Surmynne'' (1345<ref name="Trautmann-1925-101">Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. S. 101.</ref> і 1412<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 711.</ref> гады); ''[[Кунейка|Kunike]] Surmynne'' (1388 год)<ref name="Trautmann-1925-101"/>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Surminus capitaneus'' ([[Хроніка Прускай зямлі]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. — Leipzig, 1861. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=tPxxbl8_y64C&q=Surminus#v=snippet&q=Surminus&f=false S. 152].</ref>; ''бояринъ Виленского повета Сурминъ Михаилович… того Сурмина… дворище его, на имя Сурминовскии'' (10 траўня 1494 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 47.</ref>; ''бояръ королевое ее милости Мартина Ширмина… земянъ [[Пінскі павет|повету Пинского]], Мартина Ширмина'' (3 жніўня 1546 году)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 1. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=IxELAAAAIAAJ&q=%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0&f=false С. 69].</ref>; ''Surminowa'' (1671—1681 гады)<ref>Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 201.</ref>; ''Anna Szurmin'' (1827 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurmin&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сурмін — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1412 годзе * Сурмін Міхайлавіч — баярын [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]], які ўпамінаецца ў 1494 годзе * Грышка і Аніска Сурміны — жыхары вёскі [[Ліпнікі|Ліпнікаў]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1763 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807110554/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/870-yurevichi-inventar-1763-g-polotskoe-voevodstvo Юревичи инвентарь 1763 г. Полоцкое воеводство], Архіў гісторыка Анішчанкі, 15 чэрвеня 2017 г.</ref> * Пелагея Сурмінава — уладальніца зямлі ў [[Невельскі павет|Невельскім павеце]] на 1878 год<ref>Памятная книжка Витебской губернии. На 1878 год. — Витебск, 1878. С. 386.</ref> * Пётар Шурмін (1906—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Ворша|Воршы]]<ref>[https://partizany.by/partisans/107992/ Шурмин Петр Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Уладзімер Шурмін (1924—?) — беларус з ваколіцаў Воршы<ref>[https://partizany.by/partisans/217015/ Шурмин Владимир Лазаревич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Сурменевы — шляхецкі род [[Смаленская губэрня|Смаленскай губэрні]]<ref>Список дворянских родов, внесенных в родословные дворянские книги Смоленской губернии. — Смоленск, 1897. С. 76.</ref>. Шэрмэн (''Szermen'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 914.</ref>. Сурмін (Surmin) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. На тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Шырмен у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] існуе вёска [[Сурміно]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Мін]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай мін}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] i5vkrtw7jkxipietn1n2qvzy8792zkj Сір’ят 0 270507 2685481 2677988 2026-08-19T20:16:32Z ~2026-45415-33 99604 2685481 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сір’ят |лацінка = Syrjat |арыгінал = Sirad |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[Ят|Joto]] |варыянт = Сірат, Сыр’ят, Сур’ят |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Сір’ят''' (''Сірат'', ''Сыр’ят'', ''Сур’ят'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сірад, Сірада або Сірэд (Sirad, Sirada<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 212.</ref>, Sired<ref>Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 246.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. S. 316.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён', а аснова [[Ят|-ют- (-ят-)]] (імёны ліцьвінаў [[Ютэль]], [[Даўят (імя)|Даўят]], [[Карыят (імя)|Карыят]]; германскія імёны Jutilo, Dowyatt, Cariatto) — ад гоцкага iuþa, старагерманскага joþ 'дзіцё, народзінец, нашчадак'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Такім парадкам, імя Сур’ят (Сір’ят) азначае «заклятае дзіця»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''от Жирять'' (XII ст.)<ref name="Zalizniak-2004-368">Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 368, 739.</ref>; ''Сурьятъ'' (1387—1392 гады<ref>[https://web.archive.org/web/20240710092021/http://starbel.by/dok/d027.htm Поручная грамота за Гридка Константиновича (1387—1392)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>)<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 108.</ref><ref>Українські грамоти. Т. 1. — Київ, 1928. С. 47.</ref>; ''Сиряту семъица''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 49.</ref>, ''Сиряту чоловекъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.</ref> (1440—1492 гады); ''в мещанки виленское… и в зятя их Янка Сирятовича'' (8 лютага 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 224.</ref>; ''Лаврин Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 161.</ref>, ''Станислав Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 164.</ref> (1528 год); ''iegomość pan Adam Syriatowicz, rotmistrz woiewodztwa Trockiego'' (23 лістапада 1789 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ulkjAQAAMAAJ&q=Syriatowicz#v=snippet&q=Syriatowicz&f=false С. 116].</ref>; ''Jan Sirjatowicz'' (1947 год)<ref>[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/76061/sirjatowicz-jan-1863-1947 Cmentarze — Litwa > Urniaże- Urnėžiai > Sirjatowicz Jan 1863—1947], Genealogia Polaków — portal genealogiczny</ref>. == Носьбіты == * Жырята — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XII стагодзьдзі<ref name="Zalizniak-2004-368"/> * Сур’ят — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца паміж 1387 і 1392 гадамі * Сір’ят — літоўскі баярын, які атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Лаўрын Сіратавіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Станіслаў Сіратавіч — [[Відуклі|відуклеўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году * Трыфан Сірат — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Рэчыца|Рэчыцы]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419963/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref><ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419840/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Сыр’ятавічы (Syriatowicz) гербу [[Шалава (герб)|Шалава]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] або [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 774.</ref>. Сыратовічы (Syratowicz) гербаў [[Любіч (герб)|Любіч]] і Шалава — літоўскі шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 195.</ref>. Сір’ятовіч (Siriatowicz) і Сыр’ятовіч (Syrjatowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ят]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з фармантам ят}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 7xe7gagwrxwj9m3uefrqav1gzldwgcd 2685483 2685481 2026-08-19T20:18:26Z ~2026-45415-33 99604 2685483 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сір’ят |лацінка = Syrjat |арыгінал = Sirad |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[Ят|Joto]] |варыянт = Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Сір’ят''' (''Сірат'', ''Сырат'', ''Сыр’ят'', ''Сур’ят'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сірад, Сірада або Сірэд (Sirad, Sirada<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 212.</ref>, Sired<ref>Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 246.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. S. 316.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён', а аснова [[Ят|-ют- (-ят-)]] (імёны ліцьвінаў [[Ютэль]], [[Даўят (імя)|Даўят]], [[Карыят (імя)|Карыят]]; германскія імёны Jutilo, Dowyatt, Cariatto) — ад гоцкага iuþa, старагерманскага joþ 'дзіцё, народзінец, нашчадак'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. Такім парадкам, імя Сур’ят (Сір’ят) азначае «заклятае дзіця»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''от Жирять'' (XII ст.)<ref name="Zalizniak-2004-368">Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 368, 739.</ref>; ''Сурьятъ'' (1387—1392 гады<ref>[https://web.archive.org/web/20240710092021/http://starbel.by/dok/d027.htm Поручная грамота за Гридка Константиновича (1387—1392)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>)<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 108.</ref><ref>Українські грамоти. Т. 1. — Київ, 1928. С. 47.</ref>; ''Сиряту семъица''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 49.</ref>, ''Сиряту чоловекъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.</ref> (1440—1492 гады); ''в мещанки виленское… и в зятя их Янка Сирятовича'' (8 лютага 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 224.</ref>; ''Лаврин Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 161.</ref>, ''Станислав Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 164.</ref> (1528 год); ''iegomość pan Adam Syriatowicz, rotmistrz woiewodztwa Trockiego'' (23 лістапада 1789 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ulkjAQAAMAAJ&q=Syriatowicz#v=snippet&q=Syriatowicz&f=false С. 116].</ref>; ''Jan Sirjatowicz'' (1947 год)<ref>[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/76061/sirjatowicz-jan-1863-1947 Cmentarze — Litwa > Urniaże- Urnėžiai > Sirjatowicz Jan 1863—1947], Genealogia Polaków — portal genealogiczny</ref>. == Носьбіты == * Жырята — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XII стагодзьдзі<ref name="Zalizniak-2004-368"/> * Сур’ят — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца паміж 1387 і 1392 гадамі * Сір’ят — літоўскі баярын, які атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Лаўрын Сіратавіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Станіслаў Сіратавіч — [[Відуклі|відуклеўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году * Трыфан Сірат — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Рэчыца|Рэчыцы]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419963/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref><ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419840/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Сыр’ятавічы (Syriatowicz) гербу [[Шалава (герб)|Шалава]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] або [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 774.</ref>. Сыратовічы (Syratowicz) гербаў [[Любіч (герб)|Любіч]] і Шалава — літоўскі шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 195.</ref>. Сір’ятовіч (Siriatowicz) і Сыр’ятовіч (Syrjatowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ят]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з фармантам ят}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 4fqkxn9jvvusp2b4v6486hbtp68ncu8 2685484 2685483 2026-08-19T20:21:07Z ~2026-45415-33 99604 2685484 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сір’ят |лацінка = Syrjat |арыгінал = Sirad |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[Ят|Joto]] <br> Sirio + [[Гадзь|Hatho]] |варыянт = Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Сір’ят''' (''Сірат'', ''Сырат'', ''Сыр’ят'', ''Сур’ят'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сірад, Сірада або Сірэд (Sirad, Sirada<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 212.</ref>, Sired<ref>Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 246.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. S. 316.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён', аснова [[Ят|-ют- (-ят-)]] (імёны ліцьвінаў [[Ютэль]], [[Даўят (імя)|Даўят]], [[Карыят (імя)|Карыят]]; германскія імёны Jutilo, Dowyatt, Cariatto) — ад гоцкага iuþa, старагерманскага joþ 'дзіцё, народзінец, нашчадак'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Гадзь|-гад- (-ад-, -ат-)]] (імёны ліцьвінаў [[Ядвіга]], [[Гатман]], [[Гатаўт]]; германскія імёны Hadwig, Hadoman, Hathald) — ад гоцкага *haþus<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 70.</ref>. Такім парадкам, імя Сур’ят (Сір’ят) азначае «заклятае дзіця»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''от Жирять'' (XII ст.)<ref name="Zalizniak-2004-368">Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 368, 739.</ref>; ''Сурьятъ'' (1387—1392 гады<ref>[https://web.archive.org/web/20240710092021/http://starbel.by/dok/d027.htm Поручная грамота за Гридка Константиновича (1387—1392)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>)<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 108.</ref><ref>Українські грамоти. Т. 1. — Київ, 1928. С. 47.</ref>; ''Сиряту семъица''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 49.</ref>, ''Сиряту чоловекъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.</ref> (1440—1492 гады); ''в мещанки виленское… и в зятя их Янка Сирятовича'' (8 лютага 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 224.</ref>; ''Лаврин Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 161.</ref>, ''Станислав Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 164.</ref> (1528 год); ''iegomość pan Adam Syriatowicz, rotmistrz woiewodztwa Trockiego'' (23 лістапада 1789 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ulkjAQAAMAAJ&q=Syriatowicz#v=snippet&q=Syriatowicz&f=false С. 116].</ref>; ''Jan Sirjatowicz'' (1947 год)<ref>[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/76061/sirjatowicz-jan-1863-1947 Cmentarze — Litwa > Urniaże- Urnėžiai > Sirjatowicz Jan 1863—1947], Genealogia Polaków — portal genealogiczny</ref>. == Носьбіты == * Жырята — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XII стагодзьдзі<ref name="Zalizniak-2004-368"/> * Сур’ят — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца паміж 1387 і 1392 гадамі * Сір’ят — літоўскі баярын, які атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Лаўрын Сіратавіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Станіслаў Сіратавіч — [[Відуклі|відуклеўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году * Трыфан Сірат — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Рэчыца|Рэчыцы]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419963/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref><ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419840/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Сыр’ятавічы (Syriatowicz) гербу [[Шалава (герб)|Шалава]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] або [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 774.</ref>. Сыратовічы (Syratowicz) гербаў [[Любіч (герб)|Любіч]] і Шалава — літоўскі шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 195.</ref>. Сір’ятовіч (Siriatowicz) і Сыр’ятовіч (Syrjatowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Гадзь|Гата]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай гад}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] r284ugkfbv8351jyzslfmqa105090tb 2685485 2685484 2026-08-19T20:21:55Z ~2026-45415-33 99604 2685485 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сір’ят |лацінка = Syrjat |арыгінал = Sirad |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[Гадзь|Hatho]] <br> Sirio + [[Ят|Joto]] |варыянт = Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Сір’ят''' (''Сірат'', ''Сырат'', ''Сыр’ят'', ''Сур’ят'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сірад, Сірада або Сірэд (Sirad, Sirada<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 212.</ref>, Sired<ref>Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 246.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. S. 316.</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён', аснова [[Ят|-ют- (-ят-)]] (імёны ліцьвінаў [[Ютэль]], [[Даўят (імя)|Даўят]], [[Карыят (імя)|Карыят]]; германскія імёны Jutilo, Dowyatt, Cariatto) — ад гоцкага iuþa, старагерманскага joþ 'дзіцё, народзінец, нашчадак'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Гадзь|-гад- (-ад-, -ат-)]] (імёны ліцьвінаў [[Ядвіга]], [[Гатман]], [[Гатаўт]]; германскія імёны Hadwig, Hadoman, Hathald) — ад гоцкага *haþus<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 70.</ref>. Такім парадкам, імя Сур’ят (Сір’ят) азначае «заклятае дзіця»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 26.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''от Жирять'' (XII ст.)<ref name="Zalizniak-2004-368">Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 368, 739.</ref>; ''Сурьятъ'' (1387—1392 гады<ref>[https://web.archive.org/web/20240710092021/http://starbel.by/dok/d027.htm Поручная грамота за Гридка Константиновича (1387—1392)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</ref>)<ref>{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 108.</ref><ref>Українські грамоти. Т. 1. — Київ, 1928. С. 47.</ref>; ''Сиряту семъица''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 49.</ref>, ''Сиряту чоловекъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.</ref> (1440—1492 гады); ''в мещанки виленское… и в зятя их Янка Сирятовича'' (8 лютага 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 224.</ref>; ''Лаврин Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 161.</ref>, ''Станислав Сирятовичъ''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 164.</ref> (1528 год); ''iegomość pan Adam Syriatowicz, rotmistrz woiewodztwa Trockiego'' (23 лістапада 1789 году)<ref>Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ulkjAQAAMAAJ&q=Syriatowicz#v=snippet&q=Syriatowicz&f=false С. 116].</ref>; ''Jan Sirjatowicz'' (1947 год)<ref>[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/76061/sirjatowicz-jan-1863-1947 Cmentarze — Litwa > Urniaże- Urnėžiai > Sirjatowicz Jan 1863—1947], Genealogia Polaków — portal genealogiczny</ref>. == Носьбіты == * Жырята — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XII стагодзьдзі<ref name="Zalizniak-2004-368"/> * Сур’ят — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца паміж 1387 і 1392 гадамі * Сір’ят — літоўскі баярын, які атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]] * Лаўрын Сіратавіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Станіслаў Сіратавіч — [[Відуклі|відуклеўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году * Трыфан Сірат — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Рэчыца|Рэчыцы]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419963/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref><ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14419840/ Сират Трифон Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Сыр’ятавічы (Syriatowicz) гербу [[Шалава (герб)|Шалава]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] або [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 774.</ref>. Сыратовічы (Syratowicz) гербаў [[Любіч (герб)|Любіч]] і Шалава — літоўскі шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 195.</ref>. Сір’ятовіч (Siriatowicz) і Сыр’ятовіч (Syrjatowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Гадзь|Гата]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай гад}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] fj3udftg2m2u952bpsp3b18mfukog4e Імёны ліцьвінаў 0 270556 2685487 2685423 2026-08-19T20:29:17Z ~2026-45415-33 99604 /* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */ 2685487 wikitext text/x-wiki '''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]]. == Германскія імёны == === Паходжаньне === [[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''<ref>Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.</ref>]] Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.</ref><ref>Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.</ref>{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»<ref>ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.</ref>}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.</ref>. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]]. [[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]] На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях<ref>Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.</ref>. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах<ref>Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.</ref>. Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=OsvtAAAAIAAJ&q=Algardus#v=snippet&q=Algardus&f=false S. 645].</ref>}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.</ref>. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў<ref>Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.</ref>, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе<ref>{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.</ref>. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''<ref>Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=hAc0N4Of65EC&q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&f=false P. 214].</ref>}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.</ref>. Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=%40Wytsuit#v=snippet&q=%40Wytsuit&f=false S. 1573].</ref>), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''<ref>Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.</ref>), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''<ref>Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.</ref>), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Alikin#v=snippet&q=Alikin&f=false S. 80].</ref>)}}<ref>Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=vUghAQAAMAAJ&q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&f=false S. 47].</ref>. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}<ref>Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=FVsVAAAAQAAJ&q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&q=Herulum%20Longobardum%20nominari&f=false P. 7].</ref>}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}<ref>Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=PV5mAAAAMAAJ&q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&f=false S. 30].</ref>}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}<ref> Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HDdQF4Sj-moC&q=meyer%20Gothischen#v=snippet&q=meyer%20Gothischen&f=false S. 91—93]</ref>. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}<ref>Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=ySQob1hXWuwC&q=Skirmund#v=snippet&q=Skirmund&f=false S. 356].</ref>. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}<ref>Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=UMpLAQAAIAAJ&q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&f=false S. 975].</ref>}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}<ref>{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].</ref>}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»<ref>Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9aAZAAAAYAAJ&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&f=false С. 226].</ref>}}. Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»<ref>Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.</ref>. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd <nowiki>=</nowiki> Algard, Lingweni <nowiki>=</nowiki> Langewin, Witold ~ Witowt <nowiki>=</nowiki> Withoud, Wojszwil <nowiki>=</nowiki> Wajswiltis <nowiki>=</nowiki> Wissewalde <nowiki>=</nowiki> Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid <nowiki>=</nowiki> Putuwer <nowiki>=</nowiki> Butywidas <nowiki>=</nowiki> Budwietis <nowiki>=</nowiki> Botwid. <…> Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}<ref>Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.</ref>}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]<ref>Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.</ref>. Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе<ref>Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.</ref> на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.</ref>. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.</ref>. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}<ref>Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.</ref>. Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]<ref>Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.</ref>. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.</ref>, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]<ref>Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.</ref> з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»<ref>Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.</ref>. У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы<ref>Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.</ref>{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]<ref>[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.</ref>}}. Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.</ref>{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].</ref>. Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў<ref>Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.</ref><ref>Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.</ref><ref>Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.</ref>. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.</ref>}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў<ref>Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.</ref>: * Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад «вылучаць» і «шкадаваць»<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''<ref>Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.</ref>. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя<ref name="Laskou-1993">[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.</ref>}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''<ref>Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.</ref>, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}<ref>Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.</ref>) * Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі<ref name="Laskou-1993"/>}} * Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя<ref name="Laskou-1993"/>}} * Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.</ref>}} Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў<ref>Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.</ref>. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.</ref>. === Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі === {{Аўтанумарацыя табліцы | {{ {| cellspacing="1" cellpadding="10" style="width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;" |- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align="center" ! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.</ref>}} |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}} | — | ''Abo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}} | — | ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') <br> Abo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абель|Абель (Абіль)]]''' | — | ''Abel'' (''Abilo'') <br> Abo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]''' | | ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name="Польшча"|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) <br> Abo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)<ref>A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.</ref>, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей<ref>{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.</ref>}} | | ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') <br> Abo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Абрат]]''' | | ''Abrada'' <br> Abo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]''' | — | ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]''' | — | ''Agilus'' (''Egilo'') <br> Agi (Egi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]''' | — | ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') <br> Agi (Egi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]''' | — | ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} <br> Agi (Egi) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якбут]]''' | | ''Acbuto'' (''Acbod'') <br> Agi (Egi) + Boto (Buto) <br> Agi (Egi) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]''' | | ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') <br> Agi (Egi) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]''' | | ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') <br> Agi (Jag) + Gailo (Gelo) <br> Agi (Jag) + -l- <br> ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') <br> Jo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]''' | | ''Aginto'' (''Egind'') <br> Agi (Egi) + Gento (Gendo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]''' | | ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') <br> Agi (Jag) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]''' | | ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') <br> Agi (Egi) + Waldo <br> Agi (Egi) + Goldo <br> ''Ágautr'' <br> Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]''' | | ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') <br> Agi (Jag) + Gudo (Guta) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]''' | | ''Agundia'' (''Jaconta'') <br> Agi (Jag) + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]] | | ''Agar'' (''Egiheri'') <br> Agi + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]''' | | ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') <br> Agi (Egi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]''' | | ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Agi (Egi) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]''' | | ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') <br> Agi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]''' | — | ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]''' | — | ''Allecke'' (''Alico'') <br> Alo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]''' | — | ''Alitta'' (''Alathe'') <br> Alo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]''' | — | ''Allisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Alsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Halsch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Alo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]''' | | ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') <br> Alo + Bert <br> Athal + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]''' | | ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') <br> Alo + Boto (Buto) <br> Athal + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвін]]''' | | ''Alwin'' (''Alwini'') <br> Alo + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альвіс]]''' | | ''Alvis'' (''Alois'') <br> Alo + Wis | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]''' | | ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') <br> Alo + Gerd (Gardo) <br> Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]''' | | ''Alget'' (''Aalgidis'') <br> Alo + Gedo (Geto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]''' | | ''Algut'' (''Alugod'') <br> Alo + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]''' | | ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') <br> Alo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альмін]]''' | | ''Almin'' (''Almen'') <br> Alo + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яльмуд]]''' | | ''Alamud'' (''Almudis'') <br> Alo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]''' | | ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') <br> Alo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]''' | — | ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Audo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]''' | — | ''Aldiko'' <br> Aldo + -k- <br> ''Audeca'' <br> Audo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]''' | — | ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') <br> Aldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аўтаўт]]''' | | ''Altolt'' (''Aldaud'') <br> Aldo + Waldo (Walt) <br> ''Autald'' <br> Audo (Auto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]''' | | ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') <br> Aldo (Holt) + Heri (Hari) <br> ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') <br> Audo (Auto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]''' | — | ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]''' | — | ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Holga''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]''' | — | ''Heligin'' (''Alkin'') <br> Helgi (Algo) + -n-<br> ''Augino'' <br> Augo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгіш]]''' | — | ''Halgasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Halgas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Helgi (Algo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]] | [[Мінялк]] | Helgi (Algo) + Minno <br> ''Alechmannus'' (''Alkeman'') <br> Helgi (Alko) + Mann | Minno + Helgi (Alko) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]''' | | ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') <br> Helgi (Algo) + Mund (Munt) <br> ''Augemundus'' (''Augemundr'') <br> Augo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]''' | — | ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]''' | — | ''Aro'' (''Ahr'') <br> Aro + Mann | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]''' | — | ''Arila'' <br> Aro + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]''' | — | ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') <br> Aro + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]''' | — | ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') <br> Aro + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]''' | | ''Árbót'' (''Arbod'') <br> Aro + Boto (Buto) <br> Aro + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]''' | | ''Arvid'' (''Arwit'') <br> Aro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]''' | | ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') <br> Aro + West (Viste) <br> Heri (Hari) + West (Viste) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]''' | | ''Aregaudus'' <br> Aro + Gaudo <br> ''Hargold'' <br> Heri (Hari) + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]''' | | ''Arman'' (''Ariman'') <br> Aro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]''' | | ''Armin'' (''Arimin'') <br> Aro + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]''' | | ''Armuth'' <br> Aro + Mot (Muto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]''' | | ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') <br> Aro + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]''' | | ''Arodus'' (''Aruth'') <br> Aro + Hrodo (Ruodo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]''' | — | ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]''' | | ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') <br> Aro (Arno) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]''' | | ''Arnad'' (''Arnato'') <br> Aro (Arno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Арбш]]''' | — | ''Erbsch'' (''Erbisch'') <br> Arbo (Erbo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ярг]]''' | — | ''Argo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]''' | — | ''Argelo'' (''Argila'') <br> Argo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]''' | — | ''Asco'' (''Asc'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]''' | — | ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') <br> Asco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]''' | | ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') <br> Asco + Waldo (Walt) <br> ''Höskuldr'' <br> Hatho + Sculd | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]''' | | ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') <br> Asco + Wino <br> Asi + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]''' | | ''Ascher'' (''Ascar'') <br> Asco + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]''' | | ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') <br> Asco + Mann <br> Asi + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]''' | | ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') <br> Asco + Mund (Munt) <br> ''Osmond'' <br> Asi + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]''' | — | ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]''' | — | ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') <br> Asi + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]''' | — | ''Asin'' (''Asen'') <br> Asi + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]''' | | ''Ásboð'' <br> Asi + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясвад]]''' | | ''Asuad'' <br> Asi + Wado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]''' | | ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') <br> Asi + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]''' | | ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') <br> Asi + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]] | | Asi + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ясьвільт]]''' | | ''Asvild'' <br> Asi + Wilto (Wildo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Азгайла]]''' | | ''Easgel'' (''Esgel'') <br> Asi + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]''' | | ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') <br> Asi + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгірд]]''' | | ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') <br> Asi (Osi) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]''' | | ''Eskin'' <br> Asi + -kin <br> Asi + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]''' | | ''Osman'' (''Asman'') <br> Asi (Osi) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]''' | | ''Osminna'' <br> Asi (Osi) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]''' | | ''Asmot'' (''Asmuot'') <br> Asi + Mot | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]''' | | ''Asnar'' (''Asinar'') <br> Asi + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]''' | — | ''Ast'' (''Osta'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]''' | — | ''Oustecha'' (''Ostike'') <br> Ast (Osta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]''' | — | ''Aostilo'' (''Ostell'') <br> Ast (Osta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]''' | | ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') <br> Ast (Osta) + Waldo <br> Ast (Osta) + Teudo <br> Asi (Osi) + Teudo | ''Teudasia'' <br> Teudo + Asi |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]''' | | ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Aster''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ast (Osta) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Астрат]]''' | | ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') <br> Ast (Osta) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]''' | — | ''Babilo'' (''Babel'') <br> Babo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]''' | — | ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]''' | — | ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') <br> Bado (Bato) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]''' | — | ''Badila'' (''Bathel'') <br> Bado (Bato) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батаўт]]''' | | ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') <br> Bado (Bato) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]''' | | ''Badvil'' (''Baduila'') <br> Bado (Bato) + Wilo | ''Willibad'' <br> Wilo + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батвін]]''' | | ''Batwin'' (''Badvin'') <br> Bado (Bato) + Wino | ''Winibad'' <br> Wino + Bado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]''' | | ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') <br> Bado (Bato) + Heri (Hari) | ''Heribad'' <br> Heri + Bado |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]''' | — | ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]''' | — | ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') <br> Bald (Bolte) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]''' | — | ''Baldilo'' (''Baldellus'') <br> Bald (Bolte) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]''' | — | ''Baltin'' (''Balden'') <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]''' | — | ''Baldun'' <br> Bald (Bolte) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болташ]]''' | — | ''Boltsch'' <br> Bald (Bolte) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальдвін]]''' | | ''Baldwin'' <br> Bald + Wino | ''Winibald'' <br> Wino + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Больдаг]]''' | | ''Baldag'' <br> Bald (Bolte) + Dago | ''Dacbold'' <br> Dago + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]''' | | ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') <br> Bald + Heri | ''Eribald'' (''Haribald'') <br> Heri + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]''' | | ''Baltardus'' (''Balthart'') <br> Bald + Hardt (Hart) | ''Artbald'' (''Hartbald'') <br> Hardt (Hart) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]''' | | ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') <br> Bald + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Баўдамір]]''' | | ''Baldomer'' <br> Bald + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]''' | [[Рыбалт]] | ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') <br> Bald (Boldt) + Rick | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]] | | Bald + Rim | ''Rimbald'' (''Rimbold'') <br> Rim + Bald |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]''' | | ''Baltrun'' (''Baldrun'') <br> Bald + Runo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]''' | | ''Baltrudis'' <br> Bald + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]''' | — | ''Baro'' (''Paro'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]''' | — | ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') <br> Baro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]''' | — | ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') <br> Baro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]''' | — | ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Baro + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]''' | | ''Barvid'' (''Barwidus'') <br> Baro + Wido | ''Widbor''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Widebor''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wido + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвік]]''' | | ''Barwic'' (''Barwig'') <br> Baro + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]''' | [[Вінбор]] | ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} <br> Baro + Wino | ''Wimber'' <br> Wino + Bеro <br> Wino + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барвойн]]''' | | ''Barwein'' (''Berwein'') <br> Baro + Wino (Weine) <br> Baro + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]''' | | ''Bargel''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Baro + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барконт]]''' | | ''Pargunt'' (''Bercunt'') <br> Baro (Paro) + Gunth (Cund) <br> Biro (Bero) + Gunth (Cund) | ''Gundabari'' <br> Gunth (Cund) + Baro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Барман|Барман (Парман)]]''' | | ''Barmann'' (''Parmann'') <br> Baro (Paro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барда|Барда (Барта)]]''' | — | ''Bardo'' (''Barto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]''' | — | ''Bardilo'' (''Bartel'') <br> Bardo (Barto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]''' | — | ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bardo (Barto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]''' | | ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'') <br> Bardo (Barto) + Waldo (Walt) <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bardo + Teudo (Taut) | ''Teutbard'' <br> Teudo (Teuth) + Bard |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]''' | — | ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]''' | — | ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') <br> Beno (Bino) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]''' | — | ''Benilo'' <br> Beno (Bino) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]''' | — | ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Benas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Beno + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінгель]]''' | | ''Bengel'' <br> Beno + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бенат]]''' | | ''Bennato'' (''Bennat'') <br> Beno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бінэрт]]''' | | ''Benert'' (''Benehard'') <br> Beno (Bino) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бімунт]]''' | | ''Bemund'' <br> Beno (Bino) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]''' | — | ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]''' | — | ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') <br> Bero (Biro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]''' | — | ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') <br> Bero (Biro) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]''' | — | ''Beren'' (''Birin'') <br> Bero (Biro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]''' | — | ''Bierotte'' <br> Bero (Biro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірыбольд]]''' | | ''Beribald'' <br> Bero (Biro) + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]''' | | ''Berwoldus'' (''Beroald'') <br> Bero + Wald | ''Waldpero'' <br> Wald + Biro (Bero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]''' | | ''Berwid'' <br> Bero + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]''' | | ''Perwein'' <br> Bero (Pero) + Wino (Weine) <br> Bero (Pero) + Uuenna | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]''' | | ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') <br> Bero + -kin <br> Bero + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]''' | | ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') <br> Bero (Biro) + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]''' | | ''Berhard'' <br> Bero + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]''' | | ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') <br> Bero (Pero) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]''' | | ''Peremunt'' (''Bermondus'') <br> Bero (Pero) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ператрут]]''' | | ''Perethrud'' (''Beretrudis'') <br> Bero (Pero) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]''' | — | ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]''' | — | ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') <br> Bern (Pirn) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бярнут]]''' | — | ''Barnut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bern + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]''' | — | ''Bernasch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Bernisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Bern + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]''' | | ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') <br> Bern + Joto <br> Bern + Hatho (Adi) <br> ''Bernard'' <br> Bern + Hardt | ''Hathubern'' <br> Hatho + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]''' | | ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') <br> Bern + Heri (Hari) | ''Erbern'' <br> Heri + Bern |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]''' | | ''Bernard'' (''Bernhard'') <br> Bern + Hardt | ''Hartbern'' <br> Hardt + Bern |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]''' | | ''Bergel'' (''Bieregel'') <br> Berga + Gailo (Gelo) <br> Bero + Gailo (Gelo) <br> Berga + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]''' | — | ''Bert'' (''Perht'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртыка]]''' | — | ''Bertike'' (''Berteka'') <br> Bert + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]''' | — | ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') <br> Bert + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртун]]''' | — | ''Berhtuni'' (''Perhtun'') <br> Bert + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]''' | — | ''Bertsch'' <br> Bert + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]''' | | ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') <br> Bert + Waldo (Walt) <br> Bert + Teudo (Taut) | ''Woltbert'' <br> Waldo (Walt) + Bert <br> ''Teutbert'' <br> Teudo (Taut) + Bert |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біе (імя)|Біе]]''' | — | ''Bie'' (''Biho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]] | | ''Bivinus'' <br> Bie + Wino (Weine) <br> Bie + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]''' | | ''Byatt'' (''Bietto'') <br> Bie + Joto (Juto) <br> Bie + Hatho | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]''' | — | ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]''' | — | ''Biliko'' (''Pilicho'') <br> Bilo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білін]]''' | — | ''Bilin'' <br> Bilo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]''' | | ''Biliwin'' (''Pilwine'') <br> Bilo (Pillo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]''' | | ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') <br> Bilo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]''' | | ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') <br> Bilo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Білімін|Білімін (Більмін)]] | | Bilo + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]''' | | ''Bilaeth'' (''Pillat'') <br> Bilo (Pillo) + Joto <br> Bilo (Pillo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]''' | — | ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]''' | — | ''Beteke'' (''Bettika'') <br> Bitto (Beto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]''' | — | ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') <br> Bitto (Beto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]''' | — | ''Bitinus'' (''Bettin'') <br> Bitto (Beto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]''' | | ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') <br> Bitto (Beto) + Waldo (Walt) <br> Bitto (Beto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]''' | | ''Betharius'' <br> Bitto (Beto) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]''' | — | ''Bruno'' (''Прун'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Брунейка]]''' | — | ''Brunico'' (''Brunicho'') <br> Bruno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]''' | — | ''Bubilo'' (''Bobel'') <br> Bubo (Bobo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]''' | — | ''Bodo'' (''Budo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]''' | — | ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') <br> Bodo (Budo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]''' | — | ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') <br> Bodo (Budo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]''' | — | ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') <br> Bodo (Budo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]''' | — | ''Bodusz''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Bodo (Budo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]''' | | ''Bodwidus'' <br> Bodo (Budo) + Wido | ''Widbod'' <br> Wid + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]''' | | ''Bauduilli'' <br> Bodo (Budo) + Wilo | ''Willibodo'' <br> Wilo + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]''' | | ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') <br> Bodo (Budo) + -kin <br> Bodo (Budo) + Ginno | ''Genobod'' <br> Ginno (Genno) + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]] | [[Гедбуд]] | Bodo (Budo) + Geda (Giddo) | Geda + Bodo (Budo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]''' | | ''Buder'' (''Boder'') <br> Bodo (Budo) + Heri (Hari) | ''Eribodo'' <br> Heri + Bodo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]''' | | ''Buddrich'' (''Budrick'') <br> Bodo (Budo) + Rick (Rih) | ''Richbodo'' (''Ricbodo'') <br> Rick (Rih) + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]''' | — | ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]''' | — | ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') <br> Boto (Buto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]''' | — | ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') <br> Boto (Buto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]''' | — | ''Buten'' (''Botin'') <br> Boto (Buto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]''' | — | ''Botsch'' <br> Boto + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]''' | [[Вальбут]] <br> [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] | ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) | ''Waldbott'' <br> Waldo + Boto (Buto) <br> ''Teubod'' <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]''' | [[Відбут]] | ''Butvid'' (''Botwid'') <br> Boto (Buto) + Wido | ''Wiboto'' <br> Wido + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]''' | | ''Botwith'' <br> Boto (Buto) + Wito | ''Witbot'' <br> Wito + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]''' | [[Вільбут]] | ''Bauduilli'' <br> Bodo (Budo) + Wilo <br> Boto (Buto) + Wilo | ''Willebut'' (''Wilbot'') <br> Wilo + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]''' | | ''Butwin'' (''Botwin'') <br> Boto (Buto) + Wino (Wini) <br> Bodo (Budo) + Wino | ''Uinebod'' <br> Wino + Bodo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгель]]''' | [[Галбута]] | ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') <br> Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) | ''Galbot'' <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутгер]]''' | [[Гербут]] | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero | ''Gerboth'' (''Gerbodo'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]''' | [[Гарбут]] | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) | ''Harboth'' <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]''' | | ''Bottart'' (''Boutard'') <br> Boto (Buto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутман]]''' | | ''Buthmann'' (''Bothmann'') <br> Boto (Buto) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]''' | [[Мінбут]] | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno | ''Menbodo'' <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]''' | [[Нарбут (імя)|Нарбут]] | ''Botner''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Buthneri''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) | ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Norpod'') <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]''' | | ''Bothram'' <br> Boto (Buto) + Ramo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]''' | | ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') <br> Boto (Buto) + Rick | ''Richboto'' <br> Rick (Rih) + Boto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]''' | [[Рымбут]] | ''Bauderrim'' <br> Bodo (Budo) + Rim <br> Boto (Buto) + Rim | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ботэй]]''' | [[Эйбут]] | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) | Eicho (Eich) + Boto (Buto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]''' | — | ''Potico'' (''Putico'') <br> Boto (Poto) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]''' | — | ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') <br> Boto (Poto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бой (імя)|Буй]]''' | — | ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]''' | — | ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') <br> Boio (Beie) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]] | | Boio (Búi) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Боер|Боер (Бэер)]]''' | | ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') <br> Boio (Beie) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бумонт]]''' | | ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') <br> Boio (Búi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]''' | — | ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]''' | | ''Beinher'' (''Bainarius'') <br> Beyn + Heri (Hari) <br> Boio (Beio) + Noro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]''' | | ''Beynart'' (''Beinert'') <br> Beyn + Hardt <br> Boio (Beio) + *Nard | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бранта]]''' | — | ''Branto'' (''Brando'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]''' | — | ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]''' | — | ''Bunico'' (''Bonica'') <br> Buno (Bono) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]''' | | ''Buner'' (''Bonarius'') <br> Buno (Bono) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бурэйка]]''' | — | ''Buricho'' (''Buricke'') <br> Buro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]''' | — | ''Burga'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]''' | | ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') <br> Burga + Gailo (Gelo) | ''Gelburg'' <br> Gailo (Gelo) + Burga |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]''' | — | ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]''' | — | ''Bukilo'' (''Bucilo'') <br> Bugo (Bucco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]''' | — | ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') <br> Bugo (Bucco) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]''' | | ''Bugellus'' (''Bogel'') <br> Bugo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]''' | | ''Buger'' (''Boger'') <br> Bugo (Bock) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]''' | — | ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]''' | — | ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') <br> Boos (Boso) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]''' | — | ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') <br> Boos + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]''' | — | ''Buosin'' <br> Boos + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]''' | | ''Bussman'' <br> Boos (Busch) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]''' | | ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') <br> Wago (Wego) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]''' | — | ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]''' | — | ''Vadiko'' <br> Waido (Waddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]''' | — | ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waido (Waddo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]''' | — | ''Waddin'' <br> Waido (Waddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдаўт]]''' | | ''Weidelt'' <br> Waido (Weido) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]''' | | ''Weidher'' <br> Waido (Weido) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]''' | | ''Weidman'' (''Weideman'') <br> Waido (Weido) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]''' | | ''Woydath''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Waido + Joto <br> Waido + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валь]]''' | — | ''Wal'' (''Walo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]''' | — | ''Waleicho'' (''Walica'') <br> Wal + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валіла]]''' | — | ''Walilo'' <br> Wal + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валін (імя)|Валін]]''' | — | ''Walin'' <br> Wal + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валант|Валант (Валянт)]]''' | — | ''Waland'' <br> Wal + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Валат]]''' | — | ''Wallath'' <br> Wal + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вальгун]]''' | | ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') <br> Wal + Gunth (Gondo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]''' | — | ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]''' | — | ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') <br> Waldo (Walt) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]''' | — | ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') <br> Waldo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]''' | — | ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waldo (Walt) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Walbot'' (''Waldbott'') <br> Waldo (Walt) + Boto (Buto) <br> Wal (Walo) + Boto (Buto) | ''Butaldus'' (''Botaldus'') <br> Boto (Buto) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Волдат]]''' | [[Ятаўт]] | ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) | ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]''' | | ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') <br> Waldo (Walt) + Heri (Hari) | ''Erivald'' <br> Heri + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]''' | | ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') <br> Waldo + Mero (Maro) | ''Meruald'' <br> Mero + Waldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]''' | [[Монтаўт]] | ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Walamunt'' <br> Wal (Walo) + Mund (Munt) | ''Montaldus'' (''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]''' | — | ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варна (імя)|Варна]]''' | — | ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Варнела]]''' | — | ''Warinela'' <br> Warno (Warin) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вярнат]]''' | | ''Warnad'' <br> Warno (Werno) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]''' | — | ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]''' | | ''Wospot'' <br> Waso (Woso) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]''' | | ''Vosgal''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Waso (Woso) + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгір]]''' | | ''Wasger'' <br> Waso + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вазгерд]]''' | | ''Wassgaard'' <br> Waso + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]''' | | ''Wesikin'' <br> Waso (Weso) + Ginno <br> Waso (Weso) + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]''' | | ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') <br> Waso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]''' | — | ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]''' | — | ''Verdico'' (''Wirdika'') <br> Werta (Werdo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]''' | — | ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') <br> Werta (Werdo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]''' | — | ''Wirtin'' (''Werdin'') <br> Werta (Werdo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]''' | — | ''Vivilo'' <br> Vivo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]''' | — | ''Wigo'' (''Wic'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]''' | — | ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') <br> Wigo (Wic) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]''' | — | ''Wigand'' (''Wigant'') <br> Wigo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікша]]''' | — | ''Vycxza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Wigo (Wic) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]''' | [[Гельвіх]] | ''Wigelo'' (''Wigal'') <br> Wigo + Gailo (Gelo) | ''Geilwihc'' (''Keilwic'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]''' | | ''Wigerd'' (''Wicgard'') <br> Wigo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]''' | | ''Wigent'' <br> Wigo + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]''' | | ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') <br> Wigo (Wic) + Gunth (Cund) | ''Guntwic'' <br> Gunth + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]''' | | ''Wiger'' (''Vikar'') <br> Wigo (Wic) + Heri (Hari) | ''Ervig'' <br> Heri + Wigo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]''' | [[Мандывік]] | ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікерат]]''' | | ''Wicrat'' (''Wigerat'') <br> Wigo (Wic) + Rado (Rato) | ''Ratwig'' <br> Rado (Rato) + Wigo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]''' | — | ''Wido'' (''Wid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]''' | — | ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') <br> Wido + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]''' | — | ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') <br> Wido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]''' | — | ''Widin'' <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]''' | — | ''Widun'' (''Widuni'') <br> Wido + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відут|Відут (Відута)]]''' | — | ''Widut'' <br> Wido + -t- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]''' | [[Бутвід]] | ''Widbod'' (''Wiboto'') <br> Wido + Bodo <br> Wido + Boto (Buto) | ''Botwid'' <br> Boto (Buto) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відаўт]]''' | | ''Widalt'' <br> Wido + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігайла]]''' | [[Гальвід]] | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]''' | [[Гервід]] | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero (Giro) | ''Gerwid'' <br> Gero + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]''' | [[Гірдзівід]] | ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) <br> Wido + Gerd (Gardo) | ''Gyrdvid'' <br> Gerd (Gyrd) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]''' | [[Гінвід]] | ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) | Ginno + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]''' | | ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') <br> Wido + Heri | ''Ervid'' <br> Heri + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]''' | [[Артавід]] | ''Vidart'' (''Widderd'') <br> Wido + Hardt (Hart) | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]''' | | ''Widikint'' (''Wedigint'') <br> Wido + Kindo <br> Wido + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзіман]]''' | [[Манівід]] | ''Widiman'' <br> Wido + Mann | ''Manvidus'' <br> Mann + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Відзімін (імя)|Відзімін]] | [[Мінвід]] | Wido + Minno | ''Minuit'' <br> Minno + Wido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]''' | [[Мантывід (імя)|Мантывід]] | ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') <br> Wido + Mund (Munt) | Mund (Munt) + Wido |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віт|Віт (Віта)]]''' | — | ''Wito'' (''Witt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]''' | — | ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') <br> Wito + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]''' | — | ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') <br> Wito + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]''' | — | ''Wittenus'' (''Witin'') <br> Wito + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]''' | | ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') <br> Wito + Waldo (Walt) <br> Wito + Teudo (Taut) | ''Teudwit'' <br> Teudo + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітвін]]''' | | ''Witwin'' <br> Wito + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]''' | | ''Wituchin'' (''Witikinus'') <br> Wito + -kin <br> Wito + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]''' | | ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') <br> Wito + Heri (Hari) | ''Hariwit'' <br> Heri (Hari) + Wito |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]''' | | ''Witart'' (''Witard'') <br> Wito + Hardt (Hart) <br> ''Witrud'' <br> Wito + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]''' | | ''Wikind'' (''Witikint'') <br> Wito + Kindo <br> Wigo (Wic) + Kindo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вітмонт]]''' | | ''Witmund'' <br> Wito + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE " align="left" | 1 | '''[[Віцэр]]''' | | ''Wicer'' (''Wizhere'') <br> Wizo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вела]]''' | — | ''Welo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]''' | — | ''Weleka'' (''Weliko'') <br> Welo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]''' | — | ''Welant'' (''Weland'') <br> Welo + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]''' | — | ''Welut'' <br> Welo + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]''' | | ''Welamunt'' <br> Welo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Велерат]]''' | | ''Welarat'' <br> Welo + Rado (Rato) <br> ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віла|Віла (Віль)]]''' | — | ''Wilo'' (''Wili'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]''' | — | ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') <br> Wilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілян]]''' | — | ''Willana'' (''Willan'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]''' | — | ''Wilennus'' (''Willin'') <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]''' | — | ''Wilun'' <br> Wilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілянт]]''' | — | ''Wilant'' (''Willand'') <br> Wilo + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]''' | — | ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name="Чэхія"}}, ''Willusius''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Wilo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільбут]]''' | [[Бутвіл]] | ''Willebut'' <br> Wilo + Boto (Buto) | ''Bauduilli'' <br> Bodo (Budo) + Wilo <br> Boto (Buto) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]] | | ''Wilgils'' <br> Wilo + Gilo (< Gisel) <br> Wilo + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]''' | | ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') <br> Wilo + Heido (Haido) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]''' | [[Гердвіл]] | ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) | Gerd + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]''' | [[Гедзівіл]] | ''Wilgyth'' (''Wilgat'') <br> Wilo + Geda (Giddo) | Geda (Giddo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]''' | [[Гудвіл]] | ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) | ''Góðvili'' <br> Gudo (Godo) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]''' | | ''Willem'' (''Wilhelm'') <br> Wilo + Helmo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]''' | | ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') <br> Wilo + Gaud <br> ''Villald'' <br> Wilo + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]''' | [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]] | ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno | Ginno + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]''' | [[Манвіл]] | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann | Mann + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]''' | [[Монтвіл]] | ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') <br> Wilo + Mund (Munt) | ''Muntwil'' <br> Mund (Munt) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]''' | [[Ятвіл]] | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Joto <br> Wilo + Hatho (Adi) | ''Attavill'' <br> Hatho (Adi) + Wilo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]''' | — | ''Wilto'' (''Wildo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]''' | — | ''Wildike'' <br> Wilto (Wildo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]''' | — | ''Vilden'' <br> Wilto (Wildo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]''' | [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]] | ''Wiltolt'' <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) | ''Waldowildis'' <br> Waldo + Wilto (Wildo) <br> ''Theudowills'' <br> Teudo (Taut) + Wilo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віна (імя)|Віна]]''' | — | ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]''' | — | ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') <br> Wino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]''' | — | ''Winela'' (''Winilo'') <br> Wino + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]''' | — | ''Winsch'' (''Wiensch'') <br> Wino + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]''' | [[Борвін|Борвін (Барвін)]] | ''Wimber'' <br> Wino + Baro <br> Wino + Bero | ''Barwin'' <br> Baro + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]''' | | ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') <br> Wino + Waldo <br> ''Winiaud'' <br> Wino + Gaud | ''Waldwin'' <br> Waldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]''' | [[Гервін]] | ''Winger'' <br> Wino + Gero | ''Gerwin'' <br> Gero (Kero) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгіль]]''' | | ''Winigilo'' <br> Wino + Gilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінгольт]]''' | | ''Vingautr'' (''Winigaud'') <br> Wino + Gaudo (Gaut) <br> ''Wingolt'' <br> Wino + Goldo | ''Gautvin'' <br> Gaudo (Gaut) + Wino <br> ''Goldwine'' <br> Goldo + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]''' | | ''Winear'' (''Wiener'') <br> Wino + Heri (Hari) | ''Harwin'' <br> Heri (Hari) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінарт]]''' | [[Эртвін]] | ''Winard'' (''Winhart'') <br> Wino + Hardt (Hart) | ''Hertwin'' <br> Hardt (Hart) + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінмот]]''' | | ''Winimod'' <br> Wino + Mot (Moda) | ''Motwin'' <br> Mot + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вінстаўт]]''' | | ''Winstalt'' <br> Wino + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]''' | — | ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]''' | — | ''Wendecke'' (''Wendico'') <br> Windo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]''' | — | ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') <br> Windo (Wint) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вінтаўт]]''' | [[Таўтвін]] | ''Wintold'' <br> Windo + Waldo (Walt) <br> Wino + Teudo (Taut) | ''Teutwin'' <br> Teudo (Taut) + Wino |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]''' | | ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') <br> Windo + Heri | ''Hariovind'' <br> Heri (Hari) + Windo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]''' | | ''Wero'' (''Varo'') | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]''' | | ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') <br> Wero (Varo) + -k- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]''' | | ''Werle'' (''Warrell'') <br> Wero + -l- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірбольт]]''' | | ''Werbold'' (''Virboldus'') <br> Wero + Bald (Boldt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]''' | | ''Werboto'' (''Warboto'') <br> Wero (Varo) + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргаўд]]''' | | ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name="goz"}}) <br> Wero + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]''' | | ''Wargel'' <br> Wero (Varo) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Варгіра]]''' | | ''Warger'' <br> Wero (Varo) + Gero (Giro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віргірд]]''' | | ''Wergerd'' (''Wirgardus'') <br> Wero + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]''' | | ''Vergot'' <br> Wero + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]''' | | ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') <br> Wero (Varo) + Gunth (Cund) | ''Gunthivera'' <br> Gunth + Wero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]''' | | ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') <br> Wero + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]''' | — | ''Werzo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]''' | — | ''Werzel'' <br> Werzo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Вірсімунд]] | | Werzo + Mund | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]''' | — | ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]''' | — | ''Wiseko'' (''Wischke'') <br> Wis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]''' | — | ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') <br> Wis + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]''' | — | ''Wisen'' (''Wisin'') <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]''' | — | ''Wisun'' <br> Wis + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]''' | — | ''Wisint'' (''Wisant'') <br> Wis + -nd- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]''' | | ''Wisbar'' <br> Wis + Baro | ''Barwis'' <br> Baro + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]''' | | ''Wiswald'' (''Wisewould'') <br> Wis + Waldo | ''Walvis'' <br> Waldo (Walt) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]''' | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Wis + Wido | ''Widuis'' <br> Wido + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]''' | | ''Uesuili'' <br> Wis + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]] | | Wis + Gailo | ''Gelvisa'' (''Galoisus'') <br> Gailo (Gelo) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]''' | | ''Wisogoz''{{Заўвага|name="goz"|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.</ref>}} <br> Wis + Gaud <br> ''Wisigold'' <br> Wis + Goldo | ''Gauduis'' <br> Gaud + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]''' | | ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') <br> Wis + Gero (Kero) | ''Gervisa'' <br> Gero + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]''' | | ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') <br> Wis + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]''' | [[Гінівойша]] | ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') <br> Wis + -kin <br> Wis + Ginno | ''Genuis'' <br> Ginno (Genno) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]] | | Wis + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]''' | | ''Wisgonda'' (''Wisagund'') <br> Wis + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]''' | | ''Wisad'' (''Wisod'') <br> Wis + Hatho (Adi) <br> Wis + Schat (Sado) | ''Aduisus'' (''Hadvisa'') <br> Hatho (Adi) + Wis |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]''' | | ''Wisman'' <br> Wis + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Вісьміл]] | | Wis + Milo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]''' | | ''Wisemund'' (''Wizmunt'') <br> Wis + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]''' | | ''Vismuot'' (''Wismoda'') <br> Wis + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]''' | | ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') <br> Wis + Noro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]''' | — | ''West'' (''Viste'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]''' | — | ''Wistila'' (''Vistella'') <br> West (Viste) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]''' | — | ''Wisten'' <br> West (Viste) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]''' | | ''Vestarr'' (''Wistarius'') <br> West (Viste) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]''' | | ''Westhard'' (''Guistardus'') <br> West (Viste) + Hardt (Hart) <br> ''Wistrud'' <br> Wis + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войша]]''' | — | ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Weise'' (''Wiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]''' | — | ''Weiske'' <br> Weise + -k- <br> | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]''' | — | ''Weisel'' <br> Wiso (Waiso) + -l- <br> ''Woschel'' <br> Waiso (Voysch) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшын|Войшын (Войсін)]] | — | ''Vussin'' <br> Waiso (Voysch) + -n- <br> ''Wisin'' <br> Weise (Wiso) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]] | | ''Wisvida'' (''Wiswith'') <br> Weise (Wiso) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]] | | ''Uesuili'' <br> Weise (Wiso) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вайсар]]''' | | ''Weiser'' <br> Weise (Wiso) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войсят]]''' | | ''Woyssath''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Woyschat''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) <br> ''Wisad'' <br> Weise (Wiso) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]] | | ''Wasmundus'' <br> Waiso + Mund <br> ''Wisemund'' <br> Weise (Wiso) + Mund | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]''' | [[Нарывойша]] | ''Wießner'' <br> Weise (Wiso) + Noro | Noro + Voysch |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]] | | Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) <br> Weise (Wiso) + Helgi (Algo) | ''Alguis'' <br> Helgi (Algo) + Wiso |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]] | | ''Westwalt'' <br> West + Waldo (Walt) <br> Waiso (Voysch) + Teudo (Taut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Война]]''' | — | ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> ''Wino'' (''Weine'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]''' | — | ''Vunnico'' (''Wonnecke'') <br> Uuenna (Wona) + -k- <br> ''Weinecke'' <br> Wino (Weine) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]''' | — | ''Weinel'' (''Wainilo'') <br> Wino (Weine) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]''' | — | ''Weinisch'' <br> Wino (Weine) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]''' | | ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woyner''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Woynar''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Uuenna (Wona) + Heri (Hari) <br> ''Weiner'' <br> Wino (Weine) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]''' | | ''Voinot'' (''Wonat'') <br> Uuenna (Wona) + Joto <br> Uuenna (Wona) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]''' | | ''Wolank'' <br> Wolo + Lango (Lancho) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Вольман]]''' | | ''Wolman'' (''Wolaman'') <br> Wolo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавейка]]''' | — | ''Gauke'' <br> Gawo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]''' | — | ''Gavilo'' (''Gaul'') <br> Gawo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]''' | — | ''Gawin'' <br> Gawo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўвід]]''' | | ''Gauwida'' <br> Gawo + Wido | ''Widagauwo'' <br> Wido + Gawo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]''' | | ''Gavigunt'' <br> Gawo + Gunth (Gondo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]''' | — | ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]''' | — | ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') <br> Gailo (Gelo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]''' | — | ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') <br> Gailo (Galo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]''' | — | ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'') <br> Gailo (Gelo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]''' | [[Бутгель]] | ''Galbot'' <br> Gailo (Galo) + Boto (Buto) | ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') <br> Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) <br> Boto (Buto) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]''' | | ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') <br> Gailo (Gelo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвід]]''' | [[Відзігайла]] | ''Gelvidis'' <br> Gailo (Gelo) + Wido | ''Widigelus'' (''Widigail'') <br> Wido + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]''' | | ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') <br> Gailo (Galo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальвірд]]''' | | ''Geilwird'' <br> Gailo (Galo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]''' | [[Вігайла (імя)|Вігайла]] | ''Geilwich'' (''Kelwihc'') <br> Gailo (Gelo) + Wigo | ''Wigelo'' <br> Wigo + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]''' | | ''Gelikin'' <br> Gailo (Gelo) + Ginno <br> Gailo (Gelo) + -kin | ''Gingel'' <br> Ginno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]''' | [[Гудзігал]] | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) | ''Godegel'' <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галінт]]''' | | ''Galind'' (''Geilindis'') <br> Gailo (Galo) + Linto (Lindis) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]''' | [[Мангайла]] | ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') <br> Gailo (Gelo) + Mann | ''Manigel'' <br> Mann + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]''' | [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]] | ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') <br> Gailo (Gelo) + Minno | ''Minigelus'' <br> Minno + Gailo (Gelo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]''' | [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]] | ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) | ''Montigel'' <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гала (імя)|Гала]]''' | — | ''Halo'' (''Helli'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галека]]''' | — | ''Haleke'' (''Halika'') <br> Halo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галень|Галень (Гален)]]''' | — | ''Hallen'' <br> Halo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]''' | | ''Halboth'' (''Heliboto'') <br> Halo (Helli) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]''' | | ''Hallmann'' <br> Halo (Helli) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гальмонт]]''' | | ''Hallmund'' (''Helmunt'') <br> Halo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]''' | — | ''Hanus'' (''Johannes'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]''' | — | ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]''' | — | ''Gasticho'' (''Casticho'') <br> Gast (Cast) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]''' | — | ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') <br> Gast + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]''' | — | ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') <br> Gast (Gest) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]] | — | Gast (Keast) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]''' | | ''Kastert'' (''Gastart'') <br> Gast (Cast) + Hardt (Hart) | ''Hartigast'' <br> Hardt (Hart) + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]''' | | ''Gesterd'' (''Gisteard'') <br> Gast (Gest) + Hardt (Hart) <br> ''Gistrudis'' <br> Geso (Giso) + Trudo (Trut) | ''Thrudgis'' <br> Trudo (Trut) + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]''' | | ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') <br> Gast (Gest) + Heri (Hari) | ''Herigast'' <br> Heri + Gast |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]''' | | ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') <br> Gast (Cast) + Waldo (Walt) <br> Gast (Cast) + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]''' | | ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gast (Gest) + Waldo (Walt) <br> Geso (Giso) + Teudo (Taut) | ''Teutgis'' <br> Teudo (Teuth) + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]''' | — | ''Gaudo'' (''Gauto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]''' | — | ''Gaudeck'' (''Gaudich'') <br> Gaudo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]''' | — | ''Gaudila'' (''Gaudela'') <br> Gaudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]''' | — | ''Gaudin'' <br> Gaudo + -n-<br> ''Goldine'' <br> Goldo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]''' | — | ''Gautsch'' <br> Gaudo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтоўт]]''' | | ''Gautald'' (''Gaudald'') <br> Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt) | ''Waltgaud'' <br> Waldo (Walt) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтвід]]''' | | ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') <br> Gaudo (Gauto) + Wido | ''Widegaud'' <br> Wido + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гоўдвік]]''' | | ''Goldwig'' <br> Gaudo + Wigo (Wic) <br> Goldo + Wigo (Wic) | ''Wihgoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Wigo + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]''' | | ''Gauter'' <br> Gaudo + Heri | ''Herigaudis'' <br> Heri + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]''' | | ''Gaudemund'' <br> Gaudo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]''' | | ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') <br> Gaudo (Gauto) + Rick <br> ''Goldric'' <br> Goldo + Rick | ''Richcoz''{{Заўвага|name="goz"}} <br> Rick (Rih) + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Гаўдрым]] | [[Рымгальд]] | Gaudo + Rim | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]''' | | ''Gautrude'' <br> Gaudo + Trudo (Drutus) | ''Trutgaudus'' <br> Trudo + Gaudo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]''' | — | ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]''' | — | ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Geda (Gaddo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]''' | — | ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') <br> Geda (Geto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]''' | — | ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') <br> Geda (Giddo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]] | [[Будзікід (імя)|Будзікід]] | Geda + Bodo (Budo) | Bodo (Budo) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]''' | | ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') <br> Geda (Giddo) + Waldo (Walt) | ''Wealdgyth'' <br> Waldo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]''' | | ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') <br> Geda (Geto) + Waldo (Walt) <br> Geda (Geto) + Teudo (Taut) | ''Theotgit'' <br> Teudo (Teuth) + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]] | | Geda + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]] | [[Вільгет]] | Geda (Giddo) + Wilo | ''Wilgyth'' <br> Wilo + Geda (Giddo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедвін]]''' | | ''Gedovin'' <br> Geda + Wino | ''Wynngeat'' <br> Wino + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]''' | | ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') <br> Geda (Giddo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]''' | | ''Gidheard'' (''Gạddert'') <br> Geda (Giddo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]] | | Geda + Gaudo <br> Geda + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]''' | | ''Gadagunti'' <br> Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]''' | | ''Gidman'' (''Gettman'') <br> Geda (Giddo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]''' | | ''Giddeminus'' <br> Geda (Giddo) + Minno | ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} <br> Minno (Menno) + Geda |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]''' | | ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') <br> Geda (Gaddo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]''' | | ''Gedrich'' (''Gadric'') <br> Geda (Gaddo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]''' | — | ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]''' | — | ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') <br> Hatho (Adi) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]''' | — | ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') <br> Hatho (Adi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]''' | — | ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') <br> Hatho (Adi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]''' | [[Волдат]] | ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') <br> Hatho (Had) + Waldo (Walt) | ''Waldad'' (''Walthad'') <br> Waldo (Walt) + Hatho (Had) <br> ''Teuthad'' <br> Teudo (Teuth) + Hatho (Had) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]''' | | ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') <br> Hatho (Edo) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]''' | | ''Hadwig'' (''Hedwig'') <br> Hatho (Hedo) + Wigo | ''Wichad'' <br> Wigo (Wic) + Hatho (Hedo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]''' | [[Вілят]] | ''Attavill'' (''Adovila'') <br> Hatho (Adi) + Wilo | ''Wiliatus'' (''Williad'') <br> Wilo + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгаўд]]''' | | ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') <br> Hatho (Adi) + Gaudo | ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=gauthaus#v=snippet&q=gauthaus&f=false S. 617, 789].</ref>}} <br> Gaudo (Gaut) + Hatho |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядгін]]''' | [[Гінят]] | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]''' | | ''Adago'' (''Adaco'') <br> Hatho (Adi) + Dago <br> Hatho (Adi) + Daugo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]''' | | ''Adat'' (''Adhad'') <br> Hatho (Adi) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]''' | | ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') <br> Hatho (Had) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]''' | | ''Atard'' (''Adahart'') <br> Hatho (Adi) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]''' | | ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') <br> Hatho (Adi) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]''' | | ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') <br> Hatho (Adi) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атрант]]''' | | ''Aderando'' <br> Hatho (Adi) + Rando (Ranto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейман]]''' | | ''Heyman'' (''Hayman'') <br> Haimo (Heimo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]''' | | ''Haimund'' <br> Haimo (Heimo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генрых|Генрык]]''' | | ''Henric'' (''Heimirich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]''' | | ''Hindrich'' (''Heinrich'') <br> Haimo (Heimo) + Rick (Rih) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]''' | — | ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]''' | — | ''Gaidel'' (''Geitel'') <br> Gaidus (Geith) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]''' | — | ''Gaidene'' (''Gaidinus'') <br> Gaidus (Geith) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]''' | | ''Gaidheri'' (''Geiter'') <br> Gaidus (Geith) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]''' | | ''Gaiterda'' <br> Gaidus (Geith) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гайдэман]]''' | | ''Geidemann'' <br> Gaidus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]''' | — | ''Heido'' (''Haido'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]''' | — | ''Heidilo'' (''Heidel'') <br> Heido (Haido) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтвід]]''' | | ''Heidvid'' <br> Heido + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]''' | | ''Heitgin'' (''Heydekinus'') <br> Heido + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]''' | | ''Heidmundus'' <br> Heido + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]''' | | ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') <br> Heido + Rick | ''Rihheid'' <br> Rick (Rih) + Heido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]''' | — | ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Геска|Гесека (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]''' | — | ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') <br> Geso (Giso) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]''' | — | ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') <br> Geso (Keso) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]''' | | ''Gisbert'' (''Gisebert'') <br> Geso (Giso) + Bert | ''Berdegis'' <br> Bert + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]] | | Geso (Keso) + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гішвід]]''' | | ''Gisoidis'' <br> Geso (Giso) + Wido | ''Widugis'' <br> Wido + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]] | | Geso (Keso) + Minno (Menno) <br> ''Gezman'' <br> Geso (Keso) + Mann | ''Minegis'' <br> Minno + Geso (Giso) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]''' | | ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') <br> Geso (Giso) + Mund (Munt) | ''Mundegis'' <br> Mund + Geso (Giso) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гес]]''' | — | ''Haso'' (''Hesa'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гасьмір]]''' | | ''Hasmar'' (''Hessemer'') <br> Haso (Hesa) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]''' | — | ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]''' | | ''Geltolt'' (''Galdualdus'') <br> Geldo + Waldo (Walt) | ''Waldgelt'' <br> Waldo + Geldo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ільць]]''' | — | ''Hilto'' (''Ildia'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]''' | — | ''Hiltin'' (''Ildin'') <br> Hilto (Ildia) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]''' | | ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') <br> Hilto + Boto (Buto) | ''Buothilt'' <br> Boto (Buto) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ілгут]]''' | | ''Illgut'' (''Hiltgudis'') <br> Hilto + Gudo (Guta) | ''Guthildis'' <br> Gudo (Guta) + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гільтэр]]''' | | ''Hilder'' <br> Hilto + Heri | ''Erhilt'' <br> Heri + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]''' | | ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') <br> Hilto + Mann | ''Manehildis'' <br> Mann + Hilto |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіка]]''' | — | ''Hico'' (''Hiko'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гікель]]''' | — | ''Hiccila'' <br> Hico (Hiko) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]''' | — | ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]''' | — | ''Gendecke'' (''Gentke'') <br> Gento (Gendo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]''' | — | ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') <br> Gento (Gendo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]''' | — | ''Genten'' (''Gendinus'') <br> Gento + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]''' | — | ''Gentsch'' <br> Gento + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]''' | [[Таўцігін]] | ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') <br> Gento + Waldo (Walt) <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) | ''Theudekin'' (''Deutgen'') <br> Teudo + Ginno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]''' | | ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') <br> Gento + Heri (Hari) | ''Erigand'' <br> Heri + Gento (Gando) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]''' | | ''Genthardus'' (''Gentert'') <br> Gento + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]''' | | ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') <br> Gento (Gendo) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]''' | — | ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]''' | — | ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') <br> Gero (Kero) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]''' | — | ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') <br> Gero (Kero) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герын|Герын (Гірын)]]''' | — | ''Gerin'' (''Girin'') <br> Gero (Giro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]''' | — | ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') <br> Gero (Kero) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]''' | — | ''Geruthus'' (''Gerutha'') <br> Gero (Giro) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]''' | — | ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') <br> Gero (Kero) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]''' | [[Бутгер]] | ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') <br> Gero (Kero) + Bodo (Budo) <br> Gero (Kero) + Boto (Buto) | ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') <br> Boto (Buto) + Gero <br> Bodo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервала]]''' | | ''Gerwala'' <br> Gero + Wal (Walo) | ''Walager'' <br> Wal (Walo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]''' | | ''Gerold'' (''Gerolt'') <br> Gero + Waldo (Walt) | ''Waldger'' <br> Waldo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]''' | [[Відугер]] | ''Gerwid'' (''Gervidh'') <br> Gero + Wido | ''Wideger'' (''Widger'') <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]''' | | ''Kerwic'' (''Gerwic'') <br> Gero (Kero) + Wigo (Wic) | ''Wicger'' <br> Wigo (Wic) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]''' | | ''Gerwilo'' (''Garwilus'') <br> Gero (Giro) + Wilo | ''Vilgar'' <br> Wilo + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]''' | [[Вінгер]] | ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') <br> Gero (Kero) + Wino | ''Winger'' <br> Wido + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гервойна]]''' | | ''Geruuni'' <br> Gero + Uuenna (Wona) | ''Vunniger'' <br> Uuenna (Wona) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гергард|Гіргарт]]''' | | ''Gerhard'' (''Girart'') <br> Gero (Giro) + Hardt (Hart) | ''Hartger'' <br> Hardt + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]''' | | ''Gerath'' (''Gerjet'') <br> Gero + Hatho (Adi) <br> Gero + Joto | ''Hatger'' <br> Hatho + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герод|Герод (Гірод)]]''' | [[Гродгар (імя)|Рутгер]] | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) <br> Gero + Hatho | ''Rutger'' <br> Hrodo (Ruodo) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]''' | | ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') <br> Gero (Kero) + -kin <br> Gero (Kero) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]] | | Gero (Kero) + Gunth (Cund) | ''Cundker'' (''Gunngeir'') <br> Gunth (Cund) + Gero (Kero) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]''' | | ''Kerman'' (''German'') <br> Gero (Kero) + Mann | ''Manger'' <br> Gero + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]''' | [[Мінгер]] | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno | ''Minger'' <br> Minno (Menno) + Gero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]''' | | ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') <br> Gero (Giro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]''' | [[Стангір]] | ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) | ''Staniger'' (''Stanker'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]] | | Gero (Giro) + Stalto | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]''' | | ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') <br> Gero + Trudo | ''Thrudger'' <br> Trudo + Gero |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]''' | — | ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гірык]]''' | — | ''Hierica'' <br> Heri (Hiro) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]''' | — | ''Harilo'' (''Herilo'') <br> Heri (Hari) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]''' | — | ''Herin'' <br> Heri (Hari) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]''' | — | ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Heri (Hari) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]''' | [[Бутар]] | ''Harboth'' (''Herbothe'') <br> Heri (Hari) + Boto (Buto) | ''Butter'' <br> Boto (Buto) + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гербэрт]]''' | | ''Herbert'' <br> Heri + Bert | ''Berther'' <br> Bert + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ірвіл]]''' | | ''Irvil'' (''Iruil'') <br> Heri (Hiro) + Wilo | ''Wileri'' <br> Wilo + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]''' | [[Манар]] | ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]''' | | ''Ermin'' (''Hermina'') <br> Heri + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]''' | | ''Eremund'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Munt) | ''Munter'' <br> Mund (Mutn) + Heri |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ерандзь]]''' | [[Рандар]] | ''Herrand'' <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) <br> Heri (Hari) + -nd- | ''Randhere'' (''Ranthar'') <br> Rando + Heri (Hari) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]''' | — | ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]''' | — | ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') <br> Gerd + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]''' | — | ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') <br> Gerd (Gardo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]''' | — | ''Gerden''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Girden''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') <br> Gerd (Gert) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]''' | — | ''Gerdun'' (''Gartuni'') <br> Gerd (Gardo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]''' | — | ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') <br> Gerd + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]''' | | ''Gertoldus'' (''Kartold'') <br> Gerd (Gardo) + Waldo (Walt) | ''Waldigardis'' <br> Waldo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]''' | | ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') <br> Gerd (Gyrd) + Wido | ''Widgerd'' <br> Wido + Gerd |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]] | [[Вільгерд]] | Gerd + Wilo | ''Wilgeard'' (''Vilgard'') <br> Wilo + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]] | | ''Geardwine'' <br> Gerd + Wino (Weine) <br> Gerd + Uuenna (Wona) | ''Weingard'' <br> Wino (Weine) + Gerd (Gardo) <br> ''Vunnegart'' <br> Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]''' | [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]] | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) | ''Mundgerd'' <br> Mund + Gerd |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]''' | — | ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]''' | — | ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') <br> Hardt (Hart) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]''' | — | ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') <br> Hardt + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Артавід]]''' | [[Відарт]] | ''Hartvid'' <br> Hardt (Ardo) + Wido | ''Vidart'' <br> Wido + Hardt (Hart) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эртвін]]''' | [[Вінарт]] | ''Hertwin'' (''Artwin'') <br> Hardt (Ardo) + Wino | ''Winhart'' <br> Wino + Hardt |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]''' | | ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') <br> Hardt + Mann | ''Manhardt'' <br> Mann + Hardt |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]''' | — | ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]''' | — | ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') <br> Gibo (Kebo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]''' | — | ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') <br> Gibo (Kebo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]''' | — | ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') <br> Gibo (Gebo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]''' | | ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') <br> Gibo (Kebo) + Heri (Hiro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]''' | | ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') <br> Gibo (Kebo) + Bert <br> Gibo (Kebo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіў]]''' | — | ''Givo'' (''Gevo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівейка]]''' | — | ''Givika'' (''Geuica'') <br> Givo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]''' | — | ''Givin'' <br> Givo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]''' | | ''Gevald'' (''Givald'') <br> Givo (Gevo) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]''' | | ''Gewert'' (''Gevard'') <br> Givo (Gevo) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]''' | — | ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]''' | — | ''Gilleke'' <br> Gilo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]''' | — | ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') <br> Gilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кілбар]]''' | | ''Kilber'' (''Gilberia'') <br> Gilo (Kil) + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]''' | | ''Gilbody'' <br> Gilo + Boto (Buto) <br> Gilo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]''' | | ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') <br> Gilo (Kil) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]''' | | ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') <br> Gilo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]''' | — | ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]''' | — | ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') <br> Ginno (Genno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]''' | — | ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') <br> Ginno (Genno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генут|Генут (Генюта)]]''' | — | ''Genut'' (''Geniut'') <br> Ginno (Genno) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]''' | — | ''Kinosz''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gennisch'') <br> Ginno (Genno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]''' | | ''Gimber'' (''Cimber'') <br> Ginno + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]''' | | ''Gimbert'' <br> Ginno (Genno) + Bert <br> ''Kinbardus'' <br> Ginno (Genno) + Bardo (Barto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]''' | | ''Genobod'' (''Genbaud'') <br> Ginno + Bodo (Budo) <br> Gino + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]''' | | ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') <br> Ginno (Genno) + Waldo (Walt) | ''Waldgina'' <br> Waldo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гімольт]]''' | | ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) <br> Gemo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гінвід]] | [[Відзігін]] | Ginno + Wido | ''Widikin'' (''Wedigen'') <br> Wido + -kin <br> Wido + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]] | [[Вількін]] | Ginno + Wilo | ''Willikin'' (''Willegin'') <br> Wilo + -kin <br> Wilo + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]''' | | ''Genuinus'' (''Kinewin'') <br> Ginno (Genno) + Wino | ''Winneken'' <br> Wino + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]''' | | ''Genovefa'' <br> Ginno (Genno) + Vivo (*Weif) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Гінівойша]] | [[Вісігін]] | ''Genuis'' <br> Ginno (Genno) + Weise (Wiso) <br> Ginno + Waiso (Voysch) | ''Visekin'' <br> Wiso + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]''' | [[Ядгін]] | ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') <br> Ginno (Genno) + Hatho (Adi) <br> ''Genniod'' <br> Ginno (Genno) + Audo (Oto) | ''Hettgen'' (''Hedicken'') <br> Hatho (Adi) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]''' | | ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') <br> Ginno (Genno) + Heri | ''Herekin'' <br> Heri + Ginno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]''' | | ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') <br> Ginno (Genno) + Hardt (Hart) | ''Hartgen'' <br> Hardt (Hart) + Ginno (Genno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]''' | — | ''Gingel'' (''Gengel'') <br> Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) <br> Geng + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]''' | | ''Gengundis'' (''Genegondis'') <br> Ginno (Genno) + Gunth (Cund) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]''' | | ''Gimiman'' (''Kinman'') <br> Ginno (Gimmo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]''' | | ''Gimmin'' <br> Ginno (Gimmo) + Minno <br> Ginno (Gimmo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]''' | | ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') <br> Ginno + Mund (Munt) <br> Gemo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]''' | | ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') <br> Ginno (Genno) + Nieth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]''' | | ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') <br> Ginno (Genno) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гога|Гога (Гок)]]''' | — | ''Gogo'' (''Goki'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]''' | — | ''Goggilo'' (''Kugelo'') <br> Gogo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]''' | — | ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]''' | — | ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') <br> Hrodo (Ruodo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]''' | — | ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') <br> Hrodo (Ruodo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родэлін]]''' | — | ''Rothelin'' (''Hrodelin'') <br> Hrodo (Roda) + lin | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]''' | — | ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') <br> Hrodo (Roda) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]''' | — | ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name="Чэхія"}}, ''Rutsch'') <br> Hrodo (Ruodo) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]''' | | ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') <br> Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) <br> Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut) | ''Theotrod'' <br> Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]''' | | ''Hrodwil'' (''Rudwill'') <br> Hrodo (Ruodo) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]''' | | ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') <br> Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]''' | [[Герод]] | ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') <br> Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero) | ''Gaerod'' (''Girod'') <br> Gero + Hrodo (Roda) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]''' | | ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') <br> Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]''' | | ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') <br> Hrodo (Roda) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]''' | | ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) <br> ''Grodmundus'' | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]''' | — | ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]''' | — | ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') <br> Gudo (Guta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]''' | — | ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') <br> Gudo (Guta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]''' | — | ''Godan'' (''Godun'') <br> Gudo (Godo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]''' | — | ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') <br> Gudo (Guta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]''' | | ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') <br> Gudo (Godo) + Waldo (Walt) <br> Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) | ''Waltgudis'' <br> Waldo (Walt) + Gudo <br> ''Theudeguto'' (''Theudigota'') <br> Teudo + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Годвайн]]''' | | ''Gottwein'' (''Gutwein'') <br> Gudo (Godo) + Wino (Weine) <br> Gudo (Godo) + Uuenna (Wona) | ''Wunigodo'' <br> Uuenna (Wona) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]''' | [[Вільгод]] | ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') <br> Gudo (Godo) + Wilo | ''Willegod'' (''Willigut'') <br> Wilo + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]''' | | ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') <br> Gudo (Guta) + Wino | ''Wingot'' <br> Wino + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігал]]''' | [[Гелігуд]] | ''Godegel'' <br> Guda (Godo) + Gailo (Gelo) | ''Gelgod'' <br> Gailo (Gelo) + Guda (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутгер]]''' | | ''Gutgerius'' (''Cuotker'') <br> Gudo (Guta) + Gero (Kero) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]''' | | ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') <br> Gudo (Godo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]''' | | ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') <br> Gudo (Guta) + -kin <br> Gudo (Guta) + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]''' | | ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') <br> Gudo (Guta) + Heri (Hari) | ''Herrguth'' <br> Heri + Gudo (Guta) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]''' | | ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') <br> Gudo (Godo) + Hardt (Hart) <br> ''Gotrudis'' <br> Gudo (Godo) + Trudo (Trut) | ''Hardgot'' <br> Hardt (Hart) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Глеб]]''' | | ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]''' | | ''Gottlieb'' (''Goteleib'') <br> Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) <br> ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') <br> Gudo (Got) + Lubo (Libo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]''' | [[Мангуд]] | ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') <br> Gudo (Godo) + Mann | ''Mangod'' <br> Mann + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]''' | [[Мінгуд]] | ''Goudemen'' (''Gudmen'') <br> Gudo + Minno (Menno) | ''Mengodus'' <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гудмунд|Готмант]]''' | | ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') <br> Gudo (Got) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Косман|Косман (Кошман)]]''' | | ''Cosman'' (''Gossmann'') <br> Guso (Goza) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Гошмант]]''' | | ''Gosmundus'' (''Gusimund'') <br> Guso (Goza) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]''' | — | ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]''' | — | ''Cunthicho'' (''Cundicho'') <br> Gunth (Kunth) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]''' | — | ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') <br> Gunth (Kunth) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]''' | — | ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контун]]''' | — | ''Cunduni'' (''Gunduni'') <br> Gunth (Kunth) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]''' | — | ''Cundisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Gondish'') <br> Gunth (Kunth) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]''' | | ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') <br> Gunth (Cund) + Waldo (Walt) <br> Gunth (Cund) + Teudo (Taut) <br> Cono + Teudo (Taut) | ''Waldegundis'' <br> Waldo + Gunth <br> ''Teutgundis'' <br> Teudo (Teuth) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандбут]]''' | | ''Gundbuth'' (''Gundboto'') <br> Gunth (Kunth) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Контвід]]''' | | ''Gunduidis'' <br> Gunth (Kunth) + Wido | ''Widegundis'' <br> Wido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантыгерд]]''' | | ''Cundigart'' (''Guntegardis'') <br> Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]''' | | ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') <br> Gunth (Kunth) + Heri (Hari) | ''Harigundis'' <br> Heri (Hari) + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]''' | | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гумонт]]''' | | ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') <br> Gunth + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]''' | | ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') <br> Gunth (Kunth) + Rado (Rato) | ''Ratcunda'' <br> Rado (Rato) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]''' | [[Рыконт]] | ''Condricus'' (''Gunderic'') <br> Gunth (Kunth) + Rick <br> ''Candericus'' (''Gandaricus'') <br> Gento (Gando) + Rick | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрым]]''' | [[Рымконт]] | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Gundo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кантрыт]]''' | | ''Guntarith'' <br> Gunth (Kunth) + Rido | ''Riidgunt'' <br> Rido + Gunth |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гундыслаў]]''' | | ''Gundisalv'' <br> Gunth (Gundo) + Aluo <br> Gunth (Gundo) + Salvo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабейка]]''' | — | ''Dabicho'' <br> Dabo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]''' | — | ''Dabila'' <br> Dabo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дань|Дань (Дан)]]''' | — | ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]''' | — | ''Danica'' (''Denecke'') <br> Dano (Denno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]''' | — | ''Danisch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Danis''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Dano + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]''' | | ''Dengel'' (''Dingela'') <br> Dano (Denno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]''' | | ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') <br> Dano + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнарт]]''' | | ''Dannert'' (''Dännart'') <br> Dano + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Данкель]]''' | — | ''Danckel'' (''Danchilo'') <br> Danco + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]''' | — | ''Damulo'' (''Damilo'') <br> Dammo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]''' | — | ''Daugo'' (''Davo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]''' | — | ''Davico'' <br> Daugo (Davo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]''' | — | ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') <br> Daugo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]''' | | ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') <br> Daugo (Davo) + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]''' | | ''Daubert'' <br> Daugo (Davo) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]''' | | ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') <br> Daugo (Davo) + Wilo <br> Daugo (Davo) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]''' | | ''Daverdt'' <br> Daugo (Davo) + Werta (Werdo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давін]]''' | | ''Dawin'' (''Dauwin'') <br> Daugo (Davo) + Wino <br> Daugo (Davo) + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]''' | | ''Dewein'' <br> Daugo (Davo) + Wino (Weine) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]''' | | ''Dagalo'' (''Dægel'') <br> Daugo (Davo) + Gailo (Galo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]''' | | ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') <br> Daugo (Davo) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]''' | | ''Daugaard'' <br> Daugo (Davo) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]''' | | ''Dagott'' <br> Daugo (Davo) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]''' | | ''Dagaud'' <br> Daugo (Davo) + Gaudo <br> Daugo (Davo) + Goldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]''' | | ''Dagin'' (''Dawkin'') <br> Daugo (Davo) + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]] | | Daugo (Davo) + Gento (Gendo) <br> Daugo (Davo) + Kindo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]''' | | ''Dagant'' (''Dachant'') <br> Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) <br> Dago + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]] | | Daugo (Davo) + Luido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]''' | [[Міндоўг (імя)|Міндаў]] | ''Dauman'' (''Daman'') <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) | ''Mindach'' <br> Minno + Daugo (Davo) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]''' | | ''Damondus'' (''Damundus'') <br> Daugo (Davo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]''' | | ''Douwner''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Daugo (Davo) + Noro (Nero) <br> ''Dæghnar'' (''Dagnar'') <br> Dago + Noro (Nero) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] | | Daugo (Davo) + Spranco | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]''' | | ''Dowyatt'' (''Daviato'') <br> Daugo (Davo) + Joto (Juto) <br> Daugo (Davo) + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]''' | — | ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]''' | — | ''Dageke'' (''Dagiko'') <br> Dago (Dacco) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]''' | — | ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') <br> Dago (Dacco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайль]]''' | — | ''Daila'' <br> Dago (Daia) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]''' | — | ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') <br> Dago (Taggo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дакварда]]''' | | ''Dagward'' <br> Dago (Dacco) + Wardo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]''' | | ''Dagela'' (''Degele'') <br> Dago + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]''' | | ''Deimund'' (''Daymont'') <br> Dago (Daia) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дэйна]]''' | — | ''Deina'' (''Dagena'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]''' | | ''Deiner'' (''Degenher'') <br> Deina (Dagena) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]''' | — | ''Dedela'' (''Dedila'') <br> Dedo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]''' | — | ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]''' | — | ''Drogila'' (''Drogulus'') <br> Drogo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]''' | — | ''Drogen'' (''Drogin'') <br> Drogo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]] | | ''Dragwin'' <br> Drogo (Drago) + Wino (Weine) <br> Drogo + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]''' | | ''Drogat'' <br> Drogo + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]''' | — | ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]''' | — | ''Diericke'' <br> Diehr + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]''' | — | ''Tyrell'' <br> Diehr (Tier) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]''' | — | ''Teoruni'' <br> Diehr (Tier) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]''' | — | ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') <br> Diehr (Tier) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]''' | | ''Direbode'' <br> Diehr + Boto (Buto) <br> Diehr + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тырольдзь]]''' | | ''Tirold'' (''Deorwald'') <br> Diehr (Tier) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]''' | | ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') <br> Diehr + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]''' | | ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') <br> Diehr + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]''' | | ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') <br> Diehr (Dioro) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]''' | | ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') <br> Diehr (Dioro) + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дырмот]]''' | | ''Dyrmodh'' (''Deormod'') <br> Diehr (Dioro) + Mot (Moda) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Дзірсун]] | | Diehr + Suno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дуніла]]''' | — | ''Dunila'' <br> Duno + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дывіла]]''' | — | ''Divilo'' <br> Deiwe + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Іва]]''' | — | ''Ivo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ібут]]''' | | ''Ibodus'' <br> Ivo + Boto (Buto) <br> Ivo + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Івар]]''' | | ''Ivar'' <br> Ivo + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ідзель]]''' | — | ''Idela'' (''Idilo'') <br> Ido + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інга|Інка]]''' | — | ''Ingo'' (''Incho'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгіль]]''' | — | ''Ingilo'' <br> Ingo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]''' | | ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') <br> Ingo (Incho) + Burga | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ігар]]''' | | ''Inchar'' <br> Ingo (Incho) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]''' | | ''Ingeila'' (''Ingel'') <br> Ingo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]''' | — | ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]''' | | ''Isbodus'' <br> Iso + Bodo (Budo) <br> Iso + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісавін]]''' | | ''Isovin'' <br> Iso + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ісад]]''' | | ''Isada'' <br> Iso + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]''' | | ''Issmann'' (''Isaman'') <br> Iso + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]''' | | ''Eismann'' (''Eisemann'') <br> Iso (Eisen) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]''' | | ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') <br> Iso + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]''' | | ''Eismund'' (''Eisenmund'') <br> Iso (Eisen) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кагель]]''' | — | ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') <br> Caco (Kage) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]''' | — | ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]''' | — | ''Kaseke'' <br> Cazo (Kas) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]''' | — | ''Cazilo'' <br> Cazo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]''' | | ''Gazmar'' (''Gasmarus'') <br> Cazo (Gazo) + Mero (Maro) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]''' | — | ''Caro'' (''Kárr'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]''' | — | ''Kareke'' <br> Caro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]''' | — | ''Karila'' <br> Caro + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]''' | | ''Coributh''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Karbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Korbot''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Caro + Boto (Buto) <br> ''Karibaudis'' <br> Caro + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]''' | | ''Caruin'' <br> Caro + Wino | ''Vinicar'' <br> Wino + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]''' | | ''Kargil'' <br> Caro + Gilo <br> ''Corgal''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Caro + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]''' | | ''Caragolt'' <br> Caro + Goldo <br> Caro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]''' | | ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') <br> Caro + Mann | ''Manakari'' <br> Mann + Caro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кармін (імя)|Кармін]]''' | | ''Carmin'' (''Karmin'') <br> Caro + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]''' | | ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') <br> Caro + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Карыят (імя)|Карыят]]''' | | ''Cariatto'' <br> Caro + Joto <br> Caro + Hatho (Adi) | ''Jutcar'' <br> Joto (Juto) + Caro |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]''' | — | ''Carolus'' (''Carellus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінда]]''' | — | ''Kindo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]''' | — | ''Kintilo'' (''Kindel'') <br> Kindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Кінцібут]] | | Kindo + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Кінцівіл]] | | Kindo + Wilo | ''Willekind'' <br> Wilo + Kindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кіндэр]]''' | | ''Kinder'' (''Kinter'') <br> Kindo + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]''' | — | ''Klaus'' (''Nikolaus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Кляўзгайла]] | | Klaus + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Кома (імя)|Кома]]''' | — | ''Como'' (''Gumo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]''' | — | ''Comela'' (''Gumila'') <br> Como (Gumo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]''' | | ''Comont'' <br> Como + Mund (Munt) <br> ''Camund'' <br> Camo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]''' | — | ''Cono'' (''Cuno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]''' | — | ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') <br> Cono (Cuno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]''' | — | ''Chunulo'' (''Künel'') <br> Cono (Cuno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]''' | — | ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Konosz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Cono (Cuno) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Конвід]] | | Cono + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]''' | | ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]<ref>Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.</ref>}} <br> Cono (Cuno) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]''' | | ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') <br> Cono (Cuno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Конгенд]] | | Cono + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]''' | | ''Kunger'' <br> Cono (Cuno) + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]''' | | ''Cunigard'' <br> Cono (Cuno) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]''' | | ''Kunat'' <br> Cono + Hatho (Adi) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конер]]''' | | ''Koner'' (''Cunari'') <br> Cono (Cuno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]''' | | ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') <br> Cono (Cuno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]''' | | ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') <br> Cono (Cuno) + Rado | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Кондрут]]''' | | ''Cundrud'' <br> Cono (Cuno) + Trudo (Drutus) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]''' | — | ''Leuico'' (''Leweke'') <br> Leuo + -k- |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]''' | | ''Lewald'' (''Lewolt'') <br> Leuo + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]''' | | ''Levard'' <br> Leuo + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]''' | | ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') <br> Leon + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Легарт]]''' | | ''Legart'' (''Legard'') <br> Laico (Lecke) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лідэла]]''' | — | ''Ledila'' <br> Ledus (Leto) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Летаўт]]''' | | ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') <br> Ledus (Leto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ліба]]''' | — | ''Libo'' <br> ''Lubo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]''' | — | ''Libicho'' (''Libike'') <br> Libo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібель]]''' | — | ''Libila'' <br> Libo + -l- <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібельт]]''' | | ''Libolt'' <br> Libo + Waldo (Walt) <br> Lubo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лібэр]]''' | | ''Liberi'' (''Libheri'') <br> Libo + Heri <br> Lubo + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]''' | — | ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]''' | — | ''Lindicke'' (''Lindecke'') <br> Lindis + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ліндзін]]''' | — | ''Lendinus'' <br> Lindis (Lend) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]''' | — | ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]''' | — | ''Hlodico'' (''Lotichius'') <br> Lodo (Chlodio) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лобарт]]''' | | ''Lobert'' (''Chlodobert'') <br> Lodo (Chlodio) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодальд]]''' | | ''Lodoald'' (''Chlodoald'') <br> Lodo (Chlodio) + Waldo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]''' | | ''Lodwich'' (''Chlodwig'') <br> Lodo (Chlodio) + Wigo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]''' | | ''Lodwin'' (''Hlotwin'') <br> Lodo (Chlodio) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]''' | | ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') <br> Lodo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Люб|Люб (Люба)]]''' | — | ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]''' | — | ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') <br> Lubo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любель (імя)|Любель]]''' | — | ''Liubilo'' (''Liebel'') <br> Lubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любень|Любень]]''' | — | ''Luben'' (''Lubin'') <br> Lubo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любш]]''' | — | ''Lubisch'' <br> Lubo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]''' | | ''Luber'' <br> Lubo + Heri (Hari) | ''Erliub'' <br> Heri + Lubo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]''' | | ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Lubo + Bert <br> ''Liubhart'' (''Liebert'') <br> Lubo + Hardt (Hart) <br> ''Liubardus'' <br> Lubo + Bardo (Barto) | ''Beretliub'' <br> Bert + Lubo <br> ''Hartlib'' <br> Hardt (Hart) + Lubo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лют|Лют (Люд)]]''' | — | ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]''' | — | ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') <br> Liudo (Liut) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людан]]''' | — | ''Liudan'' <br> Liudo + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]''' | — | ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') <br> Liudo (Liut) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]''' | | ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') <br> Liudo + Wino | ''Winiliut'' <br> Wino + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]''' | | ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') <br> Liudo + Wardo (Warto) <br> ''Leudovera'' (''Litwara'') <br> Liudo + Wero (Varo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютгарда|Людгарда]]''' | | ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') <br> Liudo + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]''' | | ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') <br> Liudo (Liut) + Heri (Hari) | ''Herileut'' <br> Heri + Liudo (Liut) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людкен]]''' | | ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') <br> Liudo + -kin <br> Liudo + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Людміна]]''' | | ''Ludzmin''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Liudo + Minno <br> ''Liudman'' <br> Liudo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]''' | | ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') <br> Liudo (Liut) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]''' | — | ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]''' | — | ''Langin'' (''Lengin'') <br> Lango + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]''' | | ''Langwin'' (''Langevin'') <br> Lango + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]''' | | ''Langarda'' (''Longard'') <br> Lango + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Лянгмін]] | | Lango + Minno <br> ''Langman'' <br> Lango + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]''' | — | ''Lando'' (''Lanto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лянтэла]]''' | — | ''Landel'' (''Lendel'') <br> Lando (Lanto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]''' | — | ''Landina'' <br> Lando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]''' | | ''Lampert'' (''Lambert'') <br> Lando (Lanto) + Bert | ''Bertlanda'' <br> Bert + Lando |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мага]]''' | — | ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магейка]]''' | — | ''Mageyke'' (''Magico'') <br> Mago + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]''' | — | ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') <br> Mago (Maco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]''' | — | ''Meilo'' (''Meil'') <br> Mago (Meio) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магін|Магін (Мегін)]]''' | — | ''Magin'' (''Megin'') <br> Mago (Megi) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магун]]''' | — | ''Maguno'' (''Magonus'') <br> Mago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]''' | | ''Megel'' (''Megele'') <br> Mago (Megi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Магер]]''' | | ''Mager'' (''Magher'') <br> Mago + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Максьвіта]]''' | | ''Meguswind'' (''Mehsuint'') <br> Mago (Maco) + Suint (Suitha) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]''' | — | ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]''' | — | ''Mazecha'' (''Mazika'') <br> Mazo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]''' | — | ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') <br> Mazo (Maas) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]''' | — | ''Massana'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мазен]]''' | — | ''Massen'' <br> Mazo (Maas) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]''' | — | ''Masenda'' <br> Mazo (Maas) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]''' | | ''Mesgilo'' <br> Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) <br> Masgo (Meske) + -l- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]] | | Mazo + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мала]]''' | — | ''Malo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]''' | — | ''Malicho'' <br> Malo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]''' | | ''Malwida'' <br> Malo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Малгуд]]''' | | ''Maalgodus'' <br> Malo + Gudo (Godo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]''' | — | ''Mamecho'' <br> Mamo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]''' | — | ''Mamila'' <br> Mamo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ман|Ман (Мань)]]''' | — | ''Mann'' (''Manno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]''' | — | ''Manniko'' (''Mannecho'') <br> Mann + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]''' | — | ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') <br> Mann + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]''' | [[Відзіман]] | ''Manvidus'' <br> Mann + Wido | ''Widiman'' <br> Wido + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]] | [[Віліман]] | Mann + Wilo | ''Wiliman'' (''Wilman'') <br> Wilo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манівін]]''' | | ''Manewine'' (''Manwine'') <br> Wino + Mann | ''Winiman'' <br> Mann + Wino |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]''' | [[Гайліман]] | ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') <br> Mann + Gailo (Gelo) | ''Gailamanns'' <br> Mann + Gailo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]''' | | ''Manegardus'' (''Mangerðr'') <br> Mann + Gerd (Gardo) | ''Gartmann'' <br> Gerd (Gardo) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]''' | | ''Mannikin'' <br> Mann + -kin <br> Mann + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]''' | [[Гудман]] | ''Mangod'' (''Mangut'') <br> Mann + Gudo (Godo) | ''Guotman'' <br> Gudo + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манар]]''' | [[Герман (імя)|Герман]] | ''Manarius'' (''Manahari'') <br> Mann + Heri (Hari) | ''Hermann'' (''Harimann'') <br> Heri (Hiro) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Манят|Манят (Манат)]]''' | | ''Mannato'' <br> Mann + Joto <br> Mann + Hatho (Adi) | ''Hadoman'' <br> Hatho (Adi) + Mann |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]''' | | ''Mandur'' (''Mandor'') <br> Mann + Torro | ''Tormann'' <br> Torro + Mann |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]''' | — | ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') <br> Marcho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркальд]]''' | | ''Marcold'' (''Marcald'') <br> Marcho + Waldo | ''Valadamarca'' <br> Waldo + Marcho |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргер]]''' | | ''Margger'' <br> Marcho + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]''' | — | ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]''' | — | ''Martilo'' <br> Marti + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]''' | | ''Martoin'' (''Merduwinus'') <br> Marti (Mardo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]''' | — | ''Masto'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]''' | — | ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') <br> Masto + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Масьцін]]''' | — | ''Mastin'' <br> Masto + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]''' | | ''Mastoaldus'' <br> Masto + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]] | | Masto + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]''' | — | ''Matto'' (''Mado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]''' | — | ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') <br> Matto (Mado) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]''' | — | ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') <br> Matto (Mado) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]''' | — | ''Meddin'' (''Medden'') <br> Matto (Mado) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]''' | | ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') <br> Matto (Mado) + Wigo (Wic) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медвін]]''' | | ''Medwinus'' (''Matuvin'') <br> Matto (Mado) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Матар]]''' | | ''Matter'' (''Mather'') <br> Matto + Heri (Hari) | ''Herimat''<br> Heri + Matto |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]''' | | ''Matgen'' <br> Matto (Mado) + -kin <br> Matto (Mado) + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]''' | | ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') <br> Matto (Mado) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Магон]]''' | — | ''Magonus'' (''Maganus'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]''' | — | ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль, Майніла)]]''' | — | ''Meynell'' (''Meinilo'') <br> Meyn + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мейнуш]]''' | — | ''Mejnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}} (''Majnuš''{{Заўвага|name="Чэхія"}}) <br> Meyn + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]''' | | ''Meinar'' <br> Meyn + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]''' | | ''Meinart'' (''Meynard'') <br> Meyn + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]''' | — | ''Milo'' (''Melus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]''' | — | ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') <br> Milo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]''' | — | ''Mellen'' (''Melin'') <br> Milo (Melus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]''' | | ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') <br> Milo (Melus) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]''' | | ''Melvid'' (''Melewidis'') <br> Milo (Melus) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілар]]''' | | ''Milehar'' <br> Milo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]''' | | ''Meligedius'' <br> Milo (Melus) + Geda (Giddo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]''' | | ''Millikin'' <br> Milo (Melus) + Ginno <br> Milo + -kin | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]''' | | ''Milgunt'' <br> Milo + Gunth (Kunth) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]] | | Milo + Mund (Munt) <br> ''Malmund'' <br> Malo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]''' | | ''Milliot'' (''Melot'') <br> Milo (Melus) + Joto (Juto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]''' | — | ''Minno'' (''Menno'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]''' | — | ''Minnico'' (''Meniko'') <br> Minno (Menno) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]''' | — | ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') <br> Minno (Menno) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]] | [[Альгмін]] | Minno + Helgi (Alko) | Helgi (Algo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінбут]]''' | [[Бутмін]] | ''Menbodo'' <br> Minno (Menno) + Bodo (Budo) <br> Minno + Boto (Buto) | ''Butmen'' <br> Boto (Buto) + Minno <br> ''Budmyn'' <br> Bodo (Budo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Мінальд, Міналта, Меналта)]]''' | | ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menold'', ''Menalt'') <br> Minno + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]''' | [[Відзімін (імя)|Відзімін]] | ''Minuit'' <br> Minno + Wido <br> ''Meginwid'' <br> Meyn (Megin) + Wido | Wido + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]''' | [[Гайлімін]] | ''Minigelus'' (''Mengel'') <br> Minno (Menno) + Gailo (Gelo) | ''Geleminus'' <br> Gailo (Gelo) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгіла]]''' | | ''Mengilo'' (''Menkilo'') <br> Minno (Menno) + Gilo | ''Gilmin'' (''Gilmen'') <br> Gilo + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгер]]''' | [[Гермін]] | ''Minger'' (''Menger'') <br> Minno (Menno) + Gero | ''Germinus'' <br> Gero (Giro) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгірд]]''' | | ''Mingard'' <br> Minno + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]''' | | ''Menegald'' (''Minegolt'') <br> Minno (Menno) + Goldo <br> ''Menigaut'' <br> Minno (Menno) + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]''' | | ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') <br> Minno (Menno) + -kin <br> Minno (Menno) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]''' | [[Гудымін]] | ''Mengodus'' (''Mengotus'') <br> Minno (Menno) + Gudo (Godo) | ''Goudemen'' <br> Gudo + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]''' | | ''Minar'' (''Miner'') <br> Minno (Menno) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]''' | | ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') <br> Minno (Menno) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]''' | [[Даўмен]] | ''Mindach'' (''Mendoch'') <br> Minno (Menno) + Daugo (Davo) <br> Meyn + Dago | ''Dauman'' <br> Daugo (Davo) + Mann <br> Daugo (Davo) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінконт]]''' | [[Кантмін]] | ''Menegundia'' <br> Minno (Menno) + Gunth (Kunth) | ''Cundomenus'' <br> Gunth (Kunth) + Minno (Menno) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]] | [[Мантымін]] | Minno + Mund (Munt) <br> ''Maginmund'' <br> Meyn (Megin) + Mund (Munt) | Mund (Munt) + Minno |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]''' | | ''Miniatus'' <br> Minno + Joto (Juto) <br> Minno + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]''' | — | ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]''' | — | ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') <br> Manto (Minte) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]''' | [[Таўцімін]] | ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') <br> Manto (Minte) + Waldo (Walt) <br> Minno + Teudo (Taut) | Teudo (Taut) + Minno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендэр|Мендэр (Мантар, Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]''' | | ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') <br> Manto (Mende) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]''' | | ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') <br> Manto (Mende) + Rick | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]''' | — | ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]''' | — | ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') <br> Mero (Miro) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]''' | — | ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') <br> Mero + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]''' | — | ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') <br> Mero (Maro) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]''' | — | ''Merusch'' <br> Mero (Miro) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Марбут]]''' | | ''Marbotte'' (''Meriboto'') <br> Mero (Maro) + Boto (Buto) | ''Botmar'' <br> Boto (Buto) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]''' | | ''Mervinus'' (''Maruin'') <br> Mero (Maro) + Wino | ''Winimar'' <br> Wino + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]''' | | ''Mergell'' <br> Mero (Maro) + Gailo (Gelo) | ''Geilamer'' (''Gelmer'') <br> Gailo (Gelo) + Mero |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Маркунт]]''' | | ''Margundis'' (''Mariconda'') <br> Mero (Maro) + Gunth (Kunth) | ''Gundemar'' (''Cundmar'') <br> Gunth (Kunth) + Mero (Maro) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]''' | | ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') <br> Mero (Maro) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]''' | — | ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]''' | — | ''Motico'' (''Muteke'') <br> Mot (Muta) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]''' | — | ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') <br> Mot (Muta) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]''' | — | ''Modin'' (''Muttin'') <br> Mot (Muta) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мутаўт]]''' | | ''Muotolt'' <br> Mot (Muta) + Waldo (Walt) <br> Mot (Muta) + Teudo (Taut) | ''Teutmodus'' <br> Teudo (Teuth) + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]''' | | ''Moetwil'' <br> Mot (Muta) + Wilo | ''Willimot'' <br> Wilo + Mot |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]''' | | ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') <br> Mot + Heri (Hari) | ''Herimot'' <br> Heri + Mot |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]''' | — | ''Mus''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Musz''{{Заўвага|name="Польшча"}}) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]''' | — | ''Musilo'' (''Musula'') <br> Mus + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]''' | — | ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]''' | — | ''Mundicho'' (''Mondicus'') <br> Mund (Mont) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]''' | — | ''Muntilo'' (''Montel'') <br> Mund (Munt) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]''' | — | ''Muntsch'' <br> Mund (Mont) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]''' | [[Валімонт]] | ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') <br> Mund (Munt) + Waldo (Walt) <br> Mund (Munt) + Teudo (Taut) | ''Walmont'' (''Waltmunt'') <br> Waldo (Walt) + Mund (Munt) <br> ''Teutmunt'' <br> Teudo (Teuth) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мандывік]]''' | [[Вігмант]] | ''Mundivicus'' <br> Mund + Wigo (Wic) | ''Wigmunt'' (''Wicmund'') <br> Wigo (Wic) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]] | [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] | Mund (Munt) + Wido | ''Widmund'' <br> Wido + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]''' | [[Вілімонт]] | ''Muntwil'' <br> Mund (Munt) + Wilo | ''Wilmunt'' <br> Wilo + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантывін]]''' | | ''Mondawin'' (''Mundawins'') <br> Mund (Munt) + Wino | ''Winimunt'' <br> Wino + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]''' | [[Галімонт]] | ''Montigel'' <br> Mund (Munt) + Gailo (Gelo) | ''Galmund'' <br> Gailo (Gelo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]''' | [[Гірдзімонт]] | ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') <br> Mund + Gerd | ''Gardmund'' (''Gertmund'') <br> Gerd (Gardo) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мондар|Мондар (Мунтэр, Мондэр, Монтар)]]''' | | ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') <br> Mund (Munt) + Heri (Hari) | ''Hermunt'' (''Herimont'') <br> Heri + Mund (Mont) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Монтарт]]''' | | ''Mundert'' (''Mundhart'') <br> Mund (Munt) + Hardt (Hart) | ''Hardmunt'' (''Hartomund'') <br> Hardt (Hart) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Мантымін]] | [[Мінімонт]] | Mund (Munt) + Minno | Minno + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]''' | | ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') <br> Mund + Rick | ''Richmont'' <br> Rick (Rih) + Mund (Munt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]] | [[Рымант]] | Mund (Munt) + Rim | ''Rimunt'' <br> Rim + Mund (Munt) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нейка]]''' | — | ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]''' | | ''Nagel'' (''Nagal'') <br> Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]''' | | ''Naimundus'' (''Neimundus'') <br> Naicho + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нань]]''' | — | ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наніка]]''' | — | ''Nannicha'' <br> Nanno + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]''' | | ''Nanhart'' (''Nennert'') <br> Nanno (Nenna) + Hardt (Hart) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Наць]]''' | — | ''Nath'' (''Nato'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]''' | | ''Nater'' (''Nadhere'') <br> Nath + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])''' | — | ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ніціла]]''' | — | ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') <br> Nieth (Nid) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]''' | | ''Negele'' (''Niegel'') <br> Nieth + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]''' | | ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') <br> Nieth (Nid) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нітарт]]''' | | ''Nitart'' (''Nithart'') <br> Nieth + Hardt (Hart) | ''Hartnid'' <br> Hardt (Hart) + Nieth (Nid) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нетымер]]''' | | ''Nitimerus'' (''Niemer'') <br> Nieth + Mero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]''' | — | ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]''' | — | ''Nothicho'' (''Nodiko'') <br> Noddo (Noto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нацель]]''' | — | ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') <br> Noddo (Noto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутаўт]]''' | | ''Notaldus'' (''Noteldus'') <br> Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) <br> Noddo (Nutte) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]''' | | ''Nudhari'' (''Nothar'') <br> Noddo (Nutte) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]''' | — | ''Noro'' (''Nero'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]''' | — | ''Noriko'' (''Norke'') <br> Noro + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]''' | — | ''Narelo'' <br> Noro (Nero) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нерын|Нерын (Нарын)]]''' | — | ''Nerin'' (''Narin'', ''Norin'') <br> Noro (Nero) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]''' | — | ''Norusch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Noreš''{{Заўвага|name="Чэхія"|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Noro + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбар]]''' | | ''Norber'' <br> Noro + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]''' | | ''Norbert'' (''Nerbertus') <br> Noro (Nero) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]''' | [[Бутнар]] | ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Norpod'') <br> Noro + Boto (Buto) <br> Noro + Bodo (Budo) | ''Botner''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Buthneri''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Boto (Buto) + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]''' | | ''Norvid'' (''Narvid'') <br> Noro + Wido | ''Widhener'' <br> Wido + Noro (Nero) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарвіл]]''' | | ''Norvilus'' <br> Noro + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]] | [[Войшнар]] | Noro + Weise (Wiso) <br> Noro + Waiso (Voysch) | ''Wießner'' <br> Weise (Wiso) + Noro |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]''' | | ''Nargella'' <br> Noro (Nero) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]''' | | ''Norman'' (''Neriman'') <br> Noro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]''' | | ''Normunt'' (''Normundus'') <br> Noro + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]''' | — | ''North'' (''Nardo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]''' | | ''Nartolt'' (''Nortold'') <br> North + Waldo (Walt) <br> Noro (Nero) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]''' | — | ''Newilo'' <br> Niwo (Nevo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Нявойст]]''' | — | ''Neosta'' <br> Niwo (Nevo) + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Нявойна]] | | ''Nevin'' <br> Niwo (Nevo) + Wino (Weine) <br> Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]''' | | ''Niviard'' (''Niewerth'') <br> Niwo (Nevo) + Hardt | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Неўрад]]''' | | ''Niwrat'' (''Neurodus'') <br> Niwo (Nevo) + Rado (Rato) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Нястольт]]''' | | ''Nistaldus'' <br> Nistio + Waldo <br> Niwo (Nevo) + Stalto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ота]]''' | — | ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]''' | — | ''Otilo'' (''Audilo'') <br> Oto (Audo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Одзін (імя)|Одзін]]''' | — | ''Odin'' <br> Oto (Odo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Отаўт]]''' | | ''Ottolt'' <br> Oto + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атгін]]''' | | ''Otken'' (''Oetgen'') <br> Oto + -kin <br> Oto + Ginno (Genno) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Атмут]]''' | | ''Otmot'' <br> Oto + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]''' | | ''Odric'' (''Oterihc'') <br> Oto (Odo) + Rick | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Окель]]''' | — | ''Ockel'' (''Okilo'') <br> Occo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пац|Пац (Пач)]]''' | — | ''Pazzo'' (''Patza'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]''' | | ''Pazolt'' (''Petzold'') <br> Pazzo + Waldo (Walt) <br> Petz + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]''' | — | ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]] | | Brezzo (Prosch) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]''' | | ''Prosmund'' (''Brosmundus'') <br> Brezzo (Prosch) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]''' | — | ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]''' | — | ''Rappo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рапш]]''' | — | ''Rapsch'' <br> Rabanus (Rappo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рага|Рага (Рэга)]]''' | — | ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]''' | — | ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') <br> Rago (Reggi) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]''' | — | ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') <br> Rago + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]''' | | ''Ragvald'' <br> Rago + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]''' | | ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') <br> Rago (Reggi) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]''' | | ''Regimunt'' (''Ragemunt'') <br> Rago (Reggi) + Mund (Munt) <br> ''Rigmunt'' <br> Rick + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раган]]''' | — | ''Raganus'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]''' | — | ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]''' | | ''Reinald'' (''Raginald'') <br> Rein (Raganus) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]''' | | ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') <br> Rein (Raganus) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэйнар]]''' | | ''Reinar'' (''Raganhar'') <br> Rein (Raganus) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]''' | | ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') <br> Rein (Raganus) + Mund | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]''' | — | ''Rakila'' <br> Raco (Rako) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]''' | — | ''Rado'' (''Rato'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]''' | — | ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]''' | — | ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') <br> Rado + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]''' | — | ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') <br> Rado (Rato) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]''' | — | ''Raduni'' <br> Rado + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]''' | — | ''Radusch'' (''Ratsch'') <br> Rado (Rato) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]''' | | ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') <br> Rado (Rato) + Waldo (Walt) <br> Rado + Teudo (Taut) | ''Waltrat'' <br> Waldo (Walt) + Rado (Rato) <br> ''Teudrad'' <br> Teudo (Teuth) + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]''' | | ''Ratwilius'' <br> Rado (Rato) + Wilo | ''Wilrad'' <br> Wilo + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]''' | | ''Radowin'' (''Radwin'') <br> Rado + Wino | ''Winirad'' <br> Wino + Rado |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радыгайла]]''' | | ''Ratgeil'' (''Redgell'') <br> Rado (Rato) + Gailo | ''Geilrad'' (''Gailrat'') <br> Gailo + Rado (Rato) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]''' | | ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') <br> Rado (Rato) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]] | | Rado + Minno | ''Minrath'' (''Menrad'') <br> Rado (Rato) + Minno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Радзімонт]]''' | | ''Radmunt'' (''Ratemund'') <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]''' | — | ''Razala'' (''Rassel'') <br> Razo (Rasse) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рам]]''' | — | ''Ramo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]''' | — | ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]''' | — | ''Ramut'' <br> Ramo + -t- <br> Ramo + Mot (Muta) | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамша]]''' | — | ''Ramsch''{{Заўвага|name="Польшча"}} (''Ramysch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Rames''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Ramo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамаўт]]''' | | ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') <br> Ramo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]''' | | ''Ramunt'' <br> Ramo + Mund (Munt) <br> ''Romont'' (''Romundus'') <br> Hrodo (Roda) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ран|Ран (Рань)]]''' | — | ''Rano'' (''Rahn'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Раніла]]''' | — | ''Ranila'' <br> Rano + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ранвід]]''' | | ''Ranoid'' (''Ranvid'') <br> Rano + Wido | ''Widerannus'' <br> Wido + Rano |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]''' | — | ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзіла]]''' | — | ''Randilo'' <br> Rando + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандзін]]''' | — | ''Randinus'' (''Randenus'') <br> Rando + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]''' | [[Ерандзь]] | ''Randhar'' (''Randhere'') <br> Rando + Heri (Hari) | ''Herrand'' (''Harranth'') <br> Heri (Hari) + Rando (Ranto) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]''' | — | ''Rucco'' (''Rocco'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]''' | — | ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Ruclo'') <br> Rucco (Rocco) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рукша]]''' | — | ''Rocksch'' <br> Rucco (Rocco) + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руга]]''' | — | ''Rugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін, Ругень)]]''' | — | ''Rugin'' <br> Rugo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рувіль|Рувіль (Ровіл)]]''' | — | ''Rowilo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]''' | — | ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]''' | — | ''Rümecke'' (''Hromiko'') <br> Rumo (Hruam) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]''' | — | ''Rummel'' (''Rommel'') <br> Rumo (Ruom) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румін|Румін (Ромен)]]''' | — | ''Rumin'' (''Romenus'') <br> Rumo (Ruom) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромат]]''' | — | ''Romatus'' <br> Rumo (Ruom) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]''' | — | ''Rumsch'' (''Römisch'') <br> Rumo + -sch- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]''' | | ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') <br> Rumo + Bald (Boldt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]''' | | ''Rombodus'' <br> Rumo (Ruom) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]''' | | ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') <br> Rumo (Ruom) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]''' | — | ''Runo'' (''Run'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]''' | — | ''Runnecke'' (''Runica'') <br> Runo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]''' | — | ''Rupke'' <br> Rupo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]''' | — | ''Rost'' (''Rust'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]''' | — | ''Rosteck'' <br> Rost (Rust) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Расьціла]]''' | — | ''Rustil'' <br> Rost (Rust) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]''' | — | ''Rostan'' (''Ruston'') <br> Rost + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]''' | — | ''Rusten'' (''Rosten'') <br> Rost (Rust) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]''' | | ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') <br> Rost (Rust) + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]''' | — | ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]''' | — | ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') <br> Rick (Rih) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]''' | [[Болтрык]] | ''Ribald'' <br> Rick (Rih) + Bald | ''Boldericus'' <br> Bald (Boldt) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]''' | | ''Ricgela'' <br> Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыконт]]''' | [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]] | ''Rihcund'' <br> Rick (Rih) + Gunth (Kunth) | ''Condricus'' <br> Gunth (Kunth) + Rick |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рыхлік]]''' | | ''Richlich'' <br> Rick (Rih) + *Lic | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рым (імя)|Рым]]''' | — | ''Rim'' (''Rimo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымейка|Рымейка (Рыміка, Рымка)]]''' | — | ''Rimicho'' <br> Rim + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымель]]''' | — | ''Riemel'' (''Rimila'') <br> Rim + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рэмест]]''' | — | ''Rimisto'' (''Remistus'') <br> Rim + -st- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]''' | — | ''Rymut''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -t- <br> Rim + Mot (Muta) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]''' | — | ''Rymsza''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Rim + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымбут]]''' | [[Бутрым]] | ''Rimbotus'' (''Rembod'') <br> Rim + Boto (Buto) <br> Rim + Bodo (Budo) | ''Bauderrim'' <br> Bodo (Budo) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымальд]]''' | | ''Rimald'' <br> Rim + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]] | | Rim + Wido <br> ''Rennuit'' <br> Rein + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]] | | ''Rimagil'' (''Rimgils'') <br> Rim + Gilo (< Gisel) <br> Rim + Gailo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымгальд]]''' | [[Гаўдрым]] | ''Rimigaud'' <br> Rim + Gaudo | Gaudo + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]''' | | ''Rimarus'' (''Rimer'') <br> Rim + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымард]]''' | | ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') <br> Rim + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымконт]]''' | [[Кантрым]] | ''Rimigundus'' <br> Rim + Gunth (Kunth) | ''Gondarim'' <br> Gunth (Kunth) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыман]]''' | | ''Rimann'' <br> Rim + Mann <br> Rick (Rih) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]''' | [[Мантрым (імя)|Мантрым]] | ''Rimunt'' (''Rimund'') <br> Rim + Mund (Munt) | Mund (Munt) + Rim |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]] | | Rim + Teudo (Teudo) <br> ''Rintolt'' (''Rindolt'') <br> Rindr + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]''' | — | ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]''' | — | ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') <br> Rinco (Ringk) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынкун]]''' | — | ''Ringun'' <br> Rinco (Ringk) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]''' | | ''Ringold'' (''Ringwald'') <br> Rinco (Ringk) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]''' | — | ''Rido'' (''Rito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]''' | — | ''Redeco'' <br> Rido + -k- <br> Rado + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]''' | — | ''Riedel'' <br> Rido (Rito) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытэн]]''' | — | ''Rieden'' <br> Rido (Rito) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рытаўт]]''' | | ''Ritoldus'' (''Ritaud'') <br> Rido (Rito) + Waldo (Walt) | ''Waltrid'' <br> Waldo (Walt) + Rido <br> ''Theutrid'' <br> Teudo (Teuth) + Rido |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Рыдмонт]]''' | | ''Redmund'' <br> Rido + Mund (Munt) <br> Rado + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саба|Саба (Шаба)]]''' | — | ''Saba'' (''Sabas'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]''' | — | ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') <br> Saba + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]''' | — | ''Sabine'' <br> Saba + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]''' | | ''Sabherus'' <br> Saba + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сава (імя)|Сава]]''' | — | ''Soava'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]''' | — | ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') <br> Soava + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]''' | | ''Savigello'' <br> Soava + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]''' | | ''Sawkin'' <br> Soava + -kin <br> Savas + Ginno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]''' | | ''Savegotus'' (''Savegotis'') <br> Soava + Gudo (Godo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўконт]]''' | | ''Savegonte'' <br> Soava + Gunth (Cund) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Савімонт]] | | Soava + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]''' | | ''Savericus'' (''Severicus'') <br> Soava + Rim | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Савірым]] | | Soava + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]''' | — | ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]''' | — | ''Sakel'' (''Sagilo'') <br> Sack + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]''' | — | ''Sacken'' (''Sagin'') <br> Sack + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]''' | | ''Sagel'' (''Sagalo'') <br> Sack (Saage) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]''' | | ''Sagar'' (''Sahker'') <br> Sack (Saage) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]''' | — | ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]''' | — | ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') <br> Salvo (Sallo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салін]]''' | — | ''Salina'' <br> Salvo (Sallo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]''' | | ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') <br> Salvo (Sallo) + -t- | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]''' | | ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') <br> Salvo (Selo) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]''' | | ''Salger'' (''Salager'') <br> Salvo (Sallo) + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]''' | | ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') <br> Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]''' | | ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') <br> Salvo (Sallo) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]''' | | ''Salmond'' (''Salamund'') <br> Salvo (Sallo) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сан]]''' | — | ''Sanno'' (''Senne'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саніла|Саніла (Саніль, Сяніла, Сініла, Санель, Сенель, Сініль)]]''' | — | ''Sanilo'' (''Senilo'') <br> Sano (Senne) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]] | | Sano + Gawo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]''' | — | ''Sando'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сандзейка]]''' | — | ''Sandika'' <br> Sando + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]''' | — | ''Sandel'' (''Sendel'') <br> Sando + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]''' | | ''Santold'' <br> Sando + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]''' | | ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') <br> Sando + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шандрык]]''' | | ''Sandrih'' <br> Sando + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]''' | — | ''Sarus'' (''Serre'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]''' | — | ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') <br> Sarus (Serre) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]''' | — | ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') <br> Sarus (Serre) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]''' | | ''Serbutt'' (''Saraboto'') <br> Sarus (Serre) + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]''' | | ''Sarvidis'' <br> Sarus + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]''' | | ''Sarvilo'' (''Servil'') <br> Sarus + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]''' | | ''Sargeli'' <br> Sarus + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргонт]]''' | | ''Sergunda'' <br> Sarus (Serre) + Gunth | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]''' | | ''Saregaud'' <br> Sarus + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]''' | | ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') <br> Sarus + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сарман|Сарман (Шарман, Сермана, Шараман, Шэрман)]]''' | | ''Saraman'' (''Sermanus'') <br> Sarus + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]''' | | ''Sarmund'' (''Saramund'') <br> Sarus + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]] | | з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.</ref>}} <br> Zeiz + Teudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Свала|Свала (Швала)]]''' | — | ''Swala'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]] | | Swala + Gedo (Geto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]''' | | ''Suanikin'' (''Schwankinna'') <br> Svano + -kin <br> Svano + Ginno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]''' | — | ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]''' | — | ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') <br> Suint (Suitha) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]''' | — | ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') <br> Suint + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]''' | — | ''Suidun'' (''Switun'') <br> Suint + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]''' | | ''Switbodo'' <br> Suint (Suitha) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]] | | Suint + Gailo | ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') <br> Gailo (Gelo) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]''' | | ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') <br> Suint (Suitha) + Heri | ''Heriswind'' <br> Heri + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]] | | Suint + Rago | ''Raginswinda'' <br> Rago + Suint (Swind) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвідрык]]''' | | ''Swidericus'' (''Suedrik'') <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) | ''Richswind'' <br> Rick (Rih) + Suint |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]] | | ''Swidericus'' (''Suedrik'') + Gailo (Gelo) <br> Suint + Ricgela <br> Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]''' | | ''Switald'' (''Swindolt'') <br> Suint (Suitha) + Waldo (Walt) <br> Suint (Suitha) + Teudo (Taut) | ''Waltswind'' <br> Waldo (Walt) + Suint (Swind) <br> ''Theutsuint'' <br> Teudo (Teuth) + Suint |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]''' | — | ''Sibilo'' <br> Sibo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]''' | — | ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]''' | — | ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') <br> Sigo (Sick) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]''' | — | ''Sigun'' (''Siguni'') <br> Sigo (Sick) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]''' | | ''Sibald'' (''Sibold'') <br> Sigo + Bald | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]''' | | ''Siber'' (''Sibar'') <br> Sigo + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]''' | | ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') <br> Sigo + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]''' | | ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') <br> Sigo (Segga) + Boto (Buto) <br> Sigo + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]''' | | ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') <br> Sigo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]''' | | ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') <br> Sigo + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]''' | | ''Sigaud'' <br> Sigo + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]''' | | ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') <br> Sigo (Segga) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]''' | | ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') <br> Sigo (Segga) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]''' | | ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') <br> Sigo (Sick) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]''' | | ''Sigot'' (''Sægut'') <br> Sigo + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шыдаг]]''' | | ''Sidag'' (''Sigdag'') <br> Sigo + Dago | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]''' | | ''Sieman'' (''Siegmann'') <br> Sigo + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]''' | | ''Simot'' (''Sigimout'') <br> Sigo + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]''' | | ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name="Польшча"}}, Żygmont{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Simund'', ''Symont'') <br> Sigo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зэгрыда]]''' | | ''Segrida'' (''Sigrida'') <br> Sigo (Segga) + Rido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шэйбар]]''' | | ''Seiber'' <br> *Seio + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]''' | | ''Seyboth'' (''Seiboth'') <br> *Seio + Boto (Buto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]''' | | ''Seywaldus'' (''Seivalt'') <br> *Seio + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]''' | | ''Seymund'' (''Seimund'') <br> *Seio + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]''' | — | ''Sino'' (''Sini'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір, Жынгір)]]''' | | ''Singer'' (''Singar'') <br> Sino + Gero | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зінар|Зінар (Жынер)]]''' | | ''Siner'' (''Sinner'') <br> Sino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]''' | | ''Singel'' (''Singilo'') <br> Singo + -l- <br> ''Sinigala'' <br> Sino + Gailo (Galo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жында|Жында (Сінда, Зында)]]''' | — | ''Sindo'' (''Sindt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]''' | — | ''Sindico'' <br> Sindo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]''' | — | ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') <br> Sindo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шымбольт]]''' | | ''Sinbald'' (''Sendebald'') <br> Sindo (Sindt) + Bald (Boldt) | ''Baltsint'' <br> Bald + Sindo (Sindt) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]''' | | ''Sintualdus'' (''Sindolt'') <br> Sindo + Waldo (Walt) | ''Waltsinda'' <br> Waldo (Walt) + Sindo |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар, Жындар)]]''' | | ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') <br> Sindo + Heri | ''Ersind'' <br> Heri + Sindo |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]''' | | ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скольберт]]''' | | ''Skolbert'' <br> Scalc (Schalch) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Скальбут]] | | Scalc (Schalch) + Boto (Buto) | ''Butaskalks'' <br> Boto (Buto) + Scalc |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]''' | | ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') <br> Scalc (Schalch) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скольд]]''' | — | ''Sculd'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]] | | Sculd + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]''' | | ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') <br> Sculd + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скера|Скера (Скіра)]]''' | — | ''Scira'' (''Sciri'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]''' | — | ''Scirilo'' (''Skerilo'') <br> Scira + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скіран]]''' | — | ''Skerun'' <br> Scira + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]''' | | ''Scirwine'' (''Sherwin'') <br> Scira + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]] | | Scira + Gailo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірман]]''' | | ''Scirman'' (''Scearmann'') <br> Scira + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]''' | | ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') <br> Scira + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Скудэр|Скудэр (Скодар, Скотар, Скутар)]]''' | | ''Scoder'' <br> Scot + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]''' | — | ''Somo'' (''Sumo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]''' | — | ''Sumila'' <br> Somo (Sumo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Соман|Соман (Сумунь, Суман, Шуман)]]''' | — | ''Sumuni'' <br> Somo (Sumo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сомалт]]''' | | ''Somald'' <br> Somo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]''' | | ''Sommund'' <br> Somo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]''' | — | ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]''' | — | ''Steneke'' (''Steinicke'') <br> Steina (Stean) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Станвіла]] | | Steina (Stean) + Wilo | ''Wilstan'' <br> Wilo + Steina (Stean) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]''' | | ''Stengel'' (''Stangel'') <br> Steina (Stean) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]''' | [[Керстэн]] | ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') <br> Steina (Stean) + Gero (Giro) | ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Gero (Kero) + Steina (Sten) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Суг|Суг (Шук)]]''' | — | ''Sugo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]''' | | ''Sugenti'' <br> Sugo + Gento <br> Sugo + -nd- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]''' | | ''Sugarius'' (''Suger'') <br> Sugo + Heri (Hari) <br> ''Sutgarius'' <br> Sudo + Gero | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]''' | — | ''Sudo'' (''Suto'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]''' | — | ''Sudila'' (''Sudela'') <br> Sudo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]''' | — | ''Suden'' <br> Sudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сударг]]''' | | ''Sudergo'' <br> Sudo + Argo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]''' | | ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') <br> Sudo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сутарт]]''' | | ''Sutardus'' (''Suthardus'') <br> Sudo (Suto) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судман]]''' | | ''Sudhman'' <br> Sudo + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судымуд]]''' | | ''Sutmodis'' <br> Sudo (Suto) + Mot (Moda) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]''' | | ''Sudhmund'' <br> Sudo + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]''' | — | ''Zuto'' (''Zotto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Зутан]]''' | — | ''Zotan'' <br> Zuto (Zotto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]''' | | ''Zotolt'' <br> Zuto (Zotto) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Суна (імя)|Суня (Сона, Шуна, Шуня)]]''' | — | ''Sunna'' (''Sunja'', ''Sonna'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Соніка|Соніка (Суніка, Шунека, Шунейка)]]''' | — | ''Sonnica'' (''Sunneke'') <br> Sunja (Sonna) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунела|Сунела (Шуніла)]]''' | — | ''Sunilo'' (''Sunila'') <br> Sunja + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонбут]]''' | | ''Sonobodis'' <br> Sunja (Sonna) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]''' | | ''Sunigelo'' <br> Sunja + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]''' | | ''Sungart'' (''Songarta'') <br> Sunja + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]''' | | ''Sungod'' (''Sunegod'') <br> Sunja (Sonna) + Gudo (Guta) | ''Godsune'' <br> Gudo + Sunno |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]''' | | ''Sunken'' <br> Sunja (Sonna) + -kin <br> Sunja (Sonna) + Ginno (Genno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]''' | — | ''Sundo'' (''Sondo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]''' | | ''Sundolt'' (''Sunduald'') <br> Sundo + Waldo (Walt) <br> Sundo + Teudo (Daut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сундар]]''' | | ''Sunder'' (''Sunthar'') <br> Sundo + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зусель]]''' | — | ''Susilo'' <br> Suso + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]''' | — | ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]''' | — | ''Sireke'' (''Sirica'') <br> Sirio + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]''' | | ''Sirobodus'' (''Sisebut'') <br> Sirio (Siso) + Boto (Buto) <br> Sirio (Siso) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]''' | | ''Sisuita'' (''Sesuito'') <br> Sirio (Siso) + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]''' | | ''Surville'' <br> Sirio (Surro) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]''' | | ''Surawine'' <br> Sirio (Surro) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргірд]]''' | | ''Sirigardus'' <br> Sirio + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]''' | | ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') <br> Sirio (Siso) + Gunth <br> ''Surgant'' <br> Sirio (Surro) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]''' | | ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} <br> Sirio (Surro) + Gaud | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]''' | | ''Sireguti'' (''Sisagut'') <br> Sirio (Siso) + Gudo (Guta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]''' | | ''Surman'' <br> Sirio (Surro) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]] | | Sirio (Surro) + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]''' | | ''Sisimir'' <br> Sirio (Siso) + Mero (Miro) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]''' | | ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') <br> Sirio (Siso) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сір’ят|Сір’ят (Сірат, Сырат, Сыр’ят, Сур’ят)]]''' | | ''Sirad'' <br> Sirio (Surro) + Hatho (Adi) <br> Sirio (Surro) + Joto | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]''' | — | ''Sito'' (''Sido'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]''' | — | ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') <br> Sito (Sido) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]''' | — | ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') <br> Sito (Sido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]''' | — | ''Sittin'' (''Sidden'') <br> Sito + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]''' | | ''Sidewine'' <br> Sito (Sido) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]''' | | ''Sidierius'' (''Seederius'') <br> Sito (Sido) + Heri | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]''' | | ''Sidimund'' <br> Sito (Sido) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Сявела]]''' | — | ''Sevila'' <br> Sevia + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]''' | — | ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]''' | — | ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') <br> Talo + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]''' | — | ''Thalilo'' (''Tellelli'') <br> Talo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]''' | — | ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') <br> Talo (Dahl) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]''' | — | ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Talo + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]] | | Talo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]''' | | ''Dalman'' (''Tallman'') <br> Talo (Dahl) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талмут]]''' | | ''Talamot'' (''Talmut'') <br> Talo + Mot (Muto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]''' | | ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') <br> Talo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]''' | | ''Talet'' <br> Talo + Joto <br> Talo + Hatho (Adi) <br> Talo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]''' | — | ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]''' | — | ''Thureke'' <br> Torro (Turo) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]''' | — | ''Turrell'' (''Darila'') <br> Torro (Turo) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]''' | — | ''Torin'' <br> Torro (Turo) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]''' | — | ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') <br> Torro (Turo) + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]''' | — | ''Tarut'' <br> Torro (Tara) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарбут]]''' | | ''Darebodus'' (''Thorbod'') <br> Torro (Tara) + Bodo (Budo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]''' | | ''Taruald'' (''Thorald'') <br> Torro + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]''' | | ''Torvid'' (''Darvid'') <br> Torro + Wido | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дарвіл]]''' | | ''Tharuila'' (''Dorvil'') <br> Torro (Tara) + Wilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Турвін]]''' | | ''Thurwine'' (''Torvin'') <br> Torro (Turo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Торыгаўт]]''' | | ''Torgaut'' (''Þórgautr'') <br> Torro + Gaudo (Gaut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]''' | | ''Tormann'' (''Thurman'') <br> Torro + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]''' | | ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') <br> Torro (Tara) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]''' | — | ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]''' | — | ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') <br> Teudo (Teuth) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]''' | — | ''Teutilo'' <br> Teudo (Taut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]''' | — | ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') <br> Teudo (Deut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]''' | — | ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') <br> Teudo (Taut) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыбарт]]''' | | ''Tiebert'' (''Teutbert'') <br> Teudo (Teuth) + Bert | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]''' | [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]] | ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') <br> Teudo (Taut) + Bodo (Budo) <br> Teudo (Teuth) + Boto (Buto) <br> ''Taboth'' <br> Dago + Boto (Buto) | ''Butaldus'' (''Botaldus'') <br> Boto (Buto) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтвал]]''' | | ''Teodwal'' <br> Teudo (Taut) + Wal | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]''' | | ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') <br> Teudo (Deut) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]''' | | ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') <br> Teudo (Taut) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]''' | [[Вілтаўт]] | ''Theudowills'' (''Theowilh'') <br> Teudo (Taut) + Wilo | ''Wiltolt'' <br> Wilo + Teudo (Taut) <br> Wilto + Teudo (Taut) <br> Wilto + Waldo (Walt) <br> ''Wilithuta'' <br> Wilo + Teudo (Teuth) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]''' | [[Вінтаўт]] | ''Teutwin'' (''Tietwin'') <br> Teudo (Taut) + Wino | ''Wintold'' <br> Wino + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]''' | | ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') <br> Teudo (Teuth) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]''' | | ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') <br> Teudo (Daut) + Hardt (Hart) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]''' | [[Гінтаўт]] | ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') <br> Teudo (Deut) + -kin <br> Teudo (Deut) + Ginno | ''Gentaltus'' <br> Ginno (Genno) + Teudo (Taut) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігіл]]''' | | ''Theudigilius'' <br> Teudo (Taut) + Gilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]''' | | ''Theogint'' <br> Teudo (Taut) + Gento | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]''' | | ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') <br> Teudo (Taut) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]''' | | ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') <br> Teudo (Deut) + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]] | | Teudo (Taut) + Minno | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]''' | | ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') <br> Teudo (Ditt) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]] | | Troannus + Joto <br> Troannus + Hatho (Adi) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]''' | — | ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]''' | — | ''Drudeke'' (''Drudico'') <br> Trudo (Drutus) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]''' | — | ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') <br> Trudo (Trut) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]''' | — | ''Trutin'' (''Thrudine'') <br> Trudo (Drutus) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]''' | — | ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') <br> Trudo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Тартавід]] | | Trudo (Trut) + Wido | ''Widrud'' <br> Wido + Trudo (Drutus) |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]] | | Trudo (Drutus) + Wilo | ''Wildrud'' <br> Wilo + Trudo (Drutus) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Трубіла]]''' | — | ''Trubilo'' <br> Trubo + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туба]]''' | — | ''Tubo'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]''' | — | ''Tuobilo'' <br> Tubo + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тола|Тола (Тула)]]''' | | ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дольвін]]''' | | ''Dolwin'' (''Tulwine'') <br> Tollo (Dolo) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]''' | | ''Dolcaudus'' <br> Tollo (Tulla) + Gaudo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]''' | | ''Tolmunt'' <br> Tollo (Dolo) + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тума|Тума (Дома)]]''' | — | ''Tumo'' (''Duomo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]''' | — | ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') <br> Tumo (Duomo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]''' | — | ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') <br> Tumo (Duomo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домін]]''' | — | ''Domin'' <br> Tumo (Duomo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]''' | — | ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name="Польшча"}}, ''Dumas''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Tumo (Duomo) + -sch- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]''' | | ''Thumer'' (''Domarius'') <br> Tumo (Duomo) + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Даматурт]]''' | | ''Domedrudis'' <br> Tumo (Duomo) + Trudo (Trut) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Дундзіла]]''' | — | ''Tuntil'' <br> Tunto (Dundo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]''' | — | ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]''' | — | ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]''' | — | ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') <br> Tota (Tuoto, Dodo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]''' | — | ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') <br> Tota (Dodo, Tuoto) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Доман|Доман (Дотман)]]''' | | ''Domann'' (''Totman'') <br> Tota (Dodo) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]''' | — | ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]''' | | ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') <br> Hugo (Ucho) + Baro <br> Oto + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]''' | | ''Ubert'' (''Hubert'') <br> Hugo (Ucho) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]''' | | ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') <br> Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Уграт]]''' | | ''Hughrat'' (''Hugirat'') <br> Hugo (Ucho) + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]''' | — | ''Ano'' (''Enno'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]''' | — | ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') <br> Ano (Enno) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]''' | — | ''Enilo'' (''Anilo'') <br> Ano (Enno) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яноўд]]''' | | ''Ennold'' (''Analdus'') <br> Ano (Enno) + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]''' | | ''Anwin'' (''Anoin'') <br> Ano + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]] | | ''Owine'' <br> Ano + Wino (Weine) <br> Ano + Uuenna (Wona) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]''' | | ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') <br> Ano (Enno) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]''' | | ''Angodus'' (''Angot'') <br> Ano + Gudo (Got) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Анар|Анар (Янар)]]''' | | ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') <br> Ano + Heri (Hari) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Улеб]]''' | | ''Uleifr'' <br> Ano + Leifi (Laybo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]''' | | ''Áleifr'' (''Olipher'') <br> Ano + Leifi | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]''' | | ''Unger'' <br> Uno + Ger | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Унта]]''' | — | Unto (Undo) | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]''' | — | ''Undila'' (''Undela'') <br> Unto (Undo) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]''' | | ''Untheri'' <br> Unto (Undo) + Heri | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ур]]''' | — | ''Uro'' (''Uhr'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урыка]]''' | — | ''Urich'' <br> Uro + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урвік]]''' | | ''Urwick'' <br> Uro + Wigo (Wic) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]''' | | ''Urlich'' <br> Uro + *Lic <br> Udal + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]''' | | ''Urmann'' <br> Uro + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]''' | — | ''Tilo'' (''Zill'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цілен]]''' | — | ''Zillen'' (''Zilina'') <br> Tilo + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільвін]]''' | | ''Tziliwin'' <br> Tilo (Zill) + Wino | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]''' | | ''Zilimund'' <br> Tilo (Zill) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]] | | Twerda + Boto (Buto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | [[Цьвермунт]] | | Twerda + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]''' | — | ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]''' | — | ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name="Польшча"}}) <br> Schat (Schad) + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]''' | — | ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') <br> Schat + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]] | | Schat (Schad) + Baro | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]''' | | ''Zedwyd''{{Заўвага|name="Польшча"}} <br> Schat (Sado) + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Жадзьвін]]''' | | ''Saduinus'' (''Sadwin'') <br> Schat (Sado) + Wino | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]''' | — | ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкель]]''' | — | ''Eichele'' <br> Eicho + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгант]]''' | — | ''Eigant'' (''Aigant'') <br> Eicho + -nd- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]''' | — | ''Eggusta'' <br> Agi (Eicho) + -st- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]''' | | ''Eyber'' <br> Eicho (Eich) + Baro | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]''' | | ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') <br> Eicho (Eich) + Bert | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]''' | [[Ботэй]] | ''Acbuto'' (''Acbod'') <br> Agi (Eicho) + Bodo (Budo) <br> Eicho (Eich) + Boto (Buto) | ''Bótey'' <br> Boto (Buto) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]''' | | ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') <br> Eicho (Eich) + Wardo (Warto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]''' | | ''Övid'' (''Ecgwid'') <br> Eicho (Eich) + Wido | ''Viðey'' <br> Wido + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]''' | | ''Evilda'' (''Agoildis'') <br> Eicho (Eich) + Wild | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйвінд|Эвінт]]''' | | ''Evind'' (''Eivind'') <br> Eicho (Eich) + Windo (Winito) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]''' | | ''Eygautr'' (''Øygautr'') <br> Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]''' | | ''Eigel'' (''Aigel'') <br> Eicho (Eich) + Gailo (Gelo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгіл]]''' | | ''Eigil'' <br> Eicho (Eich) + Gilo | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]''' | | ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') <br> Eicho (Eich) + Ger | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]''' | | ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') <br> Eicho (Eich) + Gerd (Gardo) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]''' | | ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') <br> Eicho (Aico) + Ginno <br> Eicho (Aico) + -kin | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]''' | | ''Eigint'' (''Eigant'') <br> Eicho (Eich) + Gento | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйгот]]''' | | ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') <br> Eicho (Eich) + Gudo (Got) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйкар]]''' | | ''Aiccarius'' <br> Eicho (Aico) + Caro <br> ''Eckher'' (''Aicher'') <br> Eicho (Aico) + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйруд]]''' | | ''Eirodus'' (''Eichrodus'') <br> Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo) | ''Rodney'' <br> Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]''' | | ''Eimann'' (''Eichmann'') <br> Eicho (Eich) + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]''' | | ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') <br> Eicho (Eich) + Minno (Menno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймут]]''' | | ''Eimuth'' (''Eimuot'') <br> Eicho (Eich) + Mot (Muta) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]''' | | ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') <br> Eicho (Eich) + Mund (Munt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]''' | | ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') <br> Eicho (Eich) + Noro <br> Eino + Heri (Hari) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]''' | | ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') <br> Eicho (Aico) + Rick (Rih) | ''Ríkey'' <br> Rick + Eicho (Eich) |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]''' | | ''Eckrim'' (''Agrim'') <br> Agi (Eich) + Rim | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйна]]''' | — | ''Eino'' (''Egino'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эйнік]]''' | — | ''Einicke'' <br> Eino + -k- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]''' | — | ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]''' | — | ''Eitel'' (''Aidilo'') <br> Eito (Eido) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтун]]''' | — | ''Eidunn'' (''Aittuni'') <br> Eito (Eido) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]''' | | ''Aitald'' (''Aitold'') <br> Eito (Aito) + Waldo (Walt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]''' | | ''Eidoila'' <br> Eito (Eido) + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]''' | | ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') <br> Eito (Aito) + Hardt (Hart) <br> ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') <br> Eicho (Aico) + Trudo (Trut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эйтман]]''' | | ''Eitmann'' (''Eydtman'') <br> Eito + Mann | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]] | | Eito + Minno | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эльзман]]''' | | ''Elsmann'' <br> Elis + Mann | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Алсмунт]]''' | | ''Ausmunds'' <br> Auso + Mund (Munt) <br> ''Elsmund'' <br> Elis + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]''' | — | ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]''' | — | ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') <br> Ando (Ende) + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]''' | — | ''Entin'' (''Anten'') <br> Ando (Ende) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Янтаўт]]''' | | ''Antolt'' <br> Ando (Anto) + Waldo (Walt) <br> Ando (Anto) + Teudo (Taut) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Антавіт]]''' | | ''Antvit'' (''Anduit'') <br> Ando (Anto) + Wito | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Андрат]]''' | | ''Andrad'' <br> Ando + Rado (Rato) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]''' | | ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') <br> Ando (Ende) + Rick (Rih) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]''' | — | ''Erman'' (''Ermen'') |— |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]''' | — | ''Eudila'' <br> Euda + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]''' | — | ''Jungo'' (''Junk'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]''' | | ''Jungel'' <br> Jungo + Gailo (Gelo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]''' | — | ''Jundt'' | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]''' | — | ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') <br> Jundt + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юсіла]]''' | — | ''Jusila'' <br> Joso + -l- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]''' | — | ''Aevo'' (''Evo'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явін|Явін (Авін)]]''' | — | ''Evin'' (''Awin'') <br> Aevo (Evo) + -n- | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўбут]]''' | | ''Eubod'' <br> Aevo (Evo) + Bodo (Budo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]''' | | ''Ewald'' (''Avald'') <br> Aevo + Waldo <br> ''Hávaldr'' <br> Hatho + Waldo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]''' | | ''Awart'' <br> Aevo + Wardo (Warto) <br> ''Jovar'' (''Jovard'') <br> Jo + Wardo (Warto) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явід]]''' | | ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') <br> Aevo + Wido | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]''' | | ''Avila'' <br> Aevo + Wilo <br> ''Jovila'' (''Juwilo'') <br> Jo + Wilo | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]''' | | ''Awild'' (''Avildis'') <br> Aevo + Wilto (Wildo) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | [[Явойша]] | | ''Awise'' (''Êwiso'') <br> Aevo + Weise (Wiso) <br> Jo + Waiso (Voysch) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]''' | | ''Æwirth'' (''Everd'') <br> Aevo + Werta (Wirt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]''' | | ''Eumund'' (''Awimund'') <br> Aevo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Еўна]]''' | — | ''Auno'' (''Euni'') | — |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]''' | — | ''Eunat'' <br> Auno (Euni) + -t- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ама|Ама (Ям)]]''' | — | ''Amo'' | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямейка]]''' | — | ''Emmecke'' (''Ameke'') <br> Amo + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямаўт]]''' | | ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') <br> Amo + Waldo (Walt) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Яман|Яман (Аман)]]''' | | ''Aman'' <br> Amo + Mann <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]''' | | ''Ammin'' (''Emino'') <br> Amo + Minno <br> Amo + -n- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]''' | | ''Amota'' (''Ammud'') <br> Amo + Mot (Muto) <br> Amo + -t- | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]''' | | ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') <br> Amo + Mund (Munt) <br> ''Jomund'' <br> Jo + Mund (Munt) | |- style="background:#EEEEEE" align="left" | 1 | '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]''' | | ''Hákon'' (Acun, Hacon) <br> HǫR + Cono (Cuno) | |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]''' | — | ''Joto'' (''Juto'') | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]''' | — | ''Jüttke'' (''Jüdicke'') <br> Joto (Juto) + -k- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]''' | — | ''Jutilo'' (''Judel'') <br> Joto (Juto) + -l- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]''' | — | ''Jutten'' (''Judin'') <br> Joto (Juto) + -n- | — |- style="background:#FAFAFA" align="left" | 1 | '''[[Ютша]]''' | — | ''Jutsche'' <br> Joto (Juto) + -sch- | — |- style="background:{{Колер|ВКЛ}}" height="2px" align="left" | 1 | colspan="4" | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt<ref>Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.</ref>; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud<ref>Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].</ref>, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald<ref>Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.</ref>}} |} }}}} == Славянскія імёны == Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.</ref>. Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.</ref>. Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.</ref>}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.</ref><ref>Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.</ref>, ''Stazwiłowei''<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.</ref><ref>Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.</ref>{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)<ref>Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.</ref>, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)<ref>Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=cnoZAAAAYAAJ&q=Rums%C5%82aw#v=snippet&q=Rums%C5%82aw&f=false С. 434].</ref>}}). == Царкоўныя імёны == З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.</ref>. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам<ref>[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].</ref>. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.</ref>. Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]<ref>Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&pg=PA109&dq=bartosch+name&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&q=bartosch%20name&f=false P. 109].</ref>. З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках. == Балтыйскія імёны == Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.</ref>{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.</ref>. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].</ref>. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'<ref>Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.</ref>}}. Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а<ref>Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Нарманская тэорыя]] == Заўвагі == {{Заўвагі|2}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213. * {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}} * [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15. * Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}. * {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}} * [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53. * Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp. * Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s. * Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578. * Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S. * Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S. * Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S. * Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}. * Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80. * Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}} * Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S. * Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S. * Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}. * Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}. * Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p. * Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S. * Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S. * Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S. * Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S. * Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S. * Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245. * Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367. * Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102. * Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S. * Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}. * Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}. * Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S. * Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S. * Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S. * Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p. * Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}. * Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p. * Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England & Germany. — London, 1864. — 606 p. * Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p. * Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p. * Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}. * [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292. * Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480. * Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}. * Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}. * Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s. * Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}. * [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914. * Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929). * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}. * Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}. * Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106. * Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}. * Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp. * Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}. * Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016. == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names] [[Катэгорыя:Беларусы]] [[Катэгорыя:Славяне]] [[Катэгорыя:Балты]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]] jzqtk2wj8u2erqaucvzdrlqnvvvfkj9 Дальман 0 273667 2685493 2681252 2026-08-19T21:25:56Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685493 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Дальман |лацінка = Dalman |арыгінал = Dalman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Таль (імя)|Dahl]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Тальман, Далман, Таліман, Тальмэн |вытворныя = [[Даўмен]] |зьвязаныя = }} '''Дальман''' (''Далман''), '''Тальман''' (''Таліман'', ''Тальмэн'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Дальман або Талман (Dalman, Daalman<ref>Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 2: Tilnavne. — København, 1964. S. 192.</ref>, Tallman<ref>Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HlUQAAAAYAAJ&q=Tallman#v=snippet&q=Tallman&f=false P. 47].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Dalman#v=snippet&q=Dalman&f=false S. 400, 1088].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Таль (імя)|тал- (дал-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Талейка]], [[Талімонт (імя)|Талімунт]], [[Талмут]]; германскія імёны Taleke, Talamund, Talmut) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] адзначалася імя Талемін: ''[[Ганус (імя)|Hans]] Tolemynne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=%40Tolemynne#v=snippet&q=%40Tolemynne&f=false S. 103].</ref>. Апроч таго, у Прусіі бытавала прозьвішча Tollmien<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=TOLLMIEN&ofb=engelau&modus=&lang=de TOLLMIEN], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] (Прусія) адзначалася прозьвішча Thalmann<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=THALMANN&ofb=russ&modus=&lang=de THALMANN], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. У Польшчы адзначаецца прозьвішча Тальман (Talman, Talmon)<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 325.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Анъцушко Долъмановичъ самъ. Василевъскии Долъмановичъ самъ. Богданъ Долманович самъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 151.</ref>; ''Krystyna Talimon'' (1789 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=10696&search_lastname=Talimon&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Mała Brzostowica (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Zofia Talmen'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Talmen&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Franciszek Talman… Ignacy Talman'' (1844 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Talman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lejpuny], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>{{Заўвага|Таксама: * Тальмін: ''Albertus Talmynovycz'' (30 ліпеня 1501 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 609—610.</ref>, ''Albertus Talminowicz'' (20 траўня 1503 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 644—645.</ref>, ''выменила передъ нами Сенька Толминовича'' (31 сакавіка 1517 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 453].</ref>, на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] існуе вёска [[Тальмінавічы]]}}. == Носьбіты == * Анцушка Далмановіч, Васілеўскі Далмановіч і Багдан Дальмановіч — [[пінск]]ія баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Аўгуст Тальман — праваслаўны зь [[Віцебскі павет (Віцебская губэрня)|Віцебскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №600 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358825?page=306 С. 9586].</ref> * Натальля Тальман — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Ушачы|Ушачаў]] на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6367-19], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> На тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Талман у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 1012.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Таль (імя)|Таль]] * [[Ман]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай тал}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] q8dqn5rksmfl4udmgbw53y59vs53ub2 2685495 2685493 2026-08-19T21:30:49Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685495 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Дальман |лацінка = Dalman |арыгінал = Dalman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Таль (імя)|Dahl]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Тальман, Далман, Таліман, Тальмэн |вытворныя = [[Даўмен]] |зьвязаныя = }} '''Дальман''' (''Далман''), '''Тальман''' (''Таліман'', ''Тальмэн'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Дальман або Талман (Dalman, Daalman<ref>Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 2: Tilnavne. — København, 1964. S. 192.</ref>, Tallman<ref>Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=HlUQAAAAYAAJ&q=Tallman#v=snippet&q=Tallman&f=false P. 47].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Dalman#v=snippet&q=Dalman&f=false S. 400, 1088].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Таль (імя)|тал- (дал-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Талейка]], [[Талімонт (імя)|Талімунт]], [[Талмут]]; германскія імёны Taleke, Talamund, Talmut) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] адзначалася імя Талемін: ''[[Ганус (імя)|Hans]] Tolemynne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=%40Tolemynne#v=snippet&q=%40Tolemynne&f=false S. 103].</ref>. Апроч таго, у Прусіі бытавала прозьвішча Tollmien<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=TOLLMIEN&ofb=engelau&modus=&lang=de TOLLMIEN], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] (Прусія) адзначалася прозьвішча Thalmann<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=THALMANN&ofb=russ&modus=&lang=de THALMANN], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. У Польшчы адзначаецца прозьвішча Тальман (Talman, Talmon)<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 325.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Анъцушко Долъмановичъ самъ. Василевъскии Долъмановичъ самъ. Богданъ Долманович самъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 151.</ref>; ''Krystyna Talimon'' (1789 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=10696&search_lastname=Talimon&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Mała Brzostowica (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Zofia Talmen'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Talmen&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Franciszek Talman… Ignacy Talman'' (1844 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Talman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lejpuny], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>{{Заўвага|Таксама: * Тальмін: ''Albertus Talmynovycz'' (30 ліпеня 1501 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 609—610.</ref>, ''Albertus Talminowicz'' (20 траўня 1503 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 644—645.</ref>, ''выменила передъ нами Сенька Толминовича'' (31 сакавіка 1517 году)<ref>Литовская метрика. Т. 1. — СПб., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=egA5AQAAMAAJ&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 453].</ref>, на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] існуе вёска [[Тальмінавічы]]}}. == Носьбіты == * Анцушка Далмановіч, Васілеўскі Далмановіч і Багдан Дальмановіч — [[пінск]]ія баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Аўгуст Тальман — праваслаўны зь [[Віцебскі павет (Віцебская губэрня)|Віцебскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №600 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358825?page=306 С. 9586].</ref> * Натальля Тальман — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Ушачы|Ушачаў]] на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6367-19], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Тальманаў (1918—?) — беларус з ваколіцаў [[Сураж]]у<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1980397748/ Тальманов Иван Феод.], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> На тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Талман у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 1012.</ref>. == Глядзіце таксама == * [[Таль (імя)|Таль]] * [[Ман]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай тал}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] ozp4ykvwzok0ibw7avqh1wdnbtv7v5n Шаблён:Імёны з асновай гад 10 274369 2685486 2593196 2026-08-19T20:22:55Z ~2026-45415-33 99604 2685486 wikitext text/x-wiki {{Навігацыйная табліца2 |назва_шаблёну = Імёны з асновай гад |1 = {{{1|}}} |state = uncollapsed |назва = Імёны з асновай -гад- (-гат-, -ад-, -ат-, -ет-) |верх = |выява = |кляса_карткі = hlist |група_інфармацыі1 = [[Імёны ліцьвінаў]] |група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}}; |сьпіс1 = * [[Гадзь]] * [[Адзейка]] * [[Гаціла]] * [[Ацень]] * [[Ятаўт]] * [[Ятвід]] * [[Ядвіга]] * [[Ятвіл]] * [[Ядгаўд]] * [[Ядгін]] * [[Ядат]] * [[Гадар]] * [[Атарт]] * [[Ядаг]] * [[Гатман]] * [[Ятмонт]] * [[Атрант]] * [[Аскольд (імя)|Яскольд]] * [[Арнат (імя)|Арнат]] * [[Бенат]] * [[Бірат]] / [[Бэрнат|Бернат]] * [[Вілят]] * [[Вісад]] * [[Войсят]] * [[Волдат]] * [[Гінят]] * [[Гер’ят|Герат]] * [[Драгат]] * [[Ісад]] * [[Кунат]] * [[Манят]] * [[Сір’ят|Сірат]] |група_інфармацыі2 = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны |сьпіс2 = * [[Гадзь|Гата (Hatho, Hado)]] * [[Адзейка|Адыка (Adika, Adecho)]] * [[Гаціла|Гадала (Hadala, Hattel)]] * [[Ацень|Атэн (Atten)]] * [[Ятаўт|Аталд (Atald)]] * [[Ятвід|Атвід (Atvid)]] * [[Ядвіга|Гадвіг (Hadwig)]] * [[Ятвіл|Атавіл (Attavill)]] * [[Ядгаўд|Гадэгаўд (Hadegaud)]] * [[Ядгін|Гетген (Hettgen)]] * [[Ядат|Адат (Adat, Adhad)]] * [[Гадар|Гадэр (Hader, Hathari)]] * [[Атарт|Атард (Atard)]] * [[Ядаг|Адага (Adago)]] * [[Гатман|Гадаман (Hadoman)]] * [[Гадамар (імя)|Гадамар]] * [[Ятмонт|Етмунт (Etmunt)]] * [[Атрант|Адэранда (Aderando)]] * [[Аскольд (імя)|Гёскульд (Höskuldr)]] * [[Арнат (імя)|Арнад (Arnad)]] * [[Бенат|Бената (Bennato)]] * [[Бірат|Берат (Beradt)]] / [[Бэрнат|Бернад (Bernad)]] * [[Вілят|Вілят (Wiliat)]] * [[Вісад|Вісад (Wisad)]] * [[Войсят|Вуйсад (Vuisad)]] * [[Волдат|Валдад (Waldad)]] * [[Гінят|Генат (Genat)]] * [[Гер’ят|Герат (Gerat)]] * [[Драгат|Драгат (Drogat)]] * [[Ісад|Ісада (Isada)]] * [[Кунат|Кунат (Kunat)]] * [[Манят|Маната (Mannato)]] * [[Сір’ят|Сірад (Sirad)]] * [[Тэўдагад]] |ніз = }}<noinclude>[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства]]</noinclude> cp8lkma7sb9vxw3l15sufn4hm1wax7f Сурман 0 274911 2685463 2677966 2026-08-19T19:38:53Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685463 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурман |лацінка = Surman |арыгінал = Surman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман |вытворныя = [[Сарман]] |зьвязаныя = }} '''Сурман''' (''Шурман'', ''Шурмен''), '''Шырман''', '''Сысман''' (''Зызман'', ''Шышман'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурман (Surman, Surmannus<ref>Kerkelijk register der predikanten, welke in de XI classen van de synodus van Zuidholland van den jaare 1702 tot het einde van 1801 en dus in eene volle eeuwe zijn beroepen, verroepen of overleden. — Rotterdam, 1802. [https://books.google.by/books?newbks=1&hl=ru&id=ZOdNAAAAcAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 14, 82, 200]</ref><ref>Zeitschrift des Deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens. — Brünn, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=niEiAQAAMAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 38].</ref><ref>Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. 5. Ab annis 1294—1306. — Brunae, 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=VaQJAAAAIAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false P. 34, 163].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref><ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Surman<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 262.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Surmanne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Surmanne#v=snippet&q=Surmanne&f=false S. 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''о имена… о Жырмоны'' (21 кастрычніка 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 113.</ref>; ''Sebestyan a Surman [[Карэйва|Koreywiczy]]… Szirman Boczilowic synem Mikolaiem'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false С. 59, 205].</ref>; ''стрелцы… Юхно а Мишко Шурменовичи'' (23 сьнежня 1558 году)<ref>Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=pDhAAAAAcAAJ&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 40].</ref>; ''Stefan Zyzman'' (1691 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyzman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Szyszmanowicz'' (1781 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]</ref>; ''Parafia [[Экімань|ekimańska]]… Szurmanowo dwór'' (1784 год)<ref>Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 50, 52.</ref>; ''Jozefata Szyszmanowicz'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyszmanowicz+&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Surman'' (1807 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jerzy Szurman'' (1826 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Aleksander Surman'' (1834 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сямён, Мацей, Дзьмітры, Ямеля і Даніла Сурмановічы — жыхары мястэчка [[Докшыцы|Докшыцаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1785 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804115244/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1316-dokshitsy-inventar-1785-g Докшицы инвентарь 1785 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 6 лютага 2019 г.</ref> * Васіль і Ганна Шурманы — жыхары маёнтку [[Галамысьль|Галамысьлі]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1792 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807212048/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/743-golomysl-inventar-1792-g-v-polotskom-voevodstve Голомысль инвентарь 1792 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 лютага 2017 г.</ref> * Лідзія Сірманава (1928—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-150], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Шышмановічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Журманы (Żurman) гербу [[Шаліга]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 325.</ref>, украінскія казакі<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1939. S. 370.</ref>. Сысмановіч (Sismanowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Шырман (''Schirrman'', ''Schirmann'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На 1904 год існавала вёска Зізманава ў Духаўшчынскім павеце Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 191.</ref>. На 1906 год існавала вёска Шурманы ў Полацкім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 300.</ref>. Назву [[Жырмоны]] маюць дзьве вёскі на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ман]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 21j4fltuor89uacdvvh6031e8imz91z 2685466 2685463 2026-08-19T19:45:12Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685466 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурман |лацінка = Surman |арыгінал = Surman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман |вытворныя = [[Сарман]] |зьвязаныя = }} '''Сурман''' (''Шурман'', ''Шурмен''), '''Шырман''', '''Сысман''' (''Зызман'', ''Шышман'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурман (Surman, Surmannus<ref>Kerkelijk register der predikanten, welke in de XI classen van de synodus van Zuidholland van den jaare 1702 tot het einde van 1801 en dus in eene volle eeuwe zijn beroepen, verroepen of overleden. — Rotterdam, 1802. [https://books.google.by/books?newbks=1&hl=ru&id=ZOdNAAAAcAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 14, 82, 200]</ref><ref>Zeitschrift des Deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens. — Brünn, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=niEiAQAAMAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 38].</ref><ref>Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. 5. Ab annis 1294—1306. — Brunae, 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=VaQJAAAAIAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false P. 34, 163].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref><ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Surman<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 262.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Surmanne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Surmanne#v=snippet&q=Surmanne&f=false S. 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''о имена… о Жырмоны'' (21 кастрычніка 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 113.</ref>; ''Sebestyan a Surman [[Карэйва|Koreywiczy]]… Szirman Boczilowic synem Mikolaiem'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false С. 59, 205].</ref>; ''стрелцы… Юхно а Мишко Шурменовичи'' (23 сьнежня 1558 году)<ref>Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=pDhAAAAAcAAJ&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 40].</ref>; ''Stefan Zyzman'' (1691 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyzman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Szyszmanowicz'' (1781 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]</ref>; ''Parafia [[Экімань|ekimańska]]… Szurmanowo dwór'' (1784 год)<ref>Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 50, 52.</ref>; ''Jozefata Szyszmanowicz'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyszmanowicz+&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Surman'' (1807 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jerzy Szurman'' (1826 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Aleksander Surman'' (1834 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сямён, Мацей, Дзьмітры, Ямеля і Даніла Сурмановічы — жыхары мястэчка [[Докшыцы|Докшыцаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1785 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804115244/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1316-dokshitsy-inventar-1785-g Докшицы инвентарь 1785 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 6 лютага 2019 г.</ref> * Васіль і Ганна Шурманы — жыхары маёнтку [[Галамысьль|Галамысьлі]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1792 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807212048/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/743-golomysl-inventar-1792-g-v-polotskom-voevodstve Голомысль инвентарь 1792 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 лютага 2017 г.</ref> * Фёдар Сурман (1920—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Любань|Любані]]<ref>[https://partizany.by/partisans/33311/ Сурман Федор Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Лідзія Сірманава (1928—?) — беларуска з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-150], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Шышмановічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Журманы (Żurman) гербу [[Шаліга]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 325.</ref>, украінскія казакі<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1939. S. 370.</ref>. Сысмановіч (Sismanowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Шырман (''Schirrman'', ''Schirmann'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На 1904 год існавала вёска Зізманава ў Духаўшчынскім павеце Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 191.</ref>. На 1906 год існавала вёска Шурманы ў Полацкім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 300.</ref>. Назву [[Жырмоны]] маюць дзьве вёскі на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ман]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 51hbn7k0la2fsae3jmwzq6k217o1zbe 2685467 2685466 2026-08-19T19:46:09Z ~2026-45415-33 99604 2685467 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурман |лацінка = Surman |арыгінал = Surman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Сірман, Сысман, Шурман, Шурмен, Шырман, Зызман, Шышман |вытворныя = [[Сарман]] |зьвязаныя = }} '''Сурман''' (''Шурман'', ''Шурмен''), '''Сірман''' (''Шырман''), '''Сысман''' (''Зызман'', ''Шышман'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурман (Surman, Surmannus<ref>Kerkelijk register der predikanten, welke in de XI classen van de synodus van Zuidholland van den jaare 1702 tot het einde van 1801 en dus in eene volle eeuwe zijn beroepen, verroepen of overleden. — Rotterdam, 1802. [https://books.google.by/books?newbks=1&hl=ru&id=ZOdNAAAAcAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 14, 82, 200]</ref><ref>Zeitschrift des Deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens. — Brünn, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=niEiAQAAMAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 38].</ref><ref>Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. 5. Ab annis 1294—1306. — Brunae, 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=VaQJAAAAIAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false P. 34, 163].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref><ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Surman<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 262.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Surmanne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Surmanne#v=snippet&q=Surmanne&f=false S. 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''о имена… о Жырмоны'' (21 кастрычніка 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 113.</ref>; ''Sebestyan a Surman [[Карэйва|Koreywiczy]]… Szirman Boczilowic synem Mikolaiem'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false С. 59, 205].</ref>; ''стрелцы… Юхно а Мишко Шурменовичи'' (23 сьнежня 1558 году)<ref>Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=pDhAAAAAcAAJ&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 40].</ref>; ''Stefan Zyzman'' (1691 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyzman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Szyszmanowicz'' (1781 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]</ref>; ''Parafia [[Экімань|ekimańska]]… Szurmanowo dwór'' (1784 год)<ref>Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 50, 52.</ref>; ''Jozefata Szyszmanowicz'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyszmanowicz+&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Surman'' (1807 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jerzy Szurman'' (1826 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Aleksander Surman'' (1834 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сямён, Мацей, Дзьмітры, Ямеля і Даніла Сурмановічы — жыхары мястэчка [[Докшыцы|Докшыцаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1785 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804115244/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1316-dokshitsy-inventar-1785-g Докшицы инвентарь 1785 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 6 лютага 2019 г.</ref> * Васіль і Ганна Шурманы — жыхары маёнтку [[Галамысьль|Галамысьлі]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1792 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807212048/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/743-golomysl-inventar-1792-g-v-polotskom-voevodstve Голомысль инвентарь 1792 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 лютага 2017 г.</ref> * Фёдар Сурман (1920—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Любань|Любані]]<ref>[https://partizany.by/partisans/33311/ Сурман Федор Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Лідзія Сірманава (1928—?) — беларуска з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-150], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Шышмановічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Журманы (Żurman) гербу [[Шаліга]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 325.</ref>, украінскія казакі<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1939. S. 370.</ref>. Сысмановіч (Sismanowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Шырман (''Schirrman'', ''Schirmann'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На 1904 год існавала вёска Зізманава ў Духаўшчынскім павеце Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 191.</ref>. На 1906 год існавала вёска Шурманы ў Полацкім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 300.</ref>. Назву [[Жырмоны]] маюць дзьве вёскі на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ман]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] a7qdid6w4cw92nyadh6kytejiemke28 2685468 2685467 2026-08-19T19:52:07Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685468 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурман |лацінка = Surman |арыгінал = Surman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Сірман, Сысман, Шурман, Шурмен, Шырман, Зызман, Шышман |вытворныя = [[Сарман]] |зьвязаныя = }} '''Сурман''' (''Шурман'', ''Шурмен''), '''Сірман''' (''Шырман''), '''Сысман''' (''Зызман'', ''Шышман'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурман (Surman, Surmannus<ref>Kerkelijk register der predikanten, welke in de XI classen van de synodus van Zuidholland van den jaare 1702 tot het einde van 1801 en dus in eene volle eeuwe zijn beroepen, verroepen of overleden. — Rotterdam, 1802. [https://books.google.by/books?newbks=1&hl=ru&id=ZOdNAAAAcAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 14, 82, 200]</ref><ref>Zeitschrift des Deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens. — Brünn, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=niEiAQAAMAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 38].</ref><ref>Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. 5. Ab annis 1294—1306. — Brunae, 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=VaQJAAAAIAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false P. 34, 163].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref><ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Surman<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 262.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Surmanne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Surmanne#v=snippet&q=Surmanne&f=false S. 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''о имена… о Жырмоны'' (21 кастрычніка 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 113.</ref>; ''Sebestyan a Surman [[Карэйва|Koreywiczy]]… Szirman Boczilowic synem Mikolaiem'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false С. 59, 205].</ref>; ''стрелцы… Юхно а Мишко Шурменовичи'' (23 сьнежня 1558 году)<ref>Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=pDhAAAAAcAAJ&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 40].</ref>; ''Stefan Zyzman'' (1691 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyzman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Szyszmanowicz'' (1781 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]</ref>; ''Parafia [[Экімань|ekimańska]]… Szurmanowo dwór'' (1784 год)<ref>Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 50, 52.</ref>; ''Jozefata Szyszmanowicz'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyszmanowicz+&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Surman'' (1807 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jerzy Szurman'' (1826 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Aleksander Surman'' (1834 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сямён, Мацей, Дзьмітры, Ямеля і Даніла Сурмановічы — жыхары мястэчка [[Докшыцы|Докшыцаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1785 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804115244/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1316-dokshitsy-inventar-1785-g Докшицы инвентарь 1785 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 6 лютага 2019 г.</ref> * Васіль і Ганна Шурманы — жыхары маёнтку [[Галамысьль|Галамысьлі]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1792 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807212048/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/743-golomysl-inventar-1792-g-v-polotskom-voevodstve Голомысль инвентарь 1792 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 лютага 2017 г.</ref> * Іван Сурман (1909—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1982558822/ Сурман Иван Никандрович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Фёдар Сурман (1920—?) — беларус з ваколіцаў [[Любань|Любані]]<ref>[https://partizany.by/partisans/33311/ Сурман Федор Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Лідзія Сірманава (1928—?) — беларуска з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-150], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Шышмановічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Журманы (Żurman) гербу [[Шаліга]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 325.</ref>, украінскія казакі<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1939. S. 370.</ref>. Сысмановіч (Sismanowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Шырман (''Schirrman'', ''Schirmann'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На 1904 год існавала вёска Зізманава ў Духаўшчынскім павеце Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 191.</ref>. На 1906 год існавала вёска Шурманы ў Полацкім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 300.</ref>. Назву [[Жырмоны]] маюць дзьве вёскі на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ман]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 48oazgjkn9pizn5g9fqn3ly9vahmfrl 2685469 2685468 2026-08-19T19:56:00Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685469 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурман |лацінка = Surman |арыгінал = Surman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Сірман, Сысман, Шурман, Шурмен, Шырман, Зызман, Шышман |вытворныя = [[Сарман]] |зьвязаныя = }} '''Сурман''' (''Шурман'', ''Шурмен''), '''Сірман''' (''Шырман''), '''Сысман''' (''Зызман'', ''Шышман'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурман (Surman, Surmannus<ref>Kerkelijk register der predikanten, welke in de XI classen van de synodus van Zuidholland van den jaare 1702 tot het einde van 1801 en dus in eene volle eeuwe zijn beroepen, verroepen of overleden. — Rotterdam, 1802. [https://books.google.by/books?newbks=1&hl=ru&id=ZOdNAAAAcAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 14, 82, 200]</ref><ref>Zeitschrift des Deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens. — Brünn, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=niEiAQAAMAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 38].</ref><ref>Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. 5. Ab annis 1294—1306. — Brunae, 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=VaQJAAAAIAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false P. 34, 163].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref><ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Surman<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 262.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Surmanne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Surmanne#v=snippet&q=Surmanne&f=false S. 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''о имена… о Жырмоны'' (21 кастрычніка 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 113.</ref>; ''Sebestyan a Surman [[Карэйва|Koreywiczy]]… Szirman Boczilowic synem Mikolaiem'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false С. 59, 205].</ref>; ''стрелцы… Юхно а Мишко Шурменовичи'' (23 сьнежня 1558 году)<ref>Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=pDhAAAAAcAAJ&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 40].</ref>; ''Stefan Zyzman'' (1691 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyzman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Szyszmanowicz'' (1781 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]</ref>; ''Parafia [[Экімань|ekimańska]]… Szurmanowo dwór'' (1784 год)<ref>Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 50, 52.</ref>; ''Jozefata Szyszmanowicz'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyszmanowicz+&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Surman'' (1807 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jerzy Szurman'' (1826 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Aleksander Surman'' (1834 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сямён, Мацей, Дзьмітры, Ямеля і Даніла Сурмановічы — жыхары мястэчка [[Докшыцы|Докшыцаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1785 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804115244/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1316-dokshitsy-inventar-1785-g Докшицы инвентарь 1785 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 6 лютага 2019 г.</ref> * Васіль і Ганна Шурманы — жыхары маёнтку [[Галамысьль|Галамысьлі]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1792 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807212048/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/743-golomysl-inventar-1792-g-v-polotskom-voevodstve Голомысль инвентарь 1792 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 лютага 2017 г.</ref> * Іван Сурман (1909—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1982558822/ Сурман Иван Никандрович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Фёдар Сурман (1920—?) — беларус з ваколіцаў [[Любань|Любані]]<ref>[https://partizany.by/partisans/33311/ Сурман Федор Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Леанід Сурман (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Барысаў|Барысава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp22084370/ Сурман Леонид Прокофьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Лідзія Сірманава (1928—?) — беларуска з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-150], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Шышмановічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Журманы (Żurman) гербу [[Шаліга]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 325.</ref>, украінскія казакі<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1939. S. 370.</ref>. Сысмановіч (Sismanowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Шырман (''Schirrman'', ''Schirmann'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На 1904 год існавала вёска Зізманава ў Духаўшчынскім павеце Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 191.</ref>. На 1906 год існавала вёска Шурманы ў Полацкім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 300.</ref>. Назву [[Жырмоны]] маюць дзьве вёскі на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ман]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] qa8yc22k0o6um8yg5fwsbis3c5l09o7 2685470 2685469 2026-08-19T19:59:23Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685470 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурман |лацінка = Surman |арыгінал = Surman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Сірман, Сысман, Шурман, Шурмен, Шырман, Зызман, Шышман |вытворныя = [[Сарман]] |зьвязаныя = }} '''Сурман''' (''Шурман'', ''Шурмен''), '''Сірман''' (''Шырман''), '''Сысман''' (''Зызман'', ''Шышман'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурман (Surman, Surmannus<ref>Kerkelijk register der predikanten, welke in de XI classen van de synodus van Zuidholland van den jaare 1702 tot het einde van 1801 en dus in eene volle eeuwe zijn beroepen, verroepen of overleden. — Rotterdam, 1802. [https://books.google.by/books?newbks=1&hl=ru&id=ZOdNAAAAcAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 14, 82, 200]</ref><ref>Zeitschrift des Deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens. — Brünn, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=niEiAQAAMAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 38].</ref><ref>Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. 5. Ab annis 1294—1306. — Brunae, 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=VaQJAAAAIAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false P. 34, 163].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref><ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Surman<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 262.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Surmanne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Surmanne#v=snippet&q=Surmanne&f=false S. 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''о имена… о Жырмоны'' (21 кастрычніка 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 113.</ref>; ''Sebestyan a Surman [[Карэйва|Koreywiczy]]… Szirman Boczilowic synem Mikolaiem'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false С. 59, 205].</ref>; ''стрелцы… Юхно а Мишко Шурменовичи'' (23 сьнежня 1558 году)<ref>Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=pDhAAAAAcAAJ&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 40].</ref>; ''Stefan Zyzman'' (1691 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyzman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Szyszmanowicz'' (1781 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]</ref>; ''Parafia [[Экімань|ekimańska]]… Szurmanowo dwór'' (1784 год)<ref>Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 50, 52.</ref>; ''Jozefata Szyszmanowicz'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyszmanowicz+&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Surman'' (1807 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jerzy Szurman'' (1826 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Aleksander Surman'' (1834 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сямён, Мацей, Дзьмітры, Ямеля і Даніла Сурмановічы — жыхары мястэчка [[Докшыцы|Докшыцаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1785 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804115244/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1316-dokshitsy-inventar-1785-g Докшицы инвентарь 1785 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 6 лютага 2019 г.</ref> * Васіль і Ганна Шурманы — жыхары маёнтку [[Галамысьль|Галамысьлі]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1792 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807212048/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/743-golomysl-inventar-1792-g-v-polotskom-voevodstve Голомысль инвентарь 1792 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 лютага 2017 г.</ref> * Іван Сурман (1909—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1982558822/ Сурман Иван Никандрович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Шурман (1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]]<ref>[https://partizany.by/partisans/30362/ Шурман Иван Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Фёдар Сурман (1920—?) — беларус з ваколіцаў [[Любань|Любані]]<ref>[https://partizany.by/partisans/33311/ Сурман Федор Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Леанід Сурман (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Барысаў|Барысава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp22084370/ Сурман Леонид Прокофьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Лідзія Сірманава (1928—?) — беларуска з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-150], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Шышмановічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Журманы (Żurman) гербу [[Шаліга]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 325.</ref>, украінскія казакі<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1939. S. 370.</ref>. Сысмановіч (Sismanowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Шырман (''Schirrman'', ''Schirmann'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На 1904 год існавала вёска Зізманава ў Духаўшчынскім павеце Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 191.</ref>. На 1906 год існавала вёска Шурманы ў Полацкім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 300.</ref>. Назву [[Жырмоны]] маюць дзьве вёскі на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ман]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] d5lddy3izh6tycnsa851rtrrp6a3fle 2685471 2685470 2026-08-19T20:01:35Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685471 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурман |лацінка = Surman |арыгінал = Surman |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Surro]] + [[Ман|Mann]] |варыянт = Сірман, Сысман, Шурман, Шурмен, Шырман, Зызман, Шышман |вытворныя = [[Сарман]] |зьвязаныя = }} '''Сурман''' (''Шурман'', ''Шурмен''), '''Сірман''' (''Шырман''), '''Сысман''' (''Зызман'', ''Шышман'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сурман (Surman, Surmannus<ref>Kerkelijk register der predikanten, welke in de XI classen van de synodus van Zuidholland van den jaare 1702 tot het einde van 1801 en dus in eene volle eeuwe zijn beroepen, verroepen of overleden. — Rotterdam, 1802. [https://books.google.by/books?newbks=1&hl=ru&id=ZOdNAAAAcAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 14, 82, 200]</ref><ref>Zeitschrift des Deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens. — Brünn, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=niEiAQAAMAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false S. 38].</ref><ref>Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. 5. Ab annis 1294—1306. — Brunae, 1850. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=VaQJAAAAIAAJ&q=surmannus#v=snippet&q=surmannus&f=false P. 34, 163].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=DgdXAAAAcAAJ&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false S. 762].</ref><ref>[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Ман|-ман-]] (імёны ліцьвінаў [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) — ад гоцкага manna<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.</ref>, германскага man 'чалавек'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Surman<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 262.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Surmanne''<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Surmanne#v=snippet&q=Surmanne&f=false S. 101].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''о имена… о Жырмоны'' (21 кастрычніка 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 113.</ref>; ''Sebestyan a Surman [[Карэйва|Koreywiczy]]… Szirman Boczilowic synem Mikolaiem'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Surman#v=snippet&q=Surman&f=false С. 59, 205].</ref>; ''стрелцы… Юхно а Мишко Шурменовичи'' (23 сьнежня 1558 году)<ref>Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=pDhAAAAAcAAJ&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 40].</ref>; ''Stefan Zyzman'' (1691 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Zyzman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Szyszmanowicz'' (1781 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]</ref>; ''Parafia [[Экімань|ekimańska]]… Szurmanowo dwór'' (1784 год)<ref>Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 50, 52.</ref>; ''Jozefata Szyszmanowicz'' (1798 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyszmanowicz+&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Surman'' (1807 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=D&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jerzy Szurman'' (1826 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szurman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Indura], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Aleksander Surman'' (1834 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Surman&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Сямён, Мацей, Дзьмітры, Ямеля і Даніла Сурмановічы — жыхары мястэчка [[Докшыцы|Докшыцаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1785 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804115244/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1316-dokshitsy-inventar-1785-g Докшицы инвентарь 1785 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 6 лютага 2019 г.</ref> * Васіль і Ганна Шурманы — жыхары маёнтку [[Галамысьль|Галамысьлі]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1792 годзе<ref>Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807212048/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/743-golomysl-inventar-1792-g-v-polotskom-voevodstve Голомысль инвентарь 1792 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 лютага 2017 г.</ref> * Ігнаці Шурманаў — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дуброўна|Дуброўны]] на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1521-27], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Сурман (1909—?) — беларус з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1982558822/ Сурман Иван Никандрович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Шурман (1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]]<ref>[https://partizany.by/partisans/30362/ Шурман Иван Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Фёдар Сурман (1920—?) — беларус з ваколіцаў [[Любань|Любані]]<ref>[https://partizany.by/partisans/33311/ Сурман Федор Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Леанід Сурман (1925—?) — беларус з ваколіцаў [[Барысаў|Барысава]]<ref>[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp22084370/ Сурман Леонид Прокофьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Лідзія Сірманава (1928—?) — беларуска з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-150], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Шышмановічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Журманы (Żurman) гербу [[Шаліга]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]<ref>Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 325.</ref>, украінскія казакі<ref>Polska encyklopedja szlachecka. T. 12. — Warszawa, 1939. S. 370.</ref>. Сысмановіч (Sismanowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. Шырман (''Schirrman'', ''Schirmann'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. На 1904 год існавала вёска Зізманава ў Духаўшчынскім павеце Смаленскай губэрні<ref>Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 191.</ref>. На 1906 год існавала вёска Шурманы ў Полацкім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 300.</ref>. Назву [[Жырмоны]] маюць дзьве вёскі на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Ман]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай ман}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 29lxay01ahwt3qn43anj086poiubkyg Жыдавін 0 275313 2685491 2584657 2026-08-19T21:09:40Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685491 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Жыдавін |лацінка = Žydavin |арыгінал = Sidewine |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сіт (імя)|Sido]] + [[Віна (імя)|Wino]] |варыянт = Зідавін |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Жыдавін''' (''Зідавін'') — мужчынскае імя. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Зыдэвін (Sidewine, Siduwine<ref>Kluge B. State Museum Berlin Coin Cabinet: Anglo-Saxon, Anglo-Norman, and Hiberno-Norse Coins (Sylloge of Coins of the British Isles). — London, 1897. P. 178.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sidewine#v=snippet&q=Sidewine&f=false S. 1344].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сіт (імя)|сід- (сіт-, зыд-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіціла]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]]; германскія імёны Sitil, Sidierius, Sidimund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sidus 'звычай, нораў'<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref><ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 198.</ref>, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''пять чоловековъ на имя… Жидовина Милеиковича'' (31 ліпеня 1519 году)<ref name="LM-25-240">{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 240.</ref>; ''именье в [[Наваградзкі павет|Новгородскомъ повете]], дядковъщызну их, на ймя Зенковъщызну Жидовиновича'' (26 ліпеня 1522 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 42.</ref>; ''в повете [[Майшагола|Мoишокгольскомъ]] пять чоловековъ на имя… Жидовина Мелеиковича'' (3 сакавіка 1523 году)<ref name="LM-25-240"/>; ''Гринко Жидовиновичъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 63.</ref>; ''Bartoss Zidowinowic'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Zidowinowic#v=snippet&q=Zidowinowic&f=false С. 464].</ref>. == Носьбіты == * Жыдавін [[Мілейка]]віч — чалавек у [[Майшагола|Майшагольскім]] павеце, які ўпамінаецца ў 1519 і 1523 гадох * Грынька Жыдавінавіч — [[Наваградак|наваградзкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Людвік Жыдавін — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Бабруйск]]у<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital1609067/ Жидовин Людвиг], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> == Глядзіце таксама == * [[Сіт (імя)|Сіда]] * [[Віна (імя)|Віна]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сід}} {{Імёны з асновай він}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] snwe3vjmiwv3br46eg35wnyh2ddpn2i 2685502 2685491 2026-08-19T22:49:06Z ~2026-45415-33 99604 2685502 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Жыдавін |лацінка = Žydavin |арыгінал = Sidewine |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сіт (імя)|Sido]] + [[Віна (імя)|Wino]] |варыянт = Зідавін |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Жыдавін''' (''Зідавін'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Зыдэвін (Sidewine, Siduwine<ref>Kluge B. State Museum Berlin Coin Cabinet: Anglo-Saxon, Anglo-Norman, and Hiberno-Norse Coins (Sylloge of Coins of the British Isles). — London, 1897. P. 178.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sidewine#v=snippet&q=Sidewine&f=false S. 1344].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сіт (імя)|сід- (сіт-, зыд-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіціла]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]]; германскія імёны Sitil, Sidierius, Sidimund) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sidus 'звычай, нораў'<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref><ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 198.</ref>, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''пять чоловековъ на имя… Жидовина Милеиковича'' (31 ліпеня 1519 году)<ref name="LM-25-240">{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 240.</ref>; ''именье в [[Наваградзкі павет|Новгородскомъ повете]], дядковъщызну их, на ймя Зенковъщызну Жидовиновича'' (26 ліпеня 1522 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 42.</ref>; ''в повете [[Майшагола|Мoишокгольскомъ]] пять чоловековъ на имя… Жидовина Мелеиковича'' (3 сакавіка 1523 году)<ref name="LM-25-240"/>; ''Гринко Жидовиновичъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 63.</ref>; ''Bartoss Zidowinowic'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=Zidowinowic#v=snippet&q=Zidowinowic&f=false С. 464].</ref>. == Носьбіты == * Жыдавін [[Мілейка]]віч — чалавек у [[Майшагола|Майшагольскім]] павеце, які ўпамінаецца ў 1519 і 1523 гадох * Грынька Жыдавінавіч — [[Наваградак|наваградзкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Людвік Жыдавін — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Бабруйск]]у<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital1609067/ Жидовин Людвиг], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> == Глядзіце таксама == * [[Сіт (імя)|Сіда]] * [[Віна (імя)|Віна]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сід}} {{Імёны з асновай він}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] jul03e6x59nxvh9jzqk18tvh5e4x3tf Сіт (імя) 0 275314 2685488 2683187 2026-08-19T20:34:10Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685488 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сіт |лацінка = Sit |арыгінал = Sito |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |варыянт = Сіда, Сід, Зыд, Зыдзь, Зыць, Сіць, Сідзь, Жыд, Жыць |вытворныя = |зьвязаныя = [[Жыдзейка]], [[Сіціла]], [[Зіцін]], [[Жыдавін]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]] }} '''Сіт''' (''Сіць''), '''Сіда''' (''Сід'', ''Сідзь''), '''Зыд''' (''Зыдзь'', ''Зыць''), '''Жыд''' (''Жыць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сіта або Зіта, Сіда або Зіда (Sito, Sido<ref name="Morlet-1971-197">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 197.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Fo-1900-1315">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sito+Sidu#v=snippet&q=Sito%20Sidu&f=false S. 1315].</ref>. Іменная аснова сід- (сіт-, зыд-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sidus 'звычай, нораў'<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref><ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 198.</ref>{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы шыд- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]]<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.</ref>}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Жыдзейка|Жыдзейка (Сядзейка)]], [[Сіціла|Сіціла (Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]], [[Зіцін]], [[Жыдавін]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]]. Адзначаліся германскія імёны Siddeke, Sitil (Sidila, Siedel), Sittin, Sidewine, Sidierius, Sidimund{{Заўвага|Таксама адзначаліся германскія імёны Sitagellus (Sita-[[Гайла (імя)|gellus]])<ref>Colección Fuentes y estudios de historia leonesa. 64. — Léon, 1969. [https://books.google.by/books?id=l5ZJ-qycZoMC&q=Sitagellus&dq=Sitagellus&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwj9ve2v-puGAxWO_7sIHQwpDngQ6AF6BAgIEAI P. 219—220].</ref>, Sidgot (Sid-[[Гуда (імя)|got]])<ref>Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=AKZTAAAAcAAJ&q=%40Sidgot#v=snippet&q=%40Sidgot&f=false S. 574].</ref>, Sidumann (Sidu-[[Ман|mann]])<ref>Reaney P. H., Wilson R. M. A Dictionary of English Surnames. — London and New York, 1991. P. 2278.</ref>, Sitividis (Siti-[[Від (імя)|vidis]])<ref>Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. [https://books.google.by/books?id=8s5AAQAAIAAJ&q=Sitividis&dq=Sitividis&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjD8P-6-puGAxU7gf0HHc4aDxEQ6AF6BAgJEAI P. 96].</ref>}}. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Zydel (Zydyl, Sidel, Sidil), Zydelin (Zydylin, Sydylin, Sidilin), Żydmar (Zydmar, Sidmar)<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 241—242.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Sydder / Szydar''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sidierius (Seederius)<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref>}} (1398 і 1402 гады)<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Sydder#v=snippet&q=Sydder&f=false S. 91].</ref>. У [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]] бытавалі імёны Жыдзіла (''Жидила''), Жыдзена{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sittin<ref name="Fo-1900-1315"/>}} (''Жидена'') і Жытабуд{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sitipoto<ref name="Fo-1900-1315"/>}} (''Житобудъ'')<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 739.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''людемъ нашимъ [[Мерач|Мерецъкого]] повета… а Петру Ситевичу'' (люты 1510 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 96.</ref>; ''чоловеков тяглых у [[Бірштаны|Бирштанском]] повете, на имя Житя [[Буцень|Бутеневича]]'' (19 траўня 1513 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 131.</ref>; ''Жидъ з братом Болтромеемъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 91.</ref>; ''боярына земли Жомойтъское, волости Тоньдякгольское Петра Жытовича… тотъ боярын Петръ Жытовичъ'' (20 верасьня 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|225к}} P. 240.</ref>; ''Micz Zydziewicz… Miliss Zydziewicz… Januss Zydziewicz… Niewier Zydowic'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=%40Zydziewicz#v=snippet&q=%40Zydziewicz&f=false С. 325, 334, 400].</ref>; ''боярынъ господаръский [[радунь]]ский Матысъ Жыдовичъ'' (30 верасьня 1561 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|249к}} P. 138.</ref>; ''Staniel Żytowicz'' (1561 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=h6lCAQAAMAAJ&q=%C5%BBytowicz#v=snippet&q=%C5%BBytowicz&f=false С. 123].</ref>; ''Zydyszki… Sidziewicze'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Jerzy Sitowicz'' (1800 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=10635&search_lastname=Sitowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Kroki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Krystyna Sitowicz'' (1816 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=9307&search_lastname=Sitowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jakub Sida'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=S&search_lastname=Sida&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lubcza (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Simon Sidewicz'' (1922 год)<ref>Catalogus Ecclesiarum et Cleri Dioecesis Vilnensis pro Anno Domini 1922. — Vilnae, 1922. P. 117.</ref>{{Заўвага|Таксама: * Зыдан, Жыдан, Сітань, Сідун (адзначалася германскае імя Sithuni<ref>Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund, 1962. S. 153.</ref>): ''Zydany'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>, Жыдановічы (Żydanowicz) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>[https://genealogia.lt/pdfs/szlachta_trocka.pdf Spis nazwisk rodzin szlacheckich zamieszkałych w pow. trockim w XIX w.], Genealogia Wileńszczyzny</ref>, Сітаневіч (Sitaniewicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>, ''Anastasia Sidun'' (1878 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Sidun&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Omelaniec (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; * Шыдвік: Сьцяпан Шыдвік — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]] на 1912 год<ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 3.</ref>; * Жыдзівіл (адзначалася старажытнае германскае імя Sidivildo<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA498&dq=%22Sidivildo%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjxle7mhqOKAxVkgv0HHWk4HewQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=%22Sidivildo%22&f=false P. 498].</ref>): ''в [[Жыжмары|Жижморъском]] волости десяти чоловеков… а [[Рымавід (імя)|Римовида]] Жидивиловича'' (14 кастрычніка 1494 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 105—106.</ref>; * Жытаўт, Зыдаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Sidoldus<ref name="Morlet-1971-197"/>): ''въ [[Высокі Двор|Высокодворскомъ]] повете… людеи наших тяглых… а Юшъка Житовътовича'' (29 траўня 1511 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 446.</ref>, ''pana Kazimierza Żytowta'' (5 кастрычніка 1765 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. Акты Городненского гродского суда. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=L9gDAAAAYAAJ&q=%C5%BBytowta#v=snippet&q=%C5%BBytowta&f=false С. 396].</ref>; ''Stefan Zydowtt'' (1791 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=7376&search_lastname=Zydowtt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Międzyrzecz], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>}}. == Носьбіты == * Жыд — [[Пералая|пералайскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Сэбастыян Янавіч Зыцевіч — [[Упіцкі павет|упіцкі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1611 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 405—406.</ref> * Антон, Казімер і Станіслаў Жыдовічы — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] xVIII стагодзьдзя<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 70.</ref> * Міхал Сідзевіч — каталік з [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1065 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358637?page=69 С. 17029].</ref> * Аляксандар Сід — каталік зь [[Бельскі павет (Гарадзенская губэрня)|Бельскага павету]], паранены ў Першую сусьветную вайну<ref>Именной список №1090 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/1090.pdf#page=10&view=FitBV С. 17434].</ref> * Аляксандар, Іван, Пётар, Ягор і Яфім Сітовічы — [[беларусы]] на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1536-52b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Адольф Жыдовіч (1896—?) — беларус з ваколіцаў [[Койданаў|Койданава]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index7.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Васіль Сідзь (Сіда; 1915—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index18.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Республики Башкортостан</ref> На 1906 год існавала вёска Жыцешкі ў Люцынскім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 252.</ref> На 1909 год існаваў [[засьценак]] Сідзевічы ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 182.</ref>. На [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] існуе вёска [[Жытавішкі]]. == Глядзіце таксама == * [[Жытомір]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны-асновы}} {{Імёны з асновай сід}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] a3ew3mv7mxy9t9pru3jcc2mm4fahw2b 2685489 2685488 2026-08-19T20:45:09Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685489 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сіт |лацінка = Sit |арыгінал = Sito |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |варыянт = Сіда, Сід, Зыд, Зыдзь, Зыць, Сіць, Сідзь, Жыд, Жыць |вытворныя = |зьвязаныя = [[Жыдзейка]], [[Сіціла]], [[Зіцін]], [[Жыдавін]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]] }} '''Сіт''' (''Сіць''), '''Сіда''' (''Сід'', ''Сідзь''), '''Зыд''' (''Зыдзь'', ''Зыць''), '''Жыд''' (''Жыць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сіта або Зіта, Сіда або Зіда (Sito, Sido<ref name="Morlet-1971-197">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 197.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Fo-1900-1315">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sito+Sidu#v=snippet&q=Sito%20Sidu&f=false S. 1315].</ref>. Іменная аснова сід- (сіт-, зыд-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sidus 'звычай, нораў'<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref><ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 198.</ref>{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы шыд- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]]<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.</ref>}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Жыдзейка|Жыдзейка (Сядзейка)]], [[Сіціла|Сіціла (Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]], [[Зіцін]], [[Жыдавін]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]]. Адзначаліся германскія імёны Siddeke, Sitil (Sidila, Siedel), Sittin, Sidewine, Sidierius, Sidimund{{Заўвага|Таксама адзначаліся германскія імёны Sitagellus (Sita-[[Гайла (імя)|gellus]])<ref>Colección Fuentes y estudios de historia leonesa. 64. — Léon, 1969. [https://books.google.by/books?id=l5ZJ-qycZoMC&q=Sitagellus&dq=Sitagellus&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwj9ve2v-puGAxWO_7sIHQwpDngQ6AF6BAgIEAI P. 219—220].</ref>, Sidgot (Sid-[[Гуда (імя)|got]])<ref>Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=AKZTAAAAcAAJ&q=%40Sidgot#v=snippet&q=%40Sidgot&f=false S. 574].</ref>, Sidumann (Sidu-[[Ман|mann]])<ref>Reaney P. H., Wilson R. M. A Dictionary of English Surnames. — London and New York, 1991. P. 2278.</ref>, Sitividis (Siti-[[Від (імя)|vidis]])<ref>Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. [https://books.google.by/books?id=8s5AAQAAIAAJ&q=Sitividis&dq=Sitividis&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjD8P-6-puGAxU7gf0HHc4aDxEQ6AF6BAgJEAI P. 96].</ref>}}. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Zydel (Zydyl, Sidel, Sidil), Zydelin (Zydylin, Sydylin, Sidilin), Żydmar (Zydmar, Sidmar)<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 241—242.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Sydder / Szydar''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sidierius (Seederius)<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref>}} (1398 і 1402 гады)<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Sydder#v=snippet&q=Sydder&f=false S. 91].</ref>. У [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]] бытавалі імёны Жыдзіла (''Жидила''), Жыдзена{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sittin<ref name="Fo-1900-1315"/>}} (''Жидена'') і Жытабуд{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sitipoto<ref name="Fo-1900-1315"/>}} (''Житобудъ'')<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 739.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''людемъ нашимъ [[Мерач|Мерецъкого]] повета… а Петру Ситевичу'' (люты 1510 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 96.</ref>; ''чоловеков тяглых у [[Бірштаны|Бирштанском]] повете, на имя Житя [[Буцень|Бутеневича]]'' (19 траўня 1513 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 131.</ref>; ''Жидъ з братом Болтромеемъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 91.</ref>; ''боярына земли Жомойтъское, волости Тоньдякгольское Петра Жытовича… тотъ боярын Петръ Жытовичъ'' (20 верасьня 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|225к}} P. 240.</ref>; ''Micz Zydziewicz… Miliss Zydziewicz… Januss Zydziewicz… Niewier Zydowic'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=%40Zydziewicz#v=snippet&q=%40Zydziewicz&f=false С. 325, 334, 400].</ref>; ''боярынъ господаръский [[радунь]]ский Матысъ Жыдовичъ'' (30 верасьня 1561 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|249к}} P. 138.</ref>; ''Staniel Żytowicz'' (1561 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=h6lCAQAAMAAJ&q=%C5%BBytowicz#v=snippet&q=%C5%BBytowicz&f=false С. 123].</ref>; ''Zydyszki… Sidziewicze'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Jerzy Sitowicz'' (1800 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=10635&search_lastname=Sitowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Kroki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Krystyna Sitowicz'' (1816 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=9307&search_lastname=Sitowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jakub Sida'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=S&search_lastname=Sida&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lubcza (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Simon Sidewicz'' (1922 год)<ref>Catalogus Ecclesiarum et Cleri Dioecesis Vilnensis pro Anno Domini 1922. — Vilnae, 1922. P. 117.</ref>{{Заўвага|Таксама: * Зыдан, Жыдан, Сітань, Сідун (адзначалася германскае імя Sithuni<ref>Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund, 1962. S. 153.</ref>): ''Zydany'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>, Жыдановічы (Żydanowicz) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>[https://genealogia.lt/pdfs/szlachta_trocka.pdf Spis nazwisk rodzin szlacheckich zamieszkałych w pow. trockim w XIX w.], Genealogia Wileńszczyzny</ref>, Сітаневіч (Sitaniewicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>, ''Anastasia Sidun'' (1878 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Sidun&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Omelaniec (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; * Шыдвік: Сьцяпан Шыдвік — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]] на 1912 год<ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 3.</ref>; * Жыдзівіл (адзначалася старажытнае германскае імя Sidivildo<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA498&dq=%22Sidivildo%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjxle7mhqOKAxVkgv0HHWk4HewQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=%22Sidivildo%22&f=false P. 498].</ref>): ''в [[Жыжмары|Жижморъском]] волости десяти чоловеков… а [[Рымавід (імя)|Римовида]] Жидивиловича'' (14 кастрычніка 1494 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 105—106.</ref>; * Жытаўт, Зыдаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Sidoldus<ref name="Morlet-1971-197"/>): ''въ [[Высокі Двор|Высокодворскомъ]] повете… людеи наших тяглых… а Юшъка Житовътовича'' (29 траўня 1511 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 446.</ref>, ''pana Kazimierza Żytowta'' (5 кастрычніка 1765 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. Акты Городненского гродского суда. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=L9gDAAAAYAAJ&q=%C5%BBytowta#v=snippet&q=%C5%BBytowta&f=false С. 396].</ref>; ''Stefan Zydowtt'' (1791 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=7376&search_lastname=Zydowtt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Międzyrzecz], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>}}. == Носьбіты == * Жыд — [[Пералая|пералайскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Сэбастыян Янавіч Зыцевіч — [[Упіцкі павет|упіцкі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1611 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 405—406.</ref> * Антон, Казімер і Станіслаў Жыдовічы — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] xVIII стагодзьдзя<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 70.</ref> * Міхал Сідзевіч — каталік з [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1065 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358637?page=69 С. 17029].</ref> * Аляксандар Сід — каталік зь [[Бельскі павет (Гарадзенская губэрня)|Бельскага павету]], паранены ў Першую сусьветную вайну<ref>Именной список №1090 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/1090.pdf#page=10&view=FitBV С. 17434].</ref> * Аляксандар, Іван, Пётар, Ягор і Яфім Сітовічы — [[беларусы]] на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1536-52b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Адольф Жыдовіч (1896—?) — беларус з ваколіцаў [[Койданаў|Койданава]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index7.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Васіль Сідзь (Сіда; 1915—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index18.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Республики Башкортостан</ref> * Вольга, Іван і Язэп Сідзевічы — беларусы з ваколіцаў [[Любань|Любані]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-16-113], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> На 1906 год існавала вёска Жыцешкі ў Люцынскім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 252.</ref> На 1909 год існаваў [[засьценак]] Сідзевічы ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 182.</ref>. На [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] існуе вёска [[Жытавішкі]]. == Глядзіце таксама == * [[Жытомір]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны-асновы}} {{Імёны з асновай сід}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] iqzxjg1lwd2j9feleu1o0gr75rs910k 2685490 2685489 2026-08-19T20:49:59Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685490 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сіт |лацінка = Sit |арыгінал = Sito |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |варыянт = Сіда, Сід, Зыд, Зыдзь, Зыць, Сіць, Сідзь, Жыд, Жыць |вытворныя = |зьвязаныя = [[Жыдзейка]], [[Сіціла]], [[Зіцін]], [[Жыдавін]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]] }} '''Сіт''' (''Сіць''), '''Сіда''' (''Сід'', ''Сідзь''), '''Зыд''' (''Зыдзь'', ''Зыць''), '''Жыд''' (''Жыць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сіта або Зіта, Сіда або Зіда (Sito, Sido<ref name="Morlet-1971-197">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 197.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="Fo-1900-1315">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sito+Sidu#v=snippet&q=Sito%20Sidu&f=false S. 1315].</ref>. Іменная аснова сід- (сіт-, зыд-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sidus 'звычай, нораў'<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref><ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 198.</ref>{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы шыд- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]]<ref>Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.</ref>}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Жыдзейка|Жыдзейка (Сядзейка)]], [[Сіціла|Сіціла (Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]], [[Зіцін]], [[Жыдавін]], [[Сыдэр]], [[Жытмунт]]. Адзначаліся германскія імёны Siddeke, Sitil (Sidila, Siedel), Sittin, Sidewine, Sidierius, Sidimund{{Заўвага|Таксама адзначаліся германскія імёны Sitagellus (Sita-[[Гайла (імя)|gellus]])<ref>Colección Fuentes y estudios de historia leonesa. 64. — Léon, 1969. [https://books.google.by/books?id=l5ZJ-qycZoMC&q=Sitagellus&dq=Sitagellus&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwj9ve2v-puGAxWO_7sIHQwpDngQ6AF6BAgIEAI P. 219—220].</ref>, Sidgot (Sid-[[Гуда (імя)|got]])<ref>Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=AKZTAAAAcAAJ&q=%40Sidgot#v=snippet&q=%40Sidgot&f=false S. 574].</ref>, Sidumann (Sidu-[[Ман|mann]])<ref>Reaney P. H., Wilson R. M. A Dictionary of English Surnames. — London and New York, 1991. P. 2278.</ref>, Sitividis (Siti-[[Від (імя)|vidis]])<ref>Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. [https://books.google.by/books?id=8s5AAQAAIAAJ&q=Sitividis&dq=Sitividis&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjD8P-6-puGAxU7gf0HHc4aDxEQ6AF6BAgJEAI P. 96].</ref>}}. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Zydel (Zydyl, Sidel, Sidil), Zydelin (Zydylin, Sydylin, Sidilin), Żydmar (Zydmar, Sidmar)<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 241—242.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Sydder / Szydar''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sidierius (Seederius)<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 196.</ref>}} (1398 і 1402 гады)<ref>Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Sydder#v=snippet&q=Sydder&f=false S. 91].</ref>. У [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]] бытавалі імёны Жыдзіла (''Жидила''), Жыдзена{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sittin<ref name="Fo-1900-1315"/>}} (''Жидена'') і Жытабуд{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Sitipoto<ref name="Fo-1900-1315"/>}} (''Житобудъ'')<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 739.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''людемъ нашимъ [[Мерач|Мерецъкого]] повета… а Петру Ситевичу'' (люты 1510 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 96.</ref>; ''чоловеков тяглых у [[Бірштаны|Бирштанском]] повете, на имя Житя [[Буцень|Бутеневича]]'' (19 траўня 1513 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 131.</ref>; ''Жидъ з братом Болтромеемъ'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 91.</ref>; ''боярына земли Жомойтъское, волости Тоньдякгольское Петра Жытовича… тотъ боярын Петръ Жытовичъ'' (20 верасьня 1542 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|225к}} P. 240.</ref>; ''Micz Zydziewicz… Miliss Zydziewicz… Januss Zydziewicz… Niewier Zydowic'' (1558 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Hvt6OUpCnNoC&q=%40Zydziewicz#v=snippet&q=%40Zydziewicz&f=false С. 325, 334, 400].</ref>; ''боярынъ господаръский [[радунь]]ский Матысъ Жыдовичъ'' (30 верасьня 1561 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|249к}} P. 138.</ref>; ''Staniel Żytowicz'' (1561 год)<ref>Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=h6lCAQAAMAAJ&q=%C5%BBytowicz#v=snippet&q=%C5%BBytowicz&f=false С. 123].</ref>; ''Zydyszki… Sidziewicze'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Jan Jerzy Sitowicz'' (1800 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=10635&search_lastname=Sitowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Kroki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Krystyna Sitowicz'' (1816 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=9307&search_lastname=Sitowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Jakub Sida'' (1841 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=S&search_lastname=Sida&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Lubcza (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Simon Sidewicz'' (1922 год)<ref>Catalogus Ecclesiarum et Cleri Dioecesis Vilnensis pro Anno Domini 1922. — Vilnae, 1922. P. 117.</ref>{{Заўвага|Таксама: * Зыдан, Жыдан, Сітань, Сідун (адзначалася германскае імя Sithuni<ref>Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund, 1962. S. 153.</ref>): ''Zydany'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>, Жыдановічы (Żydanowicz) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]<ref>[https://genealogia.lt/pdfs/szlachta_trocka.pdf Spis nazwisk rodzin szlacheckich zamieszkałych w pow. trockim w XIX w.], Genealogia Wileńszczyzny</ref>, Сітаневіч (Sitaniewicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>, ''Anastasia Sidun'' (1878 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Sidun&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Omelaniec (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; * Шыдвік: Сьцяпан Шыдвік — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Вялейка|Вялейкі]] на 1912 год<ref>Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 3.</ref>; * Жыдзівіл (адзначалася старажытнае германскае імя Sidivildo<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA498&dq=%22Sidivildo%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjxle7mhqOKAxVkgv0HHWk4HewQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=%22Sidivildo%22&f=false P. 498].</ref>): ''в [[Жыжмары|Жижморъском]] волости десяти чоловеков… а [[Рымавід (імя)|Римовида]] Жидивиловича'' (14 кастрычніка 1494 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 105—106.</ref>; * Жытаўт, Зыдаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Sidoldus<ref name="Morlet-1971-197"/>): ''въ [[Высокі Двор|Высокодворскомъ]] повете… людеи наших тяглых… а Юшъка Житовътовича'' (29 траўня 1511 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 446.</ref>, ''pana Kazimierza Żytowta'' (5 кастрычніка 1765 году)<ref>Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. Акты Городненского гродского суда. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=L9gDAAAAYAAJ&q=%C5%BBytowta#v=snippet&q=%C5%BBytowta&f=false С. 396].</ref>; ''Stefan Zydowtt'' (1791 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=7376&search_lastname=Zydowtt&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Międzyrzecz], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>}}. == Носьбіты == * Жыд — [[Пералая|пералайскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Сэбастыян Янавіч Зыцевіч — [[Упіцкі павет|упіцкі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1611 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 405—406.</ref> * Антон, Казімер і Станіслаў Жыдовічы — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] xVIII стагодзьдзя<ref>Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 70.</ref> * Міхал Сідзевіч — каталік з [[Гарадзенская губэрня|Гарадзенскай губэрні]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1065 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358637?page=69 С. 17029].</ref> * Аляксандар Сід — каталік зь [[Бельскі павет (Гарадзенская губэрня)|Бельскага павету]], паранены ў Першую сусьветную вайну<ref>Именной список №1090 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/1090.pdf#page=10&view=FitBV С. 17434].</ref> * Аляксандар, Іван, Пётар, Ягор і Яфім Сітовічы — [[беларусы]] на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1536-52b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Антон і Якаў Сідовічы — беларусы з ваколіцаў [[Сіроцін]]а на 1926 год<ref>[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1464-226b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Адольф Жыдовіч (1896—?) — беларус з ваколіцаў [[Койданаў|Койданава]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index7.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Васіль Сідзь (Сіда; 1915—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index18.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Республики Башкортостан</ref> * Вольга, Іван і Язэп Сідзевічы — беларусы з ваколіцаў [[Любань|Любані]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-16-113], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> На 1906 год існавала вёска Жыцешкі ў Люцынскім павеце Віцебскай губэрні<ref>Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 252.</ref> На 1909 год існаваў [[засьценак]] Сідзевічы ў Менскім павеце Менскай губэрні<ref>Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 182.</ref>. На [[Ковенскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Ковеншчыне]] існуе вёска [[Жытавішкі]]. == Глядзіце таксама == * [[Жытомір]] == Заўвагі == {{Заўвагі}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны-асновы}} {{Імёны з асновай сід}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] q7qe2lhwzvbxwvgxq97xf2xbukf8b0h Талейка 0 275455 2685492 2682279 2026-08-19T21:16:45Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685492 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Талейка |лацінка = Talejka |арыгінал = Taleke |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Таль (імя)|Talo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}} |варыянт = Таліка, Талька, Талка, Далека, Далейка, Далік, Далька |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Талейка''' (''Таліка''), '''Талька''' (''Талка''), '''Далека''' (''Далейка'', ''Далік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Таліка, Талека, Талейка, Тальке, Далека або Дальке (Taliko, Taleke<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 133—134, 280.</ref><ref>Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 1344.</ref>, Talleike<ref>[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-t Navn anno 1900 på bokstaven T], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data</ref>, Talke, Dalleke, Dahlke<ref>Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA145&dq=Dahlke+Telke+familiennamen&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiIlLfy9YeCAxWh_7sIHXJ4CHQQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=Dahlke%20Telke%20familiennamen&f=false S. 145].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="SEMSNO-1997-30">Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>. Іменная аснова [[Таль (імя)|тал- (дал-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімунт]], [[Талмут]]; германскія імёны Dalman, Talamund, Talmut) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Talka<ref name="SEMSNO-1997-30"/>. Германскае імя Talke гістарычна бытавала ў [[Рыга|Рызе]]<ref>Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9rxLAAAAYAAJ&q=Tale#v=snippet&q=Tale&f=false S. XL].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''den [[Судовія|Sudauern]] [[Мунд|Muntigin]], Tholeyke'' (1285 год)<ref>Dukavičienė I. XIII amžiaus prūsų asmenvardžiai prūsų registre // Acta linguistica Lithuanica. T. 72, 2015. P. 235.</ref>; ''чоловеки — Талико'' (20 чэрвеня 1413—1424 гадоў<ref>Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 499.</ref> паводле выпісу 30 студзеня 1607 году)<ref>Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 386.</ref>; ''domino Talkone Dangwidowicz'' (21 кастрычніка 1440 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 190.</ref>; ''бояринъ [[Слонім|слонимъскии]] Талько Некрашевичъ'' (1488 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 129.</ref>; ''donatione Anne Talkonis'' (15 верасьня 1489 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 424.</ref>; ''homines… Thalko Andreyowicz'' (7 чэрвеня 1492 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 443.</ref>; ''отчины Талковы Некрашевича Порецкое'' (22 студзеня 1495 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 350.</ref>; ''Талковая Бурнейковая… того Талка Бурнейка'' (7 траўня 1497 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 767.</ref>; ''ego Petrus Talkovycz'' (1501 год)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 620.</ref>; ''людеи [[Меднікі|Медницкого]] повета за [[Вяльля|Велею]]… а Богдана Талеиковича'' (25 верасьня 1509 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 328.</ref>; ''земль пустовских там жо в [[Дарсунішкі|Дорсунишках]]… Талеиковщины'' (19 сакавіка 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 227.</ref>; ''Толеико Воинетович'' (1537—1538 гады)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 99, 281.</ref>; ''село Толейковичи'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 70].</ref>; ''Symon Taleykowicz'' (4 сьнежня 1554 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 99.</ref>; ''Станиславъ Талко''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE&f=false С, 847].</ref>, ''Юрьи Талко… Янь Талко''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 850—851.</ref>, ''Янъ Талковичъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 1284].</ref> (1567 год); ''Dalkiewicze… Tałeykie'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Ferdynand Tołejko'' (8 сакавіка 1814 году)<ref>Tylus S. Duchowieństwo Lubomla, Oleksińca, Torczyna i Turzyska : spis na podstawie materiałów archiwalnych (XVII w. — 1826) // Archiwa, biblioteki i muzea rościelne. T. 75, 2001. S. 400.</ref>; ''Marcela Tałejko'' (1815 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=9307&search_lastname=&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=2000&searchtable=&rpp2=50 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Dalik'' (1833 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Dalik&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Łysków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Zygmunt Dalekiewicz'' (1848 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Dalekiewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Raków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Талейка [[Войнат|Войнетавіч]] — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох * Іван Далейка — праваслаўны з ваколіцаў [[Дукора|Дукоры]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1209 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004422370?page=144 С. 19344].</ref> * Іван Далькевіч — праваслаўны з [[Красьнінскі павет|Красьнінскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну<ref>ИИменной список №781 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358636?page=4 С. 12484].</ref> * Іван Талейка (1869—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Койданаў|Койданава]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1869) Талейка Іван Мацеевіч (1869)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> * Сяргей Тальковіч (1895—?) — беларус з ваколіцаў [[Глуск]]у<ref>[https://partizany.by/partisans/208991/ Талькович Сергей Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Талейка (1912—?) — беларус з ваколіцаў [[Грэск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index19.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Генадзь Талейка (1912—?) — беларус зь [[Менск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index19.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Томской обл.</ref> У канцы XVIII ст. на [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] адзначаўся шляхецкі род Талковічаў<ref>Анішчанка Я. Шляхецкія ваколіцы ўсходнебеларускіх губерняў 1783—1785 і 1798—1799 // Годнасьць. № 1 (3), 1997. С. 28.</ref>. Парэцкія-Талькі і Талькі-Грынцэвічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Талькі (Talko) гербу [[Дуброва (герб)|Дуброва]] — літоўскі шляхецкі род з [[Полацкае ваяводзтва|Полацкага ваяводзтва]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 254.</ref>. Талкевічы-Кліманскія — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Талька (Talko) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Талейкі]], на [[Гарадзенскі павет|гістарычнай Гарадзеншчыне]] — [[Талькі]], на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] — [[Талька (вёска)|Талька]], на [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] — [[Талькаўшчына]], на [[Ваўкавыскі павет|гістарычнай Ваўкавышчыне]] — [[Талькаўцы]]. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны з суфіксам к}} {{Імёны з асновай тал}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 0o8wgcco0g9rhwg0zr3c6oa4wxh7qej 2685497 2685492 2026-08-19T21:44:56Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685497 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Талейка |лацінка = Talejka |арыгінал = Taleke |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Таль (імя)|Talo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}} |варыянт = Таліка, Талька, Талка, Далека, Далейка, Далік, Далька |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Талейка''' (''Таліка''), '''Талька''' (''Талка''), '''Далека''' (''Далейка'', ''Далік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Таліка, Талека, Талейка, Тальке, Далека або Дальке (Taliko, Taleke<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 133—134, 280.</ref><ref>Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 1344.</ref>, Talleike<ref>[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-t Navn anno 1900 på bokstaven T], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data</ref>, Talke, Dalleke, Dahlke<ref>Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA145&dq=Dahlke+Telke+familiennamen&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiIlLfy9YeCAxWh_7sIHXJ4CHQQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=Dahlke%20Telke%20familiennamen&f=false S. 145].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="SEMSNO-1997-30">Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>. Іменная аснова [[Таль (імя)|тал- (дал-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімунт]], [[Талмут]]; германскія імёны Dalman, Talamund, Talmut) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Talka<ref name="SEMSNO-1997-30"/>. Германскае імя Talke гістарычна бытавала ў [[Рыга|Рызе]]<ref>Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9rxLAAAAYAAJ&q=Tale#v=snippet&q=Tale&f=false S. XL].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''den [[Судовія|Sudauern]] [[Мунд|Muntigin]], Tholeyke'' (1285 год)<ref>Dukavičienė I. XIII amžiaus prūsų asmenvardžiai prūsų registre // Acta linguistica Lithuanica. T. 72, 2015. P. 235.</ref>; ''чоловеки — Талико'' (20 чэрвеня 1413—1424 гадоў<ref>Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 499.</ref> паводле выпісу 30 студзеня 1607 году)<ref>Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 386.</ref>; ''domino Talkone Dangwidowicz'' (21 кастрычніка 1440 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 190.</ref>; ''бояринъ [[Слонім|слонимъскии]] Талько Некрашевичъ'' (1488 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 129.</ref>; ''donatione Anne Talkonis'' (15 верасьня 1489 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 424.</ref>; ''homines… Thalko Andreyowicz'' (7 чэрвеня 1492 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 443.</ref>; ''отчины Талковы Некрашевича Порецкое'' (22 студзеня 1495 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 350.</ref>; ''Талковая Бурнейковая… того Талка Бурнейка'' (7 траўня 1497 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 767.</ref>; ''ego Petrus Talkovycz'' (1501 год)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 620.</ref>; ''людеи [[Меднікі|Медницкого]] повета за [[Вяльля|Велею]]… а Богдана Талеиковича'' (25 верасьня 1509 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 328.</ref>; ''земль пустовских там жо в [[Дарсунішкі|Дорсунишках]]… Талеиковщины'' (19 сакавіка 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 227.</ref>; ''Толеико Воинетович'' (1537—1538 гады)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 99, 281.</ref>; ''село Толейковичи'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 70].</ref>; ''Symon Taleykowicz'' (4 сьнежня 1554 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 99.</ref>; ''Станиславъ Талко''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE&f=false С, 847].</ref>, ''Юрьи Талко… Янь Талко''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 850—851.</ref>, ''Янъ Талковичъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 1284].</ref> (1567 год); ''Dalkiewicze… Tałeykie'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Ferdynand Tołejko'' (8 сакавіка 1814 году)<ref>Tylus S. Duchowieństwo Lubomla, Oleksińca, Torczyna i Turzyska : spis na podstawie materiałów archiwalnych (XVII w. — 1826) // Archiwa, biblioteki i muzea rościelne. T. 75, 2001. S. 400.</ref>; ''Marcela Tałejko'' (1815 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=9307&search_lastname=&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=2000&searchtable=&rpp2=50 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Dalik'' (1833 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Dalik&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Łysków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Zygmunt Dalekiewicz'' (1848 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Dalekiewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Raków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Талейка [[Войнат|Войнетавіч]] — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох * Іван Далейка — праваслаўны з ваколіцаў [[Дукора|Дукоры]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1209 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004422370?page=144 С. 19344].</ref> * Іван Далькевіч — праваслаўны з [[Красьнінскі павет|Красьнінскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну<ref>ИИменной список №781 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358636?page=4 С. 12484].</ref> * Іван Талейка (1869—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Койданаў|Койданава]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1869) Талейка Іван Мацеевіч (1869)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> * Сяргей Тальковіч (1895—?) — беларус з ваколіцаў [[Глуск]]у<ref>[https://partizany.by/partisans/208991/ Талькович Сергей Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Талейка (1912—?) — беларус з ваколіцаў [[Грэск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index19.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Генадзь Талейка (1912—?) — беларус зь [[Менск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index19.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Томской обл.</ref> * Яўген Талейка (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Капыль|Капылю]]<ref>[https://partizany.by/partisans/83088/ Талейко Евгений Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> У канцы XVIII ст. на [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] адзначаўся шляхецкі род Талковічаў<ref>Анішчанка Я. Шляхецкія ваколіцы ўсходнебеларускіх губерняў 1783—1785 і 1798—1799 // Годнасьць. № 1 (3), 1997. С. 28.</ref>. Парэцкія-Талькі і Талькі-Грынцэвічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Талькі (Talko) гербу [[Дуброва (герб)|Дуброва]] — літоўскі шляхецкі род з [[Полацкае ваяводзтва|Полацкага ваяводзтва]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 254.</ref>. Талкевічы-Кліманскія — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Талька (Talko) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Талейкі]], на [[Гарадзенскі павет|гістарычнай Гарадзеншчыне]] — [[Талькі]], на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] — [[Талька (вёска)|Талька]], на [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] — [[Талькаўшчына]], на [[Ваўкавыскі павет|гістарычнай Ваўкавышчыне]] — [[Талькаўцы]]. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны з суфіксам к}} {{Імёны з асновай тал}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] ib5zchbly2t6pki7919568uep802pry 2685498 2685497 2026-08-19T21:52:03Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685498 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Талейка |лацінка = Talejka |арыгінал = Taleke |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Таль (імя)|Talo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}} |варыянт = Таліка, Талька, Талка, Далека, Далейка, Далік, Далька |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Талейка''' (''Таліка''), '''Талька''' (''Талка''), '''Далека''' (''Далейка'', ''Далік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Таліка, Талека, Талейка, Тальке, Далека або Дальке (Taliko, Taleke<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 133—134, 280.</ref><ref>Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 1344.</ref>, Talleike<ref>[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-t Navn anno 1900 på bokstaven T], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data</ref>, Talke, Dalleke, Dahlke<ref>Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&pg=PA145&dq=Dahlke+Telke+familiennamen&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiIlLfy9YeCAxWh_7sIHXJ4CHQQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=Dahlke%20Telke%20familiennamen&f=false S. 145].</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref name="SEMSNO-1997-30">Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>. Іменная аснова [[Таль (імя)|тал- (дал-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Дальман]], [[Талімонт (імя)|Талімунт]], [[Талмут]]; германскія імёны Dalman, Talamund, Talmut) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] tals 'дасьціпны, руплівы'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref> або ад германскага і [[Стараангельская мова|стараангельскага]] deall 'славуты, ганарлівы'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 30.</ref>. Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Talka<ref name="SEMSNO-1997-30"/>. Германскае імя Talke гістарычна бытавала ў [[Рыга|Рызе]]<ref>Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=9rxLAAAAYAAJ&q=Tale#v=snippet&q=Tale&f=false S. XL].</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''den [[Судовія|Sudauern]] [[Мунд|Muntigin]], Tholeyke'' (1285 год)<ref>Dukavičienė I. XIII amžiaus prūsų asmenvardžiai prūsų registre // Acta linguistica Lithuanica. T. 72, 2015. P. 235.</ref>; ''чоловеки — Талико'' (20 чэрвеня 1413—1424 гадоў<ref>Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 499.</ref> паводле выпісу 30 студзеня 1607 году)<ref>Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 386.</ref>; ''domino Talkone Dangwidowicz'' (21 кастрычніка 1440 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 190.</ref>; ''бояринъ [[Слонім|слонимъскии]] Талько Некрашевичъ'' (1488 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 129.</ref>; ''donatione Anne Talkonis'' (15 верасьня 1489 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 424.</ref>; ''homines… Thalko Andreyowicz'' (7 чэрвеня 1492 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 443.</ref>; ''отчины Талковы Некрашевича Порецкое'' (22 студзеня 1495 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 350.</ref>; ''Талковая Бурнейковая… того Талка Бурнейка'' (7 траўня 1497 году)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 767.</ref>; ''ego Petrus Talkovycz'' (1501 год)<ref>{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 620.</ref>; ''людеи [[Меднікі|Медницкого]] повета за [[Вяльля|Велею]]… а Богдана Талеиковича'' (25 верасьня 1509 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 328.</ref>; ''земль пустовских там жо в [[Дарсунішкі|Дорсунишках]]… Талеиковщины'' (19 сакавіка 1514 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 227.</ref>; ''Толеико Воинетович'' (1537—1538 гады)<ref>Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 99, 281.</ref>; ''село Толейковичи'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 70].</ref>; ''Symon Taleykowicz'' (4 сьнежня 1554 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 99.</ref>; ''Станиславъ Талко''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE#v=snippet&q=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE&f=false С, 847].</ref>, ''Юрьи Талко… Янь Талко''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 850—851.</ref>, ''Янъ Талковичъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 1284].</ref> (1567 год); ''Dalkiewicze… Tałeykie'' (1744 год)<ref>[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.</ref>; ''Ferdynand Tołejko'' (8 сакавіка 1814 году)<ref>Tylus S. Duchowieństwo Lubomla, Oleksińca, Torczyna i Turzyska : spis na podstawie materiałów archiwalnych (XVII w. — 1826) // Archiwa, biblioteki i muzea rościelne. T. 75, 2001. S. 400.</ref>; ''Marcela Tałejko'' (1815 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=9307&search_lastname=&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=2000&searchtable=&rpp2=50 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Anna Dalik'' (1833 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Dalik&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Łysków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Zygmunt Dalekiewicz'' (1848 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Dalekiewicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Raków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Талейка [[Войнат|Войнетавіч]] — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох * Іван Далейка — праваслаўны з ваколіцаў [[Дукора|Дукоры]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1209 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004422370?page=144 С. 19344].</ref> * Іван Далькевіч — праваслаўны з [[Красьнінскі павет|Красьнінскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну<ref>ИИменной список №781 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358636?page=4 С. 12484].</ref> * Іван Талікевіч — удзельнік Першай сусьветнай вайны з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21899658/ Таликевич Иван Николаевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Талейка (1869—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Койданаў|Койданава]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://by.openlist.wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1869) Талейка Іван Мацеевіч (1869)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР</ref> * Сяргей Тальковіч (1895—?) — беларус з ваколіцаў [[Глуск]]у<ref>[https://partizany.by/partisans/208991/ Талькович Сергей Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Іван Талейка (1912—?) — беларус з ваколіцаў [[Грэск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index19.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> * Генадзь Талейка (1912—?) — беларус зь [[Менск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index19.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Томской обл.</ref> * Яўген Талейка (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Капыль|Капылю]]<ref>[https://partizany.by/partisans/83088/ Талейко Евгений Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> У канцы XVIII ст. на [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] адзначаўся шляхецкі род Талковічаў<ref>Анішчанка Я. Шляхецкія ваколіцы ўсходнебеларускіх губерняў 1783—1785 і 1798—1799 // Годнасьць. № 1 (3), 1997. С. 28.</ref>. Парэцкія-Талькі і Талькі-Грынцэвічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды<ref>[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Талькі (Talko) гербу [[Дуброва (герб)|Дуброва]] — літоўскі шляхецкі род з [[Полацкае ваяводзтва|Полацкага ваяводзтва]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 254.</ref>. Талкевічы-Кліманскія — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Талька (Talko) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]<ref>Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society</ref>. На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Талейкі]], на [[Гарадзенскі павет|гістарычнай Гарадзеншчыне]] — [[Талькі]], на [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] — [[Талька (вёска)|Талька]], на [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] — [[Талькаўшчына]], на [[Ваўкавыскі павет|гістарычнай Ваўкавышчыне]] — [[Талькаўцы]]. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны з суфіксам к}} {{Імёны з асновай тал}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] j1kxitx8hwq5mzcaodnxz2kyrhcnh1r Шырмер 0 276038 2685474 2672175 2026-08-19T20:07:32Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685474 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Шырмер |лацінка = Šyrmier |арыгінал = Sisimir |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Siso]] + [[Міра (імя)|Miro]] |варыянт = Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр, Жэзмар, Зіземар, Зызмар |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Шырмер''' (''Шышымар''), '''Жыжмар''' (''Жыжмэр'', ''Жэзмар'', ''Зіземар'', ''Зызмар'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сысымір (Sisimir) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sisimir#v=snippet&q=Sisimir&f=false S. 1346].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Міра (імя)|-мер- (-мар-, -мір-)]] (імёны ліцьвінаў [[Маргела]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Нетымер]]; германскія імёны Mergell, Waldmer, Nitimerus) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] meris 'славуты, выбітны'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.</ref>. У Прусіі адзначалася прозьвішча Schermer<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=SCHERMER&ofb=eichhorn&modus=&lang=de SCHERMER], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''von [[Жыжмары|Sysmare]] bis czu [[Сумілішкі|Samiliskin]]… Sisemare'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])<ref>Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=8H8OAAAAYAAJ&q=Sysmare#v=snippet&q=Sysmare&f=false S. 700, 707].</ref>; ''gebin czu Zyszmar'' (6 траўня 1409 году)<ref>Codex epistolaris Vitoldi. — Cracoviae, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=X2PksK8Sn3MC&q=Zyszmar#v=snippet&q=Zyszmar&f=false P. 174].</ref>; ''tenutarii Zeszmore'' (18 чэрвеня 1522 году)<ref>Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 221.</ref>; ''Лавриновая Жижморовая'' (1528 год)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 101.</ref>; ''Водиславъ Жижморъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%40%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8A#v=snippet&q=%40%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8A&f=false С. 625].</ref>, ''Станиславъ Жижморевичъ''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 629].</ref>, ''слугу Станислава Жижморовича''<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 630].</ref> (1567 год); ''у земянки господарьской повету Упитского Катерыны Шимъковъны Жижморевича Станиславовой Яновича Яцковича'' (27 жніўня 1585 году)<ref>Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 26. — Вильна, 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=bXwZAAAAYAAJ&q=%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%96%D0%B8%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false С. 43].</ref>; ''бояре… Станиславъ Ширмеровичъ'' (3 красавіка 1606 году)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 3. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=2r4aAAAAYAAJ&q=%D0%A8%D0%B8%D1%80+%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&q=%D0%A8%D0%B8%D1%80%20%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&f=false С. 69].</ref>; ''Piotr Bohdanowicz Żezmor'' ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]])<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 307, 324.</ref>; ''Piotr Żyzmer'' (1840 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=%C5%BByzmer&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Mielegiany], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>. == Носьбіты == * Лаўрыновая Жыжмаравая — [[Упіцкі павет|упіцкая]] баярыня, якая ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году * Пётар Уладзіслававіч Жыжмар — упіцкі зямянін, які ўпамінаецца ў 1588 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 75.</ref> * Ісыдор Шырмер — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Рэчыца|Рэчыцы]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21083459/ Ширмер Исидор Ахчеев.], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Ёсіф Шышымар (1894—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Маладэчна]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]<ref>[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index25.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»</ref> Шырмеры — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/ss/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ш], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. На [[Троцкі павет|гістарычнай Троччыне]] існуе места [[Жыжмары]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Міра (імя)|Міра]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай мер}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] g93doo41gh16s3d2twoheyxsq4y8bv3 Сірэйка 0 279442 2685451 2672168 2026-08-19T18:35:38Z ~2026-45415-33 99604 2685451 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сірэйка |лацінка = Sirejka |арыгінал = Sireke |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}} |варыянт = Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Шырка, Зырка, Жырка |вытворныя = [[Сарэйка]] |зьвязаныя = }} '''Сірэйка''' (''Сірык'', ''Сірка'', ''Сырэйка'', ''Шырэйка'', ''Шырка'', ''Зырка'', ''Жырка'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сірык, Сірыка або Сірэка (Siric, Sirico<ref>Domesday Names: An Index of Latin Personal and Place Names in Domesday Book. — The Boydell Press, 1997. [https://books.google.by/books?id=B-fseNYY86sC&pg=PA194&dq=sirico+siric+siricus&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiz2e624eSFAxVIlP0HHeC6AcgQ6AF6BAgEEAI#v=onepage&q&f=false P. 194].</ref>, Sirica<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA503&dq=sirica+sirga&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiOwrn6wMSEAxW7gf0HHbocBt4Q6AF6BAgHEAI#v=onepage&q=sirica%20sirga&f=false P. 503].</ref>, Sireke<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 212.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Siric#v=snippet&q=Siric&f=false S. 1345].</ref>. Іменная аснова [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад гоцкага sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала прозьвішча Sierke<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=SIERKE&ofb=engelau&modus=&lang=de BARGEL], SIERKE für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у Жирока'' (сярэдзіна 1120-х — сярэдзіна 1150-х гадоў)<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 295.</ref>, ''Жироке'' (1140 — сярэдзіна 1190-х гадоў)<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 455.</ref>; ''Ширеиковщина пустовсчина'' (1 ліпеня 1542 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 24.</ref>; ''село Сирейковичи'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 54].</ref>; ''Федко Сирикъ'' (1567 год)<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8A#v=snippet&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8A&f=false С. 1023].</ref>; ''gdzie powietrzem wymarli w Sireikawszczyznie'' (18 жніўня 1574 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 214.</ref>; ''на Миколаю Сирковичу'' (25 жніўня 1582 году)<ref>Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 36. — Вильна, 1912. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=eGYjAQAAMAAJ&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83#v=snippet&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83&f=false С. 291].</ref>; ''z imienia wieczystego Szyrkiewicz'' (1690 год)<ref>Krakowski S. Wykaz podatku podymnego powiatu wołkowyskiego z r. 1690 // Wiadomości Studium Historii Prawa Litewskiego. T. 1, 1938. S. 227.</ref>. == Носьбіты == * Жырка — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XII стагодзьдзі<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 739.</ref> * Якуб Сірэйкавіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523-1к}} [https://books.google.by/books?id=i4orAQAAIAAJ&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&dq=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiU_--83bqEAxUn9LsIHUOFAkQQ6AF6BAgIEAI P. 252].</ref> * Магдалена Рыгораўна Сірэйковіч — [[Расены|расенская]] [[Зямяне|зямянка]], якая ўпамінаецца ў 1594 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 115.</ref> * Васіль, Вольга, Іван, Мікалай і Надзея Сірыкі — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Рудабелка|Рудабелкі]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-12-234], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Зыркевічы (Zyrkiewicz) гербу [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — літоўскі шляхецкі род з ваколіцаў [[Цельшы|Цельшаў]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 464.</ref>. Жыркевічы (Żyrkiewicz) гербу [[Вяж]] — літоўскі шляхецкі род<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 490.</ref>. Сырэйкі — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Шырка — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны на -іка}} {{Імёны з асновай сір}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 6zbiqxr6n5306zac9dwkjvtlxdty3hf 2685453 2685451 2026-08-19T18:38:00Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685453 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сірэйка |лацінка = Sirejka |арыгінал = Sireke |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}} |варыянт = Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Шырка, Зырка, Жырка |вытворныя = [[Сарэйка]] |зьвязаныя = }} '''Сірэйка''' (''Сірык'', ''Сірка'', ''Сырэйка'', ''Шырэйка'', ''Шырка'', ''Зырка'', ''Жырка'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сірык, Сірыка або Сірэка (Siric, Sirico<ref>Domesday Names: An Index of Latin Personal and Place Names in Domesday Book. — The Boydell Press, 1997. [https://books.google.by/books?id=B-fseNYY86sC&pg=PA194&dq=sirico+siric+siricus&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiz2e624eSFAxVIlP0HHeC6AcgQ6AF6BAgEEAI#v=onepage&q&f=false P. 194].</ref>, Sirica<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA503&dq=sirica+sirga&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiOwrn6wMSEAxW7gf0HHbocBt4Q6AF6BAgHEAI#v=onepage&q=sirica%20sirga&f=false P. 503].</ref>, Sireke<ref>Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 212.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Siric#v=snippet&q=Siric&f=false S. 1345].</ref>. Іменная аснова [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад гоцкага sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>. У [[Прусія|Прусіі]] бытавала прозьвішча Sierke<ref>[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=SIERKE&ofb=engelau&modus=&lang=de BARGEL], SIERKE für Computergenealogie e.V. (CompGen)</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у Жирока'' (сярэдзіна 1120-х — сярэдзіна 1150-х гадоў)<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 295.</ref>, ''Жироке'' (1140 — сярэдзіна 1190-х гадоў)<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 455.</ref>; ''Ширеиковщина пустовсчина'' (1 ліпеня 1542 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 24.</ref>; ''село Сирейковичи'' (1554 год)<ref>Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&f=false С. 54].</ref>; ''Федко Сирикъ'' (1567 год)<ref>Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3Ih5AqeL2iwC&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8A#v=snippet&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8A&f=false С. 1023].</ref>; ''gdzie powietrzem wymarli w Sireikawszczyznie'' (18 жніўня 1574 году)<ref>Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 214.</ref>; ''на Миколаю Сирковичу'' (25 жніўня 1582 году)<ref>Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 36. — Вильна, 1912. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=eGYjAQAAMAAJ&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83#v=snippet&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83&f=false С. 291].</ref>; ''z imienia wieczystego Szyrkiewicz'' (1690 год)<ref>Krakowski S. Wykaz podatku podymnego powiatu wołkowyskiego z r. 1690 // Wiadomości Studium Historii Prawa Litewskiego. T. 1, 1938. S. 227.</ref>. == Носьбіты == * Жырка — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XII стагодзьдзі<ref>Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 739.</ref> * Якуб Сірэйкавіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523-1к}} [https://books.google.by/books?id=i4orAQAAIAAJ&q=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&dq=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiU_--83bqEAxUn9LsIHUOFAkQQ6AF6BAgIEAI P. 252].</ref> * Магдалена Рыгораўна Сірэйковіч — [[Расены|расенская]] [[Зямяне|зямянка]], якая ўпамінаецца ў 1594 годзе<ref>Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 115.</ref> * Васіль, Вольга, Іван, Мікалай і Надзея Сірыкі — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Рудабелка|Рудабелкі]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-12-234], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> * Кацярына і Мікалай Сіркі — беларусы з ваколіцаў [[Капыль|Капылю]], забітыя ў Другую сусьветную вайну<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-15-111, НАРБ 1569-1-15-105], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> Зыркевічы (Zyrkiewicz) гербу [[Сьлепаўрон (герб)|Сьлепаўрон]] — літоўскі шляхецкі род з ваколіцаў [[Цельшы|Цельшаў]]<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 464.</ref>. Жыркевічы (Żyrkiewicz) гербу [[Вяж]] — літоўскі шляхецкі род<ref>Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 5. — Rzeszów, 2001. S. 490.</ref>. Сырэйкі — літоўскі шляхецкі род<ref>[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]</ref>. Шырка — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]<ref>Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 937.</ref>. == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Германскія імёны на -іка}} {{Імёны з асновай сір}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] em0a3jbk82mcqh5gsmyfeygbdat4n2a Сырбут 0 291404 2685454 2672167 2026-08-19T18:52:37Z ~2026-45415-33 99604 2685454 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сырбут |лацінка = Syrbut |арыгінал = Sirobod |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sirio]] + [[Бота|Buto]] <br> Sirio + [[Бода|Bodo]] |варыянт = Сірбут, Сурбот, Суработ, Сурэбуць |вытворныя = [[Сярбут]] |зьвязаныя = }} '''Сырбут''' (''Сірбут'', ''Сурбот'', ''Суработ'', ''Сурэбуць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Сысебут, Сысбод або Сырабод (Sisebut, Sisbod, Sirobodus<ref name="Morlet-1985-557">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 557.</ref>) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Sisebut%2C+Sisbod#v=snippet&q=Sisebut%2C%20Sisbod&f=false S. 1345].</ref><ref name="Morlet-1985-557"/>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Бота|-бут- (-бот-)]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвід]], [[Бутырык (імя)|Бутрык]], [[Вільбут]]; германскія імёны Botvid, Butariks, Willebut) — ад [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскага]] but- з значэньнем 'корань, камель' ([[Гепідзкая мова|гепідзкае]] butilo 'камель')<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 16.</ref> або ад асновы [[Бода|-буд- (-бод-)]]<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 21.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Миско Сиробут'' (1649 год)<ref>Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 296.</ref>; ''Surebuciowna'' (1801 год)<ref>[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]</ref>; ''Krzysztof Syrbutowicz'' (1809 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Syrbutowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Helianów (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Marianna Syrbutowicz'' (1809 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=23lt&rid=S&search_lastname=Syrbutowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Sołoki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Ludwika Surbotowicz'' (1813 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=23lt&rid=B&search_lastname=Surbotowicz&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= Wilno św. Jana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Katarzyna Sirbut'' (1847 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Sirbut&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date= Bieniakonie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Syrbutowicz'' (1885—1889 гады)<ref>[https://genealogia.lt/pdfs/sorokpolska.pdf Parafia sorokpolska. Wykaz miejscowości i rodzin zamieszkałych w 1885—1889 r.], Genealogia Wileńszczyzny</ref>. == Носьбіты == * Уладзімер Суработ (1922—?) — жыхар ваколіцаў [[Горадня|Горадні]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref>[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-84-48], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Бота]] * [[Бода]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай бут}} {{Імёны з асновай буд}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 7sdylsrxwf1n24t6nbayieglj2g2ads Ятвіл 0 292172 2685434 2684282 2026-08-19T12:28:40Z InternetArchiveBot 67502 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2685434 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Ятвіл |лацінка = Jatvił |арыгінал = Attavill |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Гадзь|Adi]] + [[Віла|Willo]] |варыянт = Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл |вытворныя = |зьвязаныя = [[Вілят]] }} '''Ятвіл''' (''Ядвіл'', ''Ядвіла'', ''Едзівіл'', ''Гадвіл'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Атавіл, Адавіла або Адувіла (Attavill<ref>Köbler G. [https://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/germanischeswoerterbuch/germ-uc-sort-12865abs-20130208.htm Germanisches Wörterbuch]. 5. Auflage, 2014.</ref>, Adovila<ref>[https://cathalaunia.org/Noms/N00152 Adovila], Cathalaunia: Noms / Antroponimia</ref>, Aduvila<ref>Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&pg=PA89&dq=%22Aduvila%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwisutrW6KKKAxWM8bsIHcpmO2EQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=%22Aduvila%22&f=false P. 89].</ref>) і Вілят або Віляд (Wiliatus<ref>Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=tZZFdogozvUC&q=wiliatus#v=onepage&q=Viliatus&f=false S. 53].</ref>, Williad) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Williad#v=snippet&q=Williad&f=false S. 1601].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гадзь|-гад- (-ад-, -ат-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ядвіга]], [[Гатман]], [[Бэрнат|Бернат]]; германскія імёны Hadwig, Hadoman, Bernat) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] *haþus<ref>Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 70.</ref>, германскага hathu 'бой'<ref>Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 87.</ref>, а аснова [[Віла|-віл-]] (імёны ліцьвінаў [[Вільгерд]], [[Вільгейда]], [[Монтвіл|Мунтвіл]]; германскія імёны Vilgard, Williheid, Muntwil) — ад гоцкага wilja 'воля'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя Edoildis (Ed-[[Вільда|oildis]])<ref>Polyptyque de l'Abbaye de Saint-Germain des Prés rédigé au temps de l'Abbé Irminon et publié par Auguste Longnon. T. 1. — Paris, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=3xYZWJtuJm4C&q=%40Edoildis#v=snippet&q=%40Edoildis&f=false P. 301, 376].</ref>, Hadowildis<ref>Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 119.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Едивила'' ([[Умова 1219 году|умова 1219 году]]); ''Edwił [[Ота|Otewicz]]'' (XV—XVI ст. паводле выпісу XIX ст.)<ref>Būga K. Apie lietuvių asmens vardus. — Vilnius, 1911. P. 41.</ref>; ''в [[Дарсунішкі|Дорсунишском]] повете шестьдесят чоловеков… а Пикеля Ятвиловича'' (26 студзеня 1516 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 179.</ref>; ''людеи… Петра Етъвиловича'' (20 студзеня 1523 году)<ref name="LM-12-203">{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 203.</ref>; ''Wilem Jadwił'' ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]])<ref>Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 312, 332.</ref>; ''Hodwił'' (1670 год)<ref>Bystroń J. Nazwiska polskie. — Lwów, 1936. S. 283.</ref>; ''Jakub Jadwiło'' (9 лютага 1785 году)<ref>Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 401.</ref>. == Носьбіты == * Віктар Ядвілаў — каталік з ваколіцаў [[Калтыняны|Калтынянаў]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]<ref>Именной список №1161 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004358817?page=133&rotate=0&theme=white С. 18567].</ref> * Фёдар Атвілаў (1920—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Каленкавічы|Каленкавічаў]]<ref>[https://web.archive.org/web/20260811105512/https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero107195571/ Атвилов Федор Фомич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> == Глядзіце таксама == * [[Гадзь|Гата]] * [[Віла]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай гад}} {{Імёны з асновай віл}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] eluarfvlom5nkj6g3crrqairkx3eobd Сурвін 0 294294 2685459 2672164 2026-08-19T19:11:47Z ~2026-45415-33 99604 /* Носьбіты */ 2685459 wikitext text/x-wiki {{Імя |імя = Сурвін |лацінка = Survin |арыгінал = Surawine |вымаўленьне = |мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] |утварэньне = [[Сыр (імя)|Sure]] + [[Віна (імя)|Wino]] |варыянт = Шырвін, Жырвін |вытворныя = |зьвязаныя = }} '''Сурвін''' (''Шырвін'', ''Жырвін'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. == Паходжаньне == {{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}} Суравін (Surawine) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня<ref>Bader W. Die althochdeutschen Fugenvokale in den ältesten Eigennamen. — Borna — Leipzig, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&id=Gz0tAAAAYAAJ&q=Surawine#v=snippet&q=Surawine&f=false S. 27].</ref>. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Сыр (імя)|сір- (сіс-, сур-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Сіргоўд]], [[Сіргут]], [[Сысымунд|Сірмонт]]; германскія імёны Siriaud, Sireguti, Sirmont) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] sisu 'чароўны сьпеў, заклён'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.</ref>, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wins 'сябар'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>. Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''dobra… Żyrwiny w woj. trockim'' (19 ліпеня 1661 году)<ref>{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 357.</ref>; ''Aleksander Szyrwin'' (1823 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=B&search_lastname=Szyrwin&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Osowo], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref>; ''Dominik Surwin'' (1850 год)<ref>[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=22br&rid=D&search_lastname=Surwin&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1 Brześć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</ref> == Носьбіты == * Вікенці Шырвін — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Івянец|Івянцу]]<ref>[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21569191/ Ширвин Викентий], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі</ref> На [[Гарадзенскі павет|гістарычнай Гарадзеншчыне]] існуе вёска [[Жырвіны]]. == Глядзіце таксама == * [[Сыр (імя)|Сыры]] * [[Віна (імя)|Віна]] == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} {{Імёны з асновай сір}} {{Імёны з асновай він}} [[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]] 4b2f0gq6imrzrr0bkyqvwh7607ykuf4 Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2026—2027 гадоў 0 294742 2685521 2685350 2026-08-20T10:24:15Z Dymitr 10914 /* Кваліфікацыйны раўнд плэй-оф */ абнаўленьне зьвестак 2685521 wikitext text/x-wiki {{Сэзон футбольнай лігі |Назва = Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2026—2027 гадоў |Арыгінальная назва = |Выява = |Шырыня = |Подпіс выявы = |Спаборніцтва = [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА]] |Сэзон = 2026—2027 |Дата пачатку = 7 ліпеня 2026 |Дата заканчэньня = 5 чэрвеня 2027 |Колькасьць удзельнікаў = ''Асноўная частка:'' 36<br />''Усяго:'' 81 (з 53 асацыяцыяў) |Пераможца = |Фіналіст = |Гледачоў = |Згуляных матчаў = |Забітых галоў = |Найлепшы бамбардзір = |Папярэдні сэзон = [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2025—2026 гадоў|2025—2026]] |Наступны сэзон = [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2027—2028 гадоў|2027—2028]] }} '''Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2026—2027 гадоў''' — 72-ы розыгрыш трафэю з часоў Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў і 35-ы розыгрыш пад назвай [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА]]. Фінал адбудзецца на стадыёне «[[Рыяд-Эйр Мэтрапалітана]]» у [[Мадрыд]]зе 5 чэрвеня 2026 году. Гэта будзе другі раз, калі «Мэтрапалітана» прыме фінал Лігі чэмпіёнаў УЭФА пасьля 2019 году. Сэзон пачнецца 7 ліпеня 2026 году кваліфікацыйнымі раўндамі, а лігавая фаза пачнецца 8 верасьня 2026 году. Пераможац турніру аўтаматычна кваліфікуюцца ў лігавую фазу [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2027—2028 гадоў|Лігі чэмпіёнаў УЭФА 2027—2028 гадоў]], у фінал [[Міжкантынэнтальны кубак ФІФА 2027 году|Міжкантынэнтальнага кубка ФІФА 2027 году]], у групавы этап [[Клюбны чэмпіянат сьвету па футболе 2029 году|клюбнага чэмпіянату сьвету ФІФА 2029 году]] і атрымаюць права згуляць супраць пераможцы [[Ліга Эўропы УЭФА 2026—2027 гадоў|Лігі Эўропы УЭФА 2026—2027 гадоў]] у [[Супэркубак УЭФА 2027 году|Супэркубку УЭФА 2027 году]]. Свой тытул ужо другі год запар будзе абараняць «[[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|Пары Сэн-Жэрмэн]]». == Расклад матчаў == Яшчэ ў сьнежні 2025 году быў падрыхтаваны расклад матчаў сэзону<ref>{{спасылка|спасылка=https://www.uefa.com/news-media/news/02a0-1f71bdf70a9a-b6067bd647f2-1000--2026-european-football-calendar-match-and-draw-dates-for-all/|загаловак=2026 European football calendar: Match and draw dates for all UEFA competitions, draws and events|выдавецтва=Union of European Football Associations|дата публікацыі=15.12.2025}}</ref>. {| class="wikitable" |+Расклад матчаў на Лігу чэмпіёнаў УЭФА 2026—2027 !Фаза !Раўнд !Лёсаваньне !Першы матч !Другі матч |- | rowspan="3" |Кваліфікацыя |Першы кваліфікацыйны |16 чэрвеня 2026 |7—8 ліпеня 2026 |14—15 ліпеня 2026 |- |Другі кваліфікацыйны |17 чэрвеня 2026 |21—22 ліпеня 2026 |28—29 ліпеня 2026 |- |Трэці кваліфікацыйны |20 ліпеня 2026 |4—5 жніўня 2026 |11 жніўня 2026 |- |Плэй-оф |Кваліфікацыйны плэй-оф |3 жніўня 2026 |18—19 жніўня 2026 |25—26 жніўня 2026 |- | rowspan="8" |Фаза адзінай лігі |1 гульнявы дзень | rowspan="8" |27 жніўня 2026 | colspan="2" |8—10 верасьня 2026 |- |2 гульнявы дзень | colspan="2" |13—14 кастрычніка 2026 |- |3 гульнявы дзень | colspan="2" |20—21 кастрычніка 2026 |- |4 гульнявы дзень | colspan="2" |3—4 лістапада 2026 |- |5 гульнявы дзень | colspan="2" |24—25 лістапада 2026 |- |6 гульнявы дзень | colspan="2" |8—9 сьнежня 2026 |- |7 гульнявы дзень | colspan="2" |19—20 студзеня 2027 |- |8 гульнявы дзень | colspan="2" |27 студзеня 2027 |- | rowspan="5" |Гульні на вылет |Папярэдні плэй-оф раўнд |29 студзеня 2027 |16—17 лютага 2027 |23—24 лютага 2027 |- |Раўнд шаснаццаці | rowspan="4" |26 лютага 2027 |9—10 сакавіка 2027 |16—17 сакавіка 2027 |- |Чвэрцьфіналы |6—7 красавіка 2027 |13—14 красавіка 2027 |- |Паўфіналы |27—28 красавіка 2027 |4—5 траўня 2027 |- |Фінал | colspan="2" |5 чэрвеня 2027 году |} == Кваліфікацыйныя раўнды == === Першы кваліфікацыйны раўнд === {{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=так|caption= |[[Сабах Баку|Сабах]]|AZE|4–1|[[Нью-Сэйнтс Освэстры|Нью-Сэйнтс]]|WAL|2–0|2–1 |[[Фларыяна (футбольны клюб)|Фларыяна]]|MLT|3–5|[[Шэмрак Ровэрз Дублін|Шэмрак Ровэрз]]|IRL|2–0|1–5 |[[Флёра Талін]]|EST|4–5|[[Ібэрыя 1999 Тбілісі|Ібэрыя-1999]]|GEO|2–3|2–2 |[[Лінкальн Рэд Імпс]]|GIB|4–2|[[Інтэр Эскальдэс-Энгардань|Інтэр Эскальдэс]]|AND|3–1|1–1 |[[Трэ Фіёры Фіярэнтына|Трэ Фіёры]]|SMR|1–3|[[Ларн (футбольны клюб)|Ларн]]|NIR|0–1|1–2 |[[Арарат-Армэнія Ерэван|Арарат-Армэнія]]|ARM|4–3|[[Рыга (футбольны клюб)|Рыга]]|LVA|2–0|2–3 |[[Вардар Скоп’е|Вардар]]|MKD|3–4|[[КуПС Куопіё|КуПС]]|FIN|0–2|3–2 ({{падказка|д.ч.|дадатковы час}}) |[[Каўна Жальгірыс]]|LTU|4–3|[[Дрыта Гнілане|Дрыта]]|KOS|1–1|3–2 |[[МЛ Віцебск]]|BLR|1–5|[[Унівэрсытаця Краёва]]|ROU|1–4|0–1 |[[Пэтракуб Хынчэшць|Пэтракуб]]|MDA|2–7|[[Эгнатыя Рагажына|Эгнатыя]]|ALB|1–1|1–6 |[[Борац Баня-Лука|Борац]]|BIH|1–5|[[Леўскі Сафія|Леўскі]]|BUL|1–1|0–4 |[[Вікінгур Рэйк’явік]]|ISL|3–2|[[Д’ёр (футбольны клюб)|Д’ёр]]|HUN|1–0|2–2 |[[Кайрат Алматы|Кайрат]]|KAZ|4–1|[[Сут’еска Нікшыч|Сут’еска]]|MNE|2–1|2–0 |[[КІ Кляксвуйк|КІ Кляксьвік]]|FRO|4–2|[[Атэрт Бісэн|Атэрт]]|LUX|2–1|2–1 }} === Другі кваліфікацыйны раўнд === {{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=так |heading1=Шлях чэмпіёнаў |[[М’ельбю Гэлевік|М’ельбю]]|SWE|3–0|[[Лінкальн Рэд Імпс]]|GIB|3−0|0–0 |[[Ларн (футбольны клюб)|Ларн]]|NIR|0–9|[[Црвена Зьвезда Бялград|Црвена Зьвезда]]|SRB|0−4|0–5 |[[Сабах Баку|Сабах]]|AZE|3–0|[[КуПС Куопіё|КуПС]]|FIN|1−0|2–0 |[[КІ Кляксвуйк|КІ Кляксьвік]]|FRO|0–1|[[Каўна Жальгірыс]]|LTU|0−0|0–1 |[[Оргус (футбольны клюб)|Оргус]]|DEN|5–5 (4−3 p)|[[Лех Познань]]|POL|1–4|4–1 (aet) |[[Арарат-Армэнія Ерэван|Арарат-Армэнія]]|ARM|3–2|[[Шэмрак Ровэрз Дублін|Шэмрак Ровэрз]]|IRL|2−0|1–2 |[[Леўскі Сафія|Леўскі]]|BUL|3–2|[[Унівэрсытаця Краёва]]|ROU|1–0|2–2 |[[Амонія Нікасія]]|CYP|1–1 (5−6 p)|[[Кайрат Алматы|Кайрат]]|KAZ|1–0|0–1 (aet) |[[Тун (футбольны клюб)|Тун]]|SUI|3–4|[[Дынама Заграб]]|CRO|1−1|2–3 (aet) |[[Вікінгур Рэйк’явік]]|ISL|2−3|[[Гапаэль Бээршэба]]|ISR|2−1|0−2 |[[Ібэрыя 1999 Тбілісі|Ібэрыя-1999]]|GEO|1–3|[[Слован Браціслава]]|SVK|0−2|1–1 |[[Эгнатыя Рагажына|Эгнатыя]]|ALB|5−5 (1−4 p)|[[Цэле (футбольны клюб)|Цэле]]|SVN|3–3|2–2 (aet) |heading13=Шлях прадстаўнікоў ліг |[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]]|TUR|2–1|[[Гурнік Забжэ]]|POL|1−0|1–1 |[[Штурм Грац|Штурм]]|AUT|6–0|[[Гартс Эдынбург|Гартс]]|SCO|4−0|2–0 }} === Трэці кваліфікацыйны раўнд === {{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=так |heading1=Шлях чэмпіёнаў |[[Дынама Заграб]]|CRO|7–1|[[Каўна Жальгірыс]]|LTU|5–0|2–1 |[[М’ельбю Гэлевік|М’ельбю]]|SWE|1–4|[[Слован Браціслава]]|SVK|1−2|0–2 |[[Леўскі Сафія|Леўскі]]|BUL|2–0|[[Кайрат Алматы|Кайрат]]|KAZ|1−0|1–0 |[[Оргус (футбольны клюб)|Оргус]]|DEN|2–5|[[Сабах Баку|Сабах]]|AZE|2−1|0−4 |[[Арарат-Армэнія Ерэван|Арарат-Армэнія]]|ARM|2–3|[[Цэле (футбольны клюб)|Цэле]]|SVN|2−1|0–2 |[[Гапаэль Бээршэба]]|ISR|3–0|[[Црвена Зьвезда Бялград|Црвена Зьвезда]]|SRB|1–0|2–0 |heading7=Шлях прадстаўнікоў ліг |[[Алімпіякос Пірэй]]|GRE|1–2|[[НЭК Нэймэген]]|NED|0–0|1–2 (aet) |[[Юніён Сэн-Жыль|Юніён Сэн-Жылюаз]]|BEL|5–6|[[Будэ-Глімт (футбольны клюб)|Будэ-Глімт]]|NOR|3–3|2–3 (aet) |[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]]|TUR|3–0|[[Штурм Грац|Штурм]]|AUT|2–0|1–0 |[[Спарта Прага]]|CZE|2–4|[[Алімпік Ліён]]|FRA|2–1|0–3 }} === Кваліфікацыйны раўнд плэй-оф === {{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=так |heading1=Шлях чэмпіёнаў |[[Леўскі Сафія|Леўскі]]|BUL|Матч 1|[[АЕК Атэны]]|GRE|0−0|26 жн |[[Сэлтык Глазга|Сэлтык]]|SCO|Матч 2|[[ЛАСК Лінц]]|AUT|3−0|25 жн |[[Дынама Заграб]]|CRO|Матч 3|[[Вікінг Ставангер|Вікінг]]|NOR|2−2|26 жн |[[Слован Браціслава]]|SVK|Матч 4|[[Цэле (футбольны клюб)|Цэле]]|SVN|1−1|26 жн |[[Гапаэль Бээршэба]]|ISR|Матч 5|[[Сабах Баку|Сабах]]|AZE|2−1|25 жн |heading6=Шлях прадстаўнікоў ліг |[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]]|TUR|Матч 1|[[Алімпік Ліён]]|FRA|1−1|26 жн |[[НЭК Нэймэген]]|NED|Матч 2|[[Будэ-Глімт (футбольны клюб)|Будэ-Глімт]]|NOR|1−3|25 жн }} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://www.uefa.com/uefachampionsleague/ Афіцыйны сайт]. {{Ліга чэмпіёнаў УЭФА}} {{Эўрапейскі футбол у сэзоне 2026—2027 гадоў}} [[Катэгорыя:Ліга чэмпіёнаў УЭФА|2026]] [[Катэгорыя:2026 год у футболе]] [[Катэгорыя:2027 год у футболе]] gxxqaz6wkbosw2ajoh1569ekt2vmmgg Кубак Лібэртадорэс 2026 году 0 302090 2685523 2684481 2026-08-20T10:30:09Z Dymitr 10914 /* 1/8 фіналу */ абнаўленьне зьвестак 2685523 wikitext text/x-wiki {{Сэзон футбольнай лігі |Выява = Estadio Centenario 2021.jpg |Подпіс выявы = Фінальны матч турніру будзе ладзіцца на стадыён [[Сэнтэнарыё]] ў [[Мантэвідэо]]. |Фіналіст = |Найлепшы бамбардзір = |Папярэдні сэзон = [[Кубак Лібэртадорэс 2025 году|2025]] |Наступны сэзон = [[Кубак Лібэртадорэс 2027 году|2027]] }} '''[[Кубак Лібэртадорэс]] 2026 году''' — 67-ы розыгрыш трафэю, які лічыцца самым галоўным клюбным футбольным спаборніцтвам у Паўднёвай Амэрыцы. Турнір ладзіўся арганізацыяй [[КОНМЭБОЛ]]. Свой тытул бароніць бразыльскі клюб «[[Фламэнгу Рыю-дэ-Жанэйру|Фламэнгу]]». Розыгрыш пачаўся 3 лютага 2026 году, а скончыцца фіналам 28 лістапада 2026 году ў [[Мантэвідэо]]<ref name="schedule">{{спасылка|спасылка=https://www.conmebol.com/noticias/calendario-de-la-conmebol-libertadores-conmebol-sudamericana-y-conmebol-recopa-2026/|загаловак=Calendario de la CONMEBOL Libertadores, CONMEBOL Sudamericana y CONMEBOL Recopa 2026|выдавецтва=CONMEBOL|дата публікацыі=28.07.2025}}</ref><ref>{{спасылка|спасылка=https://www.espn.com.co/futbol/copa-libertadores/nota/_/id/16026114/final-2026-donde-se-jugara-en-que-ciudad-montevideo-conmebol-dominguez|загаловак=Alejandro Domínguez confirmó la sede de la final de la CONMEBOL Libertadores 2026|выдавецтва=ESPN|дата публікацыі=30.11.2025}}</ref>. Пераможца Кубка Лібэртадорэс атрымае права згуляць зь пераможцам [[Паўднёваамэрыканскі кубак 2026 году|Паўднёваамэрыканскага кубка 2026 году]] ў [[Рэкопа Паўднёвай Амэрыкі 2027 году|Рэкопе Паўднёвай Амэрыкі 2027 году]]. Таксама пераможца аўтаматычна кваліфікуецца на Міжкантынэнтальны кубак ФІФА 2026 году, клюбны чэмпіянат сьвету па футболе 2029 году і групавы этап [[Кубак Лібэртадорэс 2027 году|Кубка Лібэртадорэс 2027 году]]. == Першы раўнд == {{#invoke:Спартовая сэрыя|main |[[Стронгест Ля-Пас|Стронгест]]|BOL|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 3:5)|[[Дэпартыва Тачыра Сан-Крыстабаль|Дэпартыва Тачыра]]|VEN|2–1|0–1 |[[Хувэнтуд Ляс-П’едрас|Хувэнтуд]]|URU|4–4 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:3)|[[Унівэрсыдад Католіка Кіта|Унівэрсыдад Католіка]]|ECU|0–1|4–3 |[[2 траўня Пэдра-Хуан-Кабальера|2 траўня]]|PAR|2–1|[[Альянса Ліма|Альянса]]|PER|1–0|1–1 }} == Другі раўнд == {{#invoke:Спартовая сэрыя|main |[[Хувэнтуд Ляс-П’едрас|Хувэнтуд]]|URU|2–1|[[Гуарані Асунсьён|Гуарані]]|PAR|0–0|2–1 |[[Дэпартыва Тачыра Сан-Крыстабаль|Дэпартыва Тачыра]]|VEN|1–1 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 0:3)|[[Дэпортэс Таліма]]|COL|0–1|1–0 |[[2 траўня Пэдра-Хуан-Кабальера|2 траўня]]|PAR|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:5)|[[Спортынг Крысталь Ліма|Спортынг Крысталь]]|PER|2–2|0–0 |[[Барсэлёна Гуаякіль|Барсэлёна]]|ECU|1–1 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 5:4)|[[Архэнтынас Хуніёрс Буэнас-Айрэс|Архэнтынас Хуніёрс]]|ARG|0–1|1–0 |[[Насьяналь Патасі|Насьяналь]]|BOL|1–2|[[Батафогу Рыю-дэ-Жанэйру|Батафогу]]|BRA|1–0|0–2 |[[Карабоба Валенсія|Карабоба]]|VEN|3–1|[[Уачыпата Талькаўана|Уачыпата]]|CHI|1–0|2–1 |[[О’Гігінз Ранкагуа|О’Гігінз]]|CHI|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:3)|[[Баія Салвадор|Баія]]|BRA|1–0|1–2 |[[Лівэрпул Мантэвідэо|Лівэрпул]]|URU|1–2|[[Індэпэнд’ентэ Мэдэін]]|COL|1–2|0–0 }} == Трэці раўнд == {{#invoke:Спартовая сэрыя|main |[[Хувэнтуд Ляс-П’едрас|Хувэнтуд]]|URU|2–3|[[Індэпэнд’ентэ Мэдэін]]|COL|1–1|1–2 |[[О’Гігінз Ранкагуа|О’Гігінз]]|CHI|1–2|[[Дэпортэс Таліма]]|COL|1–0|0–2 |[[Карабоба Валенсія|Карабоба]]|VEN|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 2:3)|[[Спортынг Крысталь Ліма|Спортынг Крысталь]]|PER|0–1|2–1 |[[Барсэлёна Гуаякіль|Барсэлёна]]|ECU|2–1|[[Батафогу Рыю-дэ-Жанэйру|Батафогу]]|BRA|1–1|1–0 }} == Групавы этап == === Група 1 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=FLA |каманда2=EST |каманда3=DIM |каманда4=CUS <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_FLA=5 |нічыі_FLA=1 |паразы_FLA=0 |мз_FLA=14|мп_FLA=2 |перамогі_EST=2 |нічыі_EST=3 |паразы_EST=1 |мз_EST=6 |мп_EST=5 |перамогі_CUS=0 |нічыі_CUS=1 |паразы_CUS=5 |мз_CUS=4 |мп_CUS=12 |перамогі_DIM=2 |нічыі_DIM=1 |паразы_DIM=3 |мз_DIM=6 |мп_DIM=11 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_FLA={{Сьцяг|Бразылія}} [[Фламэнгу Рыю-дэ-Жанэйру|Фламэнгу]] |назва_EST={{Сьцяг|Аргентына}} [[Эстудыянтэс Ля-Плята|Эстудыянтэс]] |назва_CUS={{Сьцяг|Пэру}} [[Куска (футбольны клюб)|Куска]] |назва_DIM={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Індэпэнд’ентэ Мэдэін]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> === Група 2 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=COQ |каманда2=TOL |каманда3=NAC |каманда4=UNI <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_NAC=2 |нічыі_NAC=2 |паразы_NAC=2 |мз_NAC=7 |мп_NAC=9 |перамогі_UNI=1 |нічыі_UNI=3 |паразы_UNI=2 |мз_UNI=5 |мп_UNI=6 |перамогі_COQ=3 |нічыі_COQ=1 |паразы_COQ=2 |мз_COQ=8 |мп_COQ=6 |перамогі_TOL=2 |нічыі_TOL=2 |паразы_TOL=2 |мз_TOL=7 |мп_TOL=6 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_NAC={{Сьцяг|Уругвай}} [[Насьяналь Мантэвідэо|Насьяналь]] |назва_UNI={{Сьцяг|Пэру}} [[Унівэрсытарыё Ліма|Унівэрсытарыё]] |назва_COQ={{Сьцяг|Чылі}} [[Какімба Ўніда]] |назва_TOL={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Дэпортэс Таліма]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> === Група 3 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=IRI |каманда2=FLU |каманда3=BOL |каманда4=DLG <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_FLU=2 |нічыі_FLU=2 |паразы_FLU=2 |мз_FLU=7 |мп_FLU=7 |перамогі_BOL=1 |нічыі_BOL=2 |паразы_BOL=3 |мз_BOL=6 |мп_BOL=8 |перамогі_DLG=0 |нічыі_DLG=3 |паразы_DLG=3 |мз_DLG=6 |мп_DLG=13 |перамогі_IRI=5 |нічыі_IRI=1 |паразы_IRI=0 |мз_IRI=15|мп_IRI=6 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_FLU={{Сьцяг|Бразылія}} [[Флумінэнсі Рыю-дэ-Жанэйру|Флумінэнсі]] |назва_BOL={{Сьцяг|Балівія}} [[Балівар Ля-Пас|Балівар]] |назва_DLG={{Сьцяг|Вэнэсуэла}} [[Дэпартыва Ля-Гуайра]] |назва_IRI={{Сьцяг|Аргентына}} [[Індэпэнд’ентэ Рывадавія Мэндоса|Індэпэнд’ентэ-Рывадавія]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> === Група 4 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=UCA |каманда2=CRU |каманда3=BOC |каманда4=BSC <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_BOC=2 |нічыі_BOC=1 |паразы_BOC=3 |мз_BOC=6 |мп_BOC=5 |перамогі_CRU=3 |нічыі_CRU=2 |паразы_CRU=1 |мз_CRU=8 |мп_CRU=3 |перамогі_UCA=4 |нічыі_UCA=1 |паразы_UCA=1 |мз_UCA=8 |мп_UCA=4 |перамогі_BSC=1 |нічыі_BSC=0 |паразы_BSC=5 |мз_BSC=2 |мп_BSC=12 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_BOC={{Сьцяг|Аргентына}} [[Бока Хуніёрс Буэнас-Айрэс|Бока Хуніёрс]] |назва_CRU={{Сьцяг|Бразылія}} [[Крузэйру Бэлу-Арызонці|Крузэйру]] |назва_UCA={{Сьцяг|Чылі}} [[Унівэрсыдад Католіка Сант’яга-дэ-Чылі|Унівэрсыдад Католіка]] |назва_BSC={{Сьцяг|Эквадор}} [[Барсэлёна Гуаякіль|Барсэлёна]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> === Група 5 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=COR |каманда2=PLA |каманда3=SFE |каманда4=PEÑ <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_PEÑ=0 |нічыі_PEÑ=3 |паразы_PEÑ=3 |мз_PEÑ=4 |мп_PEÑ=8 |перамогі_COR=3 |нічыі_COR=2 |паразы_COR=1 |мз_COR=8 |мп_COR=4 |перамогі_SFE=2 |нічыі_SFE=2 |паразы_SFE=2 |мз_SFE=6 |мп_SFE=7 |перамогі_PLA=3 |нічыі_PLA=1 |паразы_PLA=2 |мз_PLA=8 |мп_PLA=7 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_PEÑ={{Сьцяг|Уругвай}} [[Пэньяроль Мантэвідэо|Пэньяроль]] |назва_COR={{Сьцяг|Бразылія}} [[Карынтыянс Сан-Паўлу|Карынтыянс]] |назва_SFE={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Індэпэнд’ентэ Санта-Фэ Багата|Санта-Фэ]] |назва_PLA={{Сьцяг|Аргентына}} [[Плятэнсэ Буэнас-Айрэс|Плятэнсэ]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> === Група 6 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=CCP |каманда2=PAL |каманда3=CRI |каманда4=JUN <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_PAL=3 |нічыі_PAL=2 |паразы_PAL=1 |мз_PAL=10|мп_PAL=5 |перамогі_CCP=4 |нічыі_CCP=1 |паразы_CCP=1 |мз_CCP=6 |мп_CCP=2 |перамогі_JUN=1 |нічыі_JUN=1 |паразы_JUN=4 |мз_JUN=5 |мп_JUN=11 |перамогі_CRI=2 |нічыі_CRI=0 |паразы_CRI=4 |мз_CRI=6 |мп_CRI=9 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_PAL={{Сьцяг|Бразылія}} [[Палмэйрас Сан-Паўлу|Палмэйрас]] |назва_CCP={{Сьцяг|Парагвай}} [[Сэра Партэньнё Асунсьён|Сэра Партэньнё]] |назва_JUN={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Хуніяр Баранкільля|Хуніяр]] |назва_CRI={{Сьцяг|Пэру}} [[Спортынг Крысталь Ліма|Спортынг Крысталь]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> === Група 7 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=LDQ |каманда2=MIR |каманда3=LAN |каманда4=CAR <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_LDQ=4 |нічыі_LDQ=0 |паразы_LDQ=2 |мз_LDQ=8 |мп_LDQ=5 |перамогі_LAN=3 |нічыі_LAN=0 |паразы_LAN=3 |мз_LAN=3 |мп_LAN=7 |перамогі_CAR=1 |нічыі_CAR=0 |паразы_CAR=5 |мз_CAR=7 |мп_CAR=9 |перамогі_MIR=4 |нічыі_MIR=0 |паразы_MIR=2 |мз_MIR=7 |мп_MIR=4 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_LDQ={{Сьцяг|Эквадор}} [[ЛДУ Кіта|ЛДУ]] |назва_LAN={{Сьцяг|Аргентына}} [[Лянус (футбольны клюб)|Лянус]] |назва_CAR={{Сьцяг|Балівія}} [[Олўэйз Рэдзі Ля-Пас|Олўэйз Рэдзі]] |назва_MIR={{Сьцяг|Бразылія}} [[Мірасол (футбольны клюб)|Мірасол]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> === Група 8 === <onlyinclude>{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП |крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ] <!--Месцы камандаў.--> |каманда1=IDV |каманда2=ROS |каманда3=UCV |каманда4=LIB <!--Вынікі камандаў.--> |абнаўленьне=завершана |перамогі_IDV=4 |нічыі_IDV=1 |паразы_IDV=1 |мз_IDV=11|мп_IDV=6 |перамогі_LIB=0 |нічыі_LIB=0 |паразы_LIB=6 |мз_LIB=4 |мп_LIB=13 |перамогі_ROS=4 |нічыі_ROS=1 |паразы_ROS=1 |мз_ROS=9 |мп_ROS=1 |перамогі_UCV=3 |нічыі_UCV=0 |паразы_UCV=3 |мз_UCV=7 |мп_UCV=11 <!--Кваліфікацыі камандаў.--> |вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2 <!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--> |назва_IDV={{Сьцяг|Эквадор}} [[Індэпэнд’ентэ дэль Вальле Сангалькі|Індэпэнд’ентэ дэль Вальле]] |назва_LIB={{Сьцяг|Парагвай}} [[Лібэртад Асунсьён|Лібэртад]] |назва_ROS={{Сьцяг|Аргентына}} [[Расарыё Сэнтраль]] |назва_UCV={{Сьцяг|Вэнэсуэла}} [[Унівэрсыдад Сэнтраль Каракас|Унівэрсыдад Сэнтраль]] <!--Настройкі і правілы табліцы--> |ліміт_паказу=5 |правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ. <!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--> |загаловак_слупка_вынікаў=QR |колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу |колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]] }}</onlyinclude> == Плэй-оф == === 1/8 фіналу === {{#invoke:Спартовая сэрыя|main |[[Эстудыянтэс Ля-Плята|Эстудыянтэс]]|ARG|4–1|[[Унівэрсыдад Католіка Сант’яга-дэ-Чылі|Унівэрсыдад Католіка]]|CHI|1–1|3–0 |[[Мірасол (футбольны клюб)|Мірасол]]|BRA|B|[[ЛДУ Кіта|ЛДУ]]|ECU|1–1|20 жні |[[Флумінэнсі Рыю-дэ-Жанэйру|Флумінэнсі]]|BRA|1–1 (5–4 p) |[[Індэпэнд’ентэ Рывадавія Мэндоса|Індэпэнд’ентэ Рывадавія]]|ARG|0–0|1–1 |[[Дэпортэс Таліма]]|COL|D|[[Індэпэнд’ентэ дэль Вальле Сангалькі|Індэпэнд’ентэ дэль Вальле]]|ECU|0–1|25 жні |[[Крузэйру Бэлу-Арызонці|Крузэйру]]|BRA|2–3|[[Фламэнгу Рыю-дэ-Жанэйру|Фламэнгу]]|BRA|1–1|1–2 |[[Плятэнсэ Буэнас-Айрэс|Плятэнсэ]]|ARG|1–1 (7–6 p)|[[Какімба Ўніда]]|CHI|1–1|0–0 |[[Палмэйрас Сан-Паўлу|Палмэйрас]]|BRA|2–1|[[Сэра Партэньнё Асунсьён|Сэра Партэньнё]]|PAR|1–1|1–0 |[[Расарыё Сэнтраль]]|ARG|H|[[Карынтыянс Сан-Паўлу|Карынтыянс]]|BRA|0–0|20 жні }} === 1/4 фіналу === {{#invoke:Спартовая сэрыя|main |[[Эстудыянтэс Ля-Плята|Эстудыянтэс]]|ARG|Матч 1|Пераможца H||8/10 вер|15/17 вер |[[Палмэйрас Сан-Паўлу|Палмэйрас]]|BRA|Матч 2|Пераможца B||8/10 вер|15/17 вер |[[Флумінэнсі Рыю-дэ-Жанэйру|Флумінэнсі]]|BRA|Матч 3|[[Плятэнсэ Буэнас-Айрэс|Плятэнсэ]]|ARG|8/10 вер|15/17 вер |Пераможца D||Матч 4|[[Фламэнгу Рыю-дэ-Жанэйру|Фламэнгу]]|BRA|8/10 вер|15/17 вер }} == Крыніцы == {{Крыніцы}} == Вонкавыя спасылкі == * [https://conmebollibertadores.com/ Афіцыйная старонка]{{Ref-en}} {{Кубак Лібэртадорэс}} [[Катэгорыя:Кубак Лібэртадорэс|2026]] [[Катэгорыя:2026 год у футболе]] 2nxwyx2d9cjwnhvl1dgqvdw5grh5bid Тацьцяна Валодзіна 0 302900 2685438 2683138 2026-08-19T15:46:57Z SergeiSEE 38150 дапаўненьне Бібліяграфія 2685438 wikitext text/x-wiki {{Навуковец |Імя = Тацьцяна Валодзіна |Лацінка = Taćciana Valodzina |Арыгінал імя = |Фота = |Шырыня = |Подпіс = |Дата нараджэньня = {{Нарадзіўся|8|9|1968|1}} |Месца нараджэньня = вёска [[Суша (Віцебская вобласьць)|Суша]], [[Лепельскі раён]], [[Віцебская вобласьць]] |Навуковая сфэра = [[фальклярыстыка]]; [[этнаграфія]] |Месца працы = [[Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклёру]] |Альма-матэр = [[Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт]] |Навуковая ступень = [[Доктар навук]] |Навуковы кіраўнік = [[Анатоль Фядосік]], [[Арсень Ліс]] |Папярэднікі = |Знакамітыя вучні = [[Аліна Высоцкая]] ({{Н}}1990), [[Алена Ляшкевіч]] ({{Н}}1986) |Вядомы як = аўтарка манаграфій: «Талака ў духоўнай культуры беларусаў», «Цела чалавека: слова, міф, рытуал», ««Ядраное жыта гаспадара кліча…»: каляндарны год у абрадах і звычаях» |Узнагароды і прэміі = |Сайт = }} '''Тацьцяна Васільеўна Валодзіна''' ({{Н}} 08 верасьня 1968, вёска [[Суша (Віцебская вобласьць)|Суша]] [[Лепельскі раён|Лепельскага раёну]] [[Віцебская вобласьць|Віцебскай вобласьці]] — беларуская [[Фальклярыстыка|фалькларыстка]], доктар філялягічных навук, прафэсар. == Жыцьцяпіс == У 1990 годзе скончыла філялягічны факультэт [[Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт|Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]]. У 1994 годзе абараніла ступень кандыдата філялягічных навук<ref>{{Кніга|аўтар = Валодзіна, Таццяна Васільеўна. |частка = |загаловак = Талака ў сістэме духоўнай культуры беларусаў. Дысэртацыя на атрыманьне навуковай ступені кандыдата філалягічных навук: 10.01.09|арыгінал = |спасылка = |адказны = навуковы кіраўнік [[Арсень Ліс|А. С. Ліс]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = |год = 1994 |том = |старонкі = |старонак = 199 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref> і ў 2010 годзе абараніла доктарскую ступень<ref>{{Кніга|аўтар = Валодзіна, Таццяна Васільеўна. |частка = |загаловак = Міфапаэтычныя ўяўленні пра чалавека ў беларускім фальклоры : дысертацыя на атрыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук: 10.01.09; абаронена 30.09.10; зацверджана 02.03.11 |арыгінал = |спасылка = |адказны = навуковы кансультант [[Арсень Ліс|А. С. Ліс]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = |год = 2010 |том = |старонкі = |старонак = 289 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref> у [[Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклёру|Інстытуце мастацтваў, этнаграфіі й фальклёру]]. У 1992–2011 гадах працавала навуковым супрацоўнікам у [[Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклёру|Інстытуце мастацтваў, этнаграфіі й фальклёру]], у тым ліку загадчыкам аддзела этналінгвістыкі й фальклярыстыкі. Зь лютага 2011 году ў [[Цэнтар дасьледаваньняў беларускай культуры, мовы і літаратуры|Цэнтры дасьледаваньняў беларускай культуры, мовы й літаратуры]] загадчыкам аддзела фальклёру й культуры славянскіх народаў. Сябра Этналінгвістычнай і чалец Прэзыдыюму Фальклярыстычнай камісіяў пры [[Міжнародны камітэт славістаў|Міжнародным камітэце славістаў]]. Праходзіла стажыроўку ў Грайфсвальдзкім унівэрсытэце ([[Нямеччына]], 2015, 2018, 2019 гг.) у межах службы акадэмічных абменаў і кіравала сумесным беларуска-эстонскім праектам па разьвіцьці супрацоўніцтва зь Літаратурным музэем Міністэрства адукацыі й дасьледаваньняў [[Эстонія|Эстоніі]], праходзіла навуковую стажыроўку ў [[Тарту]]<ref>{{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Беларуска-эстонскае супрацоўніцтва фалькларыстаў | спасылка = https://innosfera.by/files/2019/1.pdf | мова = | выданьне = Наука и инновации: научно-практический журнал | тып = часопіс | год = 2019 | том = | нумар = 1 (191)| старонкі = 70—73 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}}</ref>. == Навуковая дзейнасьць == Асноўныя тэмы яе навуковых дасьледаваньняў: фальклёр беларусаў, [[этналінгвістыка]], традыцыйная духоўная культура, народная рэлігійнасьць, асаблівая ўвага адводзіцца народнай мэдыцыне й замовам беларусаў у эўрапейскім кантэксьце. Праведзена дасьледаваньне талочнай абраднасьці і песень беларусаў, сымболікі й сэмантыкі побытавых рэчаў, народнага календару, этназнакавых функцыяў чалавечага цела, а таксама распрацоўка фальклярыстычнага вывучэньня народнай мэдыцыны беларусаў як часткі духоўнай культуры<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://belcentre.by/be/%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB-%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0/| копія = | дата копіі = | загаловак = Валодзіна Тацьцяна Васільеўна | фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Цэнтар дасьледаваньняў беларускай культуры, мовы і літаратуры]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. Была кіраўніком навукова-выдавецкага праэкту «Фальклёрныя скарбы беларусаў»<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 25 лютага 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=brZ00xNw58g | копія = | дата копіі = | загаловак = Прэзентацыя альбомаў серыі «Фальклорныя скарбы Беларусі» | фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Цэнтар дасьледаваньняў беларускай культуры, мовы і літаратуры]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>, навуковым рэдактарам энцыкляпэдычнага выданьня «Міталёгія беларусаў» (2011) і, разам з {{Артыкул у іншым разьдзеле|Марэ Кыйва|Марэ Кыйва|et|Mare Kõiva}}, рэдактарам сэрыйнага беларуска-эстонскага навуковага выданьня «Миссия выполнима» (2018; 2020; 2022)<ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Миссия выполнима. Missija võpolnima. Перспективы изучения фольклора |арыгінал = |спасылка = |адказны = Mare Kõiva, Tatjana Volodina. |выданьне = |месца = [[Тарту]] |выдавецтва = Eesti Kirjandusmuuseum |год = 2018 |том = |старонкі = |старонак = 416 |сэрыя = Sator 19|isbn = 978-9949-586-59-2|наклад = }}</ref><ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Миссия выполнима-2 : Перспективы изучения фольклору: взгляд из Беларуси и Эстонии|арыгінал = |спасылка = https://www.folklore.ee/pubte/eraamat/mp/mp2/mission_possible_2.pdf |адказны = составители: Татьяна Володина, Маре Кыйва. |выданьне = |месца = [[Тарту]]—{{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2020 |том = |старонкі = |старонак = 402 |сэрыя = |isbn = 978-9916-659-48-9|наклад = 120}}</ref><ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Перспективы изучения фольклора Взгляд из Эстонии и Беларуси. Миссия выполнима 3|арыгінал = |спасылка = https://folklore.ee/sator/wp-content/uploads/2022/11/sator23.pdf |адказны = Редакторы-составители выпуска: Татьяна Володина, Маре Кыйва, Анастасия Федотовa. |выданьне = |месца = [[Тарту]] |выдавецтва = Эстонский литературный музей |год = 2022 |том = |старонкі = |старонак = 355 |сэрыя = Sator 23|isbn = 978-9916-659-50-2|наклад = }}</ref>. У 2014 годзе заснавала часопіс «[[Беларускі фальклёр (часопіс)|Беларускі фальклёр]]» і стала яго галоўным рэдактарам<ref>{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://ethno.by/bielaruskifalklor | копія = | дата копіі = | загаловак = «Беларускі фальклор: матэрыялы і даследаванні»| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Этнаўсё]] — анлайн-база зьвестак публікацыяў па этнаграфіі Беларусі | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }}</ref>. ==Кнігапіс == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} === Манаграфіі=== * {{Кніга|аўтар = Т. В. Валодзіна. |частка = |загаловак = Талака ў сістэме духоўнай культуры беларусаў |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/talaka-u-sistemie-duchounaj-kultury-bielarusau-tacciana-valodzina.html|адказны = навуковы рэдактар [[Арсень Ліс|А. С. Ліс]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 1997 |том = |старонкі = |старонак = 135 |сэрыя = |isbn = 985-08-0033-X|наклад = 600}} * {{Кніга|аўтар = Таццяна Валодзіна. |частка = |загаловак = Семантыка рэчаў у духоўнай спадчыне беларусаў |арыгінал = |спасылка = |адказны = навуковы рэдактар [[Арсень Ліс|А. С. Ліс]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = Тэхналогія |год = 1999|том = |старонкі = |старонак = 166 |сэрыя = |isbn = 985-6234-56-5 |наклад = 200}} * {{Кніга|аўтар = Таццяна Валодзіна. |частка = |загаловак = Цела чалавека : слова, міф, рытуал |арыгінал = |спасылка = |адказны = навуковы рэдактар [[Арсень Ліс|А. С. Ліс]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = Тэхналогія |год = 2009 |том = |старонкі = |старонак = 430 |сэрыя = |isbn = 978-985-458-193-4 |наклад = 100}} * {{Кніга|аўтар = Таццяна Валодзіна. [[Тацьцяна Кухаронак|Таццяна Кухаронак]]. |частка = |загаловак = «Ядраное жыта гаспадара кліча…»: каляндарны год у абрадах і звычаях|арыгінал = |спасылка = https://www.academia.edu/31108062/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%A2_%D0%92_%D0%AF%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B6%D1%8B%D1%82%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%96_%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D1%8F%D1%85_%D0%A2_%D0%92_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%A2_%D0%86_%D0%9A%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0_2015_358_%D1%81_pdf?email_work_card=view-paper&li=0 |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2015 |том = |старонкі = |старонак = 354 |сэрыя = Традыцыйны лад жыцьця |isbn = 978-985-08-1907-9 |наклад = 1000}} * {{Кніга|аўтар = Уладзімір Лобач, Таццяна Валодзіна. |частка = |загаловак = Святыя крыніцы Беларусі|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2016 |том = |старонкі = |старонак = 188 |сэрыя = Традыцыйны лад жыцьця |isbn = 978-985-08-2072-3|наклад =700 }} * {{Кніга|аўтар = Таццяна Валодзіна, Уладзімір Лобач. |частка = |загаловак = Далман. Асоба і міф |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2021|том = |старонкі = |старонак = 190 |сэрыя = Фальклор нашага краю |isbn = 978-985-08-2761-6|наклад = 300}} * {{Кніга|аўтар = Таццяна Валодзіна. |частка = |загаловак = Нямецкія лекавыя замовы: групы, матывы, беларускія паралелі = Deutsche Krankheitsbeschörungen: klassifizierung, motivik, belarusische parallelen |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2023 |том = |старонкі = |старонак = 344 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-3025-8|наклад = 200 }} === Анталёгіі === * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Белорусский эротический фольклор|арыгінал = |спасылка = |адказны = издание подготовили: Т. В. Володина, [[Анатоль Фядосік|А. С. Федосик]] |выданьне = |месца = [[Масква|М]] |выдавецтва = |год = 2006 |том = |старонкі = |старонак = 382 |сэрыя = Русская потаенная литература|isbn = 5-86218-362-0 |наклад = 1500}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Народная медыцына: рытуальна-магічная практыка |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладанне, прадмова і паказальнікі Тацьцяны Валодзінай; навуковы рэдактар [[Арсень Ліс|А. С. Ліс]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = Тэхналогія |год = 2007 |том = |старонкі = |старонак = 776 |сэрыя = Беларуская народная творчасць |isbn = 978-985-08-0890-5 |наклад = 300}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = У Лепелі лепей…: тапанімічныя паданні беларусаў |арыгінал = |спасылка = |адказны = складальнікі: Таццяна Валодзіна, Таццяна Кухаронак; мастак Ганнам Каліноўская |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 2022|том = |старонкі = |старонак = 94 |сэрыя = Легенды і паданні зямлі беларускай |isbn = 978-985-01-1579-9|наклад = 1200}} * {{Кніга|аўтар = Таццяна Валодзіна. |частка = |загаловак = Традыцыйныя веды беларусаў: з мінулага для будучыні = Traditional knowledge of Belarusians: from the past for the future|арыгінал = |спасылка = |адказны = перакладчык Марыя Пыжова |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = Права і эканоміка |год = 2023 |том = |старонкі = |старонак = 80 |сэрыя = |isbn = 978-985-887-105-5|наклад = 60}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Чаму каты з мышамі не сябруюць: легенды пра жывёл |арыгінал = |спасылка = |адказны = складальнікі: Алена Боганева, Таццяна Валодзіна; мастак М. А. Сурмачэўскі |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 2023|том = |старонкі = |старонак = 46 |сэрыя = Легенды і паданні зямлі беларускай |isbn = 978-985-01-1676-5|наклад = 1200}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Трошкі бліжэй да Сонца, трошкі далей ад Месяца: беларуская народная філасофія|арыгінал = |спасылка = |адказны = Т. В. Валодзіна і інш.; уклад. і агул. рэд.: [[Ірына Дубянецкая|І. М. Дубянецкая]], [[Сяргей Санько|С. І. Санько]] |выданьне = 3-е выд. |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2023|том = |старонкі = |старонак = 481 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-2981-8 |наклад = }} {{слупок-2}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Адкуль пайшлі птушкі : легенды пра птушак |арыгінал = |спасылка = |адказны = складальнікі: Алена Боганева, Таццяна Валодзіна; мастак М. А. Сурмачэўскі |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 2024|том = |старонкі = |старонак = 55 |сэрыя = Легенды і паданні зямлі беларускай |isbn = 9978-985-01-1725-0 |наклад = 1200}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Расліны беларускай зямлі: легенды пра дрэвы |арыгінал = |спасылка = |адказны = складальнікі: Алена Боганева, Таццяна Валодзіна; мастак Т. Г. Гаранская |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 2025|том = |старонкі = |старонак = 55 |сэрыя = Легенды і паданні зямлі беларускай |isbn = 978-985-01-1897-4 |наклад = 1500}} * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Расліны беларускай зямлі : легенды пра кветкі |арыгінал = |спасылка = |адказны = складальнікі: Алена Боганева, Таццяна Валодзіна; мастак Т. Г. Гаранская |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 2025|том = |старонкі = |старонак = 47 |сэрыя = Легенды і паданні зямлі беларускай |isbn = 978-985-01-1931-5 |наклад = 1500}} === Слоўнікі === * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Слоўнік беларускіх народных параўнанняў|арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнікі: Тацьцяна Валодзіна, Лія Салавей; навуковы рэдактар Валеры Макіенка; прадмова Тацьцяны Валодзінай |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]]|год = 2011|том = |старонкі = |старонак = 482 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-1346-6|наклад = 300}} * {{Кніга|аўтар = Татьяна Володина, Валерий Мокиенко. |частка = |загаловак = Русско-белорусский словарь сравнений|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 2018 |том = |старонкі = — |старонак = 810 |сэрыя = |isbn = 978-985-08-2312-0|наклад = 300}} === Артыкулы === * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Адам Кіркор і «краёвая» гістарыяграфія ў кантэксце трансфармацыі Расійскай імперыі ў XIX ст. | спасылка = | мова = | выданьне =[[Беларускі гістарычны агляд]] | тып =часопіс | год = 2005 | том = 12 | нумар = 1—2 | старонкі = 96—110 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Анатоль Фядосік. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Holas_Radzimy.pdf.zip/2005-007008.pdf| мова = | выданьне =[[Голас Радзімы]] | тып = газэта | год = 2005 | том = | нумар = 7—8| старонкі = 10 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Цэлая эпоха ў беларускай фалькларыстыцы: збіральнік і даследчык Анатоль Фядосік| спасылка = | мова = | выданьне = [[Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы і мэтадычны часопіс | год = 2006 | том = | нумар = 2 (266)| старонкі = 98 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Значны поспех беларускіх этнографаў і краязнаўцаў| спасылка = | мова = | выданьне = [[Беларускі гістарычны часопіс]] | тып = навукова-тэарэтычны, навукова-метадычны часопіс | год = 2008 | том = | нумар = 1 | старонкі = 69—71 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Каўтун: дэман і хвароба| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2008-12.pdf| мова = | выданьне =[[Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы і мэтадычны часопіс | год = 2008 | том = | нумар = 12 (252)| старонкі = 97—99 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Захоплены народнай мудрасцю: да 75-годдзя Антона Гурскага.| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2011-01.pdf| мова = | выданьне =[[Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы і мэтадычны часопіс | год = 2011 | том = | нумар = 1 (277)| старонкі = 101—102 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна.| загаловак = Крытыка і бібліяграфія. Новае слова ў айчыннай этнафразеалогіі| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2011-05.pdf| мова = | выданьне =[[Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы і мэтадычны часопіс | год = 2011 | том = | нумар = 5 (281)| старонкі = 57 | issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} * {{Артыкул| аўтар = Таццяна Валодзіна. | загаловак = Беларуская мова і дыялекты ў фальклорным моладзевым руху на Беларусі. | спасылка = https://knihi-online.com/miadockaja-bierahinia-u-kantekscie-nacyjanalnaj-kultury-bielarusau-daklady-i-paviedamlenni-vii-miadockich-cytanniau.html?page=30 | мова = | аўтар выданьня = | выданьне = Мядоцкая «Берагіня» ў кантэксце нацыянальнай культуры беларусаў. Да 20-годдзя заслужанага калектыву Рэспублікі Беларусь фальклорнага гурту «Берагіня»| тып =даклады і паведамленні VII Мядоцкіх чытанняў | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва = ІВЦ Мінфіна | год = 2017 | том = | старонкі = 20—22 | isbn = 978-985-7168-64-4| issn = | архіўная спасылка = | недасяжны}} {{слупок-канец}} == Аўдыё == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 27 верасьня 2023| url = https://www.youtube.com/watch?v=WynOJqYU100| копія = | дата копіі = | загаловак = Мінулае і сучаснае абрадавых свят беларусаў| фармат = | назва праекту = | выдавец = Vandra | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна; вядучая Аксіньня Сітнік. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 10 траўня 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=88ycgskIr3s | копія = | дата копіі = | загаловак = Iнтэрв'ю Т. В. Валодзiнай у праграме «Дыялоги пра культуру» - 20 красавіка 2026 - Радунiца | фармат = | назва праекту = Дыялёгі пра культуру | выдавец = [[Культура (радыё)|Радыё «Культура»]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} == Відэа == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна; вядучы [[Вячаслаў Ракіцкі]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 25 чэрвеня 2015 | url = https://www.svaboda.org/a/27092847.html | копія = | дата копіі = | загаловак = Беларуская вусна-паэтычная творчасьць не саступае ніякім гжэлям| фармат = | назва праекту = Госьці Свабоды | выдавец = [[Радыё Свабода]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 8 кастрычніка 2019 | url = https://www.youtube.com/watch?v=eBzfK7_vqH8 | копія = | дата копіі = | загаловак = Кожная травінка - лячынка… Частка 2 | фармат = | назва праекту = | выдавец = Адзьдзел фалькларыстыкі | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна; вядучая Натальля Сіротка | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 03 чэрвеня 2021 | url = https://www.youtube.com/watch?v=-nZSjSTUBw4 | копія = | дата копіі = | загаловак = Таццяна Валодзіна. «Дыялогі пра культуру» - 65 - 03 чэрвеня 2021 | фармат = | назва праекту = Дыялёгі пра культуру | выдавец = [[Культура (радыё)|Радыё «Культура»]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 25 студзеня 2021| url = https://www.youtube.com/watch?v=PoWkh4yNfL4 | копія = | дата копіі = | загаловак = Здароўе ў традыцыйнай беларускай культуры - Лекцыя 1| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларускі Калегіюм]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 2 лютага 2021| url = https://www.youtube.com/watch?v=A3Odqqn9uMo | копія = | дата копіі = | загаловак = Здароўе ў традыцыйнай беларускай культуры - Лекцыя 2| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларускі Калегіюм]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 10 лютага 2021| url = https://www.youtube.com/watch?v=M_4d85CRXDk | копія = | дата копіі = | загаловак = Здароўе ў традыцыйнай беларускай культуры - Лекцыя 3| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларускі Калегіюм]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 11 лістапада 2021| url = https://www.youtube.com/watch?v=dc2XFinhlOI | копія = | дата копіі = | загаловак = Здароўе ў традыцыйнай беларускай культуры - Лекцыя 4| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларускі Калегіюм]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна; вядучая Натальля Сіротка | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 чэрвеня 2021 | url = https://www.youtube.com/watch?v=-nZSjSTUBw4 | копія = | дата копіі = | загаловак = Што вылучае беларускую казку сярод іншых | фармат = | назва праекту = Дыялёгі пра культуру | выдавец = [[Культура (радыё)|Радыё «Культура»]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 24 траўня 2022| url = https://www.youtube.com/watch?v=HnIYKDT2RzI | копія = | дата копіі = | загаловак = Сэрца ў сэрца, мыслі ў мыслі: любоўная магія беларусаў | фармат = | назва праекту = | выдавец = Sviatlana Klepikava | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = Таццяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 28 кастрычніка 2022 | url = https://www.youtube.com/watch?v=bxw_Me1eWxg | копія = | дата копіі = | загаловак = Куратарская экскурсія «Крыніцы ў традыцыйнай культуры беларусаў»| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Веткаўскі музэй]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна; вядучы Уладзімер Тапянок. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 22 лютага 2023 | url = https://www.youtube.com/watch?v=Nv9ETH7Q-W44 | копія = | дата копіі = | загаловак = Масленіца – традыцыі і міфы | фармат = | назва праекту = Дыялёгі пра культуру | выдавец = [[Культура (радыё)|Радыё «Культура»]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 7 ліпеня 2023 | url = https://www.youtube.com/watch?v=W1R-eQUfNzA | копія = | дата копіі = | загаловак = Нямецкія лекавыя замовы | фармат = | назва праекту = | выдавец = Так склалася гістарычна | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 26 лютага 2024 | url = https://www.youtube.com/watch?v=kf6yYBLNyQI | копія = | дата копіі = | загаловак = Кот у беларускай народнай культуры| фармат = | назва праекту = | выдавец = Так склалася гістарычна | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 28 лютага 2024 | url = https://www.youtube.com/watch?v=IKFn0PDTNrg| копія = | дата копіі = | загаловак = Кот у беларускай народнай культуры| фармат = | назва праекту = | выдавец = Так склалася гістарычна | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна; вядучая Натальля Сіротка. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 26 лютага 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=7Bko5LSVzt4 | копія = | дата копіі = | загаловак = «Фальклорныя скарбы Беларусі»: карані і сэнсы | фармат = | назва праекту = Дыялёгі пра культуру | выдавец = [[Культура (радыё)|Радыё «Культура»]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Тацьцяна Валодзіна; вядучая Ала Іванова. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 6 ліпеня 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=mtS92L7IADE&t=112s | копія = | дата копіі = | загаловак = Таямніцы беларускіх абярэгаў | фармат = | назва праекту = Дыялёгі пра культуру | выдавец = [[Культура (радыё)|Радыё «Культура»]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} * {{Спасылка | аўтар = Загадчык аддзела фальклярыстыкі і культуры славянскіх народаў Цэнтра дасьледаваньняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі, доктар філялягічных навук, прафэсар Тацьцяна Валодзіна. Вядучы[[Навум Гальпяровіч]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 19 жніўня 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=7YIGopO8Skg | копія = | дата копіі = | загаловак = Лета адкрыццяў. | фармат = | назва праекту = Дыялёгі пра культуру | выдавец = [[Культура (радыё)|Радыё «Культура»]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} == Крыніцы == {{Крыніцы|2}} == Літаратура == * {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Беларускі фальклор: энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) і інш. |выданьне |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год = 2005 |том = 1: А - К|старонкі = 226 |старонак = 766|сэрыя = |isbn = 985-11-0334-9|наклад = }} == Вонкавыя спасылкі == {{слупок-пачатак-малы}} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://belcentre.by/be/%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB-%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0/| копія = | дата копіі = | загаловак = Валодзіна Тацьцяна Васільеўна | фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Цэнтар дасьледаваньняў беларускай культуры, мовы і літаратуры]] | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-2}} * {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://nasb-by.academia.edu/TatcianaValodzina| копія = | дата копіі = | загаловак = Tatsiana Valodzina| фармат = | назва праекту = | выдавец = ACADEMIA | дата доступу = | accessyear = | мова = | камэнтар = }} {{слупок-канец}} {{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Валодзіна, Тацьцяна}} [[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Лепельскім раёне]] [[Катэгорыя:Выпускнікі Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]] [[Катэгорыя:Беларускія фальклярысты]] [[Катэгорыя:Супрацоўнікі Інстытуту мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклёру НАН Беларусі]] [[Катэгорыя:Кандыдаты філялягічных навук]] [[Катэгорыя:Дактары філялягічных навук]] bagvc1jhh0nsnnzcobqwkdsobokmf3a Удзельнік:Igor Viktorovich Yakhno 2 303466 2685435 2026-08-19T14:44:32Z Igor Viktorovich Yakhno 91207 /* */ старт стварэння старонкі Удзельніка 2685435 wikitext text/x-wiki Ігар Віктаравіч Яхно нарадзіўся 23 ліпеня 1984 года ў Германскай Дэмакратычнай Рэспубліцы, горадзе Людвігслюст, раён Людвігслюст-Пархім, зямля Мекленбург-Пярэдняя Памеранія, у Абацтве Віфлеем. Імя дадзенае пры нараджэнні ням. - Julïa. 62c9c5lxklq30jp8ezbl0o2nzzxuf5k 2685436 2685435 2026-08-19T15:11:06Z Igor Viktorovich Yakhno 91207 /* */ Дададзены звесткі а пасведчанні аб нараджэнні 2685436 wikitext text/x-wiki Ігар Віктаравіч Яхно нарадзіўся 23 ліпеня 1984 года ў Германскай Дэмакратычнай Рэспубліцы, горадзе Людвігслюст, раён Людвігслюст-Пархім, зямля Мекленбург-Пярэдняя Памеранія, у Абацтве Віфлеем. Імя дадзенае пры нараджэнні ням. - Julïa. У зялёным пасведчанні аб нараджэнні памылкова пазначана месца нараджэння горад Нойштрэлітц. 8ubonj1grupalh1h9svccpdeeki7vea 2685437 2685436 2026-08-19T15:15:11Z Igor Viktorovich Yakhno 91207 /* */ Дададзена імя. 2685437 wikitext text/x-wiki Ігар Віктаравіч Яхно нарадзіўся 23 ліпеня 1984 года ў Германскай Дэмакратычнай Рэспубліцы, горадзе Людвігслюст, раён Людвігслюст-Пархім, зямля Мекленбург-Пярэдняя Памеранія, у Абацтве Віфлеем. Імя дадзенае пры нараджэнні ням. - Julïa. У зялёным пасведчанні аб нараджэнні памылкова пазначана месца нараджэння горад Нойштрэлітц. У зялёным пасведчанні аб нараджэнні ўпершыню запісана імя на рускай мове - Игорь. mqr9jld673v3sphfsxps2z984m59b0i 2685506 2685437 2026-08-20T00:20:07Z Igor Viktorovich Yakhno 91207 /* */ дададзена тлумачальная спаведка аб тым, кім з'яўляецца удзельнік, асабіста для персанальнай старонкі удзельніка 2685506 wikitext text/x-wiki '''Ігар Віктаравіч Яхно''' — Международный Ведущий инженер-программист. Ігар Віктаравіч Яхно нарадзіўся 23 ліпеня 1984 года ў Германскай Дэмакратычнай Рэспубліцы, горадзе Людвігслюст, раён Людвігслюст-Пархім, зямля Мекленбург-Пярэдняя Памеранія, у Абацтве Віфлеем. Імя дадзенае пры нараджэнні ням. - Julïa. У зялёным пасведчанні аб нараджэнні памылкова пазначана месца нараджэння горад Нойштрэлітц. У зялёным пасведчанні аб нараджэнні ўпершыню запісана імя на рускай мове - Игорь. fuuht01kg6lrvpf99h4eko7i29w2tcd 2685507 2685506 2026-08-20T00:21:26Z Igor Viktorovich Yakhno 91207 /* */ перакладзена на мову 2685507 wikitext text/x-wiki '''Ігар Віктаравіч Яхно''' — Міжнародны Вядучы інжынер-праграміст. Ігар Віктаравіч Яхно нарадзіўся 23 ліпеня 1984 года ў Германскай Дэмакратычнай Рэспубліцы, горадзе Людвігслюст, раён Людвігслюст-Пархім, зямля Мекленбург-Пярэдняя Памеранія, у Абацтве Віфлеем. Імя дадзенае пры нараджэнні ням. - Julïa. У зялёным пасведчанні аб нараджэнні памылкова пазначана месца нараджэння горад Нойштрэлітц. У зялёным пасведчанні аб нараджэнні ўпершыню запісана імя на рускай мове - Игорь. b176or2kdqotycl5s1prfuciyea0mc2 Зборная Ангельшчыны па футболе 0 303467 2685448 2026-08-19T17:55:53Z Dymitr 10914 Dymitr перанёс старонку [[Зборная Ангельшчыны па футболе]] у [[Мужчынская зборная Ангельшчыны па футболе]] паўзьверх перанакіраваньня: Уніфікацыя 2685448 wikitext text/x-wiki #перанакіраваньне [[Мужчынская зборная Ангельшчыны па футболе]] sg0cq2jhjzl0ln3glc26pwawk6zypea Зборная Італіі па футболе 0 303468 2685465 2026-08-19T19:43:47Z Dymitr 10914 Dymitr перанёс старонку [[Зборная Італіі па футболе]] у [[Мужчынская зборная Італіі па футболе]] паўзьверх перанакіраваньня: Уніфікацыя 2685465 wikitext text/x-wiki #перанакіраваньне [[Мужчынская зборная Італіі па футболе]] l780lqs9g2awaazdl17bbrvs4zbscuf Райхштайн 0 303469 2685510 2026-08-20T06:53:47Z Taravyvan Adijene 1924 Створаная старонка са зьместам „'''Райхштайн''' — прозьвішча. Вядомыя носьбіты: * [[Аляксандар Райхштайн]] ({{Н}} 1957) — расейска-фінскі ілюстратар, дызайнэр * [[Вілі Райхштайн]] (1915—1978) — нямецкі палітык; * [[Зінові Райхштайн]] ({{Н}} 1961) — канадзкі матэматык; * Маркус Райхштай...“ 2685510 wikitext text/x-wiki '''Райхштайн''' — прозьвішча. Вядомыя носьбіты: * [[Аляксандар Райхштайн]] ({{Н}} 1957) — расейска-фінскі ілюстратар, дызайнэр * [[Вілі Райхштайн]] (1915—1978) — нямецкі палітык; * [[Зінові Райхштайн]] ({{Н}} 1961) — канадзкі матэматык; * [[Маркус Райхштайн]] ({{Н}} 1972) — нямецкі біягеахімік; * [[Тадэвуш Райхштайн]] (1897—1996) — швайцарскі хімік, батанік, Нобэлеўскі ляўрэат * [[Томас Райхштайн]] ({{Н}} 1960) — нямецкі скульптар {{Неадназначнасьць асобаў}} [[de:Reichstein]] 3g4uh8s58lr330tqfelb3usqdykjreu Зборная Францыі па футболе 0 303470 2685512 2026-08-20T07:17:10Z Dymitr 10914 Dymitr перанёс старонку [[Зборная Францыі па футболе]] у [[Мужчынская зборная Францыі па футболе]] паўзьверх перанакіраваньня: Уніфікацыя 2685512 wikitext text/x-wiki #перанакіраваньне [[Мужчынская зборная Францыі па футболе]] 9xjp8iwcgv16ttcbsmagb8y021y19mw Файл:France national football team seal.svg 6 303471 2685513 2026-08-20T07:17:26Z Dymitr 10914 {{Абгрунтаваньне добрасумленнага выкарыстаньня | апісаньне = Лягатып [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|мужчынскай зборнай Францыі па футболе]] | аўтар = Fédération française de football | час стварэньня = XXI стагодзьдзе | крыніца = https://fff.twic.pics/https://media.fff.fr/uploads/images/3913d802ee3959d41ed173343ad7cf3c.png?twic=v1/focus=auto/resize=300 | артыкул = Мужчынская зборная Францыі па футболе | частка = Поўная выява лягатыпа | разрозьненьне = Т... 2685513 wikitext text/x-wiki == Апісаньне == {{Абгрунтаваньне добрасумленнага выкарыстаньня | апісаньне = Лягатып [[Мужчынская зборная Францыі па футболе|мужчынскай зборнай Францыі па футболе]] | аўтар = Fédération française de football | час стварэньня = XXI стагодзьдзе | крыніца = https://fff.twic.pics/https://media.fff.fr/uploads/images/3913d802ee3959d41ed173343ad7cf3c.png?twic=v1/focus=auto/resize=300 | артыкул = Мужчынская зборная Францыі па футболе | частка = Поўная выява лягатыпа | разрозьненьне = Так | мэта = Дапамагчы чытычам ідэнтыфікаваць спартовую каманду | заменнасьць = Гэта лягатып футбольнага клюбу, таму для яго няма свабоднай замены | іншае = Выява — прадмет грамадзкага інтарэса }} == Ліцэнзія == {{SVG-лягатып}} 1zm713hr690mcj68jjqba6cewwx0imn